PUB
PUB
ESPECIAL
BELAS CLUBE DE CAMPO SENIOR OPEN DE PORTUGAL EM GOLFE
Cinema Entrevista exclusiva com o actor inglês a quem James Bond virou a vida do avesso: Craig, Daniel Craig {págs. 8 e 9}
GRANDE PORTO quarta-feira 28 Setembro 2011 ano 6, nº 1512 Hoje 15° | 24°
Amanhã 16° | 26°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira
Porta65 vai para restauro
Liga dos Campeões
Governo considera que programa de apoio ao arrendamento jovem tem pouca capacidade de atingir os objectivos Plano para reorganização e reafectação de verbas Extinção está descartada Concurso de Setembro por abrir {pág. 4}
Benfica faz a festa na Roménia
Culto. ExperimentaDesign
Encarnados dominam jogo e derrotam Otelul Galati Bruno César marcou único golo no fim da primeira parte Basileia empata com United em Manchester (3-3) FC Porto ambiciona pleno de vitórias em deslocações à Rússia {pág. 13}
Clínica familiar Doentes do IPO acompanhados em pessoa {pág. 3}
Criar riqueza a exportar saúde ‘Cluster’ português prepara projecto até 2020 {pág. 5}
Sérgio H. Coimbra O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}
Maior evento do design nacional volta a Lisboa e este ano há surpresas especialmente pensadas para... as ruas {pág. 7} DR
www.readmetro.com
02
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
1 jornal
Opinião
SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA
UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON Quarta, 21 de Setembro: Troy Davis e Lawrence Brewer são executados nos estados da Geórgia e do Texas, respectivamente. Os tribunais têm as suas razões e a lei é para se cumprir. Mas posso acrescentar a) mais de 150 detidos à espera da injecção letal foram libertados nos EUA nos últimos 15 anos porque novas evidências provaram terem sido mal condenados; b) a pena de morte é o único caso em que estados como a Geórgia e Texas se juntam a uma lista de indesejáveis como a Bielorússia, China e Irão.
Não perca hoje!
Quinta, 22 de Setembro: Comento com a sogra – apoiante com voz de tenor e financiadora mãos largas da campanha Obama 2008 – que o presidente está com dificuldade em juntar dinheiro para as Presidenciais 2012; a maioria de antigos apoiantes acha que não fez o prometido. “Estás a olhar para uma dessas pessoas”, diz ela. “A única razão porque votarei nele é porque não há alternativa.” Este país não está para velhos. Sexta, 23 de Setembro: Parece que o nosso ministro das Finanças anda por aqui. Se o encontrar tenho de o cumprimentar por bons serviços prestados à Pátria.
CONCERTO TIGUANA BIBLES Clube Ferroviário, Lisboa Entrada livre, 22h00 Depois do EP “Child of the Moon”, a banda de Kaló, Tracy Vandall, Victor Torpedo, Pedro Serra e Augusto Cardoso lançou finalmente o álbum de estreia “In Loving Memory of...”. Para ver e ouvir hoje no Clube Ferroviário, ao Beato.
metro online
Veja o trailer de “One for the Money”, a nova comédia de acção estrelada por Katherine Heigl.
Sábado, 24 de Setembro: O Rick e o Robert lá se casaram prometendo ser fiéis até à morte e felizes para sempre. O matrimónio não podia ser mais tradicional com duas excepções subtis: ambos os noivos foram levados ao altar pelas mães e só quatro dos vinte padrinhos eram mulheres.
www.facebook.com/ Hollyscoop “As mamãs de Hollywood Angelina Jolie e Gwen Stefani juntaram o clã e, segunda-feira, foram vistas com os miúdos numa saída em conjunto. Angelina e o seu grupo foram vistos a sair da casa de Gwen em Londres. Os miúdos estavam com as caras bem coloridas, com ar de quem tinha estado a brincar e a pintar com marcadores. Ou isso, ou algum novo culto de Hollywood para os bebés.” www.facebook.com/ Gigwise “Simon Cowell diz que Lady Gaga é ‘a cantora mais chata do mundo’. O membro do júri de ‘X-Factor’, que já tinha dito que reprovaria Gaga se ela fosse ao programa, diz o mesmo de Beyoncé e Katy Perry.”
www.facebook.com/ HuffPost Style “Ficámos entusiasmados quando lemos rumores que Kate Middleton seria capa da Vogue. Mas a People diz que isso não vai acontecer. Quem o garantiu foi um porta-voz do Palácio de Buckingham.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro
Domingo, 25 de Setembro: Ressaca. Não há muito para dizer nestes casos. Segunda, 26 de Setembro: Os Redskins de Washington jogam com os arqui-rivais, os Cowboys de Dallas. Uma espécie de Benfica-Porto: vermelhos vs. azuis, Norte vs. Sul. O resultado é indiferente, mas foi 13-16. Terça, 27 de Setembro: O Pentágono, aka o maior consumidor dentro do maior consumidor de petróleo do mundo, faz saber que entrou na corrida ambientalista e usará 25% de biocombustível em 2025. Boas notícias para o Planeta, mas temo o pior para os consumidores: se há mais procura, o preço da gasolina verde vai aumentar.
@MMFlint “Estou neste momento no protesto ‘Ocupem Wall Street’. Isto é apenas o começo. Sinto-me honrado em participar nisto.”
http://artsbeat.blogs. nytimes.com “Questões que se levantam sobre a exposição de pintura de Bob Dylan no Gagosian.”
Ver para crer
Boa notícia do dia
Governo insiste no turismo cá dentro O Governo anunciou ontem, Dia Mundial do Turismo, a renovação da campanha de promoção do turismo interno, tentando convencer os portugueses a fazerem férias cá dentro e a evitar a “exportação” das suas poupanças. “Escolher fazer férias em Portugal é substituir uma importação por uma exportação”, afirmou à Lusa a secretária de Estado do Turismo, Cecília Meireles. A dirigente adiantou que o Dia Mundial do Turismo vai ser aproveitado
para o lançamento da campanha de promoção do turismo interno, com o objectivo de promover a escolha de Portugal para férias em vez do estrangeiro. “O turismo este ano, nos primeiros sete meses, apresentou números muito positivos, mas os relativos ao turismo externo são mais positivos do que os do turismo interno, o que se compreende face à conjuntura económica”, lembrou a governante, salientando a necessidade de promover o turismo interno.
Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ GETTY
Milão, uma cidade que não pára Em Milão, o frenesim à volta das novas propostas Primavera/Verão continua a marcar o dia-a-dia da cidade italiana desde que se deu início a mais uma edição da concorrida Fashion Week local. Ontem foi a vez de Beequeen.
Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide
http://comunidade.xl.pt/metro
METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.
www.readmetro.com
nacional
03
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
ANDRÉ NACHO
Tempo de viver com a família
Porto
IPO lança programa inovador de acompanhamento personalizado aos doentes Projecto destina-se a utentes da Clínica de Digestivos
Doentes podem ser ajudados de forma mais eficaz
A Clínica de Digestivos do Instituto Português de Oncologia (IPO) do Porto lança hoje um programa de acompanhamento personalizado aos doentes com patologia oncológica digestiva e respectivas famílias, numa parceria com a farmacêutica Roche.
O projecto “Tempo de Viver” visa acompanhar os doentes em tratamento ou seguimento no IPO-Porto, monitorizando as dificuldades, efeitos adversos, esclarecendo dúvidas e apoiando os utentes nas suas necessidades para, assim, conseguirem maior qualidade de vida.
300
doentes participaram no estudo-piloto que permitiu recolher informação sobre os problemas mais frequentes que ocorriam e a forma de os ultrapassar Segundo o responsável pela Clínica de Digestivos, “os cuidados centrados no doente é o lema do IPO-
-Porto. Assim, o programa ‘Tempo de Viver’ vai permitir um seguimento mais próximo e personalizado, essencial aos serviços de saúde.” Para Lúcio Lara, este procedimento faz com que “os doentes se sintam mais seguros, uma vez que reportam as suas alterações muito mais cedo” e podem ser ajudados “de forma mais eficaz”. O programa, que incluiu uma linha telefónica, já foi implementado na Clínica da Mama. R.M.
PUB
Alunos até do Vietname
Maia foge ao trânsito Em Outubro arranca mais um troço da Via Periférica da Maia, obra orçada em 1,5M€, que visa resolver um dos problemas de escoamento do trânsito mais difíceis do concelho desde que a A41 foi portajada. R.M.
