20170509_ca_montreal by Metro Canada

Les Capitals ont défait les Penguins pour une deuxième fois de suite, hier, forçant la tenue d’un match ultime entre les deux équipes. page 22

Itinérance

France

«je veux juste savoir s’il est en vie»

Macron entame la transition

Le récit d’André Turgeon, dont le fils a décidé un jour d’aller vivre dans la rue. Une épreuve de plus de deux ans. page 10

Le vainqueur de la présidentielle, qui compose déjà son équipe en vue des législatives, sera assermenté dimanche. page 12

Montréal

Plongée dans le chaos de la restauration

Mardi 9 mai 2017 journalmetro.com

Entrevue avec Stéphane Larue, qui a remporté le Prix des libraires pour son roman Le plongeur. page 18

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Bombardier perd l’appui de la Caisse et du Fonds FTQ Affaires. À quelques jours de l’assemblée des actionnaires de Bombardier, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) et le Fonds de solidarité FTQ désavouent le président directeur du CA, Pierre Beaudoin, en plus de s’opposer à l’approche de la multinationale en matière de rémunération de ses patrons.

En attendant le retrait

des eaux

pages 3-4

Alors que 146 municipalités du Québec étaient toujours touchées par les inondations hier, Montréal a décidé de prolonger l’état d’urgence sur l’île. Le niveau de l’eau doit commencer à baisser demain, ont assuré les autorités. / ryan remiorz/la presse canadienne

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Estimant que le temps est venu d’avoir un administrateur in dépendant à la tête du conseil d’administration, deux des plus importants investisseurs institutionnels de la province ont décidé de ne pas appuyer la réélection du petit-fils du fon dateur Joseph-Armand Bombar dier et fils de Laurent Beaudoin.

Bien qu’ils renouvellent leur confiance envers le président et chef de la direction Alain Bel lemare, ces deux investisseurs estiment que le conseil d’admi nistration a erré en approuvant la politique de rémunération qui a suscité un tollé au sein de la population, en plus de provo quer des manifestations. «Les décisions du conseil d’administration sur la rémuné ration des hauts dirigeants de la société ne sont pas à la hauteur des normes de gouvernance et de responsabilité envers les par ties prenantes», fait valoir la pre mière vice-présidente, affaires juridiques et secrétariat, de la CDPQ, Kim Thomassin, dans une lettre publiée hier. En plus de détenir 30 % de Bombardier Transport, la CDPQ est l’un des plus importants actionnaires de la multinatio nale, avec plus de 53 millions d’actions de catégories A et B. Le Fonds de solidarité FTQ pos sède un peu plus de 21 millions d’actions de catégorie B. «Nous croyons qu’un chan gement est nécessaire à la tête du conseil d’administration, a

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Sans commentaire Bombardier n’a pas voulu commenter la lettre de la Caisse. • Par courriel, l’entreprise a fait savoir qu’il sera possible de discuter de ces «questions importantes» au cours de l’assemblée.

dit le conseiller principal aux relations de presse du Fonds de solidarité FTQ, Patrick McQuilken. Le meilleur exem ple est le Fonds lui-même, qui depuis maintenant presque deux ans, a un membre indé pendant – Robert Parizeau – à la tête du conseil.» En raison de la pression populaire, Bombardier avait repoussé jusqu’en 2020 cer tains paiements qui devaient être faits à compter de 2019 à ses six plus hauts dirigeants. Initialement, la rémunération globale de ceux-ci devait totali ser 32,6 M$, ce qui représentait une augmentation de 50 % sur un an. la presse canadienne

collaboration spéciale

Rendez-vous au septième match

NOURRISSEZ-VOUS D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE, ET D’UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT.

INTERNET RÉSIDENTIEL À PARTIR DE

/mois

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

+ OBTENEZ UN MOIS À NOS FRAIS!

APPELEZ-NOUS : 1 888 907-7777

VÉRIFIEZ-EN LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 1er mars 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant 50 Go/mois d’utilisation (1 $/Go supplémentaire, jusqu’à un maximum de 50 $/mois) et des vitesses de téléchargement de 5 Mb/s. La vitesse de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 0,8 Mb/s et maximum de 1 Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, le trafic, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

L’état d’urgence prolongé Inondations. Les élus montréalais se sont réunis ce matin à l’hôtel de ville pour prolonger l’état d’urgence décrété dimanche par le maire Denis Coderre à la suite de la crue des eaux qui touche les zones adjacentes à la rivière des Prairies. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Ce vote du conseil municipal fera en sorte que le chef du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM), Bruno Lachance, pourra continuer à ordonner des évacuations, contrôler la circulation et effectuer toute dépense nécessaire pour assurer la sécurité des citoyens. Aux dernières nouvelles, plus de 400 résidences étaient touchées par ces inondations sur le territoire montréalais

Aide financière

250 000 $ Afin de venir en aide aux familles, la Ville va accorder demain, à l’occasion du comité exécutif, un montant de 250 000 $.

et 240 d’entre elles avaient été évacuées. Le plus difficile serait désormais passé, selon le SIM. «On est à pied d’œuvre, a dit hier M. Lachance, précisant du même coup que «la situation est sous contrôle» et qu’«aucune personne n’est en danger.» Ses troupes se sont affairées à patrouiller dans les secteurs inondés et à renforcer les digues. Au moins 400 personnes ont donné un coup de main pour protéger les résidences inondées. Des résidences montréalaises sont inondées depuis la semaine dernière. Elles se trouvent principalement dans les arrondissements d’AhunsticCartierville, de PierrefondsRoxboro et de l’Île-Bizard– Sainte-Geneviève, qui sont grandement incommodés par la crue des eaux. L’armée a été appelée en renfort vendredi dernier par le maire Coderre.

Est de Montréal. Fermeture de rue et débordements La crue de la rivière des Prairies et du fleuve Saint-Laurent a mené à la fermeture préventive d’un tronçon du boulevard Gouin Est entre le boulevard Saint-Jean-Baptiste et la rue Sherbrooke Est, ainsi qu’à divers débordements rapportés dans l’est de Mont réal au cours du week-end. Ailleurs dans l’est, des niveaux d’eau élevés et même des inondations ont été rap-

portés aux parcs du Bout de l’île, du Fort-de-Pointe-auxTrembles, de Clémentine-dela-Rousselière et de la Promenade Bellerive, de même qu’au bord de la rivière dans Montréal-Nord, selon diverses publications Facebook. De plus, le Collège Saint-JeanVianney et son Centre sportif et culturel, situés sur ce tronçon de Gouin, ont été fermés dimanche soir et hier. tc media

actualité

Des citoyens remplissent des sacs de sable pour se protéger de la montée des eaux à Hudson. / Graham Hughes/la presse canadienne

Un homme marche dans les rues de Laval. / Ryan Remiorz/la presse canadienne Circulation

Le péage de l’A30 encore gratuit Afin de pallier les problèmes entourant la fermeture du pont Galipeault entre Sainte-Anne-de-Bellevue et L’Île-Perrot, dans les deux directions, la députée de Vaudreuil, Marie-Claude Nichols, a confirmé hier que la gratuité de passage se poursuit pour une deuxième journée au poste de péage de l’autoroute 30. Tc media

Armée

600 Le nombre de militaires de l’armée canadienne déployés au Québec est passé de 1 200 à 1 650, hier. Le brigadier-général Hercule Gosselin a indiqué qu’environ 600 soldats ont été assignés à la région de Montréal et de Laval. tc media

Rigaud / la presse canadienne Faune

Un faon sauvé de la noyade Un jeune cerf de Virginie a été secouru des eaux glaciales du fleuve, dimanche, à Verdun. Sa mère n’a pas pu être sauvée. «Elle a dû lutter contre le courant pour sauver son petit», explique Ariane Duplessis, d’Animex. La petite biche, surnommée Mademoiselle par les secouristes, pourra retourner dans son milieu naturel. Tc media

Inondations

Relâche à l’Assemblée nationale

Les conséquences des inondations qui touchent durement plusieurs régions du Québec se font sentir jusqu’à l’Assemblée nationale, qui fera relâche aujourd’hui. Il n’est d’ailleurs pas impossible que la relâche se poursuive le reste de la semaine. Les parlementaires ont convenu à l’unanimité hier qu’il valait mieux, en ces temps de crise, être aux côtés de leurs concitoyens. métro

ES-TU UN VRAI ? DEVENEZ MEMBRE TRIATHLON QUÉBEC : WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Le niveau d’eau à son point maximal Bilan. Les inondations atteindront leur niveau maximal d’ici demain et à compter de ce jour, le niveau des eaux commencera à baisser, a fait savoir le gouvernement du Québec hier.

«On a été très patient», s’est exclamé hier le maire de Rigaud, Hans Gruenwald, excédé par les citoyens qui refusent de quitter leur demeure. «C’est aujourd’hui que ça s’arrête».

«On est en stabilisation. On va commencer à sentir une amélioration graduelle à partir de mercredi. L’eau va commencer à baisser», a avancé, hier, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, en conférence de presse. À ses côtés, le ministre de l’Environnement, David Heurtel, a quant à lui fait savoir que les neuf barrages du bassin de la rivière des Outaouais ont dû être remplis au maximum afin d’éviter un trop grand débit d’eau. «On va jusqu’à la limite possible tout en ne menaçant pas l’intégrité structurale de nos barrages et de nos réservoirs. Si on ne faisait pas ce qu’on fait

en ce moment, on aurait, au niveau du lac des Deux-Montagnes, 50 cm de plus», a-t-il expliqué. Le premier ministre Couillard a réitéré hier aprèsmidi, lors de son passage en Outaouais, que la structure des barrages n’était pas menacée. De plus, omme le portrait est encore critique dans cette région – une bonne partie de l’autoroute 50 en direction ouest vers Gatineau est toujours fermée –, M. Couillard a demandé au gouvernement fédéral de garder ses bureaux fermés, ce qu’a accepté le secrétariat du Conseil du Trésor. Avant que les niveaux baissent de façon notable dans certaines régions, cela va

Rigaud

• Il a évoqué 246 sinistrés, en ajoutant qu’au moins, l’eau monte «un peu moins vite».

Croix-Rouge

Municipalités

146

750 000 $ pour les victimes

Pas moins de 146 municipalités du Québec étaient encore touchées par des inondations, hier.

prendre du temps, a prévenu le brigadier général et commandant de la 2e division des Forces armées canadiennes, Hercule Gosselin. Les citoyens touchés devront donc s’armer de patience. «On consolide des infrastructures. On est en mesure d’appuyer tous les partenaires mobilisés, comme la Croix-Rouge», a-t-il indiqué. En fin de journée hier, Revenu Québec a annoncé qu’elle annulera tout intérêt ou pénalité pour les entreprises touchées par les inondations qui manqueraient à leurs obligations fiscales et qui fourniraient, par exemple, leur déclaration de revenus ou de taxes en retard. Hier matin, 2 426 résidences étaient inondées et 1 520 personnes avaient été évacuées, a précisé le ministre Coiteux. La presse canadienne

Avec un coup de pouce de départ de 500 000 $ de la part du gouvernement du Québec et de 250 000 $ de la Ville de Montréal, la Croix-Rouge lance un fonds pour venir en aide aux victimes des inondations de toutes les régions du Québec. L’organisme accepte uniquement les dons sous forme d’argent. Les dons de meubles, par exemple, ne pourront être acceptés par la Croix-Rouge, qui n’est pas équipée pour les manipuler, les entreposer et les redistribuer. Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a assuré que les frais d’administration du fonds seraient payés par l’État québécois. Les dons iront donc directement aux victimes. La presse canadienne

Un homme évacue sa résidence à Deux-Montagnes. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Un homme et sa fille emportés par le courant Dominique Fortier dominique.fortier@tc.tc

La Sûreté du Québec poursuit les recherches. / dominique fortier/tc media

Un homme de Saint-Joseph-desMonts et sa petite fille de deux ans ont été emportés dimanche soir par la rivière Sainte-Anne, en Gaspésie. La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé avoir retrouvé le corps de l’homme sur les rives de la rivière, hier soir. Le corps du bambin était toujours introuvable. Les trois occupants du véhicule, Mike Gagnon, Kim

Laflamme et leur jeune fille Daphnée se seraient aventurés dans un petit chemin forestier menant à la route principale de Saint-Joseph-des-Mont pour venir en aide à des amis. «Nous enquêtons actuellement afin de savoir si ce chemin était barricadé au moment où la voiture s’y est engagée. À un certain moment, les occupants se sont réfugiés sur le toit puisque la voiture s’est retrouvée prisonnière dans une portion inondée de la route», a raconté Claude Doiron, de la SQ.

Monde

Rouge

Recherches

«C’est une grosse rivière, il y a beaucoup de courant. Ce sont des recherches difficiles.» Claude Doiron, porte-parole de la SQ, à propos de la rivière Sainte-Anne.

Le porte-parole de la SQ explique que les trois occupants du véhicule ont pu trouver refuge sur le toit, mais que la force du courant a renversé le

véhicule, jetant les trois personnes à l’eau. La conjointe de M. Gagnon, Kim Laflamme, a réussi à s’agripper à des branches pour regagner les berges. Malheureusement, sa fille et son conjoint n’ont pas eu la même chance. Ce n’est pas la première fois que la rivière Sainte-Anne fait des victimes. En août 2015, Julien Imbeault, un pêcheur connaissant le secteur, avait été emporté par le courant anormalement fort de la rivière Sainte-Anne.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

WEEK: B715 NAME: MAY ODS - MEN’S COMPLETS INSERT DATE: MAY 9 AD# 48100 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mardi

9 mai

345 $ de rabais

179

Ord. 525 $

Complets CALVIN KLEIN

100 % laine. Offerts dans un choix de motifs, de couleurs et de coupes (classique ou ajustée).

