PUB
PUB
PORTUGAL segunda-feira 16 maio 2016 ano 11, nº 2537 Hoje 13° | 25°
Amanhã 11° | 20°
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Salão de Jogos “Stellaris”, para irmos à conquista da galáxia pág. 07 Música As memórias dos tempos de escola de Márcia pág. 08
RITA CARMO
Nacional 123RF
Sociedade. Estudo revela que a poupança é mais valorizada no feminino Segundo estudo realizado em 23 países, mulheres preocupam-se mais em poupar. Já os homens gostam mais de “aproveitar a vida” pág. 03
Mundo
Daesh mata no Iraque Ataque a fábrica de gás na cidade de Taji faz 7 mortos e 24 feridos pág. 06
Tricampeão! Futebol. Na última jornada, Benfica fez o que lhe competia – venceu Nacional por 4-1 – e conquistou campeonato. Vitória do Sporting em Braga (0-4) não foi suficiente pág. 02 LUSA
Economia
“Exportaciones” em alta Exportações portuguesas para o país vizinho sobem 10,3% em 2015 pág. 06
Sport
Benfica campeão europeu Águias bateram Oliveirense na final da Liga Europeia em hóquei pág. 12
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
FOCUS | 02
© LUSA
© LUSA
© PAULO CALADO
Rui Vitória, Pizzi, Jonas, restante equipa e adeptos festejaram na Luz. Depois, as comemorações do tricampeonato seguiram para o Marquês de Pombal e estenderam-se a todo o País.
Benfica conquista 35.º título nacional Liga. Encarnados derrotaram Nacional, no Estádio da Luz (4-1), e são tricampeões. Gaitán, que bisou, Jonas e Pizzi marcaram os golos da vitória das águias frente aos insulares. Ao intervalo do encontro no Estádio da Luz, o Benfica vencia o Nacional, por 2-0. A vitória no campeonato estava encaminhada e já “cheirava” a título, mas em Braga o Sporting também fazia o seu papel e ganhava aos “Guerreiros do Minho”, pelo que os encarnados não podiam facilitar, se queriam chegar ao 35.º título da história do clube. E não facilitaram, aplicando na segunda metade a mesma receita da primeira, apontando mais dois golos. Na primeira parte, marcaram para as águias – sem Renato Sanches e Eliseu, castigados – Gaitán e Jonas; na segunda, o argentino voltou a fazer o gosto ao pé e Pizzi fez o último golo das águias. Salvador Agra fez o tento do Nacional, mas no fim da partida, já com o terceiro guarda-redes Paulo Lopes na baliza encarnada, no lugar de Ederson. O resultado de ontem levou o Benfica ao seu tricampeonato, feito que não conseguia desde 1977, há 39 anos. A conquista do terceiro tí-
tulo consecutivo assenta na equipa, mas, naturalmente, há artífices que se destacam, como Renato Sanches e Jonas, e Rui Vitória, o obreiro. O médio Renato Sanches está a caminho do Bayern e, à partida, do Campeonato da Europa, que se realiza em França. A concretizar-se a convocatória por parte do selecionador Fernando Santos, seria um prémio para a jovem revelação – embora tenha havido outras revelações no Benfica, como Nélson Semedo ou Lindelöf. Jonas é o melhor marcador da Liga, com 32 golos. O avançado bra-
A receita...
“Foi uma vitória muito saborosa. É uma grande alegria, mágico, não se esquece. O segredo é a unidade destes jogadores” Rui Vitória Treinador do Benfica
sileiro, que sucede na lista dos vencedores ao colombiano Jackson Martínez, termina a época como quarto melhor marcador europeu (Bota de Ouro), atrás de Luis Suárez, do Barcelona, com 40 golos; Gonzalo Higuaín, do Nápoles, com 36, e Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, com 35. Note-se que o último jogador em Portugal a ultrapassar os 30 golos foi Mário Jardel, que apontou 42 em 2001/2002, pelo Sporting. Na época de estreia na Luz, o timoneiro Rui Vitória consegue o seu primeiro título de campeão, numa época com números impressionantes. O que mais se destaca é o número de pontos obtidos que lhe permitiu ser campeão: 88. Este somatório ultrapassa o máximo alcançado pelo FC Porto (86), em 2002/03, em 34 jornadas, quando era treinado por José Mourinho. Registe-se ainda que Rui Vitória venceu os últimos 12 jogos da Liga. A última derrota do Benfica tinha sido na Luz, frente ao FC LUÍS CARMO Porto, a 12 de fevereiro.
No Minho
O Sporting goleou em Braga, mas não chegou O Sporting venceu ontem na 34ª e última ronda da Liga o Sp. Braga, (4-0), mas não chegou para ser campeão, pois o Benfica bateu o Nacional. Teo Gutiérrez, Slimani e Bryan Ruiz, em duas ocasiões, marcaram os golos frente ao Sp. Braga, que jogou com dez desde os 24 minutos, após a expulsão de Arghus. No final do jogo, Jorge Jesus disse que “mais uma vez, o Sporting demonstrou ser a melhor equipa do campeonato, mas nem sempre os melhores saem como primeiros classificados”.
