20170501_ca_montreal by Metro Canada

Monde

Mercier-Est

purge homophobe en Tchétchénie

Un exosquelette pour continuer à courir

Notre chroniqueuse Manal Drissi revient sur la situation des gais torturés, et parfois tués, dans cette république russe. page 11

Atteint d’une maladie qui s’attaque aux muscles, un ancien policier de la Sûreté du Québec se bat contre le temps. page 4

«L’humour existe dans les lieux où la vie est dure»

Montréal

Lundi 1er mai 2017 journalmetro.com

Métro a rencontré certains des artisans du film Patients, dont Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade. pages 12-13

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Une partie du pont Mercier aura une nouvelle structure Transport. Le pont Honoré-Mercier ne répondant plus aux standards modernes, une nouvelle section en direction de la Rive-Sud sera construite en parallèle avec l’axe actuel, a annoncé hier Québec. isabelle bergeron isabelle.bergeron@tc.tc

une patinoire sur la future esplanade Clark page 3

Après de nombreuses années de tergiversations, la Ville de Montréal a présenté hier les plans de ce à quoi le terrain vague situé dans le Quartier des spectacles ressemblera en hiver (photo) comme en été. /ville de montréal

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La date du début des travaux n’est pas arrêtée, mais il faudra nécessairement attendre 2019, après la fin de la construction du corridor Champlain. «Cette partie du pont Mercier est visiblement usée et fatiguée, a affirmé au nom de son collègue des Transports, le ministre et député de Châteauguay, Pierre Moreau. La nouvelle construction est la

solution la plus durable et la moins coûteuse que nous avons trouvée.» Cette portion de la structure, dont l’emprise se situe à LaSalle, est sous juridiction provinciale. Elle comprendra deux voies de circulation ainsi qu’une piste cyclable, exactement comme celle réalisée par le gouvernement fédéral, dont les travaux se sont terminés en août dernier. Les travaux s’effectueront indépendamment de la structure actuelle, ce qui permettra une livraison plus efficace et plus rapide. Ils n’auront pas d’incidence sur la circulation, sauf au moment du raccordement sur le territoire. M. Moreau a laissé entendre que l’ancienne portion pourrait être démantelée, mais ce scénario reste encore à étudier. Aucuns travaux ne sont prévus pour la portion en direction de Montréal, construite en 1963. Elle est encore en bon état et ne représente aucun danger, selon les ingénieurs

Pas clair

«Les coûts sont présentement évalués à plus de 100 M$, mais pourraient atteindre les 300 M$.» Pierre Moreau, président du Conseil du trésor. Il reste de nombreuses étapes à franchir avant la première pelletée de terre. Plusieurs détails restent encore à définir, selon les différentes études de faisabilité et les évaluations du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE).

du gouvernement. La mairesse de LaSalle, Manon Barbe, est satisfaite. Elle espère que «le nouveau tronçon permettra de mettre fin aux constructions incessantes qui ont lieu dans ce secteur». Âgée de 82 ans, l’ancienne portion assure le passage de 78 000 véhicules par jour. Une interdiction de transport en surcharge y est en vigueur depuis 2007.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

Monde

avant

après

chantal lévesque/métro

Les bombardements contre état islamique ont tué plus de 350 civils depuis 2014, reconnaît le Pentagone page 8

T:10”

Apple Pay. Magasinez en tout confort. Payez en toute simplicité.

T:11.5”

Apple Pay avec la TD Utilisez votre carte Accès TD personnelle ou votre carte Visa TD avec Apple Pay. Un moyen rapide, facile et sécuritaire de faire des achats en toute simplicité.

Pour apprendre comment ajouter votre carte, visitez td.com/applepayfr Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple Pay et Touch ID sont des marques de commerce d’Apple Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Les plans de l’esplanade Clark finalement connus Urbanisme. La Ville de Montréal a présenté hier les plans de l’esplanade Clark, qui sera aména gée sur un terrain vague depuis longtemps à l’abandon à l’ouest de la rue Clark, entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard Maisonneuve. Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Ce nouvel espace public, qui se veut le pendant convivial de la place des Festivals, comportera notamment une patinoire réfrigérée accessible gratuitement. Un pavillon multifonctionnel sera également érigé. On y trouvera des vestiaires, des restaurants et des salles polyvalentes. L’été, la place de 5 000 m2 sera aussi en mesure d’accueillir des scènes lors des FrancoFolies et le Festival de Jazz, par exemple. «[L’esplanade Clark] sera plus familiale et plus accessible aux enfants. Ce sera un lieu de rendez-vous, peut-être plus intimiste que la place des Festivals, mais tout en demeurant un lieu de spectacle extrêmement intéressant», a illustré Jacques Primeau, président du conseil d’administration du Partenariat du Quartier des spectacles. La construction va s’amorcer en septembre prochain et devrait se terminer à l’été 2019. Le projet était dans les boîtes depuis près de 10 ans, mais sa réalisation a été retardée à plusieurs reprises, notamment par des débats sur la pertinence d’y

La future esplanade Clark, à côté de l’actuel terrain vague (en bas à droite) / ville de montréal et archives métro

creuser un stationnement sousterrain. Cette idée a finalement été abandonnée. «Ça revenait à 75 000 $ la place [de stationnement]. Il y avait un problème, a expliqué le maire Denis Coderre. Le but derrière l’îlot Clark n’était pas la construction d’un stationnement, mais bien l’aménagement d’un lieu convivial et d’une patinoire. Les retards nous ont permis de peaufiner le projet.» Richard Bergeron, qui s’était opposé à l’idée d’un stationnement sous-terrain alors qu’il dirigeait Projet Montréal, estime que cette partie du centre-ville est en mesure de bien accueillir les automobilistes. «On a fait le recensement des places de stationnement aux alentours et ce n’est pas ça qui manque, a exposé celui

corsair.ca

Coût

67,1 M$

Les coûts de l’aménagement sont de 67,1 M$ et seront assumés conjointement par la Ville, Québec et Ottawa.

qui est aujourd’hui membre du conseil exécutif. Les stationnements sont là, mais c’est la gestion qui fait défaut. Stationnement Montréal a reçu le mandat de parler avec les institutions [UQAM, complexe Desjardins, complexe Guy-Favreau] afin d’utiliser leurs stationnements de façon optimale. Il n’y aura pas de problème.» Cette place publique viendra également boucler la première phase du Quartier des spectacles, qui s’est amorcée en 2007, et donner une nou-

PARIS

velle dimension au secteur. «C’est une étape essentielle, autant pour compléter l’aménagement que pour offrir le maximum de possibilités l’hiver, a jugé Jacques Primeau. On a développé une expertise extraordinaire au niveau estival, mais […] on avait besoin d’un symbole fort, de quelque chose de rassembleur – comme une patinoire en plein centre-ville – pour réaffirmer le rôle de destination quatre saisons du Quartier.» À l’hôtel de ville, l’opposition officielle s’est dite satisfaite de cette annonce. «Nous sommes heureux de constater que ce projet, datant de 2012 et qui fait consensus au sein du conseil municipal, ira finalement de l’avant», a déclaré la chef de Projet Mont réal, Valérie Plante.

Printemps

Début des corvées de nettoyage

Le grand ménage du printemps a débuté dans les rues, les ruelles et les parcs de Montréal. Depuis samedi, la Ville invite les citoyens à participer aux grandes corvées de nettoyage qui ont lieu un peu partout sur l’île. «La Ville fait déjà son travail sur les grandes artères, les rues publiques, les parcs, les trottoirs, mais on a aussi besoin de l’aide des citoyens, notamment dans les ruelles. Lorsqu’on parle de propreté, c’est l’affaire de tout le monde», déclare Anie Samson, responsable des services aux citoyens au comité exécutif, rencontrée lors d’une corvée dans une ruelle de Villeray. En collaboration avec les éco-quartiers, la Ville fournit les sacs, les râteaux, les pelles et les gants. métro Éduc’alcool

Une campagne qui cible l’argent Éduc’alcool jouera la carte économique pour tenter de faire baisser la consommation d’alcool au Québec. Pour sa prochaine campagne, l’organisme veut sensibiliser les gens d’affaires aux coûts assumés par les entreprises aux prises avec des employés ayant pris un verre de trop. Les décideurs seront donc interpellés et invités à agir, par le biais des organismes qui les représentent : chambres de commerce, Conseil du patronat, etc. la presse canadienne

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large et valable jusqu’au 9 Mai 2017

actualité

Réforme parlementaire

Ottawa recule

Le gouvernement Trudeau renoncera aux aspects controversés de sa réforme des procédures de la Chambre des communes, cédant devant l’opposition, qui faisait de l’obstruction parlementaire depuis quelques semaines. La leader du gouvernement en chambre, Bardish Chagger, renoncera par exemple à l’adoption d’une «programmation législative» qui aurait instauré une durée limitée pour les étapes de l’examen d’un projet de loi. Toutefois, elle compte toujours proposer l’idée que les Communes consacrent une journée par semaine aux questions adressées au premier ministre. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

Malade, il court à nouveau grâce à un exosquelette robotisé Santé. Quand il s’entraîne à la course à pied dans les rues du quartier, Martin Jarry ne passe pas inaperçu. Avec ses orthèses robotisées, il ressemble davantage à un homme du futur qu’à une personne atteinte d’une maladie mortelle.

La myosite

Une maladie trop peu étudiée

Steve Caron steve.caron@tc.tc

Pourtant, ce policier de la Sûreté du Québec souffre de la myosite à inclusion, une maladie rare qui affecte environ une personne sur un million et qui se caractérise par un dérèglement du système immunitaire. Son système immunitaire perçoit ses muscles comme des ennemis pour son organisme. Il s’attaque donc à ceux-ci en détruisant peu à peu les fibres musculaires. La myosite à inclusion se déclare généralement après 60 ans. Jusqu’à présent, aucun remède n’existe. À 47 ans, M. Jarry est le plus jeune cas recensé au Canada. Le résidant de Mercier-Est a appris l’an dernier qu’il souffrait de la maladie. En un an, son état n’a cessé de se détériorer. «Il y a quelques mois à peine, je m’entraînais avec une barre et des poids pour tenter de renforcer mes muscles, raconte Martin Jarry. Maintenant, j’ai de la difficulté à sou-

Pour courir, Martin Jarry doit enfiler une orthèse robotisée munie de capteurs intelligents. / Mario beauregard/métro

lever la barre et le nombre de répétitions que je pouvais faire a grandement diminué. Mes muscles ont fondu.» Sans force musculaire, les activités du quotidien représentent un véritable défi. Monter dans une voiture nécessite un effort. Il lui arrive de tomber en descendant ou montant des escaliers, lui qui a toujours été en grande forme. Les pronostics ne sont pas très encourageants. Après cinq ans, les personnes atteintes d’une myosite à inclusion doivent généralement utiliser une canne pour se déplacer; après 5 à 10 ans, c’est le fauteuil roulant; et après 12 à 15 ans, le décès survient.

Dégénératif

«Je n’ai pas envie de mourir à petit feu.» Martin Jarry, atteint de myosite. À 47 ans, il est la plus jeune personne souffrant de cette maladie au Canada.

Ce n’est pas l’avenir qu’avait envisagé ce père de famille. L’an passé, Martin Jarry s’est rendu à Ottawa rencontrer un groupe de personnes atteintes de la même maladie que lui. Le choc a été considérable. «Je ne peux pas croire que je m’en vais vers ça», confie-t-il. Sur le chemin du retour, il a décidé de ne pas baisser les bras et de se battre,

pour ses enfants, Loïc, 16 ans, Mïa-Jade, 11 ans, son épouse, Carole, et tous ceux qui sont atteints de myosite. En lisant un article sur l’entreprise B-Temia inc., un fabricant québécois de dermosquelette, il a décidé d’entrer en contact avec les dirigeants de la compagnie. Il est persuadé que l’orthèse robotisée, munie de capteurs intelligents, pourrait lui permettre de se déplacer plus aisément. Il souhaite ainsi courir le 10 km de la compétition Run Ottawa pour faire connaître la myosite. «Le dermosquelette a d’abord été développé pour aider les militaires à accomplir des tâches longues et dif-

ficiles. Son utilisation est de plus en plus fréquente dans le domaine médical pour les gens en perte d’autonomie», indique Paule Deblois, chef des opérations chez B-Temia inc. Muni de ses orthèses robotisées, M. Jarry s’entraîne activement jusqu’à quatre fois par semaine en vue du 10 km de la course d’Ottawa, qui aura lieu le 27 mai prochain. Il sera accompagné d’une équipe qui courra au profit de Myositis Canada. La tour du Stade olympique sera illuminée aujourd’hui en bleu, aux couleurs de la myosite, pour souligner la Journée canadienne des maladies rares.

Le cas de Martin Jarry, âgé de 47 ans, fait réfléchir les chercheurs. La maladie se déclare généralement chez les gens après 60 ans. «Il se fait très peu de recherche au Canada sur la myosite. Nous ne sommes que six équipes à étudier la maladie sous différents angles», indique Marie Hudson, médecin et chercheuse au Jewish General Hospital and Lady Davis Research Institute. Au sud de la frontière, la myosite suscite plus d’intérêt chez les scientifiques. L’objectif de Martin Jarry est de convaincre les chercheurs américains d’inclure des patients canadiens dans leurs recherches et essais cliniques. Il a d’ailleurs contacté un spécialiste de Kansas City à ce sujet. Les démarches ne sont pas simples, mais il ne veut pas lancer la serviette. «La détermination de Martin est impressionnante, souligne la Dre Hudson. Tout ce qu’il fait pour sensibiliser les gens à la myosite c’est formidable et très motivant.» s. c.

Le PQ se veut plus inclusif Québec. Le Parti québécois (PQ) se réjouit du rajeunissement de ses membres dans les derniers mois. Il promet toutefois de redoubler d’efforts pour tisser des liens plus étroits avec les jeunes et les communautés culturelles. C’est ce que propose un rapport déposé hier matin par Paul StPierre Plamondon, le conseiller de Jean-François Lisée. M. St-Pierre Plamondon a déposé plus de 150 recommandations pour «repenser» le PQ, au terme d’une longue tournée du Québec qui visait à tâter le pouls des jeunes, des communautés culturelles et des gens d’affaires, qui ont

«Repenser» le PQ Paul St-Pierre Plamondon propose de nouvelles orientations pour attirer des jeunes au PQ. • Mener régulièrement des consultations en ligne. • Rester ferme sur la réforme du mode de scrutin.

Lac-Saint-Jean

Marche pour les travailleurs du bois d’œuvre Au moment où les décisions américaines mettent en péril l’industrie canadienne du bois d’œuvre, une marche de solidarité s’est déroulée dimanche à Dolbeau-Mistassini, au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Les États-Unis imposeront

• Conférer de réels pouvoirs aux jeunes du parti.

Paul St-Pierre Plamondon a déposé son rapport hier matin. / archives métro

boudé le PQ dans les dernières années. Paul St-Pierre Plamondon dit avoir rencontré 3600 personnes en quelques mois. Selon lui, la «transparence» dont a fait preuve le PQ dans le processus de consultation a porté ses fruits : le parti a noté une augmentation de 31 % de jeunes de moins de

40 ans parmi ses adhérents. Le PQ ne disposait pas de données sur la diversité culturelle de ses membres, mais admet qu’il a une côte à remonter. Pour y remédier, M. St-Pierre Plamondon suggère d’adopter un discours plus inclusif sur la souveraineté et de présenter davantage

de candidats issus des communautés culturelles dans des circonscriptions «gagnables». L’exécutif national du PQ proposera l’adoption de ces recommandations au prochain conseil national, qui se tiendra en juin. Si le conseil national accepte de proposer les recommandations aux membres, ceux-ci se prononceront sur leur adoption au prochain congrès, en septembre. La presse canadienne

Québec solidaire. Trois prétendants au poste de porte-parole masculin

Gouin. La Coalition avenir Québec présente son candidat contre GND

Sylvain Lafrenière, Jean-François Lessard et Gabriel NadeauDubois souhaitent succéder à Andrés Fontecilla, président et co-porte-parole du parti. Si les deux premiers sont très peu connus du grand public pour l’instant, Gabriel NadeauDubois est très visible dans les médias, surtout parce qu’il est en campagne électorale. Monique Moisan, qui s’occupe du processus électoral au sein du parti, admet qu’il est difficile de tracer la ligne entre la campagne de M. Nadeau-Dubois dans Gouin et la course pour le poste de porte-parole.

Benjamin Bélair, un professeur de philosophie âgé de 39 ans présenté hier comme le candidat de la formation de la Coalition avenir Québec (CAQ), a lancé d’emblée à la blague qu’il était «probablement le seul caquiste de Gouin». M. Bélair a dit vouloir surtout combattre ce qu’il perçoit comme des «préjugés injustes» à envers la CAQ. La Coalition avenir Québec (CAQ) ne se fait pas d’illusion quant à ses chances de l’emporter contre le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois ou le libéral Jonathan Marleau dans la cir-

Déséquilibre

«Je suis persuadé qu’il y a encore des membres de QS qui ne savent même pas que j’existe.» Jean-François Lessard, candidat. Déplore que GND ait plus de visibilité dans la course.

Mme Moisan souligne que le parti a mis de l’avant plusieurs moyens pour traiter chaque candidat sur un pied d’égalité. Les membres choisiront leur nouveau porte-parole le 21 mai. La presse canadienne

des droits compensateurs moyens de 20 % sur les exportations canadiennes de bois d’œuvre. Le président du syndicat des Métallos, Alain Croteau, rappelle que cette industrie compte 60 000 emplois au pays. Il demande au fédéral de modifier la loi sur l’assurance-emploi afin que les travailleurs qui seront touchés puissent bénéficier rapidement de l’assurancechômage. La presse canadienne

L’événement annuel des programmes créatifs du Cégep Marie-Victorin en partenariat avec le Journal Métro

Arts visuels Commercialisation de la mode Design de mode Design d’intérieur Graphisme Musique

16 mai - Soirée Gala

Au profit de la Fondation du Cégep 17 h 30 Billet : 195 $ fondation@collegemv.qc.ca

17 mai - Soirée grand public Expositions créatives

17 h 30 à 22 h - gratuites

Défilé de mode

19 h et 21 h Billet :33 $ (taxes et services inclus) www.salledesilets.tuxedobillet.com

Benjamin Bélair / mario beauregard/métro

conscription montréalaise de Gouin. Une autre candidature importante en vue de l’élection complémentaire qui se tiendra le 29 mai est celle du chef du Parti vert du Québec, Alex Tyrrell. la presse canadienne

Salle Désilets

7000 rue Marie-Victorin, Montréal

Information : collectifcreatif.info

Fête internationale des travailleuses et des travailleurs

LE TRAVAIL PAS À N’IMPORTE QUEL PRIX ! 1erMai2017PubHoriz.indd 1

LUNDI 1er MAI

DÉPART DE LA MARCHE À 18 h 30 PARC JEAN-BRILLANT MÉTRO CÔTE-DES-NEIGES

2017-04-20 05:43

journalmetro.com 1er mai Lundi 1er mai2017 2017

Les neuf vies de Montréal-Nord

375e anniversaire de Montréal les voix de montréal

Montréal- Nord

Dans le cadre du 375e anniversaire de la Ville de Montréal, Métro s’est associé avec l’Université Concordia pour vous faire découvrir des quartiers fascinants par leur passé et leur présent. Ce mois-ci : Montréal-Nord. Steven High, Sherry Simon et Jean-Philippe Warren

Hier

aujourd’hui

• De 1734 à 1737, le chemin du Roy est construit le long de la rivière des Prairies: c’est l’actuel boulevard Gouin. Plusieurs villages sont fondés sur ce parcours. On retrouve encore aujourd’hui des maisons de ferme datant de cette époque. La splendide maison Andegrave (5460, boulevard Gouin Est) est toujours debout. Elle a été construite en pierre des champs pour le cultivateur Pierre Andegrave en 1741. Le maître maçon Pierre Hallé a reçu pour sa peine la somme de 60 livres et... 4 bœufs !

• Si, au début de la colonisation de la Nouvelle-France, la rivière des Prairies a servi de porte d’entrée aux missionnaires et explorateurs se dirigeant vers les Pays d’en haut, aujourd’hui, MontréalNord sert de «porte d’entrée» à maints immigrants qui s’installent au Québec. En un siècle (1915-2015), le quartier est passé d’un lieu de fermes agricoles tenues par des Canadiens français à un quartier urbain et multiethnique.

• En 1915, Montréal-Nord devient une ville à part entière. Moins de 1 000 personnes habitent le village et celui-ci conserve son aspect rural. Il est relativement isolé, car le nord de l’île reste difficile d’accès. La quasi-totalité des voies de communication sont en terre battue. En 1946, on se plaint que l’aller-retour au centre-ville prenne jusqu’à deux heures. C’est seulement à la fin des années 1950 que sera percé le boulevard Henri-Bourassa. • En 1921, le gouvernement provincial met MontréalNord sous tutelle et en confie la gestion à la Commission métropolitaine de Montréal (CMT). N’étant pas directement redevable aux citoyens, la CMT s’occupe peu des services municipaux dans ce territoire jugé périphérique. L’approvisionnement en eau potable demeure en particulier un problème récurrent, ce qui n’incite guère les gens à déménager dans le secteur. • La crise de 1929 touche durement MontréalNord, même si le secteur demeure rural. En 1934, 984 résidants reçoivent des secours directs, c’est-à-dire près d’une personne sur 5. En réponse à la misère, les élites municipales

L’hôtel de ville de Montréal-Nord vers 1942 /Société d’histoire et de généalogie de Montréal-Nord

Géographie • Montréal-Nord est alors bordé par la rivière des Prairies au nord et la voie ferrée du Canadien National au sud, par la rue J.-J. Gagnier à l’ouest et le boulevard AlbertHudon à l’est, ce qui est toujours le cas aujourd’hui.

suggèrent tout simplement aux chômeurs de partir à la campagne afin de s’établir sur des terres agricoles. Pour ceux qui se refusent à l’exil, il n’y a parfois d’autre choix que de se rendre au dépotoir montréalais, situé au bout de la rue Lille, sur le bord de la rivière des Prairies, pour récupérer des objets ou même des restes de nourriture. • La jeunesse désœuvrée de Montréal-Nord suscite des craintes dans certains milieux. En 1934, on vote un couvre-feu. Il est défendu aux enfants âgés de moins de 14 ans de circuler dans les rues et sur les places publiques entre 21 h et 5 h sans être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur, sous peine d’amende ou d’emprisonnement. • L’après-guerre donne lieu à un véritable boom à Montréal-Nord. Des industries s’installent le long des voies ferrées qui traversent le territoire au sud de l’ag-

glomération. Le baby-boom fait exploser la population de cette banlieue. Le taux de natalité atteint 30 ‰ en 1951, puis 42 ‰ en 1958. L’âge moyen des résidants est alors de 23 ans. • En 1958, la ville recouvre enfin son indépendance. Mais c’est pour sombrer, cinq ans plus tard, dans une situation de quasiparti unique. Élu maire de Montréal-Nord en 1963, Yves Ryan, le frère de Claude Ryan, conserve ce poste sans interruption jusqu’en novembre 2001, date de la mise en place de la nouvelle Ville de Montréal après l’adoption par le gouvernement du Québec de la Loi des fusions. En 1998, la mairie et tous les sièges de conseillers sont occupés par le parti dirigé par Ryan. • Ancien candidat défait du Parti conservateur en 1969, Yves Ryan est réfractaire aux investissements. Les impôts de la municipalité sont bas, mais les services sont à l’avenant. En 1990, Ryan fait adopter un règlement en vertu duquel «il est défendu de flâner sur les trottoirs, sur les rues ou dans les parcs». La situation de Montréal-Nord se dégrade. La population avait atteint le nombre record de 97 250 résidants en 1976, mais, par la suite, le nombre d’habitants ne cesse de décroître avant de se stabiliser autour de 84 000 en 2011.

• En 2011, le nombre d’immigrants est évalué à 30 500 personnes et ceux-ci comptent pour 38 % de la population de l’arrondissement. 61 % des citoyens sont soit nés à l’étranger ou ont au moins l’un de leurs parents nés à l’extérieur du Canada. Les pays d’origine des immigrants sont très variés. Toutefois, ceux qui habitent Montréal-Nord proviennent plus particulièrement d’Haïti (32 %), d’Italie (14 %), d’Algérie (8 %) et du Liban (5 %). En 2011, le quart de la population parlait une autre langue que le français ou l’anglais à la maison. L’espagnol arrivait en premier, suivi de l’arabe et de l’italien. Près de la moitié (43 %) de la population appartient à une minorité visible. Les Noirs représentaient 54 % de ceux et celles qui s’identifient à une minorité visible, les Arabes 22 %, et les LatinoAméricains 16 %. • La communauté haïtienne est relativement récente. En 1960, on comptait 200 Haïtiens au Québec. Fuyant les régimes de François et de Jean-Claude Duvalier, ils forment une communauté de plus en plus importante dans la province. En 2011, 15 000 Québécois originaires de ce pays habitaient Montréal-Nord, ce qui faisait de cet arrondissement celui comptant la plus forte

L’hôtel de ville de Montréal-Nord en 2017 / Mario Beauregard/Métro Sentiment d’appartenance • En 2015, une vaste enquête concluait que les gens de Montréal-Nord aiment leur quartier. Ils apprécient son ambiance familiale et son côté multiculturel. Ils dénoncent les préjugés qui lui sont associés. Grâce à plusieurs initiatives citoyennes et à des politiques municipales mieux adaptées, Montréal-Nord, quartier mal connu de Montréal, est en train de connaître un nouveau départ.

concentration de personnes d’origine haïtienne (21,1 %), suivi par Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension (17,1 %). • Le quartier est perçu comme étant pauvre. Le revenu médian après impôt des personnes qui ont un travail à temps plein s’établissait à 31 651 $ en 2010. Ce revenu est en deçà de celui de l’ensemble des travailleurs de l’agglomération de Montréal, qui atteignait 41 585 $ la même année. Dans certains secteurs, le taux de chômage est le double de la moyenne métropolitaine. • Les statistiques relatives aux jeunes sont préoccupantes. Pas moins de 43,5 % des jeunes de 0 à 14 ans vivent dans une famille à faible revenu (28,3 % pour

l’ensemble de Montréal). Malgré les progrès réalisés, le taux de décrochage scolaire demeure alarmant, s’élevant à 35 % à l’école secondaire Calixa-Lavallée et à 23 % à l’école secondaire Henri-Bourassa. 34 % de la population âgée de 15 ans et plus n’a pas de diplôme (19 % pour l’ensemble de Montréal). • C’est dans cette partie de la ville que sont apparus les premiers gangs de rue montréalais, au tournant des années 1980. La mort de Fredy Villanueva, un jeune homme d’origine hondurienne tué par un policier dans la nuit du 10 au 11 août 2008, a marqué la mémoire du quartier. • Mais le visage du quartier change rapidement. Dans le cadre des Chantiers de Montréal-Nord, mis en branle après les événements de 2008, une Table Paix et Sécurité urbaines est née, réunissant des élus, des citoyens, des représentants d’organismes communautaires, des gestionnaires municipaux et des experts. Parmi les enjeux prioritaires soulevés par cette table de concertation, mentionnons la valorisation du capital social de Montréal-Nord, la promotion des valeurs de paix et de sécurité, le dialogue interculturel ainsi que l’appui aux efforts visant l’insertion sociale et économique des jeunes en difficulté.

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS : AEC EN ADMINISTRATION 15 mai 2017 VERS UN EMPLOI : Le programme couvre: comptabilité, fiscalité, paie, bureautique, marketing, management, droit, service à la clientèle, informatique de gestion et stage pratique. La vente de marijuana au Colorado a généré près de 2,4 G$US en retombées économiques en 2015, en plus de créer 18 000 emplois à temps plein. / archives getty

Une croissance rapide de la vente de marijuana à prévoir Ottawa. Un consultant américain embauché par le fédéral pour évaluer le marché potentiel de la marijuana à des fins récréatives affirme que les gouvernements légalisant le cannabis doivent s’attendre à une croissance des ventes «incroyablement élevée» dans les premières années. Adam Orens, partenaire fondateur du Marijuana Policy Group, a indiqué qu’il n’était pas encore autorisé à discuter de ses conclusions sur le futur

marché de la marijuana, car son organisation est liée par contrat à Santé Canada. On peut néanmoins dire que les évaluations du groupe pour le secteur du cannabis réglementé au Colorado laissent croire que le Canada peut s’attendre à ce que son propre secteur génère des milliards de dollars chaque année en retombées économiques directes et indirectes. En 2015, la vente de marijuana a généré près de 2,4 G$US en retombées économiques au Colorado, a créé 18 000 emplois à temps plein et a permis d’amasser 121 M$US en revenus fiscaux dans les coffres de l’État, a indiqué le groupe de M. Orens dans une étude publiée l’automne dernier. Une conclusion clé de l’étude sur le Colorado est que les entreprises opérant

Croissance rapide

«Il s’agit de la transformation d’un marché existant informel en un marché formel et réglementé, et on pourra connaître plusieurs années de croissance très rapide.» Adam Orens, partenaire fondateur du Marijuana Policy Group

dans un environnement nouvellement légalisé doivent se préparer pour une croissance marquée des ventes dans les premières années, alors que les transactions illégales migrent vers le marché réglementé, a souligné M. Orens. Sa firme établie à Denver a montré que les ventes de marijuana réglementées au Colo-

Cours de jour ou de soir Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du

Jean-Talon

rado avaient bondi de 42,4 % entre 2014 – la première année de l’autorisation de la marijuana à des fins récréatives dans cet État – et 2015, année où elles ont totalisé 996 M$US. «Nous avons connu des taux de croissance des ventes incroyablement élevés d’une année à l’autre», a dit le partenaire fondateur du Marijuana Policy Group en entrevue, ajoutant que le groupe s’attendait à des bonds similaires dans d’autres endroits réglementés comme l’État de Washington, la Californie et l’Oregon. L’étude sur le Colorado prédit une croissance des ventes beaucoup plus lente par la suite, une fois que le marché illégal aura été graduellement avalé. Le rapport projette ainsi une croissance des ventes de 13,1 % au Colorado en 2020. la presse canadienne

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC GÉNIE INDUSTRIEL : OPTIMISATION DES OPÉRATIONS Date limite d’admission : 8 mai APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES en conception et en surveillance de travaux publics Séance d’information : 18 mai, à 13 h 15, à l’auditorium A1.795 TECHNIQUES DE MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Séance d’information : 11 Mai 2017, à 13 h 30, local C1.140 AUTOMATISMES INDUSTRIELS Séance d’information : 17 Mai 2017, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795 DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES Séance d’information : 1 juin 2017, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795

OUVERTES À TOUS CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS Séance d’information : 3 Mai 2017, à 13 h, à l’amphithéâtre C2.165 RÉSEAUTIQUE ET SÉCURITÉ INFORMATIQUE Séance d’information : 10 Mai 2017, à 13 h 30 à l’auditorium A1.795

Inscrivez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

Des bombardements de la coalition ont tué 352 civils MONDE

Moyen-Orient. Selon plusieurs enquêtes, des bombardements de la coalition dirigée par les États-Unis visant État islamique en Irak et en Syrie ont tué 352 civils depuis 2014, la plupart à Mossoul et ses environs, a révélé hier le Pentagone.

Le Pentagone soutient que malgré que, «toutes les précautions possibles aient été prises», les bombardements ont causé au cours de chaque attaque des pertes de vie «non intentionnelles» de civils. Ainsi, 45 personnes ont perdu la vie en mars en raison des opérations de la coalition. Ce rapport du Pentagone ne comprend pas les conclusions d’une enquête en cours concertant un bombardement survenu le 17 mars à Mossoul, au cours duquel plus de 100 civils auraient péri. Le mois dernier, les

Traumatismes

2 000

Les Nations Unies ont rapporté que près de 2 000 civils ont été traités pour des traumatismes depuis le début des combats en février pour reprendre Mossoul-Ouest suite à la suite du lancement de l’offensive en octobre 2016

États-Unis avaient reconnu que des avions de la coalition avaient mené un raid contre «un endroit correspondant à celui où auraient été tués des civils» sans confirmer si celuici avait fait des victimes.

La coalition a refusé de dire quand l’enquête sur ce dernier bombardement sera terminée. Depuis le début de la campagne aérienne contre État islamique, en 2014, le Pentagone a reconnu que les bombardements ont tué au moins 352 civils en Irak et en Syrie. Des groupes de combattants et des associations humanitaires ont donné un bilan plus sanglant. Ainsi, selon Airwars, une organisation établie à Londres, le nombre de victimes civiles s’élève plutôt à plus de 3 000. Le Pentagone a aussi indiqué que le nombre de victimes

civiles tuées par les bombardements de la coalition qui n’avait pas été annoncé publiquement s’élève à 80. De plus, deux victimes civiles – autrefois reconnues par la Coalition – n’ont finalement pas été tuées par elle. Les forces irakiennes ont déclaré la partie orientale de Mossoul «totalement libérée» en janvier, mais luttent toujours pour reprendre la partie ouest de la ville. Des dizaines de milliers de civils servent de boucliers humains aux extrémistes, ce qui freine l’avancée des forces irakiennes et de la coalition. Associated press

Facebook

Les jeunes vulnérables ciblés

Un document confidentiel de Facebook révèle que le réseau social cible, en Australie, les adolescents vulnérables dans sa stratégie de vente de publicité, a rapporté ce matin le quotidien The Australian. En se basant sur les publications des jeunes utilisateurs, les algorithmes de Facebook seraient en mesure de déterminer les moments où ces derniers se sentent «anxieux», «nerveux», «stupides» ou «inutiles», indique le document interne de 23 pages obtenu par le média australien. Le géant du web ciblerait les adolescents dès l’âge de 14 ans. métro T17-34818

Metro 1/8 pg 4.92” x 2.78”

Des tempêtes meurtrières balaient le sud des États-Unis Au moins 13 personnes sont mortes, tuées par de graves tempêtes ayant causé des tornades, des inondations et des pluies torrentielles en fin de semaine dans le Midwest et le sud des États-Unis. Quatre personnes sont mortes au Texas, et des victimes ont aussi été signalées dans l’Arkansas, le Missouri et le Mississippi. Des tempêtes importantes, dont des tornades, ont frappé plusieurs localités de l’est du Texas, laissant sur leur passage une série de véhicules renversés, d’arbres et de maisons endommagés. La petite ville de Canton, à 80 km de Dallas, aurait été la plus touchée. Au moins 56 victimes ont été transportées dans 3 hôpitaux de la région. Deux blessés sont dans un état critique. Les secouristes tentaient hier de trouver ou d’aider des survivants. / Therese Apel/Associated press Sept. 12, 2016

Corée du Nord

AVEZ-VOUS UN ENFANT À L’ÉCOLE SECONDAIRE ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents EN SANTÉ (15-17 ans) ou avec AUTISME/DÉFICIENCE INTELLECTUELLE (15-21 ans) pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424, poste 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

CONCORDIA .CA

Trump lance une mise en garde Au lendemain d’un tir balistique de la Corée du Nord ayant échoué, le président américain Donald Trump a lancé une mise en garde, affirmant que Pyongyang parviendra à fabriquer de meilleurs missiles. «On ne peut pas leur laisser faire ça», a-t-il promis, à l’émission Face the Nation sur les ondes de CBS, M. Trump a refusé de discuter des options militaires, affirmant que les pays concernés jouaient une partie d’échecs. AP

Turquie. Erdogan dénonce le soutien aux Kurdes Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a affirmé hier qu’il pourrait prendre des mesures militaires contre les combattants kurdes en Irak et en Syrie, alors que ces forces, soutenues par les États-Unis en Syrie, progressent dans des quartiers d’un ancien bastion d’État islamique (EI). Alors que les États-Unis perçoivent le groupe comme le partenaire le plus efficace pour repousser EI en Syrie, la Turquie considère la composante kurde du groupe comme une extension d’une organisation terro-

L’étau se resserre

Les Forces démocratiques syriennes ont pris le contrôle de six quartiers des mains de EI à Tabqa, hier, selon l’agence Hawar.

riste opérant en territoire turc. M. Erdogan a martelé que le soutien américain «devait cesser» et a dit qu’il aborderait la question au cours de sa rencontre avec le président Trump le 16 mai à Washington. AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

IL Y A 50 ANS

TRAVAUX DE VOIRIE

Le métro, porte d’entrée d’Expo 67

Perturbation de service sur la rue Papineau

54 440 EST

45 54

SUD OUEST

Le métro est la principale porte d’entrée de l’Expo, transportant plus de la moitié des

n vai

Lou

Archives de la STM)

NORD

SUD OUEST

NORD

olo

SUD

-C

top

ris

NORD

ult rna

set

ras

ré-G

And

45 359

ier

uth -Ga

NORD

Jacques-Casault

NORD

45 359

eau

SUD

NORD

Hen

NORD

in Pap

45 359 NORD

EST

45 359

OUEST

NORD

EST

SUD OUEST

e-J mil

NORD

45 54 359

45 54

. re E

EST (AM)

EST

SUD OUEST

e Leg

EST

NORD

45 54 359

45 54

tant à la station Berri-De Montigny (Berri-UQAM) pour emprunter la ligne jaune. (Photo:

NORD

359 440

45 54 359

45 54

visiteurs. On n’a aucune difficulté à le croire lorsqu’on voit tous ces voyageurs transi-

45 54

EST (AM)

EXPO! QUATRE PETITES LETTRES QUI RAPPELLENT POURTANT D’INNOMBRABLES SOUVENIRS POUR TOUS LES MONTRÉALAIS QUI ONT VÉCU DE PRÈS OU DE LOIN L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1967. POUR CES PERSONNES, MAIS AUSSI POUR CELLES QUI N’ONT PAS EU LA CHANCE DE VIVRE CETTE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE, VOICI QUELQUES PHOTOS D’ARCHIVES DU RÉSEAU DE TRANSPORT QUI, INAUGURÉ JUSTE AVANT L’ÉVÉNEMENT, A PERMIS À PLUS DE 50 MILLIONS DE VISITEURS DE SE RENDRE SUR LE SITE.

Plusieurs arrêts d’autobus seront a n n u lé s et ce r ta in e s l ig n e s emprunteront des détours. Des retards sont également à prévoir, puisque le retranchement de plusieurs voies de circulation occasionnera de la congestion routière. Ces travaux devraient s’échelonner jusqu’en septembre 2017.

DÈS D’AUJOURD’HUI, EN RAISON DE TRAVAUX DE VOIRIE MENÉS PAR LA VILLE DE MONTRÉAL, UNE PERTURBATION DE SERVICE MAJEURE EST À PRÉVOIR SUR L’AVENUE PAPINEAU, ENTRE LE BOULEVARD CRÉMAZIE ET LA RUE SAUVÉ.

NORD

45 359

SUD

NORD

45 SUD

NORD

45 359 NORD

NORD

45 SUD

itain Autoroute Métropol

Les voyageurs arrivent à la station Île-Sainte-Hélène (aujourd’hui

Les bus de la ligne 174 font la navette de l’Auto-parc Victoria

Jean-Drapeau). Combien furent-ils à transiter par cette station

(près du pont du même nom) à la Place d’Accueil, d’où part

en 1967? On ne le saura jamais avec précision, mais gageons

l’Expo-Express. Notez le petit dessin d’orignal qui permet aux

qu’ils furent plus de 25 millions, un record presque inimaginable

voyageurs de se rappeler où ils ont stationné leur voiture…

aujourd’hui. (Photo: Archives de la STM)

(Photo: Archives de la STM)

CONSERVER SON TITRE

Arrêts annulés Parcours temporaire 45 Nord et 359 Nord

Arrêts temporaires Parcours temporaire 45 Sud

Aucun changement de parcours pour les lignes 359-Papineau en direction sud, 54-Charland/Chabanel et 440-Express Charleroi.

