Montreal 28/06/2017 by Metro Canada

Notre chroniqueur Maxime Johnson teste le gadget qui promet de tout faire (ou presque) pour vous. page 15

Piratage

Vacances

Une cyberattaque ébranle l’europe

Le Québec d’un festival à l’autre

Les opérations de plusieurs multinationales et agences étatiques ont été perturbées hier par des intrusions informatiques. page 8

De Joliette à Gaspé, les régions de la province regorgent d’événements où décrocher durant la saison estivale. pages 16-17

Montréal

Le monde sincère et doux d’aliocha

Mercredi 28 juin 2017 journalmetro.com

Entrevue avec l’artiste de 23 ans, qui présentera ses pièces folk au Festival de Jazz. page 13

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Deux années d’entraves dans le pont-tunnel Travaux. La réfection du pont-tunnel LouisHippolyte-La Fontaine prendra quatre ans et nécessitera des fermetures de voies de circulation pendant au moins deux années. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

L’Impact

sonné

page 22

L’Impact de Montréal s’est incliné 2-1 face au Toronto FC, hier soir dans la Ville Reine, en accordant un but dans les derniers instants du match. L’équipe montréalaise a ainsi laissé filer le championnat canadien. / nathan denette/la presse canadienne

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«Il est un peu tôt pour dire exactement quelle sera l’ampleur des entraves, mais on peut déjà dire qu’il y aura au moins une voie dans chaque direction, et idéalement deux, à l’heure de pointe. On essaie de minimiser l’impact», a indiqué hier la sous-ministre adjointe du ministère des Transports du Québec, Marie-France Bérard. Les travaux doivent débuter à la suite de la mise en service du pont Champlain, prévue pour le début de l’année

2019. Des mesures de mitigation seront alors instaurées à Montréal, comme sur la RiveSud. «À Montréal, il y aura des voies réservées pour le transport en commun et des quais d’autobus supplémentaires au métro Radisson et dans les stationnements incitatifs», a ajouté Mme Bérard. Les travaux, évalués à environ 1 G$, incluent la réfection des caissons de béton se trouvant à l’intérieur des tunnels érodés par le sel, l’asphaltage des entrées et des sorties, la modernisation des infrastructures de drainage, d’éclairage et de surveillance, ainsi que l’ajout d’un système de ventilation permettant au tunnel de résister à un incendie majeur de 1 200 °C durant deux heures. Le mode de construction choisi est celui appelé conception, construction et financement (CCF), un modèle dans lequel un consortium privé assure la conception et la construction, tout en se chargeant lui-même du financement. «Il n’y aura donc aucun

Achalandage

120 000 Le pont-tunnel est emprunté chaque jour par 120 000 véhicules, dont 13 % de camions. Il fonctionne au maximum de sa capacité 10 heures par jour.

péage», a souligné Mme Bérard. Selon la directrice adjointe des affaires juridiques de la Société québécoise des infrastructures, Natalie Mills, ce mode de réalisation est différent des PPP (partenariat public-privé), car il n’inclut pas l’entretien et l’exploitation du tunnel, mais pousse le secteur privé à assurer le financement à court terme de la construction, et donc à partager une partie des risques. L’appel de qualification sera lancé cet automne, et les trois consortiums retenus pourront déposer une offre au cours de l’année 2018. Les travaux doivent permettre à l’ouvrage cinquantenaire de durer au moins 40 années de plus.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

josie desmarais/métro

Le Google Home débarque dans votre demeure

MM3P17-080 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL • ANNONCES IMPRIMÉES • À NOUS LA RUE • INFO: JH/MARIE-CHRISTINE GAGNON PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: CALENDRIER 1 / FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ (PLEINE PAGE) • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 26 JUIN • PARUTION: 28 JUIN

7 au 30 juillet Quartier latin et plus ! _

Programmation officielle

800 prestations extérieures GRATUITES

Lâcher de violons par Transe Express _

7 et 8 juillet à 21 h Place Jacques-Cartier Retrouvez acrobates, guitares électriques et quatuor à cordes pour un spectacle aérien.

Veles e Vents

The Color of Time

Plasticiens Volants

Place des Anges

15 juillet à 21 h 30 Place des Festivals

22 et 23 juillet à 16 h Rue Sainte-Catherine

Vivez une traversée spectaculaire au rythme des marées et des feux d’artifice.

Rassemblez‑vous pour une fête tout en musique, danse et poudres multicolores.

21 et 22 juillet à 21 h Quartier latin, rue Saint-Denis

29 et 30 juillet à 21 h 45 Coin De Maisonneuve et Saint-Urbain

Venez voir de monumentales sculptures gonflables valser au‑dessus de vos têtes.

Venez voir des anges‑acrobates défier l’apesanteur dans un tourbillon de plumes.

par Xarxa Teatre

par Artonik

par Gratte Ciel

Découvrez la programmation sur l’application 375MTL et à 375mtl.com

MM3P17-080 ANousLaRue_Ann_Calendrier1_Metro_rev.indd 1

2017-06-27 11:54

Un autre lieu historique protégé dans Ahuntsic Patrimoine. La Ville de Montréal crée une réserve foncière sur le terrain de FortLorette et s’en portera acquéreur pour en faire un espace d’utilité publique. Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

La décision a été prise après consultation d’un premier rapport de fouilles menées sur le site remis aux élus le 17 mai. Les nombreuses représenta-

tions faites par Lorraine Pagé, conseillère du Sault-au-Récollet, pour demander une action de la Ville pour protéger le site ont également pesé dans la balance. «Ce fort a sûrement joué un rôle important dans la Grande Paix signée en 1701 entre les Amérindiens et les Français», a indiqué Denis Coderre, le maire de Montréal, lors d’une conférence de presse tenue à la maison du pressoir, musée local du Sault-au-Récollet, hier à Ahuntsic. La Ville devra acquérir le terrain dans un avenir proche après le décret de mise en réserve foncière. «Avec cette décision, nous nous assurons que des travaux de décontamination n’y seront pas menés et

Historique Le terrain jouxte l’église de la Visitation à l’ouest et est situé au 12375, rue de Fort-Lorette. Il renfermerait les vestiges du fort Lorette bâti en 1691.

nous protégerons les vestiges», a souligné le maire de Montréal. M. Coderre a soutenu que des fouilles archéologiques plus approfondies y seront menées. Il a évoqué la possibilité d’y installer un centre d’interprétation historique et qu’un hommage y soit rendu aux Sœurs de Miséricorde qui ont préservé le terrain durant des dizaines d’années.

• Celui-ci avait remplacé la Mission de la Montagne destinée à l’évangélisation des Autochtones et fermée en 1696.

Le terrain suscite beaucoup d’inquiétudes depuis que ses anciens propriétaires, la congrégation religieuse des Sœurs de Miséricorde, l’a vendu au promoteur immobilier Antonio Rizzo. La transaction s’élevait à 2 M$, avec une réserve de 500 000$ pour décontamination. La valeur de la propriété au rôle foncier est de 3 M$.

Le maire Coderre n’a pas précisé si des négociations étaient déjà entamées avec le nouvel acquéreur. Récemment, le ministère de la Culture avait émis un avis d’intention de classement pour ce terrain en raison des résultats des premières fouilles qui y ont été réalisées durant deux semaines en avril. La Société d’histoire d’Ahuntsic-Cartierville (SHAC) avait lancé une pétition pour faire verser le 12375, rue de Fort-Lorette dans le domaine public et avait organisé, le 18 juin, une importante rencontre citoyenne à l’église de la Visitation pour réfléchir aux futurs aménagements de cet espace.

actualité

CDN-NDG

50 000 $ contre l’exploitation sexuelle des jeunes

Des agents du SPVM abattent un homme au centre-ville Des policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont fait feu sur un homme de 58 ans au centre-ville, hier en début de soirée. L’incident est survenu sur l’avenue Robillard près de la rue Saint-André, dans l’arrondissement de Ville-Marie. Les agents ont d’abord utilisé une arme à impulsion électrique (taser) et des balles de plastique, sans succès, pour tenter de maîtriser l’homme en état de crise qui tenait un tournevis dans chaque main. / félix o.j. fournier/métro

Une somme de 50 000 $ a été accordée par le gouvernement du Québec à l’organisme Prévention CDN-NDG afin de sensibiliser les jeunes à la victimisation sexuelle. Cet organisme fondé en 1989 s’occupe de projets communautaires dans le quartier Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce (CDNNDG). Le député de D’ArcyMcGee, David Birnbaum, assure que la «création d’un réseau d’organismes dans le quartier fait aussi partie du projet pour optimiser la détection des risques d’exploitation sexuelle auprès des jeunes». tc media

Réforme électorale

Trudeau blâme l’opposition Le premier ministre Justin Trudeau accuse les partis d’opposition de l’avoir confronté au «difficile, mais nécessaire choix» de reléguer aux oubliettes la réforme du mode de scrutin, une des promesses électorales les plus limpides du Parti libéral. Il a soutenu hier que le camp conservateur voulait le statu quo et rien d’autre, tandis que, dans les rangs néo-démocrates, on était «fixé» sur le mode de scrutin proportionnel. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Hochelaga. Lessard-Blais veut briguer la mairie

Pierre Lessard-Blais (photo) veut déloger le maire Réal Ménard. / archives tc media

Pierre Lessard-Blais, propriétaire de la microbrasserie l’Espace public, souhaite briguer la mairie de l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve pour une deuxième fois face à Réal Ménard, le maire sortant, sous les couleurs de Projet Montréal. «Plus que jamais, notre arrondissement a besoin d’un maire avec une vision. Nous l’avons vu avec le cafouillage du pôle de l’Assomption ou les problèmes de gentrification. Le maire attend, ne prend pas d’initiatives et laisse les tensions sociales s’installer», a indiqué Pierre Lessard-Blais. L’ex-président de la Société de développement commercial Hochelaga-Maisonneuve, citée par les «antigentrificateurs» comme étant l’une des principales sources du problème, ne voit pas son ancienne casquette comme un frein à proposer des solutions visant à favoriser l’harmonie sociale. «Mon rôle à la SDC était de prioriser le bien-être des commençants, mais j’ai toujours privilégié une approche de cohabitation avec les résidants. Comme citoyen, je souhaite maintenant prioriser le bienêtre de tout le monde, avec des propositions sur le logement social et la vie de famille.»

Deuxième tentative Pierre Lessard-Blais avait déjà été candidat il y a quatre ans. • Il était arrivé en deuxième position, derrière Réal Ménard (36,29 %), candidat de Coalition Montréal, désormais avec Équipe Coderre.

Parmi les autres enjeux de l’arrondissement, le candidat souhaite dynamiser le quartier de Tétraultville. «Je veux faire rayonner de nouveau ce quartier, qui possède à la fois un accès au métro et au fleuve.» En 2013, les principales mesures de Projet Montréal dans le quartier étaient surtout concentrées sur le logement social, la sécurité et les transports. En 2017, le programme devrait peu changer. «Cette année, nous allons proposer des solutions à des enjeux concrets et coller nos politiques aux réalités de chaque quartier», a affirmé le prétendant. Les investitures de Projet Montréal dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve se tiendront le 26 juillet. Les élections municipales auront lieu le 5 novembre. Romain Schué avec arnaud stopa/tc media

Gilbert Thibodeau affrontera Denis Coderre Municipal. Ancien candidat de l’Équipe Coderre à la mairie du Plateau–Mont-Royal en 2013, Gilbert Thibodeau briguera la mairie de Montréal en novembre. Il affrontera notamment Denis Coderre (Équipe Coderre) et Valérie Plante (Projet Montréal).

Ligne de parti

«Je ne veux pas qu’on me dise : “Tais-toi, ça ne va pas dans la position du parti.”» Gilbert Thibodeau, candidat indépendant à la mairie de Montréal

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Je suis un homme de conviction», clame Gilbert Thibodeau à de nombreuses reprises durant l’entretien avec Métro. À 59 ans, l’entrepreneur montréalais n’est pas un inconnu du milieu politique. Candidat à un poste de conseiller municipal en 1994 et 1998 dans l’actuel arrondissement du Plateau–Mont-Royal (PMR), cet ancien restaurateur s’était présenté, sous les couleurs du Parti libéral, aux élections fédérales en 2011 dans la circonscription d’Hochelaga, avant de tenter sa chance à la mairie du PMR, face à Luc Ferrandez, deux ans plus tard. Il se présentait alors comme «la voix des petits commerçants», qui auraient subi la politique de l’ancien chef intérimaire de Projet Montréal. «Mais je ne veux pas faire de la politique à tout prix. Je ne suis pas carriériste. Je ne me sens pas proche d’un parti. J’ai simplement quelques convictions pour aider les gens», précise le candidat indépendant à la mai-

Gilbert Thibodeau briguera la mairie de Montréal. / josie desmarais/métro

rie de Montréal, qui n’hésite pas à lancer quelques piques à Denis Coderre. «Il voulait [en 2013] un candidat et moi, j’adore être en campagne, apporter des points, discuter avec les gens, expliquet-il, reconnaissant être «déçu» par cette expérience. J’ai eu quelques difficultés et j’ai réalisé que ce n’était pas réellement un joueur d’équipe. On s’aperçoit quelquefois que certains font de la politique pour eux, pas pour le bien de la société qui les entoure.»

«Mais je n’ai aucune rancœur», tient-il à ajouter, avant de reprocher au maire de Montréal une politique «qui paraît bien pour les médias». «Ce qu’on veut surtout, c’est que ce soit bien pour les citoyens», ajoute-t-il. Son discours semble déjà bien rodé. À l’instar de Coalition Montréal et de Vrai changement pour Montréal, deux partis d’opposition qui ont déjà avancé cette idée, Gilbert Thibodeau réclame un conseil municipal moins partisan.

