Teatro D. Maria II anuncia prémio para valorizar dramaturgia lusófona
MÚSICA
ALPHA BLONDIE: LENDA DO REGGAE ESTÁ DE VOLTA
Letras Três sugestões para as suas leituras {pág. 8}
{pág. 8}
GRANDE PORTO terça-feira 19 Julho 2011 ano 6, nº 1483 Hoje 12° | 22°
Amanhã 12° | 24°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira
Em busca de sangue novo
Futebol
Dávidas de sangue diminuem um décimo nas férias de Verão Campanha nacional “Dador-salvador” visa a participação dos mais jovens na recolha {pág. 5}
Mundo. Anti-nuclear
Leões já mostram as garras Sporting venceu último jogo do estágio holandês Três golos sem resposta ao Ankaragücü, da primeira divisão turca, foi o resultado final Equipa leonina foi sempre superior Diego Capel quase reforço {pág. 15}
Custo Zero Prédio no Porto com reabilitação pioneira {pág. 4}
Agência da UE ganha forma União Europeia quer passar fazer os próprios ratings {pág. 6}
Questão da energia nuclear está na ordem do dia na Suíça FABRICE COFFRINI / AFP
Fardos de palha com consciência ambiental
Desde a tragédia de Fukushima, no Japão, ocorrida em Março, que a questão à volta da energia nuclear assumiu enorme preponderância um pouco por todo o mundo. A pacífica Suíça não é excepção à regra e também aí as autoridades estão a ponderar o final do recurso a um tipo de energia que tanta polémica tem causado ao longo das últimas décadas. Para ajudar na decisão do país abandonar o nuclear até 2034, um grupo de desconhecidos aproveitou os fardos de palha espalhados nos arredores de Lausane para a sua mensagem.
Manuel Falcão Novo tipo de desemprego exige medidas especiais {pág. 2}
www.readmetro.com
02
TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
1
Hiperopia
MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO
DESEMPREGO: jornal SOLUÇÕESPRECISAM-SE ste ano tem sido frequente encontrar pessoas entre os 50 e os 60 anos que, por uma razão ou por outra, se encontram subitamente no desemprego. Muitos fazem parte de um novo grupo de desem pregados – são pessoas qualificadas, com experiência, e que não conseguem encontrar trabalho. Alguns estão numa situação em que nem conseguem trabalho, nem têm qualquer espécie de apoio e não atingiram a idade da reforma. Estão a viver de algumas poupanças que tinham de lado e que um dia destes acabarão. Olham para o futuro com apreensão, depois de terem trabalhado muitos anos. Sentem que a sociedade não aproveita o que sabem fazer. Nos últimos anos tem crescido este tipo de desemprego qualificado e o nosso sistema de apoio aos desempregados não está preparado para os receber e para conseguir dar-lhes ajuda. O sistema que temos está vocacionado para empregos pouco diferenciados, com níveis de instrução baixos. Quando aparece alguém com 20 anos de experiência em cargos de coordenação ou direcção, formação superior e diversas especializações, não sabe o que fazer e é incapaz de dar qualquer resposta – e não tem
E
Não perca hoje!
CONCERTO FESTIVAL AO LARGO Largo do Teatro São Carlos, Lisboa Entrada Livre, 22h00 Mais uma noite de música clássica. A partir das 22h haverá um recital de piano dado por Kodo Yamagishi, acompanhado pelo Coro do Teatro São Carlos com a direcção musical de Giovanni Andreoli.
Metro online
Veja o homem que invadiu o relvado vestido de noiva durante um jogo dos Nationals com os Braves
sequer enquadramento possível. Com o que aí vem e já começou – insolvências, fusões, redução de custos – este leque de desempregados da classe média vai crescer de forma rápida. Nos próximos meses vamos começar a assistir ao drama de algumas destas pessoas – e às vezes famílias inteiras - que deixam de ter subsídio de desemprego, não conseguem mesmo encontrar trabalho, porventura podem ainda estar acima dos limiares de continuar a receber apoio, e não sabem o que hão-de fazer.
www.facebook.com/ ontheredcarpet “Ivanka Trump e o seu marido, Jared Kushner, são agora pais de uma menina. Trump anunciou na sua página oficial de Twitter que deu à luz a sua filha no domingo, 17 de Julho. ‘Esta manhã o @jaredkushner e eu demos as boas vindas a uma linda e saudável menina’, escreveu. ‘Estamos incrivelmente gratos e abençoados. Obrigada a todos pelos apoio!’O nome do bebé não foi revelado” www.facebook.com/ gigwise “Elton John descreveu Lily Allen como a ‘melhor letrista britânica’. O cantor, que tem estado a trabalhar com Allen, aprovou as suas músicas para o musical de palco de Bridget Jones que vai estrear”
www.facebook.com/ rollingstone “Lady Gaga voltou a ser atacada pelo seu alter ego Yuyi, uma sereia presa a uma cadeira de rodas, desta vez pela cantora Bette Midler, que diz que a personagem foi retirada do seu próprio alter ego (...) Delores Delago”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro
Nos últimos anos tem crescido este tipo de desemprego qualificado e o nosso sistema de apoio aos desempregados não está preparado para os receber e para conseguir dar-lhes ajuda Estes novos desempregados são atirados para a inactividade forçada, até porque as leis laborais que temos não facilitam a contratação de pessoas assim – de forma temporária, sem contratos a termo. Se a sociedade não criar formas de os enquadrar – com vantagens especiais aos empregadores e outros mecanismos de incentivo – os próximos tempos vão ser terríveis.
@50cent “Incrível, acabei de ver um ‘clip’ na FOX News a criticar a NBC por ter convidado o Chris Brown. Não volto lá outra vez. Ele pagou pelo seu erro #!@%*#.”
http://latimesblogs. latimes.com/ the_big_picture “A liberal Hollywood dá um enorme bouquet de Emmys à série ‘The Kennedys’.”
Ver para crer
Boa notícia do dia
Manuel Cargaleiro concretiza sonho O Museu Cargaleiro, em Castelo Branco, abriu as portas ao público no fim-de-semana, num novo edifício de três pisos, na zona histórica da cidade, onde, além de obras suas estão expostas outras de artistas como Pablo Picasso. O pintor português disse à Lusa que “o novo espaço [inaugurado em Junho pelo Presidente da República] é um conjunto museológico muito importante no país” e reúne uma grande parte da sua colecção. “Andei mais de 60 anos a coleccionar
obras e a guardar muitos trabalhos que fiz para que um dia os pudesse oferecer ao público, sempre com um sentido didáctico”, disse, acrescentando que a abertura ao público constitui o concretizar de um antigo objectivo. Manuel Cargaleiro destacou o papel da autarquia local no processo. “Quando surgiu a oportunidade da Câmara de Castelo Branco construir espaços para expor a minha obra, todo o meu sonho foi concretizado”, afirmou.
Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ JOHANNES SIMON/GETTY IMAGES
Barris prontos para o Oktoberfest Wilhelm Schmid, dono da fábrica de barris Schmid, em frente ao seu escritório em Munique, Alemanha. A fábrica, que data de 1914, fornece barris de madeira para cerveja, tradicionais do Oktoberfest, a maior festa de cerveja do mundo.
Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide
http://comunidade.xl.pt/metro
METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Sónia Andana, Daniel Barata Directos Luís Filipe (coordenador), Sónia Andrade, Vitor Pereira, e Isabel Santos Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador), Ivone Pinheiro, Alexandra Bessa Porto: Susana Matias Tel.: 225 322 210 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Isabel Chaves (estagiária) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.
PUB
04
nacional LUÍS ANICETO
Porto
Edifícios a reabilitar pertencem a pessoas de comprovada carência económica
Reabilitação a custo zero Estudantes universitários vão recuperar edifícios degradados da cidade Materiais são doados O projecto Reabilitação a Custo Zero, vencedor da iniciativa FAZ – Ideias de Origem Portuguesa, vai iniciar a recuperação de um edifício no centro do Porto, com participação de universitários e doação de materiais por empresas de construção. Segundo um dos mentores da ideia, José Paixão, o projecto “consiste em criar uma organiza-
ção sem fins lucrativos que permita a senhorios carenciados, privados ou camarários, reabilitar o seu património, devoluto ou degradado, a custo zero”. Para concretizar o plano, recorre-se a estudantes de arquitectura e engenharia europeus que se voluntariam para vir para Portugal conceber e realizar as reabilitações.
Grevistas PDM em na reunião avaliação Trabalhadores da empresa municipal Águas do Porto cumprem hoje uma greve para exigir à câmara a comparticipação para a Caixa de Reformas dos Trabalhadores dos exSMAS, suspensa desde Março de 2010. “Mantém-se a greve, a concentração à porta da autarquia e a participação na reunião pública do executivo”, explica fonte sindical.
O reitor da Universidade do Porto, Marques dos Santos, e o geógrafo José Rio Fernandes participam quinta-feira na última sessão do ciclo “Cinco anos de Plano Director Municipal”, onde este instrumento será discutido. Para o geógrafo, “do PDM espera-se, em regra, de mais, espera-se aquilo que este instrumento de ordenamento do território não é capaz de fazer”.
Ribeira Supervisão técnica das obras feita pelas universidades locais, através de cursos de reabilitação Projecto-piloto vai arrancar na Ribeira, com um prédio devoluto que pertence à Câmara do Porto. Para “mostrar que o projecto funciona”.
Se estivesse no seu lugar... ...hoje, às 21h30, no Espaço Bruto/ Fábrica Social, no Porto, assistia ao espectáculo HEDDA GABLER, um texto de Henrik Ibsen, com encenação de Rodrigo Santos. A peça em cena até 31 de Julho retarata uma jovem mulher recém-casada, desmotivada e com muitas frustrações para contar.