SIMÃO FREITAS
PUB
1
JORNAL
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
04
Mulheres procuram ser mais poupadas Estudo. “Aproveitar a vida ou poupar para o futuro?” é a questão levantada. Enquanto 40% das mulheres portuguesas se preocupam em poupar, os homens preferem aproveitar a vida. As poupanças para o futuro são uma preocupação para 40% das mulheres portuguesas. Já 43% dos homens, a nível nacional, querem apenas aproveitar a vida. As conclusões são de um estudo da GfK realizado em 23 países. “Nos restantes países analisados, um terço dos cidadãos afirma que ‘Quer aproveitar a vida hoje e preocupar-se com poupanças e investimentos mais tarde’, sendo que Portugal se situa ligeiramente acima da média global”, lê-se. De acordo com o estudo, Portugal depara-se com dois dados curiosos: os jovens portugueses são os mais “amantes de diversão”
Em Hong Kong, 54% revelaram discordar da ideia de aproveitar a vida hoje e se preocupar com a poupança mais tarde. © REUTERS
(18%), em comparação com os restantes países do estudo. Por oposição, os cidadãos portugueses mais velhos (+ 60 anos) são os que mais pensam em poupar (21%). Quarenta e um por cento dos inquiridos com idades entre os 20 e os 29 anos concorda com “a diversão no momento e remete para mais tarde as preocupações com as poupanças”. Já os adolescentes (15-19 anos) e os adultos com idade entre os 30-39 anos surgem praticamente em ex-aequo, na 2.ª posição, com 37% e 36%, respetivamente. Já a faixa dos 50-59 anos e as pessoas com 60 anos ou mais anos registam os valores mais elevados, 43% e 42% respetivamente. “Hong Kong destaca-se como sendo o único país onde mais de metade da população demonstra que se preocupa com o ‘poupar agora’”, lê-se ainda no estudo.
PUB
Automóvel. Segurança e baixo consumo são as prioridades A maioria dos portugueses privilegia a segurança das pessoas e dos veículos (78%) e as economias financeiras, como a redução do consumo de combustível (76%). Estes são, segundo o Observador Cetelem, os principais critérios que uma viatura
Eco Radar
“Heróis de toda a espécie” CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT
Dirigido a crianças do 3.º e do 4.º anos foi lançado um site educativo que permite complementar os programas escolares. Águia de Bonelli, cegonha-preta, lobo-ibérico, sobreiro, azevinho e medronheiro são as personagens principais e o objetivo é converter os mais novos em “verdadeiros embaixadores” para a proteção da biodiversidade. Os professores (e os educadores em geral) têm acesso a guias com informação so-
deve satisfazer, na opinião dos automobilistas. Em terceiro lugar, surge a otimização do tempo do trajeto, critério fundamental para 54% dos portugueses, que também procuram um maior conforto (48%) e se preocupam com o ambiente (27%). bre cada uma das espécies nesta campanha, incluindo propostas de jogos e atividades que se podem fazer com as crianças. Para os miúdos há cartazes que podem ser impressos, com a imagem de cada espécie e algumas explicações, e ainda várias partes de um Jogo da Glória para ser montado em papel ou cartolina. Este jogo é também uma espécie de quizz: põe à prova os conhecimentos dos mais novos, com perguntas (e respostas) sobre os “heróis” da campanha. A iniciativa surgiu no âmbito de uma parceria estabelecida em 2008 entre a REN e o ICNF, ligada ao programa “Business & Biodiversity”. Os conteúdos do site foram desenvolvidos pela Consulai e pela BIO3, com o apoio técnico da Quercus. Visite a página em www.heroisdetodaaespecie.pt e conheça o projeto.
NACIONAL | 05
Função Pública
PS propõe repor 35 horas de forma faseada O grupo parlamentar socialista propôs que as 35 horas na função pública, que deviam ser repostas de forma generalizada a 1 de julho, entrem em vigor de forma faseada até final do ano, nos serviços em que seja necessário contratar. Na última reunião com o Governo, os sindicatos já admitiam a entrada em vigor das 35 horas de forma faseada.
Autarquias
Maior envolvência na gestão de recursos O Ministro do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social defendeu ontem, nas Caldas da Rainha, uma maior articulação entre o poder central local na gestão dos recursos do País. “Cada vez mais temos que colocar os recursos de todos a serem geridos pela administração local”, afirmou. A articulação é “um caminho de sucesso”, disse.
Televisão é o meio favorito Estudo. Noventa e nove por cento dos inquiridos admitem ver regularmente programas televisivos, revelou a ERC. A televisão continua a liderar o consumo nos media, conclui um estudo da Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC), realizado em parceria com a Universidade Católica e a GfK Portugal. Segundo o estudo “As novas dinâmicas do consumo televisivo em Portugal”, a televisão “continua a ser o meio mais consumido pelos inquiridos”. Enquanto 99% afirmam ver TV com regularidade, 73% têm por hábito ouvir rádio, 68,2% acedem com regularidade a jornais e revistas e 60,5% usam frequentemente a Internet. O estudo revela que Portugal é dos países da Europa com uma das maiores taxas de indivíduos que não acede regularmente à Internet.