«Aujourd’hui, l’opposition officielle [Projet Montréal] dit toujours le contraire du parti en place [Équipe Coderre] qui, lui, insulte l’opposition, soutient-il. C’est triste et ce sont les citoyens qui paient pour cette situation.» Tout en réclamant notamment une ligne de métro jusqu’à Pointe-aux-Trembles et une meilleure «communication» sur les «affreux» travaux d’infrastructures «qu’on ne peut pas nécessairement mettre sur le dos de Coderre», car «beaucoup d’élus ont oublié par le passé d’être proches des citoyens», Gilbert Thibodeau avance sa priorité en cas de succès dans les urnes. «Il faut réduire le nombre d’élus [103 actuellement], lance-t-il. La Ville de Toronto, bien plus grande, n’en compte que 45. Chez nous, c’est un peu absurde. Ce sont des petits royaumes, et personne n’ose changer ça. On se retrouve face à des élus qui se renvoient les responsabilités, et les décisions se prennent à une vitesse tellement lente que ça en est déplorable.» Avant de reprendre sa route, Gilbert Thibodeau évoque Emmanuel Macron, le président français, 39 ans, élu en mai dernier. «Les Français voulaient du renouveau en politique. C’est nécessaire ici aussi, je pense», glisse-t-il avec le sourire.

Ras-le-bol des frais injustes ? Gardez plus d’argent dans vos poches avec un nombre illimité de dépôts Photochèque gratuits. MD

De plus, obtenez jusqu’à 150 $ en prime* et découvrez comment recevoir 2,40 %** d’intérêt sur votre Compte d’épargne quand vous devenez Client.

Tangerine.ca/20ans * Certaines conditions s’appliquent aux primes; **le taux de 2,40 % est un taux annualisé, calculé quotidiennement, versé mensuellement et peut être modifié sans préavis. Pour plus de détails au sujet de cette offre, rendez-vous à tangerine.ca/20ans.

172 John St., 1Toronto, ON M5T 1X5 TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_WhyPay_F.indd Studio Hotline 416 348 0048 x411

AD CODE: TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_WhyPay_F

Colour Information

Creative (Designer/AD/CD)

2017-06-09 1:58 PM

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Le bois d’œuvre du Québec tient le coup Roatan: pour les passionnés de plongée! Forfaits à Roatan vols, transferts et hôtel tout inclus

1299$

Media Luna Resort & Spa 4★ 7 nuits • 9 et 16 juillet

1399$

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★ 7 nuits • 30 juillet

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

399$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 28 au 30 juin 2017. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa et Henry Morgan Hotel & Beach Resort. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE OUVERT TOUT L’ÉTÉ DU LUNDI AU VENDREDI

Commerce. Bien que les nouvelles sanctions contre le bois d’œuvre canadien laissent l’industrie forestière sur le quivive, ses travailleurs ne devraient pas faire les frais de licenciements massifs à court terme. Le portrait pourrait toutefois changer lorsque les autorités américaines auront pris unedé cision définitive sur les droits punitifs plus tard cette année ou si les prix du bois chutent. Les exportations canadien nes de bois de sciage sont main tenant frappées d’une taxe frontalière d’environ 27 %. Cela n’empêchera pas le Ca nada de continuer à travailler avec Washington pour tenter de trouver un terrain d’entente, a affirmé le premier ministre Justin Trudeau, à Ottawa. «À chaque fois, les tribu naux (commerciaux) finissent par nous donner raison et rejettent ces décisions améri caines», a-t-il dit en conférence de presse, ajoutant qu’il s’at tendait à un dénouement simi laire dans la dispute actuelle. Même si Québec et Ottawa ont prévu respectivement 300 et 867 M$ pour épauler l’industrie, «tout le monde Arrêt Jordan

Le DPCP veut empêcher une expulsion

VENEZ NOUS VISITER DE 10H À 18H !

514 521-2060 Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

MUSITECHNIC.COM 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) demande au ministre fédéral de l’Immi gration de surseoir à l’expul sion du présumé meurtrier Sivaloganathan Thanabalasingham le temps que la Cour d’appel se penche sur son cas, a rapport hier Radio-Canada. Accusé d’avoir égorgé sa femme, M. Tha nabalasingham a bénéficié de l’arrêt Jordan pour cause de lenteur déraisonnable des procédures. Il doit être expulsé vers le Sri Lanka le 5 juillet, soit bien avant les audiences de la Cour d’appel visant à faire casser l’arrêt des procédures. métro

Les tarifs supplémentaires ne signent pas l’arrêt de mort de l’industrie. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Dommages

1,7 M$

Le Conference Board du Canada estime que les droits punitifs américains coûteront 1,7 M$ en un an aux producteurs canadiens et se traduiront par une réduction de 2 200 emplois.

est sur le qui-vive», affirme M. Gagné, qui souhaite que la dispute sur le bois d’œuvre se règle d’ici la mi-août, avant que ne s’amorce la renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Depuis avril, Produits forestiers Résolu a réduit le nombre d’heures de travail dans sept de ses scieries, en

plus de retarder le début d’ac tivités en forêt, ce qui a touché 1 282 travailleurs. L’entreprise refuse de dire si elle compte prendre d’autres mesures si milaires prochainement. Pour le moment, au Québec, certaines entreprises semblent avoir les reins assez solides pour éviter les mises à pied. «Si on exporte moins de bois aux États-Unis, il va y en avoir plus au Québec et les prix vont baisser. C’est ce qui m’in quiète le plus. Pour le moment, puisque le prix du bois est éle vé, on peut s’organiser», estime Raynald Martel, président de Groupe Martel, qui exploite une scierie de 25 employés à Alma, au Lac-Saint-Jean. La presse canadienne

Décès d’un enfant. Une enquête fait état de graves lacunes à la DPJ «Des lacunes à toutes les étapes», tranche la Commis sion des droits de la personne et des droits de la jeunesse au terme de son enquête sur le décès d’un bébé, mort moins d’un mois après qu’il eut fait l’objet d’un signalement au près de la DPJ (Direction de la protection de la jeunesse) du Saguenay–Lac-Saint-Jean. La petite victime est décé dée en juin 2016. Plusieurs professionnels de la santé ont vu l’enfant à plus d’une occasion, mais ont omis de le signaler à la DPJ immé diatement, malgré la présence de lacérations à une oreille et à la langue. Puis, quand le signalement de cet enfant est arrivé sur le bureau de la DPJ, il n’a pas été mis en haut

Devoir

«Notre système n’a pas été à la hauteur de ce qu’il doit être.» Martine Couture, présidente et directrice générale du CIUSSS du Saguenay– Lac-Saint-Jean, duquel relève la DPJ.

de la pile. La Commission a formulé une série de recommanda tions, notamment la révision des pratiques, la formation du personnel ainsi que le respect des normes et l’obligation d’agir dans les délais prescrits en cas d’un code de priorisa tion 1, tout particulièrement lorsque des enfants de zéro à cinq ans sont concernés. la presse canadienne

MBLP17-199 • BELL • BRS ALT-TV • ANNONCE • INFO: KA / AUDREY PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 27 JUIN 15H • PARUTION: 28 + 29 JUIN Proﬁtez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

La télé, sans télé. Voici Fibe Alt TéléMC vous permet de regarder la télé en direct sur l’appareil de votre choix : ordinateur, tablette, téléphone intelligent ou Apple TV1. Vous n’avez besoin que de notre application facile à utiliser et d’Internet Fibe. Pas d’abonnement au câble, de récepteur ni de contrat à long g terme. Vous n’avez même pas besoin d’une télé !

Alt Télé avec les grands réseaux2

95 $/MOIS avec forfaits Internet Fibe sélectionnés3

En prime : Un mois complet gratuit*.

Code G. Mercredi 19 h 30

Billions 2 Mardi 20 h

*S’applique à des périodes de facturation complètes3.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4337, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges SmartCentres Montréal (Décarie) Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

1 877 930-3932 Visitez un magasin Bell • bell.ca/alttele

Seulement avec

À jour en date du 21 juin 2017. L’offre prend fin le 31 juillet 2017. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. (1) Un boîtier de 4e génération est requis et est offert à 199 $. Le visionnement sur Apple TV est offert seulement à domicile. Rendez-vous sur le site Apple pour un soutien Apple complet et les conditions applicables. Avec certains appareils compatibles. Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi. Les chaînes en direct et la programmation sur demande peuvent être visionnées seulement si elles sont incluses dans votre abonnement Alt Télé Fibe et peuvent varier si vous naviguez sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applitelefibe. D’autres conditions s’appliquent. (2) Forfait départ. (3) Forfaits Internet Fibe sélectionnés : Alt Télé requiert un abonnement à certains forfaits Internet Fibe, commençant par Fibe 25 à 79,95 $/mois, qui inclut des vitesses de téléchargement pouvant atteindre 25 Mbit/s, des vitesses de téléversement pouvant atteindre 10 Mbit/s et l’utilisation de données illimitée. Des frais d’activation s’appliquent. Sujet au respect des modalités de Bell ; bell.ca/modalites. La promotion s’appliquera à la première période de facturation complète de 30 jours. Une période de facturation peut ne pas débuter le jour de la souscription aux services. Le tarif courant s’applique donc aux services rendus avant la première période de facturation complète de 30 jours ou si les services sont annulés pendant une période de facturation complète de 30 jours. Fibe et Alt Télé sont des marques de commerce de Bell Canada. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, AppleWatch, Apple TV et Siri Remote sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. Toutes les autres marques et images sont la propriété et/ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

MBLP17-199 Ann_BRS_Fibe_Alt-tv_METRO-MTL_REV1.indd 1

2017-06-27 3:59 PM

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Des pirates informatiques frappent de nouveau MONDE

14 juillet

Trump convié à Paris

Le président français, Emmanuel Macron, a invité le président américain, Donald Trump, à participer aux festivités du 14 juillet, le mois prochain à Paris, afin de souligner le 100e anniversaire de l’arrivée des troupes américaines auprès des soldats français pendant la Première Guerre mondiale. Un porte-parole de l’Élysée a indiqué que l’invitation lancée au président Trump et à sa femme, Melania, a été renouvelée hier, lors d’un entretien téléphonique entre les deux hommes. M. Trump a répondu qu’il examinerait la possibilité d’effectuer une visite à Paris après le sommet du G20. AP

Internet. Une nouvelle attaque au «rançongiciel» déferlait sur la planète, hier, et ses effets étaient surtout ressentis en Europe. Des dirigeants ukrainiens font état d’intrusions graves dans le réseau électrique, dans les banques et dans des agences gouvernementales. La firme pétrolière russe Rosneft et le géant danois du transport A.P. Moller-Maersk rapportent eux aussi des problèmes. Le premier ministre de l’Ukraine, Volodimir Groysman, a évoqué une attaque «sans précédent», mais a affirmé que «les systèmes vitaux n’avaient pas été touchés». Son adjoint, Pavlo Rozenko, a diffusé hier sur Twitter la photo d’un écran d’ordinateur noir, en expliquant que le réseau informatique était en panne au siège du gouvernement. Google

3,57 G$

L’Union européenne a imposé hier une amende sans précédent de 2,42 G€ (3,57 G$) à Google. Le géant du web a été puni pour avoir profité de sa position dominante lors des recherches effectuées en ligne pour rediriger les consommateurs vers ses propres boutiques virtuelles. Google envisage de porter la décision en appel. Les responsables européens ont donné à la firme californienne 90 jours pour mettre fin à cette pratique, faute de quoi elle écopera d’une amende. AP

Recommandations Afin d’empêcher la propagation du virus, Kaspersky Labs recommande aux groupes visés de mettre à jour les versions de Windows utilisées à l’interne. • En cas d’incident, il est conseillé de déconnecter du réseau les équipements infectés afin de les isoler. • Les autorités recommandent de ne pas payer de rançon.

L’attaque au «rançongiciel» verrouille le contenu d’un ordinateur en attendant le versement d’une rançon. / Oleg Reshetnyak/Ap

Les répercussions de l’attaque à l’extérieur de l’Europe ont été confirmées quand le géant pharmaceutique américain Merck, dont le siège social se trouve au New Jersey, a révélé que ses systèmes avaient été infectés. Le nombre de compagnies et d’agences touchées ne cessait d’augmenter, donnant à la crise une ampleur mondiale.

On ne sait rien pour le moment des auteurs de l’attaque, mais des experts croient qu’il s’agit probablement d’une attaque au «rançongiciel». La planète se remet encore de l’attaque au «rançongiciel», WannaCry, qui a été perpétrée en mai à l’aide de logiciels développés par les renseignements américains et coulés en ligne.

Le logiciel utilisé cette fois serait une version plus puissante du virus GoldenEye, selon la firme roumaine de cybersécurité Bitdefender. Si, à l’origine, certains experts lui ont donné le nom de Petya, l’entreprise de cybersécurité russe Kaspersky Labs a indiqué hier que la cyberattaque n’utilisait pas le rançongiciel Petya.

Obamacare

Écosse

«Notre analyse préliminaire suggère qu’il ne s’agit pas d’une variante du rançongiciel Petya, mais d’un nouveau rançongiciel, qui n’a jamais été vu. Nous l’avons surnommé NotPetya», a expliqué l’entreprise. «Cela semble être une attaque qui utilise plusieurs vecteurs afin de se propager au sein des réseaux des entreprises», a dit Kaspersky Labs. Ap/Afp Relaxnews

Méditerranée

Les Républicains reportent le vote

Le référendum remis à plus tard

9 000 réfugiés secourus

Les leaders républicains du Sénat américain ont reporté hier un vote portant sur leur projet de réforme des soins de santé au retour des festivités du 4 juillet. Le report est gênant pour le président Donald Trump et le leader de la majorité au Sénat, Mitch McConnell. Au moins cinq sénateurs républicains ont dit qu’ils

La première ministre écossaise, Nicola Sturgeon, a annoncé hier aux parlementaires de la région qu’elle reportait à plus tard la tenue d’un nouveau référendum sur l’indépendance, soit entre la fin de 2018 et le début de 2019. Elle a expliqué qu’elle se penchera sur la question une fois les détails du Brexit connus. AP

Une agence onusienne a dit hier que 8 864 réfugiés tentant de rejoindre l’Europe à bord de rafiots avaient été sauvés depuis le 24 juin en Méditerranée. Ils ont été transportés vers le sud de l’Italie. Ailleurs, la police roumaine a trouvé 91 réfugiés irakiens et syriens entassés à bord d’un camion. Associated press

Mitch McConnell, leader de la majorité au Sénat / J. Scott Applewhite/AP

avaient l’intention de voter contre l’ouverture des débats sur le projet de loi. L’initiative déraillerait seulement avec le vote d’opposition de 3 des 52 sénateurs républicains. AP

AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER DE LA NASH? Ce sont les termes scientifiques qui désignent la stéatose hépatique non alcoolique, une maladie qui touche principalement les diabétiques de type II et les personnes souffrant d’obésité, mais pas seulement. Nous proposons aujourd’hui aux diabétiques de type II de découvrir si ils sont concernés par cette condition. Venez pour une visite médicale d’environ une heure et recevez 40 $. Nous pourrons vous donner un bilan de santé de base et plus tard, vous communiquer les valeurs de votre prise de sang. Il est possible que, dans le futur, nous ayons des études cliniques sur ce sujet. Vous pourriez alors vous qualifier, recevoir une indemnité et faire avancer la recherche sur ces pathologies peu connues! Plusieurs rendez-vous sont disponibles tous les jours à des heures différentes.