Pour toute la durée de votre déplacement, votre titre validé sert de preuve de paiement. passible d’une amende minimale de 150 $ plus les frais applicables

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

BRÛLEZ PLUS DE CALORIES

LE PUISSANT EFFET AMAIGRISSANT DE LA CHALEUR Cherchez-vous une façon efﬁcace de brûler du gras au quotidien? Des scientiﬁques ont constaté qu’une substance alimentaire naturelle dans le piment a des effets puissants sur les niveaux de graisse corporelle. Le secret est dans la production de chaleur.

otre corps a deux types de tissus adipeux, le blanc et le brun. La graisse blanche est passive et stocke uniquement le gras sur le corps. Le tissu adipeux brun régule quant à lui la combustion des calories afin de générer de la chaleur. On croyait auparavant que la graisse brune était utilisée uniquement par les nourrissons, pour rester au chaud. Cependant, des études démontrent que ce tissu adipeux peut également être actif chez les adultes et plus il est actif, plus on est mince!* COMMENT ACTIVER LA GRAISSE BRUNE? Refroidir votre corps est un moyen (douches froides, l’exposition à la glace, etc).

Heureusement, ce n’est pas la seule façon. Le tissu adipeux brun est également activé par un ingrédient naturel appelé capsaïcine, le composé du piment qui le rend piquant. En ajoutant du piment à un repas, vous augmenterez la combustion de graisse corporelle jusqu’à 150 %.* AJOUTER L’EGCG DU THÉ VERT POUR EN FAIRE UN « SUPER BRÛLEUR DE GRAS »

Emmanuel Macron, le candidat centriste à l’élection présidentielle française, a visité hier le Mémorial de la Shoah à Paris. / Philippe Wojazer/Associated press

pour brûler le gras. De plus, afin d’augmenter l’efficacité du comprimé, nous avons également ajouté du thé vert et du chrome, des ingrédients utilisés et prouvés pour favoriser l’amincissement, en particulier dans la zone abdominale.* Accélérez votre perte de poids en prenant simplement 2 comprimés par jour, avec votre repas, et affinez ainsi votre silhouette.

Le problème est qu’afin d’obtenir de meilleurs résultats, il faudrait ajouter du piment à la majorité de nos repas.3 Puisque ce n’est pas très pratique, New Nordic a conçu un comprimé appelé Chili BurnMC, contenant les quantités idéales de piment

SAVIEZ-VOUS QUE ? Le piment a longtemps été blâmé injustement pour son effet nuisible sur la muqueuse de l’estomac et la création d’une sensation de brûlure. Les études démontrent toutefois le contraire. En effet, il protège la muqueuse de l’estomac et peut prévenir les troubles gastriques.*

TESTEZ-VOUS Je veux perdre au moins 5 kilos J’ai plus de gras autour de l’abdomen Je ne mange pas beaucoup d’aliments épicés Je ne bois pas beaucoup de thé vert Je ne m’entraine pas 2 fois par semaine Si vous répondez « oui » à la plupart de ces questions, Chili Burn est un produit à considérer pour perdre du poids de façon sûre, en toute sécurité.

Chili BurnMC est fabriqué en Suède et est également un des produits naturels les plus populaires en Europe depuis une dizaine d’années. Chili Burn ne fonctionnera pas du jour au lendemain, il vous aidera toutefois à brûler plus de graisse corporelle de manière saine et progressive et donc à atteindre vos objectifs minceur. newnordic.ca Boutique en ligne

Oﬀert dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter directement du fabricant, appelez le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web. * Pour les références, visitez notre site web.

Dernière semaine de campagne France. Emmanuel Macron et Marine Le Pen, les deux candidats qui s’affrontent au second tour de l’élection présidentielle française qui aura lieu dimanche (samedi à Montréal), ont entamé hier leur dernière semaine de campagne. Alors que plusieurs Français s’inquiètent d’une montée du nationalisme en cette période électorale, Emmanuel Macron a rendu hommage, hier, aux dizaines de milliers de juifs français qui ont perdu la vie durant la Shoah en lançant un message tout simple : «Plus jamais.» Au Mémorial de la Shoah, à Paris, le candidat centriste s’est promené devant les panneaux où sont écrits les noms des Français qui ont été déportés vers les camps d’exterminaItalie

Renzi réélu au parti démocrate L’ancien premier ministre italien Matteo Renzi, qui avait démissionné après son échec au référendum constitutionnel, en décembre 2016, a été largement réélu hier avec près de 70 % des votes sur près de 2 millions d’électeurs. AP/Métro

Jean-Luc Mélenchon Alors qu’il avait annoncé, le soir du premier tour de la présidentielle, qu’il ne donnerait pas de consigne de vote pour le second tour, Jean-Luc Mélenchon, le candidat de La France insoumise, s’est prononcé contre la candidate du FN, Marine Le Pen, affirmant hier sur la chaîne TF1 qu’il s’agirait d’une «terrible erreur». • «Il n’y a pas d’ambiguïté dans ma position. [...] Je ne voterai pas Front national, je combats le Front national. Et je dis à tous ceux qui m’écoutent : ne faites pas la terrible erreur de mettre un bulletin de vote pour le FN», a-t-il dit. Métro

tion nazis sous les regards de survivants du massacre et des enfants des victimes. Il s’agit de la deuxième visite de M. Macron en trois jours dans un site lié à l’histoire de la guerre en France, alors qu’il tente de rappeler aux électeurs la honte de la

collaboration française avec le régime nazi – et le passé antisémite du parti de sa rivale, Marine Le Pen, le Front national (FN), qui était autrefois dirigé par son père, Jean-Marie. De son côté, Mme Le Pen – qui a longtemps travaillé à dédiaboliser son parti – est allée hier déposer une gerbe de fleurs à un mémorial de Marseille, où ont été déportés des juifs, à l’occasion de la journée nationale du souvenir des victimes de la déportation. Mais ce geste ne semble pas pouvoir effacer les dizaines d’années d’antisémitisme qui ont marqué son parti. Son propre père avait été condamné pour avoir décrit les chambres à gaz comme un «détail» de l’Histoire. AprèsavoirvisitéleMémorial, M. Macron a dit que les Français avaient un «devoir de souvenir» à l’égard des victimes. L’ancien ministre de l’Économie de 39 ans s’est plaint d’une «faiblesse morale» qui pourrait tenter certaines personnes à dire que «toutes les choses sont relatives» et à «nier l’Holocauste». AP

Brexit. May veut des négociations parallèles La première ministre britannique, Theresa May, a balayé du revers le refus de l’Union européenne (UE) d’entreprendre des négociations sur un accord commercial avant de régler «la facture du divorce». Elle est persuadée de pouvoir obtenir une bonne entente sur le Brexit. Samedi, les 27 dirigeants de l’UE ont adopté les principes

directeurs que devront suivre les négociateurs européens. Ils veulent régler la question de la sortie britannique de l’Union avant d’amorcer des discussions sur l’avenir des relations avec le Royaume-Uni. Le gouvernement britannique souhaite mener des pourparlers en parallèle sur les futures relations commerciales. Associated press

purge homophobe CHRONIQUE ANGLE MORT Manal Drissi

Il y a un mois, le journal indépendant russe Novaya Gazeta rapportait une purge anti-gais en Tchétchénie. Plus d’une centaine d’hommes soupçonnés d’être homosexuels ou bisexuels seraient détenus et torturés dans une prison clandestine, comparée à un camp de concentration nazi par des témoins. «Impossible», soutient le porte-parole du gouvernement tchétchène, Alvi Karimov, assurant non pas que les droits des minorités sexuelles étaient respectés... mais plutôt qu’il n’existe aucun gai tchétchène. Il ajoute que, le cas échéant, les

autorités n’auraient pas à «s’en charger», puisque les familles le feraient. La Tchétchénie étant une république russe située au sudouest du vaste pays, la controverse a vite fait des remous jusqu’à Moscou. Une rencontre entre Vladimir Poutine et le président tchétchène, Ramzan Kadyrov, au Kremlin s’est toutefois soldée par un déni conjoint des allégations. Selon l’organisation Human Rights Watch, toutefois, trois personnes seraient mortes – deux en détention et une aux mains de sa propre famille après sa libération.

L’homophobie en Tchétchénie serait telle que la libération des détenus constituerait une aussi grande menace pour leur sécurité que la détention. Bien que l’homosexualité ait été décriminalisée en 1993 en Russie, la position réfractaire du pays face aux droits des minorités sexuelles n’a rien d’un secret. Poutine avait comparé en 2014 l’homosexualité à la pédophilie et avait insisté sur l’importance de promouvoir l’hétérosexualité pour stimuler le taux de natalité. Plus récemment, les autorités russes ont interdit ce qu’elles qualifient de «propagande gaie» auprès de mineurs, interdisant ainsi aux membres de la communauté LGBTQ+ de démontrer publiquement leur orientation. Le laxisme du Kremlin face aux allégations visant la république tchétchène ne surprend donc pas. À mesure, cependant, que les témoignages anonymes se multiplient et que les projecteurs internationaux se tournent vers la mère patrie, l’embarras y croît. En

Exclusif

Sur le web

Menace des deux côtés

L’homophobie en Tchétchénie serait telle que la libération des détenus constituerait une aussi grande menace pour leur sécurité que la détention. plus de mettre en lumière le traitement criminel que le pays réserve aux minorités sexuelles, cette controverse ravive les tensions entre la république tchétchène et la fédération russe. Au terme de deux guerres indépendantistes dans les années 1990 et 2000, une paix fragile s’est établie entre Grozny et Moscou. L’accalmie repose essentiellement sur une entente tacite entre les deux parties : la Tchétchénie continue de prêter allégeance au drapeau russe et, en retour, le Kremlin ne s’immisce pas dans les affaires tchétchènes, même quand celles-ci contreviennent aux lois russes. Les pressions internationales pour une intervention du Kremlin à Grozny menacent à présent la paix chancelante entre Russes et Tchétchènes. En

attendant, nombre d’ONG somment les pays qui reconnaissent les droits des homosexuels à offrir refuge aux hommes tchétchènes persécutés. De confession musulmane sunnite, ces derniers se voient cependant doublement discriminés. Les Canadiens qui le désirent peuvent communiquer avec Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada pour inciter le gouvernement à accueillir des réfugiés tchétchènes. Les internautes du monde entier peuvent également participer à un mouvement de contestation consistant à «taguer» (identifier) le président tchétchène – avide instagrameur sous le pseudonyme de kadyrov_95 – sur des photos et de vidéos défendant l’homosexualité et promouvant les droits des minorités sexuelles.

Girlboss : Netflix rate la cible de façonspectaculaire Normalement, les nouveautés de la semaine sur Netflix font un petit buzz – on les attend, on les espère. Girlboss, une comédie très vaguement inspirée de la vie de l’entrepreneure Sophia Amoruso, est un peu partout sur le web. Cela dit, la curiosité retourne vite faire sa sieste après quelques épisodes quand la réalité nous frappe de plein fouet : Girlboss est une série désagréable, malhabile, mal écrite et d’une paresse limite frustrante. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Hommage au Trainbus 935 À la fin du mois de mars, le service de la ligne 935 (Trainbus Blainville – Centreville) était supprimé, de sorte qu’une partie des usagers du train de la ligne Montréal – Saint-Jérôme ont dû chercher un autre moyen pour se rendre au centre-ville. Si le service de la ligne 80 a été,

au même moment, bonifié par l’ajout de six départs, est-ce que ce changement en valait réellement la peine? Certes, en termes de coûts (nombre de véhicules et de conducteurs/conductrices pour chacun d’eux), passer de 10-12 véhicules standards à 6 véhicules articulés, c’est une économie. Cependant, qu’en est-il du temps de parcours? Dans mon cas, pour me rendre aux environs de la station de

métro Place-des-Arts, la 935 y parvenait en seulement 20 minutes depuis la gare/station de métro Parc. Avec la 80 (ou la 435 en période de pointe), c’est au moins 30 minutes, et ce, en plus du temps nécessaire pour se rendre jusqu’à l’arrêt d’autobus (oui, l’embarquement pour la 935 se faisait tout juste à côté du train puisqu’elle était réservée aux usagers de ce dernier). Qui plus est, si le train avait un léger retard, la

935 l’attendait puisque son heure de départ dépendait de l’heure d’arrivée du train. Lors de la suppression du service de la 935, trois options s’offraient à moi : 1. Emprunter la 80 (ou la 435). 2. Me rendre en train jusqu’à la gare Vendôme pour y prendre le métro. 3. Descendre du train à la gare de la Concorde (à Laval) pour y prendre le métro. Dans les deux premiers cas, mon temps de parcours se trouve allongé

de 10 à 20 minutes. En ce qui concerne la troisième option, si mon temps de parcours demeure théoriquement le même que celui enregistré avec la 935 (aucun ralentissement de service de plus de cinq minutes), cela fait de moi un usager supplémentaire du métro. Mais si on considère que je n’étais pas le seul à profiter du service de la 935, il y a donc davantage d’usagers dans le métro, de surcroît sur la portion est de

la ligne orange, qui est déjà très achalandée. Et dire que la population est encouragée à utiliser les transports en commun, notamment lorsqu’il est question d’aller travailler au centre-ville de Montréal. Comment est-il possible d’inciter davantage de personnes à utiliser le transport en commun alors que certains changements apportés à celui-ci réduisent la qualité du service? Alexandre boucher, Boisbriand

Volume : 18 Numéro : 42 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895 24e

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE LE 24 MAI

IL EST ENCORE TEMPS GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français RENTRÉE LE 15 MAI

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

Rigoler dans l’adversité CULTURE

Un an dans un centre de rééducation, c’est long. Il faut être patient. Ben l’a appris à ses dépens et avec un formidable sens de l’humour teinté d’autodérision. À la suite d’un grave accident qui l’a rendu tétraplégique incomplet, il doit réapprendre à manger, s’habiller, bouger, à vivre quoi. L’histoire de Ben, c’est celle de Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, dans l’adaptation cinématographique de son livre autobiographique Patients. Métro s’est entretenu avec le célèbre slameur français, son acolyte des 12 dernières années, le réalisateur Mehdi Idir, ainsi qu’avec l’acteur Pablo Pauly, qui incarne le protagoniste. rachelle mc duff

rachelle.mcduff@journalmetro.com

La complicité des membres du trio était palpable quand Métro les a rencontrés dans une salle du Sofitel de Montréal, où ils étaient en pleine campagne québécoise de promotion. En les voyant se taquiner sporadiquement au cours de l’entrevue, on s’est dit que le tournage du film avait été aussi marrant que son visionnement.