Incêndios. Fase Bravo prolonga-se até 30 de junho A fase Bravo de combate a incêndios florestais, a segunda mais crítica, começou ontem, existindo este ano a possibilidade de antecipar 15 dias as operações dos aviões bombardeiros médios, em caso de necessidade. Para a fase Bravo, que se prolonga até 30 de junho, vão estar mobilizados cerca de 1.500 equipas compostas por 6.570 operacionais e 1.551 viaturas, segundo o Dispositivo Especial de Combate a Incêndios Florestais (DECIF) para 2016.
Número
32 Na televisão, os portugueses preferem os programas de informação e telenovelas, filmes e séries. © DR
meios aéreos e 72 postos de vigia da responsabilidade da GNR vão estar ainda operacionais durante o próximo mês e meio. Os meios aéreos vão estar disponibilizados de forma faseada até atingirem os 32 a 20 de junho. PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
Daesh ataca fábrica de gás Iraque. Sete mortos e 24 feridos num ataque do autoproclamado Estado Islâmico contra uma fábrica de gás na cidade de Taji. De acordo com uma fonte da polícia iraquiana, o ataque foi cometido simultaneamente por seis extremistas com cintos armadilhados e outros dois suicidas que dirigiam dois veículos carregados com explosivos. A fonte explicou que os dois carros-bomba foram detonados na entrada principal das instalações, enquanto os terroristas se infiltraram no complexo, onde incendiaram dois depósitos de gás, após detonarem explosivos que carregavam junto ao corpo. Os oito terroristas suicidas morreram no ataque, segundo a fonte policial, devido à detonação
dos explosivos, mas também por disparos das forças de segurança, que impediram os jiadistas de ocuparem a fábrica, adiantou a polícia. Equipas de bombeiros deslocaram-se para o local para controlar as chamas na fábrica de gás, que se estenderam às casas dos trabalhadores, acrescentou a mesma fonte. Os ataques com grupos de suicidas são um método comum utilizado pelo Estado Islâmico nas suas ofensivas contra as forças de segurança no Iraque, onde controlam importantes zonas no norte e oeste LUSA do país desde junho de 2014.
MUNDO | ECONOMIA | 06
Volkswagen
Quebra de vendas na VW A marca Volkswagen (VW), a principal do grupo automóvel com o mesmo nome, reduziu as vendas nos quatro primeiros meses do ano em 2% para 1.936.200 unidades, devido às quedas no Brasil, Rússia e EUA. O grupo, que integra Audi, Porsche e Seat, revelou que a queda das vendas da VW em todo o mundo em abril foi de 3,9%. Só cresceu na China e na Europa Central e Oriental.
Transportes
Apple investe na China O gigante de tecnologia Apple vai investir 1.000 milhões de dólares (880 M€) na aplicação de transporte privado Didi Chuxing, a versão local do Uber e uma das start-ups chinesas mais bem-sucedidas desta década. Este é o maior investimento de sempre recebido por aquela empresa, que tem 300 milhões de utilizadores e realiza 11 milhões de viagens por dia.
OPEP. Mercado do petróleo em 2015 poderá ter défice O mercado petrolífero, atualmente excedentário, poderá inverter a tendência no próximo ano e tornar-se “deficitário líquido” devido à redução da produção de países não pertencentes à OPEP (Organização de Países Exportadores de Petróleo). Esta queda da produção resulta nomeadamente da redução dos investimentos em vários países nos últimos meses, num contexto de preços baixos, como por exemplo uma queda de mais de metade num ano dos poços em exploração nos EUA.
Excesso
1 Em 2016 a procura será de 94,18 milhões barris/dia (b/d) e a produção de países não pertencentes à OPEP 56,4 milhões de b/d. Na prática, será um excesso de 1 milhão de b/d. Em abril a OPEP produziu 32,44 milhões de b/d.
Mercado espanhol em crescimento Comércio. No ano passado, as exportações nacionais para Espanha aumentaram 10,3%, o que corresponde a 1.167,5 M€.
Cidadãos de Naha contra base militar Ontem, várias centenas de pessoas juntaram-se em Naha, na ilha japonesa de Okinawa, sul do Japão, para protestar contra a anunciada construção de uma base militar norte-americana para os famosos marines. © EPA
Bangladesh
Grécia
Raios resultantes de tempestades matam 59
Detidos 57 migrantes ilegais junto da fronteira
Os raios [descargas elétricas] mataram 59 pessoas em apenas três dias no Bangladesh, um recorde sem precedentes mesmo num país habituado às violentas tempestades tropicais antes das monções, indicou ontem um responsável do departamento de gestão de catástrofes naquele país. A maioria das vítimas são camponeses atingidos quando trabalhavam nos seus campos de arroz.