514 381-2546 goALGO.ca

Voici le Huawei P10. Maintenant offert au Canada.

Anjou Galeries d’Anjou

Boucherville Promenades Montarville

Le nouveau Huawei P10 Or prestige et le plus grand P10 Plus, comprenant une caméra à double objectif Leica 2.0 de calibre mondial, sont enfin arrivés.

En exclusivité chez Rogers.

Obtenez le à

avec certains forfaits Partagez toutMC de 2 ans.

514-356-0356

450-449-4998

Brossard

EN PRIME

de données par mois pendant 12 mois.

Mail Champlain

450-671-3300

Dollard-des-Ormeaux Promenades des Sources

514-683-3333

Laval Centre Laval 2142, boul. Des Laurentides

450-978-1081 450-629-6060

Montréal Carrefour de la Pointe 9012, Boul. de l’Acadie Complexe Desjardins Place Versailles 4455, rue St-Denis Plaza Côte des Neiges

514-642-6334 514-387-9999 514-842-0288 514-355-0003 514-845-8353 514-738-9898

Repentigny Galeries Rive Nord

450-581-7756

Rosemere Place Rosemère

450-971-2000

St-Eustache 360, boul. Arthur-Sauve Sud

450-974-9299

St-Laurent La Place Vertu

514-745-0745

St-Léonard Le Boulevard Shopping Centre

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Des frais de connexion de 20 $ et des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Le prix réduit du Huawei P10 est conditionnel à l’achat et à la mise en service d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. Le prix réduit du Huawei P10+ est conditionnel à l’achat et à la mise en service d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. 2. Valable avec un Huawei P10 ou P10+ assorti d’une mise en service ou d’un rehaussement d’équipement dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans. Les comptes affaires et ceux des grandes entreprises sont exclus. Le lot de données de 1 Go en prime peut être partagé entre toutes les lignes, dans le cadre d’un forfait Données Partagez tout. Limite d’une offre par compte Rogers. Les données en prime figureront sur la deuxième facture du client suivant la mise en service et resteront au compte du client pendant 12 mois, dans la mesure où le client demeure admissible.

514-376-6667

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

RDC

Syrie

Qatar

Crainte d’une attaque chimique

Dix nouvelles fosses communes ont été découvertes dans le centre instable de la République démocratique du Congo, là où l’Église catholique estime qu’environ 3 300 personnes avaient été tuées. Le major général Joseph Ponde a dit que les forces armées congolaises ont été informées de la présence de fosses communes par des villageois et des membres de la Croix-Rouge. Il a dit que 7 des 10 fosses se trouvent à Diboko. Une équipe de l’ONU est attendue sur place aujourd’hui. AP

L’administration de Donald Trump a fait savoir, hier, qu’elle avait détecté «des préparatifs intensifs» en Syrie qui laissaient croire à une nouvelle attaque chimique, et la Maison-Blanche a prévenu qu’elle riposterait si le régime de Bachar el-Assad passait à l’action. Le gouvernement syrien

Tillerson tente de calmer le jeu Les États-Unis exhortent l’Arabie saoudite et d’autres États arabes à demeurer «ouverts à la négociation» avec le Qatar, alors que celui-ci tente de résoudre une crise diplomatique avec ses voisins. Le secrétaire d’État américain Rex Tillerson a rencontré, hier, des émissaires du Koweït et du Qatar. AP

Le 4 avril, une attaque chimique avait fait 90 morts en Syrie. / Archives Métro

nie toujours utiliser des armes chimiques et a rejeté une fois de plus les allégations de Washington, hier. Les deux principaux alliés de la Syrie, la Russie et l’Iran, ont également critiqué les allégations américaines. AP

EI riposte à Mossoul

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE ! WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM Les lignes de front étaient calmes hier dans la vieille ville, alors que les forces irakiennes faisaient de la reconnaissance sur le terrain pour avoir une vue sur les ruines de la mosquée Al-Nouri, détruite la semaine dernière par EI. / Felipe Dana/AP

Aussi à l’aise en ville qu’à la campagne, grâce à sa garde au sol plus haute, la Crosstrek 2017 est le multisegment compact idéal pour partir à la découverte de l’été.

croSStrEk 2017 104 paiements à partir de

129 $ 48 *

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

• TracTion inTégrale syméTrique

IIHS 2017 meilleur choix sécuriTé

• moTeur Boxer

IIHS PrévenTion suPérieure des COLLISIONS FRONTALES 3

• sysTème eyesighT1

ALG MEILLEUR UTILITAIRE SOUS-COMPACT4

mois

Le montant total exigé avant le début de la location : 2 57084$ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $

le km.

4550, boul. Métropolitain Est, sortie 76, Saint-Léonard – (514) 725-6777 * L’offre à la location s’applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2017 (HX1 TP) à transmission manuelle. 104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 092,00 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 570,84 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfi n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 2. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête. Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d’urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l’évaluation des éclairages avant. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. 3. L’IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d’un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d’un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l’efficacité d’un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h). 4. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.

Irak. Une contreoffensive du groupe armé État islamique (EI) dans l’ouest de Mossoul a stoppé la progression des forces de sécurité dans la vieille ville, a confié hier un militaire irakien. L’officier irakien a confié, sous le couvert de l’anonymat, que la contre-offensive a été lancée dimanche par des dizaines de djihadistes déguisés en paramilitaires chiites. Le lendemain, a-t-il dit, des frappes aériennes de la coalition ont tué une quarantaine de militants dans la

Territoire contrôlé

EI ne contrôle plus qu’une portion d’environ 2 km2 dans la vieille ville de Mossoul, où la situation était plutôt calme hier.

portion ouest de Mossoul. Cette attaque a contraint les forces irakiennes et celles de la coalition américaine à se replier partiellement hors de la vieille ville pour reprendre le contrôle des quartiers de Yarmouk et de Tanak, qui avaient été déclarés libres d’EI en mai. L’offensive met en évidence la résilience des militants sunnites à Mossoul, la deuxième ville d’Irak, même après plusieurs mois d’affrontements féroces. Associated press

Srebrenica. Les Pays-Bas en partie responsables Le gouvernement des Pays-Bas a été jugé, hier, partiellement responsable de la mort de quelque 300 musulmans en 1995 à Srebrenica, en BosnieHerzégovine. En juillet 1995, ces victimes ont fait partie d’un groupe d’environ 8 000 hommes et garçons qui ont été massacrés par des Serbes bosniaques lors de la guerre qui a déchiré l’ex-Yougoslavie. Un tribunal d’appel néerlandais a jugé que les Casques bleus des Pays-Bas, qui étaient sur une base militaire de la région de Srebrenica, auraient dû agir pour protéger les victimes. Le tribunal maintient ainsi un jugement rendu en 2014, mais réduit considérablement

Décision applaudie

«Ce jugement montre que les Casques bleus peuvent être tenus responsables de leur échec à protéger les civils, et que leurs gouvernements pourront être tenus responsables de leurs gestes.» John Dalhuisen, directeur européen d’Amnistie internationale

le dédommagement accordé aux proches des victimes. Le massacre de Srebrenica a été la pire tuerie en Europe depuis la Deuxième Guerre mondiale. Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DÉCOUVRIR MONTRÉAL EN TRANSPORT COLLECTIF

13 LIGNES DE BUS SONT MAINTENANT CONCERNÉES

Du métro aux grands parcs

Où et quand peut-on embarquer par toutes les portes?

un excellent endroit où étendre sa nappe et déposer son pique-nique. À découvrir cet été, juste à la sortie de la station du même nom !

LES DÉTENTEURS D'UN TITRE HEBDO OU MENSUEL VALIDE PEUVENT MAINTENANT EMBARQUER À L’ARRIÈRE DES BUS ARTICULÉS AUX ARRÊTS DES STATIONS DE MÉTRO, ET CE, DE 5 H À 19 H.

PARC JARRY De Castelnau

PARC MAISONNEUVE CET ÉTÉ, QUE PENSEZ-VOUS DE DÉCOUVRIR OU ON REDÉCOUVRIR DES COINS DE NOTRE VILLE? PAR EXEMPLE, SAVIEZ-VOUS QUE PLUSIEURS GRANDS PARCS AVOISINENT DES STATIONS DE MÉTRO? PARC LAFONTAINE Sherbrooke, Mont-Royal

Sa réputation n’est plus à faire, puisqu’il fait partie de l’histoire de Montréal depuis longtemps. Ancien champ de manœuvres militaires, il abrite maintenant d’importantes œuvres d’art public, des terrains pour pratiquer différents sports et des lieux de diffusion pour des spectacles ou du théâtre pour enfants. Ajoutez à ça ses plans d’eau et vous constaterez que ce parc vous offre un beau cocktail estival.

Pie-IX, Viau

Avec ses voisins le Parc olympique et Espace pour la vie, le parc Maisonneuve fait partie d’un haut lieu touristique très prisé. Proposant plusieurs sentiers pour les joggeurs, il dispose aussi de plusieurs endroits où profiter tant du soleil que de l’ombre. D’une proportion deux fois plus grande que celle du parc Lafontaine, le parc Maisonneuve est un lieu à la fois très vivant et calme, au beau milieu d’un secteur vibrant de Montréal. PARC ANGRIGNON Angrignon

Le parc Angrignon a quelque chose d’un jardin anglais. À eux seuls, ses grands saules et son étang donnent à l’endroit un air paisible. Avec près de 10 km de sentiers, c’est aussi

Véritable hub sportif, le parc Jarry est autant un endroit pour bouger que pour se détendre. Bien connu pour sa proximité avec le stade Uniprix, où sont présentés les matchs de la Coupe Rogers de tennis, le parc comprend aussi des terrains de baseball ainsi que de grands espaces verts où se prélasser après un bon match. La station De Castelnau est à peu de distance à pied de l’entrée du parc, au coin du boulevard Saint-Laurent et de la rue Gary-Carter. CETTE SEMAINE ET TOUT L’ÉTÉ

PROFITEZ DE SORTIES EN FAMILLE Hourra, notre offre Sorties en famille est valide tout l’été! Ça veut dire que jusqu’au 27 août, un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans peut voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. Allez, tout le monde au parc!

Voyez ici quels sont les arrêts aux stations de métro pour chacune des 13 lignes concernées.

LIGNE DE BUS

STATIONS DE MÉTRO

45 Papineau

Papineau, Fabre

67 Saint-Michel

Joliette, Saint-Michel

69 Gouin

Henri-Bourassa

121 Sauvé

Sauvé, Côte-Vertu

139 Pie-IX

Pie-IX et à tous les arrêts

193 Jarry

Jarry

197 Rosemont

Rosemont, Langelier

439 Express Pie-IX

Pie-IX et à tous les arrêts

467 Express Saint-Michel

Joliette, Saint-Michel

80 Du Parc

Place-des-Arts, Parc

165 Côte-des-Neiges

Guy-Concordia, Côte-des-Neiges

435 Express Du Parc/ Côte-des-Neiges

Guy-Concordia, Côte-des-Neiges, Parc

470 Express Pierrefonds

Côte-Vertu

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Le côté sombre d’Hydro-Québec CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Nous sommes mardi matin. J’écoute paisiblement les nouvelles à la radio, en essayant d’oublier que je suis pognée dans le trafic. C’est alors que l’animateur radio prononce des mots à faire dresser le «pouèle» sur le dos de n’importe quel Autochtone : «Plus de barrages.» Celui-ci rapporte les propos du gouvernement Couillard

à l’annonce de son plan pour réduire la dépendance des Québécois au pétrole. La croyance que l’hydroélectricité ne pose pas de risques pour l’environnement est très répandue et très fausse. Là où vous voyez les plus grandes réussites du Québec dans le développement du territoire, on y voit surtout de grandes cicatrices dans la

roche. Des balafres avançant vers le sud qui semblent ne plus finir et d’amers souvenirs de l’époque Bourassa. En regardant le plan de 1,5 G$ du gouvernement, Patrick Bonin de Greenpeace a eu la même réaction : «On ne comprend pas non plus l’obsession de revenir avec des grands projets de barrage, des mini-centrales. […] Ce sont des moyens de produire de l’électricité qui restent très dommageables pour l’environnement.» Un barrage nécessite l’inondation d’un territoire. La végétation en décomposition dans l’eau produit alors du mercure de méthyle, qui contamine les espèces aquatiques. Les communautés autour de la Grande Rivière ont été examinées, et 38 % de la population étudiée souffrait moyennement ou grandement d’em-

Fausse croyance

La croyance que l’hydroélectricité ne pose pas de risques pour l’environnement est très répandue et très fausse. poisonnement au mercure en raison de leurs habitudes de pêche. Un empoisonnement sévère peut causer la cécité et rendre les femmes stériles. En 1985, les Cris de Chisasibi ne pouvaient même pas manger de poisson. Un changement aussi radical de diète a d’ailleurs grandement contribué aux problèmes de diabète et d’obésité de la communauté. Cette glorification d’HydroQuébec me rappelle aussi un bien drôle de texte que j’ai lu en août 2016. Dans celui-ci, les auteurs disaient : «Si ces forces tranquilles surprennent par

leur ampleur, elles étourdissent, quand on en connaît l’histoire. Des hommes et des femmes largués au milieu d’une terre de Caïn avec comme seul objectif la construction de cathédrales des temps modernes.» Mais trop souvent, c’est l’histoire des Cris – peuple que nos deux auteurs n’ont même pas eu la décence de nommer – qu’on oublie dans cette «aventure de la Baie-James». On oublie nos aînés qui ont été forcés de discuter de choses qu’ils ne connaissaient pas dans des mots qui n’existaient même

pas en iinu-aimun. On oublie ceux qui sont arrivés à leur camp d’été pour constater que leur territoire avait disparu sous l’eau. On oublie les nôtres qui se sont effondrés à genoux durant l’inauguration des barrages. «Je viens de voir la rivière mourir.» Construire des barrages pour construire des barrages n’est pas une solution. Les négociations du projet Grande-Baleine dans les années 1990 en constituent un bel exemple. Si ce projet n’était pas justifié sur le plan économique et énergétique, il l’était encore moins sur le plan environnemental et social. Vous pouvez remercier les Autochtones de s’y être opposés. Histoire de ne pas exacerber les tensions, il serait plus sage de respecter nos droits et de se tourner vers d’autres énergies.

