PUB
PORTUGAL quinta-feira 30 outubro 2014 ano 6, nº 2183 Lisboa 14° | 24°
Porto 16° | 25°
64.690 pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
PUB
Maior igualdade entre homens e mulheres Nacional. Portugal subiu 12 posições na classificação do Fórum Económico Mundial. País ocupa 39º lugar entre 142 Estados, numa tabela liderada há seis anos pela Islândia pág. 04 Sport
Surf. Vasco Ribeiro vence mundial de juniores Atleta do Estoril, de 19 anos, junta título de campeão mundial ao europeu e nacional pág. 14
Mundo
Tragédia no Sri Lanka Deslizamento de terras deixa pelo menos 100 soterrados pág. 09
Culto
Super-herói afro-americano Novas produções da Marvel incluem a estreia de “Pantera Negra” pág. 11
Cronista
Rita Camarneiro Marca automóvel italiana Ferrari vai ser autónoma e cotada em bolsa nos EUA pág. 07 GETTY IMAGES
Um clube para café desalinhado pág. 02 PUB
1
JORNAL
Sérgio Monteiro
“Acho que a greve agrava mais, separa mais, do que aproxima. Agrava a situação da empresa (...) torna a empresa notícia por maus motivos, afasta passageiros...” O secretário de Estado dos Transportes rejeitou ontem ceder a “pressões” no âmbito da greve dos tripulantes de cabina da TAP, admitindo que a paralisação, a ter algum efeito, será o de acelerar o processo de privatização. A greve, convocada pelo Sindicato Nacional do Pessoal de Voo da Aviação Civil (SNPVAC), filiado na UGT, é hoje e sábado, a 30 de novembro e a 2 de dezembro.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
02
Crónica
RITA CAMARNEIRO WWW.FACEBOOK.COM/RITA.CAMARNEIRO WWW.FACEBOOK.COM/ARITACAMARNEIRO
Café-clube não alinhado Gostava de fazer um clube de pessoas que têm ideias, mas querem outras e mais. Um clube de apoquentados de qualquer idade em que ninguém se conhece. Onde se toma café, que sirvam tostas mistas, torradas, bifanas e que se leiam as notícias em voz alta. Onde se possa entrar de pijama e dançar, caso seja essa a pancada. Quero uma mesa redonda que só se senta quem quer, para falarmos dos nossos planos, das ideias raquíticas e do que se pode fazer. Quero poder levantar-me se me estiver a aborrecer, sem ninguém se sentir ofendido. Quero ouvir raivas e teorias pouco éticas. Quero um ginásio de mentes sem o intuito de as tornar melhores. Onde se grite em voz alta e se tiver que haver pândega de manhã, que assim seja. Falemos de tudo sem grande sobranceria. O problema disto é que corre o risco de se tornar extremamente ruidoso e todos os dias é capaz de moer. Também gosto de
“Basta ter decoração vintage e candeeiros opulentos para cobrar quatro vezes mais” tomar café descansadinha! Mas dias não são dias e há dias em que apetece debater trivialidades ou grandes feitos. No fim, ia-se tudo embora sem se saber ao certo o nome de cada um. Seria apenas um café nervoso que fechava às 19h. Preços acessíveis porque não estamos em nenhum aeroporto, daí o meu azedume pelos cafés intelectualizados espalhados pelas cidades quando nos fazem pagar €2 pela bica ou €3 pelo fino. Basta ter decoração vintage e candeeiros opulentos para cobrar quatro vezes mais do que o normal por tudo o que têm. Ora, parece-me um pouco snobe esta prática e insurjo-me contra ela. Pronto, quero fazer este café-clube, tenho dito.
@justintimberlake
Um fã da NBA O cantor Justin Timberlake está muito entusiasmado com o regresso da NBA e com a sua equipa, os Memphis Grizzlies.
blog http://mashable.com “Um estudo do site CareerBuilder diz que cerca de 30% dos trabalhadores já telefonaram para o emprego a dizer que estavam doentes quando estavam bem.”
vídeo do dia Daniel Radcliffe é grande fã de hip hop e Jimmy Fallon desafiou-o a cantar “Alphabet Aerobics” dos Blackalicious. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
Boa notícia do dia
Tiffosi investe 30 M€ e abre 100 lojas em 5 anos A Tiffosi, marca portuguesa que diz estar “a revolucionar os ‘jeans’ para mulher”, chegou a Madrid e tem no horizonte de cinco anos abrir 100 lojas em Portugal e no estrangeiro, num investimento de 30 milhões de euros. À agência Lusa, o administrador da Tiffosi, Filipe Pinto Correia, explicou que a empresa desenvolveu “um conceito revolucionário de ‘jeans’” em tamanho único, 100% elásticas que se moldam à silhueta de qualquer mulher e que retornam ao seu tamanho inicial após o uso e vai investir 30 milhões de euros até 2019 na “abertura internacional e renovação nacional” de lojas. Em outubro abriu a primeira loja monomarca no mercado espanhol.
Rezar pela prosperidade do marido Em Catmandu, capital do Nepal, devotas hindu rezam pela prosperidade dos maridos junto ao rio Bagmati, durante o festival Chhath. Esta celebração é dedicada aos deuses Surya (Sol) e Agni (fogo) em que mulheres jejuam e ficam muito tempo dentro de água com oferendas ao nascer e pôr do sol. © EPA
PUB
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
04
País sobe na tabela mundial Igualdade. Portugal subiu 12 posições na classificação do Fórum Económico Mundial (FEM) em matéria de igualdade de género, ocupando agora o 39º lugar numa lista de 142 países. Em comunicado conjunto divulgado ontem, a secretária de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade e o secretário de Estado Adjunto e da Economia destacam “a subida expressiva” de Portugal no índex anual do FEM, que atribuem à “evolução” em participação económica, um dos quatro critérios analisados (a par de educação, saúde e política). No comunicado, os governantes referem que Portugal registou uma melhoria de desempenho “em todos os indicadores” de participação económica, nomeadamente na participação das mulheres no mercado de trabalho, na igualdade salarial entre mulheres e homens, na igualdade de rendimentos e na participação de mulheres em altos cargos.
“Esta subida notável no ranking é um sinal muito encorajador do esforço que tem vindo a ser feito na igualdade no acesso ao mercado de trabalho e na aproximação das remunerações entre homens e mulheres”, sustenta Leonardo Mathias. O governante diz, porém, que se “deve aprofundar as políticas que fomentam a igualdade de género, tendo como objetivo primordial a igualdade total e inequívoca entre homens e mulheres”. Já Teresa Morais assinala que a “efetiva melhoria do desempenho” resultou de apostar “em medidas de promoção da igualdade no mercado de trabalho”. Nas outras áreas em análise o País “manteve um desempenho idêntico” ao do ano passado.
Relatório Relatório “The Global Gender Gap Report 2014” foi divulgado na terça-feira à noite pelo FEM A Islândia lidera a classificação,
1pelo sexto ano consecutivo,
seguida pela Finlândia, Noruega, Suécia e Dinamarca.
País. Passos Coelho pede “clareza” O primeiro-ministro desafiou ontem os “agentes políticos e sociais” a debater “com exigência de clareza” as diferentes propostas para o futuro do País, e condenou o “debate infantil” sobre “crescimento e austeridade”. “Temos de pôr as nossas diferentes estratégias em cima da mesa, os nossos diferentes diagnósticos e os nossos diferentes caminhos para o futuro”, disse Passos Coelho.
Inquérito/BES. Partidos unidos para apurar a verdade
Nicarágua, Ruanda, Irlanda,
2Filipinas e Bélgica completam os primeiros dez lugares da tabela. “The Global Gender Gap Report”
3destina-se a sensibilizar os vários atores sociais para “os desafios colocados pelos desequilíbrios de género e as oportunidades criadas quando estes são diminuídos”. Revela “desequilíbrios de género
4persistentes” em todo o mundo.
Os partidos políticos mostraram-se ontem unidos na vontade de descobrir toda a verdade na comissão de inquérito à gestão do BES e do Grupo Espírito Santo (GES), com o PSD a enaltecer inclusive o “começo auspicioso dos trabalhos”. A expressão é do deputado Carlos Abreu Amorim, coordenador do PSD na comissão, e foi dita no final de reunião, que aprovou o regulamento e agendou para dia 17 de novembro a primeira audição.
Defesa
Colômbia é mercado “importantíssimo” Opinião
O bom e o mau NUNO CARVALHO, GESTOR WWW.PORTUGALAGORA.COM
Nem sempre é necessária uma nacionalização ou intervenção do Banco de Portugal para perceber se uma empresa é boa ou má. Uma empresa má paga salários baixos, contrata e despede sem ética, não paga aos fornecedores e mais tarde ou mais cedo fecha. Mas até fechar, causou danos na economia, por muito pequena que seja. Se não assumiu os seus compromissos os danos estão lá. A rapidez dos tribunais e a eficácia da lei pode ajudar a separar as empresas boas das más e existem outros setores para lá da banca que precisam dessa separação.
O ministro da Defesa disse ontem que a Colômbia é um mercado “importantíssimo” para as empresas portuguesas da área da Defesa, frisando que, a este nível, é “inegável” o interesse do país em Portugal. “O mercado da Colômbia é importantíssimo”, afirmou Aguiar-Branco durante uma visita à Expodefensa.
Crescimento
Economia do mar já representa 3% do PIB A economia do mar cresceu e já tem um peso de 3% no Produto Interno Bruto (PIB) português, adiantou ontem, em Londres, a ministra da Agricultura e do Mar, Assunção Cristas. No ano passado, a ministra tinha referido que o peso desta área económica no PIB nacional tinha evoluído nos últimos três anos de 2,4% para 2,7% e agora revelou que atualmente se deverá situar nos 3%.
Taxar tabaco contraproducente? A Associação Europeia da Indústria do Tabaco alerta que o aumento dos impostos sobre o tabaco de enrolar e cigarrilhas com filtro, previsto no OE2015, que hoje começa a ser discutido no Parlamento, quebrará em 47,8 M€ a receita fiscal, já que o “consumo de tabaco ilícito vai aumentar”. © DR
PUB
NACIONAL | 05
Em Portugal, a DPOC – que é a terceira causa de morte no mundo – afeta 800.000 pessoas e só 13% dos casos estão diagnosticados, o que revela uma “grande falta de conhecimento” da doença. © 123RF
Muito dinheiro pelo oxigénio Saúde. Um estudo realizado junto de 29 companhias aéreas europeias revelou disparidades nas tarifas cobradas pelo uso de oxigénio, que variam entre os zero e os €300. “Desde o pedido de autorização médica, passando pela travessia dos aeroportos e pela falta de preparação do pessoal de cabina, viajar com oxigénio é um processo lento, caro e gerador de angústia e fadiga”, refere o estudo “Viajar de avião na Europa com oxigénio”, apresentado ontem. “A investigação revelou que o setor das companhias de aviação está repleto de inconsistências nas tarifas cobradas pela utilização de oxigénio”, disse a presidente da Federação Europeia das Associações de Pessoas com Alergias e Doenças das Vias Respiratórias, Breda Flood. Para a presidente da Respira – Associação Portuguesa de Pessoas com
Cancro
Citação
“(...) a viagem encarece o dobro ou o triplo do preço habitual, o que revela uma discriminação inadmissível” Luísa Soares Branco, presidente da Associação Portuguesa de Pessoas com Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (DPOC).
DPOC e Outras Doenças Respiratórias Crónicas, Luísa Soares Branco, é necessário “melhorar o acesso e garantir a igualdade à mobilidade, para pessoas que necessitam de oxigénio de forma permanente e pretendem viajar de avião”.
Amadora-Sintra FILIPA COUTO
Células cancerígenas “infetam” outras células Um estudo liderado pela investigadora Sónia Melo, do Instituto de Patologia e Imunologia Molecular da Porto (Ipatimup), explica o mecanismo que pode levar as células cancerígenas a “infetar” células normais vizinhas, abrindo novas possibilidades na deteção, monitorização e tratamento do cancro. Os resultados foram publicados no passado dia 23 na revista Cancer Cell e foram tema de editorial na Nature.
Mais utentes em espera Os utentes em lista de espera para exames no Hospital Amadora-Sintra duplicaram entre 2010 e 2012 e 95% dos exames realizados externamente foram feitos por entidades privadas, revela o Tribunal de Contas.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
FOCUS | 06
O Algarve em filme feito por alemães Surf. Viajaram para cá apenas para organizar um evento para a imprensa. A agência alemã Oliver Schrott Kommunikation (OSK) aproveitou esta ‘blogger trip’ para documentar a região enquanto destino idílico para a prática do surf. E deu nisto.
Filmes sobre o Algarve, deve haver muitos, pensaria o caro leitor. Mas poucos haverá feitos por turistas. “Always on The Road: Surf’s up at the Algarve, Portugal” é um deles. Tudo começou quando uma equipa alemã viajou até à praia do Amado, no Algarve, no passado mês de junho, e durante seis dias captou aquilo que esta região tem de melhor. O resultado foi este vídeo que conta com a participação de surfistas como Marlon Lipke, Alex Botelho e fotógrafos como João Bracourt e Danny Bastiaanse. “O primeiro destino que a maioria das pessoas pensa quando se fala de surf é a Austrália, o Ha-
vai ou a Califórnia. Bem... a verdade é que existe um paraíso para os surfistas apenas a 3 ou 5 horas de distância de Berlim”, começa por dizer o realizador Oliver Nermerich que passou por Portugal para organizar um evento de uma empresa de aviação que queria mostrar a cultura do surf do Algarve. “Após o evento, ficámos mais tempo por cá e produzimos o filme para o nosso próprio blog. Aquilo que estava planeado para ser uma pequena e rápida produção tornou-se em algo muito maior. Acabámos por integrar este filme na surffilmnacht.de – que é uma tour de surf por diferentes
cidades e cinemas na Alemanha”, diz ainda. “Este é um trabalho em conjunto de toda a equipa da OSK, porque este vídeo não contou só com o meu trabalho, mas também com o trabalho de Karsten Boysen (da Red Bull) que o filmou e a equipa da OSK que o editou”, diz ainda. “Quanto a Portugal, trataram-nos bem. Foi bom falar com os locais e ver como as pessoas que cresceram na praia vivem ou sempre viveram o seu dia a dia – longe de um escritório, das invasões de emails”, acrescentou ainda ao metro o realizador alemão que se confessou fã PATRÍCIA TADEIA do País.
60 segundos
“Algarve é o lar, doce lar”
Filme viaja pelo mundo O filme “Always on The Road: Surf’s up at the Algarve, Portugal” (http://vimeo.com/106153739) esteve recentemente em votação no site www.awardeo.tv para vídeo da semana. E também concorreu no shortoftheweek.com. O vídeo tem sido notícia também por todo o mundo nos últimos meses. No site Inertia.com pode ler-se que o Algarve é o verdadeiro paraíso para os surfistas. “Tínhamos de partilhar convosco que a Nazaré não é a única onda de Portugal”, lê-se no site.
Eles viajam a maior parte do ano e passam muito tempo longe de casa. Mas quando falam do Algarve parece que não conseguem parar. É o lar, doce lar. Pensam fazer outro filme por cá?
OLIVER NERMERICH, REALIZADOR DO “ALWAYS ON THE ROAD: SURF’S UP AT THE ALGARVE”
Como descreve este filme? É uma
curta-metragem e documentário de estilo de vida. Como foi o contacto com os surfistas portugueses? O Marlon Lipke e o
Alex Botelho apoiaram-nos imenso e foram muito profissionais.
Fizemos recentemente um filme sobre Detroit. Mas claro, vamos fazer mais alguns vídeos. Como agência, viajamos a maior parte do tempo e temos sempre histórias que vamos vivendo nas viagens. O que pensam dos portugueses?
São muito simpáticos e hospitaleiros. Todas as pessoas com quem falámos ajudaram-nos na produção.
PUB
ECONOMIA | 07
A “maçã” no topo do bolo Estudo. Empresas de tecnologia e das telecomunicações são as mais inovadoras em 2014. Apple continua a destacar-se. As empresas de tecnologia e de telecomunicações demonstram mais uma vez que estão na vanguarda da inovação, assegurando os primeiros cinco lugares do ranking deste ano, sete do top 10 e 21 lugares na lista final das 50 empresas, o número mais elevado, aliás, desde 2010. As indústrias de bens de consumo integram dez dos 50 lugares da lista das empresas mais inovadoras em 2014, representando a segunda maior contribuição, avança a The Boston Consulting Group (BCG). Para fazer este inquérito, a BCG ouviu mais de 1.500 executivos seniores num vasto número de países e indústrias, que ajudam a contextualizar a inovação à escala global. No relatório “The Most Innovative Companies 2014: Breaking Through Is Hard to Do” percebe-se que a grande alteração no top 50 é a diminuição do número de empresas do setor automóvel. Só nove deste setor estão entre as 50
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
As dez mais inovadoras 1. Apple 2. Google 3. Samsung 4. Microsoft 5. IBM 6. Amazon 7. Tesla Motors 8. Toyota Motor 9. Facebook 10. Sony
mais inovadoras e apenas quatro fazem parte do top 20. Em 2013, havia três fabricantes de automóveis no top 10, nove no top 20. A BCG perguntou aos inquiridos que nomeassem empresas reconhecidas pela aposta na inovação, mas que ainda não estão no top 50 e a resposta foi: Xiamomi Technology, WhatsApp e Square. A Apple é líder do ranking desde 2005.
Mercado Puro
Psi-20
Uma questão de pormenor PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS
$87,21 (+1,40%)
1.228,25 (-0,18%)
5.197,31 (-0,82%)
Euro para: Dólar 1,264; Libra 0,789; Real 3,117
Automóvel
Ferrari autónoma e cotada em bolsa A Fiat Chrysler anunciou ontem que vai realizar o “spin off” da Ferrari e colocar em bolsa 10% do capital da marca automóvel italiana e disponibilizar os restantes 90% aos seus acionistas. Em comunicado, citado pelo JdN, a Fiat revelou que as duas empresas “precisam de seguir caminhos separados”. A Ferrari ficará cotada nos EUA.
A gestão por entidades privadas de serviços públicos, nomeadamente no que toca a educação e saúde é ainda tabu. As experiências pouco conseguidas na gestão partilhada de hospitais semipúblicos também não ajudaram a alterar a perspetiva sobre o tema. Por causa disso, mas também por uma fatalidade histórica, o cidadão prefere um Estado fornecedor em vez de um supervisor e regulador da universalidade desses serviços. Se é verdade que as PPP não foram de todo um caso de sucesso também é evidente que quase nunca o Estado foi um bom gestor da coisa pública. A oferta de serviços de educação e saúde de qualidade e para todos deveria ser uma obrigatoriedade, a sua proveniência, pública ou privada, apenas um pormenor.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
08
Morreu “Rei Cobra”, novo líder é branco Zâmbia. O presidente zambiano faleceu terça-feira à noite. Não foi divulgada a doença que vitimou Michael Sata, mas sabia-se que estava frágil. O substituto interino será o “vice” Guy Scott. Até aqui tudo normal, não fosse Scott um zambiano branco, filho de pais escoceses. Daí resulta que a África subsaariana terá o seu primeiro líder branco desde 1994, ano em que o último líder do apartheid sul-africano, Frederik Willem de Klerk, perdeu as eleições para Nelson Mandela. Guy Scott, 70 anos, deverá permanecer em funções como chefe de Estado durante cerca de três meses, até à realização das próximas eleições presidenciais, para as quais não é elegível – a Constituição do país proíbe filhos de estrangeiros de concorrer ao cargo. PUB
Pouco visto em público nos últimos meses, presidente zambiano Michael Sata morreu em Londres, aos 77 anos. © GETTY IMAGES
Há muito que o estado de saúde de Sata gerava especulação. Conhecido por “Rei Cobra” – associava uma cara de poucos amigos a uma língua afiada –, o homem que conduzia os destinos da Zâmbia desde 2011 não era visto em público desde a Assembleia Geral da ONU, no mês passado. Também em setembro (19), numa das raras ocasiões em que surgiu em público, zombou dos boatos sobre a fragilidade do seu estado de saúde no parlamento. “Não estou morto”, constatou, à data. Há uma semana, Sata deslocou-se a Londres para receber tratamento médico, e foi no hospital King Edward VII da capital inglesa que veio a falecer. Roland Msiska, secretário-geral do governo zambiano, apelou ao povo do país para “manter a calma, união e paz durante R.A.C. este período muito difícil”.
Iraque
Estado Islâmico executa membros de tribo sunita Os jiadistas do Estado Islâmico (EI) mataram 46 membros de uma tribo sunita que mostrou resistência na província de Al-Anbar, Iraque (oeste). As execuções aconteceram na cidade de Hit, área que foi tomada na semana passada pelo EI, que já controla grande parte de Al-Anbar, precisou o líder local, que pediu para não ser identificado, citado por agências.
Suécia
Inédito: adesão à NATO já é aplaudida Uma sondagem do Instituto Novus Opinion mostra que os suecos se posicionam de modo favorável a uma adesão à NATO, o que acontece pela primeira vez. Entre os inquiridos, 37% dizem-se a favor dessa hipótese, por oposição aos 36% que se declararam contra a ideia de entrar na Aliança Atlântica, organização militar que atualmente tem 28 países.
MUNDO | 09
Sri Lanka. Centena morre soterrada Pelo menos 100 mortos: eis o saldo trágico do deslizamento de terras que ontem teve lugar numa plantação de chá, no leste do Sri Lanka. Por telefone, o ministro cingalês de Gestão de Desastres contou à AFP ter ido à região em causa, Koslanda, e deu conta de que “100 pessoas foram enterradas vivas”, sem hipótese de sobrevivência. Segundo o responsável, a missão de busca e salvamento levada a cabo por militares transformou-se agora numa operação de R.A.C. recuperação de cadáveres.
Ajuda
Líder da oposição na Malásia procura provar inocência Anwar Ibrahim, líder da oposição na Malásia, está a ser julgado por um caso de sodomia, proibido pela lei muçulmana. Anwar Ibrahim é acusado de ter tido uma relação homossexual com o seu assistente, em 2008. Apesar de ter muitos cidadãos do seu lado e declarar-se inocente, a verdade é que Ibrahim pode vir a ser condenado até 20 anos de prisão e, consequentemente, ver-se afastado da corrida às eleições em 2018. © EPA
302 pessoas, incluindo 75 crianças em idade escolar, cujas casas foram destruídas pelo deslizamento de terras, receberam ontem ajuda em duas escolas da área, comunicou o chefe militar da região, Mano Perera. PUB
2
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, QUINTA-FEIRA, 3014 DEDE OUTUBRO JANEIRO DE 2014 2013
10 ©
ZEN SEKIZAWA
CULTO
Editaram este ano o disco “Mess”. Mas há uma grande ligação entre este trabalho e o anterior, de 2012, “WIXIW”. Sim, por-
Al Pacino
“Não queria fazer ‘O Padrinho’. E pensava: ‘Como é que vou fazer este papel?’ Ninguém me queria, exceto o Coppola que era, acho eu, um bocado doido” O veterano ator recorda o seu papel histórico como Michael Corleone na trilogia “O Padrinho” e lembra que não era o ator preferido para interpretar o papel. “O Francis viu-me numa peça de teatro, com que ganhei um prémio Tony, e começou a gostar de mim”, disse à Loaded. Jack Nicholson, Robert Redford e Warren Beatty também estavam na calha.
LIARS
é uma desorganização, mas, nesse dia, pode ser o dia em que está mais arranjada e não é uma desorganização!
A banda de Los Angeles vem mostrar, hoje à noite que compusemos muito mais ao Lux, o mais recente “Mess”. Angus Andrew explica Trazem hoje a Portumaterial para esse como é que algo desorganizado por ser artístico. gal o concerto deste disco que não utilidisco. Prepararam zámos. A nossa edialgum conceito espetora quis utilizá-lo. cial, também em Não me senti à vontorno dessa questão tade para o fazer, “desorganização” vs. mas disse: “Vou pa“organização”? Sim, ra o estúdio ouvir vejo o espetáculo essas coisas e logo como uma perforse vê.” A verdade é mance artística. É que quando me pus interessante, depois a ouvir os temas, de editarmos uma série de discos, nea. Mas será que quando as comecei a tocar outros instrumenjuntar tantos elementos diferentes. coisas são imediatas e espontâneas tos, sem pensar num disco. E quiseÉ um pouco esquizofrénico. Os são uma “bagunça” ou é algo mos fazer de imediato outro disco. Liars são uma banda que mudaram calculado? É uma forma de Mas sentiu a necessidade de fugir muito, estilisticamente, mas quanbrincar com o modo como as às canções de “WIXIW” ou sentiu-se do juntamos as canções ao vivo, pessoas digerem a arte e a música. inspirado por essas canções? Havia a conseguimos perceber a linha que ideia de fugir um pouco, até porque Vi algumas fotos da promoção que atravessa todas essas mudanças. tinha sido um processo pesado, lon- fizeram ao disco em Los Angeles, em Seja rock ou eletrónica, há sempre que colocaram em sinais de trânsito e go e cerebral. Quisemos ter a oporum elemento conceptual, que pode placas de autoestradas, simples, lisas, tunidade de fazer um disco mais ser a ideia de ansiedade ou do mediretas, os vossos novelos coloridos instintivo, físico e espontâneo. do... São sempre coisas transversais que aparecem na capa do disco. Uma e presentes em cada um dos nossos bagunça colorida, não é? Concordo e “Mess”, apesar de querer dizer BRUNO MARTINS discos. “bagunça” parece ser muito bem a ideia foi essa: levar às pessoas esta organizado em partes. Uma muito pergunta de “O que é a bagunça?” Informações mais dançante, mais pop; e outra mais e inseri-la no meio ambiente. experimental. A ideia de “bagunça” Atirei os novelos coloridos para Concerto de Liars, hoje, às 23h, é muito interessante. As pessoas uma sarjeta: parecia uma bagunça no Lux, em Lisboa. determinam-na de forma muito numa sarjeta, mas se usarmos subjetiva. Nós é que, individualcomo imagem não há aqui a possi• Bilhetes: €15 mente, decidimos o que é uma bilidade de parecer apenas uma bagunça ou muito organizado. É o diferente forma de organização? • Depois do concerto: Noite que tem de interessante a arte absde “DJ Wrestling”, animada por O Angus é daquelas pessoas organizatrata, a forma como cada indivíduo Ramos, Dias, Flama & Quesadilla. das na desorganização? Depende da consome as ideias. Gosto de como comparação. Se fores a minha casa este disco cresce de forma espontâ-
BAGUNÇA VS. ORGANIZAÇÃO
11
Marvel vai ter super-herói afro-americano Animação. A Marvel anunciou novas produções de super-heróis para os próximos cinco anos, incluindo, pela primeira vez, um herói afro-americano: “Pantera Negra”.
Festival
Termómetro de regresso O Festival Termómetro, concurso que tem vindo a revelar novos nomes da música portuguesa, cumpre, em 2014, 20 anos. As eliminatórias acontecem no Porto, nos dias 7 e 8 de novembro (Maus Hábitos e Armazém do Chá, respetivamente), e em Lisboa, nos dias 13 de novembro (Musicbox) e 15 de novembro (Sabotage).
Ao vivo
MC Ary hoje em Lisboa O presidente dos estúdios Marvel, Kevin Feige, disse, na terça-feira em Hollywood, que se vai entrar na “fase três” do universo cinematográfico da empresa. Além de “Pantera Negra”, alter ego de T’Challa que Chadwick Boseman vai interpretar e apresentar em novembro de 2017, haverá também uma super-heroína, a “Capitã Marvel”, alter ego de uma personagem chamada Carol Danvers que aparecerá nos ecrãs em julho de
Citação
“Estamos muito entusiasmados para abordar aquilo que mais nos fascina: o sobrenatural” Kevin Feige, presidente dos estúdios Marvel.
2018. Apesar de a Marvel já ter mulheres em papéis importantes, como Viúva Negra, esta é a primeira vez que uma mulher vai ser protagonista num filme que tem o objetivo de trazer o público feminino a um universo de animação tão masculino. Estão também previstos os regressos de “Capitão América” (maio de 2016) de “Guardiões da Galáxia” (maio de 2017). Outras personagens da banda desenhada, como Doctor Strange, “vão fazer as estreias no grande ecrã”. Uma das sagas mais rentáveis para a Marvel, os “Vingadores”, vai ter mais um filme, além daquele que estreia no próximo ano, “Infinity War”. O novo, “Era Ultron”, vai ser dividido em duas partes: uma prevista para 2018 e outra para o ano seguinte.