São 1.023 os alunos estrangeiros que chegam hoje à Universidade do Porto, que durante o primeiro semestre deste ano lectivo vão estudar ao abrigo de programas internacionais de mobilidade como o Erasmus. Vêm de 63 países diferentes, alguns tão distantes como o Cazaquistão, o Quirguistão, as Fiji, a Somália ou o Vietname. Há também quem chegue da Guatemala, Honduras, Irão, Jamaica, Malawi, Maurícias, Quénia, Uzbequistão e Zimbabué. R.M.
Se estivesse no seu lugar... ... hoje, entre as 18h30 e as 20h30, no auditório do IPAM Porto, em Matosinhos, assistia ao seminário MARKETING E EMPREENDEDORISMO,
onde os oradores convidados irão explicar de que forma o marketing pode ajudar a contrariar a actual situação económica que o País atravessa. A entrada é gratuita.
Ligação até Janeiro
Matosinhos no telemóvel No Dia Mundial do Turismo, assinalado ontem, a Câmara de Matosinhos lançou o “Matosinhos CityGuide”, uma nova aplicação no telemóvel que “permite que qual-
quer pessoa em qualquer parte do mundo aceda em tempo real e de forma gratuita a toda a informação relevante sobre o concelho”. Segundo a autarquia, “tudo o que se passa em
Matosinhos” está agora “à distância de um clique”, com informações úteis, mapas, percursos, imagens, entre outros dados, em português, inglês e espanhol. Esta aplicação estará em
breve também disponível em francês, alemão e italiano. A ideia é “ajudar quem precisa de orientação para programar com outros recursos a sua viagem a MatoR.M. sinhos”.
Top 10 “Matosinhos CityGuide” apresenta os principais monumentos e obras a visitar, os grandes eventos, a gastronomia, a arquitectura, informação sobre como chegar, onde ficar, onde comer.
A CP vai continuar a assegurar a ligação entre Porto e Vigo, na Galiza, “pelo menos” até 31 de Janeiro de 2012, confirmou ontem fonte da transportadora ferroviária nacional. “O acordo [com a espanhola RENFE] vai ser prolongado pelo menos até 31 de Janeiro, pelo que o serviço manter-se-á inalterado. Até lá, vão continuar a decorrer conversações sobre o futuro do serviço”, acrescentou fonte da CP.
04
www.readmetro.com
nacional
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
Porta65 continua, mas vai mudar LUÍS ANICETO
Governo considera que o actual programa de apoio ao arrendamento jovem está “descaracterizado” Extinção não está prevista A ministra da Agricultura, Ambiente, Mar e Ordenamento do Território considerou ontem que o programa de apoio ao arrendamento jovem Porta65 está “descaracterizado e com pouca capacidade para atingir os objectivos” traçados, pelo que será alvo de reformulação. Assunção Cristas, que falava na Comissão Parlamentar de Ambiente e Ordenamento do Território, negou que estivesse a ser preparada a extinção do programa, em resposta à deputada Rita Rato (PCP), e disse que se pretende uma “reorganização e reafectação” de verbas. Questionada sobre o facto de o concurso de Setembro ainda não ter sido aberto, a ministra afirmou: “estamos a estudar a
Norte a Sul
DGS alarga recomendação GRIPE. A Direcção-Geral
da Saúde (DGS) recomenda que a vacina da gripe seja tomada também pelas pessoas dos 60 aos 64 anos. Habitualmente a DGS recomenda a pessoas com mais de 65 anos, doentes crónicos e imunodeprimidos e grávidas com mais de 12 semanas.
Lei facilita as rampas DEFICIENTES. O ministro
da Solidariedade anunciou ontem alterações na lei para pôr fim à necessidade de aprovação por dois terços dos condóminos para a instalação de rampas de acesso ou plataformas elevatórias nos edifícios.
30
anos é a idade limite. No caso de casais, um dos elementos pode ter até 32. O valor da renda tem de ser igual ou inferior a 60% do seu rendimento hipótese de juntar os dois concursos, que são muito próximos. A solução pode passar por aí.” De acordo com a governante, “é preciso perceber qual é a melhor forma de cumprir os objectivos para o qual o programa foi criado”. “Não estou certa de que a forma como foi desenhado o programa seja o melhor”, acrescentou.
Concurso de Setembro para ajudar os jovens no arrendamento ainda não foi aberto
100M€ para apoiar o emprego LUÍS ANICETO
O Governo vai lançar um programa no valor de 100M€ para dar trabalho a desempregados há mais de seis meses. O anúncio foi feito segunda-feira à noite no programa da RTP1, “Prós e Contras”. Segundo Álvaro Santos Pereira, este programa irá abranger 35.000 pessoas que estão no desemprego,
que irão ter formação e deverão receber €420. “Este é o primeiro passo para diminuir o desemprego”, frisou já ontem o ministro, acrescentando que o País tem 300.000 desempregados de longa duração. A Confederação da Indústria Portuguesa aplaudiu a medida, mas defendeu que só será eficaz se for
Polícias com fardas pagas em Outubro O Ministério da Administração Interna anunciou ontem que vai começar a devolver aos polícias, no final de Outubro, o dinheiro que descontaram para o extinto fundo de fardamento, num total de 1,3 milhões de euros. O proces-
so deverá estar pronto até ao fim do ano. O presidente da Associação Sindical dos Profissionais da Polícia, Paulo Rodrigues, manifestou-se satisfeito com a liquidação da dívida, um problema que se arrasta há mais de um ano.
enquadrada num plano de crescimento para a competitividade das empresas. António Saraiva lembra que as empresas já usufruem de isenção da TSU quando empregam jovens à procura do primeiro emprego e desempregados de longa duração e nem por isso o combate ao desemprego tem sido eficaz.
Em fuga há 41 anos A Polícia Judiciária capturou, nos arredores de Lisboa, um cidadão dos EUA condenado por homicídio e que estava fugido às autoridades do seu país há 41 anos. George Wright em Portugal há quase 20 anos – sob identidade falsa – ficou em prisão preventiva.
Sindicatos descrentes
A CGTP apelida o apoio de “propaganda”. “Muito dinheiro foi entregue ao longo dos anos em nome da formação, e a maior parte dos empresários – houve excepções positivas, com certeza –, em nome de estar a fazer formação, usa o trabalho das pessoas e não há formação”, disse Carvalho da Silva à rádio TSF.
Remédios ilegais nos hospitais Há hospitais públicos que estão a receber dos laboratórios remédios de forma gratuita, uma prática considerada ilegal, avisa o Infarmed, que detectou as situações no âmbito de pedidos de autorização de uso especial de fármacos. O In-
farmed recorda que só as amostras gratuitas têm enquadramento legal, mas sempre a título excepcional e dadas a profissionais. Mas estas amostras, frisa uma nota no site do Infarmed, “não servem para tratamento de doentes”.
PUB
Saúde para criar riqueza Health Cluster Portugal quer cinco novos fármacos e um volume de negócios anual de 4.000 milhões de euros Novos métodos de investigação e fazer crescer as exportações da saúde são objectivos O Health Cluster Portugal (HCP) quer gerar, até 2020, cinco novos fármacos e atingir um volume de negócios anual de 4.000 milhões de euros. Segundo Luís Portela, presidente do HCP, a ideia do “cluster” é aproveitar “a muito boa investigação” que existe em Portugal e pô-la ao serviço da criação de novos produtos e novos serviços, “competitivos à escala global” e que “tragam riqueza para o sector da saúde e para o País”. “A Saúde em Portugal já exporta quase 600 milhões de euros. Se as coisas correrem bem, se formos competitivos à escala global, esse valor pode ser duplicado em meia dúzia de anos”, sublinhou, citado pela agência Lusa.
Trocos
“CityVille” na Google+ REDES SOCIAIS. O “CityVil-
le”, um dos jogos mais famosos da empresa criadora do “FarmVille”, a Zynga, chegou agora à rede social Google+. De acordo com o El Mundo, o jogo tornou-se o mais jogado no Facebook e a Zynga declarou que “queria que os seus jogos fossem acessíveis a todo o mundo e em qualquer plataforma”.
Novo iPhone a 4 de Outubro TECNOLOGIA. A Apple con-
firmou ontem a apresentação do novo iPhone no dia 4 de Outubro. Antecipa-se que o novo modelo do smartphone da marca incorpore uma câmara melhor e um processador mais rápido, que permiti-
Do It
“Do It” é um projecto piloto da HCP que reúne 21 instituições Investimento de 8,6 M€ em três anos na investigação de soluções inovadoras que “respondem a necessidades prementes”. Entre outras, soluções para diagnóstico, prognóstico e terapêutica do cancro, doenças neurodegenerativas e diabetes.
O HCP já conta com 121 associados, entre instituições de investigação na área da saúde em Portugal, como universidades e laboratórios, empresas farmacêuticas e algumas multinacionais. Até 2020, o “cluster” pretende ainda criar 50 novos métodos de rá maior agilidade na utilização das funções do telefone, segundo a agência Bloomberg.
43%
do mercado dos Estados Unidos de sistemas operativos móveis é pertença do Android. O iOS – iPad e iPhone – tem 28% e o do Blackberry fica-se pelos 18%.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
$106.81 (+2.74%) Psi-20
5.922,72 (+2,99%)
diagnóstico, atingir 6.000 investigadores na cadeia de valor, alcançar um número anual de pedidos de patentes internacionais superior a 50 e fazer crescer as exportações do sector além dos 70%. Aumentar o volume de negócios, as exportações
Maior produção A Autoeuropa aumentou nos primeiros oito meses do ano a produção dos quatro modelos da fábrica automóvel de Palmela em 53,2%, para 89 mil veículos. A empresa aumentou também em dois pontos percentuais a incorporação nacional, que é agora de 60%. A unidade compra hoje 500M€ por ano a 19 fornecedores portugueses.
Euribor 6m
1,738 (+0,35%) Euro para: Dólar 1,360 Libra 0,,870 Real 2,456
Anacom paga RNG O Governo determinou que a Anacom terá de assumir os encargos relacionados com a implementação de Redes de Nova Geração (RNG) em cinco zonas rurais identificadas como “carenciadas”. A autoridade terá de destinar para este fim mais de 3,2 M€.
e o emprego qualificado nas actividades económicas ligadas à saúde e, simultaneamente, contribuir para a melhoria da prestação de cuidados de saúde são as duas grandes metas do “cluster”. O projecto foi apresentado ontem na Universidade do Minho, em Braga, num workshop promovido pelo HCP. O encontro contou com a presença da secretária de Estado da Ciência, Leonor Parreira, que sublinhou a importância de ver 121 entidades “unidas com o mesmo fim de criar um pólo em tecnologia da saúde, competitivo no mercado mundial”. Paralelamente decorre uma mostra com mais de 100 projectos e tecnologias AGÊNCIA LUSA de Portugal.
Mercado Puro
VINTAGE PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS PBARBOSA@GMAIL.COM WWW.MERCADOPURO.COM
Uma das tendência de consumo mais consistentes nos mercados maduros é a dos produtos vintage. Esse tipo de produtos, em especial os de fabrico manual (ou de tal aparência) parecem corresponder não só à necessidade de um determinado tipo de diferenciação (cuja moda é o mashup entre vintage e contemporâneo), mas também à procura da autenticidade. Esta é a forma dos consumidores mais sofisticados se distanciarem de um consumo pretensioso, assegurando a desejada genuinidade, que os posiciona bem acima da média, mas com a elegância de quem sabe o que quer e não compra como forma de ostentação.
No âmbito da estratégia da NESTLÉ para a Criação de Valor Partilhado, a marca NESCAFÉ lançou um projecto global que visa criar valor ao longo de toda a cadeia de fornecimento de café, desde os agricultores até aos consumidores. É um projecto ambicioso, com o prazo de 10 anos e com um investimento previsto de 262 milhões de euros. O projecto assenta em três pilares estratégicos: - Agricultura responsável: o grande objectivo é satisfazer as necessidades presentes, sem comprometer as gerações futuras. Existe ainda a preocupação crescente em melhorar as condições de vida dos agricultores, e é nesse sentido que programas de assistência técnica e de boas práticas agrícolas serão alargados a mais de dez mil agricultores por ano. - Produção responsável: a poupança de energia, a procura de energias menos poluentes e de embalagens mais sustentáveis, são algumas das acções contempladas neste pilar. - Consumo responsável: sendo a NESCAFÉ a marca líder mundial de café, com um consumo que ronda as 4.600 chávenas por segundo, a redução do consumo de energia na preparação do café é um dos grandes objectivos deste projecto. Além disso, no que diz respeito à NESCAFÉ Dolce Gusto, a Nestlé Portugal implementou em 2010 um sistema pioneiro de recolha e reciclagem de cápsulas, com o objectivo de valorizar estes materiais em todo o ciclo de vida. Saiba mais sobre o NESCAFÉ Plan e a reciclagem das cápsulas NESCAFÉ Dolce Gusto em: www.nescafé.pt e www.dolce-gusto.pt Sob o tema “Criação de Valor Partilhado: o modelo Nestlé de Responsabilidade Social Corporativa”, a Nestlé irá organizar um Fórum inserido no Green Festival, dia 29 de Setembro, pelas 14h30, no Centro de Congressos do Estoril. Inscreva-se já em www.greenfestival.pt
06
www.readmetro.com
mundo
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
Respeito pelo esforço grego
Austrália. Defesa
Governo helénico considera frustrantes as críticas que tem recebido Fala de esforço sobre-humano Alemanha apoia sem novas ajudas “Frustrado”: eis como o primeiro-ministro grego, Georges Papandreu, se declarou perante as críticas que tem recebido pela forma como está a liderar o combate à crise da dívida pública do país. Presente no congresso anual da federação dos industriais alemã BDI, em Berlim, Papandreu lembrou o “esforço sobre-humano” que tem sido feito na Grécia. “Não peço aplausos, peço simplesmente respeito”, completou, estimando que “a crise será uma causa perdida se os gregos só sentirem punição e ressentimento”.
Nova ordem
Em Berlim, o ministro português das Finanças, Vítor Gaspar, considerou que... “Os equilíbrios de poder na economia global estão a mudar e “não pode haver garantias de que a transição continuará suave”. “Os poderes económico e político terão que se reorganizar para incluírem as potências emergentes.”
Quem também sublinhou os “esforços de super-homem” exigidos aos gregos foi o ministro das Finanças, Evangelos Venize-
los, ao mesmo tempo que espera a aprovação “a tempo, até Outubro”, da sexta tranche de empréstimo internacional a Atenas.
Sobre a Grécia, a chanceler alemã Angela Merkel frisou que continuará a ser apoiada, mas disse estar contra a injecção de novos estímulos nas economias. E teve eco pelo ministro alemão das Finanças. “A solidariedade tem limites”, disse Wolfgang Schaeuble. Num dia agitado para a moeda única, a comissão parlamentar austríaca das Finanças aprovou o alargamento de poderes e do montante sob gestão do Fundo Europeu de Estabilização Financeira, gerido pelos governos da Zona Euro. Votação: sexta-feira. RUI ALEXANDRE COELHO
Exército tem 10.000 mulheres entre 81.000 activos GETTY
Na linha da frente O governo australiano fez saber ontem que as militares australianas já poderão participar activamente nas operações da frente de combate. O ministro da Defesa e autor do anúncio, Stephen Smith, assegurou que o papel das forças armadas passará a ser “determinado pela habilidade e não pelo género”.
PUB
Conduzir? Chicote... GETTY
Rei Abdullah tem de dar autorização de condução
Planisfério
Presos morrem espancados MOÇAMBIQUE. Dois reclusos morreram depois de espancados por um guarda prisional numa cadeia da Zambézia, província do centro moçambicano. O guarda prisional acusado de espancar os dois reclusos foi detido e está a ser observado por uma equipa médica para avaliar o seu estado mental.
Uma mulher saudita foi considerada culpada de conduzir um automóvel em Julho passado, na cidade de Jeddah, e por isso mesmo viu-se condenada por um tribunal à pena de dez chicotadas. Apesar de, pela primeira vez, terem ganho o direito de votar a partir de 2015 – o rei Abdullah anunciou a mudança da lei na passada segunda-feira – as mulheres não podem conduzir sem permissão da monarquia saudita.
O movimento Women2drive, que nos últimos meses tem feito campanha a favor das condutoras, fez saber que a mulher identificada como Shaima Ghassaniya já interpôs recurso. De acordo com a BBC, duas outras mulheres enfrentam acusações semelhantes. Apesar de várias mulheres já terem ficado detidas, Shaima é a primeira na Arábia Saudita a sofrer este tipo de pena por ter sido apanhada a conduzir.
Mortos 16 familiares
tas das Filipinas já fez pelo menos 16 mortos no país e provocou grandes inundações e cortes de electricidade. As autoridades de protecção civil filipinas antecipavam que o número de vítimas aumentasse durante a noite.
AFEGANISTÃO. Um ataque à bomba a uma carrinha na província afegã de Heart matou onze crianças, quatro mulheres e um homem da mesma família. Em Helmand, novo atentado fez seis mortos, entre os quais dois civis, além de vários feridos.
Tufão semeia destruição FILIPINAS. O tufão Nesat
que atingiu ontem as cos-
quarta-feira 28 Setembro 2011 Suplemento destacável
Senior Open de Portugal
Lendas
do golfe em Belas Começa hoje, no Belas Clube de Campo, um dos eventos que marcam a agenda desportiva nacional de 2011 A etapa do Senior Open Portugal traz aos nossos greens lendas do golfe como Ian Woosnam, Bernhard Langer, Sam Torrance, Sandy Lyle ou Constantino Rocca Saiba tudo sobre um torneio que ainda por cima é amigo do ambiente
II
senior open de portugal
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
GETTY IMAGES
O fantástico Belas Clube de Campo será o palco de toda a acção
Lendas do Golfe em Portugal Começa hoje o Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal com prémio monetário de 300 mil euros Ian Woosnam, Sam Torrance ou Carl Mason são algumas das estrelas presentes Prova terá três dias (até sábado), seguida de um dia de Pro-Am (no domingo) Ian Woosnam, uma verdadeira lenda do golfe mundial, detentor de 29 títulos do European Tour e um torneio “major”, lidera a lista de campeões europeus que têm presença confirmada, entre amanhã e o próximo dia 1 de Outubro, no Torneio de Golfe Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal, uma competição inscrita no calendário oficial do European Senior Tour e que terá lugar no Belas Clube de Campo, nas imediações de Lisboa. Além de Ian Woosnam, estarão também presentes os outros dois líderes do European Senior Tour dos últimos três anos – o tailandês Boonchu Ruangkit (2010) e o escocês Sam Torrance (2009). A prova irá contar ainda
com a participação de vultos da modalidade como o australiano Peter Fowler, o irlandês Des Smyth, os ingleses Mark James, Carl Mason e Roger Chapman, o espanhol José Rivero, o jogador natural do Zimbabué, Tony Johnstone, e do escocês Andrew Oldcorn, entre outras estrelas internacionais que compõem o leque de 72 jogadores em competição. Organizado pelo Grupo André Jordan e pelo European Tour, o Torneio de Golfe Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal – que conta ainda com o apoio da Federação Portuguesa de Golfe, do Turismo de Portugal e das Câmaras Municipais de Lisboa e Sintra – vem comprovar a importância da realização de provas inter-
72
é o número de participantes do Torneio de Golfe Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal, incluindo várias lendas vivas dos greens nacionais de golfe de alto nível para o desenvolvimento da economia do País e do turismo nacional, posicionando o Belas Clube de Campo entre os campos de eleição na Europa e no mundo. Pioneiro na organização de grandes eventos de golfe em Portugal – diversas edições do Open de Portugal, a Algarve World Cup in Portugal, o Portu-
gal Masters, entre muitos outros –, a experiência do Grupo André Jordan confere ao Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal a garantia da excelência na organização deste emblemático evento desportivo. Para o empresário André Jordan, o investimento no turismo de golfe de alta qualidade é particularmente importante nesta fase difícil que Portugal atravessa e deverá ser um dos pilares de desenvolvimento do turismo nacional. “Esta é uma forma de consolidar o golfe como um dos principais impulsionadores do turismo português, contribuindo assim para a desejada recuperação da nossa economia”, concluiu. Com um prémio monetário avaliado em 300 mil
euros, a prova vai ser disputada em 18 buracos ao longo de três dias (quinta a sábado) seguida de um dia de Pro-Am (domingo). Inserido no prestigiado European Senior Tour – circuito profissional de golfe criado em 1992 para jogadores de top da modalidade com mais de 50 anos de idade – no torneio português, a disputar naquele que é considerado um dos melhores campos de golfe do País, vão estar em acção 72 profissionais, muitos deles antigos vencedores dos chamados torneios “majors”, jogadores e ex-capitães das equipas da prestigiada Ryder Cup, assim como jogadores que venceram algumas edições do Open de Portugal realizados na Quinta do Lago.
Tome nota Dias De 29 de Setembro a 1 de Outubro – domingo, dia 2 de Outubro, realiza-se um dia de Pro-Am; Espectadores Entrada livre; Campo Belas Clube de Campo; Circuito European Senior Tour (organizado pelo PGA European Tour); Números de jogadores 72 participantes; Principais estrelas Ian Woosnam, Bernhard Langer, Sam Torrance, Constantino Rocca, Tony Johnstone ou Mark McNulty; Prémio monetário 300 mil euros; Organização Grupo André Jordan e pelo PGA European Tour.
PUB
IV
senior open de portugal
Estrelas do passado que brilham no presente Sam Torrance Treinado desde tenra idade pelo seu pai, Bob Torrance, um prestigiado instrutor de golfe, Sam tornou-se profissional com 16 anos de idade. Ao longo da carreira conseguiu 21 títulos no exigente PGA European Tour e esteve em quatro vitórias europeias na Ryder Cup.
Nos greens do Belas Clube de Campo vão desfilar por estes dias grandes nomes do passado recente do golfe mundial Por direito próprio, as glórias de outrora são agora as vedetas do European Seniors Tour
Idade 58 (24.08.1953) Nasceu Largs, Escócia Mora Virginia Wate, Inglaterra Profissional 1970
Ian Woosnam “Woosie”, como é tratado, tem no seu currículo uns impressionantes 29 títulos no European Tour e teve lugar cativo de 1983 a 1997, consecutivamente, na equipa europeia da Ryder Cup. Idade 53 (02.03.1958) Nasceu Oswestry, Inglaterra Mora Jersey, Ilhas do Canal Profissional 1976
Sandy Lyle Alexander Walter Barr Lyle, mais conhecido como “Sandy”, é um dos nomes grandes que marcaram a modalidade nas últimas décadas. Das 48 vitórias que alcançou enquanto jogador profissional, destaque para os triunfos no Masters e no British Open, dois “majors”. Idade 53 (09.02.1958) Nasceu Shrewsbury, Inglaterra Mora Balquhidder, Escócia Profissional 1977
Constantino Rocca É unanimemente considerado o melhor golfista italiano da história, tendo conseguido um respeitável número de 14 triunfos ao longo da sua carreira profissional, iniciada na época de 1981. Para a história ficou também o seu segundo lugar no British Open de 1995. Idade 54 (04.12.1956) Nasceu Almenno San Bartolomeo, Bergamo, Itália Mora Bergamo, Itália Profissional 1981
www.belasclubedecampo.pt
www.readmetro.com
V
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
DR
Metro Entrevista
Na véspera do começo do Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal, o metro falou com um dos organizadores do evento, Gilberto Jordan
“É PRECISO TER INFRA-ESTRUTURA” O torneio tem um cartaz apelativo. Que dificuldades se encontram para trazer ao nosso país nomes do golfe como Ian Woosman, Costantino Rocca, entre outros?
Não tivemos dificuldades. É um elenco com estrelas. Todos são bom jogadores, campeões do passado e de anos mais recentes. Estarão todos presentes embora possa haver um azar ou outro. Mas o Tour quer manter Portugal na rota dos torneios de golfe e confia na nossa capacidade organizativa.
Por isso, mobiliza os seus melhores jogadores.
esperam nos três dias do evento, além, claro, dos 72 golfistas profissionais?
Porque é que o Tour quer manter Portugal?
Como é a primeira vez é difícil fazer uma previsão. No passado os eventos em Lisboa não tiveram grande promoção. Apostámos na promoção local e internacional. Depende do tempo... mas dentro da comunidade golfista estarão muitas dezenas ou centenas de pessoas.