Courrier des lecteurs

Un spectacle un peu décevant

Ravies de leurs vacances Des familles pakistanaises profitaient de leurs congés après l’Aïd el-Fitr – fête soulignant la fin du jeûne du ramadan chez les musulmans – sur une berge de la rivière Ravi, à Lahore. Le cours d’eau fait office de frontière entre le Pakistan et l’Inde. / K.M. Chaudary/associated press

Comme plusieurs spectateurs, j’ai été déçu du spectacle de lumières sur le pont JacquesCartier, dimanche soir. Le problème n’était pas le fabuleux éclairage, mais plutôt le fait que la musique ne parvenait pas à nos oreilles depuis la rue Sainte-Catherine. L’illumination du pont a nécessité des prodiges d’ingénierie, mais pour rehausser la qualité du spectacle, il aurait fallu qu’il y ait des haut-parleurs et des génératrices installés sur les

terrains vagues environnants. J’espère que Moment Factory, cette entreprise québécoise dont nous pouvons être fiers, saura à l’avenir tenir compte de cet aspect pour imprégner dans nos mémoires des souvenirs impérissables. C’est tout ce qu’il manquait pour que le spectacle soit véritablement grandiose. Paul-André Allard, Montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 81 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

LA CHICANE VA POGNER LE 8 JUILLET

ONDESURBAINES.ORG

Authentique Aliocha Festival. Ça commence par The Start. Et puis, ça part. Eleven Songs. Douces, entraînantes, délicates, profondes, senties. Tout ça.

jazz Bon ton

«Quand je chante, tout dépend de l’intention. C’est comme dans la vie. On ne sonne pas de la même façon quand on dit des mots tendres que lorsqu’on engueule quelqu’un!»

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Il y a d’abord eu Sorry Eyes. Un premier EP, lancé en septembre dernier, au FME, à Rouyn. Puis Eleven Songs, précisément 11 morceaux. Enregistrés en même temps, mais parus sous forme d’album en mai. Les shows se sont enchaînés. «Les choses ont évolué.» Sur l’album susmentionné, Aliocha Schneider chante, joue du clavier, du «Wurli»(tzer), de l’orgue B3, de la guitare, du piano. «C’était cool! s’exclamet-il chaleureusement. J’ai pu expérimenter avec pas mal d’instruments. J’ai même joué du banjo.» Et de l’harmonica. Appris spécialement pour l’occasion? «Non, tu sais quoi? Il y a trois, quatre ans, je me suis tapé L’harmonica pour les nuls!» Qui est un vrai livre? Il rigole. «Oui, oui! Depuis, j’en joue un peu.» Notamment sur la belle à pleurer Milky Way. «I don’t feel your soul like I used to feel it before. But I’m trying.» Une pièce déguisée en chanson d’amour, dans laquelle il s’adresse en fait à Vadim. Son grand frère décédé dans un accident de la route à 17 ans, quand Aliocha en avait 10. «C’est lui qui m’a donné mes premiers disques, lui qui m’a donné envie de chanter. Et c’est lui qui, plus tard, m’a poussé à écrire. C’est en le portant que j’ai senti que j’avais quelque chose à dire.» Ce n’est d’ailleurs pas la seule pièce de l’album qui soit dédiée

CULTURE

Aliocha Schneider

Aliocha est aussi acteur, comme son frère Niels, qu’on a vu dans Les amours imaginaires de Xavier Dolan. / josie desmarais/métro

à «son étoile». Dont la disparition lui a fait sentir, très jeune, la souffrance. La différence avec les gens de son âge. La solitude. As Good as You aussi, Aliocha l’a écrite pour lui. Et, elle aussi, il l’a «déguisée en chanson d’amour». «Je ne voulais pas être trop explicite et parler de la mort, confie-t-il doucement. Mais si on l’écoute en sachant ça, c’est assez clair.» Comme il est clair sur Virtue, pièce épurée, voix et guit acoustique, qu’il s’adresse à quelqu’un qui n’est pas son pote. Qu’il ne veut plus considérer comme tel. «Il y a des gens dans nos vies qui sont poison, qui nous tirent vers le bas, qui font de nous les complices de tout leur côté sombre. Ç’a été un coup de colère.» Inspiré par John Lennon, Nick Drake et Elliot Smith (que lui a fait découvrir son mentor Jean Leloup), Aliocha signe des textes très personnels, écrits pour la plupart au toi. You. «Naturellement, quand je chante, j’aime m’adresser directement à quelqu’un, explique-t-il. C’est comme ça, je trouve, que je peux donner le plus d’émotion, en fait.»

Une pièce qui ne s’inscrit pas dans cette veine, c’est Mr. Garner, sur laquelle on sent la tradition du storytelling engagé à la Bob Dylan, qu’il aime beaucoup. Il y raconte l’histoire d’Eric Garner, père de famille de six enfants, Afro-Américain, décédé à la suite d’une arrestation policière brutale le 17 juillet 2014. «Je l’ai écrite en deux heures après avoir lu cette nouvelle. Normalement, je ne parle pas trop d’actualité. Mais ici, j’ai décidé de faire quelque chose de social. C’est fou. Le policier s’en est tiré sans rien. C’est une injustice totale. Ça m’a révolté.» C’est un bouleversement d’un autre type qui est à l’origine de Jamie, morceau qui porte le même nom qu’une chanson de Weezer, mais baigne dans un tout autre registre. Et est adressé non pas à une amoureuse, mais à un ami, qui cesse soudain de donner de ses nouvelles. Inquiétude. «C’est un proche qui a eu une passe hyper, hyper difficile. Depuis, il va beaucoup mieux. J’ai d’ailleurs fini par lui dire, il y a quelques semaines, que c’est à lui que je m’adressais dans ce texte. Il était vraiment ému.»

Il fait une pause et lance, en souriant : «Il y a des gens qui pensaient que je m’adressais à une fille. Mais “Jamie, I love you like a brother”, ce n’est pas forcément ce qu’une fille veut entendre, hein!» Sur scène, ce qu’Aliocha aime entendre, lui, c’est la batterie de son frère aîné Volodia, qui l’accompagne. Il trouve ça «vraiment cool!» Ce qui est tout aussi cool, selon l’artiste de 23 ans, c’est que son album ait été réalisé par Samy Osta. Homme ayant bossé, entre autres, avec les formations de rock français de l’heure Feu Chatterton! et La femme. «C’était génial! Déjà, qu’il veuille travailler avec moi...!» Leur collaboration, Aliocha la qualifie de fructueuse, d’humaine. Après que Samy soit venu à Montréal, pour apprendre à «connaître ses amis, son environnement», les deux gars sont partis en Suède dans un studio qu’ils n’ont presque pas quitté pendant deux semaines, enregistrant toute la nuit, 24 heures sur 24. «Quand on est sortis de là, on ne savait pas trop si on avait fait quelque

chose de bien ou si on avait fait n’importe quoi!» s’amuse-t-il. C’est à Paris, où ils faisaient de la finition, que le verdict est tombé. «Finalement, on était contents de notre travail.» Peut-être, assurément, parce que le musicien a suivi son cœur. Au départ, il a passé 10 jours à L.A., à faire des maquettes avec «une personne qui a beaucoup de talent et qui a travaillé avec Bieber». «Mais il a fait un truc qui ne me plaisait pas. Des gros beats. Peut-être que je passerais aujourd’hui à la radio, aux ÉtatsUnis! Mais ça ne m’intéressait pas. Ça ne me ressemblait pas.» Dire non à un proche de Justin B., ce n’est pas tout le monde qui l’aurait fait, non? «J’ai peutêtre eu du guts, mais en même temps, j’étais super malheureux! J’écoutais mes chansons et j’étais vraiment, vraiment triste. C’était mon premier album. Je ne pouvais pas faire de compromis.» Tout compris. Infos Au Savoy du Métropolis Demain et vendredi à 19 h

À faire aujourd’hui

Youn Sun Nah

Pour marquer l’ouverture du Festival de Jazz, les équipes de tournage de Mezzo Live HD s’activeront à la salle Ludger-Duvernay du Monument-National pour diffuser en direct le concert de Youn Sun Nah. La chanteuse de jazz sud-coréenne proposera son mélange de jazz, de chanson et de rock. Si vous ne pouvez y assister en personne, ce n’est donc pas perdu. Au Monument-National 1182, boul. Saint-Laurent Et sur les ondes de Mezzo Live Ce soir à 20 h

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

LiVRES choix de la rédaction

Ce soir et demain au Festival

andréanne chevalier

28 juin au 8 juillet 2017 38e

Monument-National JAZZ BEAT

en collaboration avec

Ce soir • 20 h

Half Moon Run Cœur de pirate Milk & Bone

The Franklin Electric Plants and Animals Urban Science Brass Band

Roman – Québec

Youn Sun Nah

Jeanne

GRATUIT Demain • 20 h

Métropolis Black Tiger Sex Machine Apashe Karluv Klub L’Astral VNCE Carter High Klassified Place Heineken Pierre Kwenders live painting

Ambrose Akinmusire

Théâtre Maisonneuve, PdA

Club Soda

LES GRANDS CONCERTS

LES COULEURS

Demain • 20 h

Demain • 18 h

Robert Glasper

Bokanté avec Michael League et Malika Tirolien

Experiment ArtScience

Première partie :

Kendrick Scott Oracle Métropolis

Club Soda

LES RYTHMES

LES NUITS

Demain • 20 h 30

Demain • 22 h

Caravan Palace

Her

À la mesure de l’univers

Auteure : Sophie Bouchard Maison d’édition : À l’étage

Ce soir dès 17 h Scènes TD et Rio Tinto

Roman – Étranger

Auteur : Jon Kalman Stefansson Maison d’édition : Gallimard

L’histoire : Jean est une femme. Cette réalité devient pour lui une évidence, malgré son éducation rigide et sa façade masculine. Son changement d’identité sexuelle entraînera des réactions vives chez son épouse, ses enfants, sa mère et son entourage. Mais, pour une fois, ce sera la vie de Jeanne qui passera avant celle des autres, malgré le prix à payer.

Extrait : «Jakob ouvre les rideaux d’un coup sec, il jure, gifle Ari et le traîne hors de la chambre en m’abandonnant avec ses larmes. Mais je ne tarde pas à sortir de ma cachette et je suis à la fenêtre de la cuisine quand Hulda et l’oncle font monter Ari dans une voiture inconnue, Jakob se tient sur le trottoir et le ciel, le monde entier tremblent sous le soleil.»

À propos de l’auteure : Sophie Bouchard est intervenante sociale. Après Cookie et Les bouteilles, Jeanne est son troisième roman.

À propos de l’auteur : Jon Kalman Stefansson est né à Reykjavik. À la mesure de l’univers est la suite de D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds.

Herbier

J’ai vu une fleur sauvage – L’herbier de Malicorne Auteur : Hubert Reeves Maison d’édition : Seuil C’est quoi? Hubert Reeves guide le lecteur dans les bois de Malicorne, en France, et attire son attention sur la flore sauvage de cette région. Il livre ses impressions personnelles sur celle-ci. Même si M. Reeves décrit une partie de la flore française, plusieurs des espèces qu’il présente se trouvent aussi au Québec. À propos de l’auteur : Hubert Reeves est astrophysicien, com municateur scientifique, écologiste et auteur. Il est né à Montréal.

DANS LE CADRE DE L’ÉCOLE D’ÉTÉ DE L’INSTITUT DU NOUVEAU MONDE

10 ANS APRÈS LA COMMISSION

BOUCHARD-TAYLOR, OÙ EN EST RENDU LE QUÉBEC ? conversation avec CHARLES TAYLOR ET RACHIDA AZDOUZ

DU 9 AU 12 AOÛT 2017 MONTRÉAL

montrealjazzfest.com Billetterie

Place des Arts 514 842-2112 placedesarts.com

Métropolis 1 855 790-1245 ticketmaster.ca

Club Soda 514 286-1010 clubsoda.ca

Monument-National 514 871-2224 monumentnational.tuxedobillet.com

POUR Y PARTICIPER INSCRIS-TOI SUR

ecole.inm.qc.ca

Google s’invite à la maison Essai. Le haut-parleur intelligent Google Home arrive cette semaine au Canada.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

«OK Google, quand dois-je partir pour arriver à temps à mon rendez-vous?» «OK Google, joue Despacito.» «OK Google, devraisje apporter mon parapluie aujourd’hui?» Voilà le genre de choses qu’il est possible de demander – à haute voix – au haut-parleur intelligent Google Home. Mise à l’essai d’un appareil plein de potentiel. Alors que les haut-parleurs intelligents font un malheur aux États-Unis depuis le lancement du Amazon Echo, il y a près de trois ans, Google Home est le premier gadget du genre à faire son apparition au Canada. Techniquement, le Google Home est plutôt simple. L’appareil est doté de deux microphones, de quatre haut-parleurs cachés sous une base en tissu amovible et d’une surface tactile, qui permet de contrôler physiquement le haut-parleur au besoin. Une fois son installation complétée, en quelques minutes seulement, le Home écoute tout ce qui est dit à la maison, à la recherche de deux petits mots : «OK Google». Ce n’est que lorsque ces mots sont prononcés qu’il est possible de parler à l’Assistant Google. Celui-ci peut chercher des informations sur le web, nous permettre d’accéder aux bulletins de nouvelles (incluant Facebook

Deux milliards d’utilisateurs Le réseau social Facebook a atteint la barre des deux milliards d’utilisateurs mensuels actifs, a-t-il annoncé hier. «Il y a plus d’un milliard de personnes qui utilisent les groupes, plus de 175 millions qui partagent la fonction “J’adore” et plus de 800 millions qui “aiment” quelque chose sur Facebook chaque mois», a détaillé le réseau. Le groupe américain avait franchi le seuil du milliard en 2012. afp relaxnews

Prix

179 $

Le Google Home est offert dès maintenant au Canada pour 179 $.