05
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
Dadores vão de férias em Agosto LUÍS ANICETO
Dádivas de sangue registam quebras de 10% durante as férias do Verão Nova campanha nacional visa chamar a “geração Facebook” As dádivas de sangue caem 10% em Agosto e como é para o Algarve que muitos portugueses vão passar férias, o Instituto Português do Sangue (IPS) apelou ontem aos jovens para participarem na campanha “Dador-Salvador”. “É urgente os jovens darem sangue”, apelou em Faro o presidente do IPS, durante a apresentação da campanha nacional “Dador-Salvador”, que visa ao longo do mês de Agosto informar e esclarecer as pessoas sobre a dádiva de sangue em praias portuguesas. Segundo Álvaro Beleza, “a geração Facebook” com mais de 18 anos não tem só direitos e tem de ter a noção que é preciso largar o computador e ir ao hospital dar sangue porque esse acto é um “dever”.
mil dadores inscritos em Portugal, mas a maioria tem mais de 50 anos de idade. Campanha “Dador-Salvador” quer cativar mais jovens
FAP deseja que os estudantes venham a receber o dinheiro “no início de Outubro” aconteceram na atribuição de apoios no ano passado e que levaram à saída de estudantes”, disse Luís Rebelo, a propósito da acção so-
EXPLOSÃO. Sónia Brazão já recebeu alta do Hospital de São José, após mais de um mês de internamento devido às graves queimaduras que sofreu numa explosão. A actriz vai prosseguir os tratamentos em regime de ambulatório.
ÓBITO. O pai do ex-primeiro-ministro José Sócrates morreu ontem no Hospital de Santo António, Porto, vítima de doença súbita, disse fonte do PS. Fernando Pinto de Sousa, 84 anos, era arquitecto e natural de Vilar de Maçada, Alijó.
Cuidado com os protectores
Campanha em Monte Gordo e Quarteira, Póvoa de Varzim, Figueira da Foz e Carcavelos
Estudantes à espera do apoio das bolsas O presidente da Federação Académica do Porto (FAP) lamenta que o Governo ainda não tenha dedicado uma palavra à acção social no ensino superior, apelando a uma rápida definição do calendário para apresentação de candidaturas. “Os estudantes do ensino superior continuam escaldados pelos atrasos que
Sónia Brazão teve alta
Morreu o pai de Sócrates
500
Em Agosto as dádivas de sangue diminuem 10%, registando-se, por outro lado, um aumento de consumo de sangue devido ao número de acidentes nas estradas e doenças que surgem no Verão nos mais idosos. Para aumentar a rede de dadores jovens, o IPS apela também a estudantes de medicina e enfermagem para serem voluntários e ajudarem na recolha de sangue.
Norte a Sul
cial, um dos temas em discussão no próximo encontro nacional de associações de estudantes, que terá lugar quinta-feira, no Porto. Segundo referiu, “a crise pode agravar a situação no próximo ano lectivo”, sendo “fundamental” que o Governo calendarize “rapidamente a abertura das candidaturas aos apoios”.
SOL. A Autoridade do Medicamento e Produtos de Saúde recomenda que só sejam vendidos os protectores solares que tenham toda a informação necessária ao consumidor, principalmente a eficácia do nível de protecção.
Corrupção Latas em denunciada Portugal
Erros nos hospitais
Uma linha aberta ao cidadão para denunciar crimes de corrupção, no site da Procuradoria-Geral da República, recebeu desde Novembro mais de 1.000 participações, mas apenas seis três deram lugar a inquéritos para processo-crime. Esta linha de participação pública no combate à corrupção surgiu após uma recomendação da OCDE. A linha permite que quem conheça casos de corrupção os possa denunciar.
Cerca de 53% dos eventos adversos ocorridos em hospitais portugueses em 2009 foram considerados “evitáveis”, sendo que 61% não causaram qualquer dano e 10,8% provocaram a morte do paciente, segundo um estudo da Escola Nacional de Saúde Pública. Os 53,2% referem-se a 99 casos de eventos como erros médicos. Dos 186 doentes afectados, 20 pessoas acabaram por morrer.
Portugal utiliza cada vez mais latas para vender bebidas e atinge cerca de 700 milhões por ano, representando menos de um quarto de todas as embalagens, ainda longe dos números do resto da Europa. Os números avançados à agência Lusa pelo presidente da Associação de Latas de Bebidas, Santiago Millet. Em Portugal, o consumo per capita de bebidas em lata é de 60 por ano, contra a média europeia de 110.
PUB
06
www.readmetro.com
mundo • economia
TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
AFP
Que destino para o coronel?
Mercado Puro
GOOGLE + PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS PBARBOSA@GMAIL.COM WWW.MERCADOPURO.COM
África do Sul quer ouvir Khadafi sobre o futuro da Líbia Reino Unido discorda Brega já é rebelde A dúvida, na perspectiva da comunidade internacional, já não é se, mas apenas quando Kadhafi e o seu regime serão depostos. Daí que, perspectivando o futuro, se imponha a pergunta: que papel caberá ao coronel líbio no processo de pacificação da nação africana? Reunidos para discutir o tema em Pretória, o presidente sul-africano Jacob Zuma e o primeiro-ministro inglês David Cameron garantiram ter “concordado discordar”, na medida em que o primeiro pretende incluir Kadhafi nas negocia-
Planisfério
Segunda volta presidencial
Rebeldes líbios anunciaram a tomada de Brega (leste), cidade controlada pelo regime desde Abril ções, alinhando pela posição da União Africana (UA), e o segundo nem tanto. “Se a questão do afastamento definitivo de Kadhafi for co-
Assalto a hotel de luxo no Rio BRASIL. Vários hóspedes
do hotel de luxo Santa Teresa, no Rio de Janeiro, foram assaltados na madrugada de segunda-feira.
S. TOMÉ. Pinto da Costa e
Evaristo Carvalho, respectivamente primeiro e segundo candidatos mais votados na primeira volta das presidenciais realizadas no domingo, vão disputar entre si a eleição numa segunda volta.
Ataque ao narcotráfico ESPANHA. Pelo menos 20 pessoas foram detidas numa operação policial contra o narcotráfico.
locada, então ela deve ser discutida, mas insistimos que ele deve ser parte do processo”, declarou Zuma, reiterando, depois, que os bombardeamentos da NATO devem cessar. Já Cameron mostrou-se irredutível na ideia de que o líder deve sair de cena, e sobre os ombros deste, que ontem viu a Rússia negar-lhe exílio político, coloca o peso da responsabilidade de que os ataques da Aliança continuem. “Será possível um cessar-fogo logo que Kadhafi parar de atacar o seu próprio povo (...)”. R.A.C.
Denunciou escutas e morreu O jornalista que denunciou as escutas ilegais do News of The World foi encontrado morto na própria casa, em Watford. A morte de Sean Hoare surge após a demissão da Scotland Yard do comissário-chefe, Paul Stephenson, no domingo, à qual ontem se seguiu a do “número 2”, John Yates.
Grécia. Greve
Merkel relembrou que a China já tem uma agência
Agência europeia por 300 M€ Custos de rating reduzidos BCE recusa reestruturar a dívida grega Depois de a chanceler alemã, Angela Merkel, na semana passada, ter proposto a criação de uma agência europeia de rating, a consultora Roland Berger fez as contas. A operação custaria cerca de 300 milhões de euros e reduziria os custos de atribuição de rating em mais de 50%. Actualmente as avaliações estão concentradas nas norte-americanas Fitch, Moody’s e S&P. A nova agência, a ser criada, deveria sê-lo, defende Merkel, pela “economia europeia” e “a médio prazo”. Quanto à cimeira extraordinária da Zona Euro, na quinta-feira para discutir a situação grega, a chanceler espera que traga “claros progressos”, reiterando a importância da participa-
semanas é o 16 tempo a que o BCE está sem comprar obrigações soberanas, apesar de terem disparado em Itália ção dos privados na nova ajuda a Atenas. Entretanto o presidente do Banco Central Europeu (BCE), Jean-Claude Trichet, voltou a pôr de lado uma reestruturação da dívida pública grega, após as agências de notação financeira afirmarem que tal constituiria incumprimento. Trichet recusou ainda a emissão de títulos da dívida pública pela Zona Euro [‘eurobonds’], que permitiriam o regresso de países em dificuldades com dívidas soberanas aos mercados finanISABEL CHAVES ceiros.
Microsoft “Apps” pode lançar batem rede social músicas
Milhares de táxis lançaram caos entre locais e turistas AFP
Táxis fora de serviço em Atenas As estradas de acesso ao aeroporto internacional de Atenas e o porto de Pireu estiveram ontem bloqueados por viaturas de motoristas de táxi gregos. Foi o arranque de uma greve de 48 horas que hoje termina e que tem por mote o protesto contra a liberalização do sector incluída nas novas reformas do país.
Poucas semanas depois de a Google apresentar a sua mais recente rede social, Google+, sabe-se agora que a Microsoft não ficará atrás, contando com um projecto para se tornar social. Uma fuga de informação permitiu antever o Tulalip no site www.socl.com, adquirido pela empresa de Steve Ballmer em Junho. A concretizar-se o serviço seria acessível através do FaI.C. cebook e Twitter.
Um estudo da App Store e do iTunes concluiu que os downloads de aplicações ultrapassaram os de músicas. Embora ambos tenham atingido a cifra de 15.000 milhões de descargas, a App Store alcançou o valor em três anos, enquanto que o iTunes demorou seis anos e dez meses. Em média, há 31 milhões de descargas na App Store, por dia. No iTunes há 12 milhões por mês. I.C.
Há seis meses avisámos nesta coluna que ou o Facebook mudava, ou dava espaço a um serial killer de conquistar o seu espaço. O Google + veio com todas as armas: possibilita maior privacidade, mais fácil gestão de micro redes sociais (amigos, família, profissionais), melhor integração com a rede de contactos de mail e vídeo chat em grupo. Está ainda em fase de testes, mas o sucesso é evidente. Esperam-se agora ferramentas para migração de fotografias e disponibilização de um bom motor de search no G+. Ainda é cedo, mas a tendência a prazo é de liderança partilhada nos social media.
Trocos
BIC oferece 70 milhões BPN. O banco angolano
BIC vai candidatar-se à compra do português BPN por 70 M€.