Portugal é um dos quatro destinos de golfe da Europa. É um grande produtor de turismo de golfe e há interesse em manter essa indústria no Algarve e em Portugal. Os torneios têm corrido bem no Algarve e temos de mostrar que em Lisboa pode acontecer a mesma coisa. O torneio, é sabido, contribui para o desenvolvimento da economia e turismo nacional. Quantas pessoas
Passamos tempos de grande contracção económica, ainda assim conseguiram bons apoios. Como fizeram?
Foi difícil conseguir o apoio das entidades patro-
Tony Johnstone O golfista nascido na antiga Rodésia, actual Zimbabué, passou grande parte da sua carreira profissional no chamado Sunshine Tour, circuito que engloba torneios em vários países do Sul de África. A sua vitória mais famosa foi o triunfo no British PGA Championship de 1992. Idade 55 (02.05.1956) Nasceu Bulawayo, Zimbabué Mora Sunningdale, Inglaterra Profissional 1979
Carl Mason Outrora um trota-mundos no European Tour, onde conseguiu apenas uma vitória passados 20 anos, Mason é agora um dos reis do circuito de veteranos, liderando a Ordem de Mérito do European Seniors Tour por três vezes. Idade 58 (25.06.1953) Nasceu Buxton, Derbyshire, Inglaterra Mora Adderbury, Oxfordshire, Inglaterra Profissional 1973
cinadoras. O principal patrocinador é a nossa empresa, seguido do Turismo de Portugal, que “arcou” com metade do “prize-money”. Dada a contracção foi o que se conseguiu. Mas decidimos avançar na mesma, pois este evento está a ser preparado há mais de dois anos, não acontece de um dia para o outro. É preciso ter infra-estrutura. Foram dois anos de trabalho, organização e investimento no campo, nas pessoas e na organização. Já a crise só se tem agravado, mas decidimos insistir L.C. e estamos à porta.
Para Gilberto Jordan “todos os caminhos levam ao Belas Clube de Campo”, onde as entradas serão livres
PUB
VI
senior open de portugal
O Belas Clube de Campo tem sido reconhecido, tanto a nível nacional como internacional, como um exemplo no que toca a questões ambientais e de sustentabilidade
Se estamos num green, há que
ser verde
O Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal é amigo do ambiente Haverá reciclagem de tudo o que for possível, reflorestação e optimização dos consumos de água, energia e combustíveis Minimização na utilização de recursos naturais é uma prioridade
O Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal assinala o início de uma nova era na forma como são organizados os torneios de golfe em Portugal ao estabelecer metas sustentáveis ambiciosas e exigindo um controlo pleno dos desperdícios, bem como uma optimização de excelência dos recursos
naturais. Para o efeito, em parceria com a empresa CAOS, e recorrendo à colaboração de todos os parceiros e fornecedores envolvidos no torneio, o Belas Clube de Campo prepara-se para desenvolver uma estratégia “verde” que prevê as seguintes medidas: cálculo e compensação das emissões de
“[O torneio] tem um controlo rigoroso da utilização de recursos, tais como a energia e a água” GILBERTO JORDAN, ORGANIZADOR
CO2 através de uma política de reflorestação; separação e reciclagem de 100% dos resíduos recicláveis produzidos e a consequente certificação do
evento pela Sociedade Ponto Verde como um ‘Evento R100’; optimização dos consumos de água, energia e combustíveis, bem como uma mini-
www.belasclubedecampo.pt
VII
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
mização da utilização dos recursos naturais na produção de material de apoio (brochuras, programas, entre outros). Gilberto Jordan, CEO do Grupo André Jordan, refere que o Senior Open de Portugal pretende marcar o início de uma nova era em matéria de sustentabilidade em eventos desportivos em Portugal. “A organização do Senior Open de Portugal pauta-se por uma política de sustentabilidade exigente que leva a um controlo rigoroso da utilização de recursos tais como a energia e a água, compensando o ambiente pelos recursos necessariamente utilizados e envolvendo a comunidade local que, desta forma, pode contactar directamente com este desporto de grande importância para Portugal”, acrescentou Gilberto Jordan.
O Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal é um torneio sustentável de golfe no nosso país, indo ao encontro de uma política ambiental desenvolvida em Belas e que já permitiu ao empreendimento a atribuição de diversos prémios e distinções ao longo do primeiro semestre de 2011. Refira-se que o Grupo André Jordan já foi distinguido a nível nacional e internacional. Só este ano, o Belas Clube de Campo foi distinguido com o Prémio Desenvolvimento Sustentável, pela consultora Heidrick & Struggles, em parceria com o jornal Diário Económico, BCSD. E, seguindo a norma DJSI, classificou-se entre as melhores e mais sustentáveis empresas em Portugal, conquistando o 1.º lugar na categoria “Hotelaria, Imobiliário, Turismo e Lazer”.
“Espero ver um bom espectáculo de golfe e grandes jogadores que o foram no circuito normal e agora são seniores” MANUEL AGRELLOS, PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE GOLFE
O campo de golfe do Belas Clube de Campo alcançou também, este ano, mais uma certificação internacional pela norma GEO (Golf Environment Organization), de grande notoriedade, concedida pela primeira vez em Portugal e na Península Ibérica. Esta certificação veio reconhecer o trabalho desenvolvido, desde 1998, pela Planbelas SA, empresa promotora do Belas Clube de Campo, em prol da sustentabilidade ambiental e cujas práticas cumprem todos os requisitos mais inovadores do GEO e antecipam novos desafios ambientais, num compromisso entre a prática de golfe e o respeito pelo ambiente.
Ainda em 2011, a edição de Abril da organização National Geographic, especialmente dedicada à importância crítica da água potável para a sobrevivência do planeta Terra, escolheu o campo de golfe do empreendimento português Belas Clube de Campo como uma das melhores infra-estruturas do género em todo o mundo em termos de preservação ambiental e de gestão desse bem cada vez mais escasso e precioso que é a água. Desde a sua origem, o Belas Clube de Campo cumpre metas rigorosas no que diz respeito a um equilibrado enquadramento paisagístico, uma baixa densidade habitacio-
nal, uma utilização sensível da topografia e uma protecção dos habitats naturais. Só assim foi possível criar, desde o início, um ambiente residencial de padrão elevado e que, ao mesmo tempo, promove uma flora diversificada e autóctone. No que diz respeito aos patrocínios, note-se que mais de uma dezena de marcas estão associadas ao evento. O Belas Clube de Campo, o Turismo de Portugal, o European Tour e a Federação Portuguesa de Golfe assumem o estatuto de “official sponsors” do torneio, enquanto o Tivoli Hotels & Resorts e a TAP Portugal encabeçam uma lista de cerca de uma dezena de empresas e entidades classificadas como “Official Partners”. A Nestlé Waters, Açoreana Seguros, Nespresso, Central de Cervejas, Adega de Borba, Mercedes-Benz Comercial, ClubCar e as Câmaras Municipais de Sintra e de Lisboa são algumas das entidades, entre outras, que não quiseram deixar de se juntar ao Grupo André Jordan na promoção desta iniciativa que posiciona o Belas Clube de Campo entre os campos de eleição na Europa e no mundo. Na área da Comunicação Social, Sportv Golfe, Golf Digest e Golfe Magazine estão já confirmados enquanto “Media Partners”, sendo a M80 a Rádio Oficial da competição. A Federação Portuguesa de Golfe (FPG) é um dos “Official Sponsors” da competição. O metro falou com o presidente da FPG, Manuel Agrellos, que destacou a importância da prova que amanhã tem início em Belas. “Qualquer grande evento é uma mais-valia para o golfe nacional. Se nós somos um destino de golfe, temos de tentar atrair não apenas jogadores como também pessoas que queiram ver o jogo”, começou por afirmar ao nosso jornal o dirigente máximo da federação da modalidade. O torneio tem impacto económico e turístico. Mas qual será a verdadeira dimensão desse impacto? Segundo Manuel Agrellos, “não é um impacto directo”. As pessoas “não vêm a correr ver o jogo, com certeza. Mas as imagens que serão transmitidas e as notícias dos seniores e dos grandes jogadores a jogar em Portugal fazem com que as pessoas queiram visitar Portugal, que tem imagens de bom tempo e sol como temos tido agora, com boas temperatu-
Iniciativas Gilberto Jordan revelou ao metro algumas das preocupações ambientais e sociais que farão parte do Belas Clube de Campo Senior Open de Portugal: “Reciclamos 100%
1do que é reciclável. Esta semana teremos aqui em permanência pessoas da equipa da Sociedade Ponto Verde”; “Estamos a calcular
2qual é a pegada
ecológica do evento”; “Vamos fazer um dona-
3tivo a uma organização de apoio a deficientes do Concelho de Sintra”; “Vamos disponibilizar
4a competição para se
proceder à angariação de fundos entre o público assistente”.