ITECH

ceux d’Ici Radio-Canada Première), contrôler des objets connectés comme des ampoules intelligentes et interagir avec des applications tierces, comme Spotify. La qualité sonore du hautparleur pour l’écoute de musique est d’ailleurs assez impressionnante, et suffisante pour une petite pièce. Détail intéressant, le Google Home s’intègre parfaitement dans l’écosystème Chromecast. Il est ainsi possible d’écouter la musique de vidéos YouTube de son téléphone sur son Home, mais aussi de faire jouer de la musique dans un haut-parleur connecté situé dans une autre pièce, et même de lancer la lecture d’une émission Netflix sur sa télé, si celle-ci est reliée à un adaptateur Chromecast. Une bonne compréhension du français Toutes les interactions avec le Google Home se déroulent non seulement en français, mais en français québécois de surcroît. L’Assistant Google comprend plusieurs subtilités de notre langue, notre accent et notre façon de prononcer les mots anglophones, qui ne ressemble souvent pas à celle des Français (Wi-Fi se prononce par exemple «wouaille-faille» au Québec et «wii-fii» en France). Si la compréhension des mots frôle la perfection, celle de l’intention laisse toutefois un peu à désirer. Le Google Home comprend le langage naturel, et non une série de commandes précises comme les assistants vocaux d’il y a

Samsung

Nouvelle version du Galaxy Note 7

L’appareil est doté de deux microphones, de quatre haut-parleurs cachés sous une base en tissu amovible et d’une surface tactile, qui permet de contrôler physiquement le haut-parleur au besoin. / Maxime Johnson

quelques années, mais il faut parfois changer sa formulation deux ou trois fois pour arriver à ses fins. Un assistant personnel en cours de développement Ce problème de compréhension était à prévoir, puisqu’il s’agit d’un nouveau service, qui devrait s’améliorer à mesure qu’il sera utilisé. Les experts de Google analyseront les commandes les plus souvent incomprises et adapteront l’Assistant en conséquence. Avec le temps, l’Assistant Google apprendra aussi à faire

Formation à l’emploi

GRATUITE

plus de choses, un peu grâce à Google, mais surtout grâce aux développeurs, qui pourront créer des applications compatibles en français. On pourrait par exemple imaginer une application pour nous guider tout au long d’une recette, pour aider un enfant à apprendre ses tables de multiplication ou pour ajouter des légumes à son panier bio. Aux États-Unis, l’assistant Alexa d’Amazon compte déjà 10 000 fonctionnalités tierces de ce genre, et tout indique que leur popularité devrait croître également dans l’écosystème de Google.

Alors qu’il est habituellement sage d’attendre la seconde génération d’un nouveau produit avant de l’acheter, le fait que l’Assistant Google réside dans les serveurs de Google et non dans le haut-parleur lui-même change la donne. Le Home devrait s’améliorer constamment, et ce, pendant encore longtemps. Ceux qui l’achètent dès maintenant ne lui trouveront probablement pas une grande utilité au départ, mais contribueront à son développement et pourront profiter de ses améliorations avec le temps.

TÉLÉPHONIE 9.95$

RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

/mois

Inclus: afficheur, messagerie vocale avancée, appel en attente et plus

TÉLÉPHONIE + INTERNET

33.90$/mois

INTERNET HAUTE VITESSE 5 Mo

23.95$/mois

Avec la participation financière de :

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Le sud-coréen Samsung va proposer la semaine prochaine à la vente son Galaxy Note 7 dans une version rénovée, huit mois après le désastreux rappel planétaire de cet appareil qui présentait des risques d’explosion, rapportait la presse hier. Environ 2,5 millions d’exemplaires du Galaxy Note 7 avaient été rappelés en raison du risque d’explosion de leur batterie, avant que la production de cet appareil ne soit arrêtée. AFP RELAXNEWS

Taxes, équipement, activation et frais 911 en sus

www.ZID.ca

514 342-4636

1 877 659-6505

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Sur la route des festivals L’été est la saison officielle des festivals au Québec. À l’extérieur des grands centres comme Montréal et Québec, la province recèle une foule d’événements originaux qui méritent d’être (re)découverts. Métro vous propose quelques-uns des festivals à ne pas manquer en région cet été.

Benoit Valois-Nadeau

VACANCES

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

Musique du bout du monde Gaspé, du 9 au 13 août Pour sa 14e édition, le festival Musique du bout du monde a réussi à attirer de très gros noms dans la péninsule gaspésienne : Tiken Jah Fakoly, Yann Perreau, Fred Fortin... À voir absolument, la désormais traditionnelle prestation matinale au Cap-Bon-Ami, au cœur du magnifique parc Forillon. Après Martha Wainwright, Milk and Bone et Florent Vollant, ce sera au tour de Chloé Sainte-Marie d’éveiller les festivaliers. La muse de Gilles Carle entamera sa performance à 4 h 45 du matin, au moment où le soleil s’élèvera au-dessus de l’horizon. Frissons garantis, et le café est fourni! L’événement n’a pas abandonné sa vocation, qui est de faire découvrir les musiques du monde, et s’intéresse notamment cette année à la musique latine, avec des prestations d’Alex Cuba et du duo Bandidas, formé de Bïa et de Mamselle Ruiz. Avec 25 000 visiteurs l’an dernier, le FMBM est certainement l’un des festivals les plus solides au Québec.

jf galipeau

Grosse Lanterne

À faire à Gaspé : Situé dans un environnement naturel exceptionnel, la ville de Gaspé offre beaucoup de possibilités aux amateurs de grand air. À seulement 10 minutes du centre-ville, la plage de Haldimand est l’une des rares en Gaspésie (et au Québec) à offrir du sable blond. En prime, on peut y manger mexicain à la Cantina Latinogaspésienne!

Béthanie, du 28 au 30 juillet

Parcs Canada

Du camping en plein centre-ville Les 1er, 8 et 15 juillet prochain, Parcs Canada offrira aux Montréalais des initiations au camping sur les rives du canal de Lachine, aux Jardins des Écluses, à proximité du VieuxPort. Ces activités gratuites permettront aux curieux d’apprendre le b. a-ba du plein air, comme le montage d’une tente. Plus d’informations au www.pc.gc.ca. métro

Associée à l’étiquette Bonsound, Grosse Lanterne s’impose tranquillement comme un incontournable de l’été pour les amateurs de musique indépendante, le tout dans une forêt perdue des Cantons-de-l’Est. Pour sa quatrième édition, le toujours modeste événement (on est bien loin d’Osheaga et c’est très bien comme ça) s’étale sur trois jours et offre une programmation extrêmement intéressante : Charlotte Cardin, Beyries, Émile Bilodeau, les Dead Obies (qui avaient livré un spectacle marquant sous la pluie l’année dernière), les Deuxluxes et bien d’autres. Grosse Lanterne invite les festivaliers à camper sur place dans un magnifique site le long de la rivière Noire et à profiter des nombreuses activités en plein air : installations d’arts visuels, camions de bouffe de rue, bars à ciel ouvert, etc. Et pour les urbains sans voiture, l’organisation offre des navettes au départ du métro Berri-UQAM.

À faire à Béthanie : Petit village de 300 habitants à proximité de Bromont, Béthanie n’est pas exactement un pôle touristique majeur. Un séjour dans la région offre tout de même l’occasion de visiter l’un des établissements les moins connus de la Sépaq, le parc national de la Yamaska. En plus de pouvoir proposer la baignade sur une plage très agréable, le petit parc de 12,9 km2 donne un riche aperçu de la faune et de la flore du sud du Québec.

1 SITE

1000 EXPÉRIENCES

manoirdyouville.com

ricochet design

FORFAIT

DÉCOUVERTES DE L’ÎLE À PARTIR DE 75 $ / PERSONNE* NUITÉE - 3 REPAS - 1 CONSOMMATION DEMI-JOURNÉE LOCATION VÉLO - PISCINE ACTIVITÉS EXTÉRIEURES

450 692-8291

498, boul. D’Youville – Île

Saint-Bernard à Châteauguay

*OCCUPATION DOUBLE, SALLE DE BAIN À L’ÉTAGE JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE 2017

Festival de Lanaudière Joliette, du 1er juillet au 6 août La réputation de ce festival de musique classique, le plus important au Canada, n’est plus à faire. Si le choix de Gregory Charles comme nouveau directeur artistique en a fait sourciller plus d’un (sa nomination ne prendra réellement effet que l’année prochaine), le festival de Lanaudière offre encore une fois une programmation d’une grande qualité, comportant une vingtaine de représentations. La soirée d’ouverture s’annonce particulièrement christina alonso/Festival de Lanaudière relevée, avec des prestations de l’organiste Jean-Willy Kunz, du pianiste Alain Lefèvre et de l’OSM, qui joueront successivement des œuvres de Samy Moussa, Maurice Ravel et Gustav Mahler. Autre concert à surveiller, le 6 août, le très occupé Yannick Nézet-Séguin, à la tête de l’Orchestre Métropolitain, dirigera pour la première fois son opéra préféré, Parsifal, de Richard Wagner.

À faire à Joliette : Se présentant comme le plus important musée de la province en région, le Musée d’art de Joliette mérite assurément une visite, ne serait-ce que pour admirer l’architecture lumineuse du bâtiment, entièrement rénové en 2015. La programmation cet été comprend notamment une rétrospective de l’œuvre du peintre Ozias Leduc, une exposition de la photographe Isabelle Hayeur et une installation du sculpteur Armand Vaillancourt, composée en bonne partie avec des pneus.

SHAZAMfest

ShazamFest Barnston-Ouest, du 13 au 16 juillet

Affiche intrigante que celle du ShazamFest, qui se présente comme une combinaison de musique, de cirque, de burlesque et... de lutte. Ces univers se rencontrent sur la ferme biologique de Ziv Przytyk, directeur et fondateur de l’événement. Côté musique, les organisateurs ont sorti des boules à mites les légendaires Men Without Hats, qui côtoieront notamment We Are Wolves, Duchess Says, Donzelle, Mary & the Moonshiners et l’excellent groupe bluegrass Notre Dame de Grass. L’Académie de Lutte Estrienne promet également de brasser la cabane. Le festival propose aussi une compétition de skate, un concours de barbes et de moustaches, ainsi que des ateliers de cirque, de burlesque et de verre soufflé. Ça promet. Les festivaliers peuvent camper gratuitement sur le site. À faire à Barnston-Ouest : S’il vous reste de l’énergie après vous être déhanché sur Safety Dance, un détour par le parc de la Gorge de Coaticook, à une vingtaine de minutes de là, vaut assurément le déplacement. De jour, vous pourrez traverser le plus long pont suspendu piétonnier en Amérique du Nord, 50 m au-dessus de la gorge. De nuit, vous pourrez emprunter le parcours de Foresta Lumina, un sentier illuminé par les talentueux artisans de Moment Factory.

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

cette section est présentée par

Les vacances, atout de carrière CARRIÈRES

Emploi. Les vacances favorisent la produc tivité, la performance, la créativité... et elles pourraient même améliorer vos chances d’obtenir une promotion!

Formation

Du Vietnam à Montréal

En chiffres

6,5 %

Une étude américaine conclut que les personnes qui prennent tous leurs congés (au moins 11 jours aux États-Unis) ont 6,5 % de plus de chances d’obtenir une promotion ou une augmentation que celles qui choisissent de ne pas en profiter!

Alice Mariette 37e AVENUE

«Les employés ne s’accordent pas assez de périodes de repos», lance d’emblée Jacques Forest, professeur à l’École Le Cégep Marie-Victorin et des sciences de la gestion de l’University of Language and l’UQAM et spécialiste de la International Studies (ULIS) psychologie organisationnelle. de l’université nationale du Les raisons? Une frontière Vietnam, à Hanoï, viennent entre travail et vie personnelle de signer une entente de de plus en plus perméable, la coopération pour le lancement peur de donner une image néd’un nouveau programme gative ou encore l’idée que cela de formation au Vietnam. Ce pourrait nuire à la progression programme d’année préparad’une carrière. «La récupératoire à l’université permet à un tion est pourtant très impordiplômé du baccalauréat viettante, explique-t-il. Elle permet namien de devenir admissible de remettre à niveau tous les aux programmes de l’UQAM systèmes énergétiques, qu’ils en approfondissant ses compésoient psychologiques, émotifs tences en français. métro QC.Metro.DA.Version1_GC_2016-02-10.pdf 1 2016-02-29 ou physiques, et les vacances

sont une période tout indiquée pour cela.» En fait, le temps de récupération augmente la créativité, améliore la santé mentale et physique, stimule la performance au travail et diminue le stress. Plus de vacances, plus de promotions Une étude de la US Travel Association, dont parle la Harvard Business Review, conclut qu’il n’existe pas de corrélation entre vacances et ralentissement de la progression de carrière. Il s’agit du Project: Time Off, l’une des études les plus solides sur la façon dont les vacances affectent les entreprises et les employés. Celleci montre que les personnes 10:24 AM prenant tous leurs congés (au

Monde

Rouge

Les meilleures vacances sont celles qui combinent récupération pure et engagement actif dans une activité, physique par exemple. / Métro

moins 11 jours aux États-Unis) ont 6,5 % de plus de chances d’obtenir une promotion ou une augmentation que celles qui choisissent de ne pas en profiter! Un pourcentage plutôt faible, certes, mais qui prouve bien que ne pas prendre de vacances ne signifie pas pour autant dire adieu aux promotions ou aux augmentations... Bien au contraire. Un mot d’ordre : la récupération «La recherche montre que le fait d’être fatigué n’est pas un problème si on peut bien récu-

pérer», indique Jacques Forest. Pour y arriver, l’aspect le plus important est le détachement psychologique. «Afin de bien déconnecter du travail, il faut se raccrocher à une autre occupation», détaille le professeur. Les meilleures vacances sont celles qui combinent récupération pure et engagement actif dans une activité, physique par exemple. Par ailleurs, trois autres éléments sont déterminants : la relaxation, le sentiment de maîtrise et le contrôle du temps libre. D’ailleurs, tous les types de vacances ne sont pas

bénéfiques. Dans une étude réalisée auprès de plus de 400 voyageurs, la chercheuse Michelle Gielan, de l’Institute for Applied Positive Research, établit la corrélation négative entre stress en voyage et bonheur. Elle a constaté que 94 % des congés entraînent des niveaux plus élevés de bonheur et d’énergie si certaines conditions sont respectées. Ainsi, le séjour doit être planifié un mois à l’avance et les collègues doivent être prévenus; il doit se faire en dehors de sa ville, permettre la rencontre d’un hôte local ou d’un guide bien informé sur les lieux... Une récupération quotidienne Cela dit, prendre des vacances n’est pas en soi suffisant, rappelle Jacques Forest. «Si vous vous brûlez pendant toute l’année et que vous prenez juste deux semaines de repos, vous n’allez jamais récupérer», dit-il. Il faut le faire tous les jours, tous les mois. Comment se déconnecter? On peut pratiquer une activité sportive ou culturelle, passer du temps avec ses proches, quitter la ville le week-end...