Cinquenta e sete migrantes que entraram ilegalmente na Grécia pela fronteira terrestre com a Turquia foram detidos no norte do país, informou ontem a polícia grega. Os imigrantes, 16 deles mineiros, foram descobertos na traseira de uma camião conduzido por um grego de 49 anos, também detido durante um controlo rodoviário em Thessalónica, no norte da Grécia, precisou a polícia.
Em 2015, o principal destino das exportações portuguesas voltou a ser Espanha. Segundo dados do Eurostat, Portugal exportou para o país vizinho 25% do total das vendas ao exterior. De acordo com um documento da Ignios, empresa de análise de mercados, a que o metro teve acesso, foram 5.776 as empresas portuguesas que exportaram para Espanha, mais 17,7% face a 2014. Para este aumento, por comparação com 2014, contribuíram os setores de papel, cartão e madeira com mais 30%, do plástico com mais 11% e o das matérias têxteis com mais 10%. Ao mesmo tempo, foi de Espanha que se importaram a maior parte dos bens: 33% dos produtos comprados por Portugal vieram do mercado espanhol. A análise refere ainda que são também cada vez mais as empresas portuguesas que escolhem Espanha como ponto de partida para a sua internacionalização. A proximidade física e a dimensão e potencial do mercado são determinantes.
O ano de 2015 ficou marcado pela consolidação dos EUA como parceiro comercial europeu de referência. © MARTTI TULENHEIMO
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
Uma exploração fascinante! “Stellaris” foi lançado pela Paradox Interactive na passada semana, e podemos desde já dizer que é mais um título fascinante lançado pela companhia sueca. É um jogo de estratégia em tempo real passado no espaço cujo objetivo, além da exploração, é a conquista da Galáxia. Como todos os jogos do género, também este assenta na necessidade de sabermos gerir recursos e definir muito bem a estratégia antes de tomarmos qualquer decisão da qual nos possamos arrepender. Depois da exploração de alguns sistemas planetários, facilmente começamos a tomar consciência da forte componente política, uma vez que ao longo das nossas viagens vamos encontrando outros povos alienígenas. E se por vezes alguns são hostis e o conflito acaba mesmo por ser
09 07
Cinema. André Marques no Lebanon Factory O realizador André Marques é o primeiro português a ser selecionado para o projeto Lebanon Factory da Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes, que prevê a estreia de uma curta-metragem, no certame francês, em 2017, foi ontem divulgado. O realizador, de 32 anos, irá trabalhar com um realizador a designar pela Fundação de Cinema do Líbano, numa das quatro curtas-metragens a serem filmadas no país, em fevereiro do próximo ano, no âmbito do programa, e que irão abrir a Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes de 2017. O nome do realizador libanês será divulgado em breve. André Martins tinha já sido selecionado para o programa Berlinale Talents deste ano, e para o Biennale College Cinema do 72.º Festival de Veneza, com o projeto de longa-metragem “O Bêbado”.
3
DISCOS DE ALGIBEIRA
“Konnichiwa” SKEPTA [Popstock] O regresso da lenda inglesa do grime. “Ladies Hit Squad” vem com Pharrell, Wiley e ASAP Nast.
2 CULTO
“Raquel” RAQUEL TAVARES [Sony Music] Um disco homónimo para a fadista dar corpo a um trabalho mais maduro e pessoal. “Detour” CYNDI LAUPER [Warner Music] Regresso aos discos, seis anos depois, de um dos nomes maiores da música country.
PUB
Filmes
“Amor Impossível” vence Prémio Sophia
inevitável, noutras ocasiões podemos resolver os problemas por meio diplomático e até formar alianças ou acordos de paz. Outro destaque vai para a possibilidade que “Stellaris” nos oferece em recrutar todo o tipo de unidades de que precisamos para as diferentes situações, desde generais a políticos para governarem os vários planetas que vamos colonizando, ou mesmo cientistas que têm a capacidade de melhorar a tecnologia ao nosso dispor. “Stellaris” é gigantesco, sendo possível jogar em mil sistemas planetários, o que significa horas e horas de exploração. Para quem gosta de ficção científica e jogos de estratégia, este é sem dúvida um jogo recomendado. RUI GONÇALVES
Música
O filme de António-Pedro Vasconcelos, “Amor Impossível”, conquistou o Prémio Sophia para Melhor Filme da Academia Portuguesa de Cinema. Ainda assim, na cerimónia de sexta-feira, o filme “Capitão Falcão” venceu nas seis das 10 categorias em que estava nomeado.
Património
MUDE fechado para obras até ao fim de 2017 O Museu do Design e da Moda (MUDE), em Lisboa, vai estar encerrado “até ao último trimestre de 2017” para obras de requalificação integral do edifício. A atividade continua com a programação de exposições, dentro e fora da capital. As entradas vão passar a ser pagas.
Parceria METRO com salaodejogos.net PEDRO CATARINO/CM
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
CULTO | 08 ©DR
MÁRCIA A cantora, que vai estar em agosto no festival Sol da Caparica, é a primeira convidada da segunda temporada de “Debaixo da Língua”. Uma conversa sobre as origens das suas palavras.