O músico MC Ary vai atuar esta noite no Copenhagen Bar, no Cais do Sodré, em Lisboa. Ary vai subir ao palco com banda para apresentar as canções do seu último trabalho de estúdio, o EP “Pé de Chinelo vol 1”, composto por oito temas, entre o hip hop, o samba e a bossa nova, num saudável encontro entre os vários registos. O concerto começa às 23h e a entrada é livre.
Cinema. Tréfaut ganha prémio “Alentejo, Alentejo”, do realizador Sérgio Tréfaut, foi eleito o melhor documentário do Festival Internacional de Documental DocsBarcelona + Medellín. O filme sobre o cante alentejano integrou a seleção oficial e Sérgio Tréfaut foi um dos realizadores convidados, acabando por conquistar o prémio principal, de melhor documentário deste festival que existe em parceria com o festival DocsBarcelona, de Espanha. “Alentejo, Alentejo” regista vários grupos polifónicos alentejanos, masculinos e femininos, mas sublinha ainda a importância do cante na própria identidade dos alentejanos. O documentário foi rodado depois de Tréfaut ter feito uma “curta” a convite da autarquia de Serpa sobre o cante alentejano, por causa da candidatura a Património Imaterial da Humanidade.
#
food porn
Gosto muito de azeitonas. Pretas, verdes, se for com alho e coentros, então, fico histérico. Cheguei a ir, mais do que uma vez, comer a uma famosa cadeia de restaurantes cá do burgo para me deliciar com as entradas. Comia, invariavelmente, mais do que um prato dos supracitados couverts. Na verdade, a situação era vergonhosa e deixei-me disso... Até um dia... Também gosto muito de pão, se for de trigo, melhor. Como dois mais dois são quatro, gosto de pão com azeitonas. Imbuir o pão no azeite ou comer pão de azeitonas. Para saciar o meu desejo, desloquei-me a uma nova padaria num proeminente centro comercial dos arredores de Lisboa. Olhei para a montra, comi com os olhos, antes de pedir um pãozito pelo qual paguei mais de dois euros! Mais de dois euros! “Não pode ser”, pensei. Alternativa: a Bimby! Compra-se um frasco de azeitonas laminadas (dá menos trabalho), que custa um euro e pouco. E faz-se o pão em casa, além de um ou outro ingrediente. Seja como for, a receita dos pães de azeitonas “made in Bimby” está na Net e deixem-me que lhes diga que ficam deliciosos, com queijo, manteiga, presunto ou marmelada. O próximo passo será o pão de alho com azeitonas. Já imagiL.C. no o festim que vai ser!
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
Street Fashion Paris
LAZER | 12
Street Fashion Nova Iorque
Horizontais: 1. Imediatamente. Grupo de cães a correr. Espaço de 12 meses. 2. Designa alternativa ou incerteza (conj.). Que faz lembrar. 3. Penhor. 4. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de novo. Rua ladeada de árvores. 5. Contr. da prep. a com o art. def. os. Relativo ao fígado. 6. Cerimónia pública e solene. Naquele lugar. 7. Relativo a uma federação. Um certo. 8. Carinhosa. Cabana de índios (Bras.). 9. Parte saliente do rosto, entre a boca e a testa, onde está o órgão do olfato. 10. Sibilar. A mim. 11. Norma social. Designa repulsa ou raiva (interj.). O espaço aéreo.
Palavras cruzadas
Verticais: 1. Variedade de pera. Desastroso, funesto. 2. Da cor do ouro. Sobre (prep.). A si mesmo. 3. Que tem a cor da rosa. Sétima nota da escala musical. 4. Mulher que cria criança alheia. Terça parte do rosário. 5. Falta de vergonha, impudência. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). 6. A unidade. Medida itinerária chinesa. Aquelas. Caminhar. 7. Contr. da prep. a com o art. def. o. Engalanar. 8. Lanço secundário de estrada ou caminho de ferro. Altar cristão. 9. Grito de dor ou de alegria. Aquele que edita. 10. Sódio (s.q.). Contr. da prep. de com o art. def. a. Em grau mais elevado, no alto. 11. Orifício a que se adapta a espoleta, nas armas de fogo. Ócio.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Verticais: 1. Joana, Fatal. 2. Áureo, Em, Se. 3. Rosado, Si. 4. Ama, Terço. 5. Desaforo, Bi. 6. Um, Li, As, Ir. 7. Ao, Agalanar. 8. Ramal, Ara. 9. Ai, Editor. 10. Na, Da, Acima. 11. Olhal, Lazer. Horizontais: 1. Já, Adua, Ano. 2. Ou, Memorial. 3. Arras. 4. Neo, Alameda. 5. Aos, Figadal. 6. Ato, Ali. 7. Federal, Tal. 8. Amorosa, Oca. 9. Nariz. 10. Assobiar, Me. 11. Lei, Irra, Ar.
Solução sudoku
O que veste a Christine Centenera? “Estou a usar um casaco Balmain, saia Miu Miu e sapatos Celine.” JASON JEAN
BD Bocas Foleiras
O que veste a Elizabeth Keene? “Fato e casaco vintage, camisa do meu namorado, gravata Macy’s, sapatos Christian Louboutin, mala Prada e luvas eBay.” SHANITA SIMS
PUB
Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €50.000,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Alda Delgado, António Simões Silva, Luís Santana, Paulo Fernandes, Pedro Araújo e Sá Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos Andreia Carolino, Filomena Mestre, Joana Almeida, João Rodrigues, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Gabriela Raposo, Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves MARKETING João Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa, Tania Sant’ Ana CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
Correio do leitor
Em defesa das crianças A alta taxa de reincidência na atividade da pedofilia é motivo para a criação da base de dados de referenciação de pedófilos, na opinião da Ministra da Justiça, Paula Teixeira da Cruz. As vozes que se fazem ouvir consideram a ideia de antidemocrática, caceteira e própria da Idade da Pedra. Os moralistas de fim de semana têm mais um motivo para passar o tempo. Jorge Sampaio, ex-presidente de todos os portugueses, é contra a iniciativa da ministra. Sampaio foi presidente de pedófilos e das suas vítimas! Se um filho seu tivesse sido vítima de pedofilia não acredito que Jorge Sampaio mantivesse a opinião! “Falar de fome com a barriga cheia” é fácil e fica bem! A atividade pedófila, pelas caraterísticas com que se desenvolve, deve ser combatida de maneira diferente da criminalidade comum.
ADEMAR COSTA, PÓVOA DE VARZIM
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
CULINÁRIA |13
Cozinhar com restos de abóbora de Halloween Pudim de arroz de abóbora 1 2
Junte o arroz e a água. Deixe ferver e reduza o lume e deixe cozinhar durante 20 minutos. Junte o leite, o açúcar mascavado, o sal e as especiarias ao arroz. Leve de novo ao lume e deixe ficar mais 20 minutos sem tampa. Acrescente a abóbora e a baunilha. Cozinhe em lume baixo 10 min. Tire do lume e aguarde 15 min. Sirva quente com natas acabadas de bater.
3
RECEITA DO SITE NOTWITHOUTSALT.COM
4 pessoas
Mini tarte de abóbora com pimenta, geleia e queijo 1 3
Pré-aqueça o forno a 180 oC. Tire as sementes à abóbora. Corte em cubos e coloque num tabuleiro de ir ao forno com 1 colher de sopa de manteiga e o xarope de ácer. Misture tudo com as mãos e leve ao forno 40 minutos. Transforme a abóbora em puré numa taça grande e com uma varinha mágica até que fique suave. Acres-
2
4 pessoas • 2 quilos abóbora fresca • 1 colher de sopa + 1 colher de chá de manteiga sem sal • 3 colheres de sopa de xarope de ácer • 1 colher de chá de açúcar mascavado • 1/2 colher de chá de pimenta • 1/2 colher de chá de canela • pitada de sal • massa quebrada • 2 ovos grandes • 2 colheres de sopa de leitelho • 2 colheres de sopa de geleia de beterraba • 2 colheres de sopa de queijo de cabra
cente a manteiga, o açúcar mascavado, a pimenta, a canela e o sal. Misture tudo muito bem. Entretanto, use a restante manteiga para barrar as formas das tartes (ou formas de queques). Use uma chávena pequena para cortar as formas da massa quebrada do tamanho certo. Suavemente, coloque cada círculo de massa na respetiva forma. Quando o puré de abóbora tiver arrefecido, misture os ovos e o leite. Encha as formas e leve ao forno a 180 oC durante 40 minutos. Para servir, coloque as geleias e o queijo por cima das tartes de forma uniforme. RECEITA DE MEGAN FIZELL DO SITE
4
FEASTINGONART.COM
• 1 chávena arroz integral • água • 3 chávenas de leite • 1/2 colher de chá de sal • 1/4 chávena açúcar mascavado • 1 colher de chá de canela • 1/2 colher de chá de gengibre • 1/4 colher de chá de noz-moscada • 1/2 chávena de abóbora • 1 colher de chá de baunilha
Mini abóboras 3 recheadas 4 com quinoa 1
Corte a parte de cima das abóboras e retire as sementes. Pode secá-las ou assá-las e acrescentá-las no futuro a um estofado, se quiser. Pré-aqueça o forno a 180 oC. Coloque as abóboras (com a parte de cima) num tabuleiro de ir ao forno e polvilhe com azeite.
2
4 pessoas • 4 abóboras pequenas • 1 colher de sopa de azeite • 100 g de quinoa cozida • 1 cenoura ralada • 1 chalota • 1/2 sumo de lima • pitada de sal • pimenta moída na hora • sementes, nozes (opcional)
Deixe cozinhar durante 20 a 30 min (depende muito do tamanho das abóboras) ou até ficarem macias. Misture a quinoa, a cenoura, a chalota e o sumo de lima. Tempere com sal e pimenta. Coloque esta mistura com a ajuda de uma colher dentro das abóboras. Sirva quente. RECEITA DE MARIA LAITINEN DO SITE SCANDIFOODIE.BLOGSPOT.COM.AU
3
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2014
14
SPORT
“Vasquinho”, como é conhecido o surfista de 19 anos no seu meio, também é o atual campeão português. © PEDRO MESTRE
Vasco Ribeiro é campeão mundial Surf. Surfista português brilhou nas ondas de Ribeira d’Ilhas na Ericeira e venceu o mundial de juniores. O jovem da praia da Poça, Estoril, sucede assim ao brasileiro Gabriel Medina.
Diego Godín
“Os votos dos capitães deviam ser públicos para que tudo fosse transparente e acabassem as suspeitas e as especulações” Palavras do defesa central uruguaio do At. Madrid, criticando os prémios que distinguiram os melhores jogadores da última edição da liga espanhola de futebol. Godín não percebe porque é que nenhum jogador do campeão At. Madrid foi eleito.