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre diplôme d’études professionnelles en quelques mois seulement! Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)

Des formations pour prendre la relève ! Montage de câbles et de circuits (DEP)

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Formations disponibles en août 2017, octobre 2017 et novembre 2017

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Montage de structures (DEP) Formations disponibles à tous les mois dès août 2017

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 INSCR

EZ-

Ce programme est également offert en anglais. Aide financière pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

Tôlerie de précision (DEP)

Formations disponibles en août 2017 et novembre 2017

Techniques d’usinage (DEP)

V OU S AIN TE N M

Formation disponible en août 2017

Formation disponible en septembre 2017

Montage mécanique

Formation disponible en octobre 2017

Plusieurs employeurs sont en recrutement Pour information : 514 596-2376 www.emam.ca

1 800 571-6703

ad.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

110066

CMY

Inclut des stages en milieu professionnel

Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP)

METRO Dates de parution : 26 juin, 3, 10 et 17 juillet 2017

Huit causes d’épuisement professionnel Santé. L’épuisement professionnel, ou burn-out, survient lorsqu’une situation se vit dans un contexte fondamentalement négatif. Monique Soucy Jobboom

Un travail très exigeant occasionne de la fatigue ou même un épuisement extrême, ponctuel, qui peut s’estomper grâce à du repos ou à une récupération normale. À l’inverse, le burn-out comporte nécessairement une contradiction ou une opposition. Il résulte d’un «non à la situation» profond, mais nié, mêlé à un «oui à l’exécution» du travail dans les faits et à son maintien sur place. Cette énergie contradictoire envoie deux messages opposés au cerveau et draine, jour après jour, beaucoup d’énergie. C’est le chemin de l’épuisement. Jour après jour, certaines conditions peuvent y mener. Une personne peut même vivre une, voire deux ou trois situations très exigeantes; tout en s’adaptant au rythme de vie rapide que nous vivons, dans une conjoncture en perpétuel changement. Il faut donc être réaliste et vigilant. Voici donc les causes fréquentes de burn-out et des conseils pour les prévenir. Vivez-vous l’une ou l’autre de ces situations? Un climat de travail négatif pollue l’atmosphère S’y trouver tous les jours est déprimant. Les gens que vous côtoyez sont éteints et adoptent souvent une posture négative et de désapprobation du système en place. Malgré les critiques, rien ne change. Le syndrome de l’imposteur Vous croyez que les autres sont plus compétents que vous. Ou encore, selon vous, on vous croit plus compétent que vous ne l’êtes. Vous craignez les évaluations par peur qu’on découvre votre incompétence. La gestion toxique d’un patron Il s’acharne sur vous, cherche l’erreur, ne vous donne pas l’information dont vous avez besoin pour réaliser votre travail, lance régulièrement des

remarques désobligeantes ou vous impose des objectifs irréalistes. Ce type de patron recourt à une subtile intimidation qui a pour but de vous déstabiliser. Il pourrait être dérangé par vos compétences et vos connaissances, absentes chez lui... Un travail «insatisfaisant» Votre poste ne correspond pas à votre profil, à vos goûts et à vos intérêts. Vous vivez conséquemment de la démotivation et de l’ennui. Un tel travail exige de vous énormément d’énergie. C’est à ce prix que vous obtenez des résultats acceptables. Le «principe de Peter» Vous occupez un poste pour lequel vous n’avez pas les compétences et les habiletés. Vous avez réussi à séduire lors de l’entrevue d’embauche, car vous avez un talent en communication qui vous permet de convaincre. Ou encore, vous avez obtenu une promotion pour vos années de service ou des habiletés d’ordre technique, sans qu’on prenne en compte vos aptitudes en management ou en gestion des ressources humaines. Un environnement de travail physiquement déprimant L’aire pour exécuter vos tâches est inappropriée sur le plan de l’aménagement. Vous manquez littéralement d’espace, d’air, de lumière et de couleurs. La proximité de vos collègues est désagréable. Une vie personnelle très exigeante Votre vie comporte énormément de tâches et de responsabilités. À titre d’exemple, on peut citer la monoparentalité sans entraide, un déménagement contraignant, un divorce difficile ou encore, des problèmes de couple, d’argent. Le besoin excessif d’être reconnu Ce problème provient souvent d’un manque de reconnaissance de votre valeur lorsque vous étiez enfant. Ce besoin (souvent inconscient) peut prendre beaucoup de place et d’énergie. Vous êtes incapable de dire «non», vous acceptez de faire l’impossible, vous quittez le travail tard, vous arrivez tôt et il vous arrive même d’apporter du travail à la maison.

Conseils se reconnaître fièrement. Apprendre à faire des choix, à se fixer des priorités. Accepter de faire des deuils en fonction de ses priorités. Pour prévenir l’épuisement professionnel : Faire un effort pour se connaître humblement. Faire un effort pour

Affirmer ses choix et établir avec fermeté ses limites. Changer d’emploi (s’il y a lieu) pour protéger sa santé physique et mentale.

La gestion toxique d’un patron peut mener à l’épuisement. / Shutterstock

ON EMBAUCHE!

Monde

Rouge

organise un salon de l’emploi! Vendeurs et agents de service à la clientèle vous êtes cordialement invités à visiter le Salon de l’emploi de Sherwin-Williams! Vous aurez la chance de rencontrer la direction et d’en apprendre sur nos opportunités de carrière en ventes et en gestion. Nous sommes en croissance rapide au Québec!

Qui : Professionnels des ventes et du service à la clientèle et les jeunes diplômés

Quoi : Salon de l’emploi de Sherwin-Williams Canada. Apportez votre CV!

Où : Résidence Inn du Marriott : 6500, Place Robert-Joncas, Montréal (Salle Vicker 3)

Quand : Jeudi le 29 juin 2017 de 10 h à 19 h

Pour confirmer sa présence : Edina Ramic (gestionnaire des RH) par courriel à edina.ramic@sherwin.com

www.sherwin.com/searchcareers

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Avis légaux

Avis de cessation d’exercice de Dr Mario Auger En date du 1er juin 2017, Dr Mario Auger, dentiste, a confié la garde des dossiers à Dr Renaud Gagnon. Dr Gagnon continuera d’exercer au 4515, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Québec H4C 1S3, et peut être rejoint au 514-932-9170 du lundi au jeudi, de 8h à 17h. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Jean-Claude MARTIN, en son vivant domicilié au 500 rue de la Montagne, appartement 710, Montréal (Québec), H3C 4T6, et résidant au Château Westmount situé au 4860 boulevard de Maisonneuve Ouest, Westmount (Québec) H3Z 3G2, survenu le seize février 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Yvette Leclerc Martin, le neuf juin 2017, devant Me Louise Bélanger, notaire, 4346 avenue Girouard, Montréal (Qué.) H4A 3E4, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Louise Bélanger, notaire, sise au 4346 avenue Girouard, Montréal. Donné à Montréal, ce neuvième jour de juin 2017. Yvette Leclerc Martin, es qualités de liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Elena CASTRACANE, en son vivant domiciliée au numéro civique 3615 boulevard Décarie, Montréal, province de Québec, H4A 3J4, survenu le onze décembre 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Adua Castracane, le douze juin 2017, devant Me Louise Bélanger, notaire, 4346 avenue Girouard, Montréal (Qué.) H4A 3E4, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Louise Bélanger, notaire, sise au 4346 avenue Girouard, Montréal. Donné à Montréal, ce douzième jour de juin 2017. Adua Castracane, es qualités de liquidatrice Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-335343-178 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) YONEL ALCÉUS Partie demanderesse -CLUNA PURRICE Partie défenderesse

Immobilier à louer

1368 Villeray, coin Rousselot, 4.1/2, 3e, rénové, entrées laveuse, sécheuse, non-chauffé, 695$, très propre, libre. 514-995-6075 1MOIS gratuit, 1.1/2, 4.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à LUNA PURRICE de se présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce qui y est laissée à son attention. Il doit répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre lui et il pourra devoir payer les frais de justice. Il est à noter que cet avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

Montréal, le 26 juin 2017

5254 CARTIER, loft, 900$, rénové. 514-255-7691 514-947-6901

Elena Herrera Greffière adjointe

SECTION EN VEDETTE L’IMMOBILIER

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, rénovés, b.franc, lumineux près métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 3.1/2, Villeray, 3e, 2balcons, patio, 645$. 514-351-2998 4.1/2, rue HOCHELAGA/ Cadillac, 630$, immédiatement. 514-432-6187 514-260-7661 Laval, bachelor 3.1/2 à louer, 525$, 5 minutes métro Cartier, entrées laveuse/ sécheuse, secteur tranquille, libre immédiatement.

9770 PAPINEAU, 2.1/2, 3.1/2, libre, propres. 514-255-7691 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 950$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

APPARTEMENTS À LOUER !

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2, impeccable, t.inclus 645$, beau quartier, libre. 514-649-5076 ANJOU, 750$, 3.1/2 Chauffage, e.chaud, 2-Portes Patio. 514-806-5636 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 740$, demi-s.-sol, chauffé, éclairé, style rustique, clé en main, pôele, frigo, entrées laveuse sécheuse, juillet. 514-582-3729 514-661-4102 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Wayne 514-965-5043 CARTIERVILLE, 1.1/2, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 500$, près gare Bois-Franc, 514-247-5403 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES, 4.1/2, rénovés, 695$ métro/ autobus. 514-573-7922 CÔTE-DES-NEIGES, 5860 Place Decelles, 3.1/2- 740$, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo, référence crédit. 514-733-5238 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Crémazie, 1.1/2, libres, rénovés, e.chaude. 514-381-5851 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2$- 665$, rénové libre. 514-710-2979

CHOMEDEY, 2.1/2, condo, piscine, béton, 595$. 514-919-9999

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 550$, grand 3.1/2700$, 4.1/2- 800$, juillet, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, 670$, rénové, libre. 514-881-2373

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 paix, au coeur SOLDE Oasisdedela métropole. JUIN Inclus : eau chaude, GRATUIT poêle & frigo sur

3.1/2 | 4.1/2

à partir de

655$

Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 MÉTRO Pie-IX, 3.1/2635$, 4.1/2- 780$ face Marché Maisonneuve, rénovés, chauffés, e.chaude. 438-394-8755

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi-s.-sol, chauffé, impeccable, paisible. 514-333-6898

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 525$. 438-490-1006 514-454-4252

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

MTL-NORD, grands, 3.1/2, 4.1/2 lumineux, balcon. 514-776-6120

MÉTRO Sherbrooke, 3440-101 St-André, 2.1/2- 655$+, chauffés, éclairés, poêle/ frigo. 514-430-1206 514-454-4252

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 5.1/2, propre, adultes seulement, pas d’animaux. 514-725-1427 514-268-9116

PIE-IX, Grand 3.1/2, 640$ renové, stationnement, .514-909-2975

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

MONK, bachelor, 3.1/2, lumineux, 5.1/2, impeccables. 514-601-0760

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

LIBRES IMMÉDIATEMENT

ROSEMONT (coin Chabot)

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2 /2 525$ + 1

Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

438-935-3343 438-402-2322

demande, Caméras surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

888

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

Promo Immobilier

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

FAUBOURG

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 3.1/2, 575$-595$, 4.1/2, 675$. 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, propre, tranquille. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

LES ÉTOILES à partir de

ST-MICHEL, 4.1/2- 720$. Demi-s.-sol, 670$, rénovés. 514-384-1218

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PROPERTIES L.P.

L O CATA I R E S

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ 25Av/ St-Zotique 2 1/2- 580$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

21 Déménagements

ILOT

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

514-932-0088 Immobilier à vendre

• Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

anna@aquilini.com | 514-861-8228

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifs smartmoving.ca A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT professionnel, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 32 DÉMÉNAGEMENT Roberto, service professionnel, excellent prix. 514-962-4253

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, assurances complètes. 514-974-1155

Entreposage

CHÂTEAUGUAY, Massage, Spa, 102-1 St-Jean Baptiste, 450-692-1122

Construction / Rénovation

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Extermination

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, sortie 130, traversée Sorel. 514-642-9564

SWATT Extermination punaise de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

514-258-3682 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

MINI-ENTREPOSAGE Sécuritaire, chauffé. 25grandeurs disponibles, Aut.40/ Pie-IX. 514-721-1717

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Informatique

Marchandises

MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 REPENTIGNY, Massage, SPA, Personnel féminin Espace-est, 450-932-7990

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immigration, permis de travail, résidence, parrainage. 1-800-470-1044

Centre Génération Emploi

cherchez

un emploi ? Nous pouvons vous aider. TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS !

514-733-3026 crecdn.com

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

Avec la participation financière de :

Certifié :

Services d’affaires

PEINTURE SANSOUCY Soumission gratuite. 438-886-2504

Offres d’emploi

Agence Statim Recrutons employés de production pour usines alimentaires. 304- 7000, avenue Parc. 514-270-3223 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

RECHERCHONS

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale. ÉLECTROMÉCANICIENS Permanent, TEMPS PLEIN et TEMPS PARTIEL. Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

RECRUTONS RECRUITING

CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Contacter Kevin de 14h30-20h30: 514-659-7448 AU téléphone, travail facile, Base +commission, $$$. 438-998-9284 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

BESOIN journaliers travail général, immédiat Laval, Montréal Longueuil. 134 Boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuse pour tresses africaines avec expérience requise. 514-812-9358 COIFFEUSES Afro, milieu moderne, dynamique, belle rémunération. Métro Snowdon, Queen Mary 514-895-3848 antoinetteafrocoiffure.com COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis comptable/ adjointe administrative parfaitement bilingue 3 ans d’expérience. accounting@blvalve.com Emplois pour étudiants! Travail physique 514-868-8416

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Laveur de vitre en hauteur expérimenté, salaire compétitif. 514-493-1074 MÉTRO postes disponibles: Gérant fruits/ légumes avec expérience, Gérant de Boulangerie avec expérience, emballeur(se) viandes avec expérience (t.plein), bouchers avec expérience (t.partiel/ t.plein), commis fruits, légumes/ fruits coupés & Commis Boulangerie disponible en tout temps, superviseur caisses avec expérience (t.partiel). Bons avantages sociaux. Envoyez CV par fax ou courriel: 514-270-1230 ma000167mgr@metro.ca ou se présenter au 760 Jean-Talon Est et demandez Annie Hugron OUVRIER/ÈRES travail général Usine Chocolats Splendid -soir: 15h30-23h20 4810, Jean-Talon O., #100, métro Namur. Carte d’assurance sociale/ permis de travail et carte d’assurance maladie requis. Appliquez 10h-15h. $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 SALON recherche personnes pour tresses africaines. 514-324-7773 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 13$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTE, 500$ de comm, possibilité de faire 1000$+ /sem, 438-988-7506

Services financiers

Ésotérisme

TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s & Aides-cuisinier(ère), t.plein. 514-848-9575

PROBLÈME DE DETTES,

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

URGENT! Travail immédiat, sur appel, semaine/ week-end, jour/ soir/ nuit. Présentez-vous: 134 boul. des Laurentides, Laval. 450-933-7090

License autorisée par le gouvernement

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Consultation gratuite

514 748-7522

Casting / Mannequins

438-764-0999

DEPUIS

35 ANS

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Conseillers en redressement financier Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

labellemarquis.com

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Syndics autorisés en insolvabilité

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Pandit : KRISHNA

D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

Argent : 1,87 X 2,14 78Format 78 à prêter Conseillère : Kryssia Villacorta

Publicité Journal Métro 2016

Services professionnels

Argent à prêter

UN PERMIS POUR

CANNABIS MÉDICAL

en moins de 12 heures

Monsieurcannabis.com

Cours et formation

Lamina.ca - 1-800-NEW-CREDIT

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Sans appel, ni enquête de crédit, ni documents Remboursez le prêt sur une période de 3 à 5 mois

Prêts 500 $ à 1 000 $

Vous voulez annoncer ?

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

514-282-6387

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit PROMO • Aide à l’emploi • Obtenez votre + tx permis auprès de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, lundi 10 juillet 2017 ainsi qu’un CV gratuit

295$

Cours offert en anglais/ English courses offered.

Fin de semaine : 1er juillet 2017

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis reconnaissante à ce GOUROU les circonstances car il a GUÉRI MA FEMME. Elle était en et la distance qui dépression profonde et ne voulait plus s’opposent à vous rien faire du tout. Elle était toujours malade et ne mangeait presque plus. • Soigne toutes sortes de maladies Son sommeil était perturbé et elle avait perdu goût à la vie. En montrant une et d’influence photo au SHAMAN, il m’a dit qu’une négative autre femme attaquait sa spiritualité • Révèle la face à travers une poupée vaudou que le SHAMAN a pu détruire. Merci pour tout, de l’ennemi • Purifie les maisons ma femme est maintenant redevenue la personne qu’elle était et les bureaux avant. DAVID & REYNA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-353-2202

Ésotérisme

Argent à prêter

EMPRUNTEZ ENTRE 300$ ET 1000$

PROCUREZ-VOUS

Services financiers

PRÊT sur propriété résidentielle, revenus. Diane 514-862-4914

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

OBTENEZ UN PRÊT DE

300$ À 1000$ APPELEZ-NOUS OU APPLIQUER EN LIGNE

1-844-399-1051

WWW.FINACAPITALE.COM 6205 Boul. Des Grandes-Prairies Montréal, QC H1P 1A5

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT SRI RAJ

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Né pour vous servir.

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 PRÉPARATEUR d’impôts, certifié TED bilingue. 450-962-7102 514-588-5346 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

514-913-9439

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage spécialisé, entretien. Horaire variable, t.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

Offres d’emploi

Homme semi-retraité aimerait rencontrer jeune femme de couleur dans un but sérieux. 514-831-2053

Participation d’Emploi Québec

déménageur chauffeur et helper déménageur avec expérience $$$ payé à la journée. 514-868-9911

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

7000, AVE DU PARC #414, MTL

FILMS casting

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Coaching de carrière GRATUIT. 514-948-0000

schantal@sdconline.com

Services de transport

AFRIQUE

Offres d’emploi

Services juridiques

Vous

SUPER! Massage Naturiste Énergisant. Youtube: Solari Harmonia juliedemontreal@gmail.com 514-598-7715

Offres d’emploi

www.spamaximum.com

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Specialist in love ones and removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100% SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, GARANTI FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

100%

438-990-9387 442 Jean-Talon Ouest

Parc

GRAND VOYANT MÉDIUM

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142 M

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Offres d’emploi

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Soins du corps et de la santé

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

journalmetro.com Mercredi 28 juin 2017

Dopage

L’Agence russe a le feu vert

SPORTS

L’Agence mondiale antidopage (AMA) a partiellement permis à l’Agence antidopage russe (RUSADA) de recommencer ses contrôles de dépistage des drogues. La RUSADA avait été suspendue en 2015 lorsque son personnel avait été accusé d’avoir aidé à dissimuler des cas de dopage. Elle aura désormais une large autorité sur les contrôles. AP Blue Jays

Jason Grilli quitte le navire

L’Impact l’échappe dans les derniers instants L’Impact de Montréal a résisté pendant 94 minutes, mais ce ne fut pas suffisant pour battre le Toronto FC lors du match retour de la finale du Championnat canadien, hier, au BMO Field. Vainqueur 2-1, le TFC peut dire merci à Sebastian Giovinco, qui a scellé l’issue du match dans les arrêts de jeu avec son deuxième filet de la rencontre. benoit valois-nadeau

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

Maxime Crépeau

Les faits saillants

Hockey

Karl Alzner et le CH se font la cour

Le défenseur des Capitals de Washington Karl Alzner aurait visité Montréal récemment. Selon TSN, celui qui deviendra joueur autonome le 1er juillet est dans la mire du directeur général du Canadien, Marc Bergevin. Alzner a passé les neuf dernières saisons à Washington, amassant 117 points en 591 matchs. L’arrière est l’un des hommes de fer de la LNH, avec 540 matchs consécutifs à la ligne bleue. métro

Nathan DenettE/la presse canadienne

Les Blue Jays de Toronto ont désigné pour assignation le releveur Jason Grilli, hier. Le droitier de 40 ans a éprouvé des ennuis cette saison, affichant un dossier de 2-4 et une moyenne de 6,97 en 20 manches et deux tiers. La presse canadienne

Indians

Terry Francona hospitalisé Le gérant des Indians de Cleveland, Terry Francona, était absent de la rencontre d’hier contre les Rangers du Texas après avoir été hospitalisé pour la deuxième fois en juin. L’homme de 58 ans a quitté le match de lundi parce qu’il ne se sentait pas bien. Les médecins ont écarté tout problème de santé grave, et Francona a obtenu son congé de l’hôpital hier.

• Avec un pointage de 1-1 lors du match aller et une égalité parfaite après 90 minutes, il semblait bien que la rencontre allait se dénouer en prolongation ou en tirs de barrage. C’était sans compter sur Giovinco, qui a profité de l’absence de Patrice Bernier, expulsé à la 89e minute, pour traverser la défensive montréalaise et touché la cible sur la dernière action du match. • Profitant d’une belle poussée de Blerim Dzemaili, Ballou Jean-Yves Tabla a ouvert la marque pour les visiteurs à la 36e minute. À l’orée de la zone de réparation, le jeune prodige a décoché un tir imparable du pied gauche, directement dans la lucarne. • Pressée de toutes parts en début de partie, la brigade défensive de l’Impact a finalement cédé face à Giovinco en début de deuxième demie. La fourmi atomique a fait fi de la couverture de Kyle Fisher avant de déjouer le gardien Maxime Crépeau d’un tir puissant au ras du sol.

Même s’il a accordé deux buts, le gardien de l’Impact a multiplié les arrêts, particulièrement en première demie, pour permettre à son équipe de demeurer dans le match. Souvent laissé à lui-même, le Québécois a démontré une belle assurance qui pourrait enfin lui valoir un premier départ en MLS. Kyle Fisher Dans les arrêts de jeu de la première demie, Kyle Fisher a servi un plaqué digne de la NFL, tout aussi violent qu’inutile, à Steven Beithashour. Le défenseur montréalais a du même coup hérité d’un carton jaune bien mérité. Fisher a également mal paru sur le premier but de Giovinco.

Le match en chiffres

Dominant 3-2 au total des buts, le Toronto FC remporte pour la sixième fois la Coupe des Voyageurs, remise aux gagnants du Championnat canadien. La formation de la Ville Reine participera à la Ligue des champions de la CONCACAF en 2018.

Tout feu tout flamme, Giovinco a dirigé un grand total de sept tirs vers la cage de l’Impact, dont cinq étaient cadrés. Le diminutif italien a également forcé la défensive des visiteurs à commettre deux fautes contre lui.

Trois joueurs de l’Impact feront partie de l’équipe canadienne qui prendra part à la Gold Cup, du 7 au 26 juillet, aux États-Unis. Soccer Canada a annoncé hier la sélection de Patrice Bernier, de Maxime Crépeau et de l’attaquant Anthony Jackson-Hamel.

Associated press

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES Date limite d’admission : 8 août 2017, quelques places disponibles APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS Date limite d’admission : 7 août 2017, quelques places disponibles AUTOMATISMES INDUSTRIELS Date limite d’admission : 7 août 2017, quelques places disponibles

OUVERTE À TOUS DÉVELOPPEMENT DE SITES WEB TRANSACTIONNELS Séance d’information : 9 août 2017, 13 h 30, à l’auditorium CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS Prolongation exceptionnelle Possibilité de places disponibles : inscrivez-vous à la liste d’attente

TECHNIQUES JURIDIQUES Séance d’information : 10 août 2017, 13 h h30, à l’auditorium

Informez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage direct. 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

2 3 4

5 6

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi 7

samedi

Métro recette. Steak grillé, beurre aux herbes

Max : 23°sunny/ Minsnow : 14° sunny Max rain : 20° Min snow : 18° windy Max :rain 27° Minsnow : 21°cloudy Max rain : 28° Min : 19° cloudy thunder partly part sunny/ partly cloudy sleet thunder part sunny/ thunder thunder windy thundersunny part partly sleet thunder sleetpart sunny/ sunny Duthunder lundi au dimanche 10 www.hannequart.com showers sunny showers sunny showers showers showers showers sunny showers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Du lundi au dimanche 11

mots croisés

hazy 11

22 33 44 showershazy

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

www.hannequart.com 1 55 66 12 77 88 9 12 9 10 10 11 11 12 2 showers showers hazyHorizontalement 3 1 Pot-de-vin – Écorce de

4 Cachent – Coiffure liturgique. 5 Trois fois trois – Elle a un pommeau. 6 Rêvé – Diversifier. 7 Chrome – Inventé. 8 Est hors d’haleine – Gaz Ingrédients rare de l’atmosphère. 1 c. à soupe de beurre non salé 9 • Une molaire peut l’être • – Revolver. 2 c. à thé de persil italien 10 Moteur suralimenté – Monfrais, haché finement • ter avec effort. 2 c. à thé de ciboulette 11 Pas trop cuites – Songe. fraîche, hachée finement 12 Foutus – Bien avant le 1. dessert. Dans un petit bol, bien mélanger le beurre et les herbes hachées. Envelopper solution du dernier numéro le1 tout pellicule 2 3 4dans 5 6 une 7 8 9 10 11 12 former a c e t et i F i e run o petit o P 1 plastique r e l i d’environ r e o P 3 e cm r i de l 2 rouleau 4 3Cachent – Coiffure m u F l e Réfrigérer r i e o e penn a diamètre. liturgique. a X e l o a n e a n t i 4 dant la préparation de la G o s e s o o s l o o s 5 5Trois fois trois – Elle a un viande. préparer 6 n a o u(On n apeut u o o V n i pommeau. a l o une l i Q u e u rà cea Vbeurre semaine 6 7Rêvé – Diversifier. c i D o et Q ulee u e o m au o l’avance garder 7 98Chrome – Inventé. o c a J u n o e t H e r réfrigérateur). 8 10Est hors d’haleine – Gaz r o G u e o a l t e r e rare de l’atmosphère. 2. Bien lese steaks 11 a l eéponger r t e r o l a n 9 12Une molaire peut l’être P e sdue papier e o c iabsorbant, s e l e dans – Revolver. puis les assaisonner sur 10 Moteur suralimenté – Monles deux côtés avec un peu ter avec effort. de sel et de poivre. Laisser 11 Pas trop cuites – Songe. reposer à la température 12 Foutus – Bien avant le dessert.

