Montreal 09/06/2017 by Metro Canada

week-end. L’éléphant au bout du tunnel

corsair.ca

Découvrez nos vols vers PARIS

À la découverte du rappeur fransaskois Shawn Jobin, de passage aux FrancoFolies. page 16

Montréal

Week-end 9-11 juin 2017 journalmetro.com

josie desmarais/métro

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

«J’ai été limogé en raison de l’enquête sur la Russie»

Les 50 bougies du

grand prix

pages 30-31

Le Grand Prix du Canada, qui s’est installé à Montréal en 1978, fête ses 50 ans ce week-end. Métro s’arrête sur des moments historiques de la compétition de Formule 1, marquée notamment par les exploits de Gilles et Jacques Villeneuve. Sur la photo : un fan célèbre le passage du fils au volant de sa Sauber Petronas, en 2005. / jacques Boissinot/archives la presse canadienne

journal métro

États-Unis. L’ancien directeur de la police fédérale américaine (FBI), James Comey, a soutenu hier que le président Donald Trump l’avait congédié afin d’influencer l’enquête sur le rôle de la Russie dans l’élection présidentielle de 2016. «Mon interprétation, c’est que j’ai été limogé en raison de l’enquête sur la Russie», a dit M. Comey au cours de son témoignage très attendu devant le comité du renseignement du Sénat. L’ex-directeur du FBI a aussi accusé l’administration Trump d’avoir répandu des «mensonges, purement et simplement», à son sujet et concernant le FBI, dans la foulée de son congédiement inattendu. Il a déclaré que l’administration avait «terni [sa] réputation et, pire encore, celle du FBI» en

EscalEs découvErtEs

Inauguration officielle le 10 juin à 14 h au sommet d’Outremont (mont Royal)

prétendant que l’agence était en déroute sous sa direction. Témoignant de la méfiance profonde qui existait entre le président et lui, M. Comey a décrit l’inconfort qu’il avait éprouvé lors de ses échanges privés avec M. Trump, déclarant qu’il avait ressenti le besoin de consigner le tout par écrit immédiatement. Dans une version écrite de son témoignage rendue publique mercredi, M. Comey affirmait que Donald Trump lui avait aussi demandé de mettre fin à l’enquête sur l’ex-conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn. Le président du comité sénatorial, le républicain Richard Burr, lui a posé hier la question cruciale : «Estimez-vous que le président essayait de faire entrave à la justice ou qu’il cherchait simplement un moyen pour permettre à Mike Flynn de sauver son honneur, puisqu’il avait déjà été congédié?» «Il ne me revient pas de dire si la conversation que j’ai eue avec le président constitue une tentative d’entrave à la justice, at-il répondu. Mais j’ai trouvé cela très dérangeant, très préoccu-

Convaincu

«J’ai été remercié pour changer – ou, du moins, l’intention était de changer – la façon dont l’enquête sur la Russie était menée.» James Comey, ex-directeur du FBI

pant», a répondu James Comey. L’avocat de M. Trump, Marc Kasowitz, a démenti l’affirmation de M. Comey voulant que le président américain ait tenté de le convaincre de laisser tomber les investigations visant Michael Flynn. «Jamais, ni sur la forme ni en substance, M. Trump n’a dissuadé M. Comey d’enquêter sur quiconque», a-t-il martelé. Le président lui-même est demeuré silencieux hier, refusant de répondre aux questions des journalistes. M. Trump s’est contenté de leur sourire. Il n’a pas réagi non plus sur son compte Twitter. associated press

B:10” T:10” S:10”

Un taux de remise de

4% sur tous vos achats*.

MD*

bmo.com/remises * Des conditions s’appliquent. Visitez bmo.com/remises pour obtenir tous les détails.

T:11.5”

La carte Mastercard BMO Remises Obtenez un taux de remise de 4 % les 4 premiers mois sur tous vos achats avec la carte*.

B:11.5”

S:11.5”

Aucuns frais annuels.

Coalition Montréal va continuer d’exister Politique. Les membres de Coalition Montréal, réunis hier soir pour le congrès du parti, ont décidé de présenter des candidats aux prochaines élections municipales, prévues le 5 novembre, malgré une dette élevée. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Le parti fondé par Marcel Côté en 2013 avait décidé de faire appel à ses membres, au nombre de 333, pour tran cher sur son avenir. Ceux-ci ont largement penché, à 100 voix contre 7, pour une pré sence de Coalition Montréal dans les urnes à l’automne. «Ce score est plus fort que ce que j’imaginais», reconnaît le conseiller de Snowdon, Marvin Rotrand, réélu chef du parti par acclamation hier soir. M. Rotrand sera une nou velle fois candidat dans son district. «Je veux continuer d’apporter mon expérience et aider le conseil municipal à trouver parfois des consen sus», explique celui qui siège à l’hôtel de ville depuis 1982. Un résultat qui réjouit également le président du parti, Laurent Blanchard. «Ça montre qu’il y a encore des gens qui pensent que [Denis] Coderre et Projet Montréal ne sont pas la solution», affirme, sourire en coin, celui qui dé fend, avec Marvin Rotrand, une assemblée municipale «moins partisane». «Un maire

Le conseiller Marvin Rotrand a été réélu chef du parti par acclamation hier soir. / romain schué/métro

devrait convaincre tous les élus que ses projets sont bons, les lignes des partis devraient être moins rigides», soutient cet ex-maire intérimaire de Montréal (en 2013). «Mais en ce moment, le parti de Coderre ne se distingue pas par le débat démocratique. Il décide, les gens exécutent. Il faudrait que ça change.» Candidat commun avec «Vrai changement»? Présenter un candidat à la mairie de Montréal, face au maire Denis Coderre et Valérie Plante, chef de Projet Mont réal, semble cependant exclu. «Ce serait financièrement im possible», assure Laurent Blan chard, qui ouvre la porte à une candidature commune avec «Vrai changement pour Mont réal», parti fondé par Mélanie Joly. «Puisqu’on est condamnés

Dette

276 719 $ Coalition Montréal fait face à une dette de 276 719 $ au 31 décembre 2016, un chiffre en hausse d’environ 15 000 $ par rapport à l’année précédente.

à s’entendre, c’est une possibi lité», complète-t-il. Jointe par Métro, la cheffe de la deuxième opposition municipale, Justine McIntyre, juge cette option «intéres sante» et attend désormais des discussions avec la direc tion de Coalition Montréal. Une dette à combler Coalition Montréal se retrouve cependant aux prises avec un «important défi». Avec une dette de plus de 276 000 $, le parti va devoir mobiliser ses

membres afin de présenter «une équipe restreinte», selon Marvin Rotrand. Avec les nou velles règles électorales, qui li mitent les dons à 100 $ par per sonne, «le plus dur commence et on a une grosse côte à gravir», admet Laurent Blanchard, alors que le parti rembourse 300 $ de créances mensuelles, un chiffre qui devrait augmenter au cours des prochaines semaines. En 2013, Coalition Mont réal avait élu six candidats. Quatre ans plus tard, avec no tamment les départs de Russell Copeman et Réal Ménard vers Équipe Coderre et de Benoit Dorais à Projet Montréal, le parti ne compte plus que deux élus : Marvin Rotrand et Elsie Lefebvre. La conseillère de Vil leray, très sollicitée, a indiqué avoir «pris acte de la décision» des membres mais n’a pas en core fait part de ses intentions.

Exploitation sexuelle

10 arrestations au Grand Prix en 2016 Alors que des voix dénoncent l’exploitation sexuelle pendant le Grand Prix du Canada, à Mont réal, à peine dix personnes ont été arrêtées en 2016 dans les bars de danseuses, les salons de massages ou les agences d’escortes, se lon des données obtenues par la Presse canadienne. Selon les données du Service de police de la Ville de Montréal, pour toute l’année 2016, 228 dos siers ont été traités en matière d’exploitation sexuelle, ce qui comprend le proxénétisme et l’achat de services sexuels. Ainsi, les arrestations effectuées pendant les deux jours du Grand Prix représentent seulement un peu plus de 4 % de tous les dossiers de l’année. la presse canadienne

actualité

Ahuntsic-Cartierville

Le chalet «nette zéro» inauguré

Le premier édifice public à consommation énergétique «nette zéro» à Montréal a été inauguré hier. Une journée portes ouvertes aura lieu demain pour que le public puisse découvrir ce legs du 375e de la métropole. Le chalet est construit au parc Basile-Routhier, dans Ahuntsic-Cartierville. Le bâtiment de 480 m2 pro duit sa propre énergie grâce à des panneaux solaires et à la géothermie. tc media

La Baie

2 000 mises à pied

La Compagnie de la Baie d’Hudson a annoncé hier qu’elle supprimera 2 000 emplois, y compris certaines mises à pied déjà annoncées en février. Le détaillant a précisé que les licenciements devraient permettre d’économiser 350 M$ par année d’ici la fin de son exercice financier 2018. Les mises à pied ont été annoncées dans la foulée du dévoilement des résultats financiers du premier trimestre de l’entreprise. Le détaillant a affiché une perte nette de 221 M$, soit plus du double de celle de 97 M$ réalisée à la même période l’an dernier. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Des chevaux utilitaires dans un Vieux-Montréal piétonnier ? Services. Des citoyens proposent de piétonniser le Vieux-Montréal et d’y réintroduire le cheval pour déplacer les visiteurs, ramasser les déchets, livrer aux commerces et même déneiger les rues. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est ce qui est récemment ressorti d’un atelier mandaté par la Maison de l’architecture du Québec. «Il ne s’agissait pas de se positionner pour ou

contre l’utilisation du cheval en milieu urbain comme avec les calèches. On voulait plutôt voir comment repenser la ville dans une optique où le cheval y serait partie prenante plutôt que d’être un élément folklorique», lance Alexandre Campeau-Vallée, photographe, qui a passé trois ans à documenter les derniers souffles de l’hippodrome Blue Bonnets, en entrevue à Métro. M. CampeauVallée a précisé que ces propositions ne s’inscrivent pas dans le débat entourant l’encadrement des caléchiers, pour lequel de nouvelles mesures ont été annoncées mercredi par l’administration du maire Denis Coderre. Faire revenir le cheval dans un rôle utilitaire comme aux siècles précédents sup-

pose de concevoir une écurie municipale qui pourrait être construite autour du silo n° 5, actuellement inoccupé, ont suggéré les participants à la réflexion. Les stationnements inutilisés du Vieux-Montréal et le toit du Palais des congrès pourraient servir à des plantations pour nourrir les chevaux. «C’est encore très préliminaire et l’objectif n’était pas de faire des propositions à la Ville. On est repartis avec une vision et plusieurs idées qui n’ont rien de farfelu», a ajouté M. Campeau-Vallée. L’idée de construire une écurie municipale pour héberger des chevaux utilisés notamment à l’entretien des parcs n’est pas nouvelle. En mai 2016, en pleine crise des calèches, le maire Denis

Implantation

«On pourrait y aller par étapes et, par exemple, commencer par un tramway tiré par des chevaux pour transporter les touristes dans le VieuxMontréal de façon moins onéreuse qu’en calèche.» Alexandre Campeau-Vallée, photographe et participant à la réflexion sur les chevaux dans le Vieux-Port, qui a souligné que plusieurs ville européennes ont recours à des chevaux pour ramasser les poubelles, emmener les enfants à l’école ou déplacer des cols bleus dans les parcs.

Coderre avait évoqué l’idée de créer «un centre d’interprétation du cheval et une écurie convenable». Il a répété cette idée mercredi dans une mêlée de presse qui a suivi l’annonce du durcissement du règlement sur les calèches. Il s’agit en fait d’une idée présentée en 2012 par Richard Bergeron, alors chef de Projet Montréal, pendant la consul-

tation publique sur l’avenir du Vieux-Montréal. M. Bergeron fait désormais partie de l’Équipe Coderre et semble être l’homme qui murmure à l’oreille du maire dans ce dossier. Il a toutefois été impossible de recueillir ses commentaires. «La participation des chevaux à certains travaux municipaux n’a pas été étudiée à ce stade-ci, a expliqué Noémie

Brière-Marquez, attachée de presse au comité exécutif de Montréal. La Ville précise néanmoins que «les analyses se poursuivent pour la définition du site idéal pour l’aménagement d’une écurie permanente». De son côté, la Société du Vieux-Port de Montréal, qui gère un territoire où se trouve le silo n° 5, indique ne pas être allée aussi loin jusqu’ici dans la réflexion. «Dans le cadre de la consultation sur l’avenir du Vieux-Port, il nous reste une séance, où on présentera le plan directeur préliminaire. Nous n’en sommes donc pas à juger de la pertinence d’un usage ou d’un autre mais plutôt à l’étape de présenter les grandes orientations du plan directeur», a indiqué son porte-parole, Jimmy Laforge.

Un premier bateau au nouveau terminal de croisières marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Bien que les travaux n’y soient pas terminés, le terminal est «fonctionnel», a assuré l’Administration portuaire de Montréal. / mario beauregard/métro

Le nouveau terminal de croisières, aménagé sur la jetée Alexandra dans le Vieux-Port de Montréal, accueillera ses premiers croisiéristes demain. Un premier navire, le Maasdam, y accostera très tôt en matinée. Bien que les travaux de construction ne soient pas encore terminés, le terminal est «fonctionnel», a assuré hier la vice-présidente aux affaires publiques de l’Administration portuaire de Montréal (APM), Sophie Roux. Un premier navire devait d’ailleurs s’y arrêter le mois dernier, mais avec le très haut niveau d’eau, il n’a pas pu

passer sous le pont JacquesCartier. «On a eu des défis depuis le début de la saison», a dit Mme Roux, soulignant que la grève dans le milieu de la construction a aussi eu des répercussions sur le chantier. Celui-ci sera complété au début de septembre, comme le prévoyait l’échéancier. Avec ces travaux, l’APM voulait remettre en état la gare maritime Iberville, jadis réaménagée pour l’Expo 67, et la jetée Alexandra, qui remonte à 1901. Celles-ci étaient devenues désuètes, selon l’APM. D’ici la fin de l’été, un toit vert couvrira la gare maritime et des aménagements paysagers seront réalisés autour de celle-ci. Le centre d’interpré-

Attendus

125 000 D’ici 2025, pas moins de 125 000 croisiéristes débarqueront chaque année à Montréal, d’après les estimations de l’APM. Après avoir vu 86 000 touristes transiter dans ses installations en 2016, elle s’attend à en recevoir 110 000 cette année.

tation de l’activité maritime, qui se trouvera dans la gare, ouvrira le 1er juillet. Une exposition sur l’histoire du port de Montréal y sera présentée gratuitement aux visiteurs. À terme, le nouveau terminal de croisières sera entouré de beaucoup moins de places de stationnement, dont le

nombre est passé de 750 à 350. On y installera aussi des bornes de recharge électrique et des supports à vélo. En 2019, un tour d’observation surplombera la jetée. La mise à niveau de ces installations portuaires a été réalisée au coût de 78 M$. Québec a fourni 20 M$ alors que la Ville de Montréal a consacré 15 M$ à ce projet. L’APM a pour sa part révisé ses investissements à long terme pour avancer les 43 M$ restants. Malgré l’ouverture de ce nouveau terminal de croisières, la gare maritime, aménagée temporairement à l’est du pont Jacques-Cartier le temps du chantier, sera maintenue. L’APM a pris cette décision pour accueillir davantage de navires.

LABAIE.COM/TOPSHOP

LABAIE.COM/TOPMAN

40 % DE RABAIS

DÈS AUJOURD’HUI – NOUVELLES RÉDUCTIONS * PRIX TEL S QU ’ ÉTIQUETÉS . EN MAGASIN ET EN LIGNE .

B720 TSTM CC ROP #48543 INSERT DATE: FRIDAY, JUNE 9

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Appel au rapatriement d’une étudiante prise à Gaza

Les proches de Bissan Eid se sont réunis hier. / antoine simon/métro

Concordia. Les proches de l’étudiante de l’Université Concordia Bissan Eid, retenue en territoire palestinien à Gaza depuis décembre 2016, veulent qu’elle revienne au plus vite au Canada.

Antoine simon

Origines

antoine.simon@tc.tc

«Parler ne suffit pas, il faut agir», a déclaré hier Sofia Sarhane, coordonnatrice à la recherche et à l’éducation à l’Association pour la voix étudiante au Québec, lors d’un rassemblement à Montréal lors duquel on a demandé une intervention concrète de la part d’Ottawa dans ce dossier. Le père de Bissan Eid,

«Je suis presque certain que si elle était blanche, les démarches auraient été plus rapides.» Stefan Christoff, du collectif Tadamon

Hadi Eid, ainsi que le collectif Tadamen ! et l’organisation Palestinien et Juifs unis (PAJU) souhaitent aussi sensibiliser

le public au sort de Mme Eid. Bissan Eid, qui a la citoyenneté canadienne, était retournée en territoire palestinien en juin 2016 pour visiter ses grands-parents et se marier, malgré les conseils du gouvernement canadien d’éviter tout voyage dans cette région. Le gouvernement israélien refuse d’accorder à la jeune femme de 24 ans une autorisation pour sortir du territoire de Gaza. Son principal problème

provient de sa grossesse qui, à l’époque, était à environ quatre mois. Fin mai 2017, elle a finalement accouché à Gaza. Devant le manque d’actions supposé du gouvernement fédéral depuis près de six mois, certains avancent la question de l’origine de Bissen Eid. Bruce Katz, coprésident de Palestinien et Juifs unis, a ainsi déclaré que Bissen est «prisonnière du gouvernement d’Israël».

100 % histoire

La maison Nivard-De Saint-Dizier / collaboration spéciale

Monde

Rouge

Zacharie Dupuys

La défense de Ville-Marie En ce 375e anniversaire de Montréal, le journal Métro et le Regroupement des musées d’histoire de Montréal vous présentent des chroniques originales... 100 % histoire ! Autant de vies humaines et d’histoires ayant laissé des traces, des objets et des récits qui ont été restaurés, conservés et archivés et que vous pouvez découvrir dans les 15 musées d’histoire de Montréal. Cemois-ci, Anne-Marie Belleau, agente de programmes éducatifs, vous invite à explorer la Maison Nivard-De Saint-Dizier, musée et site archéologique, et à faire connaissance avec Zacharie Dupuys, major de Ville-Marie, également à l’origine du nom de l’arrondissement de Verdun. Né entre 1608 et 1610 à Saverdun, en France, Zacharie Dupuys s’embarque pour la Nouvelle-France en 1655 et dirige le fort de Québec l’année suivante. Le 17 mai 1656, en qualité d’officier, il se joint à une mission jésuite chez les Onontagués, en terre iroquoise. À son retour, en 1658, Zacharie Dupuys s’établit à Montréal. Fort de son expérience militaire, il est rapidement nommé aide-major par Maisonneuve. Il succède à son supérieur, le major Lambert Closse, en 1662. Pendant plusieurs années, c’est à Zacharie Dupuys que revient la

tâche de lutter contre la menace iroquoise et de protéger les habitants de Ville-Marie. Le 27 janvier 1663, Maisonneuve crée la milice de la Sainte-Famille, que dirige Zacharie Dupuys pendant trois ans, jusqu’à l’arrivée du régiment de Carignan-Salières. Il agit également comme gouverneur intérimaire de Montréal en remplacement de Maisonneuve en 1665. Le 26 décembre 1671, le Séminaire de SaintSulpice de Montréal concède, aux pieds des rapides de Lachine, un fief noble de 320 arpents sans droit de justice à Zacharie Dupuys. Ce dernier le nomme alors Verdun en souvenir de son village natal en France. Quelques mois plus tard, il reçoit également l’île aux Hérons et les îles adjacentes de l’intendant Jean Talon. Le 12 novembre 1673, Zacharie Dupuys lègue tous ses biens, dont le fief de Verdun, à la Congrégation de Notre-Dame. En retour, les sœurs lui fournissent gîte et nourriture pour le reste de leurs jours. Zacharie Dupuys est inhumé à Montréal le 1er juillet 1676. Infos Pour en savoir plus : maisonnivard-de-saint-dizier.com Pour participer au concours «Sur les traces des fondateurs», visitez le site internet : musees-histoire-montreal.ca et suivez la page Facebook : facebook.com/off375.

MBLP17-147 • BELL • MOBILITÉ HUAWEI • ANNONCE • INFO: ST/MATEA PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JUIN • PARUTION: 9-14-16-21-23-30 JUIN • RÉVISION 2 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Voici le nouveau Huawei P10 sur le meilleur réseau national au pays . 1

Quand on a entre les mains le téléphone équipé d’un appareil photo à double objectif Leica, on peut prendre des photos de qualité professionnelle qui méritent d’être partagées sur le réseau classé le plus rapide2 au pays. • APPAREIL PHOTO À DOUBLE OBJECTIF LEICA Prenez des photographies riches en détails et des portraits de qualité studio avec l’appareil photo à double objectif Leica 2.0 et ses capteurs de 12 Mpx en couleur et 20 Mpx en noir et blanc.

• FONCTION ADAPTATIVE POUR LES ÉGOPORTRAITS Obtenez de meilleurs égoportraits avec l’appareil photo avant Leica de 8 Mpx qui s’ajuste automatiquement en mode grand-angle lorsqu’il détecte un groupe de personnes.

• TECHNOLOGIE SUPERCHARGE DE HUAWEI En seulement 5 minutes, obtenez assez d’autonomie pour regarder un film en HD ou faites le plein d’énergie pour toute la journée avec une recharge de 30 minutes 3.

Avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus avec données et un contrat de 2 ans. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 11 juin 2017. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Ne peut être combiné avec d’autres offres. (1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScore MC ) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Canada sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d’autres réseaux sans fil nationaux. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Basé sur le modèle de test Huawei. La consommation d’énergie de la batterie dépend de facteurs tels que la configuration du réseau, le réseau du fournisseur, la puissance du signal, la température de fonctionnement, les caractéristiques sélectionnées, le mode vibration, les réglages du rétroéclairage, l’utilisation du navigateur, la fréquence des appels, les données et autres utilisations d’applications. (4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au QC à un forfait voix de 2 ans (70 $ / mois) + 6 Go de données (25 $ / mois). « Huawei », le logo « Huawei » et « P10 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.

MBLP17-147 Mobilite_Huawei P10_Ann_Metro_REV2.indd 1

2017-06-08 09:44

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Québec-Canada

Couillard crée des unités de «relations canadiennes» Une semaine après avoir rendu publique sa politique sur la place du Québec au sein du Canada, soit le document Québécois, notre façon d’être canadiens, le premier ministre Philippe

Couillard passe déjà de la parole aux actes en modifiant la structure gouvernementale. Il s’est entretenu hier avec les sous-ministres du gouvernement pour leur passer une commande : créer dans chacun de leurs ministères une unité de «relations canadiennes» dès cet été. Ces unités auront le mandat de multiplier les initiatives du Québec visant à assurer sa présence d’un bout à l’autre du pays dans tous les secteurs d’activité. la presse canadienne

Lobbyisme

Le commissaire presse Québec d’adopter une loi S’il veut être pris au sérieux en matière d’éthique et de transparence, le gouvernement Couillard doit cesser de tergiverser et adopter une loi encadrant le lobbyisme. C’est l’avis du commissaire au lobbyisme, Me François Casgrain, qui a rendu public un rapport

sur le sujet hier et qui n’a pas caché sa déception concernant le projet de loi 56, qui traîne depuis deux ans. Or, ce projet de loi doit être amendé et adopté, a insisté Me Casgrain, qui déplore le manque de volonté du gouvernement. Selon le commissaire, il faut revoir la définition d’organisme à but non lucratif, augmenter les pénalités et assujettir à la loi les établissements d’enseignement supérieur, les commissions scolaires et le réseau de la santé. la presse canadienne

votre routine !

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169 /SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION.CA

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Ouellet offre ses excuses au député Rhéal Fortin Crise. Les 10 députés du Bloc québécois étaient tous rassemblés hier derrière leur cheffe, Martine Ouellet, à l’issue de la longue réunion convoquée pour régler la crise qui secoue le parti depuis deux jours.

Brisez

Club vidéo et boutique Séduction

Martine Ouellet, cheffe du Bloc québécois / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Lingerie Séduction Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

Cette longue réunion a débuté le matin sur un ton houleux. On pouvait entendre certains députés lever le ton derrière les portes closes. Rien n’allait plus lorsque les députés sont sortis pour la pause du dîner, mais à leur retour, la cheffe Martine Ouellet avait complètement changé de ton. Elle aurait alors fait preuve du leadership que les députés attendaient d’elle en offrant ses excuses à Rhéal Fortin et aurait accepté de faire des concessions. «Cette journée nous a renforcés dans notre volonté de travailler ensemble et de faire avancer le Bloc québécois et l’indépendance du Québec», a déclaré Mme Ouellet. Elle a également offert ses excuses publiquement au député Rhéal Fortin pour les agissements de son chef de cabinet, Louis-Philippe Dubois. Celui-ci a été démis de ses fonctions mercredi après avoir tenté de laisser filtrer des informations dans un média pour salir la réputation du député. «J’ai agi extrêmement rapidement, et donc, si ç’a pu causer du tort, je m’excuse à Rhéal, et j’ai pleinement confiance en lui», a-t-elle affirmé en soulignant le travail du député, qui a

Excuses acceptées

«J’accepte les excuses de Martine avec humilité et enthousiasme. C’est ma cheffe et je veux travailler avec elle. Je pense qu’on va continuer sur notre lancée et que le Bloc sera d’autant plus efficace dans les mois qui viennent.» Rhéal Fortin, député du Bloc québécois

agi à titre de chef intérimaire du Bloc québécois durant 18 mois. Rhéal Fortin a accepté ces excuses. Le lien de confiance semble donc avoir été rétabli au sein du caucus bloquiste au lendemain de la sortie en règle de sept députés. Ce front uni contraste avec les propos tenus par le président du caucus, Louis Plamondon, qui, une heure auparavant, indiquait que le caucus bloquiste était toujours dans l’impasse. «Le lien de confiance a été rétabli, a-t-il réitéré après la réunion. On a eu des discussions franches et cordiales.» Une source avait révélé que le groupe des sept députés demandait à Mme Ouellet de changer de ton, que Xavier Barsalou-Duval ne soit plus son chef parlementaire et que la nomination du nouveau chef de cabinet fasse l’unanimité au sein du caucus. Mme Ouellet a rempli deux des trois conditions : Xavier Barsalou-Duval a confirmé qu’il demeurait chef parlementaire. Le nouveau chef de cabinet, Mathias Boulianne, fait l’unanimité au sein du caucus. la presse canadienne

Ottawa dictera où dépenser l’argent des garderies

En vertu du cadre national qui doit être dévoilé lundi, le gouvernement de Justin Trudeau souhaite que les provinces et les territoires utilisent les sommes fédérales pour de nouvelles places réservées spécifiquement aux familles à faible revenu et aux enfants de moins de six ans. Ces «fonds dédiés» rappellent ceux que le gouvernement libéral a imposés aux provinces dans le cadre du renouvellement des transferts fédéraux en matière de santé. Le budget fédéral de mars dernier réservait 7 G$ sur dix ans pour le programme des garderies, avec des sommes initiales de 500 M$ cette année, pour atteindre éventuellement 870 M$ par année d’ici 2026. Mais ces sommes sont infé-

DU 9 AU 11 JUIN

Fédéral. Les sommes allouées par Ottawa pour son nouveau programme de garderies pourront être utilisées par les provinces non pas pour financer des programmes existants mais pour en créer de nouveaux dans des créneaux établis. Le budget fédéral prévoit 7 G$ sur dix ans pour les garderies, des sommes que les provinces devront ajouter à leurs budgets existants. / archives tc media Résultats exigés Dans le cadre d’ententes bilatérales, les libéraux veulent que les provinces déterminent déjà ce à quoi elles vont consacrer les sommes fédérales. • Des «améliorations progressives et concrètes» aux régimes provinciaux de services de garde devront être mesurables et publiées.

rieures à ce que les libéraux de Paul Martin avaient offert, il y a plus de dix ans, dans une entente jetée aux orties par le gouvernement conservateur. Le gouvernement fédéral

négocie avec les provinces et territoires le cadre global de ce programme depuis plus d’un an pour trouver un terrain d’entente dans un champ de compétence éminemment provincial. L’accord de financement devra aborder ce partage des pouvoirs, et nul doute que les provinces et territoires voudront déterminer leurs propres priorités tout en bénéficiant du financement fédéral. Ottawa a prévenu les provinces qu’elles devront utiliser les sommes fédérales pour «ajouter» à leurs budgets existants et non les remplacer ou les déplacer. L’entente de financement n’exigerait d’ailleurs aucune réciprocité des provinces et territoires. la presse canadienne Sables bitumineux

Jim Carr ouvert auxoffreschinoises

La table est mise pour le G7 En visite au Manoir Richelieu hier, à La Malbaie, dans Charlevoix, lieu du sommet 2018 du G7, le premier ministre Justin Trudeau a assuré que l’égalité des sexes, la classe moyenne, les changements climatiques et la sécurité seront à l’ordre du jour. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Jim Carr, a affirmé que le Canada est ouvert aux investissements chinois dans les sables bitumineux lors de sa visite de cinq jours en Chine, qui porte sur le commerce en matière d’énergie nucléaire, de pétrole et de gaz ainsi que sur le secteur canadien du bois d’œuvre. Le ministre a affirmé que le gouvernement se penchera sur toute offre d’investissement dans le secteur pétrolier et gazier, peu importe le pays. En 2012, le gouvernement conservateur avait établi des restrictions strictes pour les entreprises chinoises souhaitant investir dans les sables bitumineux. la presse canadienne

% DE RABAIS

À L’ACHAT DE

2 SPIRITUEUX BOUTEILLES DE AU CHOIX OU PLUS

AUSSI APPLICABLE AUX PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Obtenez 15 % de rabais à l’achat d’un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 375 ml ou plus est en vigueur du 9 au 11 juin 2017 seulement et s’applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.COM. Le rabais de 15 % est calculé sur le prix courant. Cette offre est en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Ne peut être convertie en crédit. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps. 18 ans ou plus.

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Corée du Nord

Nouvelle salve de missiles

MONDE

La Corée du Nord a procédé hier au lancement d’un nouveau type de missile sol-mer, depuis la ville côtière de Wonsan, qui a plongé dans la mer entre la péninsule coréenne et le Japon, a confirmé ce matin l’agence officielle de Pyongyang, KCNA. Un porte-parole militaire sud-coréen a pour sa part expliqué que ces tirs visaient à montrer que le Nord dispose de missiles capables de frapper des navires, en réaction aux récentes manœuvres militaires dans la région. Le nouveau président de la Corée du Sud, Moon Jae-in, a prévenu qu’il ne tolérera aucun compromis en matière de sécurité nationale. Il a dit que la Corée du Nord se retrouvera encore plus isolée sur la scène internationale et qu’elle subira de nouvelles sanctions économiques. Associated press

Airbnb

Héberger les réfugiés

Airbnb a lancé officiellement Open Homes, une nouvelle plateforme permettant d’ouvrir sa porte aux réfugiés et aux déplacés. Airbnb souhaite héberger temporairement et gratuitement 100 000 réfugiés au cours des cinq prochaines années. Le site met en relation des ONG et des organismes d’entraide avec des hôtes souhaitant accueillir des personnes réfugiées, évacuées et dans le besoin. À ce jour, 6 000 personnes se sont inscrites pour accueillir gratuitement ces réfugiés. AFP RElaxnews airbnb.com/welcome

Qatar

Al Jazeera dit subir une cyberattaque La télévision qatarie Al Jazeera a indiqué hier qu’elle luttait contre une vaste cyberattaque visant «tous ses systèmes». «Le réseau média Al Jazeera fait l’objet d’une cyberattaque contre tous ses systèmes, ses sites internet et ses plate-formes sur les médias sociaux», a écrit la chaîne sur Twitter. Cette attaque informatique a également été confirmée par une source au sein de la télévision qatarie. Le site était inaccessible par intermittence hier. AFP Relaxnews

Les conservateurs réélus au Royaume-Uni Westminster. Les conservateurs de Theresa May pourraient ne pas sortir tout à fait indemnes de l’élection qui s’est tenue hier au Royaume-Uni. Au moment de mettre sous presse hier soir, le Parti conservateur de la première ministre Theresa May perdait de peu sa majorité, même s’il devait rester la première formation à la Chambre des communes, selon des sondages menés à la sortie des bureaux de scrutin, hier soir. Plus de cinq heures après la fermeture des bureaux de scrutin, la BBC donnait les projections suivantes : 318 sièges aux conservateurs, 267 aux travaillistes, 32 aux indépendantistes écossais et 11 aux libéraux-démocrates. Ces nouvelles projections pouvaient représenter un léger soulagement pour le parti au pouvoir. Les premières projections affichées après la fermeture des bureaux de scrutin ne leur donnaient que 314 des 650 sièges. Mme May n’était plus qu’à quatre sièges de pouvoir former une majorité. Même si elle remportait la victoire, l’avenir pourrait s’annoncer difficile pour la chef conservatrice, elle qui avait déclenché des élections anticipées dans l’espoir de renforcer sa majorité. À 23 h (4 h du matin à Londres), les conservateurs avaient enlevé 250 sièges, selon la BBC. Les travaillistes avaient remporté 231 sièges.

La première ministre britannique Theresa May est arrivée tôt ce matin dans sa circonscription de Maidenhead, en Grande-Bretagne, où elle a été réélue hier. / Alastair Grant/Associated press Stabilité

«Le pays a besoin d’une période de stabilité et, peu importe le résultat, le Parti conservateur veillera à ce que nous remplissions notre devoir d’assurer cette stabilité.» Theresa May, première ministre britannique

Les indépendantistes écossais, les grands perdants de la soirée, s’en contentaient de 33, et le DUP, un parti unioniste irlandais, 10. Les libéraux-démocrates, qui ont vu la défaite d’une de leurs principales têtes d’affiche, Nick Clegg, et le Sinn Fein en comptaient 10. Une candidate indépendante et trois indépendantistes gallois ont aussi été élus. Le leader travailliste Jeremy Corbyn se réjouissait déjà des résultats. «Peu importe le résultat final, notre campagne positive a changé la politique pour

EMBAUCHE Recruteur Donateurs Vous avez envie de donner aux citoyens une occasion d’agir et de permettre aux associations comme : la Croix Rouge Canadienne, Greenpeace, Médecins Sans Frontière… d’accroîtrent durablement leurs ressources financières pour mener à bien leurs missions ? Rejoignez nos équipes !

Qualités requises du recruteur de donateurs : • 13.5$/h avec augmentation progressive • T. plein et T. partiel • Intérêt pour les causes d’intérêt général • Bilingue • Prêt à travailler dehors • Dynamisme, bonne humeur et esprit d’équipe

Chaque semaine nous lançons de nouvelles missions ! Dépose ta candidature www.ongconseil.ca | recrutement@ongconseil.ca | 514-714-3116

• Goût pour le dialogue et le contact humain - Envie de relever des défis • Expérience en service à la clientèle, vente et marketing (un atout)

le mieux», a-t-il écrit sur son compte Twitter. Les électeurs britanniques étaient appelés à élire leur prochain gouvernement au terme d’une campagne électorale qui a été le théâtre de deux attaques terroristes sanglantes. Le scrutin devait être dominé par la décision du RoyaumeUni de claquer la porte de l’Union européenne, Mme May ayant expliqué qu’elle appelait les Britanniques aux urnes pour se doter d’un mandat plus fort afin de négocier le Brexit. Les électeurs sont toutefois

plus conscients que jamais de la menace terroriste qui pèse sur le pays dans la foulée des attentats qui ont fait 22 morts à Manchester et 8 à Londres. L’avance considérable que détenait le Parti conservateur de Mme May face au Parti travailliste du controversé Jeremy Corbyn a fondu au fil de la campagne. Mme May a été critiquée pour une campagne morne et sa proposition de forcer les aînés à payer davantage pour leurs soins, ce que certains ont qualifié de «taxe sur la démence». M. Corbyn, en revanche, a promis de mettre fin aux mesures d’austérité imposées dans la foulée de la crise financière mondiale. Il a proposé un nouveau financement pour la santé, l’éducation et la police, de même que la nationalisation des services ferroviaires et de l’approvisionnement en eau potable. Associated press

États-Unis

Bill Cosby reconnaît avoir caressé Andrea Constand Bill Cosby a reconnu devant la police, il y a plus de 10 ans, avoir caressé Andrea Constand après lui avoir donné des médicaments pour calmer, selon ses dires, les symptômes de rhume et d’allergies de la Torontoise aujourd’hui âgée de 44 ans. C’est ce qui ressort de la transcription d’une déclaration faite à la police en 2005 par la vedette de la télévision américaine, laquelle a été présentée

Bill Cosby / Matt Rourke/AP

en cour hier au quatrième jour du procès de Bill Cosby. Bill Cosby, âgé de 79 ans, est accusé d’avoir drogué et agressé Mme Constand à son manoir en banlieue de Philadelphie. M. Cosby est passible d’une peine d’emprisonnement d’au moins 10 ans. L’accusé plaide que les rapports intimes qui ont eu lieu en 2004 étaient consensuels. Associated press

PDF/X-1a:2003

LES BEAUX JOURS FIDO

DES OFFRES QUI DÉMÉNAGENT

6 Go

POUR 49 $/MOIS 1

5 $/mois

quand vous apportez votre téléphone

3 Go

POUR 15 $/MOIS 2

POUR LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE SANS FIL AVEC UN FORFAIT DE 2 ANS

avec un forfait de données pour tablettes Clients Fido admissibles.

Tarif courant : 13 $/mois. Peut être modifié sans préavis. Clients Fido admissibles.

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Taxes en sus. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de chaque demande de service. 1. Les forfaits Apportez votre téléphone s’adressent aux clients qui apportent un téléphone déverrouillé et procèdent à une nouvelle activation du service Fido. 2. Offert seulement aux abonnés d’un forfait sans-fil postpayé de Fido (les forfaits avec appels seulement, les forfaits avec données seulement, la téléphonie résidentielle Fido ainsi que les forfaits prépayés ne sont pas admissibles). Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go (facturées par tranches de 10 $). Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du réseau de Fido ou d’une zone de Couverture étendue au Canada. Veuillez consulter fido.ca/itinerance. 3. Le prix indiqué est offert aux clients de Fido qui souscrivent, pour le service mobile de Fido, un forfait postpayé incluant des services de transmission de la voix (les forfaits Données seulement sont exclus). L’offre nécessite la mise en service d’un forfait de Téléphonie résidentielle de Fido assorti d’une entente de 2 ans. Une subvention de 40 $ est offerte sur l’adaptateur pour la Téléphonie résidentielle de Fido. Le tarif courant s’applique après 2 ans, sous réserve des augmentations du tarif applicables. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’appels interurbains internationaux, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus. Les appels partout au Canada comprennent les appels faits au Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens. Sur le réseau de Fido (la Téléphonie résidentielle de Fido ne comprend pas les zones de Couverture étendue). ©2017 Fido

FID171015MA_FIDO_MOVINGDAY_METRO_MTL.indd

29/05/17

13:11

PAGE 1

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Myanmar

Zimbabwe

Yémen

746

Des corps repêchés après un écrasement

Un accident fait 45 morts

Des pêcheurs et des militaires s’affairaient hier à récupérer des corps et des débris dans la mer au large des côtes du Myanmar, au lendemain de l’écrasement d’un avion militaire qui transportait 122 personnes, dont 15 enfants. Un porte-parole de la police a dit que 31 corps avaient été récupérés en fin de

Au moins 45 personnes ont perdu la vie quand le chauffeur d’un autocar parti du Zimbabwe à destination de la Zambie a perdu le contrôle de son véhicule mercredi soir à environ 160 km au nord de la capitale, Harare. Plusieurs Zimbabwéens se rendent en Zambie chaque jour pour faire des affaires. AP

/ Esther Htusan/Ap

journée hier, soit 21 femmes, 8 enfants et 2 hommes, sous les yeux des proches. Tous les corps ont été transportés vers un hôpital militaire, où attendaient des proches des disparus. Associated press

Une épidémie de choléra a frappé près de 100 000 personnes et fait 746 morts au Yémen depuis la fin avril. Un porte-parole du gouvernement rebelle a expliqué que la campagne de la coalition saoudienne a endommagé les infrastructures et causé une pénurie de médicaments. Un avion transportant 50 tonnes de traitements contre le choléra est arrivé à Aden, une ville contrôlée par les forces gouvernementales dans le sud du pays, depuis les Émirats arabes unis. associated press

VENTE D’ÉCHANTILLONS

1035 HODGE | ST-L AURENT, QC | H4N 2B4

8 - 11 JUIN 2017

JUSQU’À 80% DE RABAIS

FEMMES

OBTENEZ

de rabais

Avec achat de 100 $ ou plus.

•

HOMMES

•

Une attaque d’Al-Shabab fait 70 morts en Somalie Terrorisme. Près de 70 personnes ont été tuées et des dizaines d’autres blessées quand des militants lourdement armés du groupe djihadiste Al-Shabab ont attaqué hier une base militaire dans la région somalienne semiautonome du Puntland. Plusieurs victimes civiles, dont des femmes, auraient été décapitées. Des responsables locaux affirment qu’il s’agit de l’attaque la plus meurtrière des dernières années. Elle a débuté avec une explosion au camp Af-Urur, à une centaine

Bilan de 2016 L’année dernière, Al-Shabab est devenu le groupe terroriste islamique le plus meurtrier en Afrique. • Il a causé la mort de plus de 4 200 personnes en 2016, selon le Centre d’études stratégiques de l’Afrique, situé à Washington.

de kilomètres à l’ouest du centre commercial de Bossao. Les djihadistes ont ensuite envahi la base et abattu des soldats à bout portant. Le bilan exact n’est pas encore connu. Le ministre de l’Intérieur du Puntland a refusé d’en dire plus. Des renforts arrivés sur place ont repris le contrôle de la base et chassé la centaine d’islamistes qui auraient participé à l’attaque. Associated press

ENFANTS

1035 HODGE ST-L AURENT, QC H4N 2B4 DU COLLEGE COMPTANT SEULEMENT JEU. LE 8 JUIN 9H-20H VENDREDI LE 9 JUIN 9H-19H SAMEDI LE 10 JUIN 10H-17H DIMANCHE LE 11 JUIN 11H-16H

*Ce coupon doit être présenté au moment de l’achat. Aucune duplication n’est autorisée. 1 par personne et par transaction. Ne peut être combiné avec aucune autre offre.

Les éléments se déchaînent Les pompiers sud-africains peinaient hier à protéger Le Cap occidental, une région côtière touristique, d’un incendie qui a déjà fait quatre victimes, dont une fillette de trois ans. Les flammes ont avalé des dizaines de maisons à Knysna, une destination le long de la Garden Route, qui longe la côte sud du pays, et chassé quelque 10 000 personnes de chez elles. La pluie tombée hier a aidé à combattre le sinistre, mais les vents violents compliquaient la tâche des pilotes d’hélicoptères de l’armée mobilisés. Des soldats devaient aussi être déployés pour empêcher tout pillage à Knysna. / Ewald Stander/AP

EI a réorganisé sa structure ONU. Le groupe armé État islamique (EI) a réorganisé sa structure militaire, donnant plus de pouvoirs aux commandants locaux et inspirant des attaques à l’extérieur des zones de conflit, a prévenu hier le chef politique des Nations unies. Jeffrey Feltman a déclaré au Conseil de sécurité que l’utilisation d’internet et des médias sociaux pour diffuser sa propagande intensifie la menace posée par le groupe djihadiste. Même si le volume de messages provenant de Daech est en déclin depuis 16 mois, a-t-il dit, «la menace persiste, puisque les partisans à l’extérieur de la Syrie

䰀ᤠ愀爀琀搀ᤠ椀渀猀瀀椀爀攀爀

氀ᤠ愀挀琀椀漀渀栀甀洀愀渀椀琀愀椀爀攀

Aide

Jeffrey Feltman

/ archives Getty

et de l’Irak ramassent et redistribuent cette propagande». M. Feltman a dit que le groupe a profité de sa présence en ligne pour encourager ses partisans à frapper à travers l’Europe, notamment en France, en Belgique, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Russie, en Suède et en Turquie. Certaines attaques ont été perpétrées par des com-

«Même si on parle souvent de “loups solitaires”, les enquêtes démontrent que, dans plusieurs cas, les auteurs des attaques avaient reçu de l’aide ou des ressources ou qu’ils étaient directement en contact avec des représentants d’EI.»

嘀攀渀攀稀攀琀搀挀漀甀瘀爀攀稀琀漀甀琀甀渀洀漀渀搀攀搀攀瀀爀漀樀攀琀猀搀甀㠀愀甀㄀㠀樀甀椀渀㈀㄀㜀

瀀攀渀搀愀渀琀氀攀䘀攀猀琀椀瘀愀氀䴀唀刀䄀䰀

Jeffre Feltman, chef politique de l’ONU

battants rentrés d’Irak ou de Syrie mais d’autres par des individus qui n’avaient jamais posé le pied dans ces zones de conflit, a-t-il ajouté. Ailleurs dans le monde, Daech se fait de plus en plus menaçant dans le nord et l’ouest de l’Afrique, en Somalie, au Yémen et dans le sud-est de l’Asie. Associated press

唀渀愀瘀愀渀琀ⴀ最漀ﬀ琀搀攀挀攀焀甀椀瘀漀甀猀愀琀琀攀渀搀㨀䔀砀瀀漀猀椀琀椀漀渀搀攀瀀栀漀琀漀猀䄀挀琀椀瘀椀琀猀愀爀琀椀猀琀椀焀甀攀猀攀琀猀挀椀攀渀琀椀昀椀焀甀攀猀

倀攀椀渀琀甀爀攀攀渀搀椀爀攀挀琀嘀椀搀漀猀攀渀爀愀氀椀琀 瘀椀爀琀甀攀氀氀攀䔀猀瀀愀挀攀瀀漀甀爀攀渀昀愀渀琀猀

猀䔀琀搀ᤠ愀甀琀爀攀猀猀甀爀瀀爀椀猀攀猀 ℀ 愀渀椀洀愀琀椀漀渀

Le Venezuela pleure sa 66e victime Une vigile à la bougie était organisée hier à Caracas, au Venezuela, en hommage à Neomar Lander, l’adolescent de 17 ans tué la veille au cours de manifestations antigouvernementales réclamant le départ du président Nicolás Maduro, à Chacao, un quartier de la capitale. Une femme tient entre ses mains une photo de Neomar Lander avec l’inscription «Héros de la patrie» en espagnol. Depuis le 1er avril, pas moins de 66 personnes ont perdu la vie lors de manifestations antigouvernementales et plus de 1 000 personnes ont également été blessées. / Ariana Cubillos/Associated press Venezuela

Maduro défié par la procureure générale La procureure générale du Venezuela, Luisa Ortega Díaz, s’est de nouveau distancée du gouvernement en exhortant hier la Cour suprême à annuler les procédures entreprises par le président

Nicola Maduro pour réécrire la Constitution du pays et le peuple vénézuélien à rejeter le projet. Brandissant une copie de la Constitution dans l’escalier de l’édifice abritant la Cour suprême, Mme Ortega Díaz a dit vouloir défendre la démocratie au Venezuela. Selon elle, ce qui est en jeu est «l’intégrité des Vénézuliens», et cela détruirait l’héritage laissé par l’ancien président Hugo Chávez. AP

Mexique

Quatorze corps ont été trouvés dans une fosse commune au Mexique, selon ce qu’ont annoncé tard mercredi les autorités locales. La découverte a eu lieu près de la réserve naturelle de Cabo Pulmo, dans la province de Baja California Sur, le long d’une route entre Cabo Pulmo et San Jose del Cabo. La fosse commune contenait les corps de 3 femmes et 11 hommes, selon le procureur général local. Ap

椀

一䬀

䘀伀

䔀渀琀爀攀䔀 ℀ 䤀吀䜀刀䄀吀唀

㐀㈀㌀㄀Ⰰ 戀漀甀氀攀瘀愀爀搀匀愀椀渀琀ⴀ䰀愀甀爀攀渀琀Ⰰ 䴀漀渀琀爀愀氀

瘀椀猀椀漀渀洀漀渀搀椀愀氀攀⸀挀愀⼀䔀砀瀀漀㌀㘀唀渀攀瀀爀猀攀渀琀愀琀椀漀渀搀攀

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Pour l’amour du cheval CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. Après huit ans – HUIT ANS – de pluie non stop, cette chaleur et cette lumière qui nous inondent le crâne sont, à mon cœur, ce que le printemps fait aux cerisiers. Quelle merveille. Hélas, le retour des lilas a garni, mercredi soir, ma robe à fleurs d’une sâprée tache de moutarde baseball.

Alors. L’été dernier, le maire Coderre s’était porté à la défense des chevaux du Vieux-Montréal en s’élevant mollement contre les caléchiers, avec promesse de resserrer les règles en vigueur et de froncer les sourcils pour faire joli. La rassurante comptine fut, hélas, de courte durée, puisque finalement les

cochers devront simplement interrompre leurs activités dès que la température extérieure s’élèvera à plus de 28 °C. L’an dernier, c’était à 30 °C. Deux degrés de réflexion de haute voltige plus tard, je souhaite fort que champagne fut sabré et que petites biscottes au Velveeta furent servies pour célébrer la belle humanité qui anime le grand homme en costard. Un grand homme pas peu fier de nous expliquer les petites affaires auxquelles il avait pensé : «Le cheval fait partie de notre patrimoine. Pendant au moins 300 ans, il a fait partie de notre qualité de vie. Y a quelque chose de pédagogique et d’éducatif là-dedans. Et il y a une réalité de touristes.» Quelque chose d’édu-

Rien à faire

J’ai beau revirer le portrait de tous les côtés, je n’arrive pas à m’expliquer ce qu’un cheval a de bon à faire dans le trafic. catif et de pédagogique. «REGARDE, petit Jimmy! Tu vois le cheval qui avance entre le gros Hummer charcoal et la Harley? Eh ! bien, des chevaux de même, il y en avait dans le temps de la Nouvelle-France. Mais à l’époque, ils n’avaient pas de petits sacs après le derrière ni de plumes vert lime sur la noix. C’était pas mal moins beau, mais c’était de service.» Douces, douces leçons d’histoire qui pourront, thank the Lord, être transmises aux jeunes

qui viendront manger une queue de castor dans le Vieux pour célébrer la qualité de leur vie Canada de fantaisie. J’ai beaucoup d’empathie pour les cochers qui, pour certains, affirment craindre une baisse de 50 % de leur chiffre d’affaires annuel. Je saisis le péril et je saisis aussi leur grand amour des chevaux. Loin de moi l’idée de tous vous sacrer dans la chaudière des tyrans. Mais saint-sifri de calvaire, j’ai beau revirer le

portrait de tous les côtés, je n’arrive pas à m’expliquer ce qu’un cheval a de bon à faire dans le trafic. Dans le chaos urbain, les vapeurs brûlantes du bitume et les rires gras d’une touriste polonaise qui trouve donc ça charmant de se faire tirer par une jument pour aller voir Volta. Ces bêtes n’ont rien demandé. Et «le règlement risque d’empirer le bien-être de mon cheval, parce que ça me fera moins d’argent pour en prendre soin», sèchement lancé par un cocher en beau joual vert, me suffit à n’avoir de pitié que pour les croissants. Moins de soins? Moins de droits pour toi, mon petit père. La bise.

Courrier des lecteurs

Les droits des citoyens relégués au second rang

Des léopardeaux qui ne font pas encore le poids Trois bébés léopards des neiges, nés il y a une trentaine de jours, ont passé l’épreuve de la pesée hier dans la réserve faunique Lüneburger Heide à Nindorf-Hanstedt, dans le nord de l’Allemagne. / Ingo Wagner/dpa/associated press

En réaction aux demandes répétées des municipalités pour une adoption rapide du projet de loi 122 visant à reconnaître que les municipalités sont des gouvernements de proximité, nous tenons à mettre en garde le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, Martin Coiteux, quant aux conséquences d’une adoption précipitée de ce projet de loi sur les droits des citoyens, principalement en ce qui à trait aux référendums municipaux. En effet, le ministre confirmait la semaine dernière que les municipalités qui accepteront de se doter d’une «politique de participation publique» respectant les grands principes d’un cadre réglementaire établi par le gouvernement seront exemptées de l’obligation de permettre des référendums sur les projets d’urbanisme. Le problème, c’est que le cadre réglementaire n’existe pas actuellement. C’est comme si on donnait carte blanche au gouvernement pour déterminer les mécanismes de consultation publique qui remplaceront l’approbation référendaire.

Rappelons que l’approbation référendaire est le seul pouvoir dont disposent les citoyens en matière d’urbanisme. Nous reconnaissons volontiers les limites de ce processus démocratique et la nécessité de le moderniser. Toutefois, avec l’exemple de la ville de Saint-Hyacinthe qui, à la suite de pressions citoyennes, consultera prochainement sa population par voie de référendum sur la question de la démolition d’immeubles de logements au profit d’un stationnement, force est d’en admettre toute la pertinence. Ce qui est déplorable, c’est qu’on assiste depuis quelques années à un glissement démocratique au Québec : on a en effet tendance à faire passer les dispositions législatives par règlements. En utilisant son pouvoir réglementaire, le gouvernement met volontairement un frein aux consultations, puisque les mécanismes nous permettant de donner un avis sur un projet de règlement sont très limités. L’exercice citoyen devient ardu, voire impossible, dans plusieurs cas, ce qui est extrêmement préoccupant. Le projet du Réseau électrique métropolitain, que Québec refuse de soumettre au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) et, dans la foulée, le droit refusé aux expropriés de contester

leur expropriation, ou encore les mairies qui ne peuvent pas contester les forages d’investigation et d’exploitation des entreprises minières, gazières et pétrolières exécutés sur leur territoire ou à proximité de leur source d’approvisionnement en eau sont des exemples parlants du glissement antidémocratique du gouvernement. La démocratie citoyenne ne doit pas être un droit qu’on peut reléguer au second rang. Tant que le gouvernement n’aura pas prévu une politique sérieuse de consultation populaire, clairement énoncée dans la loi, l’abolition référendaire ne sera pas une avenue acceptable. Claudelle Cyr, Réseau québécois de l’action communautaire du Québec, Bruno Laprade, Regroupement intersectoriel des organismes communautaires de Montréal, Chantal Levert, Réseau québécois des groupes écologistes, ÈveIsabelle Chevrier, Table nationale des corporations de développement communautaire, Fimba Tankoano, Fédération des centres d’action bénévole du Québec, Marie-Chantal Locas, Mouvement d’éducation populaire et d’action communautaire du Québec, MarieHélène Senay, Fédération des maisons d’hébergement pour femmes, Marie-José Corriveau, Front d’action populaire en réaménagement urbain, Nancy Bouchard, présidente de la Coalition des tables régionales d’organismes communautaires

Volume : 18 Numéro : 69 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef par intérim : Rachelle McDuff Directrice de l’information par intérim : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RECONSTRUCTION DU COMPLEXE CRÉMAZIE DANS L’ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE

AU GRAND PRIX DU CANADA EN MÉTRO

Un bâtiment intégrant harmonieusement nos opérations au milieu urbain

Tout ce qu’il faut pour faciliter vos déplacements

NOUS AVONS ENTREPRIS CETTE SEMAINE LA CONSTRUCTION DU COMPLEXE CRÉMAZIE, QUI REMPLACERA NOTRE USINE CONSTRUITE EN 1948. Le concept tiendra compte, entre autres, des besoins futurs liés aux nouvelles technologies des bus hybrides et électriques. Ce bâtiment multifonctionnel nous permettra d’avoir la flexibilité nécessaire pour adapter nos modes de production aux meilleures pratiques de l’industrie.

Tout comme pour nos constructions récentes, telles que le Centre de transport Stinson, le nouveau bâtiment intégrera les meilleures pratiques de développement durable en visant une certification de niveau Or de la norme LEED-NC. Parmi ces pratiques, on note, entre autres, une toiture blanche et végétale, un rendement énergétique supérieur, la rétention et le recyclage de l’eau, une intégration de la lumière naturelle et un éclairage efficace, l’accessibilité universelle, un système de récu-

Le futur bâtiment aura une superficie de près de 41 000 m2. Le futur bâtiment, d’une superficie de près de 41 000 m2, comprendra notamment un centre d’entretien majeur des bus, un centre de distribution centralisé, un centre de formation, l’ingénierie bus et l’équipe de la planification opérationnelle.

pération de la chaleur, un aménagement paysager et du verdissement. Les travaux se termineront en 2021. Pour en savoir davantage sur le projet et voir la vidéo qui présente les étapes de construction et le concept du bâtiment, visitez stm.info/cremazie. Ce s t rav au x s o nt ef fe ct u é s notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

BALADE POUR LA PAIX Peel

VOUS SEREZ DES MILLIERS D’AMATEURS DE COURSE AUTOMOBILE À VOUS DÉPLACER VERS L’ÎLE-NOTRE-DAME CETTE FIN DE SEMAINE. VOICI QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES POUR VOUS. Procurez-vous notre titre de transport spécial Grand Prix du Canada. Vendu au coût de 18$, il est valide du vendredi 9 au dimanche 11 juin inclusivement et permet des déplacements illimités sur tout notre réseau. Facilitez-vous la vie en vous le procurant à l’avance pour l’aller et le retour, et prévoyez votre trajet jusqu’à la ligne jaune du métro. Une fois sur place, suivez les indications afin d’assurer une bonne circulation sur le site. AU PARC JEAN-DRAPEAU CETTE FIN DE SEMAINE Vous souhaitez vous rendre au parc Jean-Drapeau pour d’autres activités ?

Un aperçu de notre futur Complexe Crémazie.

Consultez le parcjeandrapeau.com afin de bien vous préparer en raison de l’affluence attendue.

Jusqu’à la fin octobre, les drapeaux de quelque 200 pays du monde et des 13 provinces et territoires du Canada flotteront la rue Sherbrooke qui accueille une exposition d’art public à ciel ouvert entre le Musée des beaux-arts de Montréal et le Musée McCord. Participez à cette balade pour la paix et venez y découvrir des œuvres portant sur les valeurs d’Expo67 !

Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal.

LA GRANDE TOURNÉE À LACHINE 195

À vélo via la piste du Canal ou en bus, passez par Lachine ce week-end, puisque le secteur de la Marina d’escale accueillera la Grande tournée. Toute la programmation est sur 375mtl.com

Festival Mural Trois bus peints en direct 8 au 18 juin

Saint-Laurent • Sherbrooke

Détails à stm.info/sorties

9-11 juin 2017

kenton doupe

Montage Emmanuelle Houle /métro

Sur Éléphant, son premier album, Shawn Jobin manie les mots avec adresse pour parler d’anxiété, moquer la glorification d’un mode de vie exagéré et retrouver son chemin sur une autoroute qui n’en finit plus. Sur des beats où l’électro côtoie les envolées jazz, le rappeur fransaskois danse sa vie tout en affrontant les obstacles qu’elle dresse sur son chemin. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Éléphant. Comme l’éléphant dans la pièce. Comme l’éléphant de la pièce-titre de son premier album aussi. Cet éléphant métaphorique que Shawn Jobin a égorgé et dont il ne reste qu’un squelette dans le placard. Un squelette qu’il doit «maintenant parader sur la place publique, ce qui comporte un certain risque». Car même s’il a tué la bête, il en traîne la carcasse. Cet opus, c’est une façon de se libérer de son poids? «Un peu. En parler, c’est comme laver son linge sale en public. Moi, je le fais sur un disque. Je commence avec un bang.» Un bang sombre. Puisque l’animal représente le spectre de l’anxiété. Des crises qui tombent sur ceux qui en souffrent. Et qui «mènent à penser qu’on perd la tête». Mais ce n’est pas qu’en termes noirs et écrasants que Shawn décortique «le monstre». Son long jeu est traversé de rayons de lumière, d’espoir et de portes de sortie. «Si on parle de sujets lourds, automatiquement, on a une responsabilité de parler d’espoir», estime le rappeur, qui vit à Regina. C’est pourquoi il a aussi parlé de rétablissement. Du fait que «c’est possible de vivre avec la maladie, de s’en sortir, de l’apprivoiser». Passionné d’histoire (il arrive au café avec son exemplaire d’Ardennes 1944 d’Antony Beevor), il insiste sur l’importance de savoir ce qui est venu avant. Tout en «avançant, progressant, développant». Il insiste aussi sur l’importance de trouver les mots justes, d’aller droit au point. «J’aborde le rap en me posant, en travaillant le texte, en installant le contexte, en entrant dans le vif, en essayant d’être pertinent.» Par exemple sur la pièce Bordel. Où, sur des rythmes nocturnes, il scande «foutre le bordel» à répétition. Et clame la peur de se réveiller à 30 ans. Peur qu’il a déjà? À 24 ans? Peut-être. Inconsciemment. Après tout, il en a parlé, non? «C’est peut-être signe que je m’en suis rendu compte, si j’ai écrit une chanson là-dessus, lance-t-il. Mais aujourd’hui, je suis rendu bien plus smart!» Cette «chanson sarcastique» rit de tous ces gens qui vivent au-dessus de leurs moyens. Comme il l’a lui-même fait à l’époque où il venait à Montréal pour se produire une fois de temps en temps, sur invitation, avec des amis musiciens. «On se disait tellement “Yes! Ça marche!”», se souvient-il avec

«je trouve que si on parle de sujets lourds, automatiquement, on a une responsabilité de parler d’espoir aussi.»

shawn jobin un sourire qui signifie «j’étais jeune et naïf». «On dépensait nos chèques de paye dans des soirées inutiles, enchaîne-t-il. On avait une chambre d’hôtel, mais on avait de la misère à payer notre loyer!» Bref, le genre de soirées où le minibar semble être une bonne idée. «On vit en dehors de nos moyens, on est pris là-dedans. Mais à un moment, on se revire. Et on réalise : oh shit, qu’est-ce que j’ai fait de ma vie?» De sa vie à lui, Shawn fait beaucoup. D’abord, il la consacre à la musique. Ensuite, il travaille pour l’association Jeunesse en français, dont le but est de créer des possibilités francophones pour les jeunes de la Saskatchewan de 12 à 25 ans. «Je me bats bec et âme pour la francophonie dans mon quotidien!» lance-t-il avant de se reprendre : «Oh. Je voulais dire : bec et ongles.» Mais le lapsus est trop joli pour qu’on le laisse passer. La question de la langue, d’ailleurs, celui qui a récemment participé aux Francouvertes l’aborde seulement sur une pièce de son album. Fou. Sur laquelle il se dit : «Fou face au j’m’en-foutisme des textes remplis d’anglicismes / L’avenir de notre langue est cauchemardeux / Quand je vois des jeunes gênés de parler français / Par peur qu’on se marre d’eux.» Autre instant phare de son Éléphant, réalisé par Sonny Black? Mon shambala, «morceau plus spirituel», écrit sur un coup de tête, agrémenté de chants hindous. Une idée de son comparse Mario Lepage, qui officie à la direction musicale et aux multi-instruments. Dans cette pièce, Shawn avoue : «Je pensais l’avoir perdu pour une minute / Mais après avoir écouté Belzébuth / je me suis vite remis de ma chute.» Référence à ladite chanson des Colocs, Belzébuth, donc, qu’il a écoutée alors qu’il était «dans un grand creux». «Quand j’ai entendu cette toune, j’ai pensé oh my god. Je ne l’ai peut-être pas si difficile que ça!»

Notons ici que, côté textes, Shawn ressent un lien avec les Français Nekfeu et Georgio. Sans oublier le Belge Roméo Elvis, «qui est super dope». Toutefois, question instrumentation, il reluque plutôt du côté de la côte Ouest des États-Unis. Plus précisément en Californie. Tyler, the Creator, Earl Sweatshirt, Vince Staples... Et Kendrick Lamar, qui a été l’étincelle d’allumage de La déroute, morceau teinté d’un joli jazz. «On était en studio avec Mario, on travaillait sur la pièce et on trouvait qu’il manquait quelque chose, se souvient Shawn à ce propos. Le jour d’après, on a entendu du Kendrick, et on a dit : c’est du sax qui manque là-dessus! Tout le long de la toune. Juste du free style!» Résultat? «On a trouvé Alexandre Dodier, un saxophoniste montréalais super solide. On a mis la track et on lui a dit : “Freestyle that shit!”» Ce sont donc les notes d’Alex qui enrobent l’histoire de La déroute. Celle d’un gars, assis au bar, toujours à la même place, sur son triste tabouret. Un gars qui traverse une crise existentielle. «Le refrain est très simple : “Les deux coudes sur le bar / C’est chez moi ici / Pourtant c’est loin d’où j’ai grandi”», rappelle le rappeur avant de préciser : «C’est un peu un clin d’œil à ce que je vis dans l’Ouest canadien.» En effet, Shawn Jobin a fait la moitié de sa vie ici, l’autre là-bas. «Half and half. Ma mère est tombée enceinte à La Ronge, en Saskatchewan, et elle a pris la décision de redescendre au Québec pour me donner naissance. Jusqu’à 14 ans, j’ai vécu à Portneuf. Puis j’ai été la rejoindre à nouveau en Saskatchewan.» D’où peut-être ces interludes qui ponctuent son disque. Ces moments de respire. Un pas de recul, une pause, et on replonge. «Ça fait du bien d’avoir un petit break, concède-t-il. De digérer ce qu’on vient d’avaler. Après, on continue. On rentre dedans.» De la même façon que ce disque rentre dedans. La bonne façon. Aux Francos demain à 19 h au Club Soda En première partie de Georgio ÉLÉphant Désormais disponible

Arrêts gastronomiques

Musique classique

Hommage au violoncelliste Yuli Turovsky L’Orchestre Nouvelle Génération (ONG) dédiera son concert Autour de Yuli, le dernier de la saison, à son fondateur, le violoncelliste Yuli Turovsky, décédé en 2013, qui aurait fêté son anniversaire de naissance le 7 juin.

Sous la direction du chef Airat Ichmouratov, l’ONG interprétera quatre pièces, dont Coups d’archets, du compositeur québécois Denis Gougeon, écrite pour l’orchestre de chambre I Musici de Montréal, lui aussi fondé par M. Turovsky. Le concert aura lieu demain soir à la salle Claude-Champagne, sur le campus de l’Université de Montréal, où M. Turovsky a enseigné pendant plus de 30 ans. métro

Discogs

Des vinyles et des DJ Les passionnés de disques vinyle pourront participer à une rencontre de type crate diggers (sorte de grand marché du microsillon) à Montréal demain. Organisé par l’application de catalogage de musique Discogs, cet événement gratuit a pour mission de rassembler des accros de musique de partout

dans le monde et une quantité impressionnante de vinyles. Durant la soirée, Discogs organise aussi une fête digne de ce nom, qui pourrait durer jusqu’au petit matin et dont la tête d’affiche est le DJ Egyptian Lover. On pourra aussi y voir Rich Medina et un artiste de Montréal, Lexis. Tout ça se passe au Centre Phi, dans le Vieux-Montréal. Les vinyles seront en vente de midi à 18 h, et le party commencera à 22 h pour se terminer très tard. métro

CONTENU COMMANDÉ PAR FEUX SACRÉS Paris Can Wait, avec Diane Lane, est présentement en salle. / Sony Pictures

Cinéma. Tourner un film dans lequel vous mangez sans arrêt n’est peut-être pas aussi agréable qu’on pourrait le penser. Diane Lane l’a expérimenté dans Paris Can Wait, un long métrage dans lequel elle explore la France et sa gastronomie. Matt prigge Metro World News

Tout était délicieux, mais jouer et manger en même temps n’est pas si simple. «J’ai vécu les contrecoups de la bonne bouffe, a raconté à Métro l’actrice nommée aux Oscars en 2002 pour Unfaithful. J’ai eu des problèmes de vision à force de manger du chocolat, comme si je faisais une crise d’épilepsie. On dit que le chocolat est une drogue. Je l’ai prouvé.» Dans Paris Can Wait, l’actrice de 52 ans joue le rôle d’Anne, la femme d’un important producteur de cinéma incarné par Alec Baldwin. Alors que le couple s’apprête à retourner à Paris après avoir participé au Festival de Cannes, le mari doit partir d’urgence pour affaires. C’est donc un de ses assistants (Arnaud Viard) qui se chargera de ramener Anne dans la capitale française. Il multipliera au passage les arrêts gastronomiques le long de la route. On se demande rapidement si cette femme négligée par son mari et ce Français charmeur tomberont amoureux. Paris Can Wait se déroule toutefois dans une zone plus nuancée, ce qui a plu à Lane. «Nous sommes tellement habitués de voir les choses de façon binaire : noir ou blanc, vivre ou mourir, le fera-t-elle ou pas. Nous avons peu de patience pour le mystère. Je pense que la réalité et nos sentiments sont plus complexes.» Paris Can Wait marque égale-

Changement Dans Paris Can Wait, une comédie romantique à propos d’une femme dans la cinquantaine, Lane évolue à l’extérieur du circuit hollywoodien. • À Los Angeles, elle est surtout cantonnée dans des rôles de mères. Elle incarne par exemple Martha Kent, la mère adoptive de Superman, dans l’univers de DC Comics. (Elle reprendra d’ailleurs ce rôle à l’automne dans Justice League.)

ment la réunion entre Lane et quelqu’un qui a été très importante pour elle, bien qu’elle soit loin des feux de la rampe : la réalisatrice Eleanor Coppola, la femme de Francis Ford Coppola. Lane a travaillé avec le grand cinéaste à quatre reprises, dans The Outsiders, Rumble Fish, Cotton Club et Jack, et Eleanor était toujours sur le plateau pour documenter le tournage. Elle s’est d’ailleurs fait remarquer pour Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse, qui relate le tournage catastrophique d’Apocalypse Now. Son passage dans le cinéma documentaire n’a pas nécessairement aidé au tournage de son premier film de fiction. «On n’est jamais totalement préparé, puisqu’il survient toujours des imprévus lors d’un tournage», a avoué la réalisatrice de 81 ans. Les imprévus n’ont effectivement pas manqué. Le film a perdu un de ses acteurs principaux (Nicolas Cage, remplacé par Alec Baldwin) peu de temps avant le début de la production. L’équipe a perdu ses chambres d’hôtel à Cannes lorsque le prince d’Arabie saoudite a décidé de prendre ses vacances et d’amener avec lui un millier d’invités. Et la production a presque été paralysée au mois d’août, mois de vacances sacré pour les Français. L’équipe de tournage a finalement accepté de travailler une semaine en août. « Je voulais un jour de plus, mais là, ils ont refusé», admet Coppola.

Les Rendez-Vous des Arts Métissés vous invitent ! Les Rendez-Vous des Arts Métissés célèbrent les artistes autochtones et la diversité culturelle en créant des espaces de dialogue et de réconciliation entre les différentes communautés culturelles. La 5e édition de cet événement, tenue cette année dans le cadre des festivités du 375e anniversaire de Montréal, promet d’en mettre plein la vue grâce à une programmation gratuite haute en couleur. Réservez vos 16, 17 et 18 juin, car tous sont conviés à ces célébrations des arts métissés !

Monde

Événement gratuit

Les Rendez-Vous des Arts Métissés présenteront de nombreux spectacles en plus d’une galerie d’art éphémère regroupant les œuvres de plus de 40 artistes invités de plusieurs nations autochtones et allochtones issus de la riche diversité culturelle montréalaise. « Sous le thème de la réconciliation, l’art, la création et la réflexion des artistes servent de lien social et de rapprochement entre les membres des communautés autochtones et ceux des communautés allochtones. Les activités culturelles sont choisies en fonction de leur potentiel à faire découvrir et apprécier de nouvelles facettes des différentes cultures. », explique Nadine St-Louis, directrice générale des Productions Feux Sacrés qui organisent les RendezVous des Arts Métissés depuis leur création en 2012.

Musique, danse, art visuel et cinéma

Rouge

« Chacune des activités est soigneusement élaborée par des Autochtones qui, chacun à leur manière, réussissent à faire le pont

Les Rendez-Vous des Arts Métissés - 16 au 18 juin Spectacles | Place Royale

Galerie d’art éphémère | Place Jacques-Cartier

entre les communautés. Les activités font appel au patrimoine culturel vivant et traditionnel des Autochtones d’aujourd’hui. Les réflexions, l’animation, les activités familiales et les thèmes choisis sont marqués par les légendes, la philosophie et l’esthétique autochtones. Cette esthétique est en soi un outil d’éducation et une histoire qui raconte les cultures autochtones. », ajoute Nadine St-Louis. Pour cet événement hors du commun, la scène musicale sera occupée par Florent Vollant et ses invités Zachary Richard et Vincent Vallières. Le chanteur de l’Arizona, Casper Lomayesva, proposera une prestation musicale avec The 602 Band, et une autre aux côtés d’Akawui et Mariame, qui a remporté cette année le prix du « Best Pop Artist 2017 » aux Indigenous Music Awards. Les danseurs traditionnels de la Sinquah Family Dance Troupe offriront quant à eux diverses performances, dont des danses de cerceaux, le Men’s Fancy War et le Men’s Grass. L’Espace Culturel Ashukan sera consacré à l’exposition

photo Concrete Indians de Nadia Kwandibens, fondatrice de Red Works Photography. Il sera également possible de contempler les tableaux et les sculptures d’artisans autochtones et allochtones conjointement exposés pour l’occasion dans la Galerie d’art éphémère. Finalement, tous pourront visionner le documentaire Inuk en colère d’Alethea Arnaquq-Barild présenté dans le cadre de la série de projections de l’ONF Aabiziingwashi (Bien éveillés) : Le cinéma autochtone en tournée.

Prenez part au dialogue

Familles et amis sont invités à participer à ces RendezVous des Arts Métissés grâce aux nombreuses activités de médiation culturelle et de dialogue. Plusieurs surprises vous attendent, comme des ateliers portant sur la fabrication de bâton de parole et sur le hoop dance. Découvrez la programmation complète de ces activités gratuites au www.rvam. ca ou sur notre événement Facebook. Les Rendez-Vous des Arts Métissés ouvrent le dialogue, il ne vous reste plus qu’à découvrir et discuter !

www.rvam.ca

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

300 raisons d’aimer Londres

Le Beau Dimanche Un rideau bleu à la Jimmy Fallon, des questions de fond à la Stephen Colbert... JeanPhilippe Wauthier savait depuis un moment que le talk show dont il rêvait serait inspiré de ceux de ses confrères américains... et on n’a aucun problème avec ça! Parce qu’il y a de la place pour une émission de soirée d’info et de divertissement revampée... et en français! Solides, les deux premiers épisodes ont permis de voir ce que Le Beau Dimanche pourra apporter comme touche locale : une belle maquette du pont Jacques-Cartier derrière les animateurs, des musiciens francophones «en résidence» différents chaque semaine et une sidekick – Rebecca Makonnen – charimatique qui a plus de trois secondes de temps de parole. Seule demande : en complément du showbiz québécois, on veut voir sur une base régulière des invités moins dans la lumière, à l’instar de la Montréalaise Jade Raymond, directrice générale de la réputée entreprise de jeux vidéo Electronic Arts, de passage sur le plateau il y a deux semaines.. baptiste barbe Rebecca Makonnen et Jean-Philippe Wauthier recevront Julie Snyder, Gabriel Nadeau-Dubois et Mélissa Désormeaux-Poulin en plus de l’invité musical Alex Nevsky dimanche à 21 h sur ICI Radio-Canada Télé. / radio-canada

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Julien Doré aux Francos

2 Claire Underwood Alerte divulgâcheur! Si vous n’avez pas encore commencé la cinquième saison de House of Cards, disponible sur Netflix, ne lisez pas ce qui suit. Qu’il fut doux d’entendre les mots «Madam President» adressés à Claire Underwood quand elle a pris le pouvoir dans le pays le plus puissant du monde ! Qu’on l’aime ou non, Claire a l’étoffe d’une leader. Bien plus que son mari Frank. Elle a une telle prestance ! Ça fait vraiment rêver à une future présidente des ÉtatsUnis! rachelle mCduff

Oh oh. Duo de feu demain à 21 h, au Metropolis, dans le cadre des Francos. Le Québécois Peter Peter partage l’affiche avec le Français Julien Doré. Ce dernier présente son quatrième album, &. Classe, élégant, séduisant, l’auteur-compositeurinterprète invite à y plonger dans Le lac, de le suivre sur la plage Coco Caline et de se laisser porter par sa voix profonde, ses textes chics, ses rythmes distingués, accrocheurs et branchés. & après? Eh bien, on en redemande. natalia wysocka

L’esprit du camp La nouvelle BD de Michel Falardeau, L’Esprit du camp, tome 1, est une lecture parfaite pour ce début d’été (il a fait beau deux jours de suite cette semaine : on rit pus). L’album met en vedette Élodie, une ado un peu rebelle que sa mève envoie travailler dans un camp de vacances. Une amitié inattendue et un mystère à résoudre feront de cette expérience une aventure inoubliable. mathieu horth gagné

5 Big Trouble in Little China : le jeu L’univers de Big Trouble in Little China, le film culte de John Carpenter, se transportera dans un jeu de société dont la sortie est prévue pour la fin 2017. Dans la bande-annonce (il y a des bandes-annonces pour les jeux de société, semble-t-il), on apprend que les joueurs pourront incarner les héros du film, dont Jack Burton (Kurt Russell) et Gracie Law (Kim Cattrall), et peut-être vaincre Lo Pan. Le plateau de jeu et les figurines sont magnifiques. On veut jouer tout de suite, bon! mathieu horth gagné

On a beau avoir visité Londres quelques fois, on a bien sûr trouvé de nouveaux endroits à découvrir, de nouveaux restos à essayer et de nouvelles façons de voir notre ville préférée dans cette nouvelle parution de la collection 300 raisons d’aimer. Geneviève Borne guide les touristes parmi les incontournables de la capitale britannique (musées, châteaux, etc.) et propose aussi des lieux originaux pour ceux qui cherchent à la (re)découvrir. Son amour pour la musique (David Bowie en particulier!), la bouffe et la mode teinte ses recommandations. Que vous soyez en quête du meilleur gin tonic, d’un pub joliment décoré qui sert des fish and chips ou des vestiges du mouvement punk, Geneviève Borne s’est occupée de vous. En librairie aux Éd. de l’Homme. virginie landry

Théâtre magique, de Lucioles Formé à l’initiative du pianiste de jazz Guillaume Martineau, le collectif Lucioles puise dans un univers résolument cinématographique. Attention, cependant : on est loin de John Williams! La rencontre entre la liberté du jazz et une instrumentation classique donne plutôt naissance à des pièces lyriques au grand pouvoir d’évocation. La mélancolique Film noir pourrait bien se retrouver sur la bande sonore d’un polar déjanté, tandis que la ludique Gardefou n’est pas sans évoquer le côté manouche des Triplettes de Belleville. Le ton planant de certaines pièces, l’enrobage batterie-xylophone (et parfois thérémine) et la présence dominante du piano rappellent parfois Patrick Watson. La présence à la réalisation de Robbie Kuster, percussionniste, y est peutêtre pour quelque chose. À écouter pour s’immerger dans un univers original. benoit valois-nadeau

Et on se désole pour...

La noyade Netflix «T’as vu House of Cards saison 5? Sens8 saison 2? Luke Cage saison 1? Orange Is the New Black saison 4? Making A Murderer qui va bientôt avoir une nouvelle saison? Bloodline qui n’aura bientôt plus de saison du tout? Outlander qui en est à sa saison 3, mais je ne sais plus trop c’est quoi l’histoire déjà, attends une minute que je me souvienne...» NON. Toi, attends. T’as vu combien de temps ça nous a pris juste pour citer tous ces titres? Et aux lecteurs simplement pour les lire? Netflix, t’es plein de possibilités. Mais souvent, t’abuses (tu sais de quoi on parle, tousse tousse tousse taxes). T’es comme une pizza avec trop d’ingrédients et une boule de pain perdue au milieu, comme un cocktail avec trop de sirop et une variété de parasols et de foutus gros morceaux d’ananas pas rapport garrochés sur le bord du verre. Tiens! Party! Tu débordes de choix. Et pourtant, une pointe au fromage et un banal vodka tonic, c’est souvent si diablement suffisant et satisfaisant. natalia wysocka

Kate «Megan Leavey» Mara Cinéma. «Ce ne sont pas des animaux domestiques. Ce sont des combattants.» Dans Megan Leavey, Kate Mara endosse le rôle d’une Marine qui s’est battue pour que les droits de son chien pisteur soient reconnus au même titre que les siens. Entretien.

« SEXY ET ÉMOUVANT » ROLLING STONE

« BRILLANT ET DRÔLE » ELLE

« UNE HISTOIRE INCROYABLE » EUROPE 1

UNE GRANDE HISTOIRE D’AMOUR ROMANESQUE NICOLAS BEDOS

DORIA TILLIER

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Pour une majorité de gens (plus précisément : pour une majorité de fans de la série House of Cards), Kate Mara, c’est celle qui incarnait Zoe Barnes. La journaliste à la morale élastique dont la mort subite dans le tout premier épisode de la deuxième saison («Iiih, qu’as-tu fait là, Frank Underwood?!») a stupéfait les fidèles. Dans Megan Leavey, l’actrice de 34 ans change de registre. Et incarne une New-Yorkaise, comme elle. Dans une histoire vraie, mais pas comme la sienne. Celle de la Megan du titre. Une jeune femme désœuvrée, coincée dans un boulot sans lendemain, renvoyée du même boulot et ne voyant plus de lendemain du tout. Qui finit par s’engager dans les Marines. Ce qui la pousse à faire ce choix? Principalement le manque de soutien de sa mère aux priorités quelque peu... douteuses («Si tu meurs au front, je recevrai combien en guise de compensation?»). Une femme quelque peu perdue, incarnée par la toujours excellente Edie Falco (qu’on a vue, notamment, dans la série Nurse Jackie). «T’as pas l’air si mal, lui dira-t-elle en la voyant sortir de l’école militaire. Je pensais qu’ils feraient de toi une G.I. Jane.» «En passant, j’adore G.I. Jane, précise Kate Mara lorsqu’on lui mentionne cette réplique. Mais je pense que si ce cliché existe, c’est parce qu’il n’y a pas assez d’histoires racontées sur ces femmes. Des soldates, il y en a de tous les types. À tête rasée, aux cheveux longs, aux ongles manucurés... Plus on en parlera, moins de clichés il y aura.» L’histoire dont elle est l’héroïne raconte celle d’une Marine qui trouve sa place, un

Kate Mara dans la peau de Megan Leavey et Varco, un berger allemand, dans le rôle de Rex / Elevation pictures Au retour

«Les animaux qui ont été au combat ont besoin d’être respectés et traités de la même façon que les soldats.» Kate Mara, actrice

peu par hasard, en découvrant l’unité K9. Où les soldats travaillent avec des chiens. En parcourant le scénario, l’actrice aurait dit : «Megan Leavey, c’est moi.» Les producteurs auraient acquiescé : «Megan Leavey, c’est Kate.» «C’est rare de recevoir des scénarios mettant en vedette des femmes dans les Marines. Ajoutez à cela l’aspect animalier et c’était d’autant plus captivant pour moi.» Cet aspect est d’ailleurs primordial. En effet, après avoir été tous deux blessés lors d’une attaque en Irak, Megan se battra pour que son acolyte canin, Rex, ne soit pas euthanasié. Et qu’il revienne au pays avec les mêmes honneurs et reçoive les mêmes soins que les vétérans. Fait particulier : dans ce film, la guerre est «effleurée». Présentée, recréée et «visuellement visible», certes. Mais textuellement dénuée de discours politique ou de mise en contexte spécifique. La mention la plus éloquente, selon nous? Lorsque Megan Leavey et ses collègues se retrouvent dans une école vide et ravagée, pupitres renversés, murs explosés. «That’s messed up.» «Ça, c’est l’enfer.» «La direction artistique lors

de ce jour de tournage était incroyable, crue, bouleversante, note laconiquement l’actrice. Chaque fois qu’il y a des enfants impliqués, c’est d’autant plus émotionnel.» Parlant d’émotions, le biopic comporte beaucoup de scènes où Kate Mara sanglote. «Oh God! Pourtant, je ne voulais pas pleurer tant que ça! lance-t-elle. Mais vous savez, c’est un long récit. Un récit émouvant. Inévitablement, dans ce contexte, on devient vulnérable. Et les larmes se mettent à couler.» Notons ici que l’ensemble est réalisé par Gabriela Cowperthwaite, la cinéaste qui a fait des vagues (et fait faire des cauchemars à SeaWorld) avec son documentaire, Blackfish. Un film-choc qui montrait l’effet dévastateur de la captivité sur les orques. Ici, la réalisatrice propose une histoire plus lyrique, moins revendicatrice, quoique teintée d’aspects qui lui tiennent visiblement à cœur. Ainsi, en milieu de parcours, on aborde le syndrome de stress post-traumatique dont sont tristement victimes de nombreux soldats, parmi lesquels Megan Leavey. Un sujet dont il faudrait parler davantage, selon Kate Mara? «Probablement. Mais vous devriez poser la question à de vrais vétérans. Je ne connais pas la réponse. Je ne l’ai pas vécu.»

UN FILM DE

NICOLAS BEDOS

Infos

/MK2MILEEND Megan Leavey En salle aujourd’hui

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017vv

Début d’été aux Francos Pour plusieurs Montréalais, les FrancoFolies sont synonyme du début de l’été. Si le beau temps est arrivé tard cette année, le party aura aussi mis du temps à décoller aux Francos. Mais c’est bel et bien au son de Lydia Kepinski, de Pierre Kwenders, de Dumas et des Trois Accords que la saison estivale est arrivée en ville.

Dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@journalmetro.com

Lydia Kepinski

C’est à la gagnante des dernières Francouvertes qu’est revenue la tâche de lancer les FrancoFolies, tout juste après le traditionnel «moment solennel de déclarer ouvertes les 29es FrancoFolies» du directeur du festival, Laurent Saulnier. Ceux qui ne connaissaient pas l’humour de la déjantée auteure-compositeure-interprète ont pu le découvrir. «Y a-tu des gens nés dans les années 80 ici ? Wow ! Partez-vous un conventum, ç’a l’air le

Pierre Kwenders

fun !», a lancé d’emblée Lydia Kepinski avant d’entonner l’air du générique des Mystérieuses Cités d’or. En format trio, accompagnée d’une batterie et de son réalisateur Blaise BorboënLéonard au violon et aux claviers, l’interprète d’Andromaque a enchaîné avec énergie les chansons de son unique EP et quelques autres nouvelles offrandes. Pas de rappel, pas de flafla : format festival quoi. Mais en tout cas, «thanks, bro, comme ils disent aux FrancoFolies».

La soirée s’est poursuivie avec les beats funky très dansants de l’artiste d’origine congolaise Pierre Kwenders. «On est là pour faire la fête, alors on va faire la fête !», a-t-il affirmé juste après avoir joué Mardi gras avec Jacobus, de Radio Radio, en invité spécial. Le fait que l’esplanade de la Place des Arts soir fermée forçait les spectateurs à se placer le long de la rue Sainte-Catherine. Pas de quoi aider les artistes à tirer de l’énergie de la foule. Peut-être que le public de Dumas ou des Trois Accords n’est tout simplement pas le même.

454 $

2398 $

EXCLUSIVITÉ Jardinière de VIGORO MD • Pot de 13,5 po

1798 $

EXCLUSIVITÉ Vivace de VIGORO MD • Pot de 23 cm

598 $

Fines herbes de BURPEEMD • Pot de 6 po

Paillis Nature ScapesMC de SCOTTSMD • Noir classique • 56,6 L (1000153123); Brun foncé (1000547418);

Rouge sierra (1000153028)

Rentrez le printemps dans votre budget

4 pour

10 $

Terre à jardin Premium de SCOTTSMD • 28,3 L (1000547428)

FW19_Metro_169607.indd 1

798 $

Mélange biologique de première qualité pour légumes et fines herbes de PRO MIXMD • 28,3 L (1000733914)

1698 $

EXCLUSIVITÉ Mélange de galets polis de VIGOROMD • 7,08 L (1001036378)

2998 $

Éliminateur de fourmis ANT-B-GON MAXMD d’ORTHOMD • 4 L • Convient à une utilisation intérieure et extérieure (1001029105)

FW-19: METRO MONTREAL

Applicateur à longue portée fonctionnant à pile

Les Trois Accords

À ce stade de la soirée, on avait la «joie d’être gai». «On est très heureux d’être ici. C’est le début de notre été avec vous, a souligné Simon, chanteur des Trois Accords. Vous pouvez chanter avec nous si ça vous tente. Moi, je pense que ça devrait vous tenter.» Et ça leur a tenté

3 Dumas

tellement fort qu’on a même chanté avant le temps au cœur de la foule. Les Trois Accords ont donc enchaîné pratiquement sans pause leurs succès, tant anciens que récents. Plus besoin de réchauffer la salle ici avec des incitations à participer. Des bros étaient «tout nus sur la... Place des Arts» et le party était pogné.

4 coussins décoratifs

photos : mario beauregard/métro

piste de danse de l’histoire des shows d’ouverture des Francos», mais plusieurs problèmes de son ont forcé Dumas à faire une «pause acoustique». On a poursuivi malgré tout. Format festival, on disait... Le retour à la normale n’en a été que plus invitant pour le public. Parce que, «dans la vie comme dans les problèmes techniques, Le Bonheur revient».

C’est vraiment au moment où l’auteur-compositeurinterprète Dumas est entré sur scène que la soirée s’est animée. «C’est la fièvre du jeudi soir qui commence à monter», a lui-même dit l’artiste, qui a rapidement offert des chansons comme Alors, alors et J’erre. On a voulu faire danser «la plus grande

Pas besoin de changer l’huile

Accessoire élagueur à chaîne

JOURS DERNIERS le mercredi 14 juin 2017

898

ESSENCE

EXCLUSIVITÉ/4 pièces Mobilier extérieur d’aspect tressé à assise profonde Tacana de HAMPTON BAY MD • Résine tressée expresso résistante aux intempéries (1000847059)

149

ND-iTMC27, oiRE EXPA ACCESS1000 1019 118100, 1000152772, 1000

CM3

GRATUIT

Garantie de

2 ANS

souffleur

(10001030077)

dures à l’achat de coupe-bor MD i ob Ry de nés ion ect sél MD et ToRo 654727,

Plateau de

22 po

(1000101927)

(1000126178)

L’offre se termine

(1000126178, $) 616) ( valeur jusqu’à 148 1001030077 or 1000665 ‡ Accessoire

398 $

Accessoire bineuse

Taille-haie (1000152772)

Accessoire coupe-borduret (1000665616)

Accessoire débroussailleuse (1000118100)

07, 1000 (1000818749, 10006805 18 ou 100810613) 1001033738, 10010340

Tondeuse à gazon autotractée RecyclerMD de TOROMD • Moteur XTX de KohlerMD

. c le coupon en magasin INSTANTANÉMENT ave stocks. Jusqu’à épuisement des

(1001041223) Jusqu’à épuisement des stocks.

Rentrez le printemps dans votre budget Tablettes latérales rabattables

219 $

Barbecue au charbon de bois de première qualité Original Kettle de WEBER MD • Rouge cramoisi • Surface de cuisson de 363 po 2 (1000835250) Jusqu’à épuisement des stocks.

249 28 000 BTU

brûleurs

Surface de cuisson de

385 po

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane à 2 brûleurs Evolution de NEXGRILL

247 55 000 BTU

brûleurs

Brûleur latéral Surface de cuisson de

638 po

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane de NEXGRILL • Allumage électronique (1000850550)

398 48 000 BTU

brûleurs

Brûleur latéral Surface de cuisson de

644 po

EXCLUSIVITÉ Barbecue au propane de NEXGRILL (1000835022)

(1001044087) Jusqu’à épuisement des stocks.

‡Obtenez un accessoire EXPAND-ITMC gratuit (1000126178, 1000118100, 1000152772, 1000101927, 1001030077 ou 1000665616) à l’achat de coupe-bordures sélectionnés de RyobiMD et ToroMD (1000818749, 1000680507, 1000654727, 1001033738, 1001034018 ou 1000810613).1 Prix en vigueur jusqu’au mercredi 14 juin 2017. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2017, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence. ©2017, Home Depot International, Inc • 06/17 • SF 19

2017-06-06 5:26 PM

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Au paradis... et en enfer Télévision. L’actrice américaine Linda Cardellini, révélée dans la série Freaks and Geeks au tournant des années 2000, parle avec Métro de la troisième et dernière saison de Bloodline, le thriller à succès de Netflix. kate mooney Metro World News

Linda Cardellini dans Bloodline / Saeed Adyani/Netflix

Bloodline, c’est l’histoire pleine de suspense d’une famille tissée serré qui s’effiloche peu à peu avec le retour du mouton noir : le fils aîné, Danny (Ben Mendelsohn). Cardellini joue Meg, l’unique fille de la famille Rayburn. Une avocate qui, malgré son charme, cache un problème d’alcool et fait ce qu’elle peut pour rétablir les liens brisés de sa famille tout en combattant ses propres démons. Depuis que Danny a été tué par son petit frère (aussi le préféré de la famille), John (Kyle Chandler), dans la première saison, ses deux autres frères et sœurs, Meg et Kevin (Norbert Leo Butz), tentent tant bien que mal de dissimuler le crime… et de s’en remettre. Mais la deuxième saison se termine dans un bain de sang encore plus terrible. Alors que les 10 derniers épisodes de la série sont maintenant disponibles, Cardellini revient sur cette «famille qui se démantèle encore plus». Si les personnages ont tenté de survivre ensemble dans les premières saisons, cette foisci, «c’est chacun pour soi». Métro a joint par téléphone l’actrice de 41 ans à Boston, où elle tournait la comédie Daddy’s Home 2, mettant en vedette Mel Gibson, Will Ferrell et Mark Wahlberg – une ambiance aux antipodes de l’intensité de Bloodline.

Sur sa liste

«Je viens de finir Grace and Frankie. J’adore cette série. Je commence tout juste Feud et j’aime beaucoup Vice Principals.» Linda Cardellini, actrice, à propos des téléséries qu’elle écoute en ce moment

s’enfoncer de plus en plus profondément. Je pense que Meg pensait vraiment aider son frère en décrochant le téléphone. Et elle n’a tué personne, mais d’un point de vue extérieur, elle était très impliquée dans le meurtre. Où se situent-ils? À quel point sont-ils coupables? C’est un lourd fardeau pour eux et ils essaient de trouver un moyen de vivre avec ça, de vivre avec eux-mêmes et de vivre ensemble. Danny a été leur bouc émissaire pendant longtemps, et dès qu’il est mort, ils ont commencé à se montrer du doigt pour trouver le responsable de leurs vies misérables. Je pense beaucoup à ce que John a dit dans la saison 1 : «Nous ne sommes pas de mauvaises personnes, mais nous avons fait quelque chose de terrible.» Mais ils ont fait tellement de choses terribles depuis, sont-ils devenus de mauvaises personnes? Eh bien, c’est ça : quand, au juste, nos agissements rattrapent-ils la perception que nous avons de nousmêmes? Nous ne pouvons pas justifier nos actions pendant longtemps, et nous pensons peut-être savoir exactement pourquoi nous avons commis tel ou tel acte, mais selon la perspective de quelqu’un d’autre, c’est une tout autre histoire.

Monde

Rouge

LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL Les amis de la montagne invitent les promeneurs du dimanche et les mélomanes au Chalet du Mont-Royal pour une série de concerts gratuits et des visites guidées de ce lieu spectaculaire.

Concert du dimanche 11 juin à 15 h UN SOUFFLE DE FRAÎCHEUR Duo Palladium : Ariane Brisson, flûte Olivier Hébert Bouchard, piano

Pour en savoir plus sur la série de concerts : www.lemontroyal.qc.ca/concerts

Partenaire principal

Partenaire média

On pourrait dire que Meg et Kevin ont trahi John dans la deuxième saison. Jusqu’à ce moment-là, ils pouvaient au moins compter les uns sur les autres. C’est ça qui est bien avec l’émission : tout dépend de quel côté vous êtes. Parce que si vous êtes du côté de Meg ou de Kevin, vous pourriez considérer qu’ils essayaient seulement d’aider John mais ne faisaient que

Meg boit beaucoup, surtout cette saison-ci. Aimez-vous jouer une alcoolique? [Rires.] C’est toujours intimidant, mais j’ai aussi beaucoup de plaisir. Elle est une épave et, très souvent, elle n’arrive pas à gérer ses émotions. Alors boire, c’est son mécanisme de défense. L’alcool fait partie de la vie de sa famille. Ils boivent beaucoup ensemble et ils boivent seuls aussi. Et ça varie : parfois, elle est un peu éméchée, mais dans d’autres scènes, elle est complètement partie. C’est un défi,

comprendre à quel point elle est saoule. L’emplacement est un élément-clé de la série. Comment avez-vous trouvé votre expérience dans les Keys de la Floride ? Pensez-vous que le récit reflète la culture de l’endroit? Les Keys sont fascinants. D’un côté, il y a l’historique, tous ces gens venus s’y cacher après avoir commis des actes étranges, abominables. Et puis il y a l’autre côté, cet endroit magnifique, paradisiaque et incroyable. Y aller et y vivre durant les dernières saisons, ç’a été merveilleux. Il y avait des lamantins qui nageaient jusqu’à l’endroit où on habitait. Et puis c’est chaud et humide, et la sueur que vous voyez à l’écran, elle est réelle. Vivre dans un endroit aussi ensoleillé, alors que des choses très sombres s’y passent… c’est le marécage qui rencontre le paradis qui rencontre l’enfer. [Rires.] Quand on a appris que Bloodline serait interrompu après la saison 3, on a su que Todd A. Kessler en avait planifié six. Avez-vous tout comprimé dans les 10 derniers épisodes? Nous n’avons jamais vraiment su comment ça se terminerait. On a souvent été surpris dans les dernières saisons. Je ne sais pas ce que ces deux ou trois autres saisons nous auraient réservé, mais je pense que nous finissons là où les créateurs le voulaient au départ. Et je crois que le moyen dont on se rend à ce point final peut changer. Personnellement, quand une émission a trois saisons, c’est super pour tout regarder en rafale! [Rires.] Infos

Bloodline Trois saisons sur Netflix

CAHIER SPÉCIAL

grand prix

Week-end 9-11 juin 2017 - journalmetro.com

Le parcours du pilote : du karting à la F1 p. 25

Les moments marquants du Grand Prix du Canada p. 30-31

Que faire pendant le week-end p. 32

archives métro

ES-TU UN VRAI ? DEVENEZ MEMBRE TRIATHLON QUÉBEC : WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

Rogue SL illustré ≠

Location à partir de 257 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

C'EST COMME PAYER

/SEMAINE

ROGUE S À TRACTION AVANT

PATHFINDER S 4X2

59 89

≠≠

Nom

PENDANT

39 MOIS

DAA-SUV-034-METRO

CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE SUR LE ROGUE SV:

Titan Pro-4X illustré ≠*

Location à partir de 387 $ par mois, avec comptant initial de 1 995 $.

C'EST COMME PAYER

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

TRÈS BIEN ÉQUIPÉ

Murano Platine illustré ≠

99 ≠≠

LOCATION À PARTIR DE

489 /MOIS

/SEMAINE PENDANT 2 ANS

Location à partir de 429 $ par mois, avec 3 495 $ en comptant initial. C'est comme payer 99 $≠≠ par semaine pendant 24 mois.

PENDANT

/SEMAINE

39 MOIS

MURANO SL À TRACTION INTÉGRALE

60 MOIS

• Sièges rehaussés de cuir • Toit vitré panoramique • Traction intégrale intelligente • Hayon électrique activé par le mouvement

À LA LOCATION

3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS

PENDANT

AVEC

EN COMPTANT INITIAL

• Système d’avertissement sur l’angle mort 1 • Système d’alerte de trafic transversal2

TITAN SV À CABINE DOUBLE

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE

129 / SEMAINE AU FINANCEMENT PENDANT 84 MOIS

Financement à partir de 560 $ par mois, avec 0 $ en comptant initial. C'est comme payer 129 $≠≠ par semaine pendant 84 mois.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

Format

Full Page

Publications

Approbations

Lignes agathes

10 c X 161 li

journal métro

Prod.

Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2017. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 / 100 000 / 40 000 km pour un terme de 39 / 60 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine / Pathfinder Platine / Murano Platine / Titan Pro-4X pour un terme de 39 / 39 / 60 / 24 mois équivaut à 39 / 39 / 60 / 24 mensualités de 462 $ / 732 $ / 527 $ / 873 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. * L’offre de financement à l’achat s’applique au financement du Titan SV 2017 à cabine double sur approbation de crédit. Exemple de financement pour le Titan SV 2017 à cabine double, basé sur un prix de vente de 47 060 $ financé à 3,95 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 560 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 47 060 $. 1. Le système d’avertissement sur l’angle mort ne remplace pas les bonnes méthodes de changement de voie. Ce système ne prévient pas le contact avec d’autres véhicules ni les accidents. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les véhicules ou objets autour de vous. 2. Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les véhicules en mouvement. La vitesse et d’autres restrictions s’appliquent. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Pathfinder Platine Édition Minuit illustré ≠

Le karting, là où ça commence Objectif : F1

L’Europe, un passage obligé

Même les pilotes de F1 font du karting de temps à autre. Sur notre photo : Max Verstappen, de Red Bull. / archives getty

Départ. Avant les bouteilles de champagne sur le podium, les commanditaires, les millions et la vie de jet-set, il y a le karting. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Il faut bien commencer quelque part. Et ce quelque part, pour les jeunes amateurs de sport motorisé, c’est le karting. Un passage obligé et très formateur avant de pouvoir rêver de F1, de NASCAR ou d’IndyCar. «M. et Mme Tout-le-monde peuvent amener leurs enfants à commencer le karting assez facilement», explique Robert Foteas, directeur général de Karting Québec, l’organisme qui régit la pratique du sport dans la province. «Ce sport ne requiert pas nécessairement de grosses infrastructures comme une remorque ou un

gros garage. On peut donc développer le talent des jeunes même si on n’a pas de moyens financiers extraordinaires.» Cela ne signifie pas pour autant que le karting est à la portée de tous. Les parents d’un jeune ayant la piqûre devront débourser environ 3 500 $ pour l’équipement, selon M. Foteas. Cette somme permet notamment de se procurer un kart d’occasion ainsi qu’un casque et une combinaison de course. «Nous n’avions pas de fortune familiale, mais mon père était mécanicien. Il pouvait donc faire les réparations», raconte Alex Tagliani, qui a longtemps piloté en kart avant de faire sa place chez les professionnels. «Mon père a aussi ouvert une petite entreprise de go-kart. Le revenu en extra qu’il empochait, il pouvait le dépenser pour moi en karting.» Une fois équipé, le Gilles Villeneuve en herbe ne sera pas plongé immédiatement dans un univers de compétition. «Chez les moins de 11 ans,

Dispendieux

20 000

Un jeune qui évolue dans les plus hautes sphères du karting en Amérique du Nord peut dépenser 20 000 $ par saison, notamment avec une participation au Florida Winter Tour, un championnat d’hiver disputé en Floride, selon Robert Foteas, directeur général de Karting Québec. Les jeunes pilotes peuvent aussi prendre part au championnat québécois, qui comprend quatre courses, et au championnat canadien (une épreuve).

nous n’organisons que des courses amicales, dit M. Foteas. Il n’y a pas de titre de champion du Québec à ces âges. Ça ne donne rien pour les jeunes. On les brûle et il n’y en a que 1 sur 10 qui risque de passer au travers. Ce n’est pas une bonne façon de bâtir une relève. Quand ils sont plus mûrs, à 13, 14 ou 15 ans, ils sont capables d’aller aux courses.» Le karting permet d’accumuler de l’expérience derrière un volant. Mais surtout, la pratique de ce sport aide considérablement à aiguiser les aptitudes

de pilotage. «Le karting développe les sensations physiques qu’on ressent au volant, affirme M. Foteas. Le pilote devient ainsi capable de pousser le véhicule à ses limites tout en le gardant sur la piste. Ça permet de faire corps avec le bolide.» Comme dans n’importe quel sport de compétition, des investissements de temps, d’argent et d’efforts ne garantissent pas une carrière professionnelle. Après tout, rares sont les jeunes joueurs de hockey participants à maints camps de perfectionnement à se tailler une place dans la LNH. La réalité est peut-être encore plus cruelle dans le sport automobile, une activité où l’épaisseur du portefeuille est aussi importante que le talent. Toutefois, cela ne devrait pas refroidir les ardeurs des familles qui ont envie de vivre l’expérience et qui en ont les moyens. «Ce n’est pas parce qu’une place en F1 n’est pas réaliste que les parents devraient se priver de faire quelque chose d’exceptionnel avec leur enfant», dit M. Foteas.

Dans les années 1990, Jacques Villeneuve s’est taillé une place en F1 après un passage remarqué en IndyCar. Ce genre de parcours serait presque impensable aujourd’hui. «Il faut aller en Europe, on n’a pas le choix», affirme Bertrand Houle, expert en course automobile et analyste F1 à RDS. «Il y a très longtemps qu’un pilote est sorti de l’IndyCar pour se rendre en F1.» Le parcours européen est celui qu’a notamment emprunté Lance Stroll, maintenant pilote dans l’écurie Williams. Dès l’âge de 12 ans, le Québécois s’est exilé en Suisse pour poursuivre son apprentissage en karting. Il a ensuite fait le saut en Formule 4, un championnat national. Peu après, ce fut le Formule 3 européenne, dont il est devenu le plus jeune champion. «Il y en a certains qui sautent directement de la Formule 3 à la F1, comme Stroll et Max Verstappen, explique M. Houle. Il faut être très talentueux et avoir une occasion qui se présente pour y arriver.» D’habitude, les pilotes continuent d’accumuler de l’expérience en Formule 2 (anciennement GP2) avant de débarquer dans les ligues majeures. S’ils y arrivent. Ce fut le cas de pilotes comme Lewis Hamilton et Nico Rosberg, qui ont tous deux

Passion

«Cela prend beaucoup de passion et beaucoup de sous pour aller en Europe et tenter de se faire remarquer.» Bertrand Houle, analyste F1 à RDS

déjà été sacrés champions du monde. Le moyen le plus efficace pour un jeune pilote de se tailler une place dans la série la plus prestigieuse du monde est d’être invité dans la filière d’une écurie de F1. «Les filières placent leurs pilotes dans les meilleures équipes [de séries mineures], indique l’analyste. Par exemple, l’équipe ART est une des meilleures en Formule 2 et en Formule 3, et Mercedes y envoie ses pilotes. C’est très difficile pour ceux qui n’ont pas de tels appuis.» Dans certains pays, les pilotes peuvent compter sur l’appui de commanditaires pour les hisser vers les plus hautes sphères de la course automobile. «Les Brésiliens ont souvent un commanditaire personnel qui les emmène en Europe, parfois jusqu’en F1. C’est ce qui est notamment arrivé à Felipe Nasr [pilote pour Sauber en 2015 et en 2016]», raconte M. Houle. La filière Player’s a tenu ce rôle chez nous jusqu’à l’interdiction, pour les entreprises de tabac, de commanditer des activités publiques. Depuis, personne n’a pris la relève. mathieu horth gagné et propos recueillis par Dominique cambron-goulet

CAHIER SPÉCIAL grand prix

L’OBJECTIF QU’IL VOUS FAUT!

EOS REBEL T6

+ 18-55MM IS II

Réalisez facilement des prises de vue alliant originalité et qualité, ainsi que des vidéos Full HD au rendu cinématographique avec le EOS Rebel T6.

ÉCONOMISEZ 210 $ 99$

MAINTENANT VALEUR DE 29 98$

489

Duel pour le titre Après trois ans de domination pour l’écurie Mercedes, la saison 2017 réserve davantage de surprises aux amateurs de F1. Ferrari, dont les derniers championnats des pilotes et des constructeurs remontent à 2007, est en tête grâce aux performances de Sebastian Vettel. Toutefois, Lewis Hamilton (surtout) et Valtteri Bottas, de Mercedes, ne sont pas très loin derrière. Aperçu de la présente campagne en prévision du Grand Prix du Canada, disputé ce week-end à Montréal. mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Grand Prix d’Australie

VALEUR DE 179 98$

EOS 80D

OBJ. EF 50MM F/1.8 STM

BOITIER SEULEMENT ÉCONOMISEZ 250 $

MAINTENANT

1 34999$

EOS 80D

+ 18-55MM IS STM ÉCONOMISEZ 400$

MAINTENANT

1 399

99$

L’EF 50mm f/1.8 STM permet de rendre l’arrière-plan flou afin de bien mettre en valeur votre sujet. Vous pouvez également remplir le cadre sans vous approcher trop près, ce qui permet de capturer plus facilement des expressions naturelles.

ÉCONOMISEZ 40$ 99$

MAINTENANT

OBJ. EF-S 10-18MM

F/4.5-5.6 IS STM

Compact et léger, le zoom optique EF-S ultra grand-angle vous permet d’élargir le champ : à vous les paysages saisissants et les photos d’architecture les plus expressives!

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

149

MAINTENANT

329

archives getty

Sebastian Vettel n’avait pas décroché la pole en Australie. Cela ne l’a toutefois pas empêché d’aller chercher la première victoire de Ferrari depuis 2015. Le pilote allemand a profité des premiers arrêts aux puits pour doubler le meneur, Lewis Hamilton (Mercedes). Il a ensuite traversé la ligne d’arrivée 10 secondes avant son

VALEUR DE 19 98$

OBJ. EF 70-200MM

POWERSHOT SX60 HS

Grand Prix de Chine

VIXIA HF R82

F/2.8L IS II USM

APPAREIL COMPACT

CAMÉRA VIDÉO

Cet objectif a une durabilité accrue afin d’améliorer encore plus la mise au point automatique ultra rapide et le rendement incomparable de la stabilisation optique de l’image.

Qu’il s’agisse de cratères lunaires, d’animaux sauvages à distance, du visage de votre enfant sur une scène bondée d’élèves, l’appareil PowerShot SX60 HS vous donne la portée requise pour tout saisir.

Capturez et partagez confortablement vos précieux instants passés en famille grâce à ce caméscope compact et connecté doté d’un objectif zoom avancé 57x, d’un adaptateur grand-angle et d’une batterie longue durée.

ÉCONOMISEZ 530 $

MAINTENANT

2 29999$

ÉCONOMISEZ 80$

MAINTENANT

49999$

ÉCONOMISEZ 70 $

MAINTENANT

47999$ ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ DANS

MOIS

SANS INTÉRÊTS**

6229, SA I N T-H U B E RT, M O N T R É A L

M É T R O B E AU B I E N

514 274 6577

Les offres sont valides du 9 au 15 juin 2017. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous les slogans, les images et les symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée. *Par parts unitaires et en dollars provenant du service de suivi des ventes au détail de NPD Group d’octobre 2008 à janvier 2017, dans la catégorie d’appareils reflex mono-objectifs numériques du marché canadien. **Certaines conditions

s’appliquent. En magasin seulement.

plus proche poursuivant. Le Grand Prix d’Australie a aussi représenté la première course du Québécois Lance Stroll au volant d’une F1. Le piloterecrue de l’écurie Williams a bien entamé le Grand Prix en passant du 20e au 13e rang, mais des problèmes de freins l’ont forcé à abandonner au 42e tour.

archives getty

Après avoir cédé la première manche de la saison à Sebastian Vettel (Ferrari), Lewis Hamilton (Mercedes) n’avait pas dit son dernier mot. Hamilton, qui avait encore la pole, a mené de bout en bout, notamment grâce à de bons choix de pneus. Vettel, après avoir chuté au sixième rang, a dû travailler fort pour mettre Hamilton au défi. Il lui a livré une belle bataille après être remonté au deuxième rang, mais le Britannique a tenu bon. La course a également été marquée par la belle remontée de Max Verstappen. Le pilote Red Bull a grimpé sur la troisième marche du podium après être parti de la 16e position sur la grille. Lance Stroll, qui partait du 10e rang, a été contraint à l’abandon dès le premier tour. Le véhicule du Québécois a subi des dommages lorsqu’il a été heurté à l’arrière par Sergio Pérez, de Force India.

Grand Prix de Bahreïn Le combat entre Sebastian Vettel (Ferrari) et Lewis Hamilton (Mercedes) a été âpre au Grand Prix de Bahreïn. Les deux rivaux partaient respectivement deuxième et troisième sur la grille, derrière Valtteri Bottas. Toutefois, le coéquipier de Hamilton n’a pas été assez rapide pour se mesurer aux deux meneurs du championnat. Après s’être échangé la tête à quelques reprises, Vettel a finalement devancé Hamilton au fil d’arrivée. Pour Lance Stroll, la course s’est encore une fois terminée avant la fin. Le Québécois a été contraint à l’abandon au 12e tour après avoir été frappé de plein fouet par Carlos Sainz, de Toro Rosso, qui sortait des puits. Après leur enquête, les commissaires ont blanchi Stroll et infligé une pénalité de trois places à Sainz pour le prochain Grand Prix.

archives getty

Grand Prix de Russie

archives getty

Un peu de nouveauté en ce quatrième Grand Prix de la saison : Valtteri Bottas (Mercedes) est parvenu à contrer les attaques de Sebastian Vettel (Ferrari) et à remporter sa première course de F1 en carrière. Il a franchi le fil d’arrivée moins d’une seconde devant Vettel. Après un excellent départ, Bottas s’est emparé de la position de tête, qu’il n’a perdue qu’une seule fois, quand il a fait un arrêt aux puits. Pour la première fois de la saison, Lewis

Grand Prix d’Espagne Le Grand Prix d’Espagne a lui aussi été le théâtre d’une belle bataille entre Sebastian Vettel (Ferrari) et Lewis Hamilton (Mercedes). Cette fois-ci, c’est Hamilton qui a eu le dessus grâce à un dépassement au 44e tour. Les événements se sont précipités dès le premier tour de la course. Une collision au premier virage entre Kimi Räikkönen, le coéquipier de Vettel, et Max Verstappen (Red Bull) a mis fin aux espoirs des deux pilotes. Le collègue de Hamilton, Valtteri Bottas, a lui aussi dû s’avouer vaincu quand il a subi des problèmes de moteur au 39e tour. Lance Stroll a quant à lui été en mesure de terminer son deuxième Grand Prix en carrière. Il a fini au 16e et dernier rang des pilotes n’ayant pas été forcés à l’abandon. Il était parti de la 18e place sur la grille.

Hamilton, coéquipier de Bottas chez Mercedes, a raté le podium. Il a fini quatrième, 25 secondes derrière Kimi Räikkönen. Lance Stroll a quant à lui profité de sa présence en Russie pour terminer son premier Grand Prix en carrière. Il a donc fini en 11e place. Un rang de plus et il aurait marqué les premiers points de sa jeune carrière. Il peut toutefois se compter chanceux d’avoir fini la course, puisqu’il a fait un tête-à-queue dès le premier tour.

Grand Prix de Monaco Au Grand Prix de Monaco, Sebastian Vettel a mené Ferrari à sa première victoire dans la principauté depuis 2001. Il a devancé son coéquipier, Kimi Räikkönen, qui avait pourtant décroché la pole en qualification. Le plus proche poursuivant de Vettel au classement des pilotes, Lewis Hamilton, qui avait peiné sur le bitume monégasque en qualification, s’est contenté du septième rang. Il a tout de même considérablement amélioré son classement, lui qui était parti de la 13e place sur la grille. Daniel Ricciardo (Red Bull) a complété le podium et Valtteri Bottas (Mercedes) a fini quatrième. C’était la première fois de la saison qu’un pilote Mercedes ne montait pas sur le podium. Le Québécois Lance Stroll a encore une fois été contraint à l’abandon à cause des problèmes de freins de sa Williams.

F1_JournalMetro_1_2V_OUT_p-2017-20.indd 1

2017-05-30 16:21:47

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ^ Selon les prix de l’industrie automobile décernés pour les mini-fourgonnettes de 1984 à 2016. ∑ Le rabais de 25 % calculé sur le PDSF (qui correspond à un rabais total allant jusqu’à 18 000 $ sur les modèles Ram 1500 et 12 500 $ sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017) est offert aux clients au détail à l’achat de tout modèle Ram 1500 2017 ou Dodge Grand Caravan 2017 chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 juin 2017. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Il sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais sur le PDSF ne peut, en aucun cas, être combiné à un boni au comptant ou à une remise au comptant (à l’exception du boni à la location Grand Caravan de 1 500 $ lorsque applicable). Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Le boni au comptant à la location s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés et loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni à la location de 1 500 $ sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE/CVP) sont exclus. ^, ∑, *. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DES HABITUÉS DU PODIUM

LA DODGE GRAND CARAVAN EST LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS PRIMÉE DE TOUS LES TEMPS^. LE RAM, QUANT À LUI, A REMPORTÉ LE CANADIAN TRUCK KING CHALLENGE TROIS ANNÉES DE SUITE. RAM 1500 ÉQUIPÉ DU LÉGENDAIRE MOTEUR V8 HEMI DE 5,7 L

18 000 12 500 $ DODGE GRAND CARAVAN 2017

395 CHEVAUX ET UN COUPLE À BAS RÉGIME DE 410 LB-PI UNE PUISSANCE IMPRESSIONNANTE QUI DÉVELOPPE 283 CHEVAUX

∑

25% DE RABAIS SUR LE PDSF de tous les modèles Ram 1500 et Dodge Grand Caravan 2017

CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À

SUR LE RAM 1500 2017 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN 2017

Rabais maximal applicable sur les modèles Ram 1500 Crew Cab 4X4 Édition Laramie LongHorn 2017 Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $*

APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017

dodge.ca/offres • camionram.ca/offres

129 0 60$ LOUEZ À PARTIR DE :

➤

159 $ 74 LOUEZ À PARTIR DE :

399 0 LOUEZ À PARTIR DE :

➤

BIMENSUEL

% POUR 51 MOIS

% POUR 39 MOIS

BIMENSUEL

ÉQUIVAUT À

AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

ÉQUIVAUT À

➤

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 3 730 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

NOUVEAU OU

PAR SEMAINE◊

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

AVEC UN ACOMPTE DE 3 275 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU

%± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

PAR SEMAINE◊

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

%± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS.

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant une remise au comptant de 1 500 $* : 34 685 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

72 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 1 500 $$º : 38 785 $**

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

%± JUSQU'À

72 MOIS

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni au comptant de 2 000 $† : 57 390 $**

JEEP COMPASS 4X4 2017 COMPLÈTEMENT REDESSINÉ

ÉCRAN TACTILE DE 8,4 POUCES LE PLUS GRAND DE LA CATÉGORIE ^

CAMÉRA DE RECUL PARKVIEWMD

PLUS DE 65 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE ET LIVRABLES

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

NO d’annonce : DAQ_171073_DPS_Formule 1

dossier : DAQ-171073

client : Chrysler

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤ L’offre à la location jusqu’à 39/60/51 mois (équivalant à 78/120/51 paiements) est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Les rabais et les remises sont déjà inclus et ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Journey 2017, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84/72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182/156 paiements aux deux semaines de 164,84 $/192,31 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Un montant de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). ** Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. 0 Le boni au comptant de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Jeep Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. † Le boni au comptant de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 1er et le 30 juin 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (WKJR74 + 23J) et Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. ◊ Le loyer ne peut pas être payé à la semaine; le paiement hebdomadaire est donné à titre indicatif seulement. ^ Selon la sous-segmentation de Jeep, basée sur les véhicules compacts utilitaires sport et les multisegments, y compris les Chevrolet Trax, Mitsubishi Outlander, Subaru Crosstrek, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Mazda CX3 et Volkswagen Tiguan. ➤, ±, Ω, *, **, 0, †, ◊, ^. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants du 1er au 30 juin 2017, sauf indication contraire dans le corps de l’annonce, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DODGE JOURNEY SE 2017

date/modif.

Juin

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

CAHIER SPÉCIAL grand prix

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

50 ans de moments marquants Le premier Grand Prix du Canada a eu lieu lors du centenaire de la Confédération, en 1967, sur le circuit de Mosport Park, en Ontario. Cinquante ans plus tard, voici un retour sur quelques moments marquants de l’histoire du Grand Prix du Canada. Dominique Cambron-goulet dominique.cambron-goulet@journalmetro.com

Gilles Villeneuve à Montréal

Gilles Villeneuve a remporté son premier titre en carrière à Montréal. / archives métro

Après s’être déroulé à Mosport huit fois – entrecoupé de deux courses à Mont-Tremblant –, le Grand Prix du Canada déménage à Montréal à l’automne 1978 et le favori local, Gilles Villeneuve, y remporte son premier titre en carrière. «Ça complète une histoire presque rocambolesque, Villeneuve qui l’emporte à la maison à sa première saison complète en F1, chez Ferrari, une écurie mythique», estime Bertrand Houle, analyste F1 au Réseau des sports (RDS). L’expert ajoute qu’il faut se rappeler que la course devait plutôt établir ses pénates à Toronto. «C’était dans les rues de la ville, mais les citoyens se sont opposés au projet. Alors, ici, on a commencé à travailler à toutes sortes de trucs. notamment passer la piste dans le Stade olympique pour profiter des estrades», rappelle M. Houle. Finalement, l’île Notre-Dame est retenue et la piste est construite en environ huit mois. «C’est sûr que le fait que Gilles soit là a sûrement encouragé les politiciens à donner accès à l’île», poursuit le spécialiste.

Riccardo Paletti a perdu la vie au Grand Prix du Canada en 1982. / archives la presse canadienne

Jour sombre La Formule 1 a longtemps été un sport très dangereux. Ainsi, le Grand Prix du Canada déplore une victime à sa course de 1982. À son premier départ en F1, le pilote italien Riccardo Paletti percute l’arrière de la voiture de Didier Pironi, qui a calé au départ. «Il est parti complètement dans le fond et il a reçu la poussière soulevée par toutes les voitures. C’était un pilote-recrue avec une voiture de fond de peloton. Tous les ingrédients étaient réunis pour un triste événement», croit Bertrand Houle.

Victoires marquantes

Femmes ménopausées ou stériles et hommes

En bonne santé et non fumeurs

Nous vous accueillons à notre site du : 5160, boul. Décarie, bureau 800, Montréal (Québec)

Recevez jusqu’à 2 400 $

Outre Gilles Villeneuve, plusieurs pilotes ont gagné leur premier Grand Prix à Montréal, ce qui en fait des courses assurément marquantes, juge l’analyste de RDS. «Je pense à Lewis Hamilton [en 2007]. Le pilote s’en souvient, les amateurs aussi. Hamilton est très populaire à Montréal, on le voit dans les estrades, et c’est probablement dû à cela», soutient Bertrand Houle. Il évoque aussi Robert Kubica en 2008 et la seule victoire en carrière de Jean Alesi, en 1995. «Un francophone sur Ferrari en plus! La piste a été envahie par des gens qui célébraient un peu avant la fin de course, alors que des voitures passaient encore sous le damier», dit-il.

Robert Kubica a réussi à remporter le Grand Prix du Canada en 2008, un an après son spectaculaire accident. / archives métro

C’est visiblement sur le coup que Paletti a perdu la vie, même si sa voiture a pris feu avant qu’on ait pu l’en extraire. Le Grand Prix de Montréal a également été marqué par d’autres accidents, dont celui d’Olivier Panis, qui s’est cassé les deux jambes en 1997. «C’est un circuit urbain, alors les rails sont très près, souligne M. Houle. Mais les voitures se sont beaucoup améliorées. Robert Kubica [en 2007] a très bien survécu à un choc très violent duquel il ne serait probablement pas sorti vivant 10 ans auparavant.»

En 1995, Jean Alesi a manqué d’essence juste après son arrivée et a fait son tour de la victoire assis sur la voiture de Michael Schumacher. /archives getty

D’un Villeneuve à l’autre «Ce qui a été bien pour le Grand Prix, ç’a été les années Villeneuve de 1978 à 1981. Les Québécois ont eu la piqûre avec Gilles et l’engouement est resté. Si l’intérêt était complètement retombé, je ne pense pas que le Grand Prix aurait pu survivre jusqu’à ce que Jacques arrive», croit Bertrand Houle. Il juge que le circuit GillesVilleneuve, nommé ainsi depuis le décès en piste du pilote, en 1982, est idéal pour les amateurs, car ils sont près de l’action. Comme son père, Jacques Villeneuve est monté sur le podium à sa première présence à Montréal, récoltant la deuxième

Domination Ferrari

«Jacques n’a jamais gagné à Montréal, il est entré dans le mur [du Québec] en essayant de suivre Michael Schumacher, mais c’était une domination de Ferrari à cette époque.» Bertrand Houle, analyste F1 à RDS

place en 1996. Toutefois, la domination subséquente de Ferrari a permis à Michael Schumacher de remporter six des huit courses suivantes, battu seulement par Mika Häkkinen en 1999 et devancé de quelques secondes par son frère Ralf en 2001.

Peut-être le dernier d’Alonso Fernando Alonso sera de retour derrière le volant de sa McLaren ce week-end au Grand Prix du Canada, et ce sera peut-être pour la dernière fois. L’Espagnol s’est absenté du Grand Prix de Monaco, il y a deux semaines, afin de tenter sa chance à l’Indy 500. Même s’il n’a pas pu compléter l’épreuve en raison d’un problème de moteur, Alonso dit

Autre série

«Si je ne gagne pas un troisième championnat du monde, je sais que je peux courir dans une autre série et connaître du succès.» – Fernando Alonso avoir apprécié l’expérience. Le double champion du monde connaît une saison de misère en F1 et n’a complété qu’une seule des cinq courses

auxquelles il a pris part. Alonso a indiqué hier qu’il réfléchira à son avenir à compter de septembre. la presse canadienne

Jacques Villeneuve est monté sur le podium à sa première présence à Montréal, récoltant la deuxième place en 1996. Toutefois, en raison de la domination de Michael Schumacher sur Ferrari, il n’a jamais réussi à l’emporter sur le circuit qui porte le nom de son père. / archives getty

La remontée de Button Pour Bertrand Houle, la victoire «la plus surprenante» à laquelle il ait pu assister à Montréal est celle de Jenson Button en 2011. «Il s’est retrouvé dernier après un accrochage avec son coéquipier [Lewis Hamilton], mais il a gagné parce que Sebastian Vettel a dérapé dans le dernier tour», raconte le spécialiste. Après une interruption pour pluie et plusieurs passages de la voiture de sécurité, Button a réussi à remonter à la deuxième place, tout juste derrière Vettel. Celui-ci a emprunté une partie encore détrempée de la piste et a dérapé, laissant la voie libre au Britannique pour sa seule victoire à Montréal.

NOUVEAU

SOINS POUR HOMMES. É VO LU É S .

Jenson Button a surpris tout le monde en 2011 en l’emportant à Montréal. / archives métro Les gagnants

Jenson Button fait partie des 31 pilotes qui ont triomphé à Montréal. Outre les sept sacres de Michael Schumacher, Lewis Hamilton l’a emporté à cinq reprises, et Nelson Piquet, trois fois.

LA PREMIÈRE ET SEULE GAMME DE SOINS POUR HOMMES

cwbeggs.com

Hypoallergénique / Sans huile Sans parabène / Sans gluten Sans alcool / Sans parfum

Fernando Alonso / Ryan Remiorz/la presse canadienne

CAHIER SPÉCIAL grand prix

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Pour tous ceux qui ne sont pas amateurs de Formule 1, de nombreuses autres activités – dont certaines gratuites – sont proposées à Montréal ce week-end. Musique, arts, cinéma, cirque… Il y en a pour tous les goûts !

manon.leroy.lemarrec@journalmetro.com

Les FrancoFolies

Valérie Carpentier / archives métro

Le festival d’art urbain revient cette année pour sa cinquième présentation, commencée hier. Cette activité gratuite mettant à l’honneur des artistes locaux et du monde entier se déroule sur le boulevard Saint-Laurent. Entre peintures murales et concerts extérieurs, ce festival offre des moments uniques à découvrir.

4 8 mario beauregard/métro

Du 8 au 18 juin sur le boulevard Saint-Laurent

piknic Électronik

LeFestivalmural

La 29e présentation de ce festival de musique francophone s’est ouverte hier. Ce week-end, vous pourrez profiter de nombreux concerts gratuits, dont ceux de Zaho ou de Valérie Carpentier. Ceux qui ont un peu de budget pourront assister aux prestations des chanteurs Corneille, Philippe Katerine et Julien Doré ainsi que du rappeur Georgio, programmés en payant. Du 8 au 18 juin Place des Arts et rue SainteCatherine

manon le roy le marrec

Piknic Électronik

Les Piknic Électronik offrent chaque dimanche des événements électro uniques et gratuits à Montréal. Se déroulant sur la plaine des Jeux, cet événement vous propose de danser et d’apprécier la musique de DJ québécois et internationaux. Ce dimanche, vous pourrez profiter du son des Américains Ardalan et Christian Martin et des Québécoises Mandiz et White. Du 21 mai au 24 septembre à la plaine des Jeux

Les jardins Gamelin

Les jardins Gamelin proposent diverses activités en ce week-end de Grand Prix. Vendredi, vous pourrez profiter de concerts sur l’heure du dîner et à 17 h en soirée. Samedi, vous pourrez écouter une fanfare ou encore danser la salsa. Dimanche : spectacles pour enfants le matin, découvertes d’insectes le midi, jeux l’après-midi et en début de soirée, puis diffusion du film Ça sent la coupe! à 21h. Si vous passez la journée à la place Émilie-Gamelin, vous ne vous Une foule d’activités seront ennuierez pas ! offertes aux jardins GameDu 19 mai au 15 octobre, lin ce week-end. / Martine place Émilie-Gamelin Doyon/collaboration spéciale

activités pour le week-end du Grand Prix

Le Cirque du Soleil Pour ceux qui ont un peu de monnaie dans leur portefeuille, le spectacle du Cirque du Soleil, Volta, vaut le détour. Reconnue mondialement, la troupe du soleil s’est installée au Vieux-Port le temps d’une saison. Un spectacle pour petits et grands.

Du 20 avril au 23 juillet au quai Jacques-Cartier collaboration spéciale

Festival Eurêka Du vendredi au samedi, le Festival Eurêka met à l’honneur les sciences et la technologie. Vous pourrez y expérimenter la réalité virtuelle, mettre votre vision au défi grâce à des rayons laser et partager vos rêves avec un arbre virtuel. Au total, une centaines d’activités interactives seront gratuites durant le week-end au Vieux-Port de Montréal. Du 9 au 11 juin près du Centre des sciences, entre le quai Alexandra et le quai Jacques-Cartier

collaboration spéciale

Image du film Mr Gaga / collaboration spéciale

Le Festival du cinéma israélien

Vous pourrez assister au Festival du cinéma israélien le dimanche 11 juin au Cineplex du Quartier Latin. Au programme : quatre films, dont deux accompagnés de courts métrages. À part le documentaire Mr Gaga, la majorité des longs métrages diffusés sont des drames. Tous primés, ces films sont à voir dès 19 h pour Mr Gaga et Bar Bahar ou à 21 h pour Harmonia et Our Father. Du 4 au 15 juin aux Cineplex du Quartier Latin et du Forum

8 Le Festival Grand Prix sur la rue Crescent

mario beauregard/métro

Cette année, le Festival Grand Prix sur la rue Crescent sera beaucoup plus grand que d’habitude. Pour la première fois en 18 ans, le boulevard de Maisonneuve sera fermé entre les rues de la Montagne et Bishop afin de rehausser les animations et les infrastructures. La scène où se produiront les artistes sera ouverte à 360° sur le public, qui pourra profiter de DJ et de divers groupes musicaux. En plus d’admirer un défilé de mode et des voitures de luxe, les participants pourront également mieux connaître le monde de la course automobile grâce à des ateliers de changement de pneus et à des expériences virtuelles au volant. Du 9 au 11 juin de 11 h 30 à 21 h 30, rue Crescent

Stroll, le premier depuis 2006

Lance Stroll

/ MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

en avril dernier. Selon le principal intéressé, une partie de ses résultats est attribuable à la malchance. «Un peu, notamment en Chine et au Bahreïn, où je me suis fait pousser, a-t-il

dit. Et il y a eu mes ennuis de freins en Australie et à Monaco, où je crois que nous aurions pu marquer des points. Mais j’ai aussi connu de bons moments. J’ai fini 11e en Russie. Il faut donc essayer d’être positif et continuer de travailler.» Les particularités du circuit Gilles-Villeneuve, doté de longues lignes droites, seront toutefois favorables aux voitures Williams et à leur moteur Mercedes. D’ailleurs, depuis le début de la campagne, Stroll figure régulièrement parmi les meneurs au chapitre des vitesses de pointe, tant dans les qualifications qu’en course. LA PRESSE CANADIENNE

Plus rapide

Le Québécois Lance Stroll (Williams) sera plus rapide qu’à l’habitude ce week-end, selon Sergio Pérez (Force India). •

«Quand tu cours chez toi, tu obtiens l’occasion de voir tes parents et tes amis, donc ton niveau d’émotions est au maximum, à 100 %, tout le temps, a-t-il affirmé hier. On dit souvent que lorsque tu es chez toi, tu es plus rapide de deux dixièmes de seconde, et j’y crois.»

Fête urbaine Les activités du week-end de la F1 ont été lancées sur la rue Peel, réservée aux piétons pour l’occasion, hier. Les amateurs de course automobile pourront prendre un verre au son de plusieurs DJ tout en étant entourés de voitures de luxe. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

DÉCOUVREZ LES AUTRES

VERSIONS DE LA CIVIC

SUR HONDAQUEBEC.CA

CIVIC DX 2017

0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS

260 VERSEMENTS

120 000 KM INCLUS 12¢ / km excédentaire. Transport et préparation inclus.

BONI$

750

†

À LA LOCATION OU FINANCEMENT

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement de tous les modèles neufs de la Civic 2017 (à l’exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI) et n’est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve. Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Lance Stroll deviendra ce week-end le premier pilote canadien à participer au Grand Prix du Canada depuis Jacques Villeneuve, en 2006. Avant de songer à devenir le premier représentant de l’unifolié à l’emporter au Canada depuis Gilles Villeneuve en 1978, la recrue de 18 ans aura toutefois un objectif bien plus modeste : inscrire un premier point de classement. Pour y parvenir, il devra terminer au minimum en 10e place, dimanche. Le meilleur résultat de Stroll, qui a abdiqué quatre fois en six courses jusqu’ici cette saison, est une 11e place à Sotchi, en Russie,

CAHIER SPÉCIAL grand prix

la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Ferrari

En quête d’un premier gain depuis 2004 Ferrari se présente au Grand Prix de Formule 1 du Canada ce week-end avec un objectif ambitieux : signer une première victoire à Montréal depuis 2004. L’équipe italienne, qui vient de réaliser son premier doublé depuis le Grand Prix d’Allemagne en 2010, est présentement sur une belle lancée. Sebastian Vettel a signé trois victoires en six courses jusqu’ici cette saison, dont celle à Monaco il y a deux semaines. Vettel tentera de devenir le premier pilote de la Scuderia à l’emporter à Montréal depuis le légendaire Michael Schumacher, il y a 13 ans. Ce ne serait toutefois pas une première pour l’Allemand, qui l’avait emporté en 2013 alors qu’il pilotait pour Red Bull. Vettel devra cependant avoir à l’œil Lewis Hamilton (Mercedes), vainqueur des deux derniers Grands Prix du Canada. la presse canadienne

Classement après six courses

Horaire du Grand Prix du Canada

Championnat des pilotes • 1. Sebastian Vettel (Ferrari) 129 points

• 10. Esteban Ocon (Force India) 19 points

• 2. Lewis Hamilton (Mercedes) 104 points

• 11. Nico Hülkenberg (Renault) 14 points

• 3. Valtteri Bottas (Mercedes) 75 points

• 12. Romain Grosjean (Haas) 9 points

• 4. Kimi Räikkönen (Ferrari) 67 points

• 13. Kevin Magnussen (Haas) 5 points

• 5. Daniel Ricciardo (Red Bull) 52 points

• 14. Pascal Wehrlein (Sauber) 4 points

• 6. Max Verstappen (Red Bull) 45 points

• 15. Daniil Kvyat (Toro Rosso) 4 points

• 7. Sergio Pérez (Force India) 34 points

• Aucun point :

Vendredi 9 juin • 8 h Ouverture du site au public • 8 h 55 à 9 h 15 Challenge Ferrari (séance d’essais libres) • 10 h à 11 h 30 Formule 1 (première séance d’essais libres) • 11 h 55 à 12 h 35 Coupe Porsche GT3 (première séance d’essais libres) • 14 h à 15 h 30 Formule 1 (deuxième séance d’essais libres)

Lance Stroll (Williams), Jolyon Palmer (Renault), Marcus Ericsson (Sauber), Fernando Alonso (McLaren), Antonio Giovinazzi (Sauber), Stoffel Vandoorne (McLaren)

• 8. Carlos Sainz (Toro Rosso) 25 points • 9. Felipe Massa (Williams) 20 points

Top-5 des constructeurs 1

Ferrari

Mercedes

Red Bull

Force India

Toro Rosso

points

196 179 97

• 15 h 55 à 16 h 25 Coupe STCH F1600 (séance de qualifications) • 16 h 50 à 17 h 10 Challenge Ferrari (deuxième séance d’essais libres) • 17 h 35 à 18 h 05 Challenge Coupe Porsche GT3 (séance de qualifications) • 18 h 30 à 18 h 55 Masters Historic Racing (séance de qualifications)

Samedi 10 juin • 7 h 30 Ouverture du site au public

• 10 h à 11 h Formule 1 (troisième séance d’essais libres) • 11 h 15 à 11 h 50 Challenge Ferrari (séance de qualifications) • 13 h à 14 h Formule 1 (séance de qualifications) • 14 h 30 à 15 h Coupe STCH F1600 (première course) • 15 h 20 à 15 h 50 Masters Historic Racing (première course) • 16 h 10 à 16 h 40 Challenge Ferrari (première course)

• 9 h 40 Masters Historic Racing (accès à la grille) • 9 h 50 à 10 h 20 Masters Historic Racing (deuxième course) • 10 h 30 Challenge Coupe Porsche GT3 (accès à la grille) • 10 h 40 à 11 h 10 Challenge Coupe Porsche GT3 (deuxième course) • 11 h 20 Challenge Ferrari (accès à la grille) • 11 h 30 à 12 h Challenge Ferrari (deuxième course)

• 17 h à 17 h 30 Challenge Coupe Porsche GT3 (première course)

• 12 h 30 Parade des pilotes de Formule 1

• 17 h 30 Challenge Coupe Porsche GT3 (cérémonie protocolaire)

• 12 h 45 Formule 1 (présentation des nations et de la grille de départ)

Dimanche 11 juin • 7 h Ouverture du site au public • 8 h 50 Coupe STCH F1600 (accès à la grille) • 9 h à 9 h 30 Coupe STCH F1600 (deuxième course)

• 13 h 30 Formule 1 (ouverture de la ligne des stands et formation de la grille) • 13 h 40 Formule 1 (fermeture de la ligne des stands) • 14 h Grand Prix du Canada 2016 (tour de formation + 70 tours ou deux heures)

Date d'insertion : Vendredi 9 juin 2017 Heure de tombée : Num. de commande : CMG1705056 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : Journal Métro Grandeurs : 1 x 40 Heures d’affaires : Section : avis Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia / Sherley

Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Tessy Ulumefoh de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Laval situé au 1111, boul. SaintMartin Ouest, Laval, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance et l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 540-22025457-176. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Jacques Plante, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à ouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 7 juin 2017 Manon St-Georges, Huissière

AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Regroupement pour la promotion des fonds Légalo-FTQ, personne morale sans but lucratif légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, Partie 3 (Québec), ayant son siège social à Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. PRENEZ AVIS que RONALD DUCLERVIL dont l’adresse du domicile est le 11246 Av. Jean-Meunier, Montréal-Nord, Québec, H1G 4T2, a déclaré au directeur de l’état civil être le père de RANAELLA RAPHAEL né(e) le 26 mai 2013 à Pointe-Claire et fille de RAPHNY RAPHAEL. En conséquence, le ou la soussignée(e) requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de RANAELLA RAPHAEL dans l’acte de naissance de ce dernier ou de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: RANAELLA RAPHAEL DUCLERVIL. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à: Pierrefonds le 8 mai 2017 par Ronald Duclervil. Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

1.1/2 à louer à 5 min du métro Fabre. 438-927-2805 sylvain.brisson@yahoo.ca

40E RUE/ Pie-IX, 4.1/2560$, libre. 514-207-5140

1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

4.1/2, Laval, métro Concorde, rdc, juillet/ août. 450-669-8271 438-503-7578 4486 BÉLANGER Est, 3.1/2- 570$, tranquille. 514-605-7298

2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libre/ juillet, Côte-DesNeiges, près Métro, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342

Immobilier à vendre

5254 CARTIER, 4.1/2 950$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

1 800 883-1435

AHUNTSIC, 4.1/2, Larose/ Fleury, grande fenestration, 2càc, b.franc. Entrées lav./ séch. Près parc. 675$. 514-891-8811

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

LIBRES IMMÉDIATEMENT

2 /2 525$ + 3 /2 650$ 2càc fermées

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

438-935-3343

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 650$, beau quartier, juillet. 514-649-5076

525$

514-216-8373 514-331-9523

Les Appartements

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

514-932-0088

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

ANJOU, 4.1/2, tranquille, haut-duplex, Près services. 514-352-3268 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, propre, libre. 600$. 514-944-9131 CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$+, près bus/ métro. 514-247-5403

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238 FLEURY/ St-Michel, 3.1/2, près services, août. 514-799-7911

HOMA, 3.1/2- 605$, style condo, immédiatement . 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2 entièrement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur. 514-366-5086 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603

GRAND 4.1/2, 54e/ Pie-IX 600$, poêle, frigo. 514-566-2378 514-692-0070

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999

Liberté Appartements, VSL, 3.1/2, chauffés, ascenseur. 514-788-4458

Immobilier à louer

Appartements lumineux, spacieux et rénovés 1 MOIS GRATUIT

Immobilier à louer

GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565

LAVAL, 4.1/2, 675$, entrées lav./ séch., occupation immédiate, paiement juillet. 438-932-2665 450-963-4247 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

PLUS CRÉDIT DE 250$

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

Métro Crémazie, 4.1/2- 650$ et 2.1/2- 450$ t.inclus. 438-885-4069 514-944-2335 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2510$-535$, 3.1/2- 625$, immédiatement/ juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO Frontenac, 5.1/2- 1100$, rénové, entrées lav./ séch., juillet. 438-496-9664

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, Petit 1.1/2$- 475$, libre. 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Immobilier à louer

JUIN GRATUIT

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, 3.1/2 | 4.1/2 poêle, frigo, Caméras de à partir de surveillance, planchers en bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

2.1/2 3.1/2 4.1/2 MÉTRO CADILLAC

NOUVELLE ADMINISTRATION

ST-LAMBERT

1½ de 899$ à 910$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 438-793-9830 4½ de 1132$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

2 ½ LIBRE IMMÉDIATEMENT À 515 $ 3 ½ à 665 $ et 4 ½ à 775 $ POUR JUILLET

STUDIO 1½ 635$

Planchers de bois franc, balcon, eau chaude, cuisinière et réfrigérateur inclus. Immeuble rénové situé entre les stations Cadillac et Langelier.

Contactez Mme Danya Solibello au 514-992-0399 de jour.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Ensoleillé avec balcon. IMMEUBLE EN BÉTON RÉCEMMENT RÉNOVÉ. Libre immédiatement ou pour juillet. Inclus chauffage, eau chaude, électricité, Internet Wi-Fi, cuisinière et réfrigérateur. Accès à un lounge, terrasse et Gym. Buanderie et stationnement dans l’immeuble disponibles.

8420 rue Boyer, Montréal, H2P 1Y3

Références requises. 514-382-9898

ILOT PROPERTIES L.P.

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

LES ÉTOILES

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

à partir de

NOUVELLE CONSTRUCTION DE CONDO

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

INFORMEZ-VOUS

Montréal

Pour information ou visite :

888$

Rue St-Mathieu

FAUBOURG

PRENEZ AVANTAGE DES BAS PRIX SPÉCIAL PRÉ-VENTE Garantie de construction et frais de notaire payé par le contracteur

À partir de 179 000$ 514-364-3315

Sutton Clodem FRANK CARNUCCIO | ROBERTO ANNECCHINI | JOSEPH DELLI QUADRI

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Montréal

1 ½ . . . . . . . . .889$ 2 ½ . . . . . . . . .959

2 ½ . . . . . . . . .664$

3 ½ . . . . . 1 159$ Penthouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

SUR NOS NOUVELLES PROMOTIONS. RÉCEMMENT RÉNOVÉ.

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

COURTIERS IMMOBILIERS

Immobilier à louer

514-576-6752 • 514-623-2388

SUR BAIL DE 12 MOIS

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

696, 10 avenue, Lachine (coin Provost) • Grand 4.1/2 • Grands balcons et terrasses (avant et arrière) • Terrasse sur le toit • Stationnement • Accès facile au parc, autobus et piste cyclable • Insonorisation en béton

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Références requises.

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 3 1/2, chauffé, e.chaude, rénové, Louise: 514-389-1642

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

AD N M OU IN V IS EL TR LE AT IO N

Avis légaux

ROSEMONT (coin Chabot)

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

1 469$

Pointe-Claire Avenue Delmar 3 ½ . . .691$ 4 ½ . . .779$ 5 ½ . . .848$

514-566-8929

3 ½ . . . . . . . . .678$ 4 ½ . . . . . . . . .809$

514 514 451-7117 627-8206 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 6965 Drolet, t.inclus, concierge, promotion. 514-715-6427 MÉTRO Joliette, 4.1/2, près services. 514-699-5418 514-699-8333 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL, grands 4.1/2 &5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

Immobilier à louer

Pie-IX près Beaubien, 3.1/2- 640$, 4.1/2775$, rénové, chauffage, e.chaude inclus. 514-229-6667 PLATEAU, 2.1/2- 630$, libre, t.inclus, électricité. 438-936-1757 RDP, 5.1/2, sous-sol, chauffé, cour, 730$. 514-928-3232 ROSEMONT, 4.1/2 -760$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, propre, 595$. 514-946-4122

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, immédiatement, juin, juillet, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-454-4252

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

ROSEMONT, 3.1/2, semis-sol, entrées lav./ séch., près services, juillet. 514-691-3364

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120

ROSEMONT, 4.1/2, 2càc, entrées lav./ séch., 650$, n.chauffé, août. 514-374-7000 laisser message

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, 818$. 514-932-6940 MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 VILLE-SAINT-LAURENT, 3.1/2, demi-s.-sol, rénové, poêle, non-chauffé. frigo. 514-335-9522

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près services. 514-729-7353 ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218 ST-MICHEL 5.1/2-1100$, rdc, garage. 3.1/2- 550$ 514-867-2813

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 450$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 465$+. 514-430-1016 Métro PIE-IX, 1.1/2, 2.1/2, prix modique 360$+. 514-318-3881

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Réponse à réponse – 5 ans déjà Si j’ai bien compris tu fais référence à certains choix que j’ai fais dans ma vie, certains changements. Je ne crois pas que tu fais référence à mon visage puisque mon visage est le même (?). En réalité ce n’est que le côté caché de ma personalité que je ne te montrais pas. Peut-être que tu m’avais trop vite jugé dans le passé quand tu te posait des «questions» sur moi à cause de ce que les gens disaient. Vraiment, il n’y a pas de «gros» changements, juste que maintenant j’assume. Je suis quand même heureuse d’avoir de tes nouvelles. Honnêtement j’étais très inquiète pour toi et ce n’est pas parce que je ne te parlais pas que je t’avais oublié. Mais bon... Il y a ce qu’on veut et puis il y a ce que le destin trace. Et si mon destin et ton destin sont écrits ensemble, on sera réunis malgrè les différences. Je ne sais pas plus que toi...--J’espere que je m’adresse a la bonne personne :) -Anonyme, 7 juin 2017 belle employee du metro bonjour a toi on a parler de la stm toi emploie actuel et moi retraite toi dans ton beau costume et moi en velo pour le tour de l ile de montreal j aimerais te revoir denis anon, 7 juin 2017 Second cup quartier latin À toi mon beau français roux! Dès que je t’ai vu pour la première fois je suis tomber en amour . J’espère passer plus de temps avec toi avant ton départ. Jay-Z, 6 juin 2017

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre meublé, Wifi, électricité, 475$+. 514-466-3426

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

21 Déménagements 32 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

Construction / Rénovation

PEINTURE-EXPERT, 23 ans d’expérience, bon prix, estimation gratuite. Michel: 438-404-3142 Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca

BIJOUTERIE, 7176 St-Hubert. Réparation, polissage, nettoyer bijoux, lunettes, montres, changer piles de tous items. 514-274-5779

DÉMÉNAGEMENT Professionnel, Prix Concurrentiel, Assurance complète. 514-627-5525 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 TAPIS orientaux, moitié prix. 7196 St-Hubert.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Entreposage

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Informatique

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

DÉMÉNAGEMENT résidentiel/ commercial, 10% rabais aînés. 514-521-1555

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Informatique

Déménagement JBS, expérience, service, bon prix. 514-972-6481

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

1-514-722-3236

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

DÉMÉNAGEMENTS& Moving. Livraisons, bon prix, professionnel. 514-792-9517

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

Second’Or

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990 SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute cuisinier(ère)/ assistant domestique. t.plein, 4 ans expérience avec référence. Français/ anglais, Portugais (préférable). Infos: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 15 juin. Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia EMPLOYÉS, travail général pour buanderie commerciale, t.plein, 12$/H et + 4101 Coloniale. 514-842-3981

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. ADEX journaliers permanant, t.plein, 12.50$/h+ 514-906-8829

Offres d’emploi

RECRUTONS URGENT RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance

RECHERCHE représentant(e)s ventes 12$/h+ commission Horaire flexible Formation gratuite. Pour plus d’info: 514-516-3027 Envoyer CV: info@pavage serecom.com

Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commerciale

Cherchons : • 8 chauffeurs / drivers Class 1-3-5 • 17 déménageurs / movers APPELEZ 514-424-6157

Service à la clientèle Une Compagnie de TeleTech

EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage spécialisé, entretien. Horaire variable, t.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

BESOIN peintre aéronautique urgent, 18$ ou 25$/h selon l’expérience, travail à Pointe-Claire, t.plein, permanent, jour& soir. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Offres d’emploi

EMBAUCHE ACTUELLEMENT Représentants au service à la clientèle Bilingues et francophones

Presentez-vous à nos bureaux sans RDV Du lundi au vendredi de 9 h à 15 h 1000, rue St-Antoine Ouest, bureau 600 Montréal (Québec) H3C 3R7 Postulez en ligne pour votre rendez-vous premium

ATELKA.COM

BESOIN

URG

ENT HOMMES ET FEMMES Pour travail Général, jour, soir. Et Travail de Sanitation 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

Conseiller (ière) en ressources humaines Le Centre Le Cardinal Inc. est un CHSLD privé conventionné du réseau de la santé.

Mandat

Exigences du poste

Vous voyez au respect de la philosophie de gestion des ressources humaines, plus spécifiquement :

• Détenir un diplôme d’études universitaires en relations industrielles ou administration volet R.H.

• Vous conseillez et accompagnez les gestionnaires quant à l’interprétation et l’application des conventions collectives et assistez ceux-ci dans l’application et le suivi du processus de gestion des mesures; • Vous mettez en œuvre des actions supportant les stratégies organisationnelles; • Vous voyez à l’élaboration, à la conception et à la mise en place des processus, politiques et procédures nécessaires à la réalisation des activités de la direction; • Vous participez aux comités des relations de travail; • En collaboration avec le technicien en administration, vous supervisez le travail relié à la gestion des activités de remplacement; • Vous assurez la gestion de la santé et sécurité au travail.

• 5 années d’expérience en gestion des R.H, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux

Exigences professionnelles • Connaissance des conventions collectives du réseau de la santé et des services sociaux • Connaissance des logiciels Word, Excel, Access. • Bonne connaissance du français parlé, écrit et composition. • Bonne connaissance en gestion des R.H en tant que généraliste • Connaissances des logiciels Logibec paie et RH.

Faites nous parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 juin 2017 par télécopieur au 514-645-5481 ou par courriel carrieres.cardinal@ssss.gouv.qc.ca

www.centrelecardinal.com

Le Centre Le Cardinal favorise l’équité en emploi. Nous invitons les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.

37 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

▼ ▼ ▼

LE CENTRE INTÉGRÉ DE MÉCANIQUE, DE MÉTALLURGIE ET D’ÉLECTRICITÉ UNE ÉCOLE-USINE Matériel pédagogique payé

DÉBUTE LE

21 AOÛT

DE JOUR

Prêts et bourses disponibles

Contactez-nous pour plus d’infos

514-368-1832 ANDRÉ TAILLON

1100 rue Ducas,

LaSalle Angrignon

Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Cuisiniers, Plongeurs, Nettoyeurs, Serveurs. Postulez 521 Duluth Est DÉMÉNAGEUR/ AIDE avec expérience, classe 1,3,5 sous-traitant bienvenus. 450-820-8169

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

RECHERCHE Vendeurs entreprise établie recherche vendeurs avec expérience en B2B. 514-775-3084 zachary@belmontpen.com TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, matin/ soir. 514-513-5600 1200 Jules-Poitras, #250, VSL

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAILLEUR Recherchés (Femmes/ Hommes), poste permanent, production et entrepôt. 514-303-6662 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102 URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal, travail physique. 514-868-8416

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Continuez de présenter des symptômes d’asthme

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Retour définitif de l’être aimé. Amour, Infidélité, Familial, Examen, Affaires, Chance aux jeux, Protection contre mauvais sorts, Impuissances sexuelles, Désenvoutement. Travail sérieux et rapide. Discrétion assurée.

Les participants éligibles seront invités à participer à une étude de recherche pour tester un nouveau médicament expérimental contre l’asthme.

TÉL. 438-920-3335

Pour en savoir plus sur l’étude, contactez : Gloria 514-294-5981

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 12 juin 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h er Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 1 juillet 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com URGENCE MÉDICALE

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

PLACEMENT INFIRMIER

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

PARLER EN ESPAGNOL Sujets de conversation simples, selon le contexte. Objectifs d’apprentissage disponibles sur demande. hadacon@hotmail.com

Cours de conduite

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

PROFESSEUR FALLOU

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

29 ANS D’EXPÉRIENCE

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

514-516-1375

(514)948-4752

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Ésotérisme

ASTROLOGUE & GUÉRISSEUR / PSYCHIC 9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

★ LIGNES DE LA MAIN ★ HOROSCOPE ★

Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. Expert in removing Black Magic, Voodoo, Evil Si la chance PRENEZ LA Spirit, Buttu, Witchcraft, Bad Luck, etc. BONNE DÉCISION se présente AU BON MOMENT Résout les problèmes de travail, à vous, ne la 100% amour, mariage, enfants, maladie, dépression, laissez justice, jalousie, personnels, etc. GARANTI pas passer. 4 3 8 - 9 2 0 - 7 9 9 6 SNOWDON 4 3 8 - 9 2 3 - 7 8 7 3 MONTRÉAL

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

(844)446-7738

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$ en moins de 12 heures

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

35 ANS

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

www.e-gopret.com

DEPUIS

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Ésotérisme

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Consultation gratuite

Syndics autorisés en insolvabilité

Pandit : KRISHNA

License autorisée par le gouvernement

514 748-7522

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Je vous aiderai à trouver votre chemin

MR BARRY Grand voyant médium

Ésotérisme

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

100%

Parapsychologue | Voyant-Medium

Argent à prêter

Rejoignez-nous sur

COURS A(1h/25$)(2h/49$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Conseillers en redressement financier Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

BAZAR, 9juin 13h-20h, 10juin 9h-16h, Église Ste-Rita, 655, Sauriol.E, métro Sauvé. 514-387-4477

EMBAUCHONS

307 CONTRECOEUR, coin Notre-Dame, 10juin, si pluie: 17juin

VOYANT, MÉDIUM, SÉRIEUX

Prenez actuellement un médicament contre l’asthme

URGENCE MÉDICALE

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES ET INFIRMIÈRES AUXILIAIRES

Bazars

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme M. KASSORY

NOUS

Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Êtes âgé(e) de 18 ans ou plus

69 RECHERCHONS TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale.

PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346

VOUS POUVEZ ÊTRE ÉLIGIBLE SI VOUS :

FORMATION

Aide au placement

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Envisagez de participer à une étude de recherche clinique

11 MOIS

EURSANT PLOY S 5 EMR 1 FINIS POU DURÉE DE

Recherches

DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS D’EMPLOIS !

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

DEP TÔLERIE DE PRÉCISSION

68 Recherches 68 Recherches VOUS AVEZ BESOIN DE NOUVELLES OPTIONS POUR VIVRE AVEC L’ASTHME ?

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

journalmetro.com Week-end 9-11 juin 2017

Athlétisme

De Grasse gagne le 200 m

SPORTS

Le Canadien Andre De Grasse a remporté l’épreuve du 200 m à la ren contre d’athlétisme de Rome en Diamond League, hier. Le médaillé d’argent des Jeux olympiques de Rio, en 2016, a signé un chrono de 20,01 secondes, éclipsant le Français Christophe Lemaitre (20,29). La troisième place est allée à l’Américain Ameer Webb (20,33). Le champion olympique Usain Bolt n’était pas de la course. la presse canadienne Arts martiaux mixtes

St-Pierre veut encore Bisping L’ancien champion de l’UFC Georges St-Pierre souhaite toujours défier l’Anglais Michael Bisping pour son titre des poids moyens. Le duel a été reporté après que le Québécois eut indiqué qu’il ne serait pas prêt à faire son retour dans l’octogone avant le mois de novembre. Le patron de l’UFC, Dana White, voulait plutôt que le duel ait lieu cet été. St-Pierre ne s’est pas battu depuis 2013. la presse canadienne

Les Penguins tout près du but

Séries. Après avoir perdu leurs deux derniers matchs, les Penguins ont repris les devants en finale de la coupe Stanley, hier à Pittsburgh. Les Penguins, en avance 3-2, ne sont maintenant qu’à un gain de remporter une seconde coupe Stanley de suite. Ils ont corrigé les Predators de Nashville 6-0, hier. Sidney Crosby (trois passes) et Phil Kessel (un but et deux passes) ont chacun amassé trois points dans la partie. La soirée a été difficile pour le gardien Pekka Rinne, qui a cédé trois fois sur neuf tirs avant d’être remplacé. Le match numéro six aura lieu dimanche soir à Nashville. métro RÉSULTAT

PREDATORS

PENGUINS

Evgeni Malkin (à gauche) et Phil Kessel (à droite), muselés à Nashville, ont marqué chacun un but hier. / Gene J. Puskar/ap

Canadien doit prendre l’année off Roland-Garros

Une première en 30 ans

La Lettone Jelena Ostapenko, 20 ans, est devenue hier la première joueuse non classée en plus de 30 ans à atteindre la finale de Roland-Garros. La 47e raquette mondiale a vaincu la Suissesse Timea Bacsinszky 7-6 (4), 3-6, 6-3 pour y parvenir. Elle affrontera la troisième tête de série, Simona Halep, pour le titre. Les demi-finales masculine, qui auront lieu aujourd’hui, opposeront Andy Murray à Stan Wawrinka et Rafael Nadal à Dominic Thiem. associated press

CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

Depuis l’élimination rapide de Canadien des séries de détail édition 2017, je me prends pour Montaigne et je cherche des solutions pour mon ami Marc Bergevin. Parce que c’est lui, le boss de Canadien. Parce que c’est moi, le fan qui compte sur lui pour bouger, bâzouel. Et cette semaine, en regardant les Prédateurs jouer devant leurs partisans comme Canadien dans mes rêves, je me suis fait une confidence à moi-même : bof. Oui, bof. En fait, pour tout dire, ça me

dérange pas pantoute que Canadien n’ait pas été plus loin dans les séries de détail édition 2017. Parce que, sérieux, on dirait que la ligue est trop forte pour Canadien. Or, cependant que je re garde jouer ces jours-ci des joueurs trop forts pour la ligue (allô Frédérick Gaudreau), j’ai pensé à ceci : plutôt que de faire un gros échange, ce serait peut-être une bonne idée, Marc, que t’appelles à New York pour parler à Bettman et lui demander si ça sarait pas possible que Canadien jouze pas next season, you know ce que je veux dire, Gary? Je cite ici Marc anticipativement. En fait, il faut se rendre à l’évidence : Canadien ne vaut pas de la marde depuis 1993 et, sérieux, je pense que j’ai une vraie bonne solution. Imaginons la chose deux

Pas de la m*%de

Il faut se rendre à l’évidence : Canadien ne vaut pas de la marde depuis 1993.

Marc Bergevin devrait appeler Gary Bettman et lui demander «si ça sarait pas possible que Canadien jouze pas next season». / archives métro

secondes. Canadien pourrait prendre la prochaine saison off, se paqueter un club avec ses meilleurs joueurs de Montréal et de son club-école et être rétrogradé dans la Ligue américaine de hockey

pour la saison 2017-2018. Je vois deux avantages considérables. En ne jouant pas la prochaine saison dans la LNH et en finissant automatiquement dernier de la ligue, voire en étant disqualifié, Canadien obtiendrait un excellent choix au repêchage de 2018. Et surtout, le Rocket de Laval, le club-école de Canadien, torcherait la ligue américaine et remporterait la coupe Calder en fin de saison; cela boosterait la confiance de tous les joueurs pour la saison suivante et leur retour en LNH. Puis, je

propose aussi que le Rocket joue tous ses matchs de la saison prochaine au Centre Bell; ça laisserait le temps de terminer adéquatement la Place Bell à Laval. Parce que, sérieux, je suis passé récemment devant et ça manque encore pas mal de finition. En ce qui concerne la rétrogradation d’équipes pro fessionnelles en ligue de semibouette, je tiens à dire qu’il ne faut pas s’énerver avec ça. Prenez le monde du soccer : c’est une pratique courante. Mais bon, vous allez être nombreux à m’écrire à la suite de cet article pour me rappeler que le soccer n’est pas un sport. Je sais. Mais c’est quand même un divertissement respectable sur l’ensemble de la planète. Je ne vois pas pourquoi Canadien ne pourrait pas faire ça lui aussi. Ça fait plaisir, mon ami.

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

10 7 6 117

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 12 2 2 sunny Horizontalement 3 1 Gardien des Enfers – A très 3 froid. Du lundi au dimanche 4 www.hannequart.com 2 Métal malléable – Déesse 4 5 1 2 3 4 5 6 7de la Justice. 8 9 10 11 12 5 3 Ville italienne – Sans variété. 1 4 Faire disparaître. hazy 6 6 5 Grands terriers anglais – Brome. 72 7 6 Do – Il tua le bailli Gessler 3 8 – Diffuse. 8 7 Roues à gorge – Utile en 94 reliure – 6 mois après Noël. 9 8 Remué – Tarir. 5 10 9 Décharge – Monde musulman. 10 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. 6 11 11 Division d’un yen – Bruit de 11 mourant. 7 12 12 On y trouve un sanctuaire 12 d’Aphrodite – Explose. 8 4 Courtes lettres – Prêtresse Horizontalement 4 Courtes lettres – Prêtresse Verticalement d’Héra. 1 Horizontalement Gardien des Enfers – A très 9 d’Héra. Monstres fabuleux, moitié 1 froid. Gardien des Enfers – A très 5 1 Poème de Virgile – Peuplier. 5 Poème de Virgile – Peuplier. hommes, moitié chevaux froid. Du lundi au dimanche 6 Familles encombrantes 2 10 Métal malléable – Déesse 6 Familles encombrantes www.hannequart.com – Scandium. 2 de la Justice. Métal malléable – Déesse – Passe à Berne. – Passe à Berne. de la Justice. 2 Indique une addition Lettre grecque – En outre 7 5 63 11 7 8 9 10 11 12 Ville italienne – Sans variété. Indique une addition – Souverain vassal du sultan. 3 Ville italienne – Sans variété. 7 – Indéchiffrable. 4 Faire disparaître. – Indéchiffrable. Mettre en poudre – Marque 4 Faire disparaître. 8 3 Partie de bateau – Possessif. 8 Partie de bateau – Possessif. 5 5 12 Grands terriers anglais l’égalité. Grands terriers anglais 9 Le premier livre de la Bible – Brome. 9 Le premier livre de la Bible – Brome. – Instrument chirurgical. 4 Courtes lettres – Prêtresse – Instrument chirurgical. 6 6 Horizontalement Do – Il tua le bailli Gessler Do – Il tua le bailli Gessler d’Héra. 10 Prince musulman – Voyage 1 – Diffuse. Gardien des Enfers – A très 10 Prince musulman – Voyage – Diffuse. 5 dans le désert. Poème de Virgile – Peuplier. dans le désert. froid. 7 7 Roues à gorge – Utile en Roues à gorge – Utile en 11 6 Au fond de la bouteille Familles encombrantes 11 Au fond de la bouteille 2 reliure – 6 mois après Noël. Métal malléable – Déesse reliure – 6 mois après Noël. – Passe à Berne. – Sottement. – Sottement. de la Justice. 8 8 Remué – Tarir. Remué – Tarir. 7 Indique une addition 12 Arracher des broussailles 3 Décharge – Monde musulman. Ville italienne – Sans variété. 12 Arracher des broussailles 9 9 Décharge – Monde musulman. – Indéchiffrable. – Sainte. – Sainte. 4 Faire disparaître. 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. 8 Partie de bateau – Possessif. 5 Grands terriers anglais 11 solution du 11 Division d’un yen – Bruit de Division d’un yen – Bruit de 9 Le premier livre de la Bible solution du dernier dernier numéro numéro – Brome. mourant. 11 22 33 44 55 6 10 11 11 12 12 – Instrument chirurgical. mourant. 6 7 7 8 8 9 9 10 6 Do – Il tua le bailli Gessler 12 On y trouve un sanctuaire o n n o o 11 BB ee ll ll ee r 10 Prince musulman – Voyage 12 On y trouve un sanctuaire r o o P P H H o – Diffuse. e a a u u 22 o d’Aphrodite – Explose. o ll ee ii FF e e r r e e o o e dans le désert. d’Aphrodite – Explose. 7 Roues à gorge – Utile en D e e ss 33 rr u u ss ee ee o o e e r r o o D 11 Au fond de la bouteille Verticalement V ii 44 ee o reliure – 6 mois après Noël. Verticalement o tt ee n n D D o o s s u u ii V – Sottement. 55 ee D P ii n n Remué – Tarir. 1 1 8 Monstres fabuleux, moitié D ee o o D D ii r r e e o o P Monstres fabuleux, moitié 12 Arracher des broussailles e o o e e o ee o o rr ii a a o o V V ii e 9 hommes, moitié chevaux Décharge – Monde musulman. 66 o– Sainte. hommes, moitié chevaux 77 cc ll o o u u r r ou u o o n n o o e e l l o – Scandium. 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. – Scandium. 88 H a ss o o H ii ss ss ee e e o o r r e e a 2 2 11 Lettre grecque – En outre Division d’un yen – Bruit de solution duodernier numéro Lettre grecque – En outre 9 c m a a n n 9 aa c c ii ee r r o c a a ii m Sudoku – Souverain vassal du sultan. mourant. – Souverain vassal du sultan. 10 10 rr1 aa2D D3o o4a a5 V6 a7 n8 t9 a10G11 e12 3 3 12 On y trouve un sanctuaire Mettre en poudre – Marque 11 Mettre en poudre – Marque 11 1o oBtte eeln nl t teor socP eH no en so 12 d’Aphrodite – Explose. 122n l’égalité. noeel sse ss i o oF s eor ee so te ea su l’égalité. 3 r u s e e o e r o D e s 4 Courtes lettres – Prêtresse Verticalement nt 4 e o t e n D o s u i V i 5 e D e o D i r e o P i n Monstres fabuleux, moitié – A très 1 d’Héra. 5 Poème de Virgile – Peuplier. 6 o e o r i a o V i e o e hommes, moitié chevaux 7 c l o u o n o e l o u r 6 Familles encombrantes – Scandium. éesse 8 H i s s e e o r e a s o – Passe à Berne. 2 Lettre grecque – En outre 9 a c i e r o c a i m a n – Souverain vassal du sultan. s variété. 7 Indique une addition 10 r a D o a V a n t a G e – Indéchiffrable. 3 Mettre en poudre – Marque 11 o t e n t o s c e n e s 8 Partie de bateau – Possessif. 12 n e s s o s o e s t e s l’égalité. ais 9 Le premier livre de la Bible – Instrument chirurgical. Gessler 10 Prince musulman – Voyage dans le désert. e en 11 Au fond de la bouteille s Noël. – Sottement. 12 Arracher des broussailles usulman. – Sainte. guerrier. Bruit de solution du dernier numéro

mots croisés

sés

tuaire se.

moitié vaux

outre u sultan. Marque

1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 B o r e e o c H a r o n

9 8 5 7 8 3 4 6

2 e l u o D e l i c a t e

3 l e s t e o o s i D e s

9 4 8 6 4 l i e e o r u s e o n s

5 e F e n D i o e r a t o

6 r e o D i a n e o V o s

7 o r e o r o o o c a s o

4 9 3

8 P e r s e V e r a n c e

9 H o o u o i l e i t e s

10 o e D i P e o a m a n t

11 n a e V i o u s a G e e

6 2

12 o u s i n e r o n e s s

5 1

2 8

Météo

Métro recette Salade de riz, d’épinards et de noix de cajou partly snow rain 4 Courtes lettres – Prêtresse d’Héra. sunny 5 Poème de Virgile – Peuplier. 6 Familles encombrantes – Passe à Berne. 7 Indique une addition – Indéchiffrable. showers 8 Partie de bateau – Possessif. 9 Le premier livre de la Bible – Instrument chirurgical. 10 Prince musulman – Voyage dans le désert. 11 Au fond de la bouteille – Sottement. 12 Arracher des broussailles – Sainte.

cloudy

sleet

thunder

1 2 e l u o D e l i c a t e

B o r e e o c H a r o n

3 l e s t e o o s i D e s

4 l i e e o r u s e o n s

5 e F e n D i o e r a t o

6 7 o r e o r o o o c a s o

r e o D i a n e o V o s

8 P e r s e V e r a n c e

9 10 o e D i P e o a m a n t

H o o u o i l e i t e s

11 n a e V i o u s a G e e

Demain

♥ Chance amoureuse! $ Si vous êtes aux commandes de l’entreprise amiliale, des circonstances particulières vous obligeront à rendre des comptes au reste de la famille. Sinon, un patron vous invitera à lui parler ouvertement. Restez zen!

♥ Un amoureux se questionne beaucoup trop. $ De nouveaux défis vont changer votre parcours professionnel, politique, artistique ou d’affaires. Ils vous permettront de déployer des forces intérieures que Du lundi au dimanche www.hannequart.com vous ne pensiez pas posséder.

2 3 4 5

• 1 tige de céleri, tranchée 9finement • 2 c. à soupe d’huile 10 de canola • 111 c. à soupe de sauce de soja, faible en sodium • 121 c. à thé de jus de citron • poivre au goût (facultatif)

• ¼ tasse de riz basmati • ½ tasse de noix de cajou, non salées • 6 champignons de Paris (blancs), tranchés finement • 2 tasses de bébés épinards • 3 c. à soupe de raisins secs • 1 oignon vert, tranché fin

1. Cuire le riz. Laisser refroidir une dizaine de minutes dans un grand bol (à cause des épinards, qui prennent beaucoup de place). 2. Y ajouter les noix, les champignons, les épinards, les raisins secs, l’oignon vert et le céleri.

Horizontalement 1 Gardien des Enfers – A très 3. Dans froid.un petit bol, bien mél’huile avec la sauce 2 langer Métal malléable – Déesse de soja et le jus de citron. de la Justice. de poivre au 3 Assaisonner Ville italienne – Sans variété. 4 goût Faire disparaître. puis verser sur la sa5 lade. Grands terriers anglais Touiller et réserver au – Brome. au moins 1 h. réfrigérateur 6 Do – Il tua le bailli Gessler 4. Servir. – Diffuse. 7 Roues à gorge – Utile en Recette fournie par reliure – 6 mois après Noël. 8 Remué – Tarir. 9 Décharge – Monde musulman. 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. 11 Division d’un yen – Bruit de mourant. 12 On y trouve un sanctuaire d’Aphrodite – Explose.

L’actualité vous fait1 Verticalement réagir? Monstres fabuleux, moitié hommes, moitié chevaux Écrivez-nous! – Scandium.

2 Lettre grecque – En outre opinions@journalmetro.com – Souverain vassal du sultan. 3 Mettre en poudre – Marque l’égalité.

sunny sunny

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Ce n’est qu’en prenant des risques calculés que vous arriverez à atteindre vos objectifs professionnels, artistiques ou d’affaires. Une divergence d’opinion ne devrait pas vous arrêter ni bloquer votre progression.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous avez le cœur sur la main, mais il vous arrive de trop vouloir avoir raison, et cela ternit vos bons sentiments. $ Vous avez repris des forces et vous êtes fin prêt pour assumer un nouveau départ profes sionnel, d’affaires ou artistique.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ L’attitude qui consiste « à faire passer nos propres intérêts avant tout le reste » est parfois nécessaire pour nous faire valoir. Ou bien demandez-vous ceci : qu’est-ce que je veux vraiment? Laissez la réponse monter en vous. $ Chance au travail!

Cancer 22 juin au 22 juillet

6 7

Max : 26° partly partly Min : 19°

Astrologue info@journalmetro.com

showers showers

hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

partly sunny

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

mots croisés

Ingrédients

rain

Horoscope

Taureau 21 avril au 20 mai

12 o u s i n e r o n e s s

snow

dimanche

Max : 25° Max : 30° thunder sunny snow rain sunny windy snowshowers rain Min : 21° hazy Min : 16° showers

Maxsunny/ : 24° part Min : 12° showers

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

sunny

aujourd’hui

♥ Vous recherchez l’équilibre et l’être aimé vit un gros déséquilibre! $ Vous possédez une liberté d’expression et d’action fantastique! Profitez bien de cette manne du destin. Bref, votre pouvoir d’action sera tout simplement incroyable.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’opération chirurgicale que vous devez subir (s’il y a lieu, bien sûr) se déroulera très bien. 4 Courtes lettres – Prêtresse La seule complication possible ? d’Héra. Une convalescence un peu plus 5 Poème de Virgile – Peuplier. longue que prévu. $ Un nouveau 6 Familles encombrantes travail vous réjouira. – Passe à Berne.

7 Indique une addition – Indéchiffrable. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Partie de bateau – Possessif. ♥ Vous sentez l’urgence de vous 9 Le premier livre de la Bible libérer de tout ce qui vous empris– Instrument chirurgical. onne, et ce, sur le plan tant familial 10 Prince musulman – Voyage quedans le désert. sentimental, et vous culpabilisez.Au fond de la bouteille Il n’y a rien de mal à penser à soi 11 et à– Sottement. se faire passer en premier parfois. $ Chance professionnelle! 12 Arracher des broussailles – Sainte.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Tout deviendra plus simple lorsque vous déciderez d’ouvrir votre cœur et de dire les vraies choses : ce que votre cœur ressent vraiment envers une personne. $ Les conditions sont idéales pour mettre en avant des projets professionnels.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La seule pression amoureuse que vous subissez est celle que vous vous faites subir. $ Votre force d’action sera puissante aujourd’hui. Peu importe dans quel secteur de votre vie elle agira, vous êtes assuré de connaître une belle réussite!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Laissez-vous bercer par les petites attentions de l’être aimé ou d’un nouvel élu. $ Si vous avez été victime d’une injustice professionnelle, consultez un avocat dans le but de connaître vos droits ou pour savoir à quoi vous en tenir.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Votre environnement amoureux est en pleine effervescence en ce moment. $ Vous allez trouver le mot juste, la manière de susciter le respect de clients potentiels. Bref, vous serez en mesure de vous gagner une nouvelle clientèle.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e l u o D e l i c a t e

B o r e e o c H a r o n

3 l e s t e o o s i D e s

4 l i e e o r u s e o n s

5 e F e n D i o e r a t o

6 7 o r e o r o o o c a s o

r e o D i a n e o V o s

8 P e r s e V e r a n c e

9 10 o e D i P e o a m a n t

H o o u o i l e i t e s

11 n a e V i o u s a G e e

12 o u s i n e r o n e s s

9 4 1 3 5 2 6 7 8

7 3 8 9 4 6 5 1 2

5 2 6 8 1 7 4 3 9

3 5 2 1 7 4 9 8 6

1 9 7 6 8 5 3 2 4

8 6 4 2 3 9 1 5 7

4 7 3 5 6 8 2 9 1

2 8 5 4 9 1 7 6 3

6 1 9 7 2 3 8 4 5

cloudy cloud

Fête nationale des Portugais 10 JUIN 2017 « Dia de Portugal » 10 JUIN 2017

INVITATION Venez en grand nombre!

La Caisse Desjardins Portugaise vous invite. Les Portugais rendent hommage à leur ville d’accueil, Montréal. Célébrons ensemble 375 ans d’histoire de valeurs communes d’entraide, de solidarité, et de respect. Montréal une ville d’accueil inconditionnel.

SAMEDI, 10 JUIN

I 15 H

Cérémonie de la remise officielle de la murale d’azulejos

Festival Portugal International de Montréal

Parc du Portugal ( Saint-Laurent et Marie-Anne )

60 rue Rachel O. ( Rachel et St-Urbain )

Résultant du concours

Partager fait partie de notre culture!

9 - 11 JUIN

« LES PORTUGAIS CÉLÈBRENT MONTRÉAL»