GETTY IMAGES
Música O poder e o charme do discreto Ed Sheeran tem vingado no excêntrico mundo da pop pág. 08
Literatura “O Drible”, do brasileiro Sérgio Rodrigues, vence Grande Prémio PT 2014 pág. 08 PUB
PORTUGAL quarta-feira 10 dezembro 2014 ano 6, nº 2211 Lisboa 9° | 14°
Porto 4° | 15°
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Uma nação que respira muito mal Nacional. Portugal é o segundo país da UE onde as doenças do aparelho respiratório mais matam pág. 04 Mundo
Violência sem eficácia
Sport MÁRIO CRUZ/EPA
Relatório crítico de interrogatórios da CIA a suspeitos de terrorismo pág. 06
Economia
“Cloud” pouco utilizada Só 16% das empresas portuguesas usam computação na nuvem pág. 07
Cronista Christian Bale assume o papel do bíblico Moisés com a condição de ter uma barba verdadeira para desafiar as normas. “Exodus: Deuses e Reis”, de Ridley Scott, estreia amanhã págs. 10 e 11 GETTY IMAGES
Sérgio H. Coimbra Batalha para manter um nome pág. 02
Champions. Empate sem golos no último encontro europeu da temporada Igualdade na Luz entre Benfica e Bayer Leverkusen. Sporting joga futuro em Londres frente ao Chelsea e FC Porto cumpre calendário págs. 14 e 15 PUB
1
JORNAL
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
02
Opinião
SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA
Um português em Washington
Estavam uns mínimos -15 ºC com tendência a descer. O sol radioso não fazia diferença. O frio era de rachar. Quem desejava estar lá fora, como num estádio aberto à intempérie, para ver a sua equipa perder, 24 a 0 contra uns carneiros de segunda categoria? E perder mais outra vez, já lá vão 10 derrotas em 13 jogos na temporada. Os Washington Redskins: uma desgraça, mais uma época perdida, e passam 23 anos sem parada de campeão
na capital. Com os “skins” tudo está mal, a começar pelo equipamento, vermelho e amarelo-torrado: os jogadores parecem frutos maduros pendurados de um cajueiro. Não, não há motivo algum para estar a seu lado, a não ser na batalha pela preserveção do nome — há por aí uns índios que se dizem abusados pelo uso da palavra “pele-vermelha”. Pelos vistos, o politicamente correcto penetrou o reino do Grande Manitu. Estamos perdidos.
Nota: a pedido do cronista, este texto não segue as regras do novo Acordo Ortográfico.
Ricardo Costa
“A ausência de arrependimento ou dilemas morais é absolutamente fascinante na queda dos banqueiros” Ontem, ao mesmo tempo que Ricardo Salgado era ouvido na comissão parlamentar de inquérito ao chamado caso BES, o jornalista do Expresso expressava a sua opinião na sua conta de Twitter (@RCOSTA_EXPRESSO).
Herge del Rio. Homenagem a Mozart
OBJETO DE CULTO Ach Brito
1887 – Porto Muito mais que um Objeto de Culto, esta é uma Marca de Culto que deixa o seu aroma pelo ar desde 1887, sendo a fábrica de sabonetes mais antiga do País. A empresa sobreviveu à invasão de marcas internacionais, mantendo os seus produtos como sinónimo de prestígio e luxo. Chegou, inclusive, a narizes famosos, nomeadamente ao “The Oprah Winfrey Show”, no segmento “Oprah’s Favorite Things” (“As Coisas Preferidas da Oprah”), em 2007. Além dos sabonetes, há toda uma gama de águas de colónia, velas aromáticas, bálsamos ou sais de banho. CATARINA PODEROSO
vídeo do dia Um vídeo de maquilhagem e “styling” mostra-nos em apenas um minuto a evolução da moda nos últimos 100 anos. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
É um apaixonado por Londres – que conhece como a palma das mãos –, mas é nas ruas de Lisboa que o podemos encontrar. De olhar imperturbável, José Pedro olha-nos e tem o dom de nos fazer parar para apreciar a beleza da sua imponente homenagem ao grande génio austríaco da música. Todos o conhecemos por o “Mozart da Rua Augusta”, mas José Pedro é muito mais, é um artista! Cenógrafo e ator, há mais de 4 anos que faz as delícias de crianças e adultos, tornando a “Mozart Living Statue” uma paragem obrigatória na principal artéria pedonal da capital portuguesa, ali quase junto ao Arco do Triunfo da Rua Augusta. Passem por lá, tirem uma foto e não se deixem intimidar: interajam com ele porque “pessoas” é o que ele mais gosta. Sigam-no e sigam-me no Facebook!
PUB
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
04
Doenças que mais matam Saúde. Portugal é o segundo país da União Europeia (UE) onde as doenças do aparelho respiratório mais matam e o que tem a mais alta taxa de mortalidade por pneumonia. Segundo o documento “Portugal – Doenças Respiratórias em Números 2014”, do Programa Nacional para as Doenças Respiratórias, da Direção-Geral da Saúde, em 2012, estas patologias foram responsáveis por 102,1 mortes por cada 100 mil habitantes. Apenas o Reino Unido se posiciona à frente de Portugal neste ranking, com 104,9 mortos por 100 mil habitantes. Em 2013, dados ainda provisórios indicam que estas doenças causaram 12.605 mortos, o que re-
Número
65,3% dos internamentos de causa respiratória em 2013 corresponderam a pneumonias, 13,5% por doença pulmonar obstrutiva crónica, 5,7% por fibrose pulmonar e 4,3% por asma brônquica.
Violência doméstica
presentou 11,83% de todas as causas de morte – no ano anterior (2012), as doenças respiratórias tinham provocado 13.893 óbitos. Em Portugal, as mortes causadas por estas doenças têm vindo a crescer nos últimos anos: 98,2 óbitos por 100 mil habitantes em 2008 para 102,1 mortes por cada 100 mil habitantes em 2012. Nas mortes causadas por pneumonia, Portugal está à frente dos países da UE, com 49,9 óbitos por 100 mil habitantes em 2012 (44 em 2008). Os autores do documento reconhecem que “Portugal se encontra numa situação desfavorável quanto à mortalidade por doenças respiratórias, quando comparado com outros países da UE”: “A mortalidade por doença respiratória, e por pneumonia em particular, tem a particularidade de afetar as faixas etárias a partir dos 65 anos”, lê-se na síntese do relatório.
Multibanco
Como financiar o Estado em debate O ministro da Defesa afirmou ontem que os “quatro orçamentos de soberania [Justiça, Negócios Estrangeiros, Defesa e Administração Interna] juntos não chegam ao orçamento da Saúde ou da Educação”. Aguiar-Branco falava no debate “Fiscalidade e Financiamento do Estado”, em Santarém. © LUSA
Justiça. Polícia Judiciária recruta mais 120 inspetores A ministra da Justiça, Paula Teixeira da Cruz, anunciou ontem o recrutamento de mais 120 inspetores para a Polícia Judiciária (PJ) para “reforçar o combate à criminalidade mais grave e complexa” e preencher as vagas deixadas por aposentações.
Lisboa
“Estamos neste momento em condições de abrir um novo concurso para 120 inspetores estagiários”, afirmou Paula Teixeira da Cruz na Conferência “Combate à Corrupção”, que decorreu ontem nas instalações da Polícia Judiciária, em Lisboa.
Comissão Europeia
MARTA VITORINO
Mais de mil agressores entre 2009 e 2014
PJ apreende 90 kg de cocaína no aeroporto
Projetos portugueses para “plano Juncker”
Um total de 1.054 pessoas foram identificadas como agressores de violência doméstica em Portugal entre 2009 e 2014, estando 769 destes, 73% do total, a frequentar o Programa para Agressores de Violência Doméstica. Segundo nota da Direção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais, tutelada pelo Ministério da Justiça, a faixa etária mais representativa é a dos 41 aos 50 anos (33%), logo seguida dos 51 aos 60 (24%).
A Polícia Judiciária (PJ) deteve nove homens e apreendeu perto de 90 kg de cocaína no aeroporto de Lisboa. Segundo um comunicado da PJ, a droga chegava a Portugal acondicionada em malas de viagem provenientes de países da América do Sul e eram retiradas do espaço aeroportuário com a conivência de quatro funcionários do aeroporto que foram detidos. Os nove detidos têm entre os 32 e os 51 anos.
Portugal apresentou mais de 100 projetos candidatos ao financiamento de 16 mil milhões de euros no quadro do plano de investimentos da Comissão Europeia liderada por Jean-Claude Juncker. O Fundo Europeu de Investimento Estratégico, também conhecido como “plano Juncker”, destina-se a mobilizar 315 mil milhões de euros de investimentos ao longo dos próximos três anos para o conjunto da União Europeia.
PUB
Média de gastos: €40 Os portugueses gastaram €40 em média nas compras em lojas, nos terminais de pagamento Multibanco. Nas duas primeiras semanas da época de Natal fizeram-se 32,3 milhões de compras, no valor de 1.305 M€.
NACIONAL | 05
Comportamento familiar “curioso” BES. Ricardo Salgado disse ontem não querer atacar a sua família, mas realçou que o seu primo teve um comportamento “muito curioso”. José Maria Ricciardi considerou ser “infâmia”. “O dr. Ricciardi teve um comportamento no mínimo muito curioso em relação àquilo que deveria quanto a mim ter tido. Certamente se fez alguma denúncia ao Banco de Portugal (BdP) é capaz de ter alguma contrapartida por isso. Não sei qual, não quero fazer suposições, mas acho curioso que isso tenha acontecido”, afirmou o antigo presidente do Banco Espírito Santo (BES) na comissão parlamentar de inquérito à gestão do BES e do Grupo Espírito Santo. Pouco depois, o presidente do BES Investimento acusou Salgado de “infâmia” sublinhando que o BdP ou “qualquer entidade reguladora não faz negociações com adminis-
trações de instituições bancárias” e que falar com o regulador e denunciar situações menos lícitas é uma obrigação de um qualquer membro de uma administração. Ricciardi escusou-se a opinar sobre as responsabilidades pelos factos que levaram ao colapso do banco: “(...) compete aos senhores deputados fazer o julgamento político e aos supervisores e ao Ministério Público retirar as devidas conclusões”. Já Ricardo Salgado rejeitou a acusação de se ter apresentado na comissão de inquérito no papel de vítima, dizendo que a sua “responsabilidade será seguramente julgada nos tribunais”.
OPA/PT
Acordo definitivo entre a OI e a Altice O grupo francês Altice assinou ontem um acordo definitivo com a operadora brasileira Oi para a compra da PT Portugal, anunciou fonte da empresa. A mesma fonte afirmou que “os ativos incluem o negócio da Portugal Telecom fora de África e excluem os títulos de dívida Rioforte”, assim como os veículos financeiros da Portugal Telecom.
TAP
Greve: “último recurso”
Ricardo Salgado foi ouvido durante mais de dez horas. A primeia hora e um quarto foi a ler uma declaração inicial. © MIGUEL A. LOPES/LUSA
O presidente da TAP defendeu ontem que “a greve tem que ser o último recurso”, considerando que se está a tornar “uma rotina” na companhia aérea, tendo causado prejuízos diretos este ano de 25 M€. Fernando Pinto foi questionado sobre a possibilidade dos pilotos da TAP avançarem para uma nova greve como forma de contestar o modelo de privatização.
PUB
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
MUNDO | 06
Houve mesmo tortura e foi... pouco eficaz Estados Unidos da América. Relatório divulgado demonstra que a CIA utilizou métodos pouco convencionais para arrancar confissões a prisioneiros após os atentados de 11 de setembro. Os interrogatórios levados a cabo pela CIA para fazer falar os suspeitos de terrorismo, entre 2001 e 2009, foram mal conduzidos e a informação que daí adveio não foi de confiança, revela o relatório divulgado ontem pelo Senado norte-americano. Segundo a opinião dos peritos sobre o relatório, muita da informação conseguida dos alegados terroristas da Al-Qaeda foi “fabricada e profundamente defeituosa”. O documento prova que os norte-americanos foram enganados sobre a eficácia do “interrogatório reforçado”, muito utilizado aquando da presidência de George W. Bush – a administração Bush, republicana, PUB
argumenta que estas táticas foram necessárias para prevenir outros ataques; a CIA assegura que o programa ajudou a compreender as táticas e os objetivos da Al-Qaeda. Já os democratas dizem que estas táticas entram em conflito com os valores da nação e o presidente Obama acrescenta que estes interrogatórios “prejudicaram, fortemente, a reputação da América no mundo”. Na sequência da divulgação do relatório – em que se prova a simulação de afogamento, privação de sono, entre outros métodos – foi reforçada a segurança em instalações diplomáticas e bases miliLUÍS CARMO tares dos EUA.
Obama é contra os interrogatórios violentos pois, argumenta, estes não ajudam na luta dos EUA contra o terrorismo. © GETTY IMAGES
Ucrânia. Cessar-fogo desrespeitado ao cair da noite As forças armadas ucranianas acusaram os rebeldes de terem violado o cessar-fogo que tinha sido decretado, ontem de manhã, ao cair da noite. Num post colocado no Facebook, as forças de Kiev relatam 13 violações perpetradas por combatentes pró-russos que bombardearam posições ucranianas, destacando-se dois ataques de artilharia no aeroporto de Donetsk. Ainda assim, não se registaram mortos. Horas antes, o presidente ucraniano tinha declarado que o cessar-fogo no leste da Ucrânia, com os separatistas pró-russos, estava a ser respeitado. “Há hora e meia, declarámos um novo cessar-fogo. Não registámos um único tiro, nem um único soldado morto”, afirmou Petro Poroshenko, que disse ainda que o país está pronto “a pôr fim ao derramamento de sangue”, mas “não à custa” da liberdade, democracia, soberania e independência.
França
Hollande anuncia libertação de refém François Hollande, presidente francês, anunciou ontem que Serge Lazarevic, 50 anos, raptado no Mali em 2011 pela Al-Qaeda no Magrebe Islâmico, foi ontem libertado. Não foram explicadas as condições que libertaram o francês feito refém para ser trocado por um resgate.
Espanha
Procurador pede 19 anos de prisão para Urdangarin O procurador anticorrupção espanhol pediu 19 anos e seis meses de prisão para Iñaki Urdangarin, cunhado do rei de Espanha, no âmbito do caso Nóos. Pedro Horrach exigiu ainda o pagamento de 3,5 M€ pelo desvio de fundos públicos em alegados delitos de corrupção, fraude fiscal e branqueamento de capitais.
Malária. Número de mortes baixa entre 2000 e 2013 O número de pessoas mortas pela malária (paludismo) caiu quase metade entre 2000 e 2013, anunciou ontem a Organização Mundial da Saúde (OMS), quando se enfrenta o maior surto de sempre do vírus ébola na África Ocidental. Entre 2000 e 2013, a taxa de mortalidade relacionada com o paludismo diminuiu 47% a nível global e 54% em África, segundo o relatório anual da OMS, o que permitiu salvar o equivalente a 4,3 milhões de vidas. “Estes são os melhores resultados que já tivemos e é uma notícia maravilhosa em termos de saúde pública”, declarou em Genebra aos jornalistas Pedro Alonso, diretor do programa mundial da OMS contra a malária.
Casos
198 milhões de casos de malária e 584 mil mortes que foram registados no ano passado (respetivamente 4,3% e 6,9% menos que em 2012) em todo o mundo, com 90% das mortes em África.
PUB
ECONOMIA | 07
Nuvem pouco utilizada Eurostat. Em Portugal, só 16% das empresas usam a “cloud”, um pouco abaixo da média da União Europeia (UE), 18%. De acordo com o Eurostat, grande maioria (78%) usa a computação na nuvem (cloud) para serviço de correio eletrónico. Em 2014 a média europeia para este serviço foi de 66%. Já a armazenagem de ficheiros só é utilizada em 49% dos casos, enquanto na UE a utilização é de 53%. Já o alojamento de base de dados na nuvem é usado por 31% das empresas portuguesas (UE 39%). Segundo o gabinete oficial de estatísticas da UE, a Finlândia é o país onde é mais elevada a utilização da computação em nuvem pelas empresas (51%), seguindo-se a Itália (40%), a Suécia (39%) e a Dinamarca (38%). Estes serviços são menos utilizados pelas empresas de Roménia (5%), Letónia e Polónia (6% cada), Bulgária, Grécia e Hungria (8% cada). Em 16 países, a nuvem foi maioritariamente usada para serviços de correio eletrónico, começando pela Itália (86%), a que se seguem a Croácia (85%) e a Eslováquia (84%).
OCDE
Maioria da utilização da computação na nuvem é para correio eletrónico e aramazenamento de ficheiros. © GETTY IMAGES
O armazenamento de ficheiros foi usado principalmente em 11 países, com as maiores percentagens na Irlanda (74%), no Reino Unido (71%), na Dinamarca e em Chipre (70% cada). A Holanda é o país onde o alojamento de bases de dados por empresas é mais usado (64%).
Aviação
Desemprego nos 7,2%
easyJet nos Açores
A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) registou uma taxa de desemprego de 7,2% em outubro, com 43,8 milhões de desempregados, menos seis milhões do que no “pico” de abril de 2010, mas mais 9,3 milhões do que em julho de 2008. A taxa de desemprego manteve-se estável face a setembro.
A easyJet começa a voar entre Ponta Delgada e Lisboa a 29 de março, com três voos semanais e bilhetes a partir de €32,49, anunciou ontem o diretor ibérico da companhia aérea de baixo custo. Javier Gandara referiu que os bilhetes serão postos à venda na página de Internet da companhia aérea de baixo custo a partir de hoje.
Automóvel
Honda chama à revisão mais 4 milhões de carros A construtora automóvel japonesa Honda vai chamar à revisão mais quatro milhões de veículos nos EUA e noutros países, elevando o total para 13 milhões. A nova chamada à revisão acontece depois de uma investigação sobre os problemas detetados no sistema de airbag produzido pela também japonesa Takata.
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Psi-20
$66,77 (+0,88%)
1.195,25 (-0,77%)
5.075,94 (-2,45%)
Euro para: Dólar 1,237; Libra 0,790; Real 3,211
2 CULTO
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
08
O poder discreto de Ed Sheeran Música. Num mundo em que as tabelas de vendas de discos é ocupada por estrelas da música pop, um inglês de 23 anos, com uma guitarra acústica, acaba por sobressair.
Ócio Criativo com...
Ed Sheeran, cujo disco de estreia “X” andou pelos tops mundiais, diz que a sua popularidade está ligada a um nicho que precisa de ser preenchido. “Creio que existe um cantautor em cada geração. Talvez eu seja o desta”, diz o britânico. Há um elemento de grandiosidade nas suas letras, de alguém que quer ser estrela pop, mas também uma dose de humildade e até uma certa desconfiança pessoal. Diz tantas vezes a expressão “tal-
vez” como canta sobre estar bêbedo. “Gosto de muitos tipos de música e gosto de experimentar tocá-las”, admite. “Nunca fui de fazer só uma coisa, mesmo que não seja um especialista nos vários géneros.” Por isso, ao vivo, há momentos de experimentação: de baladas, raps confessionais ou versões de Springsteen. Ouça-se, por exemplo, “Don’t” [aquela canção sobre a alegada traição da sua ‘ex-amiga cor de rosa’ Ellie Golding com Niall Horan, dos
One Direction]: uma mistura de tantos elementos musicais que se podem ouvir em tantos temas do universo pop. Combina o seu natural sentido de melodia com rap, baixos distorcidos, falsetes e um refrão que nos põe a cantar, mesmo que pareça que lhe falta uma palavra. Porquê a omissão de “fuck” em “don’t __ with my love”? “Foi numa longa viagem de táxi, entre LA e Malibu. Conversava com o motorista e ele disse-me que a filha era minha fã. Eu disse: ‘Posso tocar-te uma canção nova?’ Ele ouviu e disse-me que achava que eu dizia demasiadas asneiras. Então tirei-as, por causa dele, PAT HEALY/MWN acho eu.”
Tiago Castro, radialista JOÃO BLÜMEL
Um disco: “Trabalhar com música transforma esta questão muito difícil de responder. Mas a pérfida nostalgia leva-me a escolher ‘Nevermind’ dos Nirvana. Para mim, tudo começou aqui em termos de descoberta musical.”