ras. É uma boa publicidade para Portugal”, não tem dúvida o dirigente. Os campos de golfe algarvios têm mais fama a nível internacional do que os da região de Lisboa. Seja como for, Manuel Agrellos acredita que os greens lisboetas têm as mesmas possibilidades de conhecerem o sucesso dos algarvios. “Acho que sim. O Algarve já é conhecido pelo mundo fora como destino de golfe. Lisboa nem tanto, mas tem todas as condições para ser um bom destino de golfe, pelos campos que temos e pelos que se vão fazer”, explicou e prosseguiu: “Por consequência, Lisboa é, com certeza, um grande destino de golfe. Talvez com menos publicidade do que o Algarve, mas tem as mesmas condições para ser um grande destino.” Naturalmente quisemos saber se Manuel Agrellos vai estar presente em Belas. “Sim”, respondeu o presidente da FPG. E o que será que espera do torneio? “Espero ver um bom espectáculo de golfe e ver grandes jogadores que o foram no circuito normal e agora são seniores, mas continuam a jogar um óptimo golfe”. E acrescentou: “Eu também sou sénior e gosto sempre de ver jogar. Como 50% dos jogadores de golfe do mundo e de Portugal são seniores, vê-los jogar bem faz toda a diferença, pois Tiger Woods nunca mais seremos. Mas qualquer jogador destes seniores mostra como uma pessoa da nossa idade pode jogar bem.”
PUB
www.readmetro.com
07
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
O elogio do inútil A ExperimentaDesign regressa a Lisboa e desta vez anima as ruas da capital Durante 61 dias, mais de 25 eventos, desde conferências a intervenções urbanas, para ver a pé DR
Pela primeira vez em seis edições, a ExperimentaDesign traz o design para as ruas de Lisboa. A bienal criou um roteiro para percorrer a pé pelas várias zonas históricas da capital. ‘Useless’ é o tema da edição e questiona a utilidade dos objectos à nossa volta. A inauguração decorre ao longo de uma semana, de 28 de Setembro até 2 de Outubro. Durante 61 dias, Lisboa torna-se a capital do design. São mais de 25 eventos, entre conferências e intervenções urbanas, para descobrir a pé. A EXD’11 revitaliza os espaços urbanos lisboetas e guia o espectador pelo património arquitectónico português através da exposição “Sidelines”. Uma viagem que começa nas colinas do Castelo de São Jorge, passando pela Sé Catedral. Mais abaixo, já na baixa lisboeta, a EXD’11 convida os transeuntes a entrar no Mude para visitar a exposição “Useless? Uma Perspectiva Explodida” e a pensar a utilidade ou futilidade do
Telex
Qual a tua utilidade?
“Useless” é o tema da edição deste ano da ExperimentaDesign e questiona a utilidade dos objectos à nossa volta design. O itinerário termina na Praça da Figueira, enfeitada com as obras de cinco estúdios de design gráfico sobre o tema “Useless”. Durante toda a bienal, o Louging Space é tamDavid Croft, co-autor de séries cómicas clássicas como “‘Allo ‘Allo!”, morreu ontem aos 89 anos na sua casa em Portugal.
Lugar certo para poesia LISBOA. A Casa Fernando
Aerosmith em Março DISCO. O novo trabalho
dos Aerosmith poderá sair no primeiro trimestre do próximo ano. O vocalista, Steven Tyler, diz que a banda resolveu as querelas e já trabalha no álbum “há dois meses”. “Esperemos que em Março esteja cá fora.”
Morreu criador de “‘Allo ‘Allo!” TELEVISÃO. O argumentis-
ta e produtor britânico
Pessoa vai realizar o segundo Curso de Poesia Contemporânea, dedicado à produção poética nacional entre os anos de 1980 e 2000. Arranca a 17 de Outubro e encerra a 19 de Dezembro. Às segundas-feiras, às 18h00.
“Apercebi-me que não estamos a ter a penetração que esperava ter. Se ‘Oceania’ bater na mesma parede que dantes, teremos que parar e avaliar para onde vamos” BILLY CORGAN, DOS SMASHING PUMPKINS. A BANDA TOCA EM LISBOA NO DIA 8 DE DEZEMBRO
bém paragem obrigatória. Situado no Tribunal da Boa Hora, este espaço multidisciplinar é o núcleo central da EXD’11, onde podemos descobrir os projectos independentes das
diferentes disciplinas integradas na bienal. Este espaço é também um ponto de encontro e o lugar perfeito para pôr a conversa em dia, tomar um café no bar/esplanada ou procurar aquele livro sobre design de produto que procura há tanto tempo. As habituais conferências continuam a fazer parte do programa vasto da bienal e estão integradas na semana inaugural da EXD’11. As Conferências de Lisboa decorrem no Cinema São Jorge e trazem para o palco alguns nomes referência da arquitectura e do design de Seul, Nova Iorque, São Paulo e Lisboa. A abrir o programa estará o bispo Manuel Clemente, no dia 28 de Setembro, que aborda o tema “Useless” numa perspectiva histórica e filosófica. Ao segundo dia, entramos no domínio do design propriamente dito, com a presença de Heather Shaw, directora do atelier Vita Motus. A super-estrela Marcel Wanders, fundador e director da Moooi, e a dupla de
Exposições “USELESS? PERSPECTIVA EXPLODIDA” MUDE – Museu da Moda e Design “SIDELINES” - Museu das Artes Decorativas Portuguesas - Museu do Teatro Romano - Mãe d’Água - Amoreiras - Museu Geológico - Museu de Farmácia - Biblioteca Camões - Museu de São Roque - Antigo Convento da Trindade - Museu Arqueológico do Carmo
2 culto
Programa completo em www.experimentadesign.pt
designers gráficos sul-coreanos, Sulki e Min, sobem o palco no dia 30 de Setembro. O designer português Fernando Brízio fala-nos sobre o projecto e a fechar, a 1 de Outubro, podemos contar com o gráfico norte-americano Michael Rock e com o brasileiro Marcelo Rosenbaum.
Top/Flop
Justin Timberlake O (ainda?) músico e actor regressa ao cinema: depois de “A Rede Social” e “Amigos Coloridos”, ‘Jay-T’ vai fazer de Neil Bogart, o fundador da Casablanca Records, em “Spinning Gold”.
ANDREIA ARENGA
Cinema. Berlim
Música, moda e Rinôçérôse Os Rinôçérôse são os cabeças-de-cartaz do Beat Walk. O evento, no dia 5 de Novembro, no Coliseu dos Recreios, vai juntar as vertentes de música e moda. Na 1.ª parte, a música vai estar a cargo dos X-Wife. Bilhetes entre os €20 e os €26.
Rihanna
Mais uma nova de Tom Waits “Back in the Crowd” é mais um avanço para o novo disco de Tom Waits, “Bad As Me”. O tema pode ser descarregado via iTunes ou no Spotify. Tom toca com David Hidalgo (Los Lobos) e Marc Ribot (que participa no novo dos Dead Combo).
Em Portugal estreia na próxima semana GETTY IMAGES
O agente ‘00...zero’ Depois de Mr. Bean, Rowan Atkinson parece estar já a querer notabilizar mais uma personagem. Johnny English é um espião inglês, ao estilo de James Bond. Mas em ridículo. O actor esteve ontem em Berlim, trajado e com pose a rigor, para a estreia de “O Regresso de Johnny English”.
Os vídeos da cantora têm muita carne. Desta feita esteve na Irlanda a filmar um vídeo quando o dono da quinta onde estava a obrigou a parar as filmagens por estar “num estado impróprio”.