Contrafacção diminuiu DINHEIRO. O número de
notas falsas em Portugal baixou 21% no primeiro semestre, em relação ao semestre anterior.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$116.05 (-1,04%)
1,8120 (-0,11%)
Psi-20
6.560,71 (-2,55%)
Euro para: Dólar 1,4059 Libra 0,8774 Real 2,2239
PUB
08
DR
2
Entrevista Metro
Um dos grandes herdeiros do legado reggae de Bob Marley toca hoje na Casa da Música O “Metro” falou com o costa-marfinense a propósito do novo “Vision”
ALPHA BLONDY VISÕES DE REGGAE
culto
Quais são as origens deste novo disco?
O disco foi todo feito durante a digressão. Temos um pequeno estúdio que anda sempre connosco, no autocarro, nos quartos de hotel. É uma mala com todo o equipamento de gravação. Depois fomos para Paris e transferimos tudo para um computador, no estúdio. Deu para manter o registo captado ao vivo. E porquê “Visions”?
Seydou Koné (verdadeiro nome) lamenta que o ser humano já não seja uma das prioridades dos políticos
PUB
Porque são três visões: exterior, interior e espiritual. Quando olhámos em volta apercebemo-nos que os políticos esqueceram-se do essencial da política. Já não a
Alpha Blondy toca esta noite na Casa da Música (Porto). E depois no Sudoeste TMN no dia 6 de Agosto. centram no indivíduo, mas hoje em dia centram a política no dinheiro. Não há dinheiro para combater a fome, a sida, mas há para ajudar bancos. O ser humano já não é prioridade! Celebrámos, recentemente, 30 anos da morte de Bob Marley. Ele falava de “revolução”. Trinta depois continuamos a exigir as mesmas coisas... O que ele dizia ainda
é válido! O que aconteceu
na Tunísia, no Egipto, na Líbia é a tal revolução. As pessoas já não querem promessas: querem realidade, querem trabalhos. Sonha com a igualdade?
Sonho com a justiça social. Espero que um dia se chegue lá, que se perceba que sem pessoas não há nada. Qual é a importância do seu disco nessa mensagem de igualdade e justiça social?
Escrevi uma canção, “Massaya”, que diz que todos os poderes têm um fim. Excepto o de Deus. Os legisladores devem pensar em quem lhes deu o poder. Se não respeitam as pessoas, vão perdê-lo! B.M.
09
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
Telex
Maggie” está disponível para downloadd e o link foi publicado na página da banda no Facebook.
Harrison Ford e a morte CINEMA. O actor Harrison
Noiserv no Eurosonic CONCERTO. Noiserv,
projecto do músico português David Santos, actuará em Janeiro no Festival Eurosonic, um evento dedicado à nova música europeia que decorre em Groningen, Holanda, noticiou a Antena3.
A nova música dos Red Hot
Ford diz que gosta de ver as suas personagens mortas. “Quero sempre as personagens que interpreto mortas. Pensei que Han Solo poderia ter morrido no fim do último ‘Star Wars’. Parecia ser aquilo que era correcto”.
Snoop ajuda príncipes MÚSICA. O rapper Snoop
Dogg diz que William e Kate são um belo casal e que quer ajudá-los e fazer um disco com “música para fazer bebés”.
FACEBOOK. Os Red Hot
Chili Peppers lançaram ontem o primeiro single do novo disco. “The Adventures of Rain Dance
“Sou um ícone da cultura americana” DAVID HASSELHOFF
D. Maria II apresenta nova progamação O Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, vai atribuir, na próxima temporada, um prémio para textos em língua portuguesa. Com o nome de Amélia Rey Colaço, o prémio destina-se a todos os autores do mundo lusófono e o primeiro texto distinguido estrear-se-á na sala Estúdio no dia 19 de Abril. Ontem, o responsável pela programação, Diogo Infante, falou das estreias: a temporada abre no dia 8 de Setembro com “Amadeus”, de Peter Shaffer numa das
Black Keys com novo disco Dan Auerbach e Patrick Carney não vão dormir à sombra da bananeira – neste caso do espectacular disco “Brothers. A dupla anunciou, em entrevista à
Outros destaques da programação são “João Torto Projeto 472” e “A Morte de Danton”, de Georg Büchner. duas produções próprias do TNDM. A outra, “Quem tem medo de Virgina Wolf”, de Edward Albee, estreia-se dia 24 de Novembro, com Maria João Luís como protagonista. “Lear”, com João Perry, Eunice Muñoz e Rui Mendes sobe à LUSA cena a 10 de Maio.
revista Spin, que já gravou o novo disco e que deverá ser editado ainda este ano. “Nunca tocámos tão rápido. Não tem nada que ver com o som de ‘Brothers’, não tem aquele sentimento ‘soul’. É mais acelerado”, disse Auerbach. Outra nota importante é a produção: ficou a cargo do talentoso Danger Mouse.
Letras “Encontros Marcados” GONÇALO CADILHE Clube do Autor Novo livro de um viajante inveterado que quando lhe perguntam qual a sua viagem preferida, responde sempre: a próxima.
3 IDEIAS DE CABECEIRA
“Outubro: A Revolução Republicana em Portugal (1910-1926)” LUCIANO AMARAL (ORG.) Edições 70 Nova dissertação histórica sobre a nossa I República.
