Prémios O novo “Óscar” português já foi baptizado {pág. 9}
MÚSICA
NIGGA POISON: “SIMPLICIDADI” COM MAIOR MATURIDADE
Design Awards Porto é candidato {pág. 8}
25.385 pessoas
{pág. 8}
facebook.com/metroportugal
GRANDE LISBOA quarta-feira 21 Dezembro 2011 ano 6, nº 1568 Hoje 10° | 17°
Amanhã 9° | 17°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira
Milhões perdidos no desemprego jovem Comissão lança “Oportunidades para a Juventude” para trazer “esperança” Prevenção do abandono escolar e desenvolvimento de competências na agenda Situação “dramática” em muitos países {pág. 6}
Cinema. Entrevista
Desporto
A braços nas ondas gigantes João Macedo é um português a surfar as “big waves” do mundo Em entrevista fala sobre as diferenças entre o “tow-surf” e a remada E da onda de Gareth McNamara e a dificuldade do circuito passar pela Nazaré {pág. 15}
Psiquiatria sem urgência Curry Cabral sem serviço a partir de segunda-feira {pág. 5}
Johnny, Hunter e rum a rodos
E xc lu s Depois do excepcional “Delírio em Las Vegas”, de 1998, Johnny Depp regressa ao universo do brilhante (e louco) Hunter S. Thompson. O nosso correspondente em Hollywood falou com o actor sobre “O diário a Rum” {págs. 10 e 11}
ivo
Sérgio H.
metro Coimbra
O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}
www.readmetro.com
02
QUARTA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2011
1 jornal
Opinião
SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA
UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON Quarta, 14 de Dezembro: Em busca de voos para Lisboa, faltam ligações directas a esta capital. Mas não estamos sozinhos na lista das capitais europeias sem non-stop para Washington: Tirana, Albânia, enfrenta o mesmo problema.
Não perca hoje!
Quinta, 15 de Dezembro: Fort Bragg: “As your commander in chief, and on behalf of a grateful nation, I’m proud to finally say these two words”, diz Barack Obama, “Welcome home.” É o fim da Guerra do Iraque. O lado norte-americano é o que sofre mais baixas, quase 5.000 mortos, dezenas de milhares de feridos, centenas de milhares com sequelas por determinar. Valeu a pena? Valeu. Acabou um regime ditatorial com as suas câmaras de tortura e limpezas étnicas; o Iraque vive em liberdade e na posse dos seus recursos naturais; a democracia chegou a mais um país do mundo, onde as mulheres – imagine-se! – têm direito a voto. Marco outra visita de homenagem ao Cemitério de Arlington.
Sábado, 17 de Dezembro: A temperatura desce para 0-zero-0 graus. Solução: “flan au crabe” pelo chef Pierre Chauvet do La Fourchet, acompanhados de Pierrer Jouet de Champagne. Domingo, 18 de Dezembro: Duas horas de luxo no E Street Cinema. O que mais me toca? A beleza de Tom Hardy ou a graça de Svetlana Khodchenkova? Os gestos de Colin Firth ou as expressões de Ciarán Hinds? A banda sonora? Ou as tonalidades pastel na tela? O olhar divino de Gary Oldman? O enredo tramado por esse outro deus, John Le Carré? Talvez apenas saudades de um mundo simples dividido entre bons e maus? “Tinker, Taylor, Soldier, Spy” é o filme do ano. Daqui ninguém me tira. Segunda, 19 de Dezembro: Numas ruas abaixo da morada de onde vos escrevo, funcionários do FMI emprestam mais 2,9 mil milhões a Portugal. Mão estendida há 30 anos.
Sexta, 16 de Dezembro: Uma jornalista do Times assina Strawberry Saroyan. Há lá nome mais bonito! CINEMA “BADLANDS” Cinemateca, Lisboa Bilhetes €1,25-€3, 22h Oportunidade única de ver no grande ecrã o maravilhoso debut de Terrence Mallick, filme que conta com interpretações icónicas de uns então jovens Martin Sheen e Sissy Spacek. É por este tipo de filmes que o cinema é a 7ª Arte.
metro online
Veja a forma como um funcionário da FedEx entrega um computador ao seu destinatário.
Terça, 20 de Dezembro: Show de luzes espiritual: ao sinal das primeiras estrelas no céu, a Casa Branca é iluminada pelo Chanukia judeu.
www.facebook.com/ Gigwise “Kanye West perdeu as maneiras com um fã na fila da frente do seu mais recente espectáculo. O rapper actuava com Jay-Z em Washington (...) quando um fã atirou alguns cartões para o palco, aponta a MTV. ‘Estamos a arriscar as nossas vidas aqui, não podem atirar-nos coisas nas quais possamos escorregar. Por isso, toda esta secção aqui tem de sair. Já sabem quem foi a pessoa?’ Depois o autor foi apanhado e expulso.” www.facebook.com/ Thehollywoodreporter “Fontes dizem que a Warner Bros. pediu a Cristopher Nolan para mudar a mistura de som [do filme ‘The Dark Knight Rises’] em resposta a queixas de que o diálogo do vilão Bane é difícil de entender.”
www.facebook.com/ Hollyscoop “Gerard Butler foi conduzido ao hospital no domingo após ter escapado à morte enquanto fazia surf numa zona perigosa em São Francisco. Nos últimos tempos Butler tem estado a filmar o filme ‘Men of Mavericks’.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal
@justinbieber “Ensaios. Ensaios. Ensaios. A preparar algo de muito especial para a noite de fim-de-ano em Nova Iorque.”
http://artsbeat.blogs. nytimes.com “O novo disco de [Paul] McCartney é uma viagem pelos caminhos da memória.”
Ver para crer. Inglaterra
Boa notícia do dia
ACP quer ajudar vítimas encarceradas O Automóvel Clube de Portugal (ACP) está a disponibilizar na sua página de Internet uma folha com informação técnica sobre os automóveis para facilitar a prestação de socorro a vítimas encarceradas. A ficha de segurança, que tem um formato standard e é fácil de interpretar por qualquer equipa de socorro, pode ser conseguida em www.acp.pt/Ficha-de-seguranca, ou nas delegações do ACP. Segundo o ACP, a ficha de segurança – um traba-
lho do Clube Automóvel da Alemanha –, que apresenta a marca, modelo e ano exacto de fabrico do veículo, deve ser impressa em formato A4, dobrada em três e colocada na pala do automóvel no lado do condutor. O ACP pede ainda que o automobilista cole o autocolante identificativo disponibilizado com a ficha no vidro do automóvel, para que, em caso de emergência, as equipas de resgate saibam que a viatura dispõe desta informação.
GETTY
A espera para contar a história Na igreja de Santa Maria, em Myton, Inglaterra, as crianças esperam a sua vez para a representação da Natividade. Um pouco por todo o país é tradição nas escolas e igrejas as crianças representarem o nascimento de Jesus Cristo.
Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
www.facebook.com/metroportugal
METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 416 92 10 Fax: 21 416 92 26 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Directos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Revisão Catarina Poderoso.
PUB
04
nacional PUB
Cavaco está muito preocupado
Quer um Natal “poupadinho” em calorias?
O Presidente da República reconhece que está “muito preocupado” com a coesão social e diz estar a fazer tudo para limitar as consequências sociais da crise, insistindo que o diálogo entre PSD e PS “é muito importante”. “A nossa resistência vai ser muito posta à prova em 2012”, afirmou o Chefe de Estado, numa entrevista ao diário holandês Financieele Dagblad, publicada ontem.
O metro falou com dois especialistas na matéria e traz-lhe os segredos para um Natal mais “light” Saiba o que pode comer e o que deve evitar DR
Pudim de Natal Receita para 12 pessoas, por Helena Cid Ingredientes: 80 g de ameixas secas descaroçadas 0,5 dl de vinho do Porto 5 dl de leite magro 100 g de açúcar amarelo 80 g de mel ou melaço (mel de cana) 250 g de sobras de pão duro 40 g de Becel Cozinha 5 ovos
Proposta é do tempo de Sócrates Até Março, o Governo tem de apresentar propostas para reduzir para oito a 12 dias o período que conta para o pagamento das indemnizações por cessação do contrato de trabalho. O compromisso está escrito na nova versão do memo-
Para o caramelo: 100 g de açúcar e água
Neste Natal mexa-se e previna aqueles quilinhos a mais na balança
Sabia que o leite-creme tem quase metade das calorias dos sonhos? E que devia tirar as rabanadas da mesa e substituí-las pelas farófias, por exemplo? Sim, o metro sabe que os dias que aí vêm não vão ser nada fáceis. Horas à mesa. Comida que nunca mais acaba. Presentes por abrir, entre uma e outra fatia de bolo-rei. Por isso, o metro resolveu percorrer com os leitores o longo corredor de doces que é o Natal. E, claro, conduzi-los pelas decisões correctas. Para tal aceitámos as sugestões de dois especialistas na matéria. Segundo o nutricionista Vitor Dauphinet, do Movimento Hiper Saudável, há que encarar as épocas festivas como “parte integrante de um estilo de vida saudável”. Até porque, os tradicionais pratos de Natal não são dos mais calóricos comparados com muitos dos que consumimos diariamente (pizzas e hambúrgueres). O que está errado
Calorias kcal/100g 137 de bacalhau da consoada com batata, grão e ovo. Uma pizza Marguerita são 233 kcal/100g kcal/100g 100 de polvo guisado com batatas kcal/100g 164 de peru assado com arroz. Já um hambúrguer com batatas fritas são 250 kcal/100g – segundo o nutricionista – são “as quantidades”. O Movimento Hiper Saudável é uma iniciativa do Continente que pretende mobilizar para a mudança de atitudes. São oito compromissos, oito rotinas saudáveis, disponíveis em www.movimentohipersaudavel.continente.pt. No si-
te, há ainda receitas, vídeos e conselhos, como este, por exemplo: “Importa manter a sopa na mesa, as hortaliças e os legumes que deverão sempre acompanhar todas refeições, seja em festa ou fora dela”, diz ainda Vítor Dauphinet. A nutricionista Helena Cid concorda. Relembra a importância da sopa, das saladas, dos legumes cozidos, da fruta e mesmo dos frutos secos. E mais, lá por serem receitas saudáveis, não quer dizer que não sejam “verdadeiras delícias”. O pior são mesmo os doces, certo? Então aqui vai. “Enfrente-os com alguma resistência. Prefira consumi-los logo após as refeições. No mesmo prato sirva-se de vários, sempre em pequenas doses. Assim prova de tudo. Reduza a quantidade de açúcar nas receitas. Substitua as natas pelas light, por iogurte natural magro ou queijo batido em creme magro”, conclui a esPATRÍCIA TADEIA pecialista.
Comece por preparar o caramelo: Deite o açúcar numa frigideira antiaderente, molhe completamente com água e leve ao lume. Deixe ferver até atingir ponto de caramelo claro. Deite o caramelo sobre a chaminé central de uma forma para pudins com tampa e rode de modo a cobrir completamente o fundo. Ligue o forno e regule-o para os 170o C. Coloque as ameixas de molho no vinho do Porto. Leve o leite ao lume com o açúcar e o melaço até levantar fervura e o açúcar estar dissolvido. Entretanto, corte as sobras de pão em pedaços. Retire o leite do lume e junte-lhe o pão, a Becel Cozinha e as ameixas e o vinho em que demolharam e triture com a varinha mágica. Deite o preparado na forma, tape e introduza a forma dentro de um recipiente largo e alto. Deite água quente no recipiente até atingir 2/3 da altura da forma e leve ao forno a cozer durante cerca de 1 hora. Deixe arrefecer na forma e leve ao frigorífico. Desenforme na altura de servir.
Norte a Sul
Trabalho comunitário FACEBOOK. O Ministério
Público pediu a condenação a trabalho comunitário para os arguidos do processo no caso da jovem espancada por colegas e cujo vídeo foi divulgado no Facebook.
MP acusa Sónia Brazão EXPLOSÃO. A actriz Sónia Brazão foi acusada pelo Ministério Público (MP) do crime de libertação de gases asfixiantes e de explosão. A pena pode ir até oito anos de prisão.
Novo caso de intoxicação COGUMELOS. Um tailandês foi ontem internado no Hospital do Litoral Alentejano por suspeita de ingestão de cogumelos venenosos. Já na semana passada, o mesmo aconteceu a cinco indianos a viver em Sines.
rando do entendimento com a troika. Ontem de manhã, no Parlamento, o secretário de Estado adjunto do primeiro-ministro confirmou que na actualização do memorando é expressa uma redução das indemnizações por despedimento entre 8 a 12 dias, mas ressalvou que esta medida já estava prevista na versão original do memorando, altura em que o Governo era ainda liderado por José Sócrates.
Equipas são mais eficazes A criação de mais equipas mistas para combater situações de criminalidade promove uma melhor coordenação, permuta de informação e maior eficácia, diz o presidente do Observatório de Segurança, Criminalidade Organizada e Terrorismo, adiantando que é “muito provável” que haja equipas só para “o caso [de assaltos] das ourivesarias”.
Mais 20% de doentes atendidos A troika quer aumentar pelo menos em 20% o número de doentes por médico de família nos centros de saúde e em 10% nas Unidades de Saúde Familiar, segundo a revisão do memorando de entendimento. Reforçar o papel dos enfermeiros e garantir médicos de família nas zonas mais necessitadas do País são outras medidas defendidas.
www.readmetro.com
05
QUARTA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2011
LUÍS ANICETO
Oposição sai da sala
Lisboa
Os partidos da oposição à maioria PSD/CDS na Assembleia Municipal de Cascais abandonaram a reunião, que decorreu na
segunda-feira à noite, após lhes ter sido recusado votar em separado as medidas do novo pacote fiscal. Segundo o presidente da concelhia do PS de Cascais, Alexandre Sargento, o presidente da Câmara, Carlos Carreiras, disse que assim retirava a proposta.
AR: passes mais caros As associações de utentes dos transportes públicos, como é o caso dos da Carris e da Linha de Sintra e Cascais, entregaram on-
tem no Parlamento uma petição contra o aumento dos bilhetes e dos passes sociais. O documento conta com cerca de quatro mil assinaturas, avançou o Correio da Manhã. O objectivo é que estes aumentos sejam discutidos na Assembleia da República. PUB
Utentes serão reencaminhados para o S. José
Urgência do Curry encerrada Serviço fecha segunda-feira Em causa está reestruturação O serviço de urgência e a urgência psiquiátrica do Hospital Curry Cabral, em Lisboa, encerra às 24h de segunda-feira, anunciou ontem o Ministério da Saúde. Em comunicado, esclarece que o encerramento se insere “no âmbito da reestruturação da rede de urgências da área metropolitana de Lisboa e da abertura do Hospital de Loures”. A partir de terça, os doentes serão referenciados para a urgência polivalente do Centro Hospitalar de Lisboa Central – Hospital de S. José, que integra o Grupo Hospitalar do Centro de Lisboa.
Se estivesse no seu lugar... ...hoje ouvia PAULO FUTRE, no Pavilhão do Conhecimento Ciência Viva, a partir das 17h. “Será que a ciência pode dar uma
Também a viatura médica associada ao INEM deixa de funcionar nesta unidade hospitalar O Ministério da Saúde garante que a urgência do Centro Hospitalar de Lisboa Central “será reforçada com os diversos grupos sócio-profissionais do Hospital Curry Cabral, mantendo-se os actuais padrões de qualidade na prestação dos cuidados aos utentes”. Com o fecho, deixa de funcionar no Curry Cabral a Viatura Médica de Emergência e Reanimação do INEM. ajuda na hora de rematar à baliza?” é a pergunta lançada ao ex-futebolista. Usando a bola de futebol da mostra “A Física no dia-a-dia”, Futre e o físico Armando Vieira, do Instituto Politécnico do Porto, falam sobre ciência e desporto. A entrada é livre.
06
www.readmetro.com
mundo • economia
QUARTA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2011
LUÍS ANICETO
Chamadas a retirar implantes
Mercado Puro
APRENDER COM ERRO PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS
Paris aconselha remoção de próteses mamárias da marca PIP Suspeita de associação a casos de cancros Cerca de 30.000 mulheres de todo o mundo foram aconselhadas a retirar os respectivos implantes mamários da empresa Poly Implant Prothese (PIP), aos quais estão associados casos de cancros. No seguimento de uma notícia do diário francês Libération, foram as autoridades gaulesas que ontem lançaram o alerta. “Urge que todas as mulheres que têm próteses da marca PIP voltem a consultar os seus cirurgiões”, aconselhou a porta-voz Valerie Pecresse.
Planisfério
Desertores metralhados
Governo francês pondera pagar as 30.000 cirurgias aconselhadas Segundo o Libération, as próteses apresentam uma alta taxa de ruptura provocada pela utilização de um gel de silicone ilegal, “que se pode espalhar e provocar cancros”.
ONU condena Junta Militar EGIPTO. A repressão no
Cairo é chocante para a alta comissária dos direitos humanos das Nações Unidas, Navi Pillay.
SÍRIA. Um dia depois de
se voltar a comprometer com o plano de paz da Liga Árabe, o regime sírio levou a cabo um massacre a desertores do exército, matando ou ferindo mais de 100 perto da fronteira com a Turquia.
“Vice” diz estar inocente IRAQUE. Alvo de ordem de
prisão por terrorismo, o vice-presidente Tareq Al Hashemi diz-se inocente.
Até à data estão contabilizados oito casos de cancro, suspeitando-se também que já tenha havido uma vítima mortal. Em Novembro, depois de ter recebido 2.000 queixas, o Ministério Público de Marselha abriu uma investigação por “lesões e homicídio involuntário”, meses depois de o produtor ter sido retirado do mercado, em Março. O Libération garante que o plano do governo para inverter a situação será apresentado no próR.A.C. ximo sábado.
Três dias de luto em Cuba O governo de Cuba decretou três dias de luto em homenagem ao líder norte-coreano Kim Jong-il, que morreu no fim-de-semana. Os governos da Venezuela e da Nicarágua também expressaram as suas condolências pela morte. Na Coreia do Norte continua o luto pela morte do “Querido Líder”.
Bélgica. Pesar
Qualificação deixou de ser garantia de emprego
Desemprego jovem custa 1% do PIB CE lança “Oportunidades para a Juventude” Situação dramática A Comissão Europeia (CE) quer reduzir a taxa de desemprego entre a camada mais jovem da população. De acordo com um estudo divulgado ontem em Bruxelas, esta representa um custo de dois mil M€ por semana aos 27 Estados-membros, que corresponde a 1% do PIB da União Europeia. Para tal, a CE, com a iniciativa “Oportunidades para a Juventude”, quer “prevenir o abandono escolar, ajudar os jovens a desenvolver competências adequadas ao mercado de trabalho, garantir oportunidades de estágio e de formação e ajudá-los a obter um primeiro emprego de qualidade”, lê-se numa nota citada pelo JdN. “A situação dos jovens em muitos Estados-mem-
30 mil M€ é a verba para variados projectos disponível no Fundo Social Europeu bros é dramática”, disse o comissário europeu responsável pelo Emprego, os Assuntos Sociais e a Inclusão. László Andor advertiu para a necessidade de uma “acção decisiva ao nível da UE e a nível nacional” que traga “esperança aos jovens, o nosso futuro”. Existem actualmente cinco milhões de jovens desempregados na União Europeia, encontrando-se 7,5 milhões de jovens entre os 15 e os 24 anos simultaneamente fora do mercado de trabalho e do sistema de ensino ou formação.
‘Proibição’ Momento da HTC de viragem pela Apple perigoso
Silêncio no palco da tragédia que chocou o país EPA
Homenagem às vítimas de Liège Milhares de populares e as mais altas autoridades belgas reuniram-se ontem em Liège para prestar homenagem às vítimas mortais do atentado na praça de Saint-Lambert, que fez ontem uma semana. Munido de uma arma automática e de granadas, Nordine Amrani matou cinco pessoas antes de se suicidar.
A Apple conseguiu que os EUA proibissem a comercialização dos smartphones da HTC a partir de Abril por infracção de uma patente. Apesar de determinar que uma das patentes da empresa norte-americana era violada pela companhia de Taiwan, o regulador sustentou que outras três não são infringidas. A Apple tem outras acusações contra a HTC, mas também contra a Samsung e a Motorola.
As Universidades ocuparam as últimas décadas a ensinar-nos como gerir melhor, recorrendo a casos de sucesso. Através de case studies, ensinaram-se gestores e marketeers a criar mais valor para as suas empresas e a adquirir uma nova cultura de inovação. No entanto, algumas dessas empresas faliram e outras foram acusadas de práticas de corrupção e outros comportamentos pouco éticos, o que colocou todo o sistema em causa. A nova tendência é aprender através da falha. Estudar casos de insucesso de forma a evitar erros cometidos por outros gestores é a nova forma de aprendizagem.
A economia mundial está “num momento de viragem muito perigoso” e nenhum país está ao abrigo do risco de uma recessão. O alerta foi deixado ontem pela directora-geral do Fundo Monetário Internacional, Christine Lagarde, que advertiu para a hipótese de “a economia mundial poder mergulhar numa espiral de colapso da confiança, fraco crescimento e menos emprego”.
Trocos
Problemas de bateria NOKIA. A finlandesa No-
kia admitiu ontem que o seu telemóvel Lumia 800 tem problemas na duração da bateria que será corrigido em breve.
Tablet em seis meses GOOGLE. O Google irá
lançar o seu próprio tablet nos próximos seis meses, revelou o seu CEO ao El Mundo.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$107.01 (+3.24%)
1,667 (-0,06%)
Psi-20
5.350,82 (+0,43%)
Euro para: Dólar 1,308 Libra 0,835 Real 2,414
PUB
2 culto
“Nós não temos barreiras” Nigga Poison voltam aos discos Os rappers Karlon e Praga editaram o segundo longa-duração, “Simplicidadi”, cinco anos depois de “Resistentes” Um trabalho que, diz Karlon, mostra mais “maturidade”
Arquitectura
Porto candidato a Melhor Cidade nos Design Awards O Porto é candidato ao prémio de Melhor Cidade 2012 nos Design Awards da Wallpaper. A “vida cultural da baixa” portuense “revitalizada por uma comunidade artística e estudantil activa” e “as casas de granito” são alguns dos motivos apontados pela conceituada revista internacional.
Fala a estrela Tom Cruise, produtor e actor de “Missão: Impossível”, esteve em Nova Iorque na estreia do novo filme. O actor diz que quer continuar a fazer mais capítulos da saga
Continuar a fazer mais filmes “Missão: Impossível”? Se conseguir continuar a produzi-los com o nível que eu desejo que tenham, então sim.
Cinco anos depois, eis que os Nigga Poison estão de volta. Karlon e Praga regressam com “Simplicidadi”, sem deixar para trás as origens cabo-verdianas com que conviveram toda a vida. “Tivemos alguns problemas com a editora onde estávamos, que não queria editar o disco. Mas estivemos sempre a compor, durante todo este tempo. Chegámos quase às 40 canções...”, conta ao metro Karlon. Este “Simplicidadi” mostra “mais maturidade” dos dois rappers. É algo que o próprio Karlon também assume: aos ritmos hip hop, os Nigga Poison deixam vir ao de cima novas influências que tão bem se misturam com o estilo que já faziam. “Mais reggae, dubstep, também alguma electrónica. Acho
que é um álbum mais consciente, isto liricamente.” Tudo isto fruto da maior experiência de vida, pois claro. Não é isso que nos faz mudar a todos? “Vamos aprendendo e tirando lições ao longo da vida e isso acaba por ser transposto para o nosso trabalho.” A trabalhar com os Nigga Poison neste disco estiveram alguns amigos já de longa data. Casos de Sam the Kid, Valete, Papa Juju (Terrakota), Kumpania Algazarra, Beat Laden (Batida), Laton (Kalibrados) ou Luís Simões (Blasted Mechanism). Todas es-
tas colaborações levaram o grupo até novas paragens musicais, novas diversidades sonoras. “Quisemos experimentar novos estilos musicais, porque temos várias influências. E lá no sítio onde ensaiamos, o ‘Ground Zero’, há vários artistas de vários géneros musicais e às vezes aparecem instrumentais de amigos. Por vezes gostamos de acrescentar ritmos ou outros sons a essas bases. Nós também não sentimos que tenhamos barreiras: isso cria-nos desafios e faz-nos ver até onde vai a nossa capacidade de criação”, explica Karlon. No entanto, o músico lembra que não gosta muito de “misturar os estilos”, porque o hip hop tem a sua própria linguagem. “O reggae é mais paz e amor enquanto o hip hop é visto por um lado mais violento. O dubstep usámos nos temas que fa-
lam sobre nós e no tema ‘Sem Grana’, sobre a crise. E a electrónica, basicamente, é a festa!” Pode mudar muita coisa na música de Karlon e Praga, mas há uma coisa que não muda: o olho aberto e atento para aquilo que os rodeia, faceta que já conhecíamos do primeiro longa-duração, de 2006, “Resistentes”. “Há temas sobre a crise que atravessamos”, quer financeira quer também identitária. Casos das canções “Sem Grana” ou “Abô é fri”, “que fala sobre a juventude, para tomarem cuidado com as drogas. É importante bater nessa tecla, porque temos de ter atenção à nossa auto-estima”. Beat Laden, dos Batida, é um dos produtores deste “Simplicidadi” e participa em dois temas. “Ele também ajudou um bocadinho a essa abertura para outros sons. Está-nos sempre a mostrar ritmos novos, novos estilos – seja de dubstep, reggae ou mesmo hip hop. E quando gostamos de alguma coisa, queremos logo fazer música com bom feeling. Se gostamos, vamos logo em frente.” Karlon e Praga esperam começar a tocar ao vivo em breve. Recentemente estiveram no MusicBox, em Lisboa: “Foi uma grande festa! É para continuar” BRUNO MARTINS
7ª arte
“Não sinto pressão nenhuma [no filme ‘The Hobbit’]. Não escrevi, não realizei. É um filme do Peter Jackson. E é só a viagem do Bilbo Baggins” MARTIN FREEMAN, ACTOR DE “THE HOBBIT”
“Mais reggae, dubstep, também alguma electrónica. Acho que é um álbum mais consciente, isto liricamente”
09
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2011
EUA. Boatos
Telex
Prisão para “hacker”
e 2007, os Arctic Monkeys levaram cinco temas ao top 5 do Reino Unido.
Trompetista em estreia CONCERTO. O trompetista
INTERNET. Um cibernauta
norte-americano que disponibilizou na Internet uma cópia de “X-Men Origens: Wolverine” ainda antes de o filme chegar aos cinemas vai cumprir uma pena de um ano de prisão efectiva. A juíza considerou o caso “extremamente sério” e restringiu a utilização de computadores após a libertação.
Turner já não sabe fazer hits
O músico respondeu às notícias da sua morte com um sorriso nos lábios
DAVID BERGMAN
Jon Bon Jovi, “vivinho da silva” O vocalista dos Bon Jovi, Jon Bon Jovi, viu o seu nome envolvido num boato da Internet dizendo que tinha morrido. Ora, cheio de bom humor e espírito natalício, o músico apressou-se a desmentir. Como? Chamou o amigo fotógrafo David Bergman e publicou no Facebook esta imagem com uma inscrição a dizer “O céu parece-se muito com Nova Jérsia”, a mostrar a data e as horas em que foi tirada.
MÚSICA. Alex Turner, vocalista e guitarrista dos Arctic Monkeys, confessou ao jornal The Sun que já se esqueceu como é que se compõe um hit. “Já não sei o que é isso, sequer. Hoje em dia o cenário também é muito diferente”, disse. Entre 2005
norte-americano Ambrose Akinmusire vai estrear-se ao vivo em Portugal em Maio, no festival Estoril Jazz, revelou à agência Lusa o promotor Duarte Mendonça.
Os filmes da Amazon ANÚNCIO. A Amazon
anunciou os três primeiros filmes de produção própria: “Touching Blue”, “Original Soldiers” e “Children of Others”.
Tiago sai da toca O músico Tiago Bettencourt lança, esta semana, “Tiago na Toca e os Poetas”, um álbum no qual canta poemas de autores portugueses na companhia de amigos: casos de Fernando Tordo, Carminho, Camané, Inês CastelBranco, Pedro Gonçalves (Dead Combo), Dalila Carmo ou Pedro Puppe (Oioai).
Paredes de volta O Festival Paredes de Coura, que este ano terá como principal patrocinador a EDP, celebra, em 2012, o seu 20.º aniversário. O evento irá acontecer nos dias 13, 14, 15 e 16 de Agosto. A Praia do Taboão, nas margens do Rio Coura, vai continuar a receber os festivaleiros, mais uma vez com campismo gratuito. Até ao fim do ano, o passe de quatro dias custa €70. PUB
Camané na pré-selecção O fado “Já Não Estar”, interpretado por Camané no documentário “José & Pilar”, de Miguel Gonçalves Mendes, foi pré-seleccionado para o Óscar de Melhor Canção Original. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos EUA anunciou a lista de 39 temas. Este fado, com le-
tra de Manuela de Freitas e música de José Mário Branco, interpretado por Camané, foi seleccionado. A música integra o documentário “José & Pilar”, que Miguel Gonçalves Mendes fez sobre Saramago. Grande parte da banda sonora do filme português foi composta por David
Santos (Noiserv), mas inclui temas interpretados por Camané, Paco Ibañez, ou Adriana Calcanhotto. A academia divulgou ainda a lista das 265 longas-metragens aceites para uma possível nomeação para o Óscar de Melhor Filme e tanto “José e Pilar” (candidato de Portugal a uma nomeação para o Óscar de Melhor Filme Estrangeiro) e “Mistérios de Lisboa”, de Raul Ruiz estão na lista. AGÊNCIA LUSA
Fadista pré-seleccionado para Melhor Canção Original com “Já Não Estar”
Sophia, os prémios do cinema Os prémios que a Academia Portuguesa de Cinema quer atribuir à melhor produção cinematográfica vão chamar-se Sophia, em
homenagem a Sophia de Mello Breyner Andresen, disse o presidente da associação, Paulo Trancoso. Os prémios serão anuais
e pretendem distinguir o cinema português em 20 categorias, como Melhor Filme, Realizador, Actor e Actriz. AGÊNCIA LUSA
10
cinema
Johnny Depp regressa às salas de cinema com “O Diário a Rum” Um filme inspirado na história de Hunter S. Thompson, num cenário caribenho, em que Depp dá corpo à personagem de Paul Kemp, um jornalista perdido entre mulheres, drogas e álcool O actor regressa ao Universo de Hunter, depois de “Delírio em Las Vegas”
“Só uma garrafita de champanhe
responde à crise” Há coincidências felizes quando a festa envolve as palavras Johnny Depp. Isso toda a gente sabe. Esteja ele a fazer de pirata metrossexual, gangster, menino desastrado com mãos de tesoura ou de Anna Wintour numa tal de Fábrica do Chocolate, o homem só não anda por aí a lançar granadas pelos ares porque isso ia magoar muita gente. De resto, é uma revolução. Antes de mais nada, está aí o poder
real dele: capaz de mudar sistemas. Tanto assim que, se há 20 anos me viessem dizer que Hollywood ia acabar por reconhecer o talento extravagante de Johnny Depp, eu ia ripostar que sim, mas só depois de as galinhas ganharem dentes. Hoje é vê-lo a usar camisolas de angorá para o Tim Burton ou, neste caso, em “O Diário a Rum” a beber rum em todos os bares espectaculares de um dos maiores paraísos
na Terra: Puerto Rico, mi amor. A brisa está fresca, a Amber Heard tem a cabeleira loura e as pernas adequadas. E Johnny Depp, outra vez metido numa confusão perfeita que ele torna ainda mais estonteante – copos, sexo, danças nos trópicos e outros actos que vão ter consequências terríveis, mas que, entretanto, ficam com tão bom aspecto nuns óculos de sol e chapelito a condizer com o fato de
“Beber tudo aquilo que uma pessoa encontra num mini-bar só garante uma ida apressada às urgências do hospital” bom corte – está aí para provar que a melhor das máquinas tem sempre o dever, no fim, de mostrar que tudo aquilo foi feito com facilidade. Chegou o actor que domina, noutro acto de loucura (que é um filme baseado no tempo em que os talentos literários palmilhavam outros
territórios que não a lista de best-sellers). Estamos todos conscientes que o Johnny, além de ser galã, pai, estrela de cinema, também é uma espécie de anarquista. Quais foram as dificuldades principais de contar uma história baseada na mente precária do
Hunter Thompson?
Bom, acho que a aventura começou mesmo na casa dele, na cave. O tempo que passámos a vasculhar na papelada à procura do guião e desta história. Foi como se tivéssemos que conseguir desenterrar um pergaminho bíblico, tantos foram os anos de procura. O que mais sinto agora – que o filme ficou feito – é uma sensação de satisfação: o trabalho está feito. Gosto de acreditar
11
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2011
Bio
que o Hunter iria ficar muito contente com os nossos esforços. Quando é que ele descobriu a sua vocação última, de que iria ser o escritor da verdade e da alucinação, o relator da loucura da vida e das loucuras dos outros? Há na história um momento em que ele parece ter caído em si. Faz-se luz. Mas porque é que isso não ficou registado com mais força?
John Christopher Depp II nasceu a 9 de Junho de 1963 (48 anos) em Kentucky, EUA Origens: É filho de um engenheiro civil e de uma empregada de mesa. Tem um irmão e duas irmãs. Carreira: Começou por ser músico, mas em Hollywood conheceu Nicolas Cage, que o aconselhou a seguir carreira de actor. Fama: Do seu currículo contam-se inúmeros filmes e colaborações históricas com Tim Burton. “Delírio em Las Vegas”, “Piratas das Caraíbas”, “Charlie e a Fábrica de Chocolate” ou “Inimigos Públicos” são imperdíveis.
Pensei que tinha ficado bem assim. É quando ele diz aquelas três palavras, “I smell ink”. A meu ver, isso basta. Mas, se calhar, a mensagem não fica expressa com a força que eu queria. Quando ele diz “I smell ink”. Com isso ele quer dizer que não vai ficar calado por muito mais tempo. Chegou o momento de contar tudo, escrever, registar. Vai ficar tudo com forma de tinta de impressora, editora. O escritor tinha, finalmente, encontrado a sua voz. E vai destruir quem se atrever a interferir no processo da verdade. Falemos da vida boémia e de algumas outras canseiras. Já alguma vez esvaziou, com a ajuda da sede e da
garganta, um mini-bar que tenha encontrado num quarto de hotel?
Isso aí é coisa que nunca consegui fazer. Não posso recolher louros de glória nesse aspecto. Foi coisa que nunca consegui fazer. Acho, aliás, que beber tudo aquilo que uma pessoa encontra num mini-bar só garante mesmo
“A maneira ideal de morrer continua a ser, apenas, cair num barril de whisky. E deixar marinar” uma ida apressada às urgências do hospital mais próximo, não é? Sim, é verdade. Não me posso gabar de alguma vez ter conseguido fazer isso. Mas se vamos a falar de
De regresso à Guerra Fria “A Toupeira” é um filme do realizador sueco Tomas Alfredson e segue a demanda de um agente secreto que, já na reforma, regressa ao activo para descobrir a identidade de um agente soviético infiltrado na cúpula da hierarquia dos serviços secretos britânicos. Baseada no romance “O Espião que Sabia Demais”, de John Le Carré, a fita tem um elenco de luxo: Colin Firth, Gary Oldman, John Hurt e Tom Hardy.
Estreias - “O Miúdo da Bicicleta”
De Jean Pierre Dardenne e Luc Dardenne, com Cécile de France, Egon Di Mateo, Fabrizio Rongione e Jérémie Renier; - “O Quebra-Corações” De Pascal Chaumeil, com François Damiens, Julie Ferrier, Romain Duris e Vanessa Paradis; - “Rei Leão (V.P. – 3D)” De Rob Minkoff e Roger Allers; vozes: A. Maia, C. Freixo, C. Cadima, F. Luís, J. Raposo e R. Samora.
garrafinhas pequenas que esperam por nós ansiosamente depois de uma viagem, direi que, ao fim de um trajecto longo e cansativo em que só nos apetece relaxar e limpar toda a gordura e atrito que ficou da jornada, um champanhe cai sempre bem. Quando corpo está vergado pelo cansaço e pelo jet lag, quando me sinto feio e transpirado e todo metido em roupa enrugada, acho que só mesmo uma garrafita de champanhe tem poder para responder à crise. O Hunter Thompson queria que o falecimento dele fosse festejado em grande. Consigo como é? Já disse à família e amigos como vai querer o seu funeral?
Bom, a maneira ideal de morrer continua a ser, apenas, cair num barril de whisky. E deixar marinar. Família e amigos podem, depois, provar a especialidade e passar uma noite de festa.
Falou com o Hunter sobre a melhor maneira de uma pessoa se ir embora?
Desde os anos 70 que o Hunter queria ser projectado por um canhão. Acho que o plano era, inclusivamente, arremessar o corpo para o espaço a partir do quintal que ele tinha nas traseiras. Por acaso ainda é uma parcela ampla de terreno. Para mim, sempre foi uma das suas ideias mais brilhantes. Aliás, quando fui informado de que ele tinha falecido, uma das primeiras coisas que me ocorreu foi “Ai, e como é que vamos fazer agora para arranjar um canhão?” Foi bom sentirmo-nos um pouco mais felizes. Que pena ele ter morrido. Fiquei tão deprimido e triste, horrível. A ideia do canhão distraiu-nos. Acho que, no fim, o Hunter sabia que eu ia ser o único paspalho capaz de arriscar uma brincadeira destas. Seguimos as instruções todas, ao pormenor. Vou lembrar-me desta experiência até ao dia em que me transformar em fumo. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD
PUB
PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)
COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio) - 213 462 797
CALL CENTER Apenas 3h/dia * Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade * Escritório em Lisboa com Metro
Ligue agora 92 668 57 74
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos
em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
PUB
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA. DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA
Avaliador Oficial da Casa da Moeda Sócia Gerente Maria Barbosa
PENHORES E
COMPRA E VENDA DE
OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)
OPORTUNIDADE AJUDA DE CRÉDITO CRÉDITOS DE 5 MIL A 280 MIL EUROS PRAZOS DE 60 MESES A 380 MESES CRÉDITOS PESSOAIS E EMPRESAS
Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira
Compramos o
OURO E PRATA
SEM BUROCRACIAS, MESMO COM POBLEMAS BANCÁRIOS ENTRE OUTROS PROBLEMAS
TAN DE 4,876% E TEAG DE 5,0987% (exemplo: 5.000€ - 62€ mês - 120 meses - total 7.440,00 € )
SIGÍLIO E SEGURANÇA PARA QUEM REALMENTE PRECISA DE CRÉDITO
LIGUE:00553191398278 EMAILL: facileuro@live.com LIGAÇÃO COM CUSTO INTERNACIONAL CRÉDITOS LIBERADO POR ENTIDADES AUTORIZADAS
Mediador independente: MIGUEL RODRIGUES LISBOA
FUNERÁRIA ABREU, LDA.
FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€ 24 HORAS - 925 792 222
Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97
COBRIMOS QUALQUER
TAA OFUNECIRAD AN
Compramos cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181 Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h
COMPRAMOS
PRATA – MOEDAS - RELÓGIOS – CAUTELAS DE PENHOR
LIGUE JÁ!