08
cinema
Daniel Craig está de volta, mas deixa o papel de “007” para outras núpcias Em “A Casa dos Sonhos” não tem de salvar o mundo, mas antes a família de uma casa “assombrada” Ainda assim, como se vê, é daqueles tipos cheios de estilo que vira as costas às explosões (como cantam os “Lonely Island”)
“Sou um homem com
muita sorte” Se passar despercebido, não é por nossa causa. Culpem o estúdio, o distribuidor ou, mesmo, o realizador Jim Sheridan e esse novo portento dramático chamado Daniel Craig. Não sei onde aconteceu o desentendimento. O que se sabe é que a Universal parece ter atirado o filme para o meio do calendário, assim sem avisar ninguém, sem mostrar aos media. Talvez na esperança de que a peça seja julgada, primeiro, pelo público. Que seja. É uma viagem sobrenatural de arrepiar. Claro que boatos há
sempre, por mais respeitáveis que sejam os intervenientes na história. Desta vez dizem que, quando o realizador Jim Sheridan resolveu refazer o fim sangrento do filme, o seu actor principal ficou assim para o raivoso. Vamos lá imaginar. Pulsos e punhos em forma de granada. Cara de focinho – buldogue inglês ou, apenas, cara de artista íntegro que não gosta de publicitar visões comprometidas? Seja qual for a resposta, a fita é sobrenatural e mete medo. A casa de sonhos a que se refere
o título é uma residência bonita que o casal Daniel Craig/Rachel Weisz compra no sossego da província, onde espera educar as duas filhas pequeninas. Que aborrecimento a casa vir assombrada. A vizinha é que sabe umas coisas, mas, espera, será que ela sabe pormenores que não são da sua conta? Entre assassinatos familiares e naturezas criminosas que se nos agarram à pele, os meandros deste horror só ficam resolvidos numa reviravolta final. Não importa. Apesar das várias facadas nas costas, que
“Não posso dizer que recorra a uma técnica específica da arte dramática. Vou avançando à medida que sei que fazem sentido no meu instinto” venha muito champanhe para borrifar santamente a felicidade de circunstâncias: os Craig-Weisz são mesmo casados e, ‘frisson’ extra, começaram a namorar nestas filmagens, caso o leitor tire gosto em reparar na química palpável entre os dois. Para já, vamos ao que interessa: Daniel Craig é o actor que já foi 007 e está quase a proclamar o ano de 2011
como sendo só dele, graças a uma tal moça com tatuagem de dragão que está quase a irromper numa moto. Mas, fora isto, quem é ele? Vamos começar pelo básico: o senhor inglês continua a ser uma das pessoas mais enigmáticas do mundo. Mesmo o casamento em Nova Iorque, com a senhora Weisz, só teve quatro convidados – e dois deles eram os
filhos que trouxeram de relações anteriores. Não sei bem se a premissa é justa. Mas aqui vai: acho que, com a série “007”, o seu nível de actor subiu em flecha, se calhar porque sentiu uma responsabilidade enorme para com o agente James Bond. Fui ver o “A Quantum of Solace” outra vez e notei que há nele umas situações emocionais estarrecedoras, que o Daniel enfrenta com uma intensidade que nunca tinha visto. Que me diz a isso?
Obrigado pela premissa. É muito simpática. A verdade é que, quando resolvi
09
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
Bio Daniel Wroughton Craig nasceu a 2 de Março de 1968 (43 anos) em Chester, Cheshire, Inglaterra. Origens: É filho de uma professora e de um proprietário de bares. Carreira: Aos 16 anos mudou-se para Londres para entrar no Teatro Nacional para jovens. Fez muito teatro e séries de televisão até se estrear no cinema. Fama: O primeiro grande filme em que apareceu foi “Lara Croft: Tomb Raider”. Participou também em “Elizabeth”, em “Munique” e, este ano, em “Cowboys & Aliens”. Mas o seu grande papel, que lhe mudou a vida, foi como James Bond: vai fazer o 3º filme.
fazer o “A Quantum of Solace”, presumi que a personagem me iria saber a chapa gasta. Mas não. Nunca me senti mais inspirado em toda a minha vida profissional. De repente, senti um prazer enorme em fazer de James Bond, mais do que tinha sentido durante todo o primeiro filme, “Casino Royale”. Aliás, aceitar fazer o “Casino
Royale” sempre foi um risco enorme. Hoje, claro, sei que foi uma daquelas decisões que mudou a maneira como vivo a minha vida. Teve um impacto tremendo na forma como tenho de gerir a minha vida no dia-a-dia. Mudou, para já, a maneira como olho para a minha profissão e para como olho para o lado negocial do cinema. Estou totalmente ciente de que sou um homem com imensa sorte. Faço figas para que não mude. Tem estado tudo a correr muito bem, de feição. Sinto-me, de facto, inspirado.
“Se vou de carro a algum sítio, tenho de ir pela garagem. Mas estou a tentar não me fechar sobre mim mesmo, ser social, ir aos sítios, levar uma vida normal” de mais nada, que podia acabar por ter um efeito negativo na minha carreira. Mas, como gosto de optar por material que me mantém interessado no desenrolar da história, fui por aí. Depois do filme que fiz para o Edward Zwick, “Resistentes”, se calhar os peritos diriam que, para o bem da minha carreira, eu deveria fazer
a seguir uma comédia romântica. Para mostrar alguma da minha muita variedade, ou que até posso ser muito engraçado. Mas eu não sou assim. Só gosto de me envolver em temas que me inspiram pessoalmente. Qual é a sua equipa de futebol favorita?
O Liverpool FC.
É grande fã de futebol, como qualquer inglês que se preze?
Sou. Gosto de futebol. Mas também gosto muito de râguebi. Desde miúdo que é esse o meu desporto. Praticante desde muito cedo. Agora é que já não faço râguebi nenhum. Agora, o jogo todo está nos movimentos de James Bond. Só Deus sabe como há, nessas andanças do cinema, trambolhões suficientes. De todos os momentos que já criou para o cinema, qual foi o melhor? Qual é o
momento que guarda mais perto do coração?
Qualquer sábado à noite, quando se abre finalmente a garrafa de vodka. O Daniel é, neste momento, uma das caras mais reconhecíveis do mundo. Tem a ver com o “007”, mas, em complemento, está relacionada com a figura mítica do outsider. Um novo Steve McQueen. Como é que se protege, quando quer sair à rua?
Não saio à rua. Ou, se saio, tenho de desaparecer por entre as cortinas. Usa guarda-costas?
Como faz as suas escolhas? Suponho que tem muitos guiões à espera de leitura. Opta por que material?
Não tenho assim uma grande estratégia delineada na minha imaginação. Nem sequer posso dizer que recorra a uma técnica específica da arte dramática. Vou avançando à medida que sei que fazem sentido no meu instinto. É um trabalho de adivinho. Mas sempre foi assim! Mesmo no caso do James Bond, aceitei tentar a personagem estando eu consciente do peso da tradição, das ideias feitas que o espião tinha no historial do cinema, e sabia, antes
O amor cantado e dançado em francês Chega aos cinemas, esta semana, o musical que une várias gerações. “Os Bem-Amados” é um filme de Christophe Honoré (realizador de “Minha Mãe” ou “Em Paris”), um realizador com um enorme fascínio pelo retrato da “Cidade Luz”. Aqui conta uma história entre Paris e Londres. Dos anos 60 até aos dias de hoje: Madeleine e a filha Vera recordam as suas vidas e também as
dos homens que amam. Mas já se sabe que quando falamos e pintamos o amor, há sempre duas luas: a luminosa e feliz, mas também a mais escura, mais amarga e dolorosa. E será capaz de resistir à passagem do tempo? “Os Bem-Amados” é um filme com Chiara Mastroiani, Catherine Deneuve, Ludivine Sagnier e ainda Louis Garrell, Michel Delpech, Milos Forman e Paul Schneider.
Estreias da semana - “A Casa dos Sonhos”
De Jim Sheridan, com Daniel Craig, Naomi Watts e Rachel Weisz; - “Millennium 3 – The Girl Who Kicked the Hornest Nest” De Daniel Alfredson, com Michael Nyqvist e Noomi Rapace; - “O Último Reduto” De Jonathan English, com Paul Giamatti, Brian Cox e Derek Jacobi; - “Os Bem-Amados” De Christophe Honoré, com Chiara Mastroianni e Louis Garrel.