Um livro: “‘Astérix, O Gaulês’. Não só o primeiro livro da coleção do Astérix, como o primeiro que tive. O Astérix tem sido parte importante da minha vida. Com ele aprendi muito sobre História, humor e no fundo sobre a vida.”
Um filme: “‘A Guerra das Estrelas’. O original de 1977 é um assombro cinematográfico. Tem lá tudo: herói, antiherói, vilão, mestre ancião, princesa em apuros, luta do bem contra o mal. Ser criança e ver ‘Star Wars’ foi uma experiência que definiu a minha existência.”
Ed Sheeran pensa que pode ser o cantautor da sua geração, mas ainda não tem certeza... também só tem 23 anos... © GETTY IMAGES
Letras. “O Drible” vence Grande Prémio Portugal Telecom O romance “O Drible”, do brasileiro Sérgio Rodrigues, recebeu ontem o Grande Prémio Portugal Telecom 2014, numa cerimónia em que foi também homenageada a poesia portuguesa, com um prémio para o autor Gastão Cruz.
“O Drible”, que além do Grande Prémio foi eleito na categoria de melhor romance, narra a história de um antigo jornalista desportivo que, aos 80 anos, já no final da vida, decide reaproximar-se do filho com quem deixara de falar há mais de 20
anos. O pai, que viveu os anos dourados do futebol brasileiro, vai tecendo a sua reaproximação com o filho e partilha, durante pescarias de domingo, histórias dos grandes craques brasileiros daquele tempo. Nos agradecimentos, Sérgio Rodrigues fez um apelo por um ensino público de qualidade no Brasil, salientando que apenas quando o país tiver educação para todos poderá LUSA dar um “salto de qualidade”.
PUB
09
Cinema
Um milhão a dividir por sete longas-metragens Sete projetos de filmes, envolvendo produtoras portuguesas e francesas, vão receber um total de 1M€ de um fundo de apoio ao cinema criado por Portugal e França por um período de três anos. Este fundo irá beneficiar filmes de Salomé Lamas, João Viana, João Pedro Rodrigues, Licínio de Azevedo e Gabriel Abrantes com Daniel Schmidt.
Ao vivo
Cristina Branco no CCB A cantora e fadista Cristina Branco vai atuar amanhã no Centro Cultural de Belém (CCB), no âmbito do ciclo “Há Fado no Cais”. No concerto, a partir das 21h, Cristina Branco apresenta o seu mais recente trabalho discográfico, “Idealist”, e conta com os convidados especiais Camané, Manuela Azevedo, João Paulo Esteves da Silva, Mário Delgado e Alexandre Frazão.
Letras
3
LIVROS DE CABECEIRA “Cozinhar com Nutella” PAOLA BALDUCCHI [Quinta Essência] Histórias de todos e para todos que celebram os 50 anos do creme de chocolate. “As Receitas que nos Fazem Felizes ” JAMIE OLIVER [Porto Editora] Cem receitas de todo o mundo perfeitas para confecionar em alturas especiais. “Celebrar” VASCO D’AVILLEZ [Livros Horizonte] Os melhores vinhos e as suas histórias para comemorar cada data especial do ano.
Um beijinho no mestre Manoel O realizador português, Manoel de Oliveira, foi ontem distinguido com a insígnia da Legião de Honra pelo governo francês – e ganhou um beijinho da mulher. A cerimónia foi realizada no Museu da Fundação de Serralves, no Porto. O cineasta comemora amanhã 106 anos. © RICARDO CASTELO/LUSA
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
10
“Aceitei ser Moisés com uma condição: não ter barba autocolante” 7ª arte. No novo filme de Ridley Scott, “Exodus: Deuses e Reis”, Christian Bale assume o papel do bíblico libertador do povo hebraico. O ator conta ao metro os desafios deste trabalho que chega amanhã aos cinemas. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD
Havendo tantas chamadas telefónicas e outras energias sentimentais vagueando no ar respirado em cada alvéolo de pulmão, seria bom alguém dar-se ao trabalho de analisar em tese universitária a transferência imediata de estados de espírito entre os concidadãos. Será que os pensamentos são contagiantes? Haverá um temperamento nacional
que é passado de pessoa em pessoa como uma aflição só porque alguém escreveu um poema ou fez um telefonema? E, se for assim, como interpretar todos os pinotes revolucionários que Christian Bale tem feito na sua carreira ilustre? Terá a ver com o tal espírito nacional do País de Gales herdado de Dylan Thomas e Anthony Hopkins, vulcões no meio das labaredas que
irrompem das muitas pontes queimadas? Seja quais forem as respostas, o moço tumultuoso está aí outra vez, agora em “Exodus: Deuses e Reis”, para desafiar os estandartes. Não se fazendo por pouco, vem combinado com outro revolucionário das ilhas britânicas, Sir Ridley Scott. O filme relata a fábula da libertação original, aqui protagonizada pelo povo semita na terra dos faraós. Entre entretenimento e interpretações
colossais o ecrã rende-se a um dos melhores filmes do ano. Christian, como sabemos, chega a este trono de responsabilidades com provas dadas em cada fase da sua carreira. Depois de ter sido descoberto n’ “O Império do Sol”, de Steven Spielberg – um período de celebridade que se seguiu a outro de grande isolamento, tanto era o desprezo que o menino sentia pela armadilha da fama – Bale reapareceu no “Psicopata Americano” quando já
#moisés
“‘Selfies?’ Mandei-as à minha mulher. Uma pessoa não pode estar vestida de Moisés e não partilhar a imagem com os outros! As provas do guarda-roupa foram muito demoradas”
CINEMA | 11
estava feito jovem adulto. Segundo ato da sua carreira, segundo espanto deixado nos olhos do espetador. Dali em diante têm sido só vitórias nas parcerias estabelecidas com, entre muitos outros, Werner Herzog, Terrence Malick, Christopher Nolan e David O. Russell. Que se abra o Mar Vermelho e se deixe passar o verdadeiro Príncipe de Gales. Consta que a sua primeira colaboração com Ridley Scott começou com umas chávenas de chá bebidas recatadamente. Conte-nos como foi.
As pessoas, nestes meios, estavam sempre a dizer-me que deveria trabalhar com o Ridley. Que iria adorar. Que somos iguais em muitos aspetos. A primeira coisa que ele me disse foi, claro, a palavra Moisés. Queria que eu fizesse de Moisés. Só pensei: “Moisés? Eu a fazer de Moisés? Mas isso fica já com o ar mais escandaloso que se pode imaginar.” Depois disse-me que queria fazer a coisa como um filme antigo, não com aspeto reverencialmente bíblico, mas como uma aventura com togas, sandálias e espadas. Pensei, pensei e acabei por lhe dizer que estava disponível. Com uma condição: não poderia haver barbas daquelas que são autocolantes e que se pegam à cara. Teria de ser um filme autêntico. O Ridley concordou. Sim, bebemos umas chávenas de chá, mas só depois de ele me ter convencido que, desta vez, a história do Moisés e da sua tribo
iria ser contada de uma maneira muito mais humanista. Além do super poder de abrir as ondas e atravessar o mar em terra firme, que outras capacidades sobrenaturais gostaria de possuir? A de
conseguir antecipar a pergunta que me vão fazer. Confesso que é um super poder de capacidades limitadas, mas que pode, mesmo assim, ser muito útil numa vida. Por favor garanta-me que tirou muitas selfies no momento em que se viu mascarado de Moisés pela primeira vez. A quem foi enviada a primeira?
Mandei-as à minha mulher. Uma pessoa não pode estar vestida de Moisés e não partilhar a imagem com os outros! As provas do guarda-roupa foram muito demoradas. Tentámos vários modelos. Para a primeira fase ensaiámos com todo o tipo de perucas egípcias. Depois ainda tentámos com trancinha de lado e cabeça rapada. Acabámos por voltar a uma silhueta bastante simples. Tudo o que fosse demasiado rebuscado deixava-nos no chão às gargalhadas. Não ficava bem e eu não conseguia sentir-me genuíno. O importante é isto: não queríamos que uma das histórias mais icónicas do mundo ocidental fosse reduzida a um problema de cabelo. Não queríamos levantar polémicas, não queríamos que as pessoas dessem atenção a isso durante o filme ou falassem sobre isso depois de o ve-
Caraterização
“Não queríamos que uma das histórias mais icónicas do mundo ocidental fosse reduzida a um problema de cabelo. Não queríamos levantar polémicas” rem. Concluímos que o nosso ímpeto teria de realçar sobretudo as emoções do homem, a paixão dele, a sua força eminentemente humana. Como eu vinha de um filme anterior no qual me apresentei de cabeça rapada, seguimos com o modelo. Não iria haver tempo de deixar o cabelo crescer muito. Amei que tivéssemos decidido usar apenas o cabelo do Christian Bale. Depois havia que aplicar ainda o lápis dos olhos… Confessa que deu consigo a dirigir-se ao espelho mais próximo para se pavonear em adoração? Pois claro, mas só porque
estes líderes da realeza egípcia eram uma espécie de glam rockers daquela época (risos). Uma pessoa olha para o Ramsés e percebe que há ali um misto de Liberace, Mr. T e RuPaul misturados numa só identidade. Todos os faraós, incluindo Ramsés, foram criados como deuses desde bebés. Da mesma forma, Moisés teria de ser visto como figura divina em linha de sucessão. Naturalmente que se tinham a eles mesmos como espécimes valiosos e ímpares. Usavam maquilhagem para se
sentirem mais à altura. Pela minha parte tudo isto era familiar porque já tinha feito o “Velvet Goldmine” e percebia bem essa coisa dos olhos pintados. Era um tipo de homem que conhecia de perto. Falemos de destino. Há algo que o chame de longe, alguma missão que tem mesmo de ser cumprida por mão própria? Sente-se guiado por uma ideia de vocação? Sim,
claro. Nos anos de juventude qualquer pessoa se sente quase obrigada a seguir um caminho. Um jovem, por natureza, vai maximizar tudo. Vai correr mais riscos. Vai sentir-se mais forte. Vai levar tudo até ao limite. E, apesar desse caminho escolhido, vai sobreviver. Reside aqui a verdadeira emoção: à maior excitação segue-se uma sobrevivência satisfatória. Não é que essa intensidade desapareça com a idade mas, nesta fase, aquilo que me chama é a família. Desencadeia as sensações e sentimentos mais fortes que existem. Viver a vida com eles é o que me interessa. Vai ser assim para sempre.
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
Horizontais: 1. Iluminar. Estabelecimento ou local onde se servem bebidas. 2. Medida itinerária chinesa. Discurso. Solitário, descampado. 3. Perfume. Fazer parte de uma súcia. 4. A partir de. Ecoar. 5. Quartos traseiros dos animais. Pátria. 6. O espaço aéreo. Pessoa muito vagarosa (fig.). A mim. 7. Norma social. Que se refere a dois. 8. Grupo de cães a correr. Parte musculosa do tubo digestivo das aves que surge imediatamente após o papo. 9. Entulhamento. O que tem o poder de julgar. 10. Cor de ouro-mate. Claridade que o Sol envia à Terra. A si mesmo. 11. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Armar de novo.
Palavras cruzadas
Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €50.000,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Alda Delgado, António Simões Silva, Luís Santana, Paulo Fernandes, Pedro Araújo e Sá Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo
O capote alentejano É a mais marcante peça de vestuário portuguesa. A silhueta mais ajustada desta versão faz-nos sentir, além de imponentes (é difícil não desenvolver megalomanias com uma peça destas em cima) elegantes e modernos. WWW.JLISBON.COM
DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos Filomena Mestre, Joana Almeida, João Rodrigues, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Gabriela Raposo, Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves MARKETING João Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa, Tania Sant’ Ana CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
PUB
À Procura de Financiamento? Talvez Precise de uma Ajuda… Crédito Pessoal | Empresarial Automóvel Consolidado | Crédito sob Imóveis
Com ou sem Problemas Bancários
Então Ligue Já: 934090541 / 910882122
MULTIGEST
Segunda a Sábado (10h – 18h) Consigo Quando Precisa Ex: 5000 – 100.47 em 60M total 6.628€ Taxa de juro 11.25 TAEG. 17.9 – Centro de Mediação Independente
Verticais: 1. Livre de encargos ou de direitos senhoriais. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. 2. Toureio. Prossegues após interrupção. 3. Aqueles. Representação mental. 4. Que corrói. Espécie de boi selvagem. 5. Caminhar. Atar com nós. 6. Contr. da prep. a com o art. def. os. Que não está cozido. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. 7. Serviram-se de. Movia-se de um sítio para outro. 8. Reflexão mais ou menos clara de um som. Dar alojamento a. 9. Qualquer peça de vestuário (Trás-os-Montes). A minha pessoa. 10. Desejaram. Plana. 11. Grande porção. Tornar a fazer.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas
Horizontais: 1. Alumiar, Bar. 2. Li, Oro, Ermo. 3. Odor, Suciar. 4. Desde, Soar. 5. Anca, Lar. 6. Ar, Zorra, Me. 7. Lei, Dual. 8. Adua, Moela. 9. Aterro, Juiz. 10. Baio, Dia, Se. 11. Asa, Rearmar.
Ficha técnica
Verticais: 1. Alodial, Aba. 2. Lide, Reatas. 3. Os, Ideia. 4. Mordaz, Uro. 5. Ir, Enodar. 6. Aos, Cru, Ode. 7. Usaram, Ia. 8. Eco, Alojar. 9. Brial, Eu. 10. Amaram, Lisa. 11. Ror, Refazer.
Street Style by J. Lisbon
LAZER | 12
Solução sudoku
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
ZOOM | 13
Fotografia no espaço
Velho vira novo
“Remasterizar” a lua de Júpiter
Crosta descongelada e recongelada
A NASA revelou a foto mais visível de sempre da misteriosa lua de Júpiter: Europa. A fantástica imagem do corpo celestial, que foi fotografado pela primeira vez pelo vaivém da NASA Galileo, na década de 1990, foi “remasterizada” pelo Laboratório de Propulsão a Jato da agência para dar uma noção certa da lua Europa.
A imagem mostra a diversidade geológica da superfície da Europa. Longas fendas são visíveis, interrompidas por regiões de terreno onde a crosta de gelo foi descongelada e recongelada em novos padrões. As variações de cores estão associadas com as diferenças nas caraterísticas geológicas. METRO WORLD NEWS
Factos • Idade: 4.5 mil milhões de anos, a mesma de Júpiter. • Distância de Júpiter: Europa é o sexto satélite de Júpiter – a sua órbita fica a 670.900 km de distância de Júpiter (demora três dias e meio a fazer a órbita de Júpiter). • Tamanho: 3.100 km de diâmetro, tornando-a mais pequena que a nossa lua, mas maior que Plutão. LESSY SEBASTIAN/SOLENT
Geologia
Variações
Cores revelam presença de gelo As áreas que aparecem azuis ou brancas contêm água em gelo relativamente pura, enquanto as áreas encarnadas e castanhas contêm componentes sem ser em gelo em grandes quantidades. As regiões polares, visíveis à esquerda e à direita, são mais azuis. Esta variação de cor pensa-se ter a ver com as diferenças de tipo de tamanhos de gelo nas duas regiões.