PAGAMOS ATÉ 50€ O GRAMA
924 347 215 VISITE O NOSSO SITE:
www.ouromagico.pt
LOJAS: ALMIRANTE REIS | ESTEFÂNIA | CAMPOLIDE | RESTAURADORES | PICOAS | C. OURIQUE
PROGRAMA DE APOIO À FERTILIDADE
CEMEARE 15% dos casais em idade reprodutiva não obtêm gravidez no período de um ano. Para alguns casais, por diversas razões, a gravidez só é possível através do recurso à doação de ovócitos. Os ovócitos são doados por mulheres saudáveis com idades entre os 18 e 35 anos, segundo critérios rigorosos definidos pelo CNPMA. SE ACHA QUE ESTÁ DISPONÍVEL E SE SOLIDARIZA COM ESTE PROBLEMA, CONTACTE-NOS PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.
www.cemeare.pt 91 525 25 04 | geral@cemeare.pt
EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA
96 030 07 28 - 21 244 47 34 http//vfernandes.webnode.pt - geral.vf@sapo.pt Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente
PUB
www.readmetro.com
15
QUARTA-FEIRA, 21 DE DEZEMBRO DE 2011
“Taça da Liga não é proridade”
Um gigante nas ondas Surfista João Macedo conta qual foi a grande onda de Garret McNamara E explica porque motivo o canhão da Nazaré não entra no circuito DR
Não é só “Saca” Pires que leva o nome de Portugal ao surf mundial. João Macedo, surfista de ondas grandes, também tem feito a sua parte. Aproveitando o facto de estar em Portugal, pois mora em São Francisco, nos Estados Unidos, o metro falou com João Macedo. A onda de 30 metros que Garret McNamara surfou recentemente na Nazaré foi o tema que surgiu à cabeça. João Macedo gostou da onda que o norte-americano apanhou, mas apreciou mais a outra onda... “O Garret McNamara apanhou duas ondas: a mediatizada, de 30 metros, mas com ajuda da mota de água; e a de seis metros, a braços. Ficou super orgulhoso.”
Jogadas
Elenco de luxo no Algarve CICLISMO. A 38.ª edição da
Volta ao Algarve, de 15 a 19 de Fevereiro de 2012, terá, novamente, um pelotão de luxo. Equipas como a Ag2r La Mondiale, BMC, Lotto-Belisol, Rabobank RadioShack-Nissan ou a Saxo Bank estão confirmadas. Alberto Contador pretende participar.
ABC e Benfica jogam hoje ANDEBOL. Os jogos Spor-
ting-Madeira SAD, no Pav. Casal Vistoso, às 19h00;
John, 34 anos, é o melhor “big wave rider” nacional
O surfista explica que há distinção no surf das ondas grandes. “O tow-surf em que o Garret é especializado e é mais conhecido. E o surf a braços que é um surfista e uma prancha.” João Macedo, filho do antigo ministro das FinanABC-Benfica, no Pav. Sá Leite, às 20h15 (RTP2); e Xico Andebol-FC Porto, no Pav. Francisco Holanda, às 21h00, são os destaques da 16.ª ronda da Liga que hoje se disputa.
ças, Jorge Braga de Macedo, está a participar no Mundial de ondas grandes. “É de remada. Não há um mundial de tow-in”, conta. Sobre a possibilidade de a Nazaré – e o seu canhão – acolher uma das cinco provas do circuito mundial de
ondas grandes, o surfista respondeu que “já houve conversas nesse sentido, mas é difícil, pois as ondas variam muito”. “Com uma mota de água procuram-se as ondulações, com remada não há essa mobilidade.” João Macedo faz parte da ONG “Save The Waves”, que “protege orlas costeiras em torno das ondas”, ou “surf spots”, para os surfistas. Além disso, já escreveu a obra “Livro 7 – Como ser Surfista”, em 2004. Questionado sobre o que sente quando está nas “big waves”, John Macedo, como também é conhecido, respondeu que “é uma realização pessoal, é uma coisa muito rara, muito LUÍS CARMO especial...”.
“A nossa prioridade é o campeonato nacional. A Taça da Liga não é uma prioridade para nós.” Palavras de Vítor Pereira, treinador do FC Porto, que hoje joga em P. Ferreira, em partida antecipada da Taça da Liga (21h, SPTV1). Apesar de o técnico ter falado “em gestão”, assegurou que vai apresentar uma equipa que “garanta a vitória”.
Negócio de Rubio à lupa A transferência do chileno Diego Rubio do Colo para o Sporting está a ser investigada pela FIFA, avança o diário chileno La Tercera. Isto devido a uma alegada ligação ao fundo Quality Sports II Investments LP, participado pelo empresário Jorge Mendes. Refira-se que este projecto tem originado algumas suspeitas nos últimos meses.
3 sport
Top/Flop
Pedro Proença A UEFA revelou ontem a lista de 12 árbitros nomeados para o Euro 2012 e o português Pedro Proença está nos convocados. Uma boa notícia para a arbitragem nacional.
EUA. NBA
Real Madrid segue na Taça FUTEBOL. O Real Madrid
venceu ontem o Ponferradina (5-1), na 2.ª mão dos 16-avos-de-final da Taça do Rei e segue na prova.
Alberto Rodríguez
Suárez de fora por oito jogos CASTIGO. O futebolista Luis
Suárez, do Liverpool, foi suspenso por oito jogos e multado em 48 mil euros por insultos racistas a Patrice Evra do Man. United.
A nova estrela dos Clippers a efectuar um lance livre sob o olhar tutelar de Kobe GETTY
Princípio de uma nova era em LA?
O central leonino tem uma inflamação do osso e só volta a jogar em 2012. A informação foi ontem veiculada pelo clube. O defesa peruano tem sido assolado pelas lesões e jogado pouco.
Chris Paul, o talentoso base que trocou este ano os New Orleans Hornets pelos LA Clippers, estreou-se ontem com a sua nova camisola frente aos arqui-rivais do seu clube, os LA Lakers, e convenceu: os Clippers venceram Kobe & Cia. por 114-95. PUB
PUB