20170503_ca_montreal by Metro Canada

Vacances

Cahier spécial Éducation

que du bon à faire au Vermont

premiers contacts avec l’entreprise

Cinq endroits incontournables à découvrir ou à redécouvrir dans le pays des montagnes vertes. pages 16-17

Inexistantes il y a 30 ans, des initiatives permettent aujourd’hui aux jeunes de se familiariser avec l’entrepreneuriat. page 11

Montréal

Les visages beaux et durs du pakistan

Mercredi 3 mai 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Yves Francœur reste au centre de la tempête politique

Donner goût à l’école grâce

au jeu vidéo

page 18

Plus de 300 élèves québécois du secondaire ont présenté hier à Montréal 50 jeux qu’ils ont confectionnés dans le cadre d’un projet intégrant des notions du cursus scolaire et visant à lutter contre le décrochage. / maxime johnson/métro

Politique. Cinq jours après que le président du syndicat des policiers de Montréal, Yves Francœur, eut fait des allégations éclaboussant les libéraux, la Sûreté du Québec (SQ) a annoncé hier ouvrir une enquête. Par ailleurs, M. Francœur a confirmé s’être fait offrir une circonscription en début d’année par le parti au pouvoir. La directrice des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Annick Murphy, a demandé qu’une enquête policière de nature criminelle soit ouverte sur ce dossier. «Les allégations sont graves et on se doit de faire la lumière sur cette affaire», a déclaré le porte-parole du DPCP, Jean-Pascal Boucher. La SQ sera aidée par les services de police

1 REPAS UNE CUISSE ET 1 REPAS UNE POITRINE AVEC 2 BOISSONS GAZEUSES (355ML)

1495$

archives métro

Avec le livre Drone de guerre, Guillaume Lavallée raconte la société d’un pays où tout a basculé après le 11 septembre 2001. page 9

2175$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 21 mai 2017 • M0503

Offre rejetée Le Parti libéral du Québec a nié hier avoir fait une démarche officielle pour recruter Yves Francœur. • Ce dernier a affirmé avoir «surle-champ, de façon forte et sans équivoque rejeté l’offre du PLQ». • Les libéraux lui auraient proposé la circonscription montréalaise de Marguerite-Bourgeoys, représentée par Robert Poëti. • Des médias ont avancé que Patrice Ryan, président de la firme

de Montréal et de Québec. M. Francœur a indiqué hier qu’il prenait acte de la décision du DPCP, ajoutant qu’il «allait de soi» qu’il maintenait ses propos. Il a déjà communiqué avec l’Unité permanente anticorruption mais rencontrera les autorités compétentes «en temps et lieu», a-t-il précisé. M. Francœur avait déclaré jeudi dernier sau 98,5 FM que deux députés libéraux avaient

FRAIS, G & ABO ÉNÉREUX RDABL E

Donald trump et vladimir poutine assurent vouloir renforcer leur collaboration en syrie page 6

Ryan Affaires publiques et fils de l’ancien chef du PLQ Claude Ryan, était celui qui avait approché Yves Francœur. «Personne en autorité [au PLQ|n’a reçu quelque mandat que ce soit, et si ça s’est fait, ça s’est fait sans que moi j’aie été mis au courant», a déclaré l’organisateur en chef du parti, Sylvain Langis. • Questionné à savoir s’il comptait se représenter en 2018, M. Poëti a affirmé qu’il ne «faiblirait pas dans l’adversité».

échappé à la justice en raison de leur allégeance politique. Un des députés en question siégerait toujours à l’Assemblée nationale. Le policier syndicaliste a allégué qu’un dossier d’enquête pour fraude et trafic d’influence impliquant des élus libéraux avait été complété. La preuve obtenue par la police comportait des éléments de filature et d’écoute électronique, selon lui. la presse canadienne

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464 PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620 PIRI PIRI HOCHELAGA 3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

PIRI-PIRI.CA

PIRI PIRI CÔTE-DES-NEIGES 5480 CÔTE-DES-NEIGES, MTL QC H3T 1Y5 514 303 7474

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

La création d’un parc national proposée dans Pierrefonds-Ouest actualité

Urbanisme. Alors que se poursuivait hier la consultation de l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) sur l’avenir de Pierrefonds-Ouest, où des promoteurs veulent bâtir 5 500 nouveaux logements, Projet Montréal propose que les anciennes terres agricoles de l’endroit servent plutôt à créer un parc national.

Sénat

Expulsion imminente

Un comité sénatorial recommande que le sénateur Don Meredith soit expulsé du Sénat en raison d’une relation qu’il a entretenue avec une adolescente. Les sénateurs détermineront s’ils acceptent ou non la suggestion du comité. Mais les premières réactions des collègues de M. Meredith indiquent que son avenir est incertain. Le sénateur a cinq jours pour se faire entendre par le Sénat. Son sort sera connu au plus tard au début du mois prochain. la presse canadienne

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

En ajoutant cette zone située dans l’ouest de l’île aux parcs déjà existants du Cap-SaintJacques, de l’Anse-à-l’Orme, de l’arboretum Morgan et du Boisde-la-Roche, on obtiendrait un parc équivalent en superficie aux parcs des Îles-de-Boucherville et du Mont-Saint-Bruno réunis, a souligné Projet Mont réal. Selon cette formation politique, le parc pourrait être réalisé sous l’égide de la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ). «Il y a actuellement deux visions qui s’opposent : celle de Projet Montréal, qui veut préserver le peu d’espaces verts qui

restent sur l’île, et celle de Denis Coderre, qui veut continuer le projet de Tremblay et Zampino, qui consiste à construire une autoroute et à avoir plus de congestion [routière]», a déclaré Valérie Plante, chef de Projet Montréal, qui a appelé la population à soutenir son projet. Russell Copeman, l’élu responsable de l’habitation à la Ville, a affirmé que «toute contribution au débat est intéressante» mais que, «sur la foi de ce qui s’est dit en conférence de presse, la proposition manque de substance». M. Copeman a souligné ne pas avoir lu le mémoire de Projet Montréal, celui-ci n’étant pas encore publié ; selon lui, rien n’indique toutefois que Projet Montréal ait chiffré le projet ou

Superficie

185

Le projet immobilier Cap Nature prévoit la construction de 5 500 logements sur 185 hectares et inclut la conservation de 180 hectares. Il nécessitera toutefois la création d’un boulevard urbain dans l’emprise de l’autoroute 440 et la construction d’un nouvel échangeur.

même effectué des démarches auprès du gouvernement. De son côté, le maire Coderre a déjà soutenu le projet. «[C’est] un exemple d’équilibre harmonieux entre urbanité et nature», avait-il dit en 2015. La consultation publique menée par l’OCPM se poursuivra jusqu’au 15 mai. Il s’agit de

la première de deux consultations devant se tenir sur cette question. Dans le cadre de cette première consultation, l’OCPM doit établir si les terrains de Pierrefonds-Ouest sont propices au développement et déterminer ce qui est faisable et recommandable dans le secteur. S’il était recommandé d’aller de l’avant avec le projet dans sa forme actuelle ou révisée s’ensuivrait la préparation d’un programme particulier d’urbanisme (PPU) par l’arrondissement. Les citoyens seraient de nouveau consultés. Le maire de Pierrefonds-Roxboro, Dimitrios (Jim) Beis, a mentionné plus tôt cette année qu’il respectera les recommandations de l’OCPM après les consultations. Avec François Lemieux/tc media

Transcontinental

Des syndiqués manifestent Des dizaines de syndiqués de l’information de Transcontinental ont manifesté hier devant les bureaux de l’entreprise à Montréal pour protester contre la lenteur des négociations, alors que leur convention est échue depuis 2015. Transcontinental, propriétaire de Métro, procède actuellement à une réorganisation de ses salles de rédaction. la presse canadienne

Des avions déchirent le ciel Une dizaine d’avions de l’armée de l’air française, accompagnées de Snowbirds des Forces canadiennes, ont survolé Montréal hier après avoir traversé le ciel d’Ottawa. La Patrouille de France concluait ici sa tournée soulignant le centenaire de l’entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. / félix o. j. fournier/métro

Trois nouveaux espaces verts sur le Plateau Parcs. Trois terrains situés aux abords de la voie ferrée dans le Mile End seront zonés «parc», confirmant que la Ville de Montréal n’entreposera pas de camions à cet endroit. Charlotte lopez charlotte.lopez@tc.tc

Après des négociations entre l’arrondissement et la Ville de Montréal, trois terrains lui appartenant sont désormais du domaine public, les plaçant ainsi sous la responsabilité de l’arrondissement. Il s’agit du terrain situé au 77 rue Bernard Est (un ancien hangar industriel déserté, recouvert de tôle ondulée servant de toile de fond à de nombreux graffiteurs depuis des années), du terrain de la Petite Floride ainsi que de celui où se trouve présente-

ment un stationnement sous le viaduc. «Nous avons une vision urbanistique de ce secteur, on souhaite maintenir l’énorme potentiel d’usages récréoculturels, sportifs, de verdissement et de biodiversité, a commenté Richard Ryan, conseiller d’arrondissement. On veut en faire davantage un endroit de convivialité pour les citoyens et les travailleurs; ce n’est pas un lieu pour un usage de service.» L’arrondissement compte ainsi poursuivre la réflexion menée depuis une dizaine d’années avec les citoyens et certains organismes sur le sort de ces terrains. Le but? Continuer à développer ce secteur, comme cela a déjà été amorcé avec le champ des Possibles, le skate park – dont la construction sera lancée cet été –, le nouveau parc Sans-Nom, la fermeture de la rue Clark ou encore la piste cyclable aménagée sur Saint-Laurent. Il est nécessaire, selon Richard Ryan, de créer de nou-

Jean-Talon Est. 15 M$ pour le verdissement et la sécurisation du quartier Verdissement, places publiques, sécurisation des artères, élargissement des trottoirs : la Ville de Montréal a dévoilé son projet d’embellissement de la rue Jean-Talon Est, qui a pour objectif de renforcer la vitalité du secteur. Du boulevard Viau au boulevard Langelier, la Ville compte planter près de 200 arbres, sécuriser 18 artères en les réaménageant, élargir les trottoirs (qui passeraient de 1,5 m de large à 3,5 m par endroits) et créer deux places publiques,

Amélioration

«Le projet proposé rendra Monde la rue Jean-Talon plus verte, accessible, sécuritaire et conviviale.»

Michel Bissonnet, maire de Saint-Léonard

Rouge situées de part et d’autre du

boulevard Lacordaire. Les travaux débuteront en 2018 et s’échelonneraient sur deux ans, pour un investissement total de 15 M$. TC media

Achalandage

13 000

Environ 13 000 personnes se rendent chaque jour au travail près de ce secteur, selon Richard Ryan, conseiller d’arrondissement.

veaux lieux de rencontre. «La structure du 77 rue Bernard sera sûrement transformée en une sorte d’agora avec des activités culturelles et un café. Tout reste encore à réfléchir avec les groupes de citoyens. Ce projet va être le premier geste dont on va se préoccuper d’ici l’automne.» L’adoption finale de ce projet de zonage «parc», discuté lors du dernier conseil d’arrondissement, se déroulera en juillet prochain, après une assemblée publique le 30 mai et une deuxième lecture en conseil d’arrondissement, début juin. L’arrondissement a profité de cette démarche pour verser le champ des Possibles, déjà reconnu espace vert, au domaine public. Négociations

Possible grève de la construction dès le 23 mai La ministre du Travail, Dominique Vien, a annoncé hier la nomination de conciliateurs dans deux sous-secteurs de l’industrie de la construction. En nommant des conciliateurs, la ministre se trouve à ne pas prolonger le mandat des médiateurs. Les règles prévoient une période de 21 jours entre la fin du mandat des médiateurs et l’exercice effectif du droit de grève par les travailleurs. L’Alliance syndicale,

La bâtisse de tôle du 77 rue Bernard est appelée à jouer un nouveau rôle dans le quartier. / archives métro

qui représente les 175 000 ouvriers de la construction au Québec, consulte présentement ses membres sur un mandat de grève. Les quatre conventions collectives dans l’industrie de la construction sont arrivées à échéance le 30 avril. L’Alliance syndicale regroupe les cinq organisations syndicales présentes dans l’industrie, soit, par ordre de représentativité : la FTQ-Construction, le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), le Syndicat québécois de la construction, la CSD-Construction et la CSN-Construction. La presse canadienne

LaSalle. Expulsé du conseil d’arrondissement pour avoir tenté de le filmer Insistant pour tourner des images, un citoyen a protesté contre l’interdiction de prise de photos et d’enregistrement des séances publiques en brandissant sa caméra pendant la séance du conseil d’arrondissement de LaSalle, lundi. LaSalle demeure un des quatre arrondissements montréalais récalcitrants à permettre la webdiffusion des séances du conseil «Nous sommes dans un pays démocratique, mais nous n’avons droit à rien», a prétendu

Webdiffusion

25 000 $ La mise en service de la webdiffusion dans un conseil d’arrondissement coûte généralement entre 15 000 $ et 25 000 $.

le protestataire, Francisco Moreno, en poursuivant son travail. Après plusieurs avertissements de la mairesse, trois policiers sont intervenus pour l’expulser de la salle du conseil. tc media

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Paradis fiscaux. La Caisse de dépôt ne réduira pas ses placements La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) refuse de s’engager à réduire en deçà d’une cible précise ses placements dans les paradis fiscaux. Le président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia, a toutefois affirmé hier qu’il allait faire des efforts pour diminuer ces investissements. L’institution a été la cible des parlementaires de l’opposition en raison de ses investissements dans des entreprises ayant recours à des paradis fiscaux. Ces placements sont passés de 14,8 G$ en 2013 à 26,2 G$ en 2016, soit près du double. En commission parlementaire sur l’étude des crédits budgétaires à l’Assemblée nationale, tant le porte-parole du Parti québécois en matière de finances, Nicolas Marceau, que son homologue caquiste François Bonnardel ont réclamé l’inversion de cette tendance. Leur revendication est fondée sur un rapport unanime d’une commission parlementaire sur les paradis fiscaux, dont une recommandation

Cible

10 %

Le grand patron de la CDPQ a dit qu’un plafond de 10 % serait «idéal» mais que celle-ci doit continuer à chercher dans le monde des transactions qui génèrent un rendement intéressant afin de sécuriser les régimes de retraite des Québécois.

adressée à la CDPQ réclame justement la réduction de ces investissements. «Chaque fois que nous aurons l’occasion de convaincre un partenaire d’intensifier notre travail avec l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], nous allons tout faire pour minimiser ce chiffre, a déclaré M. Sabia devant les élus. Est-ce que nos efforts vont se traduire dans 10, 9, 11 % [du portefeuille total de la CDPQ investi dans des paradis fiscaux]? Franchement, cet après-midi, je ne peux pas m’engager.» la presse canadienne

Sajjan évite des vétérans Le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, n’a pas pris part, hier soir, à une activité-bénéfice organisée pour les vétérans de la mission canadienne en Afghanistan. Il était pourtant l’invité d’honneur de cette soirée offerte à Ottawa. L’ex-militaire a dû s’excuser lundi après avoir faussement soutenu, lors d’une visite officielle en Inde, qu’il avait été l’«architecte» d’une opération menée par le Canada en Afghanistan, en 2006. / adrian wyld/la presse canadienne Loi antiterroriste