“Onde Moram as Sombras” MICHAEL RIDPATH Editorial Presença Primeiro “thriller” de uma nova trilogia de um autor que tem feito as delícias dos fãs do género. Uma combinação irresistível de suspense e mistério. PUB
PUB
www.readmetro.com
lazer Palavras Cruzadas
O ALFAIATE http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral
11
TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
Sudoku
•••••
Horizontais 1. Aplane. Dar urros. 2. Escória. A si mesmo. 3. Quinta vogal (pl.). Gargalhada. 4. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. Chicharro pequeno. 5. Prover de abade. Que ou o que gagueja. 6. Momento. Grande ave galinácea. 7. Sorteio de objectos por meio de bilhetes numerados. Esquadra naval. 8. Régua móvel que faz parte de um aparelho com que se determinam direcções em topografia. Emissão de voz. 9. Celenterado em forma de sino ou de guarda-sol transparente. Sétima nota da escala musical. 10. Pata. Pestilência. 11. Tostar. Grande artéria a partir da qual o sangue arterial é conduzido a todo o corpo. Verticais 1. Parte curva das obras mortas do costado de um e de outro bordo junto à roda da proa. Plano inclinado. 2. Ténue. Existes. 3. Mover-se de um sítio para outro. Substância branca e compacta que constitui na sua maior espessura os dentes dos mamíferos. 4. Ter a natureza de. Jóia, em forma de meia coroa, para o toucado das senhoras. 5. Eficiente. Agregar. 6. Servir-se. Matilha de cães a correr. 7. Igualar (prov.). Rapidez. 8. Acto de rodar. Patrão. 9. Maravalhas. O espaço aéreo. 10. Aquelas. Aguçados. 11. Acto ou efeito de recuar. Mulher ligada a outra pessoa por sentimentos de afeição, companheira.
Solução Cruzadas
Solução Sudoku
VERTICAIS: 1. Amura, Rampa. 2. Subtil, És. 3. Ir, Marfim. 4. Ser, Diadema. 5. Eficaz, Adir. 6. Usar, Adua. 7. Ugar, Pressa. 8. Rodagem, Amo. 9. Aparas, Ar. 10. As, Agudos. 11. Recuo, Amiga. HORIZONTAIS: 1. Alise, Urrar. 2. Refugo, Se. 3. Us, Risada. 4. Rum, Carapau. 5. Abadar, Gago. 6. Triz, Peru. 7. Rifa, Armada. 8. Alidade, Som. 9. Medusa, Si. 10. Pé, Miasma. 11. Assar, Aorta.
15 anos CPLP Kalaf, de Benguela para o Mundo. Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com
PUB
Correio
De quem é a culpa? Temos um país lindo de Norte a Sul. Há paisagens verdejantes no norte, planícies douradas no Alentejo e praias com águas cristalinas e quentinhas no Algarve. Toda a gente gaba a nossa comidinha tão saborosa. Somos um povo hospitaleiro. Temos grandes figuras na Música, Artes, Ciência, Medicina, Biologia, Tecnologias, grandes escritores, como o Saramago, grandes atletas. Pena que ao vermos as notícias haja tanta miséria, assaltos, falências, histórias de prostituição e droga. No outro dia, no elevador, um senhor comentou: estamos no “lixo”, isto é tudo culpa de D. Afonso Henriques! Será? Duvido e aceito MARIA respostas!
A dívida A dívida portuguesa, no conceito da mal humorada, mal intencionada e irada Moody’s, uma das agências norte-americanas de notação financei-
ra, foi lançada quatro níveis abaixo da estrumeira para onde Portugal foi lançado pelos continuados Miguéis de Vasconcelos e condes de Andeiro, que ultimamente têm esventrado e hipoteca-
do o nosso futuro pátrio, como Estado livre, soberano e independente. Só fico abismado com o poder das ditas agências que se sobrepõem a qualquer estado democrático. No entanto, fo-
ram estas mesmas agências que andaram de mãos dadas com cowboys, falcões, abutres e toda a cáfila de mercenários do jaez do Lemann Brothers, que foi o epicentro de todo o lixo fi-
nanceiro derramado por tudo quanto era sítio. E, perante todo este estado de coisas e o desenfreado poder do dinheiro, levado ao infinito expoente, nenhum Estado dito democrático
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Pq. Holanda, Estrada da Outurela, 118 / 2790-114 Carnaxide, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.
pode sobreviver a tais ferozes ataques e até o mais apetrechado exército soçobra e se verga a seus pés. Mas o que mais me surpreende intramuros são as legiões de economistas papistas, de bruxos orçamentais e magos de meia tigela (vivendo à custa não sei de quê e de quem, improdutivos numa escala negativa tal como a nossa dívida, continuarem com muito bom aspecto a arrotar aos quatro ventos boas postas de pescada em todas as pantalhas que os acoitam), não conseguirem antídoto para gerir um país que continuamente é esquartejado por sugadores de igual estirpe em poderes de todas as más decisões. Tal pesadíssima e incomportável carga orçamental, postada em todos esses poderes ditos democráticos, de um qualquer país do mundo ocidental, não faz mais do que cavar a própria sepultura dessa mesma moribunda nação, o que é o nosso caso. JOSÉ AMARAL
PUB
OURIVESARIA
PAGO A DINHEIRO
OURO E ARTE
SINTA O PRAZER DE VIVER NO CAMPO!
OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso)
QUINTINHA COM MORADIA T3+1, 269M2 TERRENO 9360 M2
COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 142 68 48
AVALIAÇÕES GRATUITAS
PINTURA * AVALIAÇÕES SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314
EM AZÓIA DE CIMA
SANTARÉM T.: 96
134 29 14
300.000€
(Negociável)
PUB
AUTO TAPETES Rua da Firmeza, 2 - PORTO - TEL: 22 537 55 03
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
Não pague para obter uma resposta. Tratamos de todo o tipo de apoio financeiro. Mesmo com problemas bancários. Tlf.: 229 363 517 • Fax.: 229363516 • Telm.: 934 688 043 • E-mail: matosinhos2@servifinanca.com
14
www.readmetro.com
motores
+
Um Rolls amigo do
ambiente
plus
A maior parte das pessoas vê com dificuldade o dono de um Rolls-Royce como um ambientalista. E a RollsRoyce pouco dada a investir em tecnologias ecológicas. Por isso, o seu último protótipo, um Rolls-Royce Phantom – designado 102EX ou Pahatom Electrónico Experimental (EE) – é intrigante. A empresa quer ser vista como “verde”. Mas é na própria sustentabilidade que está intressada. A marca ambiciona perceber quais os motores alternativos os condutores gostariam de guiar.
Opel
Nova Combo traz novidades
WWW.METRO.LU METRO WORLD NEWS EM LONDRES
Em números
Peugeot sem razões de queixa A Peugeot vendeu 1.091.000 de veículos no 1.º semestre de 2011 e quase 44% das vendas foram realizadas fora da Europa. Os crescimentos mais significativos foram na Rússia, Ucrânia, América Latina e Ásia.
Test Drive. Rolls-Royce 102EX Phantom EE
RYAN BORROFF
A versão de carroçaria fechada do Combo inclui a opção de chassis com duas distâncias entre eixos e duas alturas de tejadilho. Estão ainda disponíveis versões de passageiros versáteis, com cinco ou sete lugares.
A capacidade do novo Combo é de 3.800 litros na versão com a distância entre eixos curta (com os bancos rebatidos) é 4.600 litros na versão longa
TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
0-100 km/h: 7,8s Vel. máxima: 160 km/h Potência: 390cv Motor: 2 motores eléctricos de 145kW
Interior
Exterior
Performance
A equipa de design da RollsRoyce, por norma conservadora, agitou as coisas. Os descandos de braço, assentos e até o chão estão aparados com cabedal de castanheiro Corinova. As coberturas da madeira tem padrões únicos e o efeito é magnífico.
Por fora o 102EX parece um Pahtom normal mas com excepção para alguns pormenores. Veja-se a pintura, em Atlântico cromático, com um grande reflexo e que ao mesmo tempo parece “molhada”, graças às nano partículas de cerâmica.
Não se pensaria que um Rolls pudesse ser eléctrico, mas neste caso é magnífico. Em vez de um motor V12 de 6.75 litros, há uma quantidade massiva de baterias debaixo do capô e dois motores eléctricos a alimentar as rodas traseiras.
O melhor: O carro pode ser recarregado estacionando-o numa placa instalada no chão da garagem. Muito, muito fixe! O pior: Não ter grande autonomia, mas também a maioria dos Rolls não são para grandes viagens. Mas pode não ser o mais importante, uma vez que é tecnologia em experimentação.
Toyota Prius poupa que se farta
O programa da marca japonesa é mundial e envolve 600 Prius Plug-in. Em Portugal há cinco
A Toyota testou durante um ano em Estrasburgo, França, a mobilidade eléctrica do Prius Plug-in e os resultados são interessantes. Por exemplo: após um ano de circulação, economizou-se 40% de combustível, quando comparado a um carro a diesel. Outro dado interessante, é que até aos 20 kms utiliza-se o motor eléctrico. Bom, pois as viagens do quotidiano, são em média de 13,9 kms.
Em Portugal ainda não existem as condições logísticas ideais para ter um híbrido. Mas os dados fornecidos atrás entusiasmam quem quer economizar e ser amigo do ambiente. O programa que investiga a tecnologia e o desempenho dos PHEV (Híbridos Eléctricos Plug-in) é mundial. Em Portugal existem cinco unidades de teste, em parceria com a Galp Energia e a LeasePlan.
www.readmetro.com
15
TERÇA-FEIRA, 19 DE JULHO DE 2011
GETTY IMAGES
Este leão é goleador
De volta a Espanha
Sporting venceu turcos do Ankaragücü por 3-0 Postiga, Wolfswinkel e Rubio marcaram, como já tinham feito nos jogos anteriores Leões fizeram uma primeira parte de qualidade Ainda não sofreram golos
Roberto cedido
O Sporting venceu ontem por 3-0 o Ankaragücü, da primeira divisão da Turquia, no último jogo do estágio holandês. Naquele que foi o teste mais a sério para os leões até agora, o resultado foi muito positivo e não estamos a falar apenas do “score”. A equipa leonina foi superior em toda a partida, como os números indicam: efectuou 21 ataques contra 9 dos turcos; rematou 14 vezes e só viu a sua baliza alvejada em três ocasiões; ganhou oito cantos e só sofreu dois; e teve 61% de posse de bola. Sintomático. Todavia, foi sobretudo nos primeiros 45 minutos que o Sporting praticou um futebol atraente quando atacou e pressionou bem aquando na defensiva.