“ESCREVI MUITO PARA CHEGAR ÀS CANÇÕES”
Depois de, em 2015, o Sol da Caparica ter proporcionado o arranque da aventura Debaixo da Língua, uma série de conversas sobre a relação do português com a música mantidas no primeiro momento com gente como Capicua, Sérgio Godinho ou Carlão, para a edição 2016 do festival que ergue bem alto a bandeira do nosso património linguístico volta-se à carga com novas conversas que terão, também aqui no metro, o seu espaço. A primeira de todas é com Márcia, a voz de “Quarto Crescente”. Levantamos aqui o véu dessa primeira conversa, com memórias do tempo de escola. Gostaste da escola? Que tipo de aluna foste? Fui uma aluna rebelde e
inconformada, sempre. Não respeitava horários até sair de “casa dos pais”, aos 18. Questionava tudo. PUB
Hoje, como mãe, volto a questionar. Acho o sistema de ensino uma coisa muito mal feita, e afastada do propósito da vida. Se as escolas forem essencialmente um sítio para se deixar as crianças para se ir trabalhar, não me faz sentido nenhum. Não gostei do infantário nem da preparatória, nem do liceu. Gostei da primária, porque adorava a minha professora e porque ela ensinava bem. Creio que, se não fosse pela boa vontade e grande espírito de sacrifício de alguns professores, a escola não seria nada de bom. Como em tudo, as pessoas é que fazem os sítios. E os professores são muito desrespeitados em vez de congratulados e motivados. Também gostei da faculdade porque era independente, via muitas exposições e cinema, ia ao teatro e desenhava muito. Sobretudo,
tinha muitos amigos para me fazerem feliz. Desenvolveste paixões de leitura na escola? Ou passaste ao lado dos livros? Desenvolvi uma primeira
paixão na primária, que foi a de escrever poemas. E também sempre adorei gramática: tinha gosto em saber conjugações, figuras de estilo, identificar artigos e advérbios. O primeiro poema que escrevi foi sobre Timor, na altura do massacre. Devia ter uns sete anos e aquilo marcou-me muito. Depois, adorava estórias e lendas, mas lembro-me sobretudo de gostar de Fernando Pessoa e heterónimos. Os sonetos de Camões, a poesia de Sophia de Mello Breyner, a Florbela Espanca. Sobretudo, gostava de poesia, de a interpretar e analisar.
Como é que se deu a tua aproximação à palavra contada? Quando é que começaste a descobrir a música que pode fazer as palavras flutuarem? Acho que foi através
dos poemas. Lia muita poesia, e aos 13 anos tinha o meu caderno de poemas. Um dia, um amigo deixou a guitarra dele em minha casa – foi muito rápido: observava-o, sabia onde ele punha os dedos. Comecei a imitá-lo e depois a praticar na guitarra do meu irmão mais velho (quando ele estava fora de casa, claro, caso contrário não tinha chegado aqui viva). Percebi que uns acordes a seguir a outros, repetidamente, faziam uma boa base para cantar e se lhes juntasse as palavras, isso fazia uma canção. Escrevi muito, muito, até chegar às canções que RUI MIGUEL ABREU escrevo hoje.
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
LAZER | 09
boa notícia do dia
instagram do dia
Quase 12.000 regressam a casa a partir de julho O governo japonês decidiu levantar, a partir de julho, a ordem de retirada de toda a localidade de Minamisoma, perto da central nuclear de Fukushima, permitindo o regresso a casa de quase 12.000 pessoas. A decisão, que ainda deve ser referendada pelas autoridades locais, representa o maior retorno de deslocados do total de municípios incluídos na zona de acesso restrito constituída em torno da central devido ao desastre de 2011. Minamisoma, com 46.000 habitantes, localiza-se a norte da central de Fukushima. O governo decidiu levantar as restrições após completar os trabalhos de descontaminação radioativa nas zonas residenciais e arredores.
vídeo do dia
Desde ontem que o aeroporto de Lisboa passou a chamar-se Humberto Delgado, em homenagem a um dos maiores opositores ao regime de Salazar. A cerimónia que assinalou a nova designação decorreu ontem, dia em que se celebrou o aniversário do nascimento do general que fundou a TAP. © LUSA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
ARISTIDES TEIXEIRA
O conhecido ator português rumou ao Porto este domingo para marcar presença na Corrida da Mulher onde milhares de pessoas uniram-se na luta contra o cancro.
twitter do dia
Meghan Trainor lançou o seu segundo álbum, intitulado “Thank You”. O single de apresentação chama-se “No” e é produzido por Jason Derulo, Pitbull e Twenty One Pilots. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@rickygervais [Ricky Gervais] “Obrigado por todos os vossos simpáticos comentários sobre [a série] ‘Derek’ e [o filme] ‘Special Correspondents’ que ainda estão a chegar, e obrigado por ajudarem animais por esse mundo fora.”
Horizontais: 1. Camareira. Associar. 2. Indivisível. Cânhamo-da-índia ou cânhamo-de-manila. Espécie de padiola, para transporte de doentes. 3. Nome da letra G. Flor da roseira. Claridade produzida por qualquer fonte luminosa. 4. Conjunto das pessoas mais cultas. Campo coberto de plantas forraginosas. 5. Adivinho. Caminhava para lá. 6. Mulo. Trivial, vulgar, comum. Brisa. 7. Carta de jogar. Habituar. 8. Fêmea do bode. Grito agudo das aves, quando embravecidas. 9. Auroque. Montão, acervo. Alternativa (conj.). 10. Dilatado. Sociedade Anónima (abrev.). Oferecer. 11. Prendam com amarra. Discurso.
Palavras cruzadas
Ritual No primeiro de maio a CGTP anunciou brindar os portugueses com uma semana de greves. Apesar do Governo PS, pressionado pelo PCP e BE, avançar com medidas favoráveis aos trabalhadores, convém olear a máquina paralisadora, não vá esta enferrujar e também a espécie de sindicalistas que existe para convencer os operários à greve. Para os sindicatos parece ser indiferente que o primeiro-ministro seja Passos Coelho ou António Costa. Façam-se greves. Empobreça-se Portugal e ao mesmo tempo exija-se a um país definhar com tais práticas sindicais e outras, melhores salários. Os sindicatos são importantes. Têm a função de esclarecer, apoiar, motivar e dinamizar lutas pelos interesses dos trabalhadores, as quais incluem a greve. Porém não é esta que justifica a existência dos sindicatos. Uma semana de reivindicações, sim. De greves, não!
Pedro Barroso na corrida
Verticais: 1. Apogeu. Mancha. 2. Santa, mártir romana, foi morta em defesa da virgindade, aos 13 anos. Serviram-se de. 3. Contr. da prep. a com o art. def. o. Aqui. Calçado de cabedal, com cano maior ou menor. 4. Subtrair violentamente. Ou (ing.). 5. Amachucavas. 6. Fluido aeriforme. Junta. Glícido simples, não hidrolisável. 7. Marcaram prazo. 8. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.9. Descrição. 9. Solenidade. Graceja. Contr. da prep. de com o art. def. o. 10. Ia em socorro. Estrondear. 11. Raciocinar. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Aia, Agregar. 2. Uno, Má, Maca. 3. Gê, Rosa, Luz. 4. Escol, Prado. 5. Áugure, Ia. 6. Mu, Banal, Ar. 7. Ás, Avezar. 8. Cabra, Atito. 9. Uro, Soro, Ou. 10. Lato, SA, Dar. 11. Amarrem, Oro. Verticais: 1. Auge, Mácula. 2. Inês, Usaram. 3. Ao, Cá, Bota. 4. Roubar, Or. 5. Amolgavas. 6. Gás, Une, Ose. 7. Aprazaram. 8. Em, Relato. 9. Gala, Ri, Do. 10. Acudia, Toar. 11. Razoar, Ouro.
Aeroporto de Lisboa com novo nome
@pedrobarrosopb
Solução sudoku
PEQUENOS ANĂšNCIOS
A garantia ao seu crĂŠdito C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios
MOS A SOLUĂ‡ĂƒĂ‡ ĂƒO TEMOS A SOLU O PARA SI! Contacto: 935
OLà SOU O ÓSCAR EMPRÉSTIMOS STIMO OS Continuo perdido, fugi em São João do Estoril, ando sem coleira mas tenho MICRO CHIP, sou meigo, tenho riscos negros nos olhos e uma racha na ponta de uma das orelhas.
POR FAVOR AGARREM-ME!
‡ &UpGLWR 3HVVRDO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV
CONSOLIDAD
Reduza prestaçþO
atĂŠ 60%
es
7HO AvÂŞ JĂşlio Dinis n.Âş 14 2Âş-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
CONTACTO: 968 870 033
Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro Emprestimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
MULTICREDITO
PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO
412 334
financiamentos.medigestao@sapo.pt medig gestao@sapo p .p pt
HorĂĄrio: 10:00-13:30 14:30-19:00 (dias Ăşteis)
Mediador independente e Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor totall do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź. Taxa de juro: 9. TAEG: 10,70. CrĂŠdito concedido porr entidades autorizadas.
FÉRIAS? SONHOS POR REALIZAR??
PAGAMOS A BOM PREÇO PRESTUS Laranjeiras
COMPRAMOS
0630 t 13"5" t 3&-Âť(*04
RUA ABRANCHES FERRĂƒO, 8 LJ 2
Ă€ LOJA DO CIDADĂƒO DAS LARANJEIRAS
913 909 169 - 210 994 123
M.A. Escola de Formação TÊcnica Especializada M V. RREAL - VISEU - AVEIRO - SANTARÉM - LISBOA - SETÚBAL - BEJA - ÉVORA - FARO V
CURSOS COM ESTà GIO GARANTIDO ‹ TÉCNICO AUXILIAR DE VETERINà RIO 14 meses + 160H estågio (384 H) Insc. 60₏ / Mens. 150₏
‹ AUXILIAR DE ACĂ‡ĂƒO MÉDICA
18 meses + 560H estĂĄgio hospitalar (900 H) Insc. 55â‚Ź / Mens. 150â‚Ź
‹ TÉCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA ‹ AUXILIAR TÉCNICO 14 meses + 160H estågio (384 H) Insc. 65₏ / Mens. 155₏
DE ACĂ‡ĂƒO EDUCATIVA
‹ TÉCNICO AUXILIAR DE LABORATÓRIO
E ANĂ LISES CLĂ?NICAS
7 meses (112 H) + 160H estĂĄgio facultativo Insc. 60â‚Ź / Mens. 155â‚Ź
‹ TÉCNICO DE MASSAGEM
12 meses + 160H estĂĄgio (352 H) Insc. 50â‚Ź / Mens. 150â‚Ź
‹ TÉCNICO AUXILIAR DE FARMà CIA 16 meses + 160H estågio (416 H) Insc. 50₏ / Mens. 155₏
‹ FISIOTERAPIA
DESPORTIVA E DE REABILITAĂ‡ĂƒO 8 meses (120 H) + 160H estĂĄgio facultativo Insc. 40â‚Ź / Mens. 145â‚Ź
E REABILITAĂ‡ĂƒO ANIMAL
10 meses (160H) + 160H estĂĄgio facultativo Insc. 60â‚Ź / Mens. 150â‚Ź
BOLSA DE EMPREGO OFERTA DE 50%
na 3ª mensa lidade com a entr eg deste anún a cio acto da insc no rição.
t t
726 - Serviços de Saúde - Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de Saúde - Ciências Farmacêuticas à rea de Formação 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens 640 - Ciências Veterinårias
HFSBM!GPSNBDBPUNB OFU t XXX GPSNBDBPUNB OFU G
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
PRESS | 11
Nova edição da Rota das Tapas
Estrella Damm. A 7ª edição da Rota de Tapas Estrella Damm regressa a Lisboa, Porto e pela primeira vez a Braga, numa fusão de sabores, aromas e sensações, que inspiraram a novas criações culinárias. De 18 de maio a 5 de junho, o centro histórico e Sé de Braga juntam-se às zonas históricas de Lisboa e do Porto: Cais do Sodré, Rossio, Alfama, Bairro Alto, Príncipe Real, Madragoa, Baixa do Porto e Ribeira, para 19 dias com a arte de tapear. Com a chegada do sol e do bom tempo, os amantes das mais deliciosas tapas e da verdadeira tradição cervejeira preparam-se para conhecer os mais variados paladares do mundo e encontro de culturas que deu origem a estas novas tapas. Numa só tapa, Estrella Damm desafiou os chefs a combinar estilos, técnicas e ingredientes numa verdadeira fusão de sentidos. Dos ingredientes mais exóticos aos mais tradicionais. Juntos dão um toque inesperado e surpreendente às tapas confecionadas para mais uma edição da Rota de Tapas Estrella Damm. Venha descobrir esta espiral de sabores e misturas à mesa enquanto desfruta de uma Estrella Damm (0,25L), por um preço fixo de €3.
Para barrar ou comer à colherada
Seaside abre lojas em Espanha e França Prosseguindo a expansão internacional, a Seaside inaugurou uma loja em Alcalá, Espanha, e vai abrir em breve, em Madrid, a que será a segunda unidade neste país. A marca está também em França com duas lojas abertas: em Meaux, perto de Paris; e em Mont-Saint-Martin, a 10 km do Luxemburgo.
Assim se apresenta a nova Manteiga de Amendoim Calvé, que chega ao mercado português para deliciar os consumidores. Isento de glúten e sem adição de açúcares, este mundialmente conhecido creme para barrar está disponível nas versões cremosa e com pedaços e pode ser degustado à colherada.
Feira do Jardim até dia 29 “Salada” no auditório Ruy de Carvalho “Salada” é uma peça com textos de Karl Valentin. Um humor escrito no séc. XIX, e que se nos apresenta tão atual. Um humor intemporal, com situações do dia a dia, cujos intervenientes pertencem às mais variadas profissões e classes sociais. Em cena dia 20 às 21h30 e dia 22 às 17h30.
Chegou o bom tempo e com ele as grandes novidades Continente para o jardim. Durante o mês de maio, o Continente desafia os portugueses a criar ou a renovar o seu jardim, seja ele interior ou exterior, com uma alargada seleção de produtos, aos melhores preços. Durante a Feira do Jardim, os portugueses podem encontrar nas lojas Continente inú-
meros produtos como vasos primaveris, de diferentes tamanhos, formatos e materiais, plantas naturais, originais lanternas de madeira, divertidos regadores ou coloridas floreiras, para renovar e decorar os espaços exteriores. Como a imaginação não tem limites, o Continente desafia os portugueses a reinventarem as sua casas.
3 SPORT
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2016
12
Futebol
Quaresma campeão O Besiktas, equipa de Ricardo Quaresma, conquistou ontem o título de campeão da Turquia, quando ainda falta disputar uma jornada no campeonato. O clube de Istambul, com o extremo português a titular, bateu o Osmanlispor (3-1) e conseguiu o 14º título da sua história.
Futebol
Arsenal vice-campeão O Arsenal venceu ontem o Aston Villa e termina a época como vice-campeão inglês, ultrapassando o Tottenham que perdeu em Newcastle. O Man. United-Bournemouth não se jogou devido a um pacote suspeito em Old Trafford.
Liga
Marítimo ultrapassado O Moreirense recebeu e venceu ontem o Marítimo (2-1), na 34ª e última jornada da Liga, e termina a época no 12º lugar da classificação. O Marítimo ficou em 13º. Rafael Martins bisou para o Moreirense; Baba para o Marítimo.
CLASSIFICAÇÃO: BENFICA SPORTING FC PORTO SP. BRAGA AROUCA RIO AVE P. FERREIRA ESTORIL BELENENSES V. GUIMARÃES NACIONAL MOREIRENSE MARÍTIMO BOAVISTA V. SETÚBAL TONDELA U. MADEIRA ACADÉMICA
J 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
V 29 27 23 16 13 14 13 13 10 9 10 8 10 8 6 8 7 5
E 1 5 4 10 15 8 10 8 11 13 8 8 5 9 12 6 8 10
D 4 2 7 8 6 12 11 13 13 12 16 16 19 17 16 20 19 19
GOLOS PTS 88-22 88 79-21 86 67-30 73 54-35 58 47-38 54 44-44 50 43-42 49 40-41 47 44-66 41 45-53 40 40-56 38 38-54 36 45-63 35 24-41 33 40-61 30 34-54 30 27-50 29 32-60 25
RESULTADOS: FC PORTO 4-0 BOAVISTA AROUCA 2-2 V. GUIMARÃES TONDELA 2-0 ACADÉMICA V. SETÚBAL 0-0 P. FERREIRA U.MADEIRA 0-0 RIO AVE BELENENSES 2-1 ESTORIL MOREIRENSE 2-1 MARÍTIMO BENFICA 4-1 NACIONAL SP. BRAGA 0-4 SPORTING
Miúdo Max entra na história da F1 Max Verstappen celebra a vitória conseguida ontem no GP de Espanha. Aos 18 anos, o holandês tornou-se o mais novo piloto a triunfar no Mundial de Fórmula 1, na estreia pela Red Bull. Nico Rosberg, que ontem colidiu com o companheiro de equipa da Mercedes, Hamilton, lidera o Mundial. © EPA
Benfica sagra-se campeão europeu Hóquei em patins. Encarnados derrotam Oliveirense na Luz (5-3) e voltam a conquistar título depois da vitória em 2013. Após eliminar o Barcelona, no sábado, o Benfica consolidou as hipóteses de conquistar a “Final Four” da Liga Europeia, como tinha conseguido no Porto, em 2013. Mas para conquistar a prova europeia mais importante de clubes e juntar ao título nacional obtido também no sábado, os encarnados tinham que passar na final a Oliveirense (afastou o Forte dei Marmi), o que se antevia um osso duro de roer... e foi mesmo. Numa primeira parte de grande nível, o Benfica adiantou-se por Diogo Rafael. João Souto empatou. Diogo Rafael, que voltou a fazer um bom jogo, fez o 2-1, mas “Caio” (excelente jogo) e novamente Souto, le-
Palmarés 1. Barcelona (Espanha) 21 títulos 2. Réus (Espanha) 7 3. Igualada (Espanha) 6 4. Liceo da Corunha (Espanha) 6 5. Voltregá (Espanha) 3 6. FC Porto (Portugal) 2 7. Benfica (Portugal) 2 8. Sporting (Portugal) 1 9. Noia (Espanha) 1 10. Óquei de Barcelos (Portugal) 1 11. Follonica (Itália) 1 Ranking de países: 1. Espanha (44 títulos); 2. Portugal (6) 3. Itália (1).
varam a equipa de Tó Neves em vantagem para o intervalo. Na segunda parte, Trabal, guardião do Benfica, defendeu um livre direto de Casanovas, impedindo o 4-2. O lance foi decisivo, pois o Benfica, com uma defesa mais agressiva, passou a dominar o jogo e empatou por Adroher, após bom trabalho de Nicolía. Adroher também falhou um livre direto, mas o Benfica chegou à vantagem por Nicolía, quando a Oliveirense jogava com dois jogadores de campo, após expulsões de Ricardo Barreiros e Souto. Torra falhou um livre direto para o Benfica, mas Nicolía, a meias com Casanovas, fechou o resultado. Nota negativa para a dupla francesa Esoli e Bleuzen, que exagerou no capítulo disciplinar, com prejuíLUÍS CARMO zo para a Oliveirense.
PUB
PUB