Não. A não ser que haja uma avalanche de filmes a sair. Com alguma sorte, as coisas chegarão a um estado de fervura, depois acalmam e, por fim, se ainda houver alguma sorte, a vida vai poder voltar ao normal. Se vou de carro a algum sítio, tenho de ir pela garagem. Não posso estacionar apenas na rua. Ou sair apenas do hotel para a rua. Mas estou a tentar não me fechar sobre mim mesmo, ser social, ir aos sítios, levar uma vida normal. Mas sabe como é. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD
www.readmetro.com
lazer
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
O ALFAIATE
Palavras Cruzadas Correio
Horizontais 1. Rebordo do chapéu. Feito à mão. 2. Carapuça. Pernas ou muletas de madeira, com um estribo ou ressalto para apoiar os pés. 3. Untadura. Sucessão. 4. Um tanto azedo. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. 5. Contr. da prep. de com o art. def. o. Cobrir com manta. 6. Ensejo. Na companhia de. 7. Revestir de uma camada de prata. Observei. 8. Naquele lugar. Celebrar o ofício divino. 9. Agreste. Espaço de uma moeda ou medalha para inscrição ou data. 10. Aprazível. Penhor. 11. Dar cor de aço a caracteres impressos. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado.
O pecado de um crime, que aumenta o bem-estar. Chocolate, doce tentação sublime, que melhora a saúde cardiovascular. O chocolate é afrodisíaco, seja ele branco, preto ou de leite. É como o vinho, Dionisíaco, para sempre, o meu prazer, o meu deleite. E como o meu grande avô dizia, a vida está cheia de amargura. Por isso, uma tablete alivia, pode ser uma doce e deliciosa cura. FREDERICO PEREIRA
“Tenho que desligar” “Desculpa, mas já te ligo de volta”. E liguei. Mas não sem antes perguntar à Ana... “Boa tarde... posso Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com tirar-lhe uma foto”? PUB
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Pq. Holanda, Estrada da Outurela, 118 / 2790-114 Carnaxide, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.
Sudoku
•••••
Verticais 1. Pintura cuja tinta é temperada com água. Altar cristão. 2. Sacerdote budista. Pena de ave, destinada a adornos. 3. Conjunto de preceitos ou regras para bem dizer ou fazer qualquer cois. Qualidade do que é árido. 4. Grosseria. Nome da letra N. 5. Nome que se dá a um sismo quando o epicentro se situa numa zona oceânica. O espaço aéreo. 6. Fruto da ateira. Nome da letra F. 7. Contr. da prep. em com o art. def. a. Meter em caixa ou no encaixe. 8. Junta. Entortar. 9. Liguem-se. Apre (interj.). 10. Ganir. Lentidão. 11. Emissão de voz. Denominação genérica dada às doenças causadas por vírus.
Solução Cruzadas
Sudoku
Chocolate, doce cura
Solução
http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral
HORIZONTAIS: 1. Aba, Manual. 2. Gorra, Andas. 3. Untura, Eito. 4. Azedete, Rim. 5. Do, Emantar. 6. Azo, Com. 7. Pratear, Vi. 8. Ali, Oficiar. 9. Rude, Exergo. 10. Amena, Arras. 11. Azerar, Are. VERTICAIS: 1. Aguada, Ara. 2. Bonzo, Pluma. 3. Arte, Aridez. 4. Rudeza, Ene. 5. Maremoto, Ar. 6. Ata, Efe. 7. Na, Encaixar. 8. Une, Torcer. 9. Adiram, Irra. 10. Latir, Vagar. 11. Som, Virose.
10
PUB
PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES * SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
OURIVESARIA
OURO E ARTE COMPRA OURO USADO 1 JÓIAS 1 MOEDAS 1 PRATAS 1 ANTIGUIDADES 1 RELÓGIOS 1 CAUTELAS DE PENHOR 1
Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO
Telef.: 225 092 980 93 634 33 16
AVALIAÇÕES GRATUITAS
PUB
www.readmetro.com
13
QUARTA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO DE 2011
LUSA
Jogadas
Machado está na 2.ª ronda TÉNIS. Rui Machado pas-
sou ontem à 2.ª ronda do Open Ciudad Madrid após bater o alemão Jan-Lenard. Machado defronta agora o também germânico Torebko.
Equipa encarnada comemora com o médio brasileiro o seu tento
Benfica quer ser campeão BASQUETEBOL. Carlos
“Chuta-chuta” para golo Bruno César deu a vitória ao Benfica Triunfo encarnado na Roménia não merece contestação O Benfica venceu ontem o Otelul Galati (1-0) no Estádio Arena Nacional, na capital romena, Bucareste, na 2.ª jornada da Liga dos Campeões. O triunfo dos encarnados foi justíssimo e incontestável. Os encarnados, que da equipa que jogou no Dragão apenas trocaram Aimar por Saviola e Nolito por Bruno César, foram sempre mais perigosos e os que mais procuraram a vitória. A materialização em números do melhor comportamento benfiquista no rectângulo de jogo surgiu aos 40 minutos, quando o “chuta-chuta” Bruno César recebeu bem um passe de Gaitán e fuzilou o guardião Grahovac. Se na primeira parte o jogo tinha sido completamente dominado pelo
0 1 OTELUL
BENFICA
Benfica, a segunda não foi muito diferente. Na verdade, os romenos só criaram uma ocasião de golo, aos 90m (!), que Artur resolveu com uma boa defesa. Tirando um lance atrás citado, o Benfica segurou sempre, sem grande dificuldade, o resultado e voltou a sair da Roménia a sorrir. É que em seis jogos dos encarnados em solo romeno somam três vitórias e três empates. Já Jesus conseguiu o seu primeiro triunfo na Champions fora de casa.
Otelul – Grahovac; Skubic, Costin, Perendija e Ljubinkovic; Filip, Giurgiu, Antal, Ibeh (Viglianti, 46m) e Bus (Frunza, 65m); Pena (Punosevac, 69m). Benfica – Artur; Maxi Pereira, Luisão, Garay e Emerson; Javi García, Gaitán (Rodrigo, 77m), Bruno César (Rúben Amorim, 81m) e Witsel; Saviola (Nolito, 63m) e Cardozo. No outro jogo do agrupamento do Benfica, o Manchester United foi surpreendido, em pleno Old Trafford, pelo Basileia (3-3). Com este empate o Benfica assumiu a liderança do Grupo C. Nos restantes jogos da noite de ontem realce, no Grupo D, para a vitória do Real Madrid frente ao Ajax (3-0), com (mais) um golo de Cristiano Ronaldo. L.C.
À procura de nova conquista na Rússia O FC Porto defronta hoje (17h00 SportTv1) o Zenit, em São Petersburgo, para a 2.ª ronda do Grupo G da Champions, com o desafio de prolongar o registo de quatro vitórias em outras tantas visitas à Rússia. Confiante, apesar de saber que os dragões vêm de dois empates na Liga, o técnico Vítor Pereira conhece
a receita para um quinto sucesso: basta, diz, que o FC Porto seja “pressionante e tenha muita posse de bola” como na primeira parte do clássico com o Benfica. Novidades na lista: os regressos de James, Djalma e Mangala. Álvaro Pereira recuperou de uma mazela e também consta nos eleitos. Do lado russo, onde o ex-
-portista Bruno Alves é ausência por castigo, o treinador Spalletti não encontra motivos para a sua equipa, necessitada de pontos – não soma nenhum, enquanto o FC Porto é líder, com três – se sentir inferiorizada. “Não invejo Vítor Pereira. Mais: não invejo o sol português. Gosto da neve de São Petersburgo”, brincou.
Lisboa, técnico das águias, disse à Benfica TV que o objectivo da equipa é “ser campeã nacional”.
Portugal goleia EUA HÓQUEI EM PATINS. A Se-
lecção Nacional venceu ontem os EUA (18-1) no Mundial de hóquei em patins, na Argentina.
Aguiar sai do Sporting O Sporting anunciou ontem, em comunicado, “a suspensão do contrato, até 30 de Junho de 2012” do uruguaio Luís Aguiar. O clube leonino alegou “problemas pessoais do jogador, relacionados com a gravidez da mulher” e adiantou que o atleta irá jogar no Uruguai a partir de Janeiro de 2012, por ser “o local ideal para a sua recuperação futebolística”.
3 sport
Champions na TVI A TVI deverá ser a estação que vai transmitir os jogos da Liga dos Campeões a partir da próxima época, pois foi o único canal “aberto” a apresentar uma proposta para tal à UEFA. Entretanto, Pais do Amaral, presidente não executivo da Media Capital, dona da TVI, disse à Lusa que vai surgir um canal desportivo para concorrer com a SPTV. PUB
PUB