À faire aujourd’hui

Yeshe Né en Allemagne, installé en Australie et ayant séjourné plusieurs fois au Québec depuis 2003, ce chanteur du monde a lancé son plus récent album, Woven, composé de cinq titres, en mars dernier. Multi-instrumentiste (guitare, violoncelle, batterie, m’bira ou encore n’goni), il présentera également ce soir des titres de ses autres disques, Citizen (2005) et Roots & Wings (2010), dont une version de La ballade de Jean Batailleur, de Zachary Richard. Au Verre Bouteille 2112, avenue du Mont-Royal Est Ce soir de 20 h à 22 h 15 Billets : 20 $ Infos : 514 521-9409

Traiter d’un sujet difficile, d’un événement dramatique en usant d’une touche d’humour, c’est la meilleure façon pour faire passer un message? Fabien Marsaud : Oui! On avait envie de pouvoir faire rire, quoi qu’il arrive. En plus, [dans les centres de rééducation,] cet humour existe, ce n’est pas nous qui l’avons inventé. C’est un film où tu vas à la fois être ému par des scènes où il y a des choses un peu dures, et où tu vas de temps en temps pouvoir éclater de rire. Les acteurs ont d’abord pu constater que cet humour existe en lisant le scénario, où il y a plusieurs jokes [NDLR : oui, il a utilisé le mot joke], puis en allant dans le centre de rééducation où on a tourné et où il y avait de vrais patients. Ils ont compris que cet humour existait dans les lieux où la vie est un peu dure et compliquée. Il y a ce besoin d’autodérision. C’est assez salvateur. Une scène hilarante du film montre Ben et d’autres patients en train de faire

Processus

«Tu piques un peu à droite et à gauche à différents tétraplégiques. Ce qui m’a sauté aux yeux, c’étaient leurs mains, qui étaient souvent refermées, car la pince n’existe plus. Quant à la position des jambes sur le fauteuil, je l’ai vite adoptée. Fabien m’a bien montré comment il fallait faire. Petit à petit, ça entre en nous et on ne le perd plus.» Pablo Pauly, expliquant comment il a appris à bouger comme une personne handicapée

un combat de «tétraboxe» (terme composé à partir des mots «boxe» et «tétraplégie», qui désigne un combat où les pugilistes sont des personnes handicapées). Ça ne s’invente pas! F. M. : [Il sourit.] Toutes les scènes du film ont existé. C’est pas moi qui l’ai inventé. On a fait pas mal de combats de tétraboxe [en centre de réadaptation]. De nombreux figurants du film sont de vraies personnes handicapées? F. M. : Tous les figurants ou les silhouettes étaient des personnes handicapées. Samir, le personnage qui a des problèmes de mémoire, est un ancien trauma crânien. C’était des patients du centre. Pour eux, c’était une super expérience, et pour nous, c’était important [qu’ils soient là]. Du coup, les échanges avec eux, notamment avec les acteurs qui allaient

s’en inspirer et leur poser des questions, ont donné un petit supplément d’âme au film. Le titre du long métrage fait référence à une personne qui fait l’objet d’un traitement, mais c’est aussi un adjectif, car la rééducation, ça peut être très long. Êtes-vous patients? F. M. : Je l’étais déjà, mais ça je le suis encore plus. On ne change pas vraiment de tempérament, même quand il nous arrive quelque chose de grave qui bouleverse complètement notre vie. Ça peut renforcer des natures, mais je ne pense pas que ça les change complètement. J’étais quand même assez posé, patient et calme. Mehdi Idir : Moi aussi, je suis assez cool dans l’ensemble. Dans le travail, je suis très patient, je ne suis pas trop pressé dans la vie. Pablo Pauly : Je suis obligé de l’être, je suis comédien. J’ai réa-

lisé qu’on ne va jamais aussi vite que quand on prend son temps. Ça se passe mieux depuis que je suis plus patient. Les bonnes choses prennent du temps.

C’est important, c’est un film sur eux, pour eux. On sait que ce n’est pas évident pour eux d’aller au cinéma tout le temps. Là, c’est le film qui se déplace.

Dans une scène, on dit : «Ton handicap, ça va te coller à la peau toute ta vie. Ça sera ta première identité où que t’ailles.» C’est ce que vous ressentez? F. M. : Moi, pas trop, parce que j’ai eu la chance, à l’instar de Ben dans le film, de me remettre debout très tôt, dès que je suis sorti du centre. J’ai un handicap, j’ai de grosses séquelles, je marche avec une béquille, mais le fait d’être debout, c’est un autre monde. Les gens ne te voient pas pareil. La vraie frontière, la vraie barrière, c’est le fauteuil roulant. Le regard qui peut être gênant, qui peut être pesant, c’est surtout envers les personnes en fauteuil roulant. Ce regard-là, je l’ai très peu subi. Si on ne me regarde pas trop marcher, on voit juste que j’ai une béquille, on se dit tient, voilà, il a pu avoir un accident au foot ou au ski, quoi. C’est pas pareil.

Les gens, en général, ne savent pas comment agir quand ils rencontrent une personne handicapée. Dans le film, les parents de Ben sont mal à l’aise avec lui. Quels conseils donneriez-vous, autant à des inconnus qu’aux proches? F. M. : D’être le plus naturel possible; mais le naturel, ça ne se commande pas. Malheureusement, on peut leur dire tout ce qu’on veut, mais ça ne changera pas le fait qu’ils sont mal à l’aise. Le seul moyen de lutter contre ça, c’est de faire en sorte qu’on côtoie plus de personnes handicapées. On vit dans un monde un peu cloisonné, où il y a les valides d’un côté et les handicapés entre eux. Dans les rues, il y a des trottoirs partout, il n’y a pas de pente. Dans les transports en commun, dans les lieux de spectacle, rien n’est adapté pour eux, donc forcément, on ne les côtoie pas trop. L’idéal serait d’intégrer un maximum d’enfants handicapés dans le système scolaire. C’est dès le plus jeune âge que tout se décide. Si tu grandis avec un paraplégique, une aveugle, etc., ça va te paraître naturel et plus tard, quand t’en croiseras, tu sauras comment les aborder parce que ce sera des gens avec qui t’as grandi.

Vendredi dernier, vous êtes allés rencontrer des gens dans un institut de réadaptation. C’est important pour vous? F. M. : Oui. On a le goût de présenter le film aux principaux concernés. On est allés dans des cinémas situés tout près de grands centres de rééducation. Collaboration

Journée internationale des travailleuses et travailleurs

DÉTOURNEMENT DE 57 MILLIARD$ DE L’ASSURANCE-EMPLOI

2008: Nos contributions deviennent des taxes intégrées au budget d’Ottawa qui réduit l’accès à l’assurance emploi UN VOL SCANDALEUX !

S E I R E P M O TR

CANADA 150 ANS DE... P O U R

P L U S

D ’ I N F O :

1 5 0 A N S D E . C A

De petit au grand écran Fabien Marsaud et Mehdi Idir ont travaillé souvent ensemble lors du tournage des vidéoclips de Grand Corps Malade. Cette fois, il collabore pour réaliser un long métrage. «On est très souvent d’accord, explique Mehdi Idir. C’est un gros avantage. Il n’y pas d’histoire d’ego entre nous. Ce qu’on a fait pour pouvoir parler d’une même voix lors du tournage auprès de notre

équipe, c’est qu’on s’est dit que personne n’aurait de rôle particulier.» «Quand on a eu la version finale du scénario, on l’a découpée, poursuit-il. On a pris chacune des scènes et on s’est posé toutes les questions possibles et imaginables : ce que doivent dire les acteurs, pourquoi, comment, ce qu’ils portent, quels mouvements de caméra faire, quelle musique on allait utiliser. On a fait une longue mise à jour tous les deux pour connecter nos cerveaux.» rachelle mc duff

Mehdi

Patients

13 Box-office

Le nouveau Fast and Furious encore à pleine vitesse Le huitième volet de la saga Fast and Furious a conservé la tête du boxoffice nord-américain pour la troisième semaine de suite, selon les estimations provisoires publiées hier par la société Exhibitor. Le film de Felix Gary Grayde, avec Vin Diesel, Dwayne Johnson et Michelle Rodriguez, a généré 19,4 M$US ce week-end dans les salles obscures des États-Unis et du Canada, pour un total faramineux de 192,7 M$US depuis sa sortie. À l’international, cette super production au budget estimé à 250 M$US a rapporté la somme record de 433,2 M$US en trois jours lors de sa sortie, bien plus que Jurassic World (2015), qui détenait auparavant le titre de la meilleure sortie hors Amérique du Nord. Le premier volet de la saga de voitures est sorti en 2001. afp relaxews

Louis Morissette présente son Plan B Télévision. Le producteur et comédien Louis Morissette «ne changerait pas grandchose» à sa vie, mais admet s’être beaucoup posé la question pendant le tournage de la série Plan B.

Revenir dans le passé

«Si tu sais ce que tu as à vivre, tu deviens fou, parce que tu essaies de tout contrôler.» Louis Morissette à propos de son personnage de Philippe dans Plan B.

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Ce que je suis, c’est la somme de bons coups et de mauvais coups. Les mauvais coups m’ont aidé», a-t-il dit dimanche sur le plateau de Tout le monde en parle. Dans Plan B, une série de Jean-François Asselin où il partage l’écran avec Magalie Lépine-Blondeau, Louis Morissette incarne Philippe, un

Louis Morissette / ici radio-canada télé

avocat qui décide de faire appel à une agence qui permet de revenir dans le passé. Une réalité que le comédien ne souhaiterait pas nécessairement vivre. «On a souvent pensé dans nos vies : “Si je pouvais faire un choix de vie différent, ma vie serait

meilleure.” Pas nécessairement, parce qu’il faut faire face à ce que le destin t’envoie», a-t-il jugé, disant avoir beaucoup réfléchi à la possibilité de changer le passé avec l’équipe de Plan B. S’il y a une chose que Louis Morissette voudrait modifier du passé, ce ne sont pas «le Bye Bye de 2008», comme a ironisé l’animateur Guy A Lepage, mais le sort de sa sœur. «Ma sœur est venue au monde avec la paralysie cérébrale, alors c’est sûr que, si j’avais une minute, je referais ça», a-t-il expliqué de manière émotive.

Idir, Fabien Marsaud et Pablo Pauly / chantal lévesque/métro

École de langues modernes

COURS d’ANglAIS, fRANçAIS & 28 AUTRES lANgUES depuis 1957

Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec • Service de traduction • Services de langue pour individus ou entreprises • Les meilleurs taux au Canada

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

sort en salle dès vendredi / impuls Pictures

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE LE 15 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

Guy ou Atwater

IL EST ENCORE TEMPS TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français RENTRÉE LE 15 MAI

cette section est présentée par

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

Les facteurs qui érodent votre emploi actuel CARRIÈRES Formation

Nouveauté à la SAT

La formation Art interactif connecté – Arduino (intermédiaire), d’une durée de 9 heures, est offerte en trois parties et ouvre les portes de «l’internet des objets» et de l’art interactif connecté. Objectifs du cours? En apprendre plus sur le ESP8266, un mini-module Wi-Fi qui permet d’intégrer Arduino à un réseau internet et savoir installer une technologie de communication sans fil. métro Du 8 au 22 mai. Date limite d’inscription : 1er mai

Perspectives. Il se peut que vous ayez trouvé ma dernière chronique quelque peu alarmiste. Tentons de découvrir ce qui se cachait derrière ce texte.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Le monde du travail est en pleine mutation. /Métro

entrent à l’école cette année occupent à l’avenir des emplois qui n’existent même pas 11:37 AM encore. Le monde change et, si

Plusieurs forces sont à l’œuvre en ce moment et elles menacent bien des emplois. En fait, il est QC.Metro.WD.Version1_GC_2016-02-18.pdf 1 2016-04-12 fort possible que les jeunes qui

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Design Web – LCA.C0 (AEC) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

IN SCR

Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Au cours des trois prochaines semaines, je vous présenterai les talents à développer pour faire partie des survivants de cette hécatombe qui nous guette si nous continuons à penser que demain sera comme hier et qu’il n’y a rien à redouter des changements qui se profilent à l’horizon.

libre et le ressourcement. Le fait d’avoir de multiples carrières impliquera également de retourner en formation à quelques reprises pendant une vie. Fini le cycle enfance – école – travail – retraite. Le troisième facteur, c’est l’intelligence artificielle. Ce que l’on croyait l’apanage du genre humain sera bientôt fait par les machines. Et dans une écono-

• Conseils pour la création du CV

V O US AINTEN A M

• Préparation aux entrevues • Aide à la recherche d’emploi Pour qui ? Pour les 16 et plus

1 800 571-6703

Rendez-vous rapide

web.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Série

BESOIN DE COACHING PERSONNALISÉ ? NT!