Un comité suggère des réformes Un comité des Communes recommande l’abolition d’un pan de la Loi antiterroriste qui permet aux espions canadiens de violer certains droits constitutionnels au nom de la sécurité nationale. Dans un rapport publié hier, le Comité permanent de la sécurité publique et nationale, à majorité libérale, recommande notamment

que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) obtienne un mandat et l’autorisation du ministre s’il veut mener, en violation des lois, une activité de «perturbation» pour déjouer un complot ou une menace. Plusieurs des recommandations du comité semblent dictées par la promesse libérale d’atténuer les «éléments problématiques» de la loi antiterroriste adoptée en 2015 par les conservateurs, avec l’appui des libéraux. la presse canadienne

Québec indemnisera les victimes des inondations Crues. Québec va indemniser les citoyens touchés par les inondations un peu partout dans la province selon les barèmes des programmes, a confirmé hier le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux. Le ministre est allé constater sur place l’état des lieux à Shawinigan, en Mauricie, une région fort touchée par les crues printanières. Mais ce n’est pas la seule. Dans plusieurs autres régions, les niveaux d’eau élevés font des dommages. «C’est une grosse année pour les inondations», a dit M. Coiteux. Bien que les crues de 2017 ne battent pas le record établi en 1974, la situation actuelle est «exceptionnelle et inhabituelle», a souligné le ministre. Il a aussi demandé à la population d’être patiente. La situation peut encore empirer avant de revenir à la normale, a-t-il dit, considérant qu’il va encore pleuvoir cette semaine. Selon le maire de Shawinigan, Michel Angers, il y a eu une légère augmentation des niveaux d’eau, «mais le moment critique sera mercredi ou jeudi». Le ministre Coiteux a assuré que les autorités sont présentes, que les citoyens sont tenus informés de la situation et que des sacs de sable sont distribués pour les aider à

Les inondations frappent notamment à Gatineau, en Outaouais. / Antony Da Silva-Casimiro/tc media À Montréal Moins de 24 heures après que des pluies abondantes se sont abattues sur la région de Montréal, L’Île-Bizard–SainteGeneviève a confirmé que le niveau d’eau a augmenté de 30 cm depuis lundi soir dans plusieurs secteurs de l’arrondissement. • «Le niveau d’eau risque d’atteindre son maximum ce week-end, à partir de vendredi et surtout dans la nuit de samedi à dimanche»,

a indiqué la chargée de rédaction et de diffusion de l’arrondissement, Vickie Deslauriers.

protéger leurs résidences. «Il y aura une possibilité d’indemnisation pour les citoyens. Au ministère de la Sécurité publique, on a des

programmes, il y a des normes établies», a affirmé le ministre. Quant au ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, il affirme ne pas

avoir eu de demande d’aide de Québec, mais il se dit prêt à intervenir le cas échéant. Les inondations ont aussi provoqué des affaissements de routes. Au cours de la nuit, deux policiers de la Sûreté du Québec en Mauricie ont même été blessés lorsque l’avant de l’auto-patrouille dans laquelle ils circulaient a plongé dans un trou d’environ un mètre de profondeur qui s’était créé sur une route rurale à SainteGeneviève-de-Batiscan. Les inondations affectent aussi les citoyens d’autres secteurs tels que Gatineau, en Outaouais, et Rigaud, en Montérégie. À ces endroits, le niveau d’eau a encore augmenté récemment et on s’attend à ce que la situation s’aggrave. la presse canadienne

Pour des cours d’histoire plus inclusifs marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Des enseignants et des parents de la communauté anglophone réclament une nouvelle réforme du programme d’enseignement de l’histoire du Québec et du Canada au secondaire. Ils déplorent que la dernière réforme, mise en œuvre par le gouvernement de Pauline Marois, tienne peu compte des communautés culturelles. «Les minorités ethniques sont presque exclues du programme, a dénoncé hier Robert Green, professeur et

responsable du département de sciences sociales à l’école secondaire Westmount. On ne voit rien sur les communautés juive, italienne, grecque, ou même celles qui sont arrivées plus récemment.» Ces enseignants et ces parents, réunis au sein du Comité pour le perfectionnement du cours d’histoire du Québec, reprochent aussi à ce programme d’enseignement de l’histoire, qui est enseigné depuis septembre en 3e secondaire et qui le sera l’an prochain en 4e secondaire, de faire peu mention des communautés noires ainsi que des

Diversité

«L’histoire de la nation québécoise [...] n’est pas la seule histoire.» Robert Green, professeur et responsable du département de sciences sociales à l’école secondaire Westmount

Premières Nations. La Commission scolaire Kativik s’est d’ailleurs plainte cette semaine de la représentation des autochtones dans ce programme. La présentation de la communauté anglophone fait aussi sourciller le comité. «Nous sommes présentés comme un

bloc monolithique, des élites qui sont là pour empêcher le progrès de la société québécoise, a dit M. Green. On aimerait voir des contributions positives de la communauté anglophone.» Une pétition a été mise en ligne pour inciter le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, à lancer de nouvelles consultations afin de modifier le nouveau programme d’enseignement de l’histoire au secondaire. Métro a appelé le cabinet du ministre Proulx pour connaître ses intentions. Au moment de mettre sous presse, personne n’avait rappelé.

Français de Montréal. L’attente pour voter sera «drastiquement» réduite

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le Consulat général de France à Montréal promet de réduire «drastiquement» le temps d’attente pour les Français installés dans la métropole qui se déplaceront samedi pour voter au second tour de l’élection présidentielle. Un seul lieu de vote sera de nouveau ouvert pour ce deuxième tour qui opposera Emmanuel Macron et Marine Le Pen, les deux candidats arrivés en tête il y a deux semaines. «On n’a pas besoin [d’ouvrir un deuxième lieu de vote]», a indiqué hier, au cours d’une conférence de presse, la consule générale de France à Montréal, Catherine Feuillet. Mme Feuillet a néanmoins annoncé plusieurs mesures afin de «faciliter l’accès» des 57 842 Français inscrits sur les listes électorales consulaires de

Expatriés

23 431

Sur les 57 842 citoyens français inscrits sur les listes électorales, plus de 23 000 se sont déplacés lors du premier tour.

Montréal en mesure de voter. Au cours du premier tour, les votants avaient dû patienter de deux à trois heures avant de glisser leur bulletin dans une des 24 urnes disposées dans les locaux du Collège Stanislas. Ceux-ci seront à nouveau ouverts de 8 h à 20 h. Une entrée pour les personnes âgées et à mobilité réduite sera aménagée au croisement de l’avenue Van Horne et du boulevard Dollard. Les parents accompagnés d’un enfant âgé de moins de cinq ans et les femmes enceintes bénéficieront eux aussi d’un accès spécifique au même endroit.

Dion en faveur de Macron Le nouvel ambassadeur du Canada en Allemagne et envoyé spécial auprès de l’Union européenne (UE), Stéphane Dion, a affirmé que le Canada préférerait l’élection d’un président français en faveur de l’UE.

NOS PROGRAMMES DE AEC RÉPONDENT À VOS BESOINS :

La presse canadienne

Libre-échange

Effet «modeste» de l’accord avec l’Union européenne Le directeur parlementaire du budget estime que l’accord de libre-échange avec l’Union européenne (UE) aura un effet modeste sur l’économie canadienne, qui se traduira par un gain moyen de revenu d’environ 220 $ par personne.

Si l’Accord économique et commercial global (AÉCG) avait été mis en œuvre en 2015, il aurait entraîné une hausse de 0,4 % de la production économique au Canada, pour une augmentation du PIB de 7,9 G$, selon ses estimations. De façon générale, les exportations de biens vers l’UE auraient augmenté de 4 G$, les exportations de services de 2,2 G$ et l’investissement de 3,1 G$. La Presse canadienne

EN EXCLUSIVITÉ

BIOTHERM EN PRIME : Recevez

VOTRE

CADEAU

un ensemble 5 pièces avec tout achat de 30$ ou plus de produits BIOTHERM. UNE VALEUR DE PLUS DE 31$*

Du 3 au 21 mai 2017

COMPREND : • Lait anti-desséchant Lait corporel, 40 ml • Soin Life Plankton Essence, 14 ml • Soin Life Plankton Mask, 15 ml • Beurre de lèvres, 5 ml • Mallette de luxe

20$ de rabais

FORMATION GRATUITE Vous recherchez une formation qualifiante pour intégrer rapidement le marché du travail ? Vous souhaitez réorienter votre carrière ou vous perfectionner ?

Les Français doivent aller aux urnes dimanche et choisir entre la candidate d’extrême droite antieuropéenne Marine Le Pen et le proeuropéen Emmanuel Macron. Stéphane Dion a clairement indiqué de quel côté il penche. Cette déclaration a fait sourciller l’opposition fédérale, qui critique également le double rôle diplomatique de M. Dion en Allemagne et auprès de l’UE.

avec taxes) réglé plus (avant carte de crédit de 100 $ ou udson ou la 7. à un achatMD La Baie d’H Applicable 21 mai 201 stercard on, du 3 au la carte Ma uds d’H La Baie

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON 2017-04-13

Du mercredi 3 au dimanche 7 mai 2017 s_B

ings Card

Beauty Sav

10667475_

3:30 PM

d 1

Type.ind IOTHERM_F

Recevez une carte-rabais de 20$ pour tout achat de 75$ ou plus de produits BIOTHERM réglé avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson** En exclusivité

AEC EN ADMINISTRATION 15 mai 2017 VERS UN EMPLOI : Le programme couvre: comptabilité, fiscalité, paie, bureautique, marketing, management, droit, service à la clientèle, informatique de gestion et stage pratique.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

Cours de jour ou de soir Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses

CONTACTEZ-NOUS : 514 548-2593 À deux pas du

Jean-Talon

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires. * Avant taxes. Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte Mastercard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 3 au 21 mai 2017. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard est une marque de commerce déposée et le logo des deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. 47992_B714 Biotherm Spring GWP_ROP.indd 1

2017-04-28 9:36 AM

AD# 47992 SIZE: CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

La consule générale de France à Montréal, Catherine Feuillet, assure que des mesures ont été prises pour faciliter l’accès aux électeurs. / josie desmarais/métro

Présidentielle

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Europe

La Grèce s’entend avec ses créanciers

MONDE

Après des mois de négociations, la Grèce et ses créanciers se sont entendus pour que celle-ci effectue une autre ronde de compressions dans le régime de retraite en 2019 et hausse à nouveau les impôts lorsque le programme de sauvetage actuel se terminera l’an prochain. De leur côté, les créanciers verseront à la Grèce les 3,1 G$ dont elle a besoin pour le remboursement d’une partie de sa dette en juillet. Ils amorceront également des discussions sur la façon d’alléger le fardeau de la dette du pays. AP Brésil

45 / Silvia Izquierdo/AP

Dans le cadre d’une vaste opération contre des narcotrafiquants dans le nord de Rio de Janeiro, au Brésil, la police militaire a arrêté hier 45 hommes et saisi des dizaines d’armes, dont des pistolets automatiques et des grenades. En représailles, des membres du gang visé par la rafle ont incendié au moins huit bus et deux camions commerciaux près d’une artère principale de la ville, provoquant une congestion. Aucun blessé n’a été reporté hier. AP/Métro

Uruguay

France

Le Pen assume son plagiat

Marine Le Pen a délibérément plagié des parties d’un discours de François Fillon afin de faire un «clin d’œil» à l’ex-candidat présidentiel et aux électeurs qu’elle espère convaincre en fin de campagne, a indiqué le porte-parole de la candidate hier. La candidate d’extrême droite a par ailleurs indiqué hier soir lors du téléjournal sur la chaîne de télévision TF1 qu’elle «assume totalement ce clin d’œil». Elle a ajouté que son parti, le Front national, et «les électeurs de M. Fillon ont en partie la même vision de la France». François Fillon avait livré le discours sur le rôle de la France dans l’Europe et dans le monde le 15 avril, deux semaines seulement avant le discours de Mme Le Pen, lundi. AP/Métro

Un registre pour la marijuana Les autorités uruguayennes ont annoncé hier que le pays a ouvert son registre de citoyens voulant acheter légalement de la marijuana dans des pharmacies, à titre de premier marché de cannabis au monde réglementé par un pays. Les utilisateurs inscrits pourront acheter 40 g par mois. L’Uruguay a légalisé la culture et la vente de marijuana en 2013. AP France

Cinq hommes, âgés de 18 à 24 ans, ont été placés en détention et des armes ont été saisies dans le cadre d’opérations antiterroristes menées à travers la France hier, a indiqué le bureau du procureur de Paris. Celui-ci a précisé qu’ils ont été arrêtés dans trois villes différentes : près de Rouen, en Normandie, à Villeneuve-d’Ascq, près de Lille, et à Roanne, dans le centre du pays. AP

Poutine et Trump renforcent leurs liens Diplomatie. Le président américain Donald Trump et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont signifié hier leur intention de renforcer leur collaboration pour la Syrie, au terme d’une conversation téléphonique qui a porté notamment sur l’établissement de zones de sécurité dans le pays, selon la Maison-Blanche. La Maison-Blanche a révélé que les deux hommes d’État se sont aussi entendus pour se rencontrer en personne pour la première fois en Allemagne, en juillet, en marge d’un sommet international. C’était la première conversation téléphonique entre M. Trump et M. Poutine depuis que les États-Unis ont lancé des missiles contre une base aérienne en Syrie, une attaque qui a scandalisé Moscou, un des plus grands alliés du régime de Bachar el-Assad. L’opération de l’armée américaine a refroidi encore davantage les relations entre les ÉtatsUnis et la Russie, les plus hauts représentants américains ayant condamné fermement le gouvernement russe pour son appui sans faille au régime el-Assad. Mais les deux dirigeants

Poutine rencontre Merkel Lors d’une conférence de presse tendue à Sotchi, en Russie, en compagnie de la chancelière allemande Angela Merkel, le président russe Vladimir Poutine a nié hier les allégations voulant que Moscou ait tenté d’influencer les élections d’autres pays. • M. Poutine a déclaré que les accusations indiquant que la Russie s’est immiscée dans l’élection présidentielle de 2016 aux États-Unis n’étaient «que des rumeurs» s’inscrivant dans la joute politique à Washington. Il a aussi nié toute influence russe dans d’autres élections en Europe.

Le président russe Vladimir Poutine a rencontré hier la chancelière allemande Angela Merkel à Sotchi, en Russie, avant de s’entretenir par téléphone avec son homologue américain Donald Trump. / Alexander Zemlianichenko/Associated press

semblaient vouloir accroître leur coopération après leur conversation d’hier. Le Kremlin a rapporté que MM. Trump et Poutine avaient convenu d’intensifier leurs efforts diplomatiques pour régler le conflit syrien, qui a fait des centaines de milliers de victimes et des millions de déplacés et de réfugiés depuis 2011. Un représentant du département d’État participera aux pourparlers de paix dirigés par la Russie, qui se dérouleront aujourd’hui au Kazakhstan. «Le président Trump et le président Poutine se sont

entendus sur le fait que la souffrance en Syrie dure depuis beaucoup trop longtemps et que toutes les parties doivent en faire davantage pour mettre fin à la violence», a déclaré la Maison-Blanche. «C’était une très bonne conversation, qui comprenait une discussion sur l’établissement de zones de sécurité, ou de désescalade, afin d’assurer une paix durable pour des raisons notamment humanitaires», ajoute-t-on. Le Kremlin a parlé d’une conversation «professionnelle» et «constructive». Il n’a pas men-

• Mme Merkel s’est dite assurée que l’Allemagne puisse contrer toute campagne de désinformation visant les prochaines élections au pays. Elle a précisé que l’Allemagne prendrait des «mesures décisives» si elle croyait qu’un pays étranger se mêlait des élections.

tionné les zones de sécurité. Bien qu’il se soit opposé à une intervention en Syrie par le passé, Donald Trump a ordonné le lancement de missiles sur la base de l’armée syrienne dans la foulée d’une attaque chimique apparemment menée par le gouvernement syrien contre ses propres citoyens. La Russie accuse les États-Unis d’avoir violé le droit international. Associated press

États-Unis. Clinton blâme le Syrie. Plus de 40 morts FBI, WikiLeaks et la Russie dans une attaque d’EI Hillary Clinton a dit hier lors de l’activité annuelle de l’organisation Women for Women International, à New York, assumer la responsabilité de sa défaite lors de la dernière élection présidentielle aux États-Unis, mais elle croit que la misogynie, l’ingérence de la Russie et les décisions discutables de la police fédérale (FBI) ont pu jouer un rôle dans le résultat. Mme Clinton a admis que la campagne «n’avait pas été parfaite», ajoutant toutefois qu’elle «était en bonne voie de gagner» jusqu’à ce que le directeur du FBI envoie une lettre au Congrès concernant l’affaire de ses courriels, le 28 octobre 2016.

Hillary Clinton

/ Kevin Hagen/Archives AP

«Si l’élection avait eu lieu le 27 octobre, je serais votre présidente», a-t-elle déclaré. Elle a aussi souligné le rôle de la Russie, qui est parvenue à pirater les courriels internes de son parti et qui s’est coordonnée avec WikiLeaks pour les rendre publics. Associated press

Des militants du groupe armé État islamique (EI) ont perpétré une attaque surprise tôt hier dans le nord-est de la Syrie, tuant au moins 37 personnes, la majorité étant des civils ayant fui les combats dans les secteurs de la Syrie et de l’Irak détenus par le groupe extrémiste, ont indiqué hier un porte-parole kurde et des militants syriens. L’attaque a eu lieu avant l’aube après que des militants sont entrés en douce dans le village de Rajm Sleibi, près de la frontière irakienne, qui abrite un camp temporaire accueillant des centaines de personnes ayant fui les territoires contrô-

Victimes

L’Observatoire syrien des droits de l’homme, qui suit l’évolution du conflit à l’aide de militants sur le terrain, a parlé hier de 46 morts, dont 31 civils, incluant plusieurs Irakiens. L’agence de presse Hawar parle pour sa part d’un bilan de 37 morts.

lés par EI en Syrie et en Irak. Des militants à Hassaké ont indiqué que les victimes transportées dans les hôpitaux de la ville présentaient des blessures vraisemblablement faites avec un couteau ou une balle. Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

LE TRANSPORT COLLECTIF DANS LE MONDE

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

Antoine Laumet, dit Le métro de de Lamothe Cadillac New York (1658-1730)

Le mercredi 3 mai 2017 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal.

VINGT-HUIT DE NOS STATIONS DE MÉTRO PORTENT LE NOM DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL. DÉCOUVRONS LEURS HISTOIRES.

MA VOIX MA STM

Donnez-nous votre opinion QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, VOUS ÊTES INVITÉS À DONNER VOTRE OPINION. Comme 9000 autres clients, joignez notre communauté et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif. En ce moment, nos membres donnent leur avis sur la satisfaction envers les services de la STM, les cam-

Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée. Christian Portelance Secrétaire général adjoint

The Metropolitan Transportation Authority (MTA)

DANS LE MÉTRO

Ouvert en en 1904 Cadillac

Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre !

Militaire et explorateur français, il est l’un des personnages les plus colorés et controversés de la Nouvelle-France. Commandant de Michillimakinac en 1694, il fonde en 1701 le fort Pontchartrain, où est édifiée aujourd’hui la ville de Détroit, Michigan. Rentré en France après avoir été gouverneur de la Louisiane (1713-1716), il est, jusqu’à son décès, gouverneur de Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne).

Inscrivez-vous à mavoixmastm.info

Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

pagnes de communication ou encore les projets pilotes à l’essai. Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix en argent chaque mois.

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES

DU 15 AU 17 MAI, NOUS SERONS LES HÔTES, AVEC L’AMT, DU SOMMET MONDIAL DES TRANSPORTS PUBLICS DE L’UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS PUBLICS (UITP). PROFITONS-EN POUR CONNAÎTRE UN PEU MIEUX QUELQUES MÉTROS DU MONDE.

Réseau : 469 stations, 24 lignes en opération, 662 km de rails.

LES VÉLOS SE TIENNENT PAR LA MAIN

7 763 805 M passagers par jour en moyenne, soit 2 426 577 685 pour un an (en 2015).

Si vous emportez votre vélo dans le métro, montez dans la première voiture du train. En station, ne roulez pas sur votre bicyclette. Pour votre sécurité et celle des autres clients, planche à roulettes, bicyclette, tricycle ou monocycle doivent uniquement voyager à côté de leur propriétaire.

Le M TA o p è re au s s i le s b u s new-yorkais ainsi que des lignes de chemin de fer du grand New York. Il s’agit du plus grand réseau de transpor t public nord-américain. Il dessert une population de 15,3M de personnes sur un territoire de 5 000 miles2 (8047 km2).

REMPLACER SA CARTE OPUS AVEC PHOTO

1 JOUR 10

65 ANS

Trois façons de le faire : Par la poste Dans les centres de service Au studio de photo à la gare d’autocars de Montréal

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

Détails à stm.info/65plus

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Recommencement CHRONIQUE

la danse du papillon. Depuis quelques mois, je passe des fins de semaine complètes à coudre et à faire des appliqués pour ma regalia, l’accoutrement que je porterai dans le cercle de danse. Des heures de travail dans le but de raconter une histoire en tissu. De quoi travailler la

patience. Après tout, une regalia, c’est du sang, de la sueur et des larmes. J’ajouterais que c’est aussi beaucoup de café. La danse du fancy shawl est née d’un désir d’émancipation des femmes autochtones. Chez certaines nations aux États-Unis, les cercles de danse étaient réservés aux hommes. Dans les années 1920, les autochtones ont protesté contre l’interdiction de leurs danses traditionnelles. À cette époque, le men’s traditional est né. Les femmes ont voulu se joindre à ce mouvement d’indignation et ont donc intégré le cercle de danse. C’est ce qui est beau du fancy shawl : c’est une danse qui a évolué au fil du temps. Les femmes y ont incorporé leurs mouvements

gracieux et légers et celle-ci s’est transformée en ce qu’on connaît aujourd’hui, avec des regalias et des pas très différents de ceux des hommes. La danse du fancy shawl s’est répandue partout aux États-Uniset au Canada, un peu comme la jingle dance, une danse ojibwe, qui est dansée partout en Amérique du Nord. Nous entrons dans la

S’il ne dispose d’aucune pensée claire ni même cohérente, il est manifeste que le 45e président des États-Unis aspire à redorer le blason et à rétablir le prestige d’antan de son pays. Rien n’est pourtant prometteur au regard des 100 derniers jours. D’après certains universitaires, un ordre tripolaire régenté par les États-Unis, la Russie et la Chine s’articule indubitablement alors que d’autres envisagent, sous la présidence Trump, une accélération du processus d’easternization, soit la translation en direction de l’Asie des forces économiques et politiques. Le déclin relatif de l’État américain et l’accroissement probable du nombre de conflits internationaux risquent

d’inciter l’actuel président à multiplier les actions spectaculaires à l’étranger. La politique américaine concernant le Yémen ou la Syrie montre de plus que les États-Unis continuent de «se concentrer sur les manifestations les plus paroxystiques» de la menace terroriste (Pierre Melandri, Histoire des États-Unis contemporains), au détriment de stratégies globales susceptibles de restaurer l’ordre et la prospérité au Moyen-Orient. Dans le contexte actuel, nous devrions rappeler à Donald Trump – en admettant qu’il connaisse ce moment de l’histoire américaine – l’allocution du 17 janvier 1961 du président Dwight Eisenhower, dans laquelle il prononça une mise en garde contre la crois-

sance du complexe militaro-industriel : «Dans les assemblées du gouvernement, nous devons donc nous garder de toute influence injustifiée, qu’elle ait ou non été sollicitée, exercée par le complexe militaro-industriel. Le risque potentiel d’une désastreuse ascension d’un pouvoir illégitime existe et persistera. Nous ne devons jamais laisser le poids de cette combinaison mettre en danger nos libertés et nos processus démocratiques.» Quoique prononcée dans un contexte profondément différent de la situation actuelle, l’allocution de fin de mandat du président Eisenhower dépeignait intelligiblement les dangers que représente pour l’expérience démocratique américaine le maintien d’un

Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Trois jours. Il me reste trois jours avant d’amorcer un des chapitres les plus importants de ma jeune vie. Les sentiments se bousculent et j’ai du mal à dormir. Samedi, je ferai mon entrée dans le cercle de danse du pow-wow et deviendrai officiellement une danseuse de fancy shawl,

Pow-wows

Nous entrons dans la saison des pow-wows. Tous les week-ends, il y aura une activité dans une communauté. Cette fin de semaine, c’est Montréal qui tient le sien à Verdun. Une occasion pour petits et grands de venir voir nos danses de guérison. saison des pow-wows. Tous les week-ends, il y aura une activité dans une communauté. Cette fin de semaine, c’est Montréal qui tient le sien à Verdun. Une occasion pour petits et grands de venir voir nos danses de guérison. La guérison : c’est ce qui m’a menée vers le fancy shawl. En grandissant entre deux cultures, la violence latérale m’a fait sentir que je n’avais

pas ma place dans le cercle de danse. J’ai fini par prendre mon courage à deux mains et je me suis lancée. Après une virée – coûteuse -– chez Fabricville, j’étais prête à confectionner ce qui allait être l’aboutissement d’une vie de traumatismes. J’étais enfin prête à guérir. Mon amie m’a rassurée : «Personne ne te fera sentir comme une moitié dans le cercle.» La semaine passée, toutes ces heures de travail ont commencé à ressembler à quelque chose de concret. J’étais émue aux larmes. Mon amie m’a dit quelque chose dont je vais me souvenir chaque fois que je danserai : «Nos parents n’avaient même pas le droit de faire ce qu’on fait, et ce qu’on fait est magnifique!»

Courrier des lecteurs

Un conseil d’Eisenhower au président Trump Il n’est guère aisé de démêler l’écheveau des jeux de pouvoir qui façonnent les rapports entre les puissances. En ce qui concerne la diplomatie américaine, la marge est mince entre l’exact et l’inexact parmi les conjectures multiples et parfois contradictoires des spécialistes en relations internationales. De surcroît, les effets à long terme des orientations prises par l’administration Trump au cours des derniers mois laissent songeur.

état de guerre permanent ainsi qu’un recours à outrance de l’appareil militaire. Le rôle de premier plan joué par Eisenhower dans les forces armées ainsi que le passage du temps ont crédibilisé son discours. Celui-ci demeure d’actualité puisqu’il rappelle qu’un renforcement continu et disproportionné de la force militaire constitue pour une société un objectif non viable. Aujourd’hui, au même titre qu’hier, ce sont des décisions mesurées qu’il importe à nos voisins du Sud de préconiser au sein de leurs appareils étatiques. Le 34e président américain l’avait compris au moment où il dirigeait le pays (1953-1961) : «Chaque proposition doit être pesée à la lumière d’une considération

plus large : la nécessité de maintenir l’équilibre entre les différents programmes nationaux et, à l’intérieur de chacun d’entre eux, de maintenir l’équilibre entre économie publique et économie privée, l’équilibre entre le coût et le gain espéré, le clairement nécessaire et le confortablement souhaitable […].» L’histoire ne se répète jamais. Nous commettrions néanmoins une erreur en concluant que les fantômes du passé n’ont aucun enseignement à transmettre. Entretenons l’espoir que cette leçon atteigne le Bureau ovale. Des décisions conséquentes par rapport au passé, importantes ou minimes, suivront. Gabriel Poirier, bachelier en histoire, Université de Montréal

Volume : 18 Numéro : 44 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

ÉCOLE DE LANGUES MODERNES

Apprenez une autre langue pour ouvrir vos horizons! Demande de visa pour étudiants étrangers Emploi Québec Service de traduction Services de langue pour individus ou entreprises Les meilleurs taux au Canada

COURS D’ANGLAIS, FRANÇAIS & 28 AUTRES LANGUES DEPUIS 1957

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

www.collegeplaton.ca

(514) 281-1016

Sur le terrain de l’humanité Livre. Avec Drone de guerre, Guillaume Lavallée offre une plongée dans un pays qu’il a couvert pendant trois ans en tant que correspondant : le Pakistan. «Avec toutes ses mutations de l’après-11-Septembre, avec ses fragilités, avec sa beauté. Avec son humanité.» Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dédié à ses parents, «qui ont souffert en silence de ses errances», les Visages du Pakistan dans la tourmente, de Guillaume Lavallée, sont exactement ça : les visages véritables de ce pays. D’un jeune patron de start-up de Karachi. D’un docteur en poésie pachtoune. D’un caricaturiste de Lahore. D’un couple de la même ville qui a fondé un journal satirique. D’une vaccinatrice contre la polio qui a perdu sa sœur. D’un garçon devenu chef de sa famille à 14 ans après qu’une attaque de drones eut décimé ses proches. De «toutes les petites Malala». Car le Pakistan n’a pas «qu’une héroïne et un méchant, comme on a tendance à le croire en Occident». Pas qu’une Malala Yousafzai et un Ben Laden. C’est pourquoi le reporter né à Québec a voulu s’intéresser «aux inconnus qui sont aussi l’incarnation de leur société». Une société qui, le rappelle-til, n’a pas toujours été à ce point gangrenée par les attentats terroristes. Même si on le pense souvent à tort, comme luimême le pensait en y arrivant, en août 2012, pour le compte de l’AFP. «On a le sentiment que la violence est congénitale à ce pays et qu’il en a toujours été ainsi. Mais ce n’est pas le cas. Tout est arrivé après le 11-Sep-

Guillaume Lavallée / josie desmarais / métro

tembre. C’est la tache d’huile de l’intervention américaine en Afghanistan qui est venue déverser ses effets jusqu’au Pakistan, qui l’a transformé.» Et ce sont ces transformations qu’il détaille dans son livre, expliquant comment le fait de «vivre un attentat tous les 10 jours pendant 15 ans» peut changer un peuple, une ambiance. Avouant «ne pas aimer beaucoup parler de lui», le journaliste de 39 ans s’éclipse pour laisser toute la place à ces femmes, ces hommes, ces enfants, qui incarnent le quotidien au «pays des purs». Et si son récit est truffé, certes, de données, il l’est aussi, beaucoup, de couleurs, de saveurs, de sourires, de tristesse, de confidences, même de rires. «Oui, je parle d’enjeux géopolitiques, locaux, nationaux, identitaires, mais j’aime que le lecteur n’ait pas besoin de photo, puisse voir, sentir, tremper son biscuit dans le thé comme s’il était réellement là. Afin qu’il puisse voyager. Pas seulement être choqué ou indigné.» L’aspect du voyage est

d’ailleurs aussi important que celui de l’analyse et du reportage pour le journaliste qui enseigne à l’École des médias de l’UQAM. «J’essaie d’amener les lecteurs dans mes bottes, illustre-t-il. Sans être le sujet, sans prendre les gens par la main, je veux qu’ils sentent le terrain, la poussière, la beauté des choses. Parfois la dureté.» Comme l’électrochoc ayant secoué le pays le 16 décembre 2014 : l’attentat de Peshawar, où 150 personnes ont perdu la vie, dont 132 élèves. Dans ses pages, il s’en souvient comme d’«un Bataclan avant l’heure, un Bataclan contre des enfants». «Les plus petits cercueils restent les plus lourds... » ajoute-t-il. «Même en Occident, les

Lavoie, critique de cinéma au Devoir, la discussion réunira aussi le réalisateur du film, Santiago Bertolino, ainsi que le reporter québécois et auteur de Drone de guerre Guillaume Lavallée. Ayant clos les dernières Rencontres internationales du documentaire de

Montréal, le long métrage, produit par l’ONF, suit le Canadien Jesse Rosenfeld (pigiste, notamment, pour The Daily Beast et The Guardian) dans son quotidien sur le terrain, au Moyen-Orient. Après la projection spéciale de ce soir, le docu prendra l’affiche vendredi.

Parcours

1977

Né en 1977 à Québec, diplômé en journalisme international à l’Université Laval, Guillaume Lavallée a vécu au Liban, étudié en Tunisie et au Yémen et travaillé en Égypte, au Soudan, en Afghanistan et au Pakistan.

gens se rappellent de cet attentat. Non pas à cause du nombre – il aurait pu y avoir 50 morts, il aurait pu y en avoir 200 – mais parce que c’étaient des enfants. Par définition, des innocents. Pas des belligérants, mais la pureté même de toute société.» L’auteur raconte aussi comment, à la violence désormais omniprésente, beaucoup opposent la poésie. Mais cela ne suffit pas. Même les mots s’imprègnent des attaques, des bombardements, des morts. Un aspect dont Guillaume traite dans ses écrits, inspiré par ce collègue qui avait rédigé un article sur la façon dont «les termes de guerre étaient revenus dans la chanson pop pakistanaise». «Même l’expression la plus fondamentale et la plus pure a été teintée par le vocabulaire du drone, de l’attentat. C’est fou comme toutes les métaphores d’amour se sont transformées en métaphores de guerre. Ce qui était le rouge des lèvres est devenu le rouge du sang... Si ç’a infiltré jusque-là, c’est qu’il s’agit d’un sujet de pré-

occupation quotidienne, qui touche le cœur des gens.» En guise d’exemple de la façon dont l’horreur se glisse dans les moindres détails, il se souvient d’une occasion qui l’a «fait rire». Enfin, tristement rire. «C’était dans un restaurant et le menu proposait le Suicide Whopper. J’ai demandé au serveur : “Why is it called like that?” Et le serveur de répondre : “Well, you know! Because you’re in Peshawar, ha ha ha!”» L’auteur le démontre dans son livre : la transformation du tragique en absurde devient presque une nécessité, une façon de rendre le réel plus supportable. «Sinon, ce n’est pas vivable», dit-il. C’est ainsi que des zones tribales pakistanaises il nous entraîne aux clubs de nuit de Karachi, la capitale économique du pays. Un passage qui sert diverses causes. Parmi celles-ci : «Montrer à ces gens de l’autre côté que les Pakistanais font quand même la fête. Comme tout le monde.» Comme tout le monde, mais pas comme avant. Le reporter rappelle qu’il y a 40 ans, il y avait «des boîtes de jazz, tout le monde dansait, c’était olé olé». «Quand on voit l’image d’aujourd’hui, on voit le contraste. On comprend que la guerre afghane a déversé énormément d’héroïne, d’opium, d’opiacés divers sur le Pakistan, à rabais.» Cette opposition entre ce qui était et ce qui est advenu permet de montrer que cette «drone de guerre» ne se résume pas qu’à une chose. «En Occident, ce dont on entend parler, ce sont des attentats suicides. Mais il y a plein de secteurs de la société qui sont touchés. De vecteurs du corps. De l’âme humaine.» Infos

Drone de guerre – Visages du Pakistan dans la tourmente En librairie aux Éditions du Boréal

CULTURE

À faire aujourd’hui

Danser le printemps! C’est à une célébration de la danse en grand qu’est convié aujourd’hui le public, dès 11 h, dans l’antre de la Place des Arts. Animé par Sébastien Diaz, l’événement Danser le printemps! combine prestations, projections et échanges citoyens sur le «vieillir ensemble». Pour l’occasion, le chorégraphe parisien Thierry Thieû Niang présentera Danser le printemps à l’automne, son documentaire scénarisé par son proche collaborateur de longue date, Patrice Chéreau. Les projections auront lieu dans la salle Claude-Léveillée à 11 h, 13 h et 17 h 15. À noter : toutes les activités sont gratuites. Aucune réservation possible. À l’Espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Tous les détails : cinedanse.ca Aujourd’hui dès 11 h

Table ronde

Journaliste aufront Ce soir à 19 h, la Cinémathèque québécoise présente le documentaire Un journaliste au front. Une table ronde sur la liberté de presse suivra la projection. Animée par André

MAINTENANT À L’AFFICHE UNE PLONGÉE DANS LA NOUVELLE RÉALITÉ MÉDIATIQUE

CINÉMATHÈQUE

QUÉBÉCOISE

UN FILM DE SANTIAGO BERTOLINO

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Dès ce soir !

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

Récits – Québec

Marc Béland + Sònia Gómez 3 > 5 Mai — 19 h 6 Mai 2017 — 16 h

Marlène

Objectif zéro déchet

Auteur : Paul Kawczak Maison d’édition : La Peuplade

Auteur : Philippe Djian Maison d’édition : Gallimard

Auteure : Marlène Hutchison Maison d’édition : MultiMondes

Extrait : «Un soir d’été. Un long soir. Mon père et moi – cinq ans – partons pique-niquer au sommet de la colline de Bregille au lieu-dit le “Grand Désert”. La nuit tombe douce. Mon père me montre comment allumer un feu. Nous grillons des saucisses. Des chipolatas. Mon père est avec moi. Une soirée entre hommes. Il me protège. Il m’apprend. Il m’aime. Je l’aime pour toujours [...].»

L’histoire : Richard et Dan sont des amis d’enfance qui ont tous deux combattu en Afghanistan. Ils peinent à retrouver une vie normale depuis leur retour des zones de combat. Dan surmonte ses tourments avec une hygiène de vie rigoureuse, mais le cas de Richard, bagarreur, récidiviste et infidèle, est plus compliqué. L’arrivée de Marlène dans leurs vies brouillera les cartes.

C’est quoi ? Selon l’auteure, il sera bientôt possible de recycler tous les déchets produits sur la planète. Mais ce changement ne pourra pas se faire sans modifier considérablement les modes de vie des consommateurs. L’auteure propose ainsi de sensibiliser les lecteurs à un nouveau civisme écologique et incite la population à être plus vigilante dans ses choix de consommation.

À propos de l’auteur : Le Français Philippe Djian est l’auteur d’une vingtaine de romans, dont 37o2 le matin.

À propos de l’auteure : Marlène Hutchison est titulaire d’une maîtrise en environnement et travaille comme consultante dans ce domaine.

Littérature

Karel Schoeman n’est plus L’écrivain sudafricain Karel Schoeman est décédé dans la nuit de lundi à hier à Bloemfontein, à l’âge de 77 ans, après s’être laissé mourir de faim et de soif. Considéré comme un des auteurs les plus importants du continent africain, il est

Tous les soirs jusqu’au 6 mai

15 X LA NUIT

Essai

Un long soir

À propos de l’auteur : Né en 1986 en France, Paul Kawczak vit maintenant à Québec. Après des études en mathématiques et en sciences, il s’est tourné vers la littérature.

Bailarinas

l’auteur d’une bibliographie imposante d’une cinquantaine d’essais et de romans récompensés par de nombreux prix. Afrikaner favorable au mouvement antiapartheid, il a reçu en 1999 la plus haute distinction du pays, soit l’ordre du Mérite, des mains de l’ancien président Nelson Mandela. Moins connus que ceux de ses contemporains J. M. Coetzee ou Nadine Gordimer, ses romans, dont En étrange pays et La Saison des adieux, ont rencontré un grand succès à l’étranger. afp

Radiohead

Nouvelle version d’OK Computer Vingt ans après avoir chamboulé le rock indépendant en s’essayant aux sonorités électroniques avec OK Computer, Radiohead a annoncé hier la sortie d’une version plus longue de son sombre album culte. Les Britanniques ressortent des disques vinyle ou des CD avec un son remastérisé, trois morceaux inédits et des faces B de leurs singles. afp relaxnews

Sanctuaire Saint-Pérégrin

Paul-André Fortier

Un saint pour notre temps ! Qui ne connaît pas quelqu’un qui souffre… de maladie incurable, de cancer, d’infirmité ou de rejet… Dans ces épreuves, ces souffrances, nous avons besoin de force, de la présence de l’autre, d’oreilles attentives…

Gratuit – 21 h

Le Sanctuaire de Saint-Pérégrin, vous offre ce coin de prière, où vous pourrez remettre dans les mains de ce puissant intercesseur, votre épreuve, votre souffrance…

Quartier des spectacles Rendez-vous croisement Jeanne-Mance et Ste-Catherine O. © Xavier Curnillon

AGORA DE LA DANSE 1435, rue De Bleury, Montréal Place-des-Arts

Roman – Étranger

Billetterie 514 525-1500 agoradanse.com

Nous vous invitons à venir célébrer avec nous la fête de saint Pérégrin avec bénédictions des malades le 7 mai à 12h30. Pour toutes informations : Sanctuaire Saint-Pérégrin Paroisse Saint-Donat 6805, rue de Marseille, Mtl H1N 1M6 514-598-1114

Près du Métro Langelier, au sud de la rue Sherbrooke

ÉDUCATION

ce cahier est présenté par

Mercredi 3 mai 2017 - journalmetro.com

Faire l’expérience de l’entrepreneuriat Formation. Au début des années 1990, les étudiants postsecondaires intéressés par l’entrepreneuriat n’avaient quasiment personne vers qui se tourner. Benoîte Labrosse info@journalmetro.com

De ce besoin est née l’Association des clubs d’entrepreneurs étudiants (ACEE) du Québec, qui compte aujourd’hui 57 membres dans les cégeps, les universités et les centres de formation professionnelle, dont 13 sur l’île de Montréal. «Les clubs sont toujours démarrés à la volonté des étudiants, précise Mathieu Morin, coordonnateur au soutien des clubs à l’ACEE. Ensuite, ils font le même exercice de “mission, vision, objectifs” qu’une entreprise, élisent un conseil d’administration et assument toutes les tâches de fonctionnement.» Avec l’appui d’une personneressource, les participants à cette activité parascolaire planifient au moins deux «activités entrepreneuriales» par année. «Il s’agit souvent de l’organisation d’événements et de concours, mais cela varie beaucoup selon le domaine d’études, note M. Morin. Cer-

Entraînement

Entrepreneuriat

Expériences virtuelles

Réunir les cultures

Les entreprises d’entraînement permettent à un étudiant d’acquérir de l’expérience sans craindre les conséquences des décisions qu’il prend : toutes les activités de ces entreprises, de la mise en marché aux transactions, se font de manière virtuelle dans un réseau mondial de sociétés fictives poursuivant le même objectif d’apprentissage. Le Réseau canadien des entreprises d’entraînement en compte 26 au Québec, dont 7 rattachées à des cégeps et à des universités, dont Jeunes entrepreneurs de Montmorency au collège lavallois du même nom. www.rcee-cpfn.ca

Exemple parmi d’autres, l’École internationale des jeunes entrepreneurs (EIJE) souhaite «permettre à des jeunes de 18 à 35 ans de [confirmer] leur potentiel entrepreneurial» dans un contexte multiculturel. Depuis sa création à Sherbrooke en 1999, elle a réuni plus de 600 francophones un peu partout dans le monde afin qu’ils développent en équipe un projet d’affaires simulé, évalué par un jury international. La prochaine édition aura lieu en Martinique en juin, puis l’EIJE s’arrêtera à Montréal au début du mois d’août. www.eije.org

tains sont consacrés au génie mécanique ou au tourisme, et d’autres à l’ébénisterie ou au droit, par exemple.» Les clubs prennent parfois la forme d’une entreprise-école. «À André-Laurendeau, les étudiants [participent à] tous les aspects du projet Altech : la gestion, le marketing, l’achat de matériel, les contrats, etc., illustre le coordonnateur. La direction du cégep les a même impliqués dans le processus de réaménagement de leurs locaux.»

De nouvelles initiatives visant à appuyer les étudiants ayant la fibre entrepreneuriale voient constamment le jour. / Métro Apprentissages

«Les jeunes apprennent à se connaître et cultivent certains comportements comme la solidarité, l’équité, la démocratie, l’autonomie et la persévérance.» Johanne Lavoie, coordonnatrice à l’éducation et à la jeunesse du CQCM

Découvrir les coopératives Grâce à des projets chapeautés par le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM), les étudiants de moins de 29 ans peuvent aussi

se familiariser avec les entreprises collectives. «Avec Jeune Coop, ils peuvent réaliser un projet répondant à des besoins exprimés par leur classe ou leur communauté, explique Jo-

hanne Lavoie, coordonnatrice à l’éducation et à la jeunesse du CQCM. Mais comme ce ne sont pas des coopératives légalement constituées, ils ont le droit à l’erreur.» Qu’ils visent à récupérer des vêtements, à vendre des légumes ou à offrir des cours de musique, les quelque 140 projets Jeune Coop servent donc avant tout à l’apprentissage. Ils profitent de l’accompagnement des agents de promotion à l’entrepreneuriat collectif

jeunesse et du soutien de leur établissement d’enseignement. «Nous mettons en place des structures qui permettent de développer des habiletés de coopération, mais ce sont les étudiants qui démarrent et gèrent les projets, car ils sont surtout là pour apprendre à se prendre en charge et à tirer profit des forces et des qualités de chacun», remarque Mme Lavoie. L’étape suivante Après cette expérience, plusieurs participants souhaitent lancer leur entreprise. «Nous les dirigeons alors vers nos partenaires qui s’occupent d’incubateurs et d’accélérateurs», souligne Mathieu Morin, de l’ACEE. Ceux-ci accompagnent les entrepreneurs en herbe dans les différentes phases de leur projet, de l’étude de marché à la recherche de financement, en passant par le développement de produit et l’expansion. Ils offrent des services personnalisés et des conférences magistrales, en plus d’organiser des concours. Plusieurs sont rattachés à des écoles, mais appuient aussi des personnes occupant déjà un emploi. Parmi eux, Centech (ETS), District 3 (Concordia), l’Incubateur J.-Armand-Bombardier (Polytechnique Mont réal) et iC MTL (Dawson et Cégep du Vieux-Montréal). Comme le secteur est en effervescence, de nouvelles initiatives institutionnelles et privées voient constamment le jour.