Et 40 % de rabais Pièces de complet, vestons COUPE AJUSTÉE

sport et autres complets LAUREN RALPH LAUREN, MICHAEL MICHAEL KORS, TOMMY HILFIGER et autres**

COUPE CLASSIQUE

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exceptions : Collections Compagnie de la Baie d’Hudson et Grand Portage. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Complets, pièces de complet et vestons sport : Aux rayons des complets, des pièces de complet et des vestons sport pour homme. Exceptions : Coppley, Ted Baker No Ordinary Joe, John Varvatos Star USA, Michael Kors et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 48100_B715_ODS MAY 9 LM_ROP.indd 3

2017-05-02 5:46 PM

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Audience reportée pour le fils de Denis Coderre

Alexandre Coderre n’était pas présent au palais de justice. / archives métro

Justice. Accusé notamment de fraude par carte de crédit, le fils du maire de Montréal, Alexandre Coderre, a vu sa première audience au tribunal être reportée.

romain schué

Les faits

romain.schue@journalmetro.com

Représenté par son avocat, Alexandre Coderre, 21 ans, n’était pas présent hier matin au palais de justice. Son dossier sera de nouveau examiné le 20 juin prochain. Alexandre Coderre fait face à cinq chefs d’accusation à la suite de transactions effec-

Les infractions auraient débuté le 12 janvier 2015. • L’accusé avait alors 19 ans.

tuées sur l’internet. Il risque jusqu’à 14 ans de prison. Il aurait commis deux fraudes par carte de crédit pour une Outremont

Un CPE se cherche un nouveau local

Traumatologie urbaine Les 3e Journées scientifiques Louis-Joseph Papineau

du Service d’orthopédie du CHUM

Après avoir été durant une trentaine d’années dans les bâtiments de l’école primaire Lajoie, à Outremont, le centre de la petite enfance (CPE) Le Pitchounet se fait montrer la porte. La garderie perdra son local l’an prochain afin de permettre à l’établissement primaire de recevoir de nouveaux élèves. La Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys a décidé, il y a environ un mois, de mettre fin au bail du

somme supérieure à 5 000 $. Il est aussi accusé d’entrave à la justice et d’avoir signé une fausse déclaration, accusant une autre personne d’avoir commis des actes criminels. «Il est bien entouré par sa famille et il est serein dans le processus», a souligné son avocat, Me Conrad Lord. Reconnaissant que le dossier est «médiatisé», ce dernier promet d’être «le plus transparent possible». Pitchounet le 30 juin 2018. Elle souhaite répondre à un besoin criant d’espace. Des parents et la directrice de la garderie, Geneviève Tassé, ont suggéré au dernier conseil d’arrondissement de déplacer Le Pitchounet dans la maison historique McFarlane, sur la rue Joyce, inoccupée depuis de nombreuses années. La conseillère d’arrondissement Céline Forget a toutefois invité à ne pas trop regarder du côté de la Maison McFarlane, car un investissement majeur serait nécessaire pour rénover le bâtiment. tc media

LaSalle. La mairesse dit non à la webdiffusion des conseils d’arrondissement

Jeudi 1er juin 2017 de 16 h à 19 h 30 Journée Grand Public Ce volet est ouvert gratuitement à toute personne qui désire en apprendre plus sur le traitement et la guérison des traumatismes et sur les aspects médico-légaux des traumatismes urbains.

Vendredi 2 juin 2017 de 7 h à 16 h 30 Journée scientifique pour les professionnels de la santé

Centre de recherche du CHUM Pavillon R (Tour Viger) Amphitéâtre, 5e étage 900, rue Saint-Denis, Montréal Métro : Champ-De-Mars

Inscription obligatoire, les places sont limitées!

www.chumontreal.qc.ca/jsoc

La mairesse de LaSalle, Manon Barbe / Archives métro

Malgré la récente décision des arrondissements de SaintLaurent et de Saint-Léonard d’aller de l’avant avec la webdiffusion des séances de leur conseil, la mairesse de LaSalle, Manon Barbe, continue de s’y opposer, mais ne ferme pas la porte pour l’année 2018. «Mis à part les quelques citoyens qui se présentent au conseil, je n’ai jamais eu de demande en ce sens sur le terrain», explique la mairesse. Mme Barbe ne croit pas que la diffusion sur le web soit la meilleure façon de dépenser l’argent des citoyens. Elle affirme que les élus ont à leur disposition de moyens plus efficaces, comme les journaux et l’infolettre pour communiquer avec les LaSallois.

Réfractaires

Sur les 19 conseils d’arrondissement de la Ville de Montréal, il n’en reste que deux – à LaSalle et à Anjou – qui n’offrent toujours pas la webdiffusion à leurs citoyens.

Depuis 2014, LaSalle reçoit de la ville-centre des sommes supplémentaires en raison d’un sous-financement de plus de 9 M$ longtemps décrié par les élus. L’arrondissement a depuis reçu 4,4 M$ de la villecentre, en trois versements. Si un quatrième est fait, le budget de l’an prochain pourrait permettre la webdiffusion. isabelle bergeron/tC MEDIA

Clinique établie

depuis

30 ans

514-dentiste | 514-336-8478 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

Offrez-vOus un examen

dentaire, nettoyage et radiographie

129

(valeur de 293$)

*promotion pour nouveaux patients seulement *offre valide jusqu’au 31 mai 2017

Dentisterie générale • Dentisterie esthétique • Denturologie • Urgence • Orthodontie • Implantologie

prOfitez De nOs Offres Offrez-vOus un sOurire de rêve pOur aussi peu que

Consultation gratuite

$* par semaine

Orthodontie sans broches

*Offre pour un temps limité

Vous éprouvez de la difficulté à mastiquer ? Vos prothèses bougent et vous blessent ? Offrez-vOus le cOnfOrt pOur aussi peu que

$* par semaine

*Promotion pour nouveaux patients seulement. Offre valide jusqu’au 31 mai 2017.

999$

Consultation gratuite

implant dentaire Claude Lachaine Denturologiste depuis 1981

Financement disponible sur place

Dr Julian Paul Somera Chirurgien dentiste depuis 1992

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

La loi anti-pourriel mal comprise Informatique. Le 1er juillet prochain, la Loi canadienne anti-pourriel entrera pleinement en vigueur, et la majorité des entreprises croient, à tort, qu’elles ne sont pas visées, selon une nouvelle étude. Elles pourraient s’exposer à des recours collectifs. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Selon une récente étude, seulement 37 % des PME québécoises sont en conformité avec la Loi canadienne anti-pourriel (C-28). / métro

D’après le sondage réalisé par la firme Certimail auprès de 99 petites et moyennes entreprises (PME) québécoises en avril, seulement 37 % d’entre elles ont fait des démarches pour être en conformité avec la loi C-28. «La principale erreur que font les entreprises, c’est de croire qu’elles respectent la loi anti-pourriel en ajoutant à la fin de leur infolettre une mention pour se désabonner. Or, la

loi régit aussi tous les courriels commerciaux et les messages textes, même si ce ne sont pas des envois de masse», souligne Philippe Le Roux, président de Certimail, une société créée pour accompagner les entreprises qui souhaitent implanter un programme de conformité. Toutes les entreprises peuvent être pénalisées, même si plus de la moitié des répondants à l’étude de Certimail croient que seuls les fraudeurs sont poursuivis. «Oui, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a donné 1,1 M$ d’amende à Compufinder, les champions du pourriel. Mais il y a aussi Amazon (1 M$), Budget et Avis pour l’exactitude des prix, et Porter Airlines (150 000 $) pour des liens de désabonnement ne fonctionnant pas», ajoute M. Le Roux. Depuis la promulgation de la loi en 2014, seuls le CRTC et le Bureau de la concurrence pouvaient intenter des poursuites. «Mais à partir du 1er juillet, des citoyens pourront faire appel aux tribunaux via des recours collectifs. Plusieurs cabinets d’avocats se frottent déjà les Remplacement des CF-18

Ottawa pressé d’annuler l’achat

ème

la réussite !

Travailler à la CSDM Faire équipe, évoluer, réussir Pour postuler Visitez la section Comment poser sa candidature de notre site Web Faire parvenir votre candidature par courriel : srm-recrutement@csdm.qc.ca Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue sont appelées La CSDM s’est dotée d’un Programme d’accès à l’égalité en emploi. La CSDM remercie tous les candidates et candidats de leur intérêt.

Vous aimez le travail physique, vous avez le souci de travailler dans un environnement propre et agréable La CSDM recherche des ouvrières et ouvriers d’entretien pour effectuer les ménages d’été dans les établissements (mois de juillet et août)

Description :

La personne recrutée aura à s’occuper de la manutention et du transport de marchandises, de mobilier et d’autre matériel, à laver, décaper et cirer les planchers et les escaliers ainsi qu’à accomplir toute autre tâche en lien avec la fonction afin d’assurer un environnement propre et agréable pour les élèves et le personnel.

Qualifications requises :

Une des trois options suivantes : 1. Être titulaire d’un diplôme d’études professionnelles en entretien ménager d’immeuble 2. Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires terminal 3. Être titulaire d’une attestation d’études professionnelles en hygiène et salubrité

Pour plus de détails, visitez

csdm.ca/emplois METRO Date de parution : 9-11-15-17 et 19 mai

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense presse le gouvernement d’annuler l’acquisition, sans appel d’offres, de 18 avions de chasse Super Hornet en attendant le remplacement des vieux CF-18. Selon le rapport du comité publié hier, le coût d’acquisition dépasse les bénéfices escomptés. Les sénateurs soutiennent que le gouvernement devrait plutôt lancer l’appel d’offres pour le remplacement des CF-18. la presse canadienne

Personnes handicapées

Pour un meilleur accès au passeport Ottawa reverra l’interdiction faite aux fonctionnaires d’assister les personnes handicapées pour remplir le formulaire de demande de passeport. Pour le ministère de l’Immigration, ces directives visent à éviter la fraude. Mais deux personnes handicapées en Ontario ont porté plainte, dénonçant le système actuel, qui les oblige à se présenter avec un proche et diminue leur autonomie. la presse canadienne

Non conformes

22 %

Près de 16 % des PME interrogées ne prévoient pas se conformer ou ne savent pas comment le faire (22 %), selon l’étude Certimail

mains parce qu’ils vont pouvoir réaliser de juteuses poursuites», fait savoir M. Le Roux, qui précise que les amendes peuvent atteindre jusqu’à 10 M$. Du côté du ministère canadien de l’Innovation, on se veut rassurant. «Certains intervenants nous ont fait part de leurs inquiétudes à ce sujet [la hausse des poursuites]. Nous sommes conscients de leurs préoccupations et tenons compte de celles-ci dans notre travail d’élaboration des politiques publiques», mentionne Hans Parmar, porte-parole du ministère. Ce dernier ajoute que «le CRTC fait un travail de sensibilisation et d’information du public depuis que la loi est en vigueur, et cela partout au Canada» et incite ceux qui ont des questions à consulter les

sites internet d’information mis en place. Du côté de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, la présidente Martine Hébert indique avoir reçu peu de demandes de renseignement de la part de ses membres. Elle est donc incapable de préciser si c’est parce qu’ils sont prêts, qu’ils ne se sentent pas concernés ou qu’ils ne connaissent pas la loi. «Par contre, une chose est certaine : le gouvernement doit s’assurer que les entreprises sont dûment informées de leurs obligations et, jusqu’à présent, nous jugeons que les efforts en ce sens ne sont pas suffisants», affirme Mme Hébert. Selon Patricia Valladao, porte-parole du CRTC, «nul ne sera tenu responsable d’une violation s’il prouve qu’il a fait preuve de diligence raisonnable en vue de prévenir la violation». Dans chaque entreprise, cela passe notamment par un examen des pratiques en matière de messages électroniques commerciaux et de consentement ainsi que par l’établissement d’un programme de conformité.

Économie. La Banque de l’infrastructure à Toronto La future Banque de l’infrastructure du Canada sera située à Toronto, a annoncé le gouvernement fédéral, hier. «L’emplacement de la banque est important, mais sa véritable valeur réside dans les projets qu’elle financera, les projets qui se feront d’un bout à l’autre du pays [...] C’est là qu’aura lieu la création d’emploi, c’est là que les occasions existent», a déclaré Amarjeet Sohi, ministre fédéral de l’Infrastructure, en conférence de presse à Toronto. Dans un communiqué, M. Sohi ajoute que le gouvernement a déjà lancé des processus de sélection des cadres supérieurs de la banque pour que celle-ci soit opérationnelle à la fin de 2017, sous réserve de l’approbation du Parlement. Le fédéral estime pouvoir aller chercher trois ou quatre fois son investissement initial de 35 G$. La future banque aura le mandat de susciter les investissements privés dans des projets comme le transport en commun, des autoroutes ou des réseaux de distribution d’électricité, qui génèrent des revenus grâce à des tarifs ou des péages. La classe politique québécoise, appuyée par le milieu de la finance et de l’économie, militait depuis des mois pour que

Le centre-ville de Toronto / Adrien veczan/la presse canadienne

Choix justifié

«La bonne expertise pour la banque se trouve dans cette ville.» Amarjeet Sohi, ministre fédéral de l’Infrastructure et des Collectivités

l’initiative fédérale aboutisse au Québec plutôt qu’en Ontario. Le premier ministre Philippe Couillard avait d’ailleurs mentionné que la Banque de l’infrastructure devait s’inspirer du modèle de la Caisse de dépôt et placement du Québec. Le gouvernement fédéral prévoit investir 81,2 G$, incluant le financement de la banque, dans son programme d’infrastructures au cours des 11 prochaines années. la presse canadienne

BRÛLEZ PLUS DE CALORIES

LE PUISSANT EFFET AMAIGRISSANT DE LA CHALEUR Mme Normandeau est passible d’une peine maximale de 14 ans de prison. Son avocat a déclaré hier qu’elle tient «à pouvoir s’exprimer et s’expliquer le plus rapidement possible à l’intérieur de son procès». / jacques boissinot/archives la presse canadienne

Cherchez-vous une façon efﬁcace de brûler du gras au quotidien? Des scientiﬁques ont constaté qu’une substance alimentaire naturelle dans le piment a des effets puissants sur les niveaux de graisse corporelle. Le secret est dans la production de chaleur.

Normandeau subira directement son procès N Justice. Les ex-ministres Nathalie Normandeau et Marc-Yvan Côté, ainsi que cinq autres accusés, sauteront l’étape de l’enquête préliminaire pour subir leur procès.

Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a usé hier d’une procédure exceptionnelle en déposant un acte d’accusation direct, qui a généralement comme effet d’accélérer le processus judiciaire. Le procureur Claude Dus sault n’a pas expliqué les raisons de l’usage de cette procédure, seulement que les chefs d’accusation ont été re formulés pour être présentés en Cour supérieure. Mme Normandeau fait dé sormais face à huit chefs d’accusation de fraude et de corruption au lieu de sept, puisque le chef de corruption de fonctionnaires a été scindé en deux pour refléter deux pé

Rappel des faits

Nathalie Normandeau a été arrêtée en mars 2016 par l’Unité permanente anticorruption (UPAC). • Elle fait face à des accusations de complot, de corruption, d’abus de confiance et de fraude. • Bruno Lortie, ex-directeur de cabinet de Mme Normandeau, est aussi au nombre des accusés, tout comme deux anciens dirigeants du cabinet de génieconseil Roche, Mario Martel et France Michaud, d’anciens

riodes distinctes, soit de 2005 à 2007, puis de 2007 à 2012. Sur son site internet, le DPCP souligne qu’un poursui vant peut s’en prévaloir pour «éviter des délais inutiles et injustifiables alors qu’une audition rapide est nécessaire dans l’intérêt public». Ce rebondissement a irrité les avocats des accusés, qui comptaient profiter de l’en quête préliminaire pour tester la preuve et contester le renvoi

collègues de Marc-Yvan Côté. L’ex-maire de Gaspé, François Roussy, et l’ancien responsable du bureau de circonscription de Pauline Marois dans Charlevoix, Ernest Murray, sont aussi accusés. • L’UPAC a déclaré qu’ils sont soupçonnés d’avoir participé à «des stratagèmes criminels reliant à la fois des activités frauduleuses de financement politique et l’obtention indue de subventions gouvernementales ou de contrats publics».

à procès. «C’est à la poursuite de vous expliquer pourquoi ils ont eu peur de la tenue de l’enquête préliminaire», a commenté l’avocat de Natha lie Normandeau, Maxime Roy. L’enquête préliminaire de l’ancienne vice-première mi nistre libérale, qui célébrait son 49e anniversaire de nais sance hier, et de ses coaccu sés devait débuter en juin et durer environ cinq semaines. la presse canadienne

otre corps a deux types de tissus adipeux, le blanc et le brun. La graisse blanche est passive et stocke uniquement le gras sur le corps. Le tissu adipeux brun régule quant à lui la combustion des calories afin de générer de la chaleur. On croyait auparavant que la graisse brune était utilisée uniquement par les nourrissons, pour rester au chaud. Cependant, des études démontrent que ce tissu adipeux peut également être actif chez les adultes et plus il est actif, plus on est mince!* COMMENT ACTIVER LA GRAISSE BRUNE? Refroidir votre corps est un moyen (douches froides, l’exposition à la glace, etc).

Heureusement, ce n’est pas la seule façon. Le tissu adipeux brun est également activé par un ingrédient naturel appelé capsaïcine, le composé du piment qui le rend piquant. En ajoutant du piment à un repas, vous augmenterez la combustion de graisse corporelle jusqu’à 150 %.* AJOUTER L’EGCG DU THÉ VERT POUR EN FAIRE UN « SUPER BRÛLEUR DE GRAS » Le problème est qu’afin d’obtenir de meilleurs résultats, il faudrait ajouter du piment à la majorité de nos repas.3 Puisque ce n’est pas très pratique, New Nordic a conçu un comprimé appelé Chili BurnMC, contenant les quantités idéales de piment

SAVIEZ-VOUS QUE ? Le piment a longtemps été blâmé injustement pour son effet nuisible sur la muqueuse de l’estomac et la création d’une sensation de brûlure. Les études démontrent toutefois le contraire. En effet, il protège la muqueuse de l’estomac et peut prévenir les troubles gastriques.*

TESTEZ-VOUS Je veux perdre au moins 5 kilos J’ai plus de gras autour de l’abdomen Je ne mange pas beaucoup d’aliments épicés Je ne bois pas beaucoup de thé vert Je ne m’entraine pas 2 fois par semaine Si vous répondez « oui » à la plupart de ces questions, Chili Burn est un produit à considérer pour perdre du poids de façon sûre, en toute sécurité.

· CONCOURS ·

a sent les vacances en famille Participez pour gagner sur airtransat.com

TORONTO METRO • 1/8 PAGE • 4.921” X 2.78” • MAY 2017

pour brûler le gras. De plus, afin d’augmenter l’efficacité du comprimé, nous avons également ajouté du thé vert et du chrome, des ingrédients utilisés et prouvés pour favoriser l’amincissement, en particulier dans la zone abdominale.* Accélérez votre perte de poids en prenant simplement 2 comprimés par jour, avec votre repas, et affinez ainsi votre silhouette.

Chili BurnMC est fabriqué en Suède et est également un des produits naturels les plus populaires en Europe depuis une dizaine d’années. Chili Burn ne fonctionnera pas du jour au lendemain, il vous aidera toutefois à brûler plus de graisse corporelle de manière saine et progressive et donc à atteindre vos objectifs minceur. newnordic.ca Boutique en ligne

Oﬀert dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter directement du fabricant, appelez le 1-877-696-6734 ou visitez notre site web. * Pour les références, visitez notre site web.

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

L’amour inconditionnel d’un père Itinérance. Comment réagiriez-vous si votre enfant partait vivre dans la rue et ne voulait plus avoir de vos nouvelles? «Il faut avoir confiance dans la vie», vous dirait simplement André Turgeon, dont le fils PierAlexandre a passé plus de deux ans dans la rue. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Et ce n’est pas parce qu’il est détaché. M. Turgeon a encore les larmes aux yeux chaque fois qu’il parle du départ, mais surtout de ses retrouvailles avec Pier-Alexandre, à qui il parle maintenant «tous les jours». André Turgeon habite Beauport, et c’est par un appel qu’il a appris que son fils avait quitté la résidence de sa mère dans Bellechasse. «Il est parti de même. Il avait un conflit avec la mère de son enfant pour une pension alimentaire. Il m’a appelé rendu à Montréal et il m’a dit : “Tu ne me reverras plus”», relate-t-il. Après trois mois sans nouvelles, il décide de partir en pleine nuit trouver son fils à Montréal. «Je savais qu’il y avait le camion de Dans la rue dans le coin de Berri. Je suis allé là, je fumais une cigarette, je braillais, les yeux me coulaient, raconte André Turgeon. Une intervenante est venue me voir. Je lui ai dit : “Je cherche mon gars, je veux juste savoir s’il est en vie.”»

Reconnexion

Culpabilité

L’importance des parents

«Tu te fais juger comme parent. Tu te fais dire : “Coudonc t’as pas tout fait pour ton gars.” Mais Pier-Alexandre, il ne manquait de rien. C’est un choix émotif, parce qu’il était perdu. Il n’avait plus d’estime de lui.» André Turgeon

Pier-Alexandre avait des problèmes de consommation, mais était bien en vie et fréquentait le centre de jour de Dans la rue. «J’appelais pour avoir des nouvelles chaque une ou deux semaines, confie M. Turgeon. Je demandais : “Est-ce qu’il est en vie? Est-ce qu’il a mangé?”» Si ça peut sembler une attitude plutôt détachée, l’infirmier de métier, qui a même consulté une psychothérapeute pour être conseillé dans son approche, croit que non, car un père est «trop émotif» pour intervenir. «Quand bien même j’irais le chercher par le chignon du cou, qu’est-ce que ça va donner? Quand tu fais des reproches à un jeune, il va encore fuir. Il faut que tu démontres que tu comprends, que tu es là et que tu l’aimes de manière inconditionnelle. L’aimer de manière inconditionnelle ce n’est pas lui cracher de l’argent. C’est lui dire : “Je t’aime, t’es mon fils et t’es toujours le même.” Parce qu’il y a beaucoup de parents qui renient leur enfant», se désole André Turgeon, qui dit aux parents de faire «pleinement

4 ENDROITS OÙ CÉLÉBRER LA FÊTE DES MÈRES DANS LE VIEUX-MONTRÉAL

André Turgeon a passé jusqu’à six mois sans nouvelles de son fils. / Chantal Lévesque/Métro

confiance aux gens qui aident [leurs] jeunes». «L’erreur que les parents font, c’est de penser qu’un toxicomane dans la rue peut avoir une job à 45 000 $ le lendemain matin», souligne André. Et cette difficile attente, il l’a vécue puisqu’il a dû en quelque sorte renvoyer son fils vers Mont réal, après un passage chez lui. «Chez nous, il y avait des règles : pas de dope dans la maison et tu n’es pas saoul. Je suis arrivé une fois, il y avait une once de pot sur la table et quatre quilles de grosse bière. Son sac était prêt. Il m’a dit : “Papa, viens-tu me reconduire? J’ai un lift pour retourner à Montréal. Je ne suis pas prêt.” Je lui ai dit : “C’est correct Pier. Vas-y. Je suis là, je

vais être encore là, je vais toujours être là.”» Il était donc là, quand PierAlexandre l’a salué en direct à la télévision. «J’écoute les nouvelles un samedi soir. C’était la nuit des sans-abri à BerriUQAM. Il avait son masque d’Anonymous et un manteau de fourrure sur le dos. Il va se foutre derrière la fille de Radio-Canada. Là, je t’ai piqué un down, raconte le père. Mais il sait que je regarde les nouvelles et il s’est mis la face à la télé pour dire : “Je suis là.”» Puis est venu l’appel qu’André attendait et qui est «assez touchant, merci, à conter». «Il me dit : “Hé Papa, j’ai décidé d’aller en réinsertion.” Et il acceptait de me rencontrer. Ça

Le brunch à volonté du VieuxPort Steakhouse est composé de stations gourmets, dont une station de découpe d’agneau, qui sauront comblées toute la famille. Le buffet est offert à 35 $ par personne.

Le Maggie Oakes, situé dans le splendide hôtel William Gray, au cœur du Vieux-Montréal, vous invite à souligner la fête des Mères, dimanche le 14 mai, avec un brunch haut en saveurs.

vieuxportsteakhouse.com

maggieoakes.com

1 2 3

faisait un an et demi que je ne l’avais pas vu!» Cette rencontre a duré deux heures, le temps d’un «snack et d’un café», et s’est conclue par le dialogue suivant : «Bon. Papa, c’est too much, je m’en vais à pied. C’est terminé. Je t’aime. Merci d’être venu. – Veux-tu de l’argent? – Non. Je suis un adulte, je suis responsable de mon changement.» «Ça te revire un peu dans tes shorts, reconnaît André Turgeon. C’est ton petit bébé, même s’il a 20 et quelques années. Mais c’est lui qui décide de changer.» Ce changement s’est produit, puisque Pier-Alexandre est retourné sur le marché du travail il y a un an. «Il a un appartement, il a retrouvé la

Le restaurant Verses vous propose un brunch 3 services, avec panier de viennoiseries maison, pour 59 $ par personne. Surprenez votre maman avec un menu exquis et raffiné. versesrestaurant.com

La Brasserie 701 offre un menu gourmand à 39 $ par personne pour le brunch de la fête des Mères. Avec son décor chic et son architecture grandiose, ce n’est pas seulement le menu qui vous plaira !

Avec un souper 3 services à 50 $ exclusif pour la fête des Mères, vous aurez la dure tâche de choisir entre le demi-magret de canard, l’agneau délicatement braisé ou la tranche de cari de lentilles.

brasserie701.com

tavernegaspar.com

La psychologue travaillant depuis plus de vingt ans pour Dans la rue, Diane Aubin, soutient que les parents qui appellent au centre «sont de l’or en barre», car plusieurs ne le font pas, «par peur de la stigmatisation». «Si mon enfant se retrouvait ici, estce qu’après je le cacherais à mes proches? se questionne la psychologue. Pourtant, c’est peut-être le type de service qui peut lui convenir.» Ayant vu de multiples cas de reconnexion, elle incite les jeunes à renouer avec leur famille. «Beaucoup de jeunes pensent que, parce qu’il y a eu une chicane, les parents ne veulent rien savoir d’eux, mais ils tiennent les uns aux autres dans la majorité des cas, juge Mme Aubin. Il suffit de trouver la bonne distance.» garde partielle de son fils de six ans. Il a retrouvé une bonne hygiène de vie. Ce n’est pas parfait, mais il n’est plus dans la rue», s’enthousiasme le père. Et comment c’est après avoir passé deux ans et demi sans se voir? «Comment c’est de retrouver son enfant? demande ébahi M. Turgeon. Tu remercies le Bon Dieu, tu remercies les gens qui l’ont coaché. Mais il faut que tu aies confiance dans la vie, par exemple.»

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

INONDATIONS

NOS ACTIONS EN DÉVELOPPEMENT DURABLE

Le transport collectif permet d’éviter émissions de gaz à effet de serre

LE MÉTRO, VÉHICULE DE NOTRE HISTOIRE

LE TRANSPORT COLLECTIF DANS LE MONDE

DES DÉTOURS À PRÉVOIR

Charles Le métro de Le Moyne de Shanghai Longueuil et de Châteauguay DU 15 AU 17 MAI, NOUS SERONS LES HÔTES, AVEC L’AMT, DU (1626-1685) SOMMET MONDIAL DES TRANS-

En raison des inondations dans les secteurs Ouest et Est de Montréal, des détours sont à prévoir sur des lignes de bus.

PORTS PUBLICS DE L’UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS PUBLICS (UITP).

PROFITONS-EN POUR DÉCOUVRIR QUELQUES MÉTROS DU MONDE.

Longueuil – Université-de-Sherbrooke

AVEC NOS PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX ET D’AUTRES SOCIÉTÉS DE TRANSPORT, NOUS AVONS RÉUSSI À QUANTIFIER LES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE (GES) ÉVITÉES PAR LE TRANSPORT COLLECTIF DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL. L’étude démontre ainsi que pour chaque tonne de CO2 émise par la STM, 20 sont évitées à Montréal.

Il s’agit d’un bénéfice tangible et indéniable permettant à Montréal et Québec de contribuer à la lutte aux changements climatiques. Source : Rapport de développement durable 2016 www.stm.info/dd

Militaire, commerçant et seigneur français. Maîtrisant les langues amérindiennes, il devient interprète à la garnison de Trois-Rivières. En 1646, il s’établit à Ville-Marie, dont il est l’un des chefs militaires. Jusqu’à sa mort, il participe activement aux guerres franco-iroquoises. En 1657, il reçoit un fief, sur la rive sud de Montréal, qui deviendra la seigneurie de Longueuil. Il est le père de d’Iberville, fondateur de la Louisiane. Pour plus d’information : fondationlionelgroulx.org/metro

TOUJOURS UNE BONNE IDÉE

ENREGISTREZ VOTRE CARTE OPUS Si votre carte OPUS est enregistrée, vous pouvez la remplacer en cas de perte ou de vol. Le solde des titres de transport valides sur votre carte au moment où vous l’avez déclarée perdue vous est alors restitué. Cette précaution est facile à prendre. Voici comment.

POURSUIVONS LA DÉCOUVERTE DES NOMS DE 28 DE NOS STATIONS QUI SONT AUSSI CEUX DE PERSONNAGES IMPORTANTS DE L’HISTOIRE DU QUÉBEC ET DE MONTRÉAL.

Grâce au transport collectif, ce sont 3,9 Mt éq CO2 qui sont évitées chaque année, soit l’équivalent de 55 % des émissions totales du secteur du transport routier pour la région métropolitaine de Montréal.

Pour connaître les détails au sujet de ces détours, consultez stm.info à la section État de service bus.

Ouvert en 1993 Réseau : 364 stations, 14 lignes en opération, 588 km de rails. 9,29 millions de passagers par jour en moyenne, soit 3,401 milliards pour un an (en 2016). Les réseaux de tramway et de trolleybus sont opérés par des entreprises différentes.

À stm.info/enregistrer, remplissez le formulaire en ligne d’adhésion à OPUS enregistrée. Votre demande sera traitée dans un délai de dix jours ouvrables. Vous pouvez aussi vous procurer ce document dans un des points de service de la et le remettre ensuite sur place, dûment remplie, au préposé à la clientèle.

ÉVITEZ LA CATASTROPHE Enregistrez votre carte OPUS

pour récupérer vos titres en cas de perte ou de vol.

stm.info/enregistrer

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

En marche vers l’Élysée Politique. Le nouveau président de la France, Emmanuel Macron, a entamé hier sa transition vers le pouvoir en annonçant, entre autres, un nouveau nom pour sa formation.

MONDE Élections

La Corée du Sud élit son président Les Sud-Coréens votaient aujourd’hui afin d’élire leur nouveau président, après la destitution de la présidente Park Geun-hye le 10 mars. Le candidat libéral Moon Jae-in est le favori de cette élection. Les télévisions locales présenteront leurs sondages de sortie des urnes vers minuit (8 h à Mont réal). Le résultat sera annoncé demain matin, selon l’agence de presse Yonhap. AP/Métro

Hier, le nouveau président Emmanuel Macron a participé en compagnie de son prédécesseur, François Hollande, à une cérémonie commémorant la fin de la Deuxième Guerre mondiale. / Stephane de Sakutin/Associated press

M. Macron, qui a facilement devancé sa rivale de l’extrême droite Marine Le Pen au deuxième tour de l’élection présidentielle (66,1 % contre 33,9 %), doit maintenant dénicher les candidats qui représenteront son mouvement politique aux élections législatives de la mi-juin. Il a promis que la moitié de ceux qui défendront les couleurs de La République en marche (qui se nommait jusqu’à présent seulement En marche!) seront de nouveaux venus en politique, comme il l’était lui-même avant son élection dimanche. Le secrétaire général du parti a en-

Défiance

Plusieurs milliers de manifestants ont répondu à l’appel du collectif Front social, composé de plusieurs syndicats, et sont descendus dans les rues de Paris hier pour protester contre la politique d’Emmanuel Macron, qu’ils jugent «anti-sociale». • Il y a eu de brefs affrontements avec la police et plusieurs arrestations. Métro

suite précisé que la moitié des candidats seront des femmes. Hier, jour férié en France, M. Macron s’est joint au président sortant François Hollande pour une cérémonie soulignant la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Le congé

souligne en France la défaite de l’Allemagne au terme de la Deuxième Guerre mondiale. C’était la première apparition publique commune des deux hommes depuis août 2016, quand M. Macron avait quitté son poste de ministre de l’Économie du gouvernement Hollande pour briguer la présidence – une décision que le président sortant avait accueillie froidement à l’époque, selon la presse française. Hier, toutefois, M. Hollande a pris le bras de son successeur avant qu’ils ne s’avancent, côte à côte. Il a ensuite annoncé que la passation des pouvoirs aura lieu dimanche prochain, une semaine après l’élection. Une députée française au Parlement européen, Sylvie Goulard, a indiqué que M. Macron effectuera son premier voyage officiel en Allemagne et qu’il s’arrêtera aussi peutêtre saluer les forces françaises déployées à l’étranger. Les Bourses européennes ont perdu un peu de terrain hier matin, après la victoire largement attendue de M. Macron. Associated press

T:2

La façon intelligente de m Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vou bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé ») : a) vous devez présenter une demande d’ouverture de compte et ajouter au compte un utilisateur autorisé entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 31 juillet 2017. Votre compte peut comporte y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribu à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Ai

21”

13 Administration Trump

La vulnérabilité de Flynn était connue

Le Brexit inspire Banksy L’artiste de rue Banksy s’est exprimé au sujet de la décision du Royaume-Uni de quitter l’Union européenne (UE). Banksy a créé une grande murale dans la ville portuaire britannique de Douvres. On y voit un travailleur briser l’une des 12 étoiles du drapeau de l’UE. Ses représentants ont confirmé hier que l’œuvre était authentique. / Gareth Fuller/Associated press

L’ancienne procureure générale par intérim Sally Yates a dit hier au Congrès qu’elle avait averti la MaisonBlanche en janvier que le conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn pourrait «faire l’objet de chantage» de la part des Russes parce qu’il aurait apparemment menti à ses patrons sur ses contacts avec l’ambassadeur de Moscou à Washington. Plus tôt hier, trois sources de l’administration Obama, qui ont requis l’anonymat, ont dit que l’ancien président Barack Obama avait déconseillé à Donald Trump d’embaucher Michael Flynn comme conseiller à la sécurité nationale lors d’une rencontre dans le Bureau ovale après l’élection de 2016. Les commentaires de Mme Yates et ces informations montrent que les réserves à l’égard de l’ancien général se sont rendues dans les plus hautes sphères du gouvernement américain avant même l’arrivée de la nouvelle administration républicaine. Associated press

QCIJ Avocats Inc.

Pour un accès égal à la justice Droit de la famille • Administratif • Travail • Immigration Logement • Consommation • Droit civil général • Droit pénal et criminel

Justice

Pour de l’information juridique gratuite ou des services juridiques à moindre coût*, contactez-nous !

Tél. : (514) 612-0374 | 1 800 846 0116 Courriel : avocats@qcij.org • Site Web : www.qcij.org

* en fonction de vos revenus et obligations

Un projet de recherche sur l’épicondylose latérale du coude, aussi appelée épicondylite ou « tennis elbow » est actuellement en cours au CHUM. Le projet vise à comparer l’efficacité de deux traitements, soit la mini-chirurgie standard et une nouvelle intervention appelée fenestration écho-guidée. Si vous souffrez d’épicondylose depuis au moins six mois, vous pourriez être éligible à participer.

Cette étude vous intéresse ? Communiquez avec nous au 514-890-8000 poste 26103 Nous remercions la FMOQ pour son appui et sa collaboration au projet.

monter à bord. T:5.68”

L’offre prend fin le 14 juin 2017. Des conditions s’appliquent.

us devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 6 mars 2017 et le 14 juin 2017; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels pour l’ajout d’un utilisateur autorisé à votre compte (« milleser jusqu’à trois (3) utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une (1) seule fois les 5 000 milles-bonis pour l’ajout d’un utilisateur autorisé. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire de carte principal est responsable de tous les frais portés au compte, ués à une même personne. Votre compte doit être en règle au moment du versement des milles. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées ir Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Métro

AU CŒUR des métropolitains Plus du

⅓ des montréalais nous lisent!

Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Merci pour votre confiance!

Évacuation d’un quartier rebelle assiégé en Syrie Conflit. Un autre quartier rebelle assiégé par les forces du gouvernement syrien a été évacué hier, selon la télévision officielle et des militants sur le terrain. L’Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, rapportait hier que quelque 1 500 personnes devaient être évacuées du quartier de Barzeh, au nord-est de Damas, au cours des prochaines heures. Des centaines d’autres le seront au cours des prochains jours. Barzeh était assiégé depuis le mois dernier, quand les forces du régime se sont emparées d’une route importante qui le relie aux quartiers de l’est

Négociations Le bureau de l’envoyé spécial de l’ONU pour la Syrie a prévu de reprendre les négociations entre les envoyés du gouvernement et les dirigeants de l’opposition la semaine prochaine à Genève.

Une soixantaine d’autocars et d’ambulances étaient à Barzeh pour les évacuations. / Associated Press

de Damas, qui sont également contrôlés par l’opposition. Des dizaines de milliers de personnes qui vivaient dans des zones assiégées à Damas, à Homs et à Alep se sont rendues au cours des derniers mois, au terme de sièges prolongés. Environ 500 insurgés au-

• Staffan de Mistura a indiqué hier soir qu’il convoquera une sixième ronde des négociations le 16 mai.

raient décidé de partir, selon la presse officielle, mais des dizaines d’autres résidants de Barzeh auraient choisi de déposer les armes et de rester. Plusieurs craignent que le régime de Bachar el-Assad ne tente de regrouper tous ses adversaires au même endroit, en vue d’un éventuel assaut final. AP

18 mineurs chinois tués par une fuite de gaz Une fuite de gaz a fait 18 morts dans une mine de charbon du centre de la Chine. La fuite s’est produite dimanche matin dans la mine de Jilinqiao du comté de Youxian, dans la province du Hunan, selon les autorités locales. Trente-sept autres mineurs ont été secourus et conduits à l’hôpital. La police a ouvert une enquête et arrêté de nombreuses personnes. / Li Ga/Associated press Cambodge

Saisie record de cosmétiques contrefaits Les autorités cambodgiennes ont confisqué près de 70 tonnes de cosmétiques contrefaits et de matières brutes utilisées pour les fabriquer. La saisie a notamment permis de mettre la main sur de faux cosmétiques sud-coréens, thaïlandais,

japonais, chinois et américains. Le responsable du comité gouvernemental cambodgien de lutte contre la contrefaçon, Mech Sophana, a dit qu’il s’agissait de la plus importante saisie du genre jamais réalisée au Cambodge. La valeur de celle-ci serait de plusieurs millions de dollars. Quatre Chinois, un Cambodgien et un homme ayant la double nationalité vietnamienne et cambodgienne ont été épinglés. Associated press

/ Heng Sinith/Associated press

Métro

LE PLUS LU à Montréal

L’ONU prévient que près des trois quarts des enfants qui vivent toujours au Soudan du Sud ne fréquentent plus l’école. Ils’agit du taux le plus élevé au monde. / Jerome Delay/Associated Press

Un million d’enfants fuient le Soudan du Sud

Le fait que près d’un enfant sur cinq ait été chassé de chez lui au Soudan du Sud témoigne de l’impact du conflit sur les habitants les plus vulnérables du pays, a dit la directrice régionale de l’UNICEF pour l’est et le sud de l’Afrique, Leila Pakkala.

selon le communiqué de l’ONU, et plus de 75 000 d’entre eux sont seuls ou sans leur famille. Au total, quelque 1,8 million de personnes ont fui le conflit au Soudan du Sud. Le responsable du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en Afrique, Valentin Tapsoba, a déclaré que

Nigeria. Les 82 écolières libérées sont identifiées La présidence nigériane a identifié hier les 82 écolières de Chibok relâchées au cours des derniers jours par les djihadistes de Boko Haram. Des parents nerveux ont épluché une liste de noms à la recherche de celui de leur fille, trois ans après l’enlèvement. Mais 113 écolières manquent toujours à l’appel. La liste a été rendue publique hier après que le président Muhammadu Buhari eut rencontré les jeunes femmes. Pour permettre la libération des 82 écolières, 5 commandants de Boko Haram ont été relâchés, a expliqué dimanche un dirigeant nigérian

/ Sunday Alamba/Associated press

sous le couvert de l’anonymat. Ni le gouvernement nigérian ni Boko Haram, qui a des liens avec État islamique, n’ont commenté l’échange. AP

la crise des réfugiés au Soudan du Sud est la plus inquiétante de la planète. Une annonce officielle en février a fait état d’une famine dans deux comtés du pays, et des centaines de milliers d’enfants sont menacés par la faim. Plus d’un millier d’enfants ont été tués ou blessés lors des affrontements au Soudan du Sud. Les deux camps ont promis de ne pas recruter d’enfants-soldats, mais ces promesses sont rarement tenues. Un responsable de l’ONU a confié, sous le couvert de l’anonymat, que les rebelles effectuent même du recrutement dans les camps de réfugiés des Nations unies. Le gouvernement du Soudan du Sud fait fi des lois de la guerre en «continuant à attaquer les civils», ont dénoncé hier les ÉtatsUnis, le Royaume-Uni, la Norvège et l’Union européenne. AP Égypte

Huit membres des Frères musulmans abattus Les forces du ministère égyptien de l’Intérieur ont tué huit membres des Frères musulmans qui semblaient sur le point de commettre un attentat. Le ministère a indiqué, hier, que les suspects ont tiré en direction des forces de l’ordre avant d’être abattus, mais il ne précise pas où et quand les affrontements ont eu lieu. Il rappelle que le leader du groupe, Helmy Muhareb, a été condamné à mort par contumace pour terrorisme et qu’il est recherché. AP

Merci de votre fidélité! Source: Vividata Q4 2016, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Violences. Plus d’un Avertissement million d’enfants ont fui «L’avenir d’une la guerre civile qui fait génération est en péril.» rage au Soudan du Sud Leila Pakkala, directrice régionale de et un million d’autres ont l’UNICEF pour l’est et le sud de l’Afrique été déplacés à l’intérieur Le conflit a exacerbé les divisions ethniques au Soudan du du pays, ont fait savoir Sud. L’ONU a prévenu que cerhier deux agences des tains secteurs du pays sont en Nations unies au sujet de proie à un nettoyage ethnique et à risque de génocide. la pire crise de réfugiés Environ 62 % des réfugiés de la planète. sud-soudanais sont des enfants,

1 252 000 lecteurs

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Histoires de peur CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Avez-vous déjà eu peur? Genre, la chienne de votre vie. Une peur singulière qui vous interdit de croire que vous allez un jour finir par vous en sortir. Cette peur qui, un coup installée en vous, prend toute la place et vous étouffe petit à petit. La semaine dernière, j’écoutais le récit de Guillaume Latendresse à la radio. C’est au moment où il a été questionné sur la commotion cérébrale que venait de subir Sydney Crosby qu’il a choisi de vider son propre sac. Gros sur le cœur, vous dites? Une

histoire d’horreur. Poussé à la retraite à 26 ans avec une fiche de six commotions diagnostiquées au cours des trois dernières saisons de sa carrière, il a vu sa vie prendre un coup de bascule inattendu. Maintenant, on le sent dans sa voix, il a peur. Une peur qui l’accompagne désormais dans tout ce qu’il fait. Et, surtout, dans tout ce qu’il ne peut plus faire. Aujourd’hui, même pas trentenaire, le gars ne sait pas à combien se chiffre l’hypothèque qui est venue plomber le reste de ses jours. On devine que la

facture sera lourde. Fallait l’entendre raconter sa nouvelle vie : maux de tête tenaces, nausées récurrentes, fatigue chronique, changement de personnalité, troubles de l’humeur, dépression. Loin, très loin de la supposée vie de glamour des richissimes enfants gâtés du sport professionnel. Quand un gars en a pour trois jours à s’en remettre parce qu’il s’est cogné le coco en installant sa fille dans son siège de bébé, ça vous donne une idée... J’étais au Centre Bell le soir de mai 2013 où il avait refusé de se battre lors d’un match éliminatoire alors qu’il portait les couleurs des Sénateurs d’Ottawa. J’entends encore les cris dans la foule autour de moi. «Enwèye le chieux! Drope-les, tes hosties de mitaines, crisse de peureux...» Effectivement, à ce moment précis, Guillaume Latendresse avait peur. Pas peur de se tirailler avec le bouffon qui lui lançait

Exclusif

Sur le web

Égoïste

La peur est égoïste. Quand elle débarque dans votre vie, elle vous arrache tout. En commençant par ce que vous avez de plus précieux : l’espoir d’en sortir. un défi inutile – le match était terminé... –, mais peur de recevoir LE coup de poing fatal, LA taloche de trop qui allait le rendre légume. En essayant de sauver sa peau ce soir-là, Latendresse ne savait pas qu’il n’allait plus rejouer de la série, pas plus qu’il ne pouvait deviner qu’il ne lui restait qu’un seul autre match à disputer en carrière dans la LNH. L’homme a peut-être sauvé sa peau, mais le joueur, lui... Une histoire bien triste. Triste à faire peur. ••• Meilleures pensées pour les sinistrés de l’eau qui monte. Pas grand-chose d’autre à faire en attendant que de vous envoyer plein de sympathies. XXX

••• Avoir peur en politique internationale, c’est avoir quand même la crainte de voir Marine Le Pen prendre le pouvoir malgré tous les indicateurs qui pointaient vers le contraire. C’est pousser un soupir de soulagement en apprenant la confirmation de la victoire d’Emmanuel Macron. Mais c’est aussi trouver ce moment de réconfort bien court quand on constate que près de 11 millions de votants français étaient prêts à appuyer une politicienne pareille. Avec un taux d’abstention au scrutin aussi élevé, je me dis qu’une bonne fois, on va finir par se faire jouer un bien vilain tour. Tant de désinvolture face à un phénomène aussi aberrant, ça m’échappe totalement.

Isoler un problème > Créer une app > Changer le monde Comment peut-on utiliser la technologie afin de responsabiliser nos jeunes filles et d’en faire des citoyennes engagées? L’initiative Technovation Montréal, qu’on doit à trois femmes, en est à sa troisième édition. Pendant 20 semaines, 10 équipes de 2 à 5 jeunes filles de 10 à 18 ans apprennent toutes les étapes de la création d’une entreprise technologique sociale. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pourquoi organiser une Fierté demeure pertinent

Saisir la balle au bond Lia, un braque hongrois femelle à poil court, s’amusait au milieu des pissenlits hier dans un parc de la ville de Francfort, en Allemagne. / michael Probst/associated press

La Fierté est politique. Elle l’est depuis le jour où elle a pris la rue pour s’affirmer, pour protester contre l’injustice, pour se faire reconnaître, pour exiger la dignité et l’égalité. On peut être porté à croire que la planète LGBTTIQA2S+ se porte relativement bien chez nous, que ce soit sur le plan du droit, dans nos familles ou dans l’espace public. Militer demeure toutefois absolument nécessaire. Dès que nous sommes tentés de nous reposer sur les lauriers de nos acquis, la précarité de nos semblables, ici comme ailleurs, nous interpelle. Qu’ont en commun ces hommes et ces femmes abattus dans un bar d’Orlando l’an dernier et ces personnes battues et laissées pour mortes dans les rues de Grozny, en Tchétchénie, en mars 2017? Ces assauts meurtriers, haineux nous rappellent tragiquement notre devoir de solidarité, de soutien et de

vigilance devant l’hostilité des institutions et des gouvernements et devant l’ignorance agissante de certaines populations ou certains individus. Ce devoir de solidarité, de soutien et de vigilance demeure entier face aux dirigeants de ces pays et gouvernements qui nourrissent la haine, qui rendent acceptable la violence faite aux innocents et n’interviennent que du bout des lèvres quand ils ne se replient pas carrément derrière le déni. Nous devons sortir de notre mutisme individuel et collectif, et intervenir auprès de nos gouvernants en les incitant à mettre en garde les régimes fautifs que les Canadiens les ont à l’œil. Nous devons aussi nous manifester face à la présence de ces pays chez nous pour leur faire sentir notre opprobre. Signer des pétitions dans le même sens, c’est aussi du militantisme qui dérange les intimidateurs. La Fierté est aussi politique quand elle avance sur cette même rue avec les atours festifs et la joie de vivre bon enfant d’un grand défilé aux couleurs de l’arc-en-ciel. Réunir les forces vives d’une communauté autour d’une cause établie est un geste politique. Se manifester dans

les spectacles de solidarité et tendre la main aux autres segments de notre société, c’est une ouverture politique. Toucher au cœur ceux et celles qui nous aiment et ceux qui nous soutiennent en leur rendant notre Fierté et notre appréciation, ça aussi, c’est politique. À Fierté Montréal, nous sommes fiers de pouvoir ainsi marcher et contribuer à sensibiliser, à faire évoluer, à faire pression et à extérioriser notre fierté et cette solidarité que nous ressentons avec le monde. Cet été, Fierté Canada Montréal 2017 sera politique, avec deux conférences portant sur les droits des personnes de la diversité sexuelle et de la pluralité des genres d’ici et à l’échelle de la francophonie et avec un défilé qui rappellera les combats passés et les luttes qui restent à mener. Nous ne sommes peut-être pas des héros, mais nous en connaissons plusieurs qui, avant nous, ici et tous les jours ailleurs, agissent courageusement et sous la contrainte pour arriver à un monde meilleur, libre de toute forme de discrimination fondée sur l’orientation et l’identité sexuelles. Éric Pineault, président et fondateur de Fierté Montréal

Volume : 18 Numéro : 48 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

17 Scène

De nouveaux héros au Théâtre d’Aujourd’hui

Jean-Michel Jarre se produira au Centre Bell jeudi soir à partir de 20 h. / sony Music

Entre lumière et obscurité Musique. Le compositeur de musique électronique Jean-Michel Jarre, de passage à Montréal jeudi, a célébré récemment les 40 ans de son album au succès international Oxygène en lançant un nouvel album, Oxygène 3. Lucía hernandez Metro World News

Pendant plus de quatre décennies, Jean-Michel Jarre a composé, enregistré et produit une musique unique. Depuis ses premiers pas en 1971, le musicien français a touché à plusieurs styles allant de l’électro-rock à la musique ambient. C’est à 27 ans, dans sa salle à manger transformée en studio d’enregistrement, avec un enregistreur à 8 pistes et des instruments de musique archaïques, qu’il a commencé à travailler sur son projet intitulé Oxygène. Sans le savoir, Jarre venait de créer une œuvre qui allait faire tomber les préjugés sur la musique électronique. Sa musique est aujourd’hui vue comme étant aussi valable que les autres, et les synthétiseurs sont considérés comme de vrais instruments et non de vulgaires outils d’expérimentation. Métro a rencontré l’artiste de 68 ans pour parler de sa carrière.

Pourquoi avoir créé Oxygène 3? Quand j’ai fait le premier Oxygène, il y a 40 ans, je l’ai fait en chapitres, comme un livre. J’ai pensé que ça serait cool d’écrire une suite. J’ai toujours été un fan des sagas et des séries et je crois qu’en musique, ça vaut la peine de continuer les histoires. Alors, on pourrait dire que le nouvel album est une troisième saison du projet Oxygène. Après les grands projets de musique électronique dans lesquels je me suis impliqué avec plein de collaborateurs et de producteurs, je me suis dit que j’avais besoin de quelque chose de plus minimaliste comme Oxygène. Je me rappelle avoir fait le premier album en six semaines. J’ai trouvé ça intéressant de répéter la même expérience, en allant en studio pendant six semaines aussi, et de rêver le prochain chapitre. Le premier, on pourrait dire qu’il est sec et sombre, comme les derniers jours d’hiver, et l’autre est plus mélodique et amusant. Quelles sont les sagas ou les séries que vous aimez? Je suis vraiment plus une personne de télévision. J’aime presque tout ce qui a du suspense, comme House of Cards, Game of Thrones ou True Detective. Dernièrement, il y a plein de bonnes séries à regarder. Quelle est la meilleure méthode pour écouter Oxygène 3. Chanson par chanson ou aléatoirement? C’est une question super intéressante parce que je pense qu’aujourd’hui, on bouge très

Atmosphère

«Pour ma tournée nordaméricaine, j’ai plein de visuels et de vidéos que j’ai préparés. J’amène l’idée d’une troisième dimension qui génère une certaine atmosphère et qui exprime visuellement ce que je fais quand je compose, c’est-à-dire construire des sons architecturaux.» Jean-Michel Jarre

rapidement : on passe une minute sur une chose, l’autre minute sur autre chose. Pour revenir à la référence aux séries, on a maintenant l’habitude de passer un week-end à regarder une émission au complet. Ça reflète l’esprit des années où on prenait le temps de s’immerger dans quelque chose, que ça soit la télé ou la musique. Pour moi, les 40 minutes d’Oxygène 3 sont en fait une seule chanson. J’aimerais que les gens prennent le temps de l’écouter comme s’ils regardaient une série. Du lancement du premier Oxygène à aujourd’hui, l’industrie de la musique a beaucoup changé, notamment sur le plan de la technologie. Comment ça vous a affecté? Évidemment, l’internet a eu un gros impact sur la musique, mais en tant que musicien, je sens que les technologies m’ont aidé à faire ce que je voulais faire. C’est très positif

qu’autant de personnes aient accès à la technologie pour faire de la musique sans avoir à dépenser des fortunes. Avec un ordinateur et un clavier, vous pouvez faire des miracles. En même temps, l’internet a son côté très sombre et négatif. L’idée que de plus en plus de musique soit partout et gratuite fait en sorte que c’est plus difficile pour les musiciens de vivre de leur art. Donc maintenant, les compagnies de disques ont besoin de créer de nouveaux modèles d’affaires parce que, sinon, les chances de voir de nouveaux talents émerger vont s’amincir. On a plus de musique partout avec de nombreux téléchargements et reproductions qui génèrent beaucoup d’argent, mais cet argent va aux géants de l’internet et très peu se rend jusque dans les poches des compositeurs et des auteurs. La musique électronique a gagné beaucoup en popularité auprès des jeunes. Qu’en pensez-vous? Quand j’ai commencé à faire de la musique électronique, personne n’en faisait vraiment et je me doutais que ça allait devenir le style principal du XXIe siècle. Parce qu’écrire de la musique électronique, c’est un nouveau moyen de faire de la musique, basé sur les sons et les rythmes. C’est quelque chose de nouveau qui est déjà partout et je suis très heureux que ce soit aussi important aujourd’hui. Je me sens davantage en adéquation avec mon époque qu’il y a 20 ans, parce que maintenant, il y a beaucoup plus de possibilités pour explorer les sons.

Dès l’automne, les planches du Théâtre d’Aujourd’hui seront foulées par des créateurs portés par le désir de s’émanciper du système. Pleins feux sur des personnages marginalisés, ces «nouveaux héros» québécois, selon le directeur artistique Sylvain Bélanger. La saison s’ouvrira avec la pièce Bashir Lazhar d’Évelyne de la Chenelière, présentée dès le 19 septembre. L’œuvre suit le parcours sinueux d’un enseignant nouvellement immigré, interprété par le rappeur Rabah Aït Ouyahia. L’extravagant Wild West Show de Gabriel Dumont prendra l’affiche le 31 octobre et relatera le combat des Métis pour la reconnaissance de leurs droits. Au total, 10 pièces, pour la plupart écrites, dirigées ou interprétées par des femmes, seront présentées jusqu’en mai 2018. La programmation est disponible à theatrdaujourdhui.qc.ca. métro

CULTURE À faire aujourd’hui

Art machine auSketchfest

Animée par Carlos Vezina, cette soirée réunit trois troupes montréalaises de sketchs. Soit The Firing Squad, Sketch Machina et Les Femmelettes. Un collectif exclusivement féminin qui se compare à «un repas dans un bon restaurant de mets canadiens». «Il y a de tout, ça goûte souvent drôle et c’est toujours réconfortant.» Théâtre Sainte-Catherine 264, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 284-3939 Ce soir à 20 h

L’événement annuel des programmes créatifs du Cégep Marie-Victorin en partenariat avec le Journal Métro

Arts visuels Commercialisation de la mode Design de mode Design d’intérieur Graphisme Musique

16 mai - Soirée Gala

Au profit de la Fondation du Cégep 17 h 30 Billet : 195 $ fondation@collegemv.qc.ca

17 mai - Soirée grand public Expositions créatives

17 h 30 à 22 h - gratuites

Défilé de mode

19 h et 21 h Billet :33 $ (taxes et services inclus) www.salledesilets.tuxedobillet.com

Salle Désilets

7000 rue Marie-Victorin, Montréal

Information : collectifcreatif.info

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Au cœur sale de la nuit Littérature. Depuis la parution de son premier roman, en octobre dernier, Stéphane Larue vit «étourdissement après étourdissement». Le plus récent en date : le Prix des libraires, reçu hier pour Le plongeur.

Célébration

Le Prix des libraires, coordonné par l’Association des libraires du Québec, célébrait hier sa 24e édition. Stéphane Larue a reçu la distinction du Meilleur roman québécois. Une catégorie dans laquelle concourraient aussi Sophie Bienvenu pour Autour d’elle, Christian Guay-Poliquin pour Le poids de la neige, Michèle Plomer pour Étincelle et Frédérick Lavoie pour Ukraine à fragmentation. La Britanno-Colombienne Emily St. John Mandel a quant à elle remporté le prix dans la section Roman hors Québec, pour Station Eleven, publié aux éditions Alto.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Je pensais que j’avais écrit un livre sur la vaisselle sale et sur les machines à sous», dit Sté phane Larue dans un sourire. Il a plutôt écrit un roman sur le travail, sur l’argent, sur l’amitié, sur le mensonge, sur la restau Stéphane Larue, hier, au gala du 24e Prix des libraires / josie desmarais/métro ration, sur le métal, sur la nuit. La nuit de Montréal. D’un Montréal d’avant, d’un Mont du titre. Dans sa plonge, caché solidarité. «Ce livre est très auto fil des pages, il découvre le goût réal d’il y a 15 ans. Un Mont par les montagnes d’assiettes, biographique, mais très biogra d’un jarret d’agneau, regarde le réal où il y avait des cabines de casseroles et de verres qui phique aussi, note-t-il. Même si plat de carbonara qu’un chef téléphoniques, des cendriers s’empilent, il observe les dis parfois c’est maquillé, je parle lui tend, «comme on regarde dans la section fumeur des res putes, les magouilles, la folie de gens qui ont existé.» Parti son premier coucher de soleil». Les contrastes marquent tos et un Sam the Record Man du service. Il voit sa solitude culièrement les deux cuisiniers sur Sainte-Catherine. Avec ses confrontée au chaos de la cui Bob (connu aujourd’hui avec d’ailleurs le roman. Entre le montagnes de disques et son sine, aux rituelles sorties entre son titre de «chef») et Bébert, fastfood et la bisque de homard «rayon de rock alternatif, où collègues. «Des cuisiniers, des à qui l’œuvre est dédiée. «Ils et pétoncle frit. Entre la faim iraient mourir les Better Than serveurs, des gens qu’il ne pen m’ont tellement servi de maté du plongeur, ses repas faits Ezra, Third Eye Blind et Marcy sait jamais rencontrer avant.» riel, ils m’ont tellement donné de «deux toasts au beurre de Playground». Un Montréal dont Des acteurs du milieu de la res de stock, et je les ai tellement pinotte et d’un fond de Sun il s’ennuie parfois? «Ce n’est pas tauration «qui occupent la nuit» mis à nu que, moi aussi, il fallait ny Delight» et les festins des clients. Ceux qu’il lui arrive une question de s’en ennuyer d’une façon que le commun que je me nomme.» Sans oublier son «devoir d’envier, assis là dans la salle, ou pas. Je m’ennuie toujours des mortels ne connaît pas. Et de plein de choses! Mais c’est en compagnie desquels «il voit d’exactitude, d’authenticité». «à boire tranquille». Entre les le Montréal que j’ai connu. Ça sa personnalité se déployer, il Car en racontant cette période adjectifs qu’utilise l’auteur aus charnière de son existence, si : «un débit rapide et mou en bouge et ça grouille et c’est ça.» apprend à trouver se place». Stéphane Larue dit «il», mais l’auteur né en 1983 à Longueuil même temps», un chauffeur de Dans Le plongeur aussi. Ça bouge et ça grouille et c’est ça ne cache pas que son protago donne la parole à «des gens qui taxi qui a «quelque chose de ré confortant et de cérémonieux dans les coulisses du restaurant niste, c’est un peu lui. Beaucoup n’en ont pas beaucoup». Ce faisant, il décrit l’univers en même temps». qui lui sert de décor. Un décor lui, même. D’ailleurs, après «Je ne suis pas un grand où l’auteur, enfin son narra 545 pages, il finit enfin par le de la restauration, ses codes, ses teur, aboutit. Il est timide, il nommer. «Stéphane.» Pourquoi? traditions, son langage, ses non- styliste, remarque Stéphane. Je est endetté, il est accro au jeu. Parce que c’est le moment où il dits. Le narrateur remarque au n’écris pas des grosses phrases, Il aime le métal. Il aura bientôt est acculé au pied du mur. Parce début que «l’endroit le plus chic j’essaie juste d’être le plus exact où il est allé manger dans sa possible. Et de raconter d’abord. que CANDEREL le réalisme2017 lui •tient 20 ans et il va• BELL occuper, pen • DÉFI MBLP17-111 • ANNONCE INFO:réelle ST / ANNE-SOPHIE Les imagesND sont au service de la vie, c’estCMYK le St-Hubert». Mais, au • PARUTION: à cœur. Et parce la • COULEUR: dantPUBLICATION: quelque temps, MÉTROl’emploi • VERSION: ment FRANÇAISE • FORMAT: 10’’que... X 2.78’’ • LIVRAISON: 5 MAI

