PUB
PORTUGAL segunda-feira 30 maio 2016 ano 11, nº 2546 Lisboa 14° | 22°
76.770
Porto 11° | 18°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Insónias por excesso de energia Nacional. Primavera é a altura de maior desequilíbrio do fígado. Órgão responsável pelas alterações de humor pág. 05 Mundo
Culto
Naufrágios matam centenas Perto de 700 migrantes morreram afogados na semana passada no mar Mediterrâneo pág. 06
Economia
“Brexit” penalizador Eventual saída do Reino Unido da União Europeia diminuirá PIB e exportações portuguesas pág. 08
Focus O britânico Lewis Hamilton, da Mercedes, conseguiu ontem no Mónaco a primeira vitória na temporada 2016 do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 pág. 15 © REUTERS
Lusos tentam qualificação Lisboa Challenger 2016 de Pádel joga-se no Parque Eduardo VII pág. 02
JOÃO FERRÃO
Rock in Rio. Organização confirma nova edição para daqui a dois anos Roberta Medina admite “avaliar um possível ajuste de datas” em 2018. Fim de semana teve problemas, chuva, mas também muitas pessoas pág. 09 PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
FOCUS | 02
Passeio no Parque de raqueta na mão Pádel. Lisboa Challenger 2016 começa hoje, no Parque Eduardo VII. Portugueses tentam juntar-se às estrelas internacionais, apurando-se para o quadro principal.
O torneio em números O Lisbon Challenger 2016 faz parte do calendário do World Padel Tour, o circuito mundial da modalidade • O prize money é de €15.000; • 31 jogos em sete dias de prova;
Vasco Pascoal e Miguel Oliveira, Diogo Rocha e João Bastos, Pedro Plantier e Tiago Santos e João Roque e Sebastião Mendonça são as quatro duplas nacionais que vão tentar hoje, a partir das 18h, eliminar quatro equipas do qualifying espanhol e garantir o apuramento para o quadro principal do Lisboa Challenger 2016, que irá decorrer até 5 de junho no Clube VII, no Parque Eduardo VII. “Acredito que podemos passar ao quadro principal. Estive semana e meia a treinar em Bilbau com o meu parceiro, o Miguel, e com o nosso treinador. Estamos em boa forma. Jogámos em Madrid e fizemos um excelente resultado e se há algum ano que estamos perto de passar, penso que é este”, explica ao metro Vasco Pascoal, número dois do ranking nacional. Questionado até onde pode chegar, assim como as restantes duplas nacionais caso passem a fase prévia para o quadro principal, Vasco Pascoal responde que “depende de onde se vai parar, pois no quadro principal as duplas já são muito fortes”. “É um jogo de cada vez... podemos estar num dia muito bom e as coisas saírem bem. Vamos ter o público a apoiar o que é ótimo. Vamos ver se dá para fazer uma gracinha”, refere o padelista. Também João Bastos, parceiro neste torneio de Diogo Rocha, o número um do ranking mundial, salienta a importância do público. “Será muito bom se tivermos o clu-
Confiança
“Acredito que podemos passar ao quadro principal (...) Se há algum ano que estamos perto de passar, penso que é este” Vasco Pascoal, número dois do ranking nacional, sobre a possibilidade de passar à fase prévia
• 56 jogadores (dez nacionalidades); • Oito jogadores portugueses disputam hoje a qualificação; • Um campo central com capacidade para 400 espetadores e mais um campo de treinos; • Os 27 jogos do quadro principal começam amanhã, a partir das 13h; • Preço do bilhete: a partir de €8. Mais informações do torneio em: https://www.fppadel.pt ou na página do Facebook do evento.
Público
Vasco Pascoal, 122º da hierarquia mundial, destaca a qualidade dos jogadores do torneio que a partir de hoje se vai jogar no Clube VII, no Parque Eduardo VII, em Lisboa. © DR
be cheio. Tenho a certeza que vamos ter muito apoio”, afirma João Bastos, em declarações à Federação Portuguesa de Padel. O Lisboa Challenger 2016 faz parte do calendário oficial do World Padel Tour, que tem três categorias – Challenger, Open e Master. Sendo um Challenger, a prova portuguesa não poderá ter padelistas que ocupem os 20 primeiros postos do ranking mundial, ao contrário do que aconteceu em 2013 e 2014, quando estiveram presentes, entre outros, Juan Martín Díaz e Fernando Belasteguín, antiga dupla que liderou anos a fio o ranking mundial e que venceu a prova lusa. Não obstante, vão a jogo alguns dos melhores jogadores mundiais e Vasco Pascoal assegura que “hoje
em dia os jogadores fora do top 20 já ganham muitas vezes aos que estão no top 20, pois são extraordinários”. Logo, antevê um Challenger “com um bom nível”.
Miguel Oliveira, sexto no ranking nacional, fará dupla com Vasco Pascoal. Recorde-se que no pádel os jogos são sempre de pares. © DR
“Será muito bom se tivermos o clube [VII] cheio. Tenho a certeza que vamos ter muito apoio” João Bastos, parceiro de Diogo Rocha, à Federação Portuguesa de Padel
Entre as estrelas internacionais que estarão no Clube VII, destaque para os espanhóis Alejandro Ruiz Granados, Juan Chincoa ou Javier Concepción, 23.º, 24.º e 26.º do ranking mundial, respetivamente, ou para o argentino Fernando LUÍS CARMO Poggi, 29.º.
PUB
1
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
04
Eco Radar
Semana Verde Europeia CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT
JORNAL
A tecnologia ainda confunde os portugueses. Ainda assim, 61% usam-na mais do que utilizavam há dois anos, e há mesmo quem diga que não consegue viver sem ela. © EP_JHU
“Cloud”? Não é só uma nuvem? Internet. Setenta por cento dos portugueses admitem fingir saber o significado dos termos tecnológicos. Estudo revela ainda que a maioria usa mais tecnologia do que há dois anos.
Assunção Cristas
“Pois aquilo que vemos, neste momento, é o porto de Lisboa prisioneiro de um condicionamento dos estivadores (...) são eles que decidem quem entra e quem não entra, são eles que impedem a concorrência por parte de outras empresas” A presidente do CDS-PP afirmou ontem que o porto de Lisboa está prisioneiro dos estivadores.
Nem sempre é fácil estar a par das mudanças no que toca ao palavreado tecnológico. Um estudo recente conclui que “o entusiasmo à volta da tecnologia aumenta, mas que a indústria enfrenta o risco de deixar os consumidores para trás devido à terminologia complexa”. Segundo o estudo “Tech Habits”, da Samsung, 19% dos europeus inquiridos já fingiram compreender o que significa “Cloud”; 16% já fingiram saber o que significa “Streaming” e 15% fingiram conhecer o conceito “Internet of Things”. Quantos aos portugueses, 77% dizem sentir-se entusiasmados com as
Matosinhos
últimas inovações e 70% admitem que, por vezes, fingem saber o significado do jargão tecnológico que ouvem. Ainda assim, 61% dos portugueses usam mais tecnologia face ao que faziam há dois anos, sendo que 15% afirmam que já não conseguem viver sem ela. A nível europeu, 52% afirmaram que usam mais tecnologia hoje do que há dois anos e 13% admitem que já não conseguem viver sem tecnologia. O estudo foi feito a mais de 10 mil cidadãos europeus de 18 países (incluindo Portugal) para analisar mudanças nos hábitos e conