LAURA HAANPÄÄ
LETRAS Conversa com o escritor cubano Leonardo Padura pág. 08
Culto “The Clock”, a não perder no CCB pág. 09 Moda Óculos escuros com a lente no futuro pág. 11
PORTUGAL terça-feira 10 março 2015 ano 10, nº 2263 Lisboa 10° | 23°
Porto 8° | 18°
67.468 pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Mais austeridade na calha? Mundo. Eurogrupo adverte que Portugal poderá necessitar de mais “medidas efetivas para permitir uma melhoria do défice”. Governo convicto que estas serão desnecessárias mas “ajustará a estratégia se for necessário” pág. 06 PUB
Avião Solar Impulse II cumpriu ontem a primeira etapa da sua tentativa de dar a volta ao mundo sem utilizar combustível pág. 07 © REUTERS
Nacional
Sport
Cronista
Resolução demorada Leões com dificuldades para de litígios civis e comerciais bater último classificado
Jessica Athayde
Painel de Justiça da UE aponta melhorias e retrocessos pág. 04
Encarar o grande desafio de fazer teatro pág. 02
Sporting vence Penafiel por 3-2 em Alvalade no fecho da jornada pág. 14
1
JORNAL
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
02
WWW.JESSYJAMES.PT | FACEBOOK: JESSICA ATHAYDE INSTAGRAM: @JESSICA_ATHAYDE | TWITTER: @JESSICA_ATHAYDE
Primeira semana em Ponte de Sor. Sabe bem sair de Lisboa e levar vida de campo, faz-me lembrar a paz que senti durante as minhas viagens mais recentes, o que para mim é ótimo. Adoro acordar com os barulhos da natureza, é super relaxante e mega zen. De manhã faço a minha corrida matinal e volta e meia cruzo-me com um rebanho. TOP! Estou muito bem instalada mas quarta-feira mudo-me para uma casa nova. Não dá para estar sem o Júlio, ainda para mais quando sei que ele vai adorar o sítio – tem imenso espaço para correr e tudo à volta é verde. Os ensaios da peça “O Chapéu de Palha de Itália” estão a correr às mil maravilhas – adoro o elenco, os atores amadores e o encenador (Fernando Gomes). Fui super bem recebida por todos e, basicamente, estou feliz da vida… há muito tempo que esperava pela oportunidade de fazer teatro e não tenho problemas nenhuns em admiti-lo. Estamos todos a trabalhar com muita força,
@tichapenicheiro
O iate de Cuban Diretamente de Miami, EUA, a ex-basquetebolista portuguesa mostra o “iate mais incrível” que já viu... e que pertence a Mark Cuban.
twitter do dia
“Há muito que esperava pela oportunidade de fazer teatro” tenho tido imensos ensaios de dança/canto e sabem que mais? Não canto um boi! Mas com vontade tudo se faz e quem for ver que se aguente... O bom tempo parece estar de volta (finalmente!) e, por isso, a minha sugestão para este fim de semana é muito simples: um piquenique e um passeio no campo para respirar ar puro e estar em contacto com a natureza. Não há melhor!
@DalaiLama [Dalai Lama] “Precisamos alcançar um equilíbrio entre o progresso material e o progresso espiritual, um equilíbrio que se baseia no amor e na compaixão.”
vídeo do dia Quando se pensava que já se tinha visto tudo da parte de Stephen Curry, do nada o rapaz decide fazer este triplo. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
Ban Ki-moon
“A destruição deliberada da nossa herança cultural comum constitui um crime de guerra” Através de um comunicado oficial, o secretário-geral da ONU manifestou ontem o seu repúdio relativamente aos recentes relatos da destruição, pelo grupo extremista Estado Islâmico, de locais culturais históricos no Iraque como Dur Sharrukin ou Nimrud, apelando “urgentemente à comunidade internacional para acabar com tal hedionda ação terrorista e combater o tráfico de artefactos culturais”.
Boa notícia do dia
Centro da Cultura Judaica já teve 25 mil visitantes O Centro de Interpretação da Cultura Judaica Isaac Cardoso, criado para captar visitantes para Trancoso e para divulgar o legado judaico local, já foi visitado por cerca de 25 mil pessoas, disse à Lusa fonte autárquica. O equipamento, que é dedicado a Isaac Cardoso, médico judeu que nasceu no início do século XVII naquela localidade do distrito da Guarda, custou 1,1 milhões de euros e abriu as portas no dia 20 de outubro de 2012 por iniciativa da câmara municipal. Segundo o presidente da autarquia, Amílcar Salvador, o seu concelho tem um património histórico “invejável” e que, em termos de turismo religioso, o centro Isaac Cardoso é “extremamente importante”.
Uma relíquia tem que ser mimada Com a sua construção a ser iniciada em 1248 e apenas terminada em 1880, não admira que a famosa e imponente catedral de Colónia, na Alemanha, seja alvo de operações de restauro e limpeza regularmente. Afinal de contas, estamos a falar do monumento germânico mais visitado no país. © EPA
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
País esforça-se nas renováveis Ambiente. Portugal quase atingiu o limite da capacidade eólica mas tem ainda grande potencial na energia solar e a biomassa. Quem o diz é a presidente do Laboratório Nacional de Energia e Geologia (LNEG). No entanto, Teresa Ponce de Leão salientou à Lusa que, da potência instalada em Portugal, metade é proveniente de energia renovável, dividida em partes iguais entre hídrica e eólica. “Já tivemos dias em que a totalidade do consumo no país foi abastecida a partir de energias renováveis”, afirmou, acrescentando que Portugal tem feito um grande esforço “para que as interligações (elétricas) da rede europeia sejam viáveis” e, assim, “podermos aproveitar todo esse recurso que temos em energias renováveis e podermos exportar para o resto dos países”.
NACIONAL | 03
Lisboa
Banco Alimentar ajudou 18.273 pessoas em 2014 Mais de 6.700 famílias de Lisboa, representando 18.273 pessoas, foram apoiadas em 2014 pelo Banco Alimentar, o maior número das quais na freguesia da Estrela, indicou o Observatório da Luta Contra a Pobreza na Cidade de Lisboa. No total, no ano passado os cabazes do Banco Alimentar de Lisboa ajudaram 6.713 famílias na cidade.
PSP
Violência doméstica é dos crimes mais frequentes
Ainda não se atingiu o limite na energia eólica, mas, da potência instalada no País, metade já é de energia renovável. © CÁTIA BARBOSA
A violência doméstica foi o segundo crime mais comunicado à PSP em 2013, disse o coordenador do Gabinete de Atendimento e Informação à Vítima (GAIV) da Maia, acrescentando que em 2015 já morreram seis mulheres por violência doméstica. O subcomissário Luís Barros falava à margem do seminário “Violência de Género: da denúncia à intervenção”.
Saúde. Dádiva de órgãos mais incentivada O Ministério da Saúde anunciou em Diário da República medidas de proteção e incentivo à dádiva de órgãos em vida. De acordo com o documento, quem doar órgãos em vida, passará a ser “compensado pelas deslocações para a realização dos estudos de histocompatibilidade, métodos complementares de diagnóstico e terapêutica, intervenção cirúrgica e consultas de seguimento do dador, pelas despesas de alojamento ou pelas despesas de alimentação”.
Reação A Sociedade Portuguesa de Transplantação (SPT) já reagiu às medidas avançadas, e veio saudar o anúncio das mesmas, considerando necessário implementá-las urgentemente.
PUB
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
NACIONAL | 04
País com litígios mais demorados Justiça. Portugal é dos Estados-membros da União Europeia onde os litígios civis e comerciais mais demoram a ser resolvidos, segundo dados da Comissão Europeia. Se em termos de eficiência dos sistemas de Justiça Portugal continua com um desempenho modesto, tendo mesmo registado um ligeiro retrocesso relativamente a 2012, já ao nível de qualidade do sistema judicial apresenta boas classificações. Estas são no que se refere à utilização da Internet pelos cidadãos, aos mecanismos alternativos de resolução de litígios e à perceção da independência dos tribunais. Os dados são do painel de avaliação da Justiça de 2015 publicado ontem pela Comissão Europeia. Quanto à eficiência dos sistemas judiciais dos Estados-membros, o relatório revela que, em 2013, um caso de litígio civil e comercial levava em média 386 dias para ser resolvido em Portugal, o sexto valor mais elevado entre os 23 países, e um pouco superior a 2012 (369 dias). O país onde os processos são mais rápidos é o Luxemburgo (53 dias), enquanto no extremo oposto está Malta (750 dias). Já ao nível da qualidade dos sistemas judiciais, Portugal apresentava nota máxima no uso da Inter-
www.pordata.pt
Sabia que... ..., em 2014, os emigrantes portugueses enviaram para Portugal cerca de 1,8% do PIB nacional em remessas? Depois de ter atingido 1,3% do PIB em 2009, as remessas cresceram com a crise. Caminho: Pordata > Portugal > Contas Nacionais > Balança de Pagamentos
SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT
Força Aérea
Alegado caso de ‘bullying’ faz um morto
O Painel de Avaliação da Justiça na União Europeia (UE) é um instrumento de informação que visa ajudar os Estados-membros a melhorarem os seus sistemas judiciais. © 123RF
Sistemas de justiça A eficiência dos sistemas de justiça dos Estados-membros da União Europeia (UE) tem vindo a melhorar. Esta é uma das principais conclusões do painel de avaliação divulgado em Bruxelas. Os dados mostram também que, apesar de terem prosseguido os esforços para utilizar as tecnologias da informação e da comunicação (TIC) nos sistemas judiciais, os indicadores revelam lacunas em vários Estados-membros.
net para procedimentos relacionados com queixas menores – juntamente com Malta e Grécia –, sendo ainda o quarto país, a par da Alemanha, onde é mais incentivado o recurso a mecanismos alternativos para resolução de litígios pelo setor público. Por fim, quanto à independência do sistema de Justiça em cada Estado-membro, Portugal registou novo progresso, ao subir de 4,2 para 4,5 pontos (contra 3,9 pontos em 2010), numa escala que varia entre os 2,3 pontos na Eslováquia (valor mais baixo na UE) e os 6,6 pontos na Finlândia.
A Força Aérea Portuguesa aguarda a conclusão do inquérito da PJ Militar para se pronunciar sobre o alegado caso de ‘bullying’ na base Aérea de Beja com um jovem militar, que se terá suicidado. Segundo o Correio da Manhã, “um militar terá sido vítima de ‘bullying’ pelos ‘maneirismos femininos’, por ser considerado homossexual” e foi encontrado enforcado no quarto onde dormia.
Parque Expo
Dação do Pavilhão de Portugal atenua dívida A dação do Pavilhão de Portugal, no Parque das Nações, vai servir para regularizar parte da dívida da Parque Expo ao Estado, conforme decidido na última assembleia geral e segundo as orientações do acionista Estado. Segundo um documento divulgado pela CMVM, sobre o plano de liquidação da Parque Expo, o processo tem de estar concluído até 2016.
PUB
Paris. Cavaco com Hollande, empresários e portugueses
CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 11 DE 15/03/2015. PROGNÓSTICO “METRO”:
1. PORTO-AROUCA 2. MARÍTIMO-SPORTING 3. ACADÉMICA-NACIONAL 4. GIL VICENTE-MOREIRENSE 5. PENAFIEL-RIO AVE 6. FEIRENSE-BRAGA B 7. SP. COVILHÃ-TROFENSE 8. ORIENTAL-FREAMUNDE 9. U. MADEIRA-TONDELA 10. PORTIMONENSE-V. GUIMARÃES B 11. ESPANHOL-AT. MADRID 12. MANCHESTER UTD.-TOTTENHAM 13. FIORENTINA-AC MILAN
1 X 2 X 2 1 2 2 1 1 2 1 2
O Presidente da República vai a Paris na próxima semana para uma visita à Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) e terá encontros com o homólogo francês, empresários e a comunidade portuguesa. Segundo uma nota publicada no site da Presidência da República, o programa inicia-se na próxima segunda-feira, a convite do secretáriogeral da OCDE, Ángel Gurría. Cavaco terá ainda, nesse dia, um encon-
tro com a comunidade portuguesa em França. Na terça-feira o Presidente da República manterá um pequeno-almoço de trabalho com empresários e investidores franceses. Mais tarde terá um encontro, no Palácio do Eliseu, com o Presidente francês, François Hollande. No prefácio do “Roteiros IX”, publicação que reúne as principais intervenções de 2014, Cavaco aponta a política externa como uma das principais funções do Presidente.
Para o reforço do papel na política externa, Cavaco Silva aponta vários fatores, como a globalização dos mercados. © LUSA
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
Paragem para tempo de ajuste Automóvel. A Autoeuropa parou ontem a produção para dar tempo aos fornecedores de se adaptarem ao novo mix.
ECONOMIA | 05
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Psi-20
$60,67 (-0,87%)
1.196,50 (-0,27%)
5.686,56 (+0,01%)
Euro para: Dólar 1,085; Libra 0,717; Real 3,398
“Para que a cadeia de fornecedores se adapte a este novo cenário, foi marcado um dia de não produção (9 de março [ontem]), assegurando assim a estabilidade do processo de produção”, disse ontem à agência Lusa fonte oficial da Autoeuropa, que considerou prematuro dizer se haverá necessidade de fazer outros dias sem fabrico (’downdays’). De forma a minimizar o impacto do incêndio de dia 3 de março na fábrica de componentes Dura Automotive, a Volkswagen Autoeuropa procedeu à alteração do mix de produção diário, trabalhando mais os modelos Eos e Scirocco em detrimento de uma maior produção dos modelos Sharan e Alhambra.
Tecnologia
Surfstoke recebe prémio de melhor app europeia
Motivo de paragem de um dia não foi por falta de peças para qualquer dos modelo sproduzidos na fábrica de Palmela. © MARISA CARDOSO
A Surfstoke foi uma das vencedoras do EU Mobile Challenge, que decorreu no Mobile World Congress, em Barcelona. O evento contou com a presença de mais de 85.000 pessoas. A Surfstoke é uma aplicação que promove a interação entre os praticantes de desportos de ondas, criando a solução perfeita entre “surf reports” fidedignos e a competição saudável.
Novo Banco. Prejuízos de 468 M€ até dezembro O Novo Banco registou um resultado líquido negativo de 467,9 M€ desde que foi criado, em agosto de 2014, na sequência da resolução do Banco Espírito Santo (BES), até ao final do ano passado. No mesmo período, a instituição cortou 116 postos de trabalho – tem agora 6.834 colaboradores no País – e o número de agências ficou inalterado (631). O Novo Banco conseguiu ainda recuperar no quarto trimestre do ano passado cerca de 4,2 mil M€ em carteira de depósitos.
Fusão
“A fusão BCP/BPI é um movimento, caso venha a concretizar-se, interessante. Mas deixo isso para os analistas” Eduardo Stock da Cunha durante a videoconferência de apresentação de resultados do Novo Banco PUB
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
06
Cumprir poderá exigir mais medidas Troika. O Eurogrupo advertiu que Portugal pode necessitar de mais medidas para atingir o compromisso do défice. Na avaliação, ontem em Bruxelas, o Eurogrupo nota que Portugal “está a fazer alguns progressos com as reformas estruturais”, mas as projeções não apontam ainda para uma “correção atempada do défice excessivo em 2015, embora este objetivo ainda esteja ao alcance”. Os ministros das Finanças da zona euro fizeram um ponto da situação dos progressos dos sete estados-membros que foram identificados, em dezembro de 2014, como estando “em risco de incumprimento” do Pacto de Estabilidade e Crescimento, um dos quais Portugal. A Comissão Europeia (CE) duvida que consiga colocar o défice abaixo dos 3% do PIB, como se comprometeu. PUB
O grande tema foi a Grécia, com o ministro Varoufakis a apresentar novas medidas e um acordo para negociações amanhã. © REUTERS
No entanto, apesar das dúvidas do Eurogrupo, a ministra das Finanças reafirmou ontem que acredita que não serão necessárias medidas adicionais este ano para cumprir o objetivo do défice. “Mantemos a nossa posição de que vamos sair do procedimento de défice excessivo em 2015 e de que não serão necessárias medidas adicionais”, disse Maria Luís Albuquerque. Ainda assim, a ministra disse que o Governo manter-se-á atento e que “ajustará a estratégia orçamental se for necessário”. A mais recente projeção da CE aponta para um défice de 3,2% do PIB e o Eurogrupo adverte que para chegar a um número abaixo dos 3% “serão necessárias medidas efetivas para permitir uma melhoria do défice nominal de uma forma durável, de modo a cumprir as regras”.
EUA
Envio de armamento pesado para russo ver Os EUA forneceram mais de 100 peças de equipamento militar aos estados do Báltico, aliados na NATO, de forma a lhes dar maior capacidade para enfrentar uma potencial ameaça da Rússia. O envio do armamento visa “demonstrar ao [Presidente] Putin e à Rússia a determinação de que podemos atuar coletivamente”, disse à AFP um militar da NATO.
Alemanha
Merkel pede alívio de tensão na Ásia A chanceler alemã deu ontem a França e a Alemanha como exemplo da reconciliação após a II Guerra Mundial, instando o Japão a envidar “todos os esforços” para aliviar as tensões com a China e a Coreia do Sul. Merkel falava durante uma conferência em Tóquio, capital do Japão, no quadro da sua visita de dois dias ao país, a primeira nos últimos anos.
MUNDO | 07
Ciência
Primeira etapa completa O avião Solar Impulse 2 aterrou ontem em Omã, completando a primeira etapa de uma tentativa de dar a volta ao mundo sem utilizar combustível. O avião experimental, com quatro motores a hélice movidos a energia elétrica produzida por painéis solares instalados nas asas, partira dos Emirados Árabes Unidos. A segunda etapa vao-se hoje entre Omã e Ahmedabad, na Índia.
Venezuela
Encarregado de negócios dos EUA consultado
Japão dividido em relação à utilização da energia nuclear A 11 de março de 2011, um forte sismo, seguido de tsunami, provocou milhares de mortos e um dos piores acidentes nucleares da História, com a destruição da central de Fukushima. As autoridades do Japão tentam descontaminar as zonas envolventes, mas têm a contestação da população sobre os locais onde vão ficar os resíduos e sobre a reativação das centrais atómicas para produção de energia elétrica. Quase dois terços dos japoneses são contra esta medida. © REUTERS
A Venezuela chamou ontem para consultas o seu encarregado de negócios nos EUA, horas depois do anúncio pelo presidente norte-americano, Barack Obama, da imposição de novas sanções a vários responsáveis venezuelanos acusados de violar direitos humanos. As sanções a aplicar são proibição de entrada nos EUA e congelamento de bens.
PUB
2
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
08 LAURA HAANPÄÄ
CULTO
LEONARDO PADURA
José Cid
“É um álbum que entra na área da objeção de consciência, mas levada para o rock, e isso é muito o que o Quarteto 1111 fez, com dezenas de canções censuradas pelo regime, e uma delas é a ‘Blá!, blá!, blá!’, que agora inclui neste disco” O músico contou à agência Lusa que o seu novo disco, que vai chamar-se “Menino Prodígio”, vai ser editado no próximo dia 6 de abril.
“Hereges”, o seu novo título publicado aqui em Portugal, é uma viagem entre 1939 e os dias de hoje e entre Havana e a velha Europa. Mas é também uma reflexão sobre o desejo de termos liberdade individual. É um tema recorrente nos seus livros? Creio
O escritor cubano de maior sucesso esteve em Lisboa para apresentar o seu mais recente livro, “Hereges”, um tratado sobre a busca de liberdade e de livre-arbítrio.
“UM HOMEM DE FIDELIDADES”
que é algo que está em todos os meus livros. Se há um fio condutor entre os meus romances é o conflito da minha geração [Havana, 1950] com este tempo. É a perspetiva de uma geração que até pode ser privilegiada em alguns sentidos – pela história cubana, pelo crescimento da sociedade, por termos sido a primeira geração a acolher as universidades na ilha. Apesar do desenvolvimento profissional e intelectual, muitas vezes as capacidades de decisão estavam limitadas. Ouvir Beatles era considerado uma penetração ideológica do imperialismo! O que está na génese da escrita deste livro? Eu não gosto muito de escre-
ver diretamente sobre políticas, mas depois de escrever um livro como “O Homem que gostava de cães” que tinha uma personagem como Trotsky, tive de o fazer. Agora quis mover-me mais num plano mais conceptual, teórico e até
filosófico. A primeira ideia foi escrever sobre um jovem cubano que deseja encontrar um espaço de liberdade, mas se o fizesse só em Cuba estava a dar-lhe mais uma leitura política. Por isso abri a história no espaço e no tempo e com personagens muito diferentes. Encontrei na cultura judaica a possibilidade de tratar este tema das liberdades. O direito do homem ao livre-arbítrio é um conceito bíblico. Faz um paralelismo entre a história do povo cubano e a história do povo judeu? Creio que sim. Mas não é evi-
dente. O que me interessou nos judeus foi mesmo a singularidade de um povo que viveu dois mil anos sem terra. E ainda assim conservou a cultura, a tradição. Exigiu muita investigação? Hoje em dia gosto tanto de escrever como de investigar: procurar pistas e ligações para preparar os
romances. É sempre entar em territórios desconhecidos. É o seu lado de Mario Conde, o detetive das suas histórias e que volta a aprecer neste “Hereges”. Exato. É
nessas buscas que vou encontrando as histórias que me permitem entender melhor o presente e perceber que somos o resultado de muitos homens que estão no nosso passado.
O que é que a personagem Mario Conde representa para si? Tenho uma
grande dívida de gratidão. Foi uma grande sorte para o meu trabalho como escritor. Sou um homem de muitas fidelidades e também a pratico com o Mario Conde, apesar de aqui surgir como personagem de suporte. Descobri algo que é quase preocupante: nos primeiros livros, ele parecia-se comigo. Hoje tenho a sensação de que sou eu que me pareço com ele! Foi um recurso para falar da realidade cubana, das preocupações da minha geração, dos conflitos de uma sociedade que parece imóvel, mas que depois tem muitos movimentos subterrâneos. Sobretudo, permitu-me a construção de um mundo segundo Mario BRUNO MARTINS Conde.
09
Letras
3
LIVROS DE CABECEIRA “Quatro” VERONICA ROTH [Porto Editora] Quatro histórias anteriores à aclamada trilogia da autora, “Divergente”, sobre Tobias Eaton. “Galveston” NIC PIZZOLATTO [Editorial Presença] Será possível estabelecermos uma relação de empatia com um criminoso? Aparentemente sim.
O que o tempo nos conta Exposição. O Museu Berardo terá em exibição, até 19 de abril, a instalação de Christian Marclay, “The Clock”: um vídeo de 24 horas que mostra outra perspetiva do tempo. O relógio, como não podia deixar de ser, é figura central deste filme de Marclay. O autor construiu um enredo cinematográfico que pega na história do cinema a partir de milhares de takes de filmes editados em que surge sempre um relógio ou uma referência à passagem do tempo. Tudo sincronizado com a hora real em que vivemos.
O filme está em exibição de terça-feira a domingo, das 10h às 19h. As restantes 15 horas de película só serão exibidas nos dias em que o museu está aberto durante 24 horas: dias 28 de março e 19 de abril. O público é convidado a sentar-se às escuras. Tal como numa sala de cinema. Entra-se e sai-se quando se quer e o tempo voluntário que passamos na sala de cinema é uma oportunidade de perceber que é possível brincar com o tempo e que, se quisermos, tal como Marclay, fazemos com ele o que queremos. De espetadores atentos, a passivos e contemplativos, na companhia de excertos de clássicos com Marlon Brando, Robert Redford, Jane Fonda, Sophia Loren entre muitos outros.
+ Info
Christian Marclay é um artista visual e compositor suíço-americano. “The Clock” foi apresentado, pela 1ª vez, em 2010, em Londres. No YouTube está um vídeo exemplificativo que deve ser posto a correr só “às 12h04”. Não antes, nem depois!
“A Liderança Segundo Francisco” CHRIS LOWNEY [Marcador] Um livro que mostra a forma de pensar e de trabalhar do Papa Francisco.
Festival I. Hardwell no Sudoeste... O DJ Hardwell, considerado pela revista DJ Mag como o melhor do mundo, e que atuou este fim-desemana no MEO Arena, em Lisboa, vai regressar a Portugal no verão. Ontem, a promotora Música no Coração anunciou o concerto do holandês no festival MEO Sudoeste. Depois de no ano passado ter levado 43 mil pessoas à Herdade da Casa Branca, na Zambujeira do Mar, Hardwell regressa agora para uma atuação no palco principal no dia 8 de agosto.
Festival II. ... e Fuzz em Paredes de Coura Fuzz, o novo projeto paralelo de Ty Segall, no dia 20 de agosto, e os californianos Allah-Las e o virtuoso Steve Gunn a 21, são as novas confirmações para a vigésima terceira edição do Vodafone Paredes de Coura. O festival minhoto vai acontecer de 19 a 22 de agosto e conta já com as confirmações de Tame Impala, Pond, Father John Misty, Temples, Charles Bradley, Iceage e Waxahatchee.
A infinita obsessão por bolinhas de Yayoi Kusama A exposição “Infinity Obsession”, da artista japonesa Yayoi Kusama, tem feito uma extensa digressão pela América do Sul e agora vai “aterrar” na cidade de Santiago, capital do Chile, até 7 de junho. A artista, de 84 anos, já confessou a sua obsessão por padrões definidos por pontos. “Quando obliteramos a natureza e os nossos corpos com bolinhas, tornamo-nos parte da unidade que é o nosso ambiente”, disse numa entrevista. Está tudo explicado. © IVAN ALVARADO/REUTERS
Teatro
Letras
Música
“Pirandello” no D. Maria
RAP apresenta gramática
Novo disco de Peixe
“Pirandello”, peça que conta com Albano Jerónimo e Custódia Gallego, entre outros, no elenco, estreia-se na próxima quinta-feira na sala Garrett do Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa.
O livro “Gramática Descomplicada”, de Sandra Duarte Tavares e Sara Almeida Leite, é apresentado pelo humorista Ricardo Araújo Pereira (RAP), hoje, às 18h30, no Instituto Superior de Educação e Ciências, em Lisboa.
O guitarrista Pedro Cardoso, conhecido como Peixe (ex-Ornatos Violeta), editou ontem o seu segundo disco a solo, “Motor”. O álbum surge três anos depois da estreia a solo, com “Apneia”.
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €50.000,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Alda Delgado, António Simões Silva, Luís Santana, Paulo Fernandes, Pedro Araújo e Sá Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, João Rodrigues, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Gabriela Raposo, Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA DE MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) Ativações e Eventos Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa, Tania Sant’ Ana CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. PUB
Correio do leitor
Horizontais: 1. Progenitor. Contrassenso, disparate. 2. Besuntar. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Alternativa (conj.). 3. Ave palmípede, espécie de pato. Alvorada. 4. Suster com estacas (as videiras). Qualquer parte do esqueleto dos vertebrados. 5. Sétima nota da escala musical. Luz da Lua. Ter a natureza de. 6. Óxido de cálcio. Planta labiada, vivaz com base lenhosa. 7. Próprio de mim. Apogeu. Contr. da prep. em com o art. def. a. 8. Sem mistura. Bandeja de prata. 9. Espécie de antílope originário da América do Sul. Planta trepadeira da família das araliáceas. 10. Sobre (prep.). Preposição. Dar balidos. 11. Desuni. Ensejo.
Palavras cruzadas
As nomeações dos 14 diretores para a Segurança Social O governo atual nomeou 14 diretores para a Segurança Social, embora tenha havido um concurso “para inglês ver”. Sei que os governos anteriores fizeram o mesmo, mas é tempo de as coisas neste País mudarem. E seria bom que este governo não tivesse feito estas nomeações, até porque elas são por 5 anos e o governo está de saída, como se sabe. Seria também desejável que as pessoas nomeadas tivessem vergonha na cara e não aceitassem as nomeações. Mas vergonha na cara, como se sabe, é coisa que não existe neste País. Os tachos continuam a ser só para os amigalhaços. Assim não vamos a lado nenhum, precisamos de gente competente. Também disseram na RTP1 que houve dirigentes da Administração Pública que receberam aumentos salariais. Errado. Para uns há dinheiro, para outros há cortes. Os pobres que paguem a crise (...). L. ANTUNES
Verticais: 1. Ponta aguçada. Fácil de compreender. 2. Caminhei. A minha pessoa. A mim. 3. Cada um dos artigos de uma exposição escrita. Pároco de aldeia. 4. Larga, espaçosa. Vaga. 5. O espaço aéreo. Classe. Possuir. 6. Altar cristão. Serve-se de. 7. O meridiano. Cidade capital da Letónia. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). 8. Grito prolongado e lamentoso do cão. Mulher idosa. 9. Dizia-se dos filhos de negros que eram alvos e de cabelos louros. Pano que se prende aos braços dos moinhos de vento. 10. Contr. da prep. de com o art. def. o. A si mesmo. O focinho dos animais. 11. Concede. Qualquer abertura circular.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Pai, Absurdo. 2. Untar, Ui, Ou. 3. Adem, Alva. 4. Empar, Osso. 5. Si, Luar, Ser. 6. Cal, Iva. 7. Meu, Auge, Na. 8. Puro, Salva. 9. Anta, Hera. 10. Em, De, Balir. 11. Separei, Azo. Verticais: 1. Pua, Simples. 2. Andei, Eu, Me. 3. Item, Cura. 4. Ampla, Onda. 5. Ar, Aula, Ter. 6. Ara, Usa. 7. Sul, Riga, Bi. 8. Uivo, Velha. 9. Assa, Vela. 10. Do, Se, Nariz. 11. Outorga, Aro.
Ficha técnica
LAZER | 10
Solução sudoku
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
PLUS | 11
Futuro como inspiração Com a eminente chegada da primavera e o (provável) regresso dos dias de sol, aqui ficam algumas sugestões de óculos escuros para dar nas vistas durante esta época do ano pelas melhores das razões. Fio condutor? Designs futurísticos. RICHARD PECKETT, MWN
1
ASOS €21, asos.com
4
Topman
5
Jeepers Peepers
€20, topman.com
Morgan Freeman, em “Oblivion”, mostrou todo o seu estilo
2
Thom Browne €730, mrporter.com
3
€33, riverisland.com
Linda Farrow €539, matchesfashion.com
PUB
PEQUENOS ANĂšNCIOS
AUTOTAPETES C. A. Rodrigues & Rodrigues, Lda.
Desde 1961 TAPETES SOB MEDIDA AUTOMĂ“VEIS E ENTRADAS NĂƒO TEMOS PĂ GINA/SITE INTERNET
Rua da Firmeza N.º 2 – PORTO
Tel. 22 537 55 03 M.A Escola de Formação TÊcnica Especializada
Ky:E@:F 8LO@C@8I ;< M<K<I@EĂ?I@8 CURSO C/ESTĂ GIO OBRIGATĂ&#x201C;RIO ! " # $ # % $ & ' ( ) Ă REAS DE EDUCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O E FORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O 726 - Serviços de SaĂşde â&#x20AC;&#x201C; Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de SaĂşde â&#x20AC;&#x201C; CiĂŞncias FarmacĂŞuticas 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens 640 - CiĂŞncias VeterinĂĄrias
C@J9F8 Â&#x203A; yMFI8 210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651
geral@formacaotma.net www.formacaotma.net
CURSOS LISBOA E PORTO Rececionista Rec de Hotel Go Governanta de Hotel / Empregada de Andar Em Res Restaurante e Bar InglĂŞs Ing glĂŞs TĂŠcnico para Hotelaria
211 582 176 Protocolos com Unidades Hoteleiras Portugal ou Comunidade Europeia
lisboa@efuturo.pt porto@efuturo.pt
NOVAS TURMAS TURMAS A INICIAR EM MARĂ&#x2021;O E ABRIL AUXILIAR DE FISIOTERAPIA (11 meses)
AUXILIAR DE GERIATRIA (13 meses)
MASSAGEM DESPORTIVA (11 meses)
DRENAGEM LINFĂ TICA (50 horas)
QUIROMASSAGEM (9 meses)
ACUPUNCTURA MIOFASCIAL (30 horas)
SPA E TERMALISMO (12 meses)
OUTROS CURSOS (consultar o site)
www.efuturo.pt
ST Ă G
IO
ED EE
CURSOS LISBOA E PORTO
Protocolos com Unidades de SaĂşde Portugal ou Comunidade Europeia
lisboa@efuturo.pt porto@efuturo.pt
www.efuturo.pt
PORTO: 226 001 021 geral.porto@4ntep.pt FACEBOOK: NTEP ESCOLA DE MASSAGEM
IBI L
SS
211 582 176
LISBOA: 217 975 804 / 961 714 748 geral@4ntep.pt
PO
CONTACTOS:
IDA D
TĂŠcnico Auxiliar de Geriatria Assistente Operacional de SaĂşde InglĂŞs TĂŠcnico para SaĂşde
AV. DA REPĂ&#x161;BLICA 45-2.Âş 1050-187 LISBOA
R. JĂ&#x161;LIO DINIS 826 - 4.Âş 4050-322 PORTO
WWW.4NTEP.PT
PUB
3
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE MARÇO DE 2015
14
SPORT
Arsenal vence em Old Trafford e segue para as “meias” Danny Welbeck, avançado “descartado” pelo Man. United, regressou qual fantasma a Old Trafford para marcar o golo que deu ontem ao Arsenal um lugar nas “meias” da Taça de Inglaterra. A equipa londrina venceu por 2-1 – Nacho Monreal marcou aos 25 minutos, 4 minutos antes de Wayne Rooney empatar para o United. O Arsenal espera o desfecho do Bradford City – Reading para conhecer o próximo adversário na mais antiga competição do futebol mundial. © REUTERS
CLASSIFICAÇÃO: BENFICA FC PORTO SPORTING SP. BRAGA V. GUIMARÃES BELENENSES P. FERREIRA NACIONAL MARÍTIMO RIO AVE MOREIRENSE ESTORIL BOAVISTA ACADÉMICA AROUCA V. SETÚBAL GIL VICENTE PENAFIEL
J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
V 20 18 14 14 11 9 9 9 9 7 7 6 7 3 5 5 3 4
E 2 4 2 4 7 8 6 4 3 8 7 8 4 13 5 5 10 4
D 2 2 1 6 6 7 9 10 12 8 10 10 13 8 14 14 11 16
GOLOS PTS 60-11 62 56-10 58 45-22 50 39-15 46 37-23 40 23-24 35 30-35 33 29-32 31 31-34 30 28-30 29 21-28 28 25-40 26 20-38 25 17-29 22 17-38 20 17-40 20 19-39 19 22-47 16
RESULTADOS, 24.ª JORNADA: SP. BRAGA 0-1 FC PORTO V. SETÚBAL 1-1 BELENENSES MARÍTIMO 2-1 P. FERREIRA MOREIRENSE 0-2 ACADÉMICA AROUCA 1-3 BENFICA ESTORIL 1-1 GIL VICENTE BOAVISTA 3-1 V. GUIMARÃES RIO AVE 1-1 NACIONAL SPORTING 3-2 PENAFIEL
Nani teve cabeça para resolver o jogo Liga. Sporting derrota Penafiel numa partida em que esteve a maior parte do tempo em inferioridade numérica, após a expulsão do defesa Tobias Figueiredo logo aos dez minutos. Aos 12 minutos do encontro já se tinham marcado três golos em Alvalade. William Carvalho inaugurou o marcador, após canto, aos cinco minutos. Slimani dilatou o “score” volvidos três minutos num cabeceamento, após centro de Jefferson. E o Penafiel reduziu na cobrança de um livre direto apontado por Braga, aos 12m. Este golo duriense – muito consentido pelos jogadores leoninos que formavam a barreira, pois a bola passou por baixo da mesma – surgiu na sequência de uma falta de Tobias Figueiredo que deu origem à sua expulsão, dado que Guedes foi impedido de se isolar. O erro não veio só para os leões e o Penafiel empatou após corte defeituoso de Paulo Oliveira que deixou a bola “redonda” para Vítor Bruno.
Na segunda parte, Marco Silva abandonou a ideia de ter William como central e estreou Ewerton, que substituiu o apagado Adrien. Esta substituição deu consistência defensiva aos leões, mas a “mexida” que resolveu o jogo foi a entrada de Carrilllo para o lugar de Mané. É que o centro que colocou a bola na cabeça de Nani foi do peruano. E o extremo (boa exibição) não enjeitou a oportunidade de marcar ao “lanterna vermelha”. O Sporting até podia ter feito o quarto golo, mas Jefferson, isolado, falhou o golo, aos 83m. Já Rui Patrício garantiu a vitória, defendendo uma bola de Bruninho no tempo extra, numa altura em que o Penafiel estava com nove, pois Dani e Pedro Ribeiro foram expulsos aos L.C. 84m e 89m, respetivamente.
LIGA PORTUGUESA - 24.ª JORNADA SPORTING
3
PENAFIEL
Estádio José Alvalade, Lisboa
Rui Patrício Cédric Tobias Figueiredo Paulo Olivera Jefferson William Carvalho ‹ Adrien Silva › (Ewerton, 46m) João Mário ‹ Mané › (Carrillo, 60m) ‹ Nani › (Rossel, 84m) Slimani T: Marco Silva
2
Júlio Coelho Dani Pedro Ribeiro Tiago Valente ‹ Nelson › (V. Bruno, 21m) ‹ Romeu Ribeiro › (J. Martins, 38m) Rafa Sousa André Fontes ‹ Braga › (Bruninho, 78m) Quiñones Guedes T: Rui Quinta
ÁRBITRO - Bruno Esteves (Setúbal) Golos: William Carvalho (5m), Slimani (8m), Braga (12m) e Vítor Bruno (42m) e Nani (70m). Disciplina: III: Guedes (14m), Romeu (23m), Mané (24m), Dani (35m e 84m); Valente (47m), Pedro Ribeiro (56m e 89m), Bruninho (79m) e William (81m) III: Tobias (10m), Dani (84m) e Pedro Ribeiro (89m).
15
Ciclismo
Kristoff brilha em França O norueguês Alexander Kristoff (Katusha) venceu ontem a primeira etapa do Paris-Nice, liderada pelo vencedor do prólogo, de domingo, o polaco Michal Kwiatkowski (EtixxQuickStep). Dos portugueses, destaque paraTiago Machado, 79.º, caindo para o 25.º posto, a 20 segundos do líder. Rui Costa (Lampre-Merida) está em 30.º, após ter sido 74.º numa etapa em que voltou a cair.
Ténis
João Sousa segue em 52.º João Sousa manteve-se ontem na 52.ª posição do ranking mundial, após uma semana dedicada à Taça Davis e na qual o número um luso contribuiu para a vitória de Portugal sobre Marrocos. A seleção fechou a primeira eliminatória do Grupo II da zona euro-africana com uma vitória, por 4-1, sobre Marrocos e defrontará a Finlândia na próxima ronda, em Portugal, entre 17 e 19 de julho.
“É uma grande oportunidade” Liga dos Campeões. Julen Lopetegui quer eliminar o Basileia para colocar o FC Porto nas oito melhores equipas da Europa. O treinador do FC Porto não esconde o seu desejo: “Queremos representar Portugal entre os oito melhores da Europa.” Na antevisão do encontro de hoje, no Dragão, com o Basileia (19h45, TVI), Lopetegui anteviu “um jogo difícil” “Mas é uma grande oportunidade que temos. O basco respeita os suíços e avançou que o FC Porto terá de fazer “uma grande exibição em termos defensivos e ofensivos” para passar aos quartos de final da Champions. Paulo Sousa, técnico português do Basileia, dá “favoritismo” ao FC mas avisou ter “argumentos” Hoje jogam ainda Real Madrid e Schalke 04, em Espanha. Na alemaL.C. nha o Real venceu, por 2-0.
Ciclismo. UCI protegeu Armstrong, diz relatório Um relatório da Comissão Independente para a Reforma do Ciclismo (CIRC) considera que alguns dos ex-dirigentes da União Ciclista Internacional (UCI) protegeram o americano Lance Armstrong nos escândalos de doping de modo a tentarem salvar a reputação da modalidade. Segundo a CIRC “a UCI não conseguiu perceber que Armostrong, o herói que sobreviveu a um cancro e era um ídolo para os adeptos, tinha os mesmos direitos e obrigações” de qualquer outro ciclista.
Reação
Lopetegui preparou a equipa para o jogo de hoje, no qual já terá Óliver. A primeira mão dos “oitavos” acabou 1-1. © ESTELA SILVA/LUSA
“Estou arrependido de muitas coisas, espero que a revelação da verdade traga um futuro brilhante à modalidade” Lance Armstrong, em reação ao relatório, admitindo ainda que espera agora um “futuro limpo” no ciclismo. PUB
PUB