Propulsez votre carrière avec JOBBOOM.com

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE LE 24 MAI

IL EST ENCORE TEMPS TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français RENTRÉE LE 15 MAI

CAHIER SPÉCIAL Éducation

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

IMMIGRANTS SANS EMPLOI personnalisé U Accompagnement A E V U auprès des réfugiés Syriens O N

« Le client au coeur de nos s» intervention

en recherche d’emploi

• Résident permanent (moins de 5 ans) ou réfugié accepté • Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi • Habiter à Montréal

514 277-6776 | www.simo-emplois.com 7245 Clark, bureau 202, H2R 2Y4

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@journalmetro.com

MAÎTRE DE VOTRE TEMPS À

Le programme s’adresse aux travailleurs qui souhaitent se perfectionner ou développer des compétences pour un poste de commis à la paie et à la comptabilité ou de teneur de livres. / Métro

Les rudiments de la comptabilité À D I S à distance

L A FORMATION

EN GESTION

100% RESSOURCES HUMAINES

SCIENCES COMPTABLES ADMINISTRATION GESTION

TAN CE

Formation. Le Collège de Rosemont offre depuis peu un nouveau programme d’attestation d’études collégiales (AEC) en comptabilité en classe virtuelle du soir. Lionel Martin info@journalmetro.com

«Nous voulions proposer un nouveau type de formation répondant aux besoins d’une autre clientèle, dit Annabelle Pollet, conseillère pédagogique à la direction de la formation continue du collège. Comme celle des travailleurs qui ont des contraintes de déplace ment et de gestion du temps, et qui cherchent une certaine flexibilité d’apprentissage.» Accessibles en ligne, les cours sont donnés en direct

par les enseignants selon des horaires préétablis. Ces classes virtuelles permettent aux étudiants d’être en contact avec les enseignants et les autres étudiants, en plus d’avoir accès aux conte nus à partir de leur domicile. Selon Mme Pollet, il y a de nombreux avantages à s’ins crire à une classe virtuelle, notamment des gains de temps et d’argent. Le programme de 555 heu res s’adresse aux travailleurs qui souhaitent se perfection ner ou développer des compé tences pour occuper un poste de commis à la paie et à la comptabilité ou de teneur de livres. «C’est une formation dyna mique et interactive. Malgré la distance physique entre les étudiants et le professeur, personne ne se sent seul dans son apprentissage. Les étu diants gardent un contact social avec le professeur et les autres étudiants, car ils assistent au cours tout en

Formation

Passerelle possible vers le DEC Les étudiants peuvent poursuivre leur forma tion en s’inscrivant au programme d’études collégiales Techniques de comptabilité et de gestion. Les cours réussis pour l’AEC sont crédités pour le DEC. interagissant avec les autres participants. Ce qui est très différent d’une formation à distance asynchrone», ex plique-t-elle. Elle ajoute par ailleurs que «tous les examens se font à distance, sauf certains examens finaux, qui ont lieu dans des centres à proximité du domicile des étudiants».

L’École de mode du Cégep Marie-Victorin renouvelle son offre Formation. Afin de mieux répondre aux besoins de l’industrie, le Cégep MarieVictorin a lancé en janvier une nouvelle attestation d’études collégiales (AEC) de perfectionnement en techniques du vêtement, en plus d’effectuer une révision complète de son programme de commercialisation de la mode.

Mentorat

Des finissants mis à l’épreuve

Les sciences démystifiées

Six équipes composées de finissants du programme Commercialisation de la mode du Collège LaSalle présentaient hier leurs concepts d’affaires dans le cadre de l’événement Entreprise 2017 au Centre Pierre-Péladeau. Quelque 3 000 $ ont été remis en bourses. Métro

Academos vient de lancer la campagne Vinaigre + bicarbonate, en plus d’autres initiatives détonantes. Jusqu’au 26 mai, le réseau social de l’orientation scolaire tentera de démystifier pour les jeunes de 14 à 30 ans les professions en sciences, technologie, génie et mathématiques. Métro

L’événement annuel des programmes créatifs du Cégep Marie-Victorin en partenariat avec le Journal Métro

Arts visuels Commercialisation de la mode Design de mode Design d’intérieur Graphisme Musique

Catherine Girard info@journalmetro.com

«Avec l’arrivée des nouvelles technologies, les métiers liés à la mode ont beaucoup changé ces 15 dernières années. Les gens du milieu exprimaient donc de plus en plus le souhait d’obtenir des cours de mise à niveau. L’AEC vient répondre à ce besoin», explique Julie Martin, responsable des communications et de la promotion de la formation continue au Cégep Marie-Victorin. Cette formation s’adresse donc à des personnes qui travaillent déjà dans le secteur de la mode. Les détenteurs d’un diplôme d’études collégiales (DEC) en design de mode ou d’un baccalauréat en gestion et design de la mode peuvent aussi y être admis. Les cours s’articulent autour de quatre axes : le dessin informatisé; les aspects tech-

Collège LaSalle

16 mai - Soirée Gala

Au profit de la Fondation du Cégep 17 h 30 Billet : 195 $ fondation@collegemv.qc.ca

Une nouvelle AEC et un DEC repensé sont offerts au Cégep Marie-Victorin. / Métro Compétition

«Se perfectionner, c’est une façon pour les entreprises du secteur de la mode de demeurer compétitives et rentables.» Julie Martin, responsable des communications au Cégep Marie-Victorin

niques du vêtement, comme la gradation ou l’essayage; la production de vêtements

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ RENTRÉE LE 15 MAI 514 939-2006 | collegelasalle.com |

et le patron informatisé. «La formation est aujourd’hui offerte le soir. À partir de janvier 2018, on ajoutera une cohorte financée par EmploiQuébec; l’horaire de celle-ci reste à confirmer», indique Mme Martin. Révision de programme Parallèlement au lancement de cette nouvelle AEC, le Cégep Marie-Victorin procède au remaniement de son DEC en commercialisation de la mode. «Depuis la der-

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

nière révision, en 2004-2005, nous avons été les témoins d’une évolution technologique spectaculaire, tant dans la façon de présenter la mode que dans la façon de la consommer», observe Christine Levrot, une coordonnatrice du programme. Dès l’automne prochain, le programme fera donc une plus grande place à l’enseignement de l’ensemble du processus de commercialisation en ligne et adoptera une approche encore plus entrepreneuriale.

17 mai - Soirée grand public Expositions créatives

17 h 30 à 22 h - gratuites

Défilé de mode

19 h et 21 h Billet :33 $ (taxes et services inclus) www.salledesilets.tuxedobillet.com

Salle Désilets

7000 rue Marie-Victorin, Montréal

Information : collectifcreatif.info

IL EST ENCORE TEMPS GESTION D’UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’ÉTÉ • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français RENTRÉE LE 15 MAI

cette section est présentée par

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

La guerre des talents CARRIÈRES

Formation. Vous voulez un emploi stable et bien rémunéré? Faites partie des talents que les entreprises recherchent.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Concours

Pour ceux qui ont la bosse des maths Cette semaine, près de 100 000 élèves de cinq provinces participent à la Journée des maths sur la plateforme d’apprentissage Netmath. Les élèves de 9 à 16 ans peuvent participer à cette compétition qui a été suivie de près dans plus de 1 645 écoles l’année dernière. Au Québec, ce sont les écoles Fernand-Seguin, à Montréal (primaire), et l’école internationale Lucille-Teasdale (secondaire), à Brossard, qui ont remporté la compétition l’année dernière. métro Date limite d’inscription : 5 mai

Il fut une époque où les entreprises embauchaient des employés. Pour chaque poste existait une description des expériences et des compétences exigées ; il ne restait plus qu’à recruter une personne qui possédait ces qualifications. Le travailleur était là pour occuper son poste, vraiment rien de plus. Afin que l’entreprise grandisse, il suffisait que tous remplissent bien le rôle qui leur était dévolu. Depuis quelques années, un nouveau discours se fait entendre. Plusieurs grandes entreprises parlent aujourd’hui non plus de recruter du personnel mais plutôt de recruter des talents. Elles ne cherchent plus à simplement recruter des travailleurs afin de pourvoir leurs postes : elles désirent surtout recruter ceux qui les aideront à faire face aux enjeux qu’elles d o i v e n t a ff r o n t e r p o u r survivre et croître dans une économie changeante. Mais quels sont ces enjeux? Dans une étude de plus d’un an menée auprès de ses

Les entreprises s’arrachent les gens qui possèdent les talents technologique et transformatif. / Métro Talents à développer

Acquérir les talents technologique et transformatif vous permettra sûrement d’accéder à des emplois bien rémunérés et stables. clients, le Boston Consulting Group a déterminé de nombreux enjeux avec lesquels les entreprises sont aux prises et qui définissent la nature des talents qu’elles recherchent. J’en

signale deux qui sortent du lot. Talents technologique et transformatif Tout d’abord, le talent technologique. Les entreprises

doivent faire face à de nombreux enjeux technologiques, notamment l’intégration de l’intelligence artificielle et de l’automatisation, l’internet des objets et l’analyse des mégadonnées pour maximiser la valeur de leurs offres auprès de la clientèle. Ceux qui maîtrisent ces nouvelles technologies et qui savent comment les introduire dans les processus de l’entreprise sont des talents qui demeure-

ront en demande longtemps. Ensuite, le talent transformatif. Qui en est doté? Les personnes en mesure non seulement de reconnaître les mutations sociales et économiques qui affectent leur entreprise mais aussi de gérer les changements qui s’imposent. Il s’agit souvent de mettre en œuvre des processus qui permettront à l’entreprise d’être plus flexible, moins exigeante en ressources et apte à s’adapter plus rapidement aux exigences de la clientèle ou aux changements économiques. Bref, d’être «agile», pour employer le nouveau mot à la mode. Évidemment, ce ne sont pas tous les travailleurs qui possèdent les compétences ou l’expérience nécessaires pour aider les entreprises à affronter ces enjeux. Ceux qui possèdent ces talents sont en fait peu nombreux et les entreprises se livrent une guerre sans merci pour les recruter et les retenir. Acquérir ces talents vous permettra donc sûrement d’accéder à des emplois bien rémunérés et stables. Cette guerre des talents crée néanmoins deux catégories de travailleurs, comme l’avait prévu il y a des années le carriérologue Charles Handy. La première catégorie, qui compose le cœur de l’entreprise, est formée du «talent» dont on ne peut pas se passer et qu’on conserve donc précieusement en lui offrant sécurité et rémunération supérieure. À la périphérie de l’entreprise se trouvent tous les autres travailleurs, souvent contractuels et pigistes sous-employés, dont le talent n’est utilisé que lorsque c’est nécessaire, pour que l’entreprise reste «agile». Le talent des uns fait donc le malheur des autres!

Mentorat

CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Ile-de-Montréal

REChERChE pOUR lES lIStES dE RappEl de ses différents sites

• PréPosé(e) au service alimentaire • PréPosé(e) à l’entretien ménager • PréPosé(e) à la buanderie Disponibilité minimale de 7 jours par 2 semaines jour, soir, nuit, une fin de semaine sur 2

ExIgEnCES : • Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent reconnu par le ministère. • Bilinguisme (français et anglais)

Veuillez postuler en ligne : www.ciussscentreouestmtl. gouv.qc.ca/ carrieres Veuillez noter que seuls les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.

Par des artistes, pour des artistes Le 7e programme Mentorat artistique professionnel de Diversité artistique Montréal, qui commencera en août, a ouvert sa période d’inscription. Les intéressés – professionnels dits de la diversité ou autochtones – ont jusqu’au 31 juillet pour se manifester. Ce programme vise notamment à favoriser les échanges interculturels tout en permettant la transmission croisée de savoirs. Métro diversiteartistique.org

Métro

2017 t 26 juin 2017 3 mai e t Jour : 2 mai et 3 juille er Soir : 1 onais : rin, jap manda l, o n 7 g 1 Espa t 20 ue) : t 8 juille 6 mai e amp linguistiq (c is 2017 t le Angla il ju et 17 26 juin

514 789-8000 poste 1400 www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

Les jeunes candidats considèrent les professionnels en ressources humaines comme des personnes clés pour les aider à se préparer au processus de recrutement. / Shutterstock

L’accompagnement, encore utile en recherche d’emploi? Dossier spécial (5 de 5). Un récent sondage, réalisé auprès de personnes ayant consulté une ou plusieurs offres d’emploi en ligne au cours des 12 derniers mois, indique que les jeunes candidats (18-24 ans) sont plus nombreux que les autres à souhaiter obtenir de l’aide quant au processus de recherche d’emploi.

Marie-Claude Veillette

En chiffres

Jobboom

Plus précisément, 70 % d’entre eux disent qu’ils aimeraient être accompagnés lors de la préparation aux entrevues. De manière générale, les résultats de ce sondage montrent que les candidats actifs sont plus enclins que les candidats passifs à avoir besoin d’outils supplémentaires ou de conseils pour gérer leur carrière.

70 %

Près des trois quarts des candidats de 18 à 24 ans aimeraient être accompagnés pour préparer leurs entrevues.

sources humaines avec qui ils pourraient entrer directement en contact pour réaliser les tâches suivantes :

Monde • rédiger leur curriculum vitæ

Un expert RH à la rescousse Aux yeux des candidats interrogés, la meilleure façon d’obtenir de l’aide dans leur recherche d’emploi passerait par un professionnel en res-

(51 %) ;

• se préparer aux entrevues (49 %) ;

Rouge • trouver un emploi qui corresponde vraiment

à leur profil (53 %) ; • planifier leur carrière (57 %) ; • les aider à cibler des employeurs qui partagent leurs valeurs et leur mode de vie (45 %). La moitié des candidats sondés aimeraient également mieux comprendre les descriptions de poste grâce à des articles ou des blogues. La moitié voudrait aussi déterminer comment cibler les employeurs qui partagent leurs valeurs et leur mode de vie à travers du contenu. Ce sondage a été réalisé par Léger pour le compte de Jobboom.