vous souhaitez vous prémunir contre ses soubresauts, autant vous questionner sur l’avenir et vos compétences. Celles que vous possédez et celles qu’il vous reste à acquérir. Le premier facteur, c’est un monde hyperconnecté et le transfert des ventes en magasin vers les commerces en ligne. Au moment où j’écris ces lignes, quatre chaînes importantes annoncent des fermetures. Les clients ne sont plus prisonniers de la géographie. Le monde s’offre à eux. Les employés, de plus en plus, peuvent être répartis un peu partout dans le monde. Si vous n’offrez pas de valeur ajoutée et que vous vous contentez de faire le minimum, votre emploi est en péril. Le deuxième facteur, c’est une plus grande longévité. C’est fini la vie à une seule carrière. Bienvenue dans une économie qui privilégiera la santé, l’équi-

514 598-7319 ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

1212 rue Ontario Est, Montréal H2L 1R4

www.ijq.qc.ca

mie où le capital est de plus en plus concentré entre les mains de quelques individus, le désir de se passer de main-d’œuvre sera très grand. Le quatrième facteur, c’est un nouvel environnement médiatique. Déjà, nous avons de la difficulté à faire la différence entre les vraies et les fausses nouvelles. Et ce phénomène ne fera que s’amplifier. De plus, le texte perd de plus en plus ses lettres de noblesse face à l’image et à la vidéo. Le cinquième facteur, c’est la diversité. La force de vente des organisations doit s’ouvrir à une clientèle de plus en plus diversifiée et, pour ce faire, elle doit parler plusieurs langues, être sensible aux différences culturelles et travailler véritablement en équipe. Le sixième facteur, c’est l’arrivée de ce que plusieurs appellent la «gig-économie». L’emploi à temps plein sur une base annuelle tire à sa fin. De plus en plus, les travailleurs devront jouer le rôle d’entrepreneurs indépendants et s’assurer d’offrir des services susceptibles de satisfaire des clients qui les paieront dans un cadre contractuel. Bref, le monde du travail est en pleine mutation. Au cours des trois prochaines semaines, je vous présenterai les talents à développer pour faire partie des survivants de cette hécatombe qui nous guette si nous continuons à penser que demain sera comme hier et qu’il n’y a rien à redouter des changements qui se profilent à l’horizon. Vous avez tout ce qu’il faut pour profiter des défis à venir. Il suffit que vous les preniez de front et que vous deveniez un véritable fournisseur de valeur ajoutée.

Hyundai Ioniq 2017

La solution verte du futur? Essai. La nouvelle Hyundai Ioniq 2017 arrive cette année avec un choix de trois motorisations – hybride, 100 % électrique et hybride rechargeable. Cette dernière sera offerte un peu plus tard au cours de l’année.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4,5/5 Des choix en fonction de vos besoins.

AUTO

• Conduite : 3,5/5 Bonne sensation de la route, direction précise et suspension bien adaptée. • Performances : 3,5/5 Les hybrides manquent un peu de verve. • Multimédia : 4/5 Simple et efficace. • Confort : 4/5 Habitacle assez spacieux et confortable.

Sylvain Raymond

• Note générale : 4/5 Un nouveau joueur très intéressant chez les hybrides/électriques.

www.guideautoweb.com

Avec des dimensions similaires à celles de la Hyundai Elantra, la Ioniq 2017 profite par contre d’une plate-forme entièrement nouvelle afin d’exploiter au maximum ses particularités. Côté prix, tout n’est pas définitif, mais le prix de base de la livrée hybride devrait se situer à 24 000 $, alors que la Hyundai Ioniq électrique devrait être vendue à partir de 35 000 $, ce qui la place en dessous de plusieurs de ses rivales. La plus abordable des Ioniq sera la version hybride. Celleci loge sous son capot avant un moteur à essence de 1,6 litre et un moteur électrique qui développent un total combiné de

La version hybride de la Ioniq sera la plus abordable de toutes. /collaboration spéciale

139 chevaux. Cette motorisation, jumelée à une excellente boîte automatique à six rapports avec double embrayage, promet une consommation ville/autoroute de 4,1 l/100 km. La Hyundai Ioniq rechargeable propose les mêmes composantes mécaniques, mais bien entendu, la capacité des batteries passe de 1,56 à 8,9 kWh, ce qui permet d’obtenir une autonomie électrique d’environ 40 km. Son moteur électrique est aussi un peu plus performant que celui de l’hybride de base. Ses compromis? Un poids su-

Monde

Rouge

périeur d’environ 100 kilos et un volume de chargement amputé de 107 litres. La Ioniq électrique laisse de côté le moteur à essence et tout ce qui s’y rattache. Son avantage? Des coûts d’entretien réduits et, surtout, plus jamais de visite à la pompe à essence. La Ioniq électrique reçoit le plus costaud des moteurs électriques: 118 chevaux pour un couple de 218 lb-pi. L’autonomie annoncée du modèle est de 200 km. Oui, c’est moins qu’une Chevrolet Bolt EV ou une future Tesla Model 3, mais on mentionne que son prix

plus bas pourrait intéresser ceux qui n’ont pas besoin d’une autonomie supérieure. Sur la route, on a apprécié l’efficacité de la boîte à six rapports et double embrayage de la Ioniq hybride. Elle compense bien la puissance réduite du groupe de motorisation, mais curieusement, le moteur s’est avéré assez bruyant lorsque l’on montait des côtes un peu plus abruptes, comme si la boîte devait le laisser rugir afin de conserver une puissance adéquate. Pour ce qui est de la Ioniq électrique, on a aimé le couple,

qui se manifeste instantanément, à tel point que, sur les routes glissantes, l’électronique avait fort à faire pour éviter le patinage des roues. Avec le mode de régénération le plus agressif, on peut quasiment conduire la voiture d’un seul pied. Certes, la Ioniq n’aura pas la plus grande autonomie, mais Hyundai compte bien se distinguer par son équipement complet et, surtout, un prix très concurrentiel par rapport à celui de ses rivales. C’est cette recette qui fait le succès du constructeur coréen depuis des années.

La Honda Civic Type R 2017 pulvérise le record du Nürburgring

La Honda Civic Type R 2017 /HONDA

La Civic Type R fait jaser, à juste titre. Ce n’est pas tous les jours que la Civic est disponible avec 306 chevaux à la sortie de l’usine… Censée rivaliser avec la Volkswagen Golf R, la Ford Focus RS et la Subaru WRX STI, la Honda Civic Type R 2017 a toutefois un désavantage important : elle n’a pas de système de quatre roues motrices. Plusieurs ont souligné ce point en disant que plus de 300 chevaux aux roues avant allaient devenir un «cauchemar» sur piste… Pourtant, Honda vient de mesurer sa Civic Type R à la légendaire piste du Nürburgring, et le résultat a été spectaculaire. La Civic Type R 2017, qui

Record

La Civic Type R 2017, qui devrait être disponible au Québec dès cet été, a complété un tour de «l’enfer vert» en 7 minutes, 43 secondes et 80 centièmes. devrait être disponible au Québec dès cet été, a complété un tour de «l’enfer vert» en 7 minutes, 43 secondes et 80 centièmes. À titre comparatif, la Volkswagen Golf GTI Clubsport S, une version spéciale de la Golf GTI, égale-

ment à traction, a eu besoin de 5 secondes de plus pour effectuer ce tour de piste… De ce fait, la Civic Type R 2017 est la voiture à traction la plus rapide au monde sur cette piste. Qu’en est-il de la Focus RS? Le dernier temps enregistré par la voiture est de 8 minutes 6 secondes. Apparemment, la Civic a pu enregistrer son temps record, moins en raison de la puissance de son moteur que de la stabilité «incroyable» que les ingénieurs ont conférée à la voiture. En tous les cas, c’est cool le Nürburgring, mais on voudrait plutôt voir la Civic Type R dans notre stationnement! Marc-André Gauthier

Voitures électriques

Tesla doublera ses bornes de recharge rapide La compagnie de voitures électriques américaine Tesla compte doubler le nombre de bornes faisant partie de son réseau de recharge rapide d’ici la fin de l’année. Le nombre de bornes Tesla dans le monde passera ainsi de 5 000 à 10 000. Cet investissement a pour but de préparer son réseau de bornes à l’arrivée de la Tesla Model 3 sur les marchés, les premiers modèles étant attendus à la fin de 2017. Marc-André Gauthier, Le Guide de l’auto

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Avis légaux

AVIS DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que FONDATION FAMILLE ESPOIR procèdera à sa dissolution. CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-334678-178 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

-C-

AMARA KALONGA Défendeur

Montréal, le 7 avril 2017 Proulx, Lemoine & Johnson Avocats de la demanderesse

Immobilier

Promo

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à louer

9770 PAPINEAU, 2.1/2, 3.1/2, libre, propres. 514-255-7691 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030

Immobilier à vendre

Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, Épiphanie. 438-884-3225

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 485$+, 3965 Bélanger, libre. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, rénovés, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 3865 St-Joseph, 3.1/2, chambre fermée, entrées lav./ séch, plancher b.franc, très éclairé, juillet. 514-746-4630 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, 8431 Pie-IX, 2chambres fermées, grand salon, très éclairé, entrées lav./ séch, libre. 514-746-4630 4.1/2, Anjou, 700$, (e.chaude et chauffage inclus). 514-994-0817 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 5254 CARTIER, 4.1/21100$, rénové. 514-376-8463 514-947-6901

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

DOUSSOU KABA Demanderesse

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à AMARA KALONGA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’assignation qui l’accompagne,, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 25 avril 2017 par le greffier Samira Challal de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-334678-178 Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506

ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrée lav./ séc, 835$, références. 514-295-2633 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, Papineau, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 575$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 595$, rénovés, libres. 514-710-2979 Montréal-Nord, 4.1/2- 3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO HonoréBeaugrand, grand 5.1/2, stationnement 1150$. 514-567-3859 MÉTRO Parc, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, références. 514-652-2716 Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, 822$. 514-932-6940 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES

à partir de

PROMOTION !

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 PARC-Extension 3.1/2- 585$, sous-sol, laveusse, chauffé. 514-799-2341

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

500$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

ILOT

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

Anjou

1 mois GRATUIT St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

3½ à720$

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

anna@aquilini.com | 514-861-8228

TOUT INCLUS

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2, sous-sol, proximité services, 545$. 514-769-4718

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Chambres à louer

6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE, 410$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

Près métro Frontenac, 4.1/2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, 3e. 450-491-1333

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, style condo, e.chaude, 850$. 514-497-3722 514-994-6393 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

21 Déménagements DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance.65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

Marchandises

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

RÉNOVATION sdb/ peinture. Bons prix raisonnables. 514-792-9517 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Cours de 70 conduite 79 Impôts 83 Divers

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 514-294-7028 514-553-4477 Engageons RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Invitation, Professionnels. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

EMPLOIS DISPONIBLES

Travail général, entrepôts et production Journalier, emballeur, cariste, chauffeur Jour, soir et nuit Appelez 514-303-6662 1490 boul. Côte-Vertu (sortie du métro Côte-Vertu)

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AIDE-CUISINIER Restaurant dans le Vieux-Montréal, t.plein, t.partiel, expérience nécessaire, envoyez cv : f.bolduc@chezsuzette.ca ou rencontre mercredi 3 Mai entre 10h-13h 3 rue St-Paul Est, Montréal COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

Offres d’emploi

NOUS EMBAUCHONS

WE’RE HIRING PLUSIEURS POSTES À COMBLER

DIFFERENT POSITIONS AVAILABLE 450-933-7090 • www.emploitresor.com

BESOIN

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Offres d’emploi

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Jade ? Dans un métro en mouvement, j’ai crû te reconnaître Jade, ma voisine qui habitait sur la rue Moffat et qui avait entendu... J’aimerais beaucoup t’en reparler devant un café. (essedelisle@gmail.com) anon, 26 avril 2017

Offres d’emploi

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption. AIDE-OPÉRATEUR de production, finition et coupe des pièces, vérification et inspection, nettoyage, enregistrement des données 12.84$/ hre; poste permanent, à temps plein, quart de travail (rotation). 514-906-4082 guym@plastifab.ca (Guy) BESOIN chauffeurs/ déménageurs, classes 1 et 3, Laval. 134 Boul. des Laurentides, 18$/h. 450-933-7090 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN pizzaman, cuisinier (cuisine italienne), serveur(euse)s avec expérience. Se présenter au 2379 Bélanger (métro Iberville) après 11h. 514-729-0222 CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com CONCIERGE résident, avec expérience, immeuble 50logements. 514-843-7642

Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Employés recherchés avec expérience, nettoyage spécialisés, décontamination, entretien général. Horaire variable. T.plein. Carte ASP Construction obligatoire. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GRANDE terrasse dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), serveur(euse), Barman, t.plein. 514-848-9575 IL Panino Café recherche aide- cuisiniers, avec expérience, t.plein, 6hà14h, possibilité d’avancement rapide. envoyer CV : info@paninocafe.ca Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 PLUSIEURS POSTES DISPONIBLE Entreprise en Téléphonie IP - agent centre d’appel, technicien, représentants. Envoyer cv: emploi@rctelecom.ca RECEPTIONNISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com RECHERCHE Aide Cuisinier pour caféterrasse, centre-ville. envoyer cv: 1680 Saint-Denis, H2X3K6 !URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Montréal, Laval et Boucherville. 13$/h. !URGENTE! Se necesita 40 trabajadores para trabajo general en Montreal, Laval y Boucherville. 13$/h. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

Offres d’emploi

RECHERCHE Esthétique automobile avec expérience, Laveurs d’auto. Temps plein/ partiel. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. RECHERCHE personnes pour travail dans palettes de bois. Présentez-vous: 3663 St-Elzéar.E. Demandez Luc