PUB
3 SPORT RESULTADOS GRUPO A *JUVENTUS 0-0 AT. MADRID* OLYMPIACOS 4-2 MALMÖ GRUPO B *REAL MADRID 4-0 LUDOGORETS LIVERPOOL 1-1 BASILEIA* GRUPO C BENFICA 0-0 B. LEVERKUSEN* *MONACO 2-0 ZENIT GRUPO D GALATASARAY 1-4 ARSENAL* *B. DORTMUND 1-1 ANDERLECHT *Equipas apuradas
PUB
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2014
14
Empatou-se o jogo, ganharam-se opções Liga dos Campeões. Deu um empate sem golos o adeus do Benfica à Europa. Já apurado, o Bayer Leverkusen viu fugir o primeiro lugar do grupo C para o Monaco, que venceu o Zenit. “Domingo é para ganhar” foi o repto que se ouviu na Luz na fase final da partida com os alemães, em alusão ao vindouro clássico com o FC Porto para a Liga. Já sem hipóteses de continuar na liga milionária, e desta vez sem o prémio de consolação da Liga Europa, Jorge Jesus aproveitou para BENFICA dar minutos a jogadores menos utilizados. O pedido dos adeptos mostra que havia sintonia com o técnico das águias: já só se pensa no Dragão. Sobrou André Almeida do último 11 titular do Benfica, mas Jesus não
abdicou do seu modelo de jogo em 4-4-2, embora tenha apostado num conjunto de instinto 4-1-5. É que, tirando os quatro defesas e o médio Cristante, os restantes jogadores eram os ofensivos Pizzi, Bebé, Ola John, Lima e Derley. Não correu nada mal. Se deu empate, LEVERKUSEN podia ter dado vitória. Houve segurança no setor recuado, dinâmica no ataque e ocasiões – Lima perdeu a mais flagrante aos 11 min. Destaques individuais para Pizzi, que fez de Enzo, e bem, e para o esR.A.C. treante João Teixeira.
0 0
Lançado aos 62 min, Talisca ainda assustou ao apresentar queixas após um choque com um alemão, mas recuperou. © JOSÉ SENA GOULÃO/LUSA
15
Futebol
Pelé recebe alta O ex-futebolista brasileiro Pelé, de 74 anos, recebeu ontem alta do hospital Albert Einstein, de São Paulo, onde esteve internado com complicações renais, e já se disse “preparado para os Jogos Olímpicos [do Rio de Janeiro de 2016]”. “Não tive medo de morrer, porque sou um homem de três corações”, disse, à saída do hospital, aludindo à sua cidade natal, Três Corações, em Minas Gerais.
Andebol
Hoje há derby na Luz Separados por apenas um ponto na tabela da fase regular do Nacional de andebol, Benfica (4º; 30 pontos) e Sporting (2º; 31 pontos) jogam hoje no Pavilhão nº 2 da Luz (19h15). Também em Lisboa terá início, no mesmo dia, o Belenenses-FC Porto (20h00). Os dragões somam 36 pontos, fruto de um percurso imaculado ao cabo de 12 jornadas; o Belenenses é oitavo, com 21 pontos.
“Acredito que se fará justiça” Champions. O Sporting define hoje (19h45, SPTV 1), na visita ao Chelsea, onde vai prosseguir o seu percurso europeu. Ganhar ou empatar assegura o acesso aos “oitavos” da Champions; perder implica esperar que o Schalke não ganhe em Maribor, sob o risco de os leões baixarem à Liga Europa. Em conferência de imprensa, Marco Silva considerou “o Sporting a segunda melhor equipa do grupo G”, e projetou “que se fará justiça”. Aos jornalistas também falou Fredy Montero, que relativizou o dado estatístico segundo o qual nunca um clube português venceu fora o Chelsea. “O passado não afeta, são 11 contra 11”, disse o colombiano. Em ação também vai entrar o FC Porto. Já na fase seguinte, com o estatuto de primeiro classificado do grupo H, os dragões recebem o R.A.C. Shakhtar (19h45, SPTV 2).
NBA. Golden State Warriors imparáveis há 13 jogos O número 13 é o da sorte para os Golden State Warriors, pois espelha a quantidade de jogos seguidos que levam a ganhar, reforçando o que já é um recorde da equipa. Melhor formação da fase regular (18 vitórias; 2 derrotas), os Warriors bateram fora os Minnesota Timberwolves (102-86). Stephen Curry e Klay Thompson marcaram 21 pontos cada. Mas o protagonista é o técnico dos Warriors, Steve Kerr, o segundo da NBA a ganhar 18 dos primeiros 20 jogos na época de estreia.
Blake Griffin
45 Marco Silva confia num final feliz em Londres, onde não vai contar com os lesionados Nani e Jefferson e o castigado Cédric. © EPA
pontos foi a marca deixada por Blake Griffin na vitória dos Los Angeles Clippers frente aos Phoenix Suns, após prolongamento (121-120). O extremo-poste foi o autor do triplo que deu a oitava vitória seguida aos Clippers. PUB
PUB