narration; ce n’est pas la narra tion qui est au service d’un style. Je suis plus près du storytelling.» Dans ce storytelling, il insère des comparaisons avec le milieu médical. Mentionne un gérant qui «s’empare des ustensiles comme si c’était un défibrilla teur et qu’il s’en allait réanimer sa mère», un cuisinier qui «laisse son poste plus propre qu’un bloc opératoire». «Je n’ai jamais travaillé dans un hôpital. Mais je voulais évoquer un côté effréné. Aussi absurde que ça puisse son ner, des fois, par le délire qu’im pose le restaurant, le stress et la pression, faire un plat de pâtes, c’est aussi important qu’une opération à cœur ouvert. Mais c’est quand même juste un res taurant! On ne sauve personne.» Cette réplique, on la re trouve d’ailleurs dans le livre : «C’est ben juste un restaurant.» «Ces mots m’ont été inspirés par un maître d’hôtel que j’ai côtoyé, se souvient l’écrivain. Il était super efficace. Mais dans la vie, c’était aussi un criminel. Il gagnait sa vie d’une autre ma nière, il avait vécu des situations 15 000 fois plus stressantes que ce qu’on peut vivre pendant un service. Cette phrase, c’était sa manière de ramener les gens au calme. De dire : on va passer

au travers pareil.» Et puisqu’il est question de passer au travers, l’auteur, détenteur d’une maîtrise en lit térature comparée de l’UdeM, parle également de dépen dance. Entre autres celle au jeu, qui consume le protagoniste. Il glisse un passage sur l’histo rique des vidéopokers, sur le moment où Loto-Québec en a pris le contrôle. Il décrit «ces ma chines déployées dans tous les bars de la province qui ressem blaient à la version jeu vidéo des machines à sous des parquets de casino». «Il fallait faire apparaître l’objet de son addiction dans sa dimension concrète. Montrer à quoi ça ressemble, comment ça s’est ramassé dans les bars. Ce n’est pas un plaidoyer. Mais la machine à sous est un per sonnage à part entière. Il fallait lui donner des descriptions, l’inclure dans la structure.» Ce qu’il inclut également? Des retours dans le temps, es sentiels pour faire éclore le nar rateur. «Pour lui créer un passé, l’habiller de souvenirs.» Et puis, la description grisante du show de Megadeth au Métropolis. «C’est sûr qu’il fallait mettre un concert! Il parle toujours de hea vy métal. Il n’y a pas un seul mé talleux qui n’est jamais allé dans un concert de sa vie! Il fallait que ce soit quelque chose qui tienne de la messe, de la célébration.» Aujourd’hui, l’auteur, lui, cé lèbre son prix, et la traduction à venir du Plongeur en anglais, par Pablo Strauss. Comment il ac cueille tout cela? «Je suis pas mal étonné, surpris. C’est un autre étourdissement.» Infos Le plongeur En librairie, aux éditions Le Quartanier

AIDEZ-NOUS À METTRE LE CANCER K.O. TEXTEZ

AU 20222

POUR FAIRE UN DON ENTRE 5 $ ET 25 $.

MBLP17-111 Defi Canderel 2017_Ann_Metro.indd 1

2017-05-05 09:54

Cinq trucs pour surmonter les turbulences de l’adolescence le même genre d’attitude Conseils. Fluctuations envers les pensées négatives. hormonales, Il ne faut pas tenter de les mais plutôt reconchangements physiques, bloquer, naître qu’elles sont là et les questionnements accepter. Elles passeront ainsi beaucoup plus rapidement», identitaires – affirme Isabelle Geninet. l’adolescence n’est pas toujours de tout 2. … et les repos, tant pour transformer en les adolescents que actions constructives pour leurs parents.

Catherine Girard info@journalmetro.com

CV • Nom : Isabelle Geninet et Amélie Seidah • Postes occupés : Psychologues cliniciennes à la Clinique Argyle

«Ce n’est pas parce qu’il faut accepter son inconfort qu’on est obligé de mariner dedans!» nuance la psychologue. Pour éviter de se laisser détruire par les pensées négatives, sa collègue et elle proposent trois étapes : ralentir, au lieu de se mettre en mode panique; observer ses émotions et son environnement, puis choisir une action concrète et efficace. «De cette manière, on est aussi solide que le ROC», ajoute Amélie Seidah, en faisant allusion à l’acronyme formé par la première lettre de chacune des étapes.

VIVRE

Campagne

Monde

• En librairie : TOUT savoir pour composer avec les turbulences à l’adolescence (et révéler l’être génial, fantastique et exceptionnel que tu es!), Éditions Midi Trente

3. Se distancier Rouge de ses pensées

1. Accueillir les pensées négatives...

Lorsqu’on éprouve un inconfort, notre premier réflexe est de vouloir l’éliminer. «Par exemple, quand on marche dans le froid, on se crispe et on accélère le pas. Marcher de façon détendue est complètement contre-intuitif, mais c’est pourtant de cette manière qu’on ressent le moins le froid. Il faut avoir Autisme

Gènes en réseau En passant en revue le génome de 5 000 personnes, une équipe de recherche a isolé 61 gènes pouvant être associés à l’autisme, dont 18 étaient inconnus. Parue dans Nature Neuroscience, l’étude est la plus importante consacrée au génome d’autistes ou de leurs familles. Elle fait partie d’un plus vaste effort qui doit séquencer le génome de 10 000 personnes. agence science-presse

Nos émotions sont fortement influencées par nos pensées. Or, nos pensées ne reflètent pas toujours la réalité. «Le cas classique, c’est l’adolescent qui éprouve un grand stress avant un examen, parce qu’il se dit qu’il va certainement échouer. Mais sa crainte n’étant pas fondée, son stress ne l’est pas non plus», explique Amélie Seidah. Lorsqu’une réflexion suscite une émotion négative,

Faire des expériences et prendre des risques font partie du cheminement normal des adolescents. / Métro

il faut l’observer de loin en se demandant si elle est fondée et véridique. Si la réponse est non, il n’y a pas lieu de se mettre dans tous ses états.

4. Apprendre à composer avec l’incertitude Faire des expériences et prendre des risques font partie du cheminement normal des adolescents. «Cette attitude incite souvent les parents à devenir surréactifs,

car ils craignent que leurs jeunes fassent des choix qui auront des conséquences néfastes à long terme. Mais on ne peut pas tout contrôler. Il faut faire confiance à son enfant et au lien qui nous unit à lui. Si l’ado a besoin d’aide, il ira vers le parent, à la condition que ce dernier se montre ouvert et disponible», souligne Isabelle Geninet.

5. Faire preuve d’auto-compassion On a généralement beaucoup

d’empathie envers la douleur d’autrui, mais devant notre propre souffrance, on a tendance à se montrer dur. «Pourtant, des études ont montré que les personnes qui se parlent avec bienveillance surmontent plus facilement les épreuves», révèle Isabelle Geninet. Pour s’offrir une pause de gentillesse, il faut d’abord reconnaître qu’on traverse un moment difficile, puis se rappeler que nous ne sommes pas les premiers à être confrontés à ce genre de chose. Enfin, on se gâte en pratiquant une activité qui nous plaît.

Des bonnets pour la cause Une nouvelle marque québécoise, qui propose des vêtements et des accessoires conçus pour les personnes qui combattent le cancer et pour leurs proches, vient de lancer sa campagne sur Indiegogo. Fondée par une survivante du cancer, Josiane Monette, Ekklo s’est engagée à remettre 5 % du prix de vente de ses produits à Leucan Laurentides-Lanaudière. Des porte-parole de marque, comme DJ Champion et Frédérick De Grandpré (photo), soutiennent la cause. métro

Recherche

Une histoire de vampires? Une protéine présente dans le sang de jeunes humains peut aider le cerveau de vieux... rats. L’objectif des chercheurs est, à long terme, que ce «traitement» puisse servir à combattre les effets du vieillissement sur le cerveau humain. Mais il leur faudra auparavant comprendre les mécanismes derrière cette percée annoncée dans Nature. Agence science-presse

À partir 25 juin 2017

Vélo • Judo • Soccer • Tennis de table • Multisports+ Avec ou sAns hébergemenT

// Une approche globale de l’entrainement

// des conseils en nUtrition

// Une expertise techniqUe

// Un esprit d’éqUipe développé

// Une préparation physiqUe adaptée

// installations exceptionnelles

Inscrivez-vous en ligne à centremultisports.org Téléphone : 450.218.2821 #2

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Date d'insertion : MARDI 9 MAI 2017

Client : Jacques Turgeon

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte HeureNum. de tombée : de paiement de commande : CMG1705050 Mode Adm. Pub. : :Susie Therrien Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Publication : JOURNAL METRO Heures d’affaires: :1 x 60 Grandeurs Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-22-025820-178 COUR DU QUÉBEC HONDA CANADA FINANCE INC. Partie demanderesse C. MANINDER SINGH RANA Partie défenderesse

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (art.136 et 137 C.P.C.) Avis est donné à MANINDER de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, du district de Longueuil, situé au Palais de justice de Longueuil, au 1111, Jacques-Cartier, RC 31 à Longueuil, dans les 30 jours afin de recevoir DEMANDE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS D’ASSIGNATION ET PIÈCES P-1 À P-4 DÉCLARATION SOUS SERMENT AVIS D’EXÉCUTION ET PROCÈS VERBAL qui y a laissé à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de JACQUES TURGEON, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la DEMANDE INTRODUCTIVE D’INSTANCE AVIS D’ASSIGNATION ET PIÈCE P-1 À P-4 DÉCLARATION SOUS SERMENT AVIS D’EXÉCUTION ET PROCÈS VERBAL. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Ville de Longueuil, le 02 mai 2017 JACQUES TURGEON (673) Huissier de justice

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-334757-170 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) AMINE TIJANI Partie demanderesse

-C-

YASENIA MARICELA CANAS GARCIA Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à YASENIA MARICELA CANAS GARCIA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Montréal, le 25 avril 2017 Andrei Zmeu Greffier adjoint

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 4.1/2, 12355 Langelier très propre, rénové, près services. 514-755-2343

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, 740$, poêle/ frigo inclus. 514-357-4823 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, 5.1/2- 875$ Montréal-Nord, 4.1/2- 650$. 514-572-6449 AHUNTSIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, 450$, 670$. 514-735-8030 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 1.1/2 à 4.1/2, 500$- 790$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, rénové, 640$, chauffé, éclairé, juillet. 514-512-1540 ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 850$, tranquille. 514-354-9593 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2, Mai, 1e-étage, 4.1/2, Juillet, 3e-étage, clé en main, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse. 514-582-3729 514-489-4462 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 CDN, 5860 Place Decelles, 3.1/2, demi-s,-sol, t.inclus, 640$, reférence crédit. 514-733-5238 DICKSON/HOCHELAGA, 4.1/2 haut-duplex rénové, 700$, entrée lav./ séch, non-fumeur, pas d’animaux. 514-257-6126 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, juillet. 514-799-7911 Grand 4.1/2, 5.1/2, rénovés. Mtl-Nord, Blainville, Épiphanie. 438-884-3225

Immobilier à louer

HAUT duplex, 5.1/2, St-Léonard, tranquille. 438-938-0223 514-722-4454 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 655$- 745$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE grand 2.1/2- 550$, près fleuve. 514-501-7166 LASALLE, 3.1/2, rénové, 700$, tranquille, libre. 514-244-6506 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, $875, tranquille, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, sans animaux, références 514-363-5645 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 3.1/2, 4.1/2, bord rivière, piscine. 450-667-9760

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ NDG . . . . . . . . 3 ½ & 5 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

GRAND 4.1/2, MontréalNord, près services. 514-321-4809

Immobilier à louer

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

STUDIO 1½ 635$

RESTAURANT à vendre, CDN/ Côte-Ste-Catherine, face hôpital. 514-735-8030 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à louer

4.1/2, métro Pie-IX, rénové, a/c, juillet. 514-257-1639 5.1/2, Ahuntsic, 1er étage, pas d’animaux. 438-503-7578 AHUNTSIC, 3.1/2, 4.1/2, calmes, ensoleillés, chauffés. 514-336-4533

Immobilier à louer

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

LASALLE, grand 4.1/2, accès cours, 760$. 514-421-3891 Liberté Appartements 3.1/2, VSL, chauffés, ascenseur, 2pas du train. 514-788-4458

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

MERCIER, 4.1/2 style condo, ch.fermée, entrée lav./ séc, 835$, références. 514-295-2633 MÉTRO Cadillac, 5.1/2, 5055, Dickson, 780$. 438-398-6691

MÉTRO Pie-IX, 3.1/2- 635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MÉTRO Côte-Vertu, 2.1/2, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

MÉTRO Rosemont, 4.1/2, rdc, duplex, rénové, 736$. 514-806-2915

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 475$, rénovés, libres. 514-710-2979

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, 3.1/2- 700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

MÉTRO Viau, 2X 4.1/2, n.fumeur, pas d’animaux, 750$, immédiatement. 438-393-7217 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

MÉTRO H-Beaugrand 3.1/2- 525$, 2e étage, tranquille, près de tout les services, juin, juillet. 514-353-8444

MÉTRO Villa-Maria, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 975$, 1200$. 514-735-8030

Métro Radisson, 1.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

Montréal-Nord, 4.1/2- 3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, rénovés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 NDG, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 555$+, groupeleduc.ca 514-489-7783 NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PAPINEAU/ Bélanger, grand 3.1/2, sous-sol, proximité services, 545$. 514-769-4718 PARC-EXTENSION, impeccable 4.1/2, grande terrasse arrière, cour clôturée chauffé, 1075$. 514-246-6560 PLATEAU, Homa, VilleMarie, 1.1/2 à 10.1/2, immédiatement/ juillet, 530$- 2200$ certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Immobilier à louer

Anjou

1 mois GRATUIT Imm.béton, balcon, entièrement rénové, ascenseur, concierge, poêle / frigo inclus

3½ à720$ TOUT INCLUS

5 min. Métro Honoré-Beaugrand bus 85 ou 141

514-219-0150 514-219-0207

À LOUER STUDIO / 1 CH. / 2 CH.

TOUT INCLUS

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore ilotapparts.com

438.828.4568

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 3.1/2- 600$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 575$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 4.1/2- 650$ 5.1/2- 750$ 514-971-6888 VILLE Mont-Royal, près train, rénové, libre. 514-735-8030 VILLERAY, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 675$. 514-332-7958 450-689-5409 WELLINGTON/ Argyle, 4.1/2- 800$, libre 2e-étage, électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 438-395-3310 514-582-3729

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 VERDUN, t.inclus, fumeurs bienvenus, préférence femme, pas de drogue. 514-376-4528 514-659-2867

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. 514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 27ans d’expérience, résidentiel/ commercial. Gaétan: 514-692-6585 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38

514-807-7832

DÉMÉNAGEMENT et entreposage, plus de 40ans d’expérience. 514-387-5212 demenagementgareau.com DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 DÉMÉNAGEMENT-DCN Vous déménagez? Appelez nous! escompte 10% avec réservation 30jours. 514-643-3737 DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517 SERVICE de DéménagementRésidentiel, Commercial, longue distance. 65$/h POUR 2 DÉMÉNAGEURS. 514-264-0857

Entreposage

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons MASSAGE thérapeutique, promotion 35$/ heure. 450-983-4907 youtube: jeanne forest santé Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

Soins du corps et de la santé

www.spamaximum.com

PARADOXX massage 4159, Ste-Catherine.E 438-380-9985 Engageons

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

Soins du corps et de la santé

RÉFLEXOLOGIE, urologie, rasage, massage relaxant. Mirie: 514-481-1983 RÉPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 #1, Nouveau! Bon massage, rasage. VSL. 514-462-4987

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

21 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Services 49 communautaires 53 Le foyer pour femmes autochtones de Montréal Assemblé Générale Annuelle & Séance Publique d’Information 2017 Date: le 20 juin, 2017 Heure: 18:00 Où: Bureau de BDO, Salle de conférence New York 1000, de la Gauchetiere O., 2ieme étage. Une collation sera servie. Frais de Membre 5$. Pour plus d’informations s’il vous plait contacter Nakuset au: 514-933-4688

Services juridiques

VALERO Avocat Divorce, Garde, Pension Alimentaire. 514-578-3501

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 RESTAURANT Quindici 15 recherche cuisinier(ère)s, disponibles immédiatement, t.plein/ partiel. Se présenter directement: 15, rue Bélanger du mardi au vendredi entre 13h-20h. Demandez Enzo 514-564-3424

Offres d’emploi

CHAUFFEUR déménageur classe3, expérience requise. 514-249-7671 514-387-5212 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Offres d’emploi

BESOIN

À chaque jours la semaine passée tu prenais la 495 à 7:42 Lafleur Newman et débarque coin 10/Provost à Lachine..j ai pensé à toi toute la fin semaine ont c est échangé de beau regard Miss you, 8 mai 2017 Mimi la unit, vendredi 14 avril, 2 verres de Cava Une amie m’a recommandé de faire une tentative sur ce forum. Alors voila...3e tentative. On s’est rencontré au Mimi la nuit vendredi, 14 avril. Je t’ai laissé ma carte. Tu venais commander tes

de moi, tu m’as présenté la joue pour que je te t’embrasse. Tu m’as vraiment fait de l’effet. Mais je suis respectueux, je ne voulais pas te mettre mal à l’aise. Je suis aussi sur Facebook. J’aimerais tellement avoir de tes nouvelles. Je ne cesse de penser à toi. anon, 7 mai 2017 a plus moi tout ceque je fais...je Vie et jme débrouille avec les moyen du bort je vie le moment présent aujourdhui demains es un autres jours,jai un passé,et qui a pas de passé,moi ma vie es une histoire comme un livres qui seras jamais refermé si part miracle quelqu’un change cela. trilogie., 5 mai 2017

URG

ENT

469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

RECRUTONS RECRUITING

URGENT

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers Aide-déménageurs / Mover Helpers Temps plein / Full time | Temps Partiel / Part time Montréal environs / Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial APPELEZ 438-391-7721

COLLÈGE

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

AGENT(E) Développement, bilingue, ambitieux, avec beaucoup d’entregent, connaissance marketing et web. 100000$. Laissez message : 514-897-8999

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 15 mai 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 3 juin 2017

295

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

* CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169 DISTRIBUTEUR avec voiture, mercredi/ jeudi Châteauguay/ Mercier, 514-924-3292 FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com 438-921-1005

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

verres à côté de moi. Je crois que plus la soirée avançait, plus tu étais curieuse. Les deux dernières fois que tu es venue près

Offres d’emploi

HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Belle asiatique ligne 495

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Global RH: JOURNALIERS et CARISTES RECHÉRCHÉS. Jour, Soir, Montréal et environs, temps plein salaire compétitif, assurances. Venez nous rencontrer au 3737 Crémazie Est suite 400. Lilia Lankri 514-788-0599 #165 GRANDE terrasse dans Vieux-Montréal recherche cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), serveur(euse), Barman, t.plein. 514-848-9575 QUITTEZ votre emploi, partez en affaires. www.franchisezvous.ca 1-888-638-8772

KELLY URGENT! BESOIN EMBALLEURS Ville Mont-Royal yogr105@ kellyservices.com T:514-284-9305 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 OUVRIER travail général Chocolats Splendid -jour 7h30-15h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. Technicien en nettoyage de conduit. Débrouillard, habile avec outils, minutieux, permis de conduire, biliguisme un atout. 514-493-3303

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

COURS (70m/32$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier 29$Longueuil/Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

78 www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

URGENT besoin téléphonistes dynamiques pour prise de rendez-vous, Métro Radisson. 514-593-8195 poste223 Vendeur(se) au téléphone Domaine publicité, payant $$$, Base +commission. 514-466-9053

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Argent à prêter

Ésotérisme

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTS jusqu’à 3000$ en 24H. Bon/ mauvais crédit. Terme 1an. 1-800-670-6492 Manuel

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATUEUR d’impôts certifié TED, cueillette, livraison. 450-962-7102 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

35 ANS

438-764-

514-913-9439

M. N’DIAYE

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Tél. 438-920-3335

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance BONNE DÉCISION Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la % amour, mariage, enfants, maladie, dépression, 100 laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 438-920-7996 SNOWDON ou MARCHÉ AUX PUCES MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL

PROFESSEUR FALLOU Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-243-5862

Syndics autorisés en insolvabilité

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 LibérezFormat : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta vous Regroupez vos dettes de vos Paiement abordable Consultation 0% d’intérêt dettes MONTRÉAL, LAVAL GRATUITE Syndic autorisé en insolvabilité

POUPARTSYNDIC.CA 514-796-0474

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous avons toujours été un couple les circonstances uni. Aucune dispute ne se produientre nous. Cette harmonie et la distance qui sait s’est éteinte lorsque ma belles’opposent à vous mère est venue vivre dans notre maison. Ma femme a refusé de me • Soigne toutes pendant une semaine. sortes de maladies parler Désespéré que mon mariage et d’influence s’écroule, je suis allé voir le SHAnégative MAN. Il a dit que la négativité de ma belle-mère allait nous séparer. • Révèle la face Il a vu cela à travers un verre de l’ennemi d’eau. Merci au puissant SHAMAN, • Purifie les maisons car la tranquillité est désormais revenue dans ma maiet les bureaux son. IBRAHIM KAYHAN • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

Parapsychologue | Voyant-Medium

DEPUIS

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC

Conseillers en redressement financier TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching carrière gratuit offert en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. 514-948-0000 yamina@ generationemploi.org Avec participation d’Emploi Québec

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultat garanti à 100% en 72 heures. Sherbrooke

514-970-4055

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

Prières / 93 Remerciements Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.V. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Promo

Marchandise

Heure de tombée :

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Mardi 9 mai 2017

Raptors de Toronto

SPORTS

Lowry deviendra joueur autonome Le meneur de jeu Kyle Lowry ne sait pas s’il sera de retour à Toronto la saison prochaine. Il a toutefois indiqué hier, dans le cadre du bilan de fin de saison des Raptors, qu’il déclinerait l’année d’option à son contrat et qu’il deviendrait joueur autonome sans compensation cet été. Les Raptors, qui ont été balayés par les Cavaliers de Cleveland au second tour des séries, pourront offrir un contrat de cinq ans d’une valeur d’un peu plus de 200 M$ à Lowry (31 ans). Le meneur de jeu ne pourrait accepter que des contrats de quatre ans de la part des autres formations de la NBA. métro Coupe du monde

Un pas de plus

Tennis

Bouchard élimine Sharapova

Eugenie Bouchard a éliminé son ancienne idole et celle qu’elle a récemment traitée de tricheuse, Maria Sharapova, hier au tournoi de Madrid. La Québécoise l’a emporté en trois sets de 7-5, 2-6, 6-4. Il y a deux semaines, Bouchard a été très critique en entrevue à l’endroit de Sharapova, qui revenait au jeu après avoir purgé une suspension de 15 mois pour dopage. Bouchard croisera le fer avec la favorite du tournoi, Angelique Kerber, à la ronde suivante. métro

L’Amérique du Nord fera un pas de plus vers l’obtention de la Coupe du monde de football de 2026 si la FIFA approuve un processus de mise en candidature accéléré aujourd’hui. Les 211 nations membres de la fédération internationale devraient ensuite approuver, jeudi, une proposition confirmant la candidature conjointe des États-Unis, du Canada et du Mexique d’ici juin 2018, si elle répond aux exigences de la FIFA. métro

T.J. Oshie célèbre avec Alexander Ovechkin après avoir marqué en première période. / Gene J. Puskar/associated press

Les Capitals toujours vivants Séries. Les Capitals de Washington n’étaient pas prêts à partir en vacances. Les meneurs au classement général durant la saison régulière ont forcé la tenue d’un septième match dans leur série de deuxième tour contre les Penguins en l’emportant 5-2, hier soir à Pittsburgh. Le match ultime entre les

deux rivaux aura lieu demain dans la capitale américaine. Les Capitals de l’ère Ovechkin auront ainsi la chance de vaincre (peut-être) leur bête noire. Il s’agit du troisième duel entre les Caps et les Penguins depuis l’arrivée d’Ovechkin et de Sidney Crosby dans la LNH. Crosby a eu le dessus dans les deux premiers affrontements (2008-2009 et 20152016), en plus de mener les siens à la conquête de la Coupe Stanley à chaque fois. Cela dit, ce sont les Caps

5 CAPITALS

Peu menaçants

2 3 PENGUINS

qui ont dominé hier. Andre Burakovsky (deux fois), T.J. Oshie, Nicklas Backstrom et John Carlson ont été les buteurs pour les vainqueurs.

Les Penguins de Pittsburgh auraient difficilement pu être moins menaçants en début de match. Ils n’ont obtenu que trois tirs au but en première période.

Les Penguins ont évité le blanchissage grâce à une paire de buts inscrits en fin de troisième période par Jake Guentzel et Evgeni Malkin. métro

Mondial. Le Canada malmène le Bélarus

Ligue des champions

La Juventus tout près de la finale La Juventus de Turin tentera d’atteindre la finale de la Ligue des champions pour la deuxième fois en trois ans aujourd’hui quand il recevra la visite de Monaco. La formation italienne a remporté le match aller de la série demi-finale entre les deux clubs 2-0. métro

RÉSULTAT

Nathan MacKinnon, qui a marqué deux fois hier, est le meilleur buteur du mondial après trois rencontres, avec ses cinq buts. / Petr David Josek/associated press

Le Canada a remporté son troisième match de suite aux Championnats du monde de hockey en défaisant facilement le Bélarus par la marque de 6-0, hier. Nathan MacKinnon et Brayden Point ont chacun marqué deux buts dans la victoire. Le Canada disputera sont prochain match jeudi contre la France. métro

Russie 6 – Allemagne 3 Comme le Canada, la Russie est demeurée invaincue hier au mondial de hockey. • La formation russe a vaincu l’Allemagne par la marque de 6-3. Artemi Panarin s’est illustré avec une récolte de quatre passes.

5 6

mots croisés

Mots croisés mots 1 croisés 2 3 4 5

1 2 3

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

69 7 7 10

Du lundi au dimanche www.hannequart.com 8 9 10 11

sunny

t et

ion. upet.

Mort. tre de. onner.

eu où its.

musul-

Hors-

de ure de

snow

rain

Météo aujourd’hui

partly sunny

sunny 5 Père de Japhet – Qui est peu épais. 6 Arrêt de travail – Instrument de musique. 7 Indique la matière showers hazy hazy – Rumeurs – Marque le doute. 8 Déclame – Obtenue. 9 Bouleversés – Vêtement féminin. 10 Amincis pas l’usage – L’Ohio en est un. 11 Coup – Se détériorer. 12 Attacher un animal – Cassier.

mots croisés

Métro recette. Salade niçoise

Demain

jeudi

vendredi

partly sunny snow : 9° Min : 2° Max Minsnow : 4° sleet Maxrain : 13° Min : 6°windy Max rain :sunny/ 15° Min : 10° cloudy partly sunny thunder thunder cloudy thunder part thunder part: 15° sunny/ snow cloudy rain sleet Maxpartly sunny sunny showers showers sunny showers showers

Horizontalement Horoscope 1 Femme querelleuse et Ginette Blais 5 grossière – Gallium. Du lundi au dimanche 5 Astrologue www.hannequart.com 2 Chez nous – Décoration. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 6 showers showers showers hazy 6 1 2 3 4 5 6 3 7Plante carnivore – Toupet. 8 9 10 11 12 hazy 4 Première personne Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 17 – Adjacente. 7 ♥ Chance en amour! $ Vous ♥ Vous n’êtes peut-être pas prêt 5 Raison qui appuie une tenterez de bâtir un plan d’affaires à vous engager dans une relation 2 88 affirmation. unique, novateur. Si c’est le cas, amoureuse pour l’instant. Suivez vous devez vous assurer que votre cœur… il vous guidera. $ Au tra6 Ceinture de geisha – Mort. 3 99 ce beau projet soit réalisable vail, certains parmi vous hésiteront 7 Paralysé – Se permettre de. ou que vous obtiendrez l’appui entre conserver et quitter leur em8 Action drôle – Mentionner. 410 10 nécessaire pour sa réalisation. W ploi. Vous y verrez plus clair d’ici peu. 9 Rongés – Épointées. 10 Femme d’un raja – Lieu où 511 11 se passent certains faits. Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 11 Formuler – Bénéfice. 612 ♥ Vous refuserez de gaspiller votre ♥ Mercure rétrograde pour 12 solution du dernier numéro 12 Démoli – Maladroit. énergie avec des proches et des vous aussi, et vous avez du mal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 5 Père de Japhet – Qui est amis qui font la sourde oreille et à vous adapter à une nouvelle 5 Père de Japhet – Qui est Horizontalement 1 D o u D o u o e P a r s Verticalement Horizontalement peu épais. qui refusent de se prendre en main. vie amoureuse. Donnez-vous 2 u r n e o K e r o u a c peu épais. 1 1 Femme querelleuse et Porté par la femme musul8 Femme querelleuse et 6 1 Arrêt de travail – Instrument Du grand Mercure qui rétrograde! du temps pour apprivoiser ce nou3 l a s s e r o s i G m a 6 Arrêt de travail – Instrument grossière – Gallium. mane – Diriger. grossière – Gallium. $ Vous devrez composer avec des vel environnement. $ La même de musique. 4 c l o i r a Q o r u e r Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche de musique. 2 9 Chez nous – Décoration. www.hannequart.com 2 Indique la matière Alliage métallique – Hors5 i o s r o i u l e s o amots croisés esprits bornés, étroits. Respirez! prévision vaut pour le travail. www.hannequart.com7 2 Chez nous – Décoration. 7 Indique la matière 3 Plante carnivore – Toupet. 6 n e m o e n e e o t u B d’oeuvre grec. – Rumeurs – Marque le 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 7Plante carnivore – Toupet. 610 8 9 10 11 12 – Rumeurs – Marque le 7 e c o r n e o a m e r e 4 Première personne 3 doute. Fleuve, en espagnol 4 – Adjacente. Première personne 8 e r G o t o a D o s s e 1 doute. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. – Monstres au corps de 8 Déclame – Obtenue. 9 o a o n a t t e r o i o – Adjacente. 8 femme et à la chevelure de Déclame – Obtenue. 5 ♥ Vous mesurez l’étendue des ♥ Vous aurez plus de mal à entrer 11 Raison qui appuie une 9 Bouleversés – Vêtement 10 t s a r s o o r e a D e 5 affirmation. Raison qui appuie une 2 9 Bouleversés – Vêtement dommages collatéraux occasionnés en relation avec l’être aimé. Votre serpents . féminin. 11 a e r o s o l o n i e r affirmation. par une mésentente amoureuse, faapproche n’est peut-être pas féminin. 6 12 Ceinture de geisha – Mort. 12 c r a n e o l i e s s e 10 Amincis pas l’usage – L’Ohio 4 Fête – Prononcée. 3 miliale ou amicale. $ Vous serez en la meilleure, tout simplement. Ceinture de geisha – Mort. 10 Amincis pas l’usage – L’Ohio 7 6 Paralysé – Se permettre de. en est un. 5 Coup – Se détériorer. Père de Japhet – Qui est mesure de trouver un arrangement $ Vous ferez bonne figure au cours Paralysé – Se permettre de. 11 en est un. Horizontalement 8 7 Action drôle – Mentionner. 4 artistique, d’affaires, commercial d’une entrevue ou d’une audition. peu épais. 11 Coup – Se détériorer. Action drôle – Mentionner. 12 Attacher un animal 9 8 Femme querelleuse et Rongés – Épointées. 1 ou professionnel à l’amiable. Vous vous mettrez en valeur. 6 Arrêt de travail – Instrument – Cassier. 12 Attacher un animal 9 grossière – Gallium. Rongés – Épointées. 10 Femme d’un raja – Lieu où 5 de musique. – Cassier. se passent certains faits. 2 10 Femme d’un raja – Lieu où Chez nous – Décoration. 7 Indique la matière 6 11 Plante carnivore – Toupet. Formuler – Bénéfice. 3 se passent certains faits. Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. – Rumeurs – Marque le solution du dernier numéro Ingrédients 12 Démoli – Maladroit. 4 Première personne ♥ Des événements vous sortiront ♥ Vous constaterez avec plaisir 11 Formuler – Bénéfice. doute. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro • 7Sel [facultatif] • 2 pommes de terre – Adjacente. d’un mauvais pas et vous n’aurez que vous avez bien fait d’attendre, 12 Démoli – Maladroit. 8 1 DDéclame – Obtenue. o 1u 2D 3o 4u 5 o 6 e 7 P a s 11 12 Verticalement 8 r9 10 • Poivre, au goût [facultatif] • 1 1/3 tasse de haricots verts d’autre choix que de croire en la de ne pas brusquer la personne qui 5 Raison qui appuie une r n e o K e r o u a c 2 u 9 Bouleversés – Vêtement 8 1 Verticalement Porté par la femme musul1 D o u D o u o e P a r s ou de fèves vertes chance. Un problème financier lié vous intéresse. $ Au travail aussi, affirmation. a s s e r o s i G m a 3 lféminin. u r n e o K e r o u a c • 2 tomates mane – Diriger. Vinaigrette classique à une séparation ou à un divorce vous apporterez des changements 4 c 2l o i r a Q o r u e r 6 1 Ceinture de geisha – Mort. Porté par la femme musul- 10 Amincis pas l’usage – L’Ohio 9 G m a 2 Paralysé – Se permettre de. Alliage métallique – Horssera bientôt réglé. $ Vous êtes sur dans votre comportement et vous 5 i 3o ls ar so si e u r l o e ss oi a • 3/4 tasse d’huile • 1/3 laitue frisée 7 mane – Diriger. en est un. r Bu e r 6 n 4e cm lo oe in re a e Q o o t u une belle lancée professionnelle. obtiendrez d’heureux résultats. d’oeuvre grec. d’olive extra vierge • 2 gros œufs Coup – Se détériorer. 8 2 Action drôle – Mentionner. 10 Alliage métallique – Hors- 11 5 i o s r o i u l e s o a 7 e c o r n e o a m e r e 3 Rongés – Épointées. Fleuve, en espagnol • 3 1/2 c. à soupe • 4 filets d’anchois 12 Attacher un animal 6 n e m o e n e e o t u B 9 d’oeuvre grec. 8 e r G o t o a D o s s e – Monstres au corps de 11de vinaigre de vin 7a eo cn oa rt n a m e r e • 200 g de thon – Cassier. 9 o t e o r o i o 10 Femme d’un raja – Lieu où 3 Sudoku Fleuve, en espagnol Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. femme et à la chevelure de • 1 c. à soupe de moutarde D D o es s e 10 t 8s ea rr Gs o o t oo r a e a en conserve se passent certains faits. – Monstres au corps de ♥ Le manque de motivation de l’être ♥ Vous vous intéressez à une serpents . 11 a 9e or ao os n 12 o al o i er r t n t e o i o • 12 olives noires de Dijon 11 Formuler – Bénéfice. cher vous dérange. Qu’il en soit personne, et quelqu’un se fera un femme et à la chevelure de 12solution c10r ta sn aedu o dernier e numéro s r sl oi o r se ea D e 4 Fête – Prononcée. • 85 ml de Vinaigrette ainsi réduit à voir tout en noir vous grand plaisir de vous aider à établir 12 Démoli – Maladroit. 5 Père de Japhet – Qui est serpents . 111 a s o l o n 11i 12 e r 2 e 3 r 4 o 5 6 7 8 9 10 Horizontalement classique (voir recette) metpeu épais. dans tous vos états. Un enfant le contact avec cette «personne». 12 c r a n e o l i e s s e 4 Fête – Prononcée. 1 D o u D o u o e P a r s 1 Femme querelleuse et Verticalement se surpassera dans ses études! Belle chance en amour! $ Vous allez 6 Arrêt de travail – Instrument 2 u r n e o K e r o u a c grossière – Gallium. 1 5 Porté par la femme musul$ Vous allez conclure une très belle démarrer un projet d’affaires, poliPère de Japhet – Qui est de musique. 3 l a s s e r o s i G m a 2 Chez nous – Décoration. entente sur le plan professionnel. tique, artistique ou professionnel. mane – Diriger. 7 Indique la matière bouteille, en prenant soin peu épais. 4 c l o i r a Q o r u e r Vinaigrette classique 3 Plante carnivore – Toupet. 2 6 Alliage métallique – Hors– Rumeurs – Marque le bien remuer pendant Arrêt de travail – Instrument 5 i o s r o i u l e s o a 1. Mélanger tous les ingré- 4 de Première personne 6 n e m o e n e e o t u B doute. d’oeuvre grec. de musique. environ 1 minute. dients dans un bol ou une – Adjacente. 7 e c o r n e o a m e r e Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars 8 Déclame – Obtenue. 3 7 Fleuve, en espagnol Indique la matière 8 e r G o t o a D o s s e 5 Raison qui appuie une ♥ Vous réaliserez combien la ♥ En amour, le climat est très har9 Bouleversés – Vêtement – Monstres au corps de – Rumeurs – Marque le 9 o a o n a t t e r o i o affirmation. famille vous aime et vous respecte. monieux. Bref, vos efforts portent féminin. femme et à la chevelure de 10 t s a r s o o r e a D e doute. En ce qui concerne l’amour, évitez enfin leurs fruits. $ Vous signerez 6 Ceinture de geisha – Mort. 10 Amincis pas l’usage – L’Ohio 4. Placer tous les légumes 1. Faire bouillir ou cuire à serpents . 11 a e r o s o l o n i e r 8 Déclame – Obtenue. les en est un. comparaisons, et votre relation des accords. Ou alors, vous vous 7 dans Paralysé – Se permettre de. 12 c r a n e o l i e s s e un saladier ou sur une la vapeur les pommes de 4 9 Fête – Prononcée. Bouleversés – Vêtement ne battra plus de l’aile! $ Vous adapterez facilement aux nouvelles 11 Coup – Se détériorer. 8 Action drôle – Mentionner. assiette de service. Assaiterre (environ 15 minutes), profiterez d’ne belle croissance ententes professionnelles, commerféminin. 12 Attacher un animal 9 Rongés – Épointées. sonner avec la Vinaigrette puis les peler et les coufinancière ou matérielle. ciales, d’affaires ou artistiques. 10 Amincis pas l’usage – L’Ohio – Cassier. 10 Femme d’un raja – Lieu où classique. Saler et poivrer, per en tranches d’environ en est un. se passent certains faits. goût. Bien mélanger. 7 mm. Préparer les haricots 11 au Solutions de la dernière parution 11 Coup – Se détériorer. Formuler – Bénéfice. solution du dernier numéro 5. Garnir les assiettes avec les verts. Bouillir ou cuire à la 12 Démoli – Maladroit. 12 Attacher un animal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 filets d’anchois, le thon, les vapeur les haricots verts 8 7 1 5 3 6 2 9 4 – Cassier. 1 D o u D o u o e P a r s olives, les feuilles de salade (environ 7 ou 8 minutes). Verticalement 3 6 2 4 9 8 5 7 1 2 u r n e o K e r o u a c 1 etPorté par la femme musulles quartiers d’œuf bien Laisser tiédir 15 minutes. 3 l a s s e r o s i G m a 5 4 9 7 1 2 3 8 6 mane – Diriger. 4 c l o i r a Q o r u e r étalés. Servir. 2. Cuire les œufs dans l’eau solution du dernier numéro 2 3 8 6 4 1 9 5 7 2 Alliage métallique – Hors5 i o s r o i u l e s o a bouillante (10 minutes), puis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 n e m o e n e e o t u B d’oeuvre grec. 7 9 6 3 8 5 1 4 2 les refroidir sous l’eau froide. 1 D o u D o u o e P a r s 7 e c o r n e o a m e r e 3 Fleuve, en espagnol 1 5 4 9 2 7 8 6 3 2 u r n e o K e r o u a c Les couper en quartiers. 8 e r G o t o a D o s s e – Monstres au corps de 3 l a s s e r o s i G m a 9 o a o n a t t e r o i o 3. Trancher les tomates. Laver 6 1 7 8 5 3 4 2 9 femme et à la chevelure de 4 c l o i r a Q o r u e r 10 t s a r s o o r e a D e la laitue. 9 8 3 2 7 4 6 1 5 serpents . Recette fournie par 11 a e r o s o l o n i e r 5 i o s r o i u l e s o a 12 c r a n e o l i e s s e 4 Fête – Prononcée. 6 n e m o e n e e o t u B 4 2 5 1 6 9 7 3 8 4

sés

7 9 8

3 5 2 9

9 1 7

7 8 9 10

e e o t

c r a s

o G o a

r o n r

n t a s

e o t o

o a t o

a D e r

m o r e

e s o a

r s i D

e e o e

8 1 9

1 6 2 2 4 9 8 5 2 3 3 9 5 7 8 5 4 6

2 3

5 6

5 8

7 9 2 3 8 5 6 4 1 1 6 3 2 9 4 5 8 7

5 1

1 3 8

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 38/60/50 mois (équivalant à 76/120/50 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2017, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $ s’appliquent aux modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 1 500 $ et d’un boni au comptant de 1 000 $. Dans la limite des stocks. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. ^ Le boni au comptant de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 et Dodge Journey 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. 0 Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. † Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 2 et le 31 mai 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ➤, ±, Ω, *, **, ††, Э, ^, 0, †. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 2 au 31 mai 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

119 0

159 3,99 LOUEZ À PARTIR DE :

BIMENSUEL

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $* et un boni de 1 000 $^) : 33 685 $**

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de 2 000 $† : 57 390 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, †† incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 500 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ ϶ et un boni de 1 000 $^) : 34 510 $**

POUR 38 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 273 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

dossier : DAQ-171060

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À

LOUEZ À PARTIR DE :

129 0

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

LOUEZ À PARTIR DE :

399 0

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

NO d’annonce : DAQ_171060_MULTI 4

client : Chrysler

84 MOIS

BIMENSUEL

PAR MOIS

% AVEC UN ACOMPTE

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE.

DODGE JOURNEY SE 2017

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

38 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE

ET AUCUN ACOMPTE

DE 2 658 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

➤

POUR 50 MOIS

DE 4 131 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Mai

0 84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

0 72

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $º : 38 785 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

0 72 %± JUSQU'À

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

100%