Services financiers

Regroupez vos dettes Paiement abordable Consultation 0% d’intérêt MONTRÉAL, LAVAL GRATUITE

Casting / Mannequins

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

92 Ésotérisme M. N’DIAYE

Ésotérisme

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

POUPARTSYNDIC.CA 514-796-0474

PROBLÈME DE DETTES,

ASTROLOGUE, VOYANT ET GUÉRISSEUR

Syndic autorisé en insolvabilité

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Occasions d’affaires

DEPUIS

35 ANS

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Argent Journal Métro 2016 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14

Argent à prêter

Conseillère : Kryssia Villacorta

Tél. 438-920-3335

WORLD FAMOUR INDIAN PSYCHIC AND SPIRITUAL HEALER

Pandit : S S SHARMA

Lecture des lignes de la main* Du visage* À l’aide d’un coquillage

VOTRE MEILLEURE SOLUTION POUR UN FUTUR PROMETTEUR Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

(HE CAN HANDLE ANY PROBLEM)...BRINGS LOVED ONES BACK

Conseillers en redressement financier

Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

514-245-3403

5306, CH. Queen-Mary, Montréal, QC, H3X 1T7 Métro Snowdon (Queen-Mary & Décarie)

PROFESSEUR FALLOU Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

Prêts 500 $ à 1 000 $

514-243-5862

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Cours et formation

Obtenez votre argent instantanément

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Préparateur d’impôts certifié TED. www.taxesgeek.com ou 438-403-5888

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Chaîne Youtube ´L’Éternel est mon Berger!ª Études bibliques et messages percutents. Recherche Youtube: ´L’Éternel est mon Berger étudeª. jeanmichellubin@ gmail.com

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

SPÉCIAL 499$ taxes incluses. 8056 St-Michel 514-715-0202

Services financiers

Libérezvous de vos dettes

TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching carrière gratuit offert en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. 514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Avec participation d’Emploi Québec

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

www.courtiersduquebec.com

300$ à 5 000$ 1-844822-7747

Cours et formation

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 1er mai 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 6 mai 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lundi au vendredi 8h-17h

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Mon nom est ALI JAOUAD. J’ai visité le les circonstances SHAMAN car ma famille était détruite. et la distance qui La relation avec ma femme s’était s’opposent à vous envenimée et il n’y avait plus aucune harmonie à la maison avec nos enfants. • Soigne toutes Aussi, les affaires n’allaient plus bien sortes de maladies avec mon commerce d’importation. Je me suis dis que le SHAMAN pourrait et d’influence m’aider et en une visite, il a pu voir négative une mauvaise énergie dans la paume • Révèle la face de ma main. Cette énergie négative provenait du Maroc. Un homme voulait de l’ennemi avec mon épouse. • Purifie les maisons détruire ma relation Merci au SHAMAN et les bureaux d’avoir réuni ma famille de nouveau. • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

journalmetro.com Lundi 1er mai 2017

Les Predators prennent l’avance SPORTS

LNH. Les Predators de Nashville ont battu les Blues de St. Louis 3-1, hier, pour prendre les devants 2-1 dans leur série de deuxième tour. Cody McLeod a inscrit le but gagnant, tôt en deuxième période. Les défenseurs Ryan Ellis et Roman Josi ont aussi touché la cible, tandis que Colton Sissons a ajouté deux aides. Les Predators ont dominé les Blues 34-23 au chapitre des tirs au but et ont signé une septième victoire de suite devant leurs partisans en séries éliminatoires, dont trois ce printemps. «Nous avons fait preuve de caractère en rebondissant après une défaite à notre match précédent», a mentionné le gardien des Predators Pekka Rinne. Alex Steen a été l’unique buteur des Blues, qui ont encaissé un premier revers à l’étranger depuis le début des séries. Le gardien des Blues Jake

Toujours vivants Les Ducks ont évité de prendre un retard de 3-0 dans leur série de deuxième tour contre les Oilers en l’emportant par la marque de 6-3, hier à Edmonton. • Jakob Silfverberg a été l’attaquant le plus productif des Ducks avec deux buts et une passe. La quatrième rencontre de la série aura lieu mercredi en Alberta.

Allen a gardé son équipe dans le match avant d’être remplacé par un attaquant supplémentaire avec plus de quatre minutes à faire en troisième période. «Nous avons connu un bon début de match, mais nous n’avons pas trouvé de solution quand ils ont commencé à trouver leurs repères, a mentionné l’entraîneur-chef des Blues, Mike Yeo. Ils ont élevé leur niveau de jeu d’un cran et nous n’avons pas pu égaler leur intensité.» Le match numéro quatre sera présenté demain à Nashville. associated press

Impact. La défense suscite des inquiétudes

Tennis

Nadal champion à Barcelone Rafael Nadal a défait l’Autrichien Dominic Thiem 6-4, 6-1 pour décrocher son 10e titre en carrière à l’Omnium de Barcelone, hier. Dimanche dernier, l’Espagnol était devenu le premier tennisman de l’ère moderne à gagner le Masters de MonteCarlo à 10 reprises. Le mois prochain, il tentera d’obtenir un 10e titre en carrière aux Internationaux de France. ap

Avec Ignacio Piatti, Ballou Jean-Yves Tabla et Anthony Jackson-Hamel, ce n’est pas l’offensive qui inquiète chez l’Impact de Montréal. C’est plutôt la défensive qui connaît des ratés avec 10 buts accordés lors des 5 derniers matchs. L’émergence de Ballou et de JacksonHamel a permis à l’Impact d’engranger cinq points au cours de cette séquence (1-22), mais l’Impact n’a toujours pas pris son envol cette saison, alors que l’équipe est encore à la recherche d’un premier blanchissage. Et après la défaite de 2-1 face aux Whitecaps de Vancouver, samedi, c’est la défensive qui a été montrée du doigt par l’entraîneur-chef Mauro Biello. «Nous devons trouver une constance dans notre jeu, a-t-il dit. C’est mon travail de trouver une solution et de ramener l’équipe sur le droit chemin.» Le capitaine Patrice Bernier a aussi admis que

Buts faciles

«Nous devons faire un meilleur travail pour ne pas donner de buts faciles.» Mauro Biello, entraîneur de l’Impact, visiblement frustré après le revers contre les Whitecaps, samedi

l’équipe avait des lacunes dans son territoire. «Nous avons laissé des brèches et ils nous ont fait payer, a-t-il mentionné. Il faut être meilleur dans les situations de un contre un et mieux récupérer le ballon. Je pense qu’ils [les Whitecaps] ont été beaucoup plus souvent sur les deuxièmes ballons. Il faut rectifier les choses.» L’Impact aura l’occasion de se racheter samedi prochain, quand il rendra visite au D.C. United. la presse canadienne

P.K. Subban a récolté une passe sur le premier but du match, inscrit par Ryan Ellis. / rederick Breedon/getty Capitals de Washington

Réunion d’urgence Les joueurs des Capitals de Washington ont organisé une réunion dans leur vestiaire après avoir encaissé une deuxième défaite en autant de sorties face aux Penguins de Pittsburgh lors du deuxième tour des séries de la LNH. Quelle a été la teneur des propos? «Ce n’est pas de vos affaires», a répondu Matt Niskanen. «Ça va rester entre nous», a insisté Alex Ovechkin. Même chose du côté de Justin Williams. S’ils s’inclinent ce soir, les Capitals tireront de l’arrière 0-3 dans la série. ap Bills de Buffalo

Whaley congédié Les Bills de Buffalo ont congédié leur directeur général Doug Whaley au lendemain de la conclusion du repêchage de la NFL. associated press

Formule 1. Lance Stroll termine un premier Grand Prix cette saison Le Québécois Lance Stroll a franchi une première étape importante dans sa jeune carrière en Formule 1. Il a terminé un premier Grand Prix, hier, lorsqu’il a fini 11e en Russie. «J’ai vu le drapeau à damiers pour la première fois, c’est formidable!» a lancé Stroll, visiblement satisfait de sa course. Même s’il n’a pu marquer son premier point au classement des pilotes, il s’agissait d’un soulagement pour le jeune pilote de 18 ans qui n’avait pas terminé les trois premières courses de la saison. Seuls les 10 premiers à franchir le fil d’arrivée du circuit qui ceinture le Parc olympique de Sotchi ont amassé des points. «C’est difficile d’effectuer des dépassements et j’ai dû composer avec les lacunes de la voiture, car je ne pouvais la pousser à la limite, mais je suis certain que j’en obtien-

Victoire

Valtteri Bottas, de l’écurie Mercedes, a remporté son premier Grand Prix en carrière, hier en Russie. Sebastian Vettel et Kimi Raikkonen, de Ferrari, ont respectivement terminé deuxième et troisième.

drai bientôt [des points]», a-t-il déclaré. Les choses avaient bien commencé pour Stroll, qui a connu un départ canon lui permettant de passer brièvement du 11e au 9e rang. Il a cependant été effleuré quelques virages plus loin par le pilote de Renault Nico Hülkenberg et a fait un tête-à-queue – sans dégâts matériels. Il s’est provisoirement retrouvé 15e. Le prochain Grand Prix aura lieu le 14 mai à Barcelone, en Espagne. la presse canadienne

7 8

9 Mots croisés mots croisés mots croisés 1 2 3 4 5 6

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com

11 www.hannequart.com 7 8 9 10 11 12 6 127 8 9 10 11 12

Horizontalement 1 Personne qui ouvre la voie. Du lundi au dimanche 2 Frais et dispos – Épuisé. 3 www.hannequart.com 3 3 Grand oiseau ratite – Plisser 1 2 3 4 5 6 7en contractant. 8 9 10 11 12 4 4 4 Se dit d’une boisson 1 alcoolisée sucrée, de saveur 5 5 douce. 2 5 Ainsi soit-il – Eau-de-vie 6 6 – Levant. 3 6 Titane – Avant l’automne 7 7 – Film de Spielberg. 4 7 Perdu – Buriner. 8 8 8 Homogène – Partie d’une 5 poulie – Fait tort à. 9 9 9 Capitale d’Europe 6 10 – Manifeste. 10 10 Gabarit – Avale. 7 11 11 École d’administration – État 11 d’Europe. 8 12 12 Comédien – Qui ont vu le 12 jour. 9 4 Pleurnicher – Chevalet. Horizontalement 4 Pleurnicher – Chevalet. Horizontalement 5 Verticalement Traditions – Après bis. 1 10 Personne qui ouvre la voie. 5 Traditions – Après bis. Personne qui ouvre la voie. 6 1 Abri de haute montagne Animaux qui se nourrissent 2 1 Frais et dispos – Épuisé. 6 – Rédigé. Abri de haute montagne Du lundi au dimanche de proies. Frais et dispos – Épuisé. 3 2 Grand oiseau ratite – Plisser 11 – Rédigé. www.hannequart.com 7 Hassan II – Travail pénible. 3 en contractant. Grand oiseau ratite – Plisser 2 Dose de radiations Hassan II – Travail pénible. – Dorloter. 5 64 12 7en contractant. 8 9 10 11 12 8 7 Ébrécher. Se dit d’une boisson 8 Peut être cinéraire – ÉtuÉbrécher. 9 3 Lu tour à tour – Attire le fer. 4 alcoolisée sucrée, de saveur Se dit d’une boisson 9 diant islamique. alcoolisée sucrée, de saveur 4 Peut être cinéraire – ÉtuPleurnicher – Chevalet. douce. Horizontalement diant islamique. 10 Admise à un examen douce. 5 Traditions – Après bis. 5 1 Ainsi soit-il – Eau-de-vie 10 Admise à un examen Personne qui ouvre la voie. 5 – Levant. Ainsi soit-il – Eau-de-vie 6 – Patrie de Roméo. Abri de haute montagne – Patrie de Roméo. 2 – Levant. Frais et dispos – Épuisé. 11 Il ne faut pas les prendre – Rédigé. 6 3 Titane – Avant l’automne 11 Il ne faut pas les prendre Grand oiseau ratite – Plisser 6 – Film de Spielberg. Titane – Avant l’automne 7 pour des lanternes! Hassan II – Travail pénible. pour des lanternes! en contractant. – Film de Spielberg. 8 – Poisson. Ébrécher. 7 4 Perdu – Buriner. – Poisson. Se dit d’une boisson 12 Différent d’un melon Perdu – Buriner. 9 Peut être cinéraire – Étu8 7 Homogène – Partie d’une 12 Différent d’un melon alcoolisée sucrée, de saveur – Ossements. 8 poulie – Fait tort à. Homogène – Partie d’une diant islamique. – Ossements. douce. poulie – Fait tort à. 10 Admise à un examen 9 5 Capitale d’Europe Ainsi soit-il – Eau-de-vie 9 – Manifeste. Capitale d’Europe – Patrie de Roméo. solution du dernier numéro – Levant. – Manifeste. solution du dernier numéro 11 Il ne faut pas les prendre 10 Gabarit – Avale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Titane – Avant l’automne 10 Gabarit – Avale. pour des lanternes! o 11F 12 11 École d’administration – État 1 P 1a 2s 3s 4e 5D 6r 7o 8i 9t10 – Film de Spielberg. 11 d’Europe. École d’administration – État 2 1e– Poisson. PV ae so st eo DH ru oB io tH ou F 7 d’Europe. Perdu – Buriner. 12 Différent d’un melon 3 2r ei Vn ec oe ts oo HK ui Bl oi Hm u 12 Comédien – Qui ont vu le 8 Homogène – Partie d’une ro is ne co ee sV oa Ks i i lV ie m 12 Comédien – Qui ont vu le 4 3r– Ossements. jour. poulie – Fait tort à. 5 4u rn oo st ea or ei Vs ao st ie Vt e jour. 9 Capitale d’Europe 6 5Q uo ne ot tc ao rs ie sm oe tr eo t Verticalement 6u Qr oc ee todu cl dernier oe so eanuméro mo en ru o – Manifeste. Verticalement 7solution 1 Animaux qui se nourrissent ru co el oe ls es oi aV oe nr u 8 7e u a 10 Gabarit – Avale. 1 Animaux qui se nourrissent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 de proies. 8 Y le eo se sG io Vo eG r École d’administration – État 9 91o oePB aaBr urso o de proies. Sudoku s e D r o i t o F 2 11 Dose de radiations 10 s a i n ot Yo ee ot er Gi oP oe G d’Europe. e V e o t o H u B o H u 2 2 – Dorloter. Dose de radiations 1110t si ae iD ne tu or eo te rl ia Pn e 3 r i n c e s o K i l i m – Dorloter. 12 11e ts is ee Ds eo uG ra ot ee ln at n 3 12 Comédien – Qui ont vu le Lu tour à tour – Attire le fer. s e e o e G V a a t s ei n V t e 4 r 12 jour. e o s s s o 3 Lu tour à tour – Attire le fer. 5 u n o t a r i s o t e t 4 Pleurnicher – Chevalet. 6 Q o e t c o s e m e r o nt Verticalement 5 Animaux qui se nourrissent Traditions – Après bis. 7 u r c e o l e o a o n u a voie. 1 8 e a u o l e s s i V e r 6 de proies. Abri de haute montagne isé. 9 o B r o Y e o e G o o G – Rédigé. – Plisser 2 Dose de radiations 10 s a i n t o e t r i P e 7 – Dorloter. Hassan II – Travail pénible. 11 t i e D e u r o e l a n 8 Lu tour à tour – Attire le fer. Ébrécher. 12 e s s e s o G a t e n t 3 saveur 9 Peut être cinéraire – Étudiant islamique. 10 Admise à un examen -vie – Patrie de Roméo. 11 Il ne faut pas les prendre mne pour des lanternes! – Poisson. 12 Différent d’un melon d’une – Ossements. 2