O guarda-redes do Benfica Roberto vai ser emprestado ao Saragoça, de Espanha. Segundo a Rádio Renascença, o guarda-redes espanhol vai voltar ao clube aragonês que já representou por empréstimo do At. Madrid, antes de rumar à Luz. Recorde-se que o Benfica já garantiu para a próxima época os guardaredes Eduardo (ex-Génova) e Artur (ex-Sp. Braga). Entretanto, o Benfica-Trabzonspor, da 3.ª préeliminatória da Champions, foi adiado para dia 27 de Julho, quarta-feira. Inicialmente o desafio deveria ser disputado dia 26, mas o Benfica conseguiu junto dos responsáveis do clube turco o adiamento. A 2.º mão, na Turquia, joga-se a 3 de Agosto.
Jogadas
Portugal vence Hungria ANDEBOL. A selecção portuguesa de sub-21 venceu ontem a Hungria (32-21) no Mundial da categoria, na Grécia, e lidera o seu grupo.
Bryant pensa na Europa NBA. Kobe Bryant, estrela
dos Lakers e da NBA, diz que está “em forma e preparado” para jogar na Eu-
Diego Capel
O extremo esquerdo internacional espanhol está muito próximo dos leões O tio e representante do jogador do Sevilha, de 23 anos, Carioca Capel, garantiu ao Maisfutebol que Diego vai assinar “por cinco anos com o Sporting” Domingos não confirmou o jogador, mas reconheceu que “é uma das soluções” que tinha “em vista”
Neste período, destaque para o holandês Schaars, bem no controlo do meiocampo, e para Postiga e Wolfswinkel, que voltaram a mostrar que estão com a pontaria afinada . Postiga inaugurou o marcador aos sete minutos, num remate a concluir ropa. De lembrar que a NBA está paralisada devido a um “lock-out” provocado pela recusa dos jogadores em aceitarem baixar ordenados, como pretendem os clubes.
um pontapé livre de Schaars. Três minutos depois, o internacional português, que já leva seis golos em quatro jogos nesta prétemporada, atirou ao poste da baliza turca. De penálti, aos 42m, Wolfswinkel estabeleceu o resultado com que se atingiu o intervalo.
Na segunda metade, Domingos mexeu na equipa e o jogo dos leões ressentiuse, até porque a equipa turca subiu um pouco de produção. Ainda assim, foi o Sporting que marcou mais um golo e novamente na conversão de uma grande penalidade. Quem apontou com sucesso o castigo máximo foi o jovem Diego Rubio, que também tem mostrado veia goleadora. O Sporting jogou da seguinte forma: Boeck (Rui Patrício, 46m); João Pereira (Tiago Ilori, 80m) Polga (Bruma, 80m), Carriço (Onyewu, 68m) e Evaldo; Rinaudo (André Santos, 46m) Schaars e Izmailov (Pereirinha (46m); Yannick, Postiga (André Martins, 69m) e Wolfswinkel (RuLUÍS CARMO bio, 59m).
Austrália. Râguebi
sport
Tenho dito
“Se tivesse pernas e estivesse em boas condições já teria atacado. Essa é a minha forma de competir” ALBERTO CONTADOR, CICLISTA CAMPEÃO DO TOUR, ACTUAL 7.º NA GERAL DA VOLTA A FRANÇA
Gil e Machado caem na tabela
Desculpe?!
TÉNIS. Frederico Gil e Rui Machado desceram no ranking ATP. Gil desceu três lugares e ocupa agora o 94.º posto. Machado caiu dois lugares e agora é o 96.º. Pela 3.ª semana consecutiva Djokovic é 1.º nos homens. Nas mulheres, Wozniacki lidera.
27 anos é a idade de Carlos Tévez, avançado argentino que está perto de trocar o Man. City pelo Corinthians. “Chegámos a um acordo com o Corinthians, mas o Carlos ainda é jogador do City”, disse à Sky TV, Mancini, técnico dos “citizens”.
3
Jogadores da selecção de râguebi australiana aproveitam a praia para se prepararem MARK NOLAN/GETTY IMAGES
“Wallabies” mudam-se para a praia Quem ontem passou por Coogee Oval, em Sydney, terá reparado num enorme grupo de “matulões” a exercitarem-se na praia local. Nada de estranhar depois de se saber que é nessa localidade que a lendária selecção de râguebi da Autrália está a fazer um estágio de preparação para os próximos compromissos.
“Perdemos a Copa América, mas saímos de cabeça erguida e vamos ganhar a Copa de 2014” ROBINHO, AVANÇADO BRASILEIRO DO AC MILAN, DEPOIS DOS “CANARINHOS” TEREM SIDO ELIMINADOS DA COPA AMÉRICA PELO PARAGUAI
PUB