Vasco Ribeiro venceu ontem o Allianz ASP World Junior Championships, um evento que decorreu na praia de Ribeira d’Ilhas na Ericeira. Este ano não lhe faltam prémios. O também campeão nacional da Liga Moche tem apenas 19 anos e é da praia da Poça, no Estoril. Depois de no final do mês passado ter vencido o título de campeão no circuito Pro Junior Europeu, troféu que demorou 15 anos a voltar para Portugal depois de Tiago Pires, Vasco sagra-se agora campeão mundial nesta categoria, sucedendo-se a Gabriel Medina. “Não tenho palavras para descrever este momento. O Italo é um ótimo surfista e sabia que tinha de fazer notas altas para o vencer. Estou muito contente”, disse o vencedor depois de sair da água.
Nas meias-finais, em Ribeira d’Ilhas, Vasco teve pela frente um adversário de peso, Deivid Silva. O brasileiro dominou grande parte da bateria, mas Vasco virou a bateria a poucos minutos do fim. Na final encontrava outro brasileiro. Desta feita era Italo Ferreira. Vasco mostrou porque é que detém o título europeu e começou a bateria logo com uma onda de 9 pontos (em 10 possíveis) a que somou outra de 9,63 pontos, deixando Italo em combinação (a precisar de melhorar as duas ondas). De notar ainda que o português Tomás Fernandes, local da Ericeira, fez também uma excelente jornada neste mundial de juniores, terminando a prova em 3.º lugar, tendo sido eliminado nas meias-finais por PATRÍCIA TADEIA Italo Ferreira.
Campeã feminina No que respeita à prova feminina, a campeã deste Allianz ASP World Junior Championships é havaiana. Mahina Maeda venceu na final a francesa Tessa Thyssen. “Não sei o que dizer, a primeira coisa que vou fazer é telefonar à minha mãe que mesmo com a diferença horária me tem visto sempre. Estou muito feliz mesmo”, disse a surfista de apenas 16 anos. Portuguesas em prova A prova que decorreu na Ericeira contou ainda com a presença de duas portuguesas. A local Carina Duarte foi eliminada durante o round 4 da prova enquanto a surfista de Cascais Teresa Bonvalot perdeu nos quartos de final, terminando este Allianz ASP World Junior Championships (que reúne os melhores surfistas sub-20) em 5º lugar.
Taça da Liga. Pacenses eliminados pelo União O P. Ferreira foi ontem eliminado da Taça da Liga pelo secundário União da Madeira, enquanto o Belenenses recuperou da desvantagem de dois golos e afastou o Ac. Viseu.
Após derrota, por 4-2, na Madeira, os pacenses só conseguiram uma igualdade caseira (2-2). Com este resultado, o União passou à terceira fase, tal como o Belém que bateu
o Ac. Viseu, da II Liga, nos penáltis (4-1), após anular a desvantagem na eliminatória (2-0). Moreirense, Arouca e Gil Vicente também seguem em frente na prova.
15
Benfica
Talisca eleito melhor jogador da Liga Talisca, do Benfica, foi eleito o melhor jogador da Liga em agosto e setembro, somando 32,14% dos votos. Em segundo ficou Brahimi, do FC Porto, com 17,41% dos votos, e em terceiro Nani, do Sporting, com 12,62%. A eleição dos futebolistas é feita através da votação realizada pelo Sindicato, treinadores e adeptos registados no site da Liga.
FC Porto
Martins Indi treina com os companheiros Bruno Martins Indi treinou ontem com o restante plantel do FC Porto que prepara a partida de sábado, com o Nacional, no Estádio do Dragão. O internacional holandês, que na véspera tinha feito trabalho de ginásio, está, assim, apto para o jogo da nona jornada da Liga. Só Helton está entregue ao departamento clínico do FC Porto.
A uma vitória do Masters Ténis. Andy Murray afastou Benneteau em Paris e se ganhar a Dimitrov assegura a entrada na Arena o2, em Londres. Afastado Julien Benneteau, por 6-3 e 6-4, Murray vai agora encontrar o búlgaro Grigor Dimitrov, que também ontem afastou o uruguaio Pablo Cuevas, no Masters 1.000 de Paris. Se chegar aos “quartos” em Bercy, o escocês junta-se a Novak Djokovic, Roger Federer, Stanislas Wawrinka e Marin Cilic, já garantidos no último torneio do ano, o qual reúne os oito melhores tenistas da época, em novembro. Destaque ainda para os triunfos suíços de ontem, com Federer a afastar Chardy e Wawrinka a eliminar Thiem. Entretanto, a seleção portuguesa ficou ontem a saber que vai defrontar Marrocos, em março de 2015, na primeira ronda do grupo II da Zona L.C. Europa/África da Taça Davis.
Andebol. Portugal perde por um com a Hungria A seleção portuguesa perdeu ontem em Miskolc, Hungria, com a seleção magiar por 31-30, na primeira ronda do grupo 5 de apuramento para o Europeu de 2016. Ao intervalo, Portugal perdia, por 19-15. No segundo tempo a Seleção reagiu até chegar à vantagem. Num jogo disputado, Portugal podia ter saído da Hungria com um empate, mas nos últimos segundos dois portugueses desentenderam-se numa troca de bola e não fizeram o remate que podia ter dado a igualdade.
Apuramento
2 Andy Murray triunfou ontem na capital francesa e está mais perto do Masters de Londres, entre 9 e 16 de novembro. © GETTY
equipas de cada grupo apuram-se para o Europeu, que se realizará de 15 a 31 de janeiro de 2016, na Polónia. O melhor terceiro dos sete grupos também se apura. O grupo 5 tem Portugal, Hungria, Rússia e Ucrânia. PUB
DINHEIRO? Tem IMÓVEL?
PRECISA DE
MEDIFINANCE
(casa, terreno)
TEMOS A SOLUÇÃO sem custos de análise
DINHEIRO - HIPOTECAS PENHORAS sem recurso a crédito 960 071 611
financiamento.medifinance@sapo.pt
FUNERAIS E CREMAÇÕES 750€ - 990€ 808 202 939 | 24 HORAS
PUB