mots croisés

sés

n – État

t vu le

rissent

e le fer.

9 2 8 8 4

6 2

1 2 a V i o n o r a B a i s

P e r r u Q u e o s t e

3 s e n s o e c u r i e s

4 s o c e t t e o o n D e

5 e t e o a c o l Y t e s

6 7 r H o V i s e s o e r G

D o s e r o l e e o u o

3 4

1 8 4 6 2 7

4 solution du dernier numéro 2 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 9 i B i s o m a i G r e t

o u K a s e o s e t o a

10 t o l i t e o V o i l e

11 o H i V e r n e o P a n

12 F u m e t o u r G e n t

5 7 9

Métro recette. Salade chaude de pieuvre 4 et Pleurnicher – Chevalet. de pommes de terre 5 Traditions – Après bis. 6 Abri de haute montagne – Rédigé. 7 Hassan II – Travail pénible. 8 Ébrécher. 9 Peut être cinéraire – Étudiant islamique. 10 Admise à un examen – Patrie de Roméo. 11 Il ne faut pas les prendre pour des lanternes! – Poisson. 12 Différent d’un melon – Ossements.

sunny

Météo aujourd’hui

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F u m e t o u r G e n t

P a s s e D r o i t o e V e o t o H u B o H r i n c e s o K i l i r o s e o e V a s i V u n o t a r i s o t e Q o e t c o s e m e r c e o l e o a o n 1ukgr de pieuvre, surgelée, e a u o l e s s i V e nettoyée o B r o Y e o e G o o Sel s a[facultatif] i n t o e t r i P i e D edeu terre, r o e l a 4tpommes e s s e setocoupées G a t en e n épluchées

Ingrédients

tranches ou en cubes • 1/4 tasse d’huile d’olive extra vierge • 4 c. à thé de jus de citron • 1/4 tasse de Base d’ail et de 1. Base d’ail et de persil : N’utiliser que les feuilles du persil, et non les tiges, trop dures. Bien laver et essorer les feuilles, puis les hacher finement avec les gousses d’ail. Mettre ce mélange dans un bocal. Couvrir d’huile pour empêcher ainsi

mercredi

Horoscope

Ginette Blais

6 3 1 9 8 7 2 5 4 9 2 8 4 3 5 7 6 1

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

showershazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous ne vivez peut-être pas sous le même toit, mais l’amour est au rendez-vous. Au travail, vous vous retrouverez souvent à bout de souffle, mais vous serez content des résultats. $ Vous rééquilibrez votre situation matérielle ou financière.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous éprouverez le besoin de resserrer les liens entre vous et l’être cher. $ Au travail aussi, vous sentez l’urgence de rallier l’équipe de travail; qu’elle se serre les coudes pour mieux développer les projets ou Du lundi au dimanche une implantation en particulier. www.hannequart.com

persil (voir recette plus bas) • Poivre, au goût [facultatif]

mots croisés

Base1 d’ail persil 2 et3de 4 5 • 1 bouquet de persil italien 1frais • 23 gousses d’ail • 9 c. à soupe d’huile d’olive 3(assez pour couvrir) 4 5

Cancer 22 juin au322 juillet

♥ Vous vous montrez plus ouvert à faire une belle rencontre sentimentale. Cet élan du cœur est le seul capable d’attirer l’amour. $ Vous devez penser à une meilleure façon de vendre un produit ou un service. Vous la trouverez!

5 8 4 7 2 8 9 7 5 11 Lion Si l’amour n’est pas au rendez4ce ♥vous, 12refroidir jusqu’à2ce que cela ne saurait tarder. $ Vous soit possible de la manipuréaliserez, produirez et mettrez de 4 Pleurnicher – Chevalet. Horizontalement ler. Transférer la pieuvre l’avant7 de nouveaux et 9 beaux pro5 Traditions – Après bis. 1 sur Personne qui ouvre la voie. une planche à découper, jets. En fait, vous ne vous laisserez 6 Abri de haute montagne 2 éliminer Frais et dispos – Épuisé. pas– Rédigé. déstabiliser par les difficultés la peau et couper 3 laGrand oiseau ratite – Plisser queHassan II – Travail pénible. vous rencontrerez.8 chair en morceaux de la 7 en contractant. grosseur d’une bouchée. 8 Ébrécher. 4 Se dit d’une boisson Mettre de côté dans son 99 Peut être cinéraire – Étualcoolisée sucrée, de saveur 1 7 Vierge diant islamique. liquide douce.de cuisson refroidi. ♥ Vous voulez trouver un équilibre 10 Admise à un examen 3. cuire les pommes 5 Entre-temps, Ainsi soit-il – Eau-de-vie entre le travail et l’amour, entre la – Patrie de Roméo. 3de cuisson 111 de terre dans l’eau – Levant. vie Il ne faut pas les prendre de famille et la vie de couple.

♥ Vous remonterez le moral à l’être cher, qui semble défait par certains événements au travail. $ Un projet professionnel, artistique ou d’affaires vous permettra de briller. De plus, il vous offrira plusieurs nouvelles possibilités.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous serez comme deux larrons en foire! $ Vous envisagerez l’atteinte de vos objectifs avec un aplomb formidable. Quels que soient les retournements bizarres au bureau, le flou professionnel ou les entraves, vous dépasserez tout cela.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Sortez vos plus beaux atours : une rencontre sentimentale pourrait se produire ce soir. $ Vous vous efforcez de trouver le moyen de générer plus de revenus. Un collègue ou client vous indiquera quelques possibilités pour y arriver.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Un changement amoureux se produira dans la vie de plusieurs Capricorne. $ Vous avez obtenu une promotion et attendez peut-être d’entrer officiellement en poste. Cet impondérable, qui entrave votre progression, ne durera pas.

6 de Titane – Avant l’automne la pieuvre jusqu’à ce qu’elles $ Vous allez profiter d’occasions de pour des lanternes! – Film de Spielberg. soient tendres, c’est-à-dire travail ou dénicher un travail. Tout – Poisson. 7 de Perdu – Buriner. cela vous permettra de combler un 10 à 20 minutes, selon la 12 Différent d’un melon 8 grosseur Homogène – Partie d’une manque à gagner pressant. des morceaux de – Ossements. poulie – Fait tort à. pommes de terre. 9 Capitale d’Europe Solutions de la dernière parution 4. Disposer les morceaux de – Manifeste. solution du dernier numéro pieuvre et de pomme de 10 Gabarit – Avale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dans les assiettes. 11 terre École d’administration – État 1 P a s s e D r o i t o F Arroser d’un filet d’huile d’Europe. 2 e V e o t o H u B o H u 3 r i n c e s o K i l i m 12 Comédien – Qui ont vu le d’olive et de jus de citron, 4 r o s e o e V a s i V e jour. la Base d’ail et de ajouter 5 6 7 8 9 10 11 12

u Q u e o s t e

n o r a B a i s

o e c u r i e s

t t e o o n D e

a c o l Y t e s

r o l e e o u o

i s e s o e r G

s e o s e t o a

o m a i G r e t

t e o V o i l e

e r n e o P a n

t o u r G e n t

Verseau 21 jan. au 19 fév.

aimé sera conciliant et ou8♥vertL’être d’esprit. $ Vous attendez que la vie vous lance dans l’aventure d’un travail. Vous devez l’aider 5nouveau en envoyant votre CV à qui de droit. Sinon, c’est d’un miracle dont vous avez besoin!

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

persil, puis assaisonner au Verticalement Mélanger délicate1 goût. Animaux qui se nourrissent ment et servir. de proies. 2 Dose de radiations – Dorloter. Recette fournie par 3 Lu tour à tour – Attire le fer.

showers

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

le contact avec l’air (la quan-

♥ Vous sentez bien qu’une nouvelle harmonie amoureuse s’instaure! $ Vous vous retrouverez au point de départ d’une nouvelle organisation. On apprécie votre implication, et vous profitez d’une belle confiance en vous en ce moment.

6tité d’huile indiquée est

donnée à titre de référence). 7Fermer avec un couvercle et mettre au réfrigérateur. 8 Important : Ne jamais laisser 9le bocal à la température ambiante afin d’éviter tout risque 10d’intoxication alimentaire.

23 juillet au 23 août

1. Salade chaude : Mettre la pieuvre dans un bol et la placer sous l’eau courante pour la dégeler rapidement. Ensuite, mettre la pieuvre dans une grande casserole, couvrir d’eau, saler légèrement et placer sur le feu. Régler le feu pour que le liquide mijote doucement et laisser cuire jusqu’à ce que la pieuvre soit tendre, c’est-à-dire environ 30 minutes par livre (1/2 kg). Vérifier la cuisson avec la pointe d’un couteau à lame mince bien aiguisé. Quand la lame rencontre une petite résistance, la pieuvre est prête. Si vous utilisez un autocuiseur, le temps de cuisson sera réduit à 10 minutes par livre (1/2 kg). 2. Retirer la pieuvre de la casserole et la transférer dans un bol avec juste assez de liquide de cuisson pour recouvrir le tout. Laisser

jeudi

Max : 14° partlyMax cloudy partlyMax sleet cloudy partly thunder sleet part cloudy sunny/ thunde snow sunny Max rain: 15°snow sunny rain: 14°snow rain: 12° sunny snow Min : 13° sunnyMin : 6° sunnyMin : 4° sunnyMin : 6° showers

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 • 7 8 9 • 10 11 • 12

Demain

♥ Certains Poissons sont à bout de force. Si c’est votre cas, vous allez devoir recourir aux grands moyens pour reprendre votre vie amoureuse en main. $ Au travail, vous devez endurer la cadence infernale imposée par un chef d’équipe.

8 9 7 6 2 1 4 5 3

1 6 5 9 4 3 7 8 2

2 3 4 7 5 8 6 9 1

4 5 9 8 3 7 2 1 6

6 8 2 5 1 4 3 7 9

3 7 1 2 6 9 8 4 5

5 4 8 3 9 6 1 2 7

7 2 3 1 8 5 9 6 4

9 1 6 4 7 2 5 3 8

T:10”

T:11.5”

La façon intelligente de monter à bord. Les avantages de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD offrent des moyens intelligents de monter à bord. Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan, qui peuvent être échangés contre deux vols court-courrier aller-retour pour certaines destinations en Amérique du Nord2. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges et voyagez pour moins3. Passez à la façon intelligente de voyager. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporter jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 L’utilisation des primes aériennes à Milles fixesMD et des primes aériennes au Tarif du marchéMD est assujettie à la disponibilité au moment de la réservation. Les taxes, redevances de départ et d’atterrissage ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent s’appliquer aux primes aériennes Aéroplan. Les primes aériennes à Milles fixes sont offertes à des niveaux de milles fixes, par exemple : 15 000 milles Aéroplan peuvent être échangés contre des primes aériennes à Milles fixe pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique, au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis. Les valeurs d’échange des milles sont exactes en date du 15 décembre 2015 et peuvent changer sans préavis. Les primes aériennes au Tarif du marché sont offertes à des niveaux de milles variables. Pour connaître les modalités du programme de primes aériennes Aéroplan, visitez http://www4.aeroplan.com/terms_and_conditions.do. 3 En moyenne, selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2016 aux tarifs du marché et des modalités des programmes de primes-voyages de principales institutions financières. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Primes aériennes à Milles fixes et primes aériennes au Tarif du marché sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1