mots croisés

isés

e de

aux

5 1 2 4 8 3 4 8 6 1 3 5 7 9 3 2 8 1 3 9 2 4 1 solution du dernier numéro 2 1 2 3 4 5

1 2 c e u X o

a r m a G

3 4 t i l l e

e l F e s

5 i r e o s

6 F e r a o

7 i o i n o

8 e P e e s

9 r e o a l

10 o r e n o

11 o i n t o

12 P l a i s

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ Vous n’avez pas à vous sentir mal peau; vous rayonnerez. windy thunder dans votre windy showersSi des idées négatives surviennent, prenez du recul ou confiez-vous à des amis. $ Il reste beaucoup à faire pour régler de récentes mésententes ou contretemps.

chêne. Du lundi au dimanche www.hannequart.com 4 Sans aspérités – Prince de 2 33 1 2 3 4 5 6 7Transylvanie. 8 9 10 11 12 5 Ramené en arrière – Tissus 3 441 adipeux du porc. 6 Fin de verbe – Poussée au 4 • 2 biftecks d’aloyau, 552 paroxysme. ou de côtes 7 5 Possessif – Eaux de toilette. 663 • Poivre, au goût [facultatif] 6 Abri provisoire – Qui a vu le 8 • Sel [facultatif] jour. 774 7 Matière plastique – Père de 9 Thésée. 885 de la pièce pendant environ 8 Signe du zodiaque. 10 30 minutes. 9 Classer par nature 996 3. Déposer sur le gril à cha11 – Intervalle. leur moyenne-élevée et 10 Petite auto de course 107 10 cuire environ 3 minutes 12 – Inventer. 11 Immobile – Fiancée de par côté, en retournant une 11118 Popeye. Horizontalement fois, pour obtenir un steak 1 12 Individu – Succède aux Pot-de-vin – Écorce de médium-saignant (d’environ 129 12 vacances. chêne. 1 cm d’épaisseur). Il est aussi 2 Sans aspérités – Prince de 4 Cachent – Coiffure Cachent – Coiffure 4 10 possible de cuire les steaks Horizontalement Horizontalement Verticalement Transylvanie. liturgique. Pot-de-vin – Écorce de sous le gril. Saler au goût. 1 liturgique. Contient du vin de messe 1 1 Pot-de-vin – Écorce de 3 Ramené en arrière – Tissus 5 Trois fois trois – Elle a un 11 chêne. Du lundi au dimanche 5 Trois fois trois – Elle a un 4. Laisser reposer quelques mi– Dévale une pente. chêne. adipeux du porc. pommeau. www.hannequart.com Sans aspérités – Prince de nutes. Découper des tranches 2 pommeau. Sottise – Gigantesque. 2 2 Sans aspérités – Prince de 4 Fin de verbe – Poussée au 6 Rêvé – Diversifier. 12 5 6 Transylvanie. 7Transylvanie. 8 9 10 11 12 6 3 Rêvé – Diversifier. Monnaie du Laos – Inhumer. de beurre aux herbes. En paroxysme. 7 Chrome – Inventé. Chrome – Inventé. Ramené en arrière – Tissus 7 3 3 Ramené en arrière – Tissus déposer une sur chaque 5 Possessif – Eaux de toilette. 4 Est hors d’haleine – Gaz Cachent – Coiffure 8 Est hors d’haleine – Gaz Horizontalement 8 adipeux du porc. adipeux du porc. steak et servir. 6 Abri provisoire – Qui a vu le liturgique. rare de l’atmosphère. rare de l’atmosphère. 1 Fin de verbe – Poussée au Pot-de-vin – Écorce de Fin de verbe – Poussée au 4 4 jour. 5 Une molaire peut l’être Trois fois trois – Elle a un 9 Une molaire peut l’être chêne. 9 paroxysme. paroxysme. 7 Matière plastique – Père de pommeau. – Revolver. Recette fournie par 2 Possessif – Eaux de toilette. Sans aspérités – Prince de – Revolver. 5 5 Possessif – Eaux de toilette. 6 Thésée. Rêvé – Diversifier. 10 Moteur suralimenté – MonTransylvanie. 10 Moteur suralimenté – Mon6 Abri provisoire – Qui a vu le 8 Signe du zodiaque. 6 3 Abri provisoire – Qui a vu le Chrome – Inventé. ter avec effort. Ramené en arrière – Tissus 9 7 ter avec effort. jour. jour. 8 Classer par nature Est hors d’haleine – Gaz 11 Pas trop cuites – Songe. Solutions de la dernière parution adipeux du porc. 11 Pas trop cuites – Songe. Matière plastique – Père de – Intervalle. rare de l’atmosphère. 7 7 4 Matière plastique – Père de solution du dernier numéro 12 Foutus – Bien avant le Fin de verbe – Poussée au 12 Foutus – Bien avant le Thésée. 10 Petite auto de course Thésée. 9 dessert. Une molaire peut l’être 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 9 5 2 3 8 7 1 4 paroxysme. dessert. Signe du zodiaque. – Inventer. – Revolver. 1 a c e t i F i e r o o P 8 8 Signe du zodiaque. 2 7 8 4 1 5 6 3 9 5 Possessif – Eaux de toilette. Classer par nature 11 Immobile – Fiancée de 2 r e l i r e o P e r i l 9 9 6 Classer par nature Abri provisoire – Qui a vu le 10 Moteur suralimenté – Mon– Intervalle. 3 1 4 9 6 7 8 5 2 m u F l e r i e o e n a 3 solution du dernier numéro Popeye. ter avec effort. – Intervalle. solution du dernier numéro jour. 4 a X e l o a n e a n t i 10 Petite auto de course 12 Individu – Succède aux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 3 1 8 4 6 2 9 5 11 Pas trop cuites – Songe. 10 Petite auto de course 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 G o s e s o o s l o o s 7 – Inventer. Matière plastique – Père de a c e t i F i e r o o P 1vacances. 12 Foutus – Bien avant le – Inventer. 8 4 6 5 2 9 3 7 1 6 n a o u n a u o o V n i a c e t i F i e r o o P 1 Thésée. 11 Immobile – Fiancée de r e l i r e o P e r i l 2 dessert. 7 a V a l o l i Q u e u r 11 8 Immobile – Fiancée de e r i a l 23 r Verticalement 9 5 2 1 7 3 4 8 6 Signe du zodiaque. m eu lF il re er oi P e o e n Popeye. 8 c i D o Q u e u e o m o m i e e n a uX Fe ll e o r a n e o a n t a i 1 34Contient du vin de messe 9 Popeye. Classer par nature 5 2 9 7 8 4 1 6 3 12 Individu – Succède aux 9 o c a J u n o e t H e r a X e l o a n e a n t i 4 12 Individu – Succède aux 5– Dévale une pente. G o s e s o o s l o o s – Intervalle. 10 r o G u e o a l t e r e vacances. solution duodernier numéro 5 G o s e s o s l o o s 4 8 3 6 9 1 5 2 7 n a o u n a u o o V n i vacances. 2 66Sottise – Gigantesque. 11 a l e r t e r o e l a n 10 Petite auto de course 7 na1 aV2o a3 ul4n o5 al6 ui7 o Q8 o u9 V e10n u11 ri12 1 6 7 3 5 2 9 4 8 12 Verticalement P e s e e o c i s e l e 3 7 Monnaie du Laos – Inhumer. – Inventer. iiQ eom uo o rP 81acaVica De l oto Qi l uF e ue u er o Verticalement 1 11 Contient du vin de messe 892c i D o Q u e u e o m o Immobile – Fiancée de r e l i r e o P e r i l o c a J u n o e t H e r 1 Contient du vin de messe – Dévale une pente. 9 3ormc en e ra Popeye. 10 oua GF Jul u ee n or o ai e le t to H ee r – Dévale une pente. 10 r le t rt n ei 4 2 Sottise – Gigantesque. 11 aaolXGee url etoo ea a rn o ea e ln a 12 Individu – Succède aux 2 3 Sottise – Gigantesque. 11 125aPGleoess ree tes e oo r coo is e sl l eo a lo n es Monnaie du Laos – Inhumer. vacances. 12 6 Pne a soeu enoa cu io so eV ln ei 3 Monnaie du Laos – Inhumer. 4 Cachent – Coiffure 7 a V a l o l i Q u e u r nt Verticalement liturgique. 8 c i D o Q u e u e o m o e de 1 Trois fois trois – Elle a un Contient du vin de messe 9 o c a J u n o e t H e r 5 – Dévale une pente. 10 r o G u e o a l t e r e pommeau. nce de 2 Rêvé – Diversifier. Sottise – Gigantesque. 11 a l e r t e r o e l a n 6 12 P e s e e o c i s e l e 3 Chrome – Inventé. Monnaie du Laos – Inhumer. 7 – Tissus 8 Est hors d’haleine – Gaz rare de l’atmosphère. 10 mpbs / 1 mpbs illimité ssée au 9 Une molaire peut l’être – Revolver. toilette. sans frais ui a vu le 10 Moteur suralimenté – Monter avec effort. d’installation 11 Pas trop cuites – Songe. Père de 12 Foutus – Bien avant le dessert. Pour un temps limité

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

Mots croisés et Sudoku mots croisés mots croisés

Horoscope

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ De nouveaux contacts s’avéreront extrêmement importants pour le déroulement de votre vie amoureuse. $ Au travail, vous aurez besoin de la collaboration des autres pour alléger vos tâches. Un collègue ou un patron vous épuise.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance en amour! $ Vous n’aurez d’autre choix que d’assumer de nouvelles responsabilités professionnelles, que cela vous plaise ou non. Ou alors, vous accepterez de manquer de liberté d’action par choix personnel. W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Chance en amour! $ Un client vous a laissé tomber et vous devez gérer cette situation singulière. Si vous y pensez bien, ce n’est pas si mal, car son attitude problématique compliquait parfois les choses. Développez d’autres possibilités!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Certains proches et amis vous feront des révélations qui vous laisseront sans voix. L’un d’eux souffre beaucoup! $ Vous préférerez faire les choses à votre manière, selon vos critères. Vous vous montrerez inventif, original et intuitif.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous aurez la tête pleine de beaux projets amoureux. $ Au travail, certaines personnes contribueront à votre essor, mais pas toujours de la bonne manière. Ouaip, le destin a lui aussi son mot à dire! Vous allez vous montrer inventif. W

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Belle chance en amour! $ Vous reprenez le collier après une longue période d’absence ou des vacances bien méritées. Si c’est le cas, cessez de vous morfondre et de vous ronger les sangs : votre retour se passera très bien. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous essayez de digérer une confrontation en ce moment. Vous n’avez d’autre choix que de composer avec cette vérité qui est enfin sortie de l’ombre. $ Un contact vous ouvrira une porte professionnelle, artistique ou financière. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être aimé semble bien mélangé sur le plan sentimental. $ Vous aurez beau vous fixer des objectifs, il se trouvera toujours quelqu’un pour chambouler votre horaire. Vous devrez donc composer avec plusieurs blocages professionnels!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance en amour! $ Des événements importants se produiront au bureau, à moins que ce ne soit déjà fait : changement des effectifs, réorganisation de l’espace de travail, déménagement, fermeture d’une filiale, etc. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Malgré certaines difficultés familiales, vous prendrez les choses avec un grain de sel. Bref, vous allez dédramatiser les situations compliquées au lieu de vous laisser démoraliser. $ Au travail, vous allez mettre la main à la pâte.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Parfois, les énergies lourdes, pesantes, de vos proches et amis pèseront sur votre bien-être. Pourquoi endurez-vous cela? Avezvous peur de déplaire? $ Au travail, vous refuserez une offre qui vous semble abusive ou mal rémunérée.

Mé

oM o

Internet haute vitesse

29,95$

* /mois

* Certaines conditions s’appliquent

514-494-5900

info@exactecommunications.com

www.exactecommunications.com

TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE

0 OBTENEZ

% À L’ACHAT ◊

DE FINANCEMENT

SUR TOUS LES MODÈLES FOCUS 2017 NEUFS

JUSQU’À

72 MOIS

LOUEZ

LA FOCUS SE 2017 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE

118 $

AUX 2 SEMAINES

0,99 % TAUX ANNUEL

60 MOIS

0$ ACOMPTE

L’OFFRE INCLUT 750 $ EN ALLOCATION DE LIVRAISON ET 1 750 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR. TAXES EN SUS.

FOCUS RS F

OCUS SE À HAYON HAYO ON FOCUS FOCUS SE BERLINE

± †

SUR LES MODÈLES FOCUS

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford 118 $ AUX DEUX SEMAINES PENDANT 60 MOIS REPRÉSENTE UN TOTAL DE 130 VERSEMENTS. ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE, SOIT 80 000 KM POUR 60 MOIS. FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. Les détaillants peuvent louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * L’offre de location est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 avec boîte automatique de 21 537 $ (le PDSC comprend la contribution du détaillant (811 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où aucun acompte n’est versé, est de 118 $ pour une obligation locative totale de 15 300 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 6 929 $. Taxes en sus. ** Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement hebdomadaire.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

◊ Jusqu’au 30 juin 2017, profitez d’un TPA de 0 % à l’achat d’un nouveau modèle Ford Focus 2017 pour un maximum de 72 mois. L’offre s’adresse aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple : Un achat de 25 000 $ soumis à un TPA de 0 % échelonné sur 72/60/48 mois engendrera des paiements mensuels de 347,22/416,67/520,84 $ respectivement, le coût d’emprunt s’élèvera à 0 $ ou TPA de 0 % et le total à rembourser sera de 25 000 $. Un versement initial sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par la Compagnie Crédit Ford du Canada. ± Cette offre aux nouveaux diplômés est en vigueur uniquement jusqu’au 2 janvier 2018 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus 2017 neuve. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. † Cette offre est en vigueur jusqu’au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s’adresse aux résidants canadiens qui obtiennent un financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Crédit Ford du Canada Limitée. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre détaillant pour tous les détails. Chaque « acheteur d’un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu’à concurrence de 500 $) applicable au financement à l’achat, à la location ou à la commande à l’usine (pendant la « période du programme ») d’un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »). Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.