Programme Médias interactifs et jeux vidéo Inscriptions en cours avant le 31 mai 2017

inis.qc.ca

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Cinq lieux incontourn VACANCES

Tout le monde aime le Vermont, non? Comment résister à ce coin de pays qui ravive spontanément la nostalgie latente au cœur des citadins, même les plus endurcis? Entre les paysages bucoliques ponctués de collines ondulantes, les églises aux blancs clochers, les ponts couverts, les magasins généraux et les érablières, voici une terre où on se voisine courtoisement et où on traite l’environnement avec sagesse. Cinq de nos coups de cœur au pays des montagnes vertes. Pierre Daveluy

Le lac Champlain

Guide Ulysse Fabuleuse côte Est américaine

Montpelier

Long de 200 km et d’une superficie de près de 1 140 km2, le lac Champlain compte parmi les plus grands lacs des États-Unis. Les Champlain Islands comprennent trois îles principales dans le lac Champlain, auxquelles s’ajoutent beaucoup d’autres îles plus petites : Grand Isle / South Hero, North Hero et Isle La Motte. Grand Isle abrite le deuxième parc d’État en importance du Vermont, le Grand Isle State Park, qui est aussi l’un des plus fréquentés. Un superbe plan d’eau pour profiter des journées ensoleillées de la belle saison!

Montpelier est la plus petite capitale américaine… et la seule où ne se trouve aucune succursale des restaurants McDonald’s! Pour capter le mieux possible la véritable atmosphère des lieux, arpentez les rues par un beau samedi matin d’été, alors que se tient le Farmers Market, où on vend des fleurs, des produits de boucherie et de l’artisanat. L’actuel capitole du Vermont, ou State House, est en fait le troisième en titre. Son dôme recouvert de feuilles d’or est surmonté d’une version art populaire de Cérès, la déesse des moissons.

Camping

Conférences gratuites

La Fédération québécoise de camping et de caravaning (FQCC) propose six conférences gratuites, disponibles en ligne, sur divers aspects de la pratique de ce loisir. S’adressant à la fois aux campeurs débutants et aux plus aguerris, ces conférences portent sur des sujets variés comme l’alimentation, l’utilisation d’appareils électroniques, le confort sous la tente et l’achat d’un véhicule récréatif. Plus de détails au fqcc.ca. métro

Green Mountain National Forest

Le Vermont est tout spécialement réputé pour sa Green Mountain National Forest, une forêt de quelque 160 000 hectares en très grande partie montagneuse où on ne trouve que très peu de services. Les possibilités d’activités de plein air y sont proprement ahurissantes, notamment la randonnée pédestre, le camping, le vélo et le ski de fond.

VOYAGES EN AUTOCAR SERVICE BILINGUE DÉPART GARANTI HÔTEL 3 ÉTOILES

OPC 702448 Lun-Ven:9:00—18:00 Sam-Dim:10:00—18:00

Rabais

Meil

Fête de la Reine

L‘est des É.U. 4 Jours

119$

New York 3 Jours

69$

Départ: 19 mai

DÉJEUNER INCLUS Meille

89$+ +

Toronto/ 1000 îles 49$+ Chutes du Niagara 2/3 Jours Départ: 19/20 mai

Pr leur

New York 3 Jours (guidée) Meil

leur

Prix

@concordtours.ca TÉL: 514-876-1680 info 1071 ST-URBAIN, SUITE R06 www.concordtours.ca Montréal, Quebec H2Z 1Y6

79$ +

TRIPLE

$149 $269 +

SINGLE

DOUBLE

Départ: vendredi

59$

occ,: 4

Départ: tous les mar./jeu./ sam.

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 2 Jours $79

TRIPLE

$109 DOUBLE

(12 mai au 23 mai)

189$+

119$+ Occ 4

L‘est des É.U. 4 Jours $169

TRIPLE

$249 $349 +

DOUBLE

SINGLE

Départ: 19 mai Boston-New York-Washington-Philadelphia Prix leur DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA Meil

DÉJEUNER INCLUS HÔTEL À NIAGARA

79$+

rix

Rabais Fête de la Reine

occ,: 4

$99

ur P

$179

SINGLE

109$+

Départ: tous les mer./sam.

Toronto/ 1000 îles chutes du Niagara 3 Jours $109 TRIPLE

Départ: Tous les jeudis samedis dimanches

U.S.A Mohawk Casino 1 jour +

SINGLE

18$

ille

ur P

rix

+ 99 .

Traverser Le Canada En 10 Jours

Départ: 23 juin; 17 juillet; 11 août

Départ: Mer./Sam./Dim.

$149 $259 DOUBLE

35$+

Ottawa 1 jour

Occ 4

Départs: tous les jour

$ $+

Ville de Québec 1 jour Traverser Le U.S.A en 11 Jours

79$+ +

Ottawa Tulip 1 jour

Départ: 9/16/23 Avril, 7/28 Mai

Ouvert 7 jours par semaine

25+

Départ: 2 juillet; 26 juillet; 20 août

$699

+ 899$+ + + + $899 $1099 $1699

OCC.: 4

TRIPLE

DOBLE

SINGLE

PRIX VALIDES JUSQU’AU 10 mai. 2017

corsair.ca

ables au Vermont Burlington

Stowe et Smugglers’ Notch Même si l’atmosphère manifestement commerciale de Stowe en rebute plus d’un, nul ne peut nier son charme irrésistible. Après tout, ce village est truffé de beaux bâtiments du XIXe siècle et doté d’une abondance de restaurants, de boutiques et d’activités à même de combler à peu près n’importe qui. Stowe est le siège du Trapp Family Lodge, soit la demeure de la famille von Trapp, dont l’épopée chantante a été relatée dans le célèbre film La Mélodie du bonheur. Tout près se trouvent les Bingham Falls, des chutes spectaculaires hautes de 12 mètres et prolongées d’une gorge non moins impressionnante. Vous vous y sentirez à mille lieues des complexes touristiques des environs. Chez Ben and Jerry’s, l’usine où on fabrique les meilleures crèmes glacées du Vermont, une visite guidée permet de faire le tour de la chaîne de fabrication et de participer à une dégustation.

Aviation

Burlington, qu’on surnomme Queen City, a récolté plusieurs récompenses au cours des dernières années en raison de la qualité de vie qu’elle offre à ses résidents. Entre autres honneurs, elle a été désignée comme une des villes les plus jolies des États-Unis et une des villes artistiques les plus branchées du pays. Sans compter qu’il s’agit également d’une ville fascinante à visiter! Le Church Street Marketplace, avec son atmosphère animée et inspirante, est l’endroit par excellence pour prendre le pouls de la ville, observer les passants et flâner à son aise. Le Waterfront Park est le lieu idéal pour s’asseoir tranquillement sur un banc de la promenade, faire une balade à vélo, s’offrir une croisière, assister à un festival ou simplement admirer le coucher de soleil derrière les Adirondacks (un des plus spectaculaires au monde, selon l’auteur Rudyard Kipling!). Vous trouverez également sur place l’ECHO Lake Aquarium and Science Center, un bon endroit pour en apprendre davantage sur la faune et la flore du lac Champlain.

Les fromages du Vermont Avec une quarantaine de producteurs et une centaine de variétés, le Vermont est le leader national incontesté de la production de fromages artisanaux. En plus des cheddars, on trouve ici des fromages de chèvre, de brebis et de bufflonne, sous divers aspects et consistances, frais ou vieillis… Bref, il y en a pour tous les goûts. Le Vermont Cheese Council représente une bonne partie de ces producteurs, dont certains ouvrent leurs portes aux visiteurs. On retiendra entre autres la Cabot Creamery, la Grafton Village Cheese Company, les Shelburne Farms, le Plymouth Artisan et la Sugarbush Farm. Bien d’autres délicieux fromages proposés sur les rayons des épiceries de la région sont dignes de mention, tels les fromages de chèvre biologiques de la Lazy Lady Farm.

Texte tiré du guide Ulysse Fabuleuse Côte Est américaine, par le collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

WestJet élargit sa flotte Le transporteur WestJet a annoncé hier avoir fait l’acquisition de 10 Boeing 787- 9 Dreamliner. Ces nouveaux appareils, qui seront livrés entre 2019 et 2021, permettront à West Jet de desservir de nouvelles destinations en Asie et en Amérique du Sud et d’élargir son offre de vols vers l’Europe. La compagnie aérienne albertaine a également une option d’achat sur dix appareils supplémentaires. Métro

OFFRE PREMIUM GRAND LARGE

Terroir

BUREAU DE CHANGE WWW.GLOBEX2000.CA

PARIS À partir de

1346$ CAD

TTC A/R

En classe Premium Grand Large et valable jusqu’au 9 Mai 2017

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Les jeux vidéo pour lutter contre le décrochage scolaire ITECH

Éducation. À quoi ça sert, l’école? À créer des jeux vidéo!

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Jeux vidéo

Nintendo lance la 2DS XL

La Nintendo Switch a beau avoir fait une arrivée remarquée, le géant japonais n’abandonne pas sa gamme 3DS chérie et annonce une révision de la console à 149 $, la 2DS XL, offerte en juillet en Amérique du Nord et au Japon. Les trois versions précédentes (DS, 3DS et 2DS) convergent pour donner la Nintendo 2DS XL, qui sera vendue 199 $ au Canada. AFP Relaxnews

Plus de 300 élèves de 14 écoles secondaires du Québec ont présenté hier au théâtre Rialto 50 jeux vidéo qu’ils ont créés de toutes pièces. Un projet qui impressionne par son envergure et qui pourrait, on l’espère, encourager certains jeunes à poursuivre leurs études. Deux rencontres par semaine à l’école pendant 34 semaines, du travail optionnel lors des journées pédagogiques et parfois même le soir à la maison avant les remises importantes : créer un jeu n’est pas de tout repos. Cet effort a toutefois été largement récompensé, estime Cassandra Guertin, élève de secondaire 4 à l’école Calixa-Lavallée, à MontréalNord, un des dix établissements montréalais à avoir participé au projet «Création de jeux vidéo» de l’organisme Fusion Jeunesse cette année. «C’est vraiment valorisant de faire un aussi gros projet et de le terminer», explique l’élève, dont l’équipe a créé Ashaisha, un jeu où une Amérindienne doit reconstruire son village en attaquant de mauvais esprits et en récupérant du bois dans la forêt. Pour créer ces jeux vidéo, chaque équipe de quatre ou cinq jeunes était encadrée toutes les semaines par un étudiant universitaire puis, une fois par mois, par un mentor d’Ubisoft. «Le coordonnateur leur enseignait les notions techniques nécessaires, et moi, je m’assurais que leur jeu était amusant et que les joueurs comprenaient ce qu’ils devaient faire», explique Yohann Cazaux, un des mentors d’Ubisoft. L’outil utilisé pour concevoir les logiciels, Construct 2, était assez simple pour être utilisé par des néophytes mais tout de même assez complexe pour pouvoir créer différents types de jeux en 2D. «Ils sont

Plus de 300 jeunes du secondaire ont présenté hier au théâtre Rialto les jeux vidéo qu’ils ont conçus pendant l’année scolaire. / maxime johnson/métro Projet

«C’est vraiment valorisant de faire un aussi gros projet et de le terminer.» Cassandra Guertin, élève de secondaire 4 à l’école Calixa-Lavallée, à Montréal-Nord

capables de concevoir des jeux vraiment bien. Et ceux qui étaient plus à l’aise avec la programmation pouvaient aussi creuser un peu plus loin et faire des choses plus avancées», estime le designer de jeu, qui a notamment travaillé sur la série Assassin’s Creed. Sept de ces jeux ont d’ailleurs été récompensés mardi au Rialto, y compris Légendes, de l’école secondaire Roger-

Comptois à Québec, couronné du prix du meilleur jeu. Encourager la persévérance scolaire Les prix et les récompenses sont évidemment secondaires dans un projet de ce genre. «Ça permet surtout aux jeunes de participer à un projet de longue haleine et de faire des apprentissages importants, comme le travail d’équipe et la persévérance», explique Charles-Antoine Guillemette, gestionnaire du projet chez l’organisme Fusion Jeunesse. Les projets en apprentissage expérientiel – c’est leur nom officiel – sont bénéfiques dans d’autres milieux, notamment le cinéma et la mode, mais le jeu vidéo est évidemment tout indiqué, puisqu’il s’agit d’un

univers qui touche les jeunes de près et qui peut aussi leur permettre d’œuvrer dans des domaines variés, par exemple la programmation, le design ou les arts. En plus de respecter le thème «contes et légendes d’ici», les jeunes devaient aussi intégrer différentes notions du cursus scolaire dans leur logiciel en utilisant par exemple des statistiques pour savoir si un coup allait toucher un ennemi. «Ça leur montre que les notions théoriques qu’ils apprennent à l’école ont une utilité concrète dans la vie», explique le gestionnaire. Proposé dans les écoles à risque en ce qui concerne le décrochage scolaire, ce projet porte déjà fruits. «On a noté une augmentation du taux d’assiduité à l’école et même,

dans certains cas, une augmentation des notes», précise Charles-Antoine Guillemette. Quant à Cassandra Guertin, elle avait déjà l’intention d’entreprendre des études universitaires en psychologie, mais elle a aussi pu observer les bienfaits du projet autour d’elle. «Ce n’est pas facile de créer un jeu vidéo. Ça nous fait comprendre à quel point on a du talent et qu’on peut aller loin dans la vie», médite-t-elle. Infos : Les 50 jeux conçus par les jeunes peuvent être essayés en ligne à l’adresse suivante : fusionjeunesse.org/jeuxvideo/ projets-2017/

Date d'insertion : mercredi 3 mai 2017 Num. dede commande Heure tombée : : CMG1705021 Mode de paiement : Midi pour le lendemain congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal(sauf Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 (0.875”) x 38 Heures d’affaires : Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : LES COLLECTIONS MARIOUCHE INC. – HARRICANA PAR MARIOUCHE, 11215530, rue Saint-Patrick, Montréal QC H4E 1A8. AVIS est par les présentes donné que LES COLLECTIONS MARIOUCHE INC. – HARRICANA PAR MARIOUCHE a fait cession de ses biens le 19 avril 2017, et que la première assemblée a eu lieu le 19 avril 2017, à 14 h 30, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 27 avril 2017. Johanne Serpone, SAI GROUPE SERPONE INC.

SYNDIC

AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

Commerces à vendre

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, t.inclus, Internet, 505$, 3965 Bélanger, juin. 514-722-0574 1368 Villeray, coin Rousselot, 5.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449

BEAU grand 3.1/2, 1900 Gouin Est, stationnement, entrées lav./ séch. 514-924-3016

AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

888$

4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343 4.1/2, Anjou, 700$, (e.chaude et chauffage inclus). 514-994-0817 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

FAUBOURG

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

BERRI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238 DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrée lav./ séch, non-fumeur, pas d’Animaux. 514-257-6126

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809 HAUT duplex, 5.1/2, St-Léonard, tranquille. 438-938-0223 514-722-4454

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, Épiphanie. 438-884-3225

00043835_0310

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458 MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrée lav./ séc, 835$, références. 514-295-2633 MÉTRO Cadillac, 5.1/2, 5055, Dickson, 780$. 438-398-6691 MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 595$, rénovés, libres. 514-710-2979

Montréal-Nord, 4.1/2- 3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

MÉTRO H-Beaugrand 3.1/2- 525$, 2e étage, tranquille, près de tout les services, juin, juillet. 514-353-8444 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore

438.828.4568

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO HonoréBeaugrand, grand 5.1/2, stationnement 1150$. 514-567-3859 MÉTRO Parc, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, références. 514-652-2716 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 2X 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, immédiatement. 438-393-7217 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, propre, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, lumineux, 2.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2, sous-sol, proximité services, 545$. 514-769-4718

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Chambres à louer

PARC-EXTENSION, impeccable 4.1/2, grande terrasse arrière, cour clôturée chauffé, 1075$. 514-246-6560

6338 MARQUETTE près Beaubien, 400$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes âgées. 514-466-3426

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, ascenseur. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, style condo, e.chaude, 850$. 514-497-3722 514-994-6393 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

sourires échangée 165 dimanche belle asiatique ligne 165 dimanche,,, sourire merveilleux salva, 1 mai 2017 1er Mai « VOUS ÊTES BELLE » Sur Parc Avenue Si on se revoyait... Devant la pharmacie Jean Coutu. Sous la pluie vous avez vu que j’essuyais mon siège de vélo avec une feuille de papier déjà trop trempée. Vous avez été chercher un linge dans votre auto de couleur bleue pour m’aider. Nous étions pressés, je vous ai remercié et dis que «VOUS ÊTES BELLE». Je suis bien charmé par les beaux yeux et le beau sourire qui ont été pour moi comme un soleil sous la pluie. Merci de me revenir si vous vous reconnaissez à la lecture de ce message. Fridoliny1974@gmail.com Frido, 1 mai 2017 Une flèche sous l’averse Trop belle trop pressée folle météorite blonde, tu as éclairé ma matinée de manière spectaculaire. Métro Rosemont, nos vies en sens contraire. Tu m’as offert le plus sublime des sourires. Fais-moi signe si je peux t’offrir un chai latté, un de ces quatre. Qu’on puisse s’apprivoiser... Coeur sauvage, 1 mai 2017 adultes p.s.Vous pensiez tout savoir sur moi,et bien non,jsuis solidaire d’intéret compréhensif bonne crédibilité fiable motivée,jsuis spécial,et jsuis la pour batir des reves et avec de bonne valeur,jsuis dur a APPRIVOISER,MAIS JSUIS CAPABLE DE CULTIVER L’AMOUR jsuis une bonne sources,et on peut réglée des choses or tribunal prendre une entente faire des compromis avec des Garanties...essaye avec moi tu va voir ca marche avec moi,et prendre l’initiative et voir ou ca nous mene,tu veut me parler c’est avec moi que ca se passe. code., 1 mai 2017

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 514-294-7028 514-553-4477 Engageons RÉFLEXOLOGIE, urologie, rasage, massage relaxant. Mirie: 514-481-1983 RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Invitation, Professionnels. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

EMPLOIS DISPONIBLES

Travail général, entrepôts et production Journalier, emballeur, cariste, chauffeur Jour, soir et nuit Appelez 514-303-6662 1490 boul. Côte-Vertu (sortie du métro Côte-Vertu)

Vendeur(se) au téléphone

Domaine publicité

PAYANT $$$ Base + commission.

514-466-9053 Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Annabelle: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire jour/ soir/ nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h.

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Offres d’emploi

BESOIN

Offres d’emploi

URG

ENT

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

RECRUTONS RECRUITING

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 AIDE-CUISINIER Restaurant dans le Vieux-Montréal, t.plein, t.partiel, expérience nécessaire, envoyez cv : f.bolduc@chezsuzette.ca ou rencontre mercredi 3 Mai entre 10h-13h 3 rue St-Paul Est, Montréal AIDE-OPÉRATEUR de production, finition et coupe des pièces, vérification et inspection, nettoyage, enregistrement des données 12.84$/ hre; poste permanent, à temps plein, quart de travail (rotation). 514-906-4082 guym@plastifab.ca (Guy) BESOIN chauffeurs/ déménageurs, classes 1 et 3, Laval. 134 Boul. des Laurentides, 18$/h. 450-933-7090 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 CONCIERGE résident, avec expérience, immeuble 50logements. 514-843-7642 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Employés recherchés avec expérience, nettoyage spécialisés, décontamination, entretien général. Horaire variable. T.plein. Carte ASP Construction obligatoire. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

RECEPTIONNISTE bilingue, 35ans+, pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com

RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

Offres d’emploi

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentez-vous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172 KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal yogr105@ kellyservices.com T:514-284-9305 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 RECHERCHE Esthétique automobile avec expérience, Laveurs d’auto. Temps plein/ partiel. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. RECHERCHE personnes pour travail dans palettes de bois. Présentez-vous: 3663 St-Elzéar.E. Demandez Luc TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching carrière gratuit offert en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. 514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Avec participation d’Emploi Québec !URGENT! Besoin de 40 journaliers pour travail général à Montréal, Laval et Boucherville. 13$/h. !URGENTE! Se necesita 40 trabajadores para trabajo general en Montreal, Laval y Boucherville. 13$/h. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 15 mai 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 6 mai 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Publicité Journal Métro 2016 Services Format :financiers 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Libérezvous de vos dettes

Services financiers

Regroupez vos dettes Paiement abordable Consultation 0% d’intérêt MONTRÉAL, LAVAL GRATUITE Syndic autorisé en insolvabilité

POUPARTSYNDIC.CA 514-796-0474

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

Divers

Chaîne Youtube ´L’Éternel est mon Berger!ª Études bibliques et messages percutents. Recherche Youtube: ´L’Éternel est mon Berger étudeª. jeanmichellubin@ gmail.com

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Tél. 438-920-3335

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures.

438-764-0999

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

PRÉPARATUEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Sherbrooke

Ésotérisme

PROFESSEUR FALLOU

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Ésotérisme

WORLD FAMOUR INDIAN PSYCHIC AND SPIRITUAL HEALER

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

RDV : 514-387-2481

Métro, bien plus que de l’actualité... Passionné d’animations, jeux vidéos, technologie, gadgets? Consultez notre SeCtiOn iteCh les mercredis.

514-243-5862

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

514-970-4055

ASTROLOGUE, VOYANT ET GUÉRISSEUR

Parapsychologue | Voyant-Medium

Je vous aiderai à trouver votre chemin

92 Ésotérisme M. N’DIAYE

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Argent à prêter

www.e-gopret.com

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Pandit : S S SHARMA

Lecture des lignes de la main* Du visage* À l’aide d’un coquillage

VOTRE MEILLEURE SOLUTION POUR UN FUTUR PROMETTEUR

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai eu très peur quand ma femme les circonstances est allée soudainement à l’hôpital et la distance qui car elle avait très mal aux os. Elle faisait plus rien. Après 2 mois s’opposent à vous ne dans sa chambre d’hôpital sans • Soigne toutes amélioration, j’ai recherché une sortes de maladies aide spirituelle avec le SHAMAN. À travers une image, il a vu et d’influence directement sa maladie qui était négative causée par une mauvaise énergie. • Révèle la face Je n’ai pas de mots pour exprimer ma gratitude, car ma femme est de l’ennemi de retour à la • Purifie les maisons maison. et les bureaux CONSTANTINE TESTA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

514-913-9439

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

(HE CAN HANDLE ANY PROBLEM)...BRINGS LOVED ONES BACK Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

514-245-3403

5306, CH. Queen-Mary, Montréal, QC, H3X 1T7 Métro Snowdon (Queen-Mary & Décarie)

Une nouvelle approche culinaire pique votre curiosité? Consultez notre SeCtiOn bOUffe les jeudis.

Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation? Ou vous aimez avoir de précieux conseils concernant les carrières d’avenir, votre voie professionnelle, etc? Consultez notre SeCtiOn CArrièreS les lundis, mercredis et jeudis.

L’urbanisme et l’architecture vous passionnent? Consultez notre SeCtiOn MAiSOn les jeudis. Et tous les jours : Actualité, Monde, Opinions, Culture, Les Petites Annonces, Sports, Jeux

journalmetro.com Mercredi 3 mai 2017

Penguins de Pittsburgh

Crosby sera absent ce soir

SPORTS

Sidney Crosby a subi une commotion cérébrale lundi. Le joueur étoile des Penguins de Pittsburgh ratera le match n° 4 de la série contre les Capitals de Washington. Son état de santé sera ensuite évalué sur une base quotidienne, a indiqué l’entraîneur-chef des Pens, Mike Sullivan, hier. Crosby a quitté le match lundi après avoir encaissé un double-échec à la tête de la part du défenseur Matt Niskanen. Les Capitals l’ont emporté en prolongation. Ils tirent de l’arrière 2-1 dans la série. métro Racisme

Les Red Sox s’excusent Les Red Sox de Boston ont présenté leurs excuses à Adam Jones, des Orioles de Baltimore, hier. Le voltigeur a été victime d’insultes racistes lundi pendant un match au Fenway Park. «Nos partisans et toute l’organisation sommes écœurés par la conduite de quelques ignorants», a indiqué l’équipe par communiqué. ap

Les Rangers évitent le pire

LNH. Les Rangers sont revenus dans leur série de deuxième tour contre les Sénateurs d’Ottawa grâce à une victoire de 4-1 hier soir à New York. Les hommes d’Alain Vigneault ont réduit l’écart à 2-1 dans la série. Ils auront l’occasion de créer l’égalité demain, encore une fois devant leurs partisans. Mats Zuccarello a été l’attaquant le plus productif des vainqueurs avec une récolte d’un but et une passe. Michael Grabner, Rick Nash et Oscar Lindberg ont été les autres buteurs des Rangers. Le natif d’Ottawa JeanGabriel Pageau, qui a marqué quatre de ses six buts en séries au cours du match n° 2, a donné la réplique du côté des Sénateurs. métro

Maple Leafs de Toronto Résultat

Long contrat Le jeune défenseur Nikita Zaitsev a signé une prolongation de contrat de sept ans (31,5 M$) avec les Maple Leafs de Toronto. métro

Sénateurs

Rangers

Les Rangers de New York tenteront de créer l’égalité 2-2 dans leur série de deuxième tour contre les Sénateurs d’Ottawa, demain soir au Madison Square Garden. / Bruce Bennett/getty

En attendant Blerim Dzemaili Ligue des champions

Triplé de Ronaldo

Cristiano Ronaldo a réussi un tour du chapeau et le Real Madrid a signé une éclatante victoire de 3-0 contre l’Atlético Madrid hier dans le premier match de la série aller-retour opposant les deux clubs en demi-finales de la Ligue des Champions de l’UEFA. Le Real a vaincu l’Atlético en finale du prestigieux tournoi en 2014 et en 2016. Monaco accueillera la Juventus de Turin dans l’autre demi-finale, disputée aujourd’hui. ap/métro

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Les semaines se suivent et se ressemblent pour l’Impact de Montréal. Incapable de maintenir une bonne performance sur l’ensemble d’une demie ou d’un match, la troupe de Mauro Biello s’est encore creusé un trou duquel elle n’a pas été capable de s’extirper cette foisci. Malgré un début de match prometteur au stade Saputo, ce sont les Whitecaps de Vancouver qui sont rentrés chez eux

avec leurs premiers points sur la route en 2017. Alors qu’on approche dangereusement du quart de la saison, les troubles identitaires du Bleublanc-noir commencent à devenir sérieusement redondants. Cette équipe qui a fait son pain et son beurre avec la contre-attaque la saison dernière tente depuis le début de l’année de se déguiser en équipe de possession, un jeu pour lequel elle n’a pas nécessairement tous les éléments requis. Résultat : on semble pris entre deux eaux, incapable de proposer le jeu et erratique en contre-attaque. La bonne nouvelle, c’est que l’arrivée imminente de Blerim Dzemaili devrait amener au milieu de terrain montréalais cette dimension manquante dans l’équilibre défensif et

Longue absence pour Mancosu

• Un dur coup pour l’Impact,

qui perd son référent à une position où la profondeur n’est pas à l’honneur. En l’absence de l’Italien, Biello a évoqué la possibilité d’utiliser Dominic Oduro devant. Anthony Jackson-Hamel et Nick DePuy suivent le Ghanéen dans la hiérarchie offensive.

surtout dans l’animation offensive. Sa venue est d’ailleurs possiblement la raison pour laquelle Biello et son staff ont opté pour cette tangente tactique en début d’année, afin de préparer le terrain pour leur nouveau joueur désigné. Non, Dzemaili ne débar-

quera pas dans la métropole vêtu d’une cape de héros, mais, au-delà de son apport sur le terrain, sa présence saura assurément insuffler une énergie nouvelle à un vestiaire qui semble en manque de réponses. Reste maintenant à voir combien de temps il faudra

Blessé à la cuisse lors de la défaite aux mains des Whitecaps, l’attaquant de pointe Matteo Mancosu ratera de six à huit semaines d’activité, selon ce que nous a appris l’entraîneur Mauro Biello, hier.

à l’international Suisse pour s’adapter à son nouvel environnement. Pour certains joueurs, la transition est immédiate; pour d’autres, elle peut prendre plusieurs semaines, voire des mois. À cet égard, et au-delà des résultats peu probants obtenus jusqu’ici, les ambitions tactiques de Biello et le travail qui a été fait en conséquence depuis le début de la saison pourraient s’avérer payants. En attendant, le Bleu-blancnoir devra rapidement trouver des réponses en son sein. Les deux prochains matchs contre des rivaux directs (DC United, à Washington, puis le Columbus Crew, à Montréal) seront cruciaux pour garder la cadence dans une division Est où le portrait final commence tant bien que mal à se dessiner.

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

12 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Horizontalement 1 Chaussures de femmes, 1 2 légères et plates. Du lundi au dimanche www.hannequart.com 2 Se dit quand on part 2 3 1 2 3 4 5 6 7pour longtemps – Grosse 8 9 10 11 12 araignée. 3 4 1 3 Travailler – Logement. 4 4 Dernier roi d’Israël – Se 5 2 mettent à table. 5 5 Empêche de tomber – Mère 6 3 des Titans. 6 6 À molette ou USB – Direc7 4 tion – Envoyer ad patres. 7 7 Grand oiseau échassier 8 5 migrateur – Détériorer. 8 8 Épuisé par un effort – On 9 6 y voit des oeuvres d’art 9 – Espace de temps. 10 7 9 Rude au goût – Éreintante. 10 10 Artère – Peut être papillon. 11 8 11 Qui n’a pas subi de transfor11 mation – Attribué. 9 12 12 Qui atteint la perfection 12 – Palmier. 10 3 Border d’un ruban étroit Horizontalement 3 Border d’un ruban étroit Verticalement – Ce que fait parfois le paon. 1 Horizontalement Chaussures de femmes, 11Chaussures de femmes, – Ce que fait parfois le paon. 4 1 Désavantagée – Loi de la Vieille femme russe – Bismuth. 1 légères et plates. 4 Désavantagée – Loi de la Camorra. légères et plates. 2 Ils sont encore jeunes Du lundi au dimanche 2 12 Se dit quand on part Camorra. www.hannequart.com 5 D’un auxiliaire – Gardé dans – Panthère tachetée. 2 pour longtemps – Grosse Se dit quand on part 5 sa main. D’un auxiliaire – Gardé dans 5 6 araignée. 7pour longtemps – Grosse 8 9 10 11 12 3 Border d’un ruban étroit sa main. Horizontalement araignée. 6 Chef d’Etat égyptien – Cuir – Ce que fait parfois le paon. 3 1 Travailler – Logement. 6 Chef d’Etat égyptien – Cuir Chaussures de femmes, 3 Travailler – Logement. 4 côté chair. Désavantagée – Loi de la côté chair. 4 4 Dernier roi d’Israël – Se légères et plates. Dernier roi d’Israël – Se 7 Camorra. 7 Préfixe – Habillées. Préfixe – Habillées. mettent à table. 2 Se dit quand on part mettent à table. 8 D’un auxiliaire – Gardé dans Fibre synthétique – Réunion. 8 5 Fibre synthétique – Réunion. 5 5 Empêche de tomber – Mère pour longtemps – Grosse Empêche de tomber – Mère 9 Enlève l’eau – En fin d’année. sa main. 9 Enlève l’eau – En fin d’année. des Titans. araignée. des Titans. 10 Docile – Canal du corps. 6 Chef d’Etat égyptien – Cuir 10 Docile – Canal du corps. Travailler – Logement. 6 6 3 À molette ou USB – DirecÀ molette ou USB – Direccôté chair. 11 Morceau de tissu 11 Morceau de tissu tion – Envoyer ad patres. 4 Dernier roi d’Israël – Se tion – Envoyer ad patres. 7 – Combiné. Préfixe – Habillées. – Combiné. mettent à table. 7 7 Grand oiseau échassier Grand oiseau échassier 8 Fibre synthétique – Réunion. 12 Monnaie antique – Sont 12 Monnaie antique – Sont 5 Empêche de tomber – Mère migrateur – Détériorer. migrateur – Détériorer. 9 parfois pipés. Enlève l’eau – En fin d’année. parfois pipés. des Titans. 8 8 Épuisé par un effort – On Épuisé par un effort – On 10 Docile – Canal du corps. 6 À molette ou USB – Direcy voit des oeuvres d’art solution du y voit des oeuvres d’art solution du dernier dernier numéro numéro 11 Morceau de tissu tion – Envoyer ad patres. – Espace de temps. – Espace de temps. 1– Combiné. 11 12 12 1 22 33 44 55 66 77 8 8 9 9 10 10 11 Grand oiseau échassier 9 9 7 Rude au goût – Éreintante. Rude au goût – Éreintante. r o o 11 PP rr ee D D ii c c a a t t e e u u r 12 Monnaie antique – Sont migrateur – Détériorer. 10 Artère – Peut être papillon. e r r 22 lparfois pipés. 10 Artère – Peut être papillon. l ee u u rr o o a a V V o o r r t t e 8 Épuisé par un effort – On t e e 33 ee cc HH ee c 11 c ss o o u u s s ii t 11 Qui n’a pas subi de transforQui n’a pas subi de transfory voit des oeuvres d’art G l 4solution o ss iidueedernier G e e o o l ii ss 4 uu tt o numéro mation – Attribué. mation – Attribué. 55 tt 1aa2ss 3ss 4ee 5o – Espace de temps. o6o o7r 8n9 e10n11t12 12 Qui atteint la perfection 12 Qui atteint la perfection 66 rr o o PP ee rr D D u u o a s i e 9 Rude au goût – Éreintante. 1 P r e D i c a t e u r o – Palmier. – Palmier. 77 ee uu ee o oG G a a ll o P o t o 10 Artère – Peut être papillon. 2 l e u r o a V o r t e r 88 o o ss cc H H ee m m a a o P i e s Verticalement Verticalement 11 Qui n’a pas subi de transfor- 99 3ss euucii Hee eoocii sGGonue s s i ot P e 4 u t o s i e G e o l i s mation – Attribué. Vieille femme russe – Bismuth. 1 1 Sudoku Vieille femme russe – Bismuth. 10 aa rr m 10 m u r e o l e 5 t a su sr ee oooorrnae n t Ils sont encore jeunes 11 ii PP ee o 2 2 12 Qui atteint la perfection Ils sont encore jeunes o o r a i o 11 6 r o P eo rr Da utooar s i e 12 tt ee n – Palmier. n ii ss o o e s 12 – Panthère tachetée. – Panthère tachetée. 7 e unen o G a laonPDo t o 8 o s c H e m a o P i e s 3 Verticalement Border d’un ruban étroit nt 9 s u i e o i G n e s o P 1 – Ce que fait parfois le paon. Vieille femme russe – Bismuth. mes, 10 a r m u r e o o r a l e 4 2 Désavantagée – Loi de la Ils sont encore jeunes 11 i P e o o r a t o r i o Camorra. 12 t e n n i s o a n D e s – Panthère tachetée. 5 D’un auxiliaire – Gardé dans rosse sa main. 6 Chef d’Etat égyptien – Cuir nt. côté chair. Se 7 Préfixe – Habillées. 8 Fibre synthétique – Réunion. – Mère 9 Enlève l’eau – En fin d’année. 10 Docile – Canal du corps. Direc11 Morceau de tissu tres. – Combiné. ier 12 Monnaie antique – Sont rer. parfois pipés. – On art solution du dernier numéro

mots croisés

sés

ntante. apillon. ransfor-

tion

Bismuth. s .

7 3 6 9 2 2 4 3 1 8 7 3 7 1 9 4 8 4 3 7 5 2 8 1 5 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P l e u t r e o s a i t

2 r e c t a o u s u r P e

3 e u H o s P e c i m e n

4 D r e s s e o H e u o n

5 i o c i e r G e o r o i

6 c a s e o D a m i e r s

7 a V o G o u l a G o a o

8 t o u e r o o o n o t a

9 e r s o n a P P e r o n

10 u t i l e s o i s a r D

11 r e t i n i t e o l i e

12 o r e s t e o s P e o s

Métro recette. de cresson à l’orange 3 Salade Border d’un ruban étroit – Ce que fait parfois le paon. 4 Désavantagée – Loi de la Camorra. sunny snow rain 5 D’un auxiliaire – Gardé dans sa main. 6 Chef d’Etat égyptien – Cuir côté chair. 7 Préfixe – Habillées. 8 Fibre synthétique – Réunion. 9 Enlève l’eau – En fin d’année. showers hazy 10 Docile – Canal du corps. 11 Morceau de tissu – Combiné. 12 Monnaie antique – Sont parfois pipés.

partly sunny sunny

Météo aujourd’hui

1 2 r e c t a o u s u r P e

P l e u t r e o s a i t

3 4 D r e s s e o H e u o n

e u H o s P e c i m e n

5 i o c i e r G e o r o i

6 7 a V o G o u l a G o a o

c a s e o D a m i e r s

8 9 e r s o n a P P e r o n

t o u e r o o o n o t a

10 u t i l e s o i s a r D

11 r e t i n i t e o l i e

12 o r e s t e o s P e o s

showers

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

♥ La manière décidée que vous adopterez pour régler un problème amoureux déplaira à l’être aimé. Vous allez devoir relâcher la pression afin que la tension entre vous deux ne tourne pas au vinaigre. $ Vous avez des idées géniales!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La soirée sera remplie de belles surprises et de beaux rapprochements. $ Vous conclurez un accord professionnel, artistique ou d’affaires, ou alors vous signerez une entente professionnelle ou artisDu lundi au dimanche tique qui vous satisfera pleinement. www.hannequart.com

mots croisés 2

4 5

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer6 5 9 4♥ Vous entendrez les amis se lamenter, se plaindre de tout et de rien le • 71 c. à soupe de vinaigre blanc • 1 c. à thé de moutarde de Dijon 2ventre plein, mais vous vous mon8 trerez tout de même compatissant. • sel (facultatif) $ Au travail, vous manifesterez votre • 9poivre au goût (facultatif) 5 détermination avec une certaine • ¼ c. à thé de poivre rose agressivité. Restez zen! 10(facultatif) 1 8 11ner la vinaigrette. Saler, Lion ♥ Vous êtes mal à l’aise lorsqu’il poivrer et réserver. 3 2 12 y a des rencontres familiales. Il peut 3. Laver et essorer le cresson, s’agir d’une solide divergence puis le disposer sur les 3 Border d’un ruban étroit de Horizontalement points de vue concernant un 9 3 2 – Ce que fait parfois le paon. assiettes de service. Ajou1 Chaussures de femmes, héritage, la maladie d’un proche 4 Désavantagée – Loi de la ter l’oignon égoutté. Peler légères et plates. et les soins à lui prodiguer. Camorra. à v i f l ’o ra n g e z e s t é e , 2 Se dit quand on part $ Vous donnez votre maximum. 6 8 5 D’un auxiliaire – Gardé dans puis prélever ses quarpour longtemps – Grosse sa main. araignée. tiers et les déposer sur les 6 Chef d’Etat égyptien – Cuir 3 assiettes. Travailler – Logement. 8 5 6 Napper de vinaiVierge côté chair. 4 grette, Dernier roi d’Israël – Se ♥ Un événement vous mettra la décorer de poivre 7 Préfixe – Habillées. mettent à table. puce à l’oreille concernant les agisrose (facultatif)9 et servir. Fibre synthétique – Réunion. 8 2d’un enfant. Vous 5 Empêche de tomber – Mère sements cachés 9 Enlève l’eau – En fin d’année.

♥ Les petites attentions de l’être aimé vous iront droit au cœur. $ Vous déterminez l’action qui doit être entreprise. Vous aurez la chance de communiquer avec les bonnes personnes : elles vous aideront à faire bouger les choses vite et bien.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous sentirez attiré par le magnétisme d’un nouvel intéressé. $ La réalisation d’un projet pourrait être contrecarrée par un problème d’argent, par un décideur ou par un client qui n’a pas apprécié la tournure des derniers événements.

22 juin au 22 juillet

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez éteindre un feu amoureux. $ Vous serez plus agité au travail. Les appels à l’aide de vos collègues, clients et patrons seront nombreux et vous vous porterez à leur rescousse subito presto. Pensez à respirer de temps en temps!

Capricorne 2♥ Vous réglerez facilement les différents problèmes familiaux, amicaux 8ounir.amoureux 7 qui pourraient surve$ Au travail, vous serez impliqué

22 déc. au 20 jan.

dans un nouveau programme de mise à niveau ou de formation : vous serez à la hauteur.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

23 juillet au 23 août

♥ Vous aimeriez prendre la clé des champs avec l’être cher. Si le cœur vous en dit, n’hésitez pas une seconde! $ Au travail, vous vous montrerez efficace, parce que vous vous organiserez pour rester bien informé. Cette stratégie est gagnante!

6 1

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

des Titans. 6 À molette ou USB – Direction – Envoyer ad patres. 7 Grand oiseau échassier Recette fournie par migrateur – Détériorer. 8 Épuisé par un effort – On y voit des oeuvres d’art – Espace de temps. 9 Rude au goût – Éreintante. 10 Artère – Peut être papillon. 11 Qui n’a pas subi de transformation – Attribué. 12 Qui atteint la perfection – Palmier.

Métro, au coeur des métropolitains

Verticalement 1 Vieille femme russe – Bismuth. 2 Ils sont encore jeunes – Panthère tachetée.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un cœur amoureux ne se pose jamais de questions! $ Vous vous surprendrez à siffler de bonheur au travail. Par contre, la pression exercée par un patron vous rend émotif : c’est à ce moment précis que vous perdez tous vos moyens.

thunder cloudy partly showers sunny

sunny showers

Ginette Blais

hazy

9 6 8 2 3 4 5 7 1 1 7 3 5 8 6 4 9 2

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

1. Émincer l’oignon très finement. Macérer pendant environ une demi-heure dans un petit bol rempli d’eau avec quelques gouttes de vinaigre. Ceci peut être fait la veille si on garde au frigo. Le but de cette opération : rendre l’oignon cru plus croquant et digeste. 2 . L a v e r, r i n c e r, e s s u y e r et zester l’orange. Déposer le zeste dans un petit bol. Y ajouter l’huile, le vinaigre et la moutarde, puis fouetter pour bien émulsion-

sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

• 1 bouquet de cresson, lavé et essoré • ½ oignon rouge, émincé • 1 orange • 2 c. à soupe d’huile d’olive extravierge

samedi

Horoscope

Ingrédients

vendredi

Max : thunder 13° Maxsunny/ : 15°snow Max : 12°snow thunder windy partly cloudy part sleet thunder partly partMax sunny/ sunny sunny rain rain: 13° Min : 4° Min : 10° Min : 5° Min : 9°

snow cloudy rain sleet

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

réglerez une question d’argent avec 10 Docile – Canal du corps. l’être aimé. $ Au travail, vous vous 11 Morceau de tissu exprimerez sans crainte et accueille– Combiné. rez avec joie l’opinion d’autrui. 12 Monnaie antique – Sont

♥ Vous êtes d’un naturel inquiet, mais vous vous sentez rassuré lorsque l’être aimé vous démontre la profondeur de son amour. $ Une position d’analyste vous sera offerte. Sinon, vous sentez clairement que rien ne vous est impossible.

parfois pipés.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 r e c t a o u s u r P e

P l e u t r e o s a i t

3 4 D r e s s e o H e u o n

e u H o s P e c i m e n

5 i o c i e r G e o r o i

6 7 a V o G o u l a G o a o

c a s e o D a m i e r s

8 9 e r s o n a P P e r o n

t o u e r o o o n o t a

10 u t i l e s o i s a r D

11 r e t i n i t e o l i e

12 o r e s t e o s P e o s

8 6 7 1 5 3 2 4 9

9 5 3 4 7 2 1 8 6

4 2 1 6 9 8 7 3 5

7 9 2 8 6 4 3 5 1

6 3 8 9 1 5 4 7 2

5 1 4 2 3 7 6 9 8

1 4 5 7 2 9 8 6 3

2 8 9 3 4 6 5 1 7

3 7 6 5 8 1 9 2 4

CHOISISSEZ LA FOCUS PARFAITE POUR VOUS

LOUEZ

LA FOCUS SE 2017

LA FOCUS ÉLECTRIQUE 2017

AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $ 0.99 %

AUX 2 SEMAINES

TAUX ANNUEL

60 MOIS

AVEC UNE AUTONOMIE DE 185 KM

148 $

AUX 2 SEMAINES

ACOMPTE

TAUX ANNUEL

48 MOIS

1 095 $ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

L’OFFRE INCLUT

± †

8 000

‡

EN RABAIS GOUVERNEMENTAL À LA LOCATION DE LA FOCUS ÉLECTRIQUE 2017

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford FOCUS SE 2017 : 130 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. FOCUS ÉLECTRIQUE 2017 : 104 VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur du 1er au 18 mai, et le 30 et 31 mai 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 348 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (500 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

** L’offre de location est en vigueur du 1er au 18 mai, et le 30 et 31 mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus Électrique 2017 de 31 998 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (800 $)). L’obligation locative totale est de 16 455 $, la valeur de rachat optionnelle est de 8 319,48 $ et le taux annuel est 0 %. Certaines conditions s’appliquent. *** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement. Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux clients qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. L’offre s’adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d’une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n’ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n’ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d’un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d’un ratio d’endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d’un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime.

†

± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. ‡

Jusqu’au 31 mai 2017, obtenez jusqu’à 8 000 $ (ou 6 958 $ avant taxes) de rabais à l’achat ou à la location d’une Ford Focus Électrique 2017 neuve. Le rabais est applicable à l’achat des modèles neufs 2016 et 2017. Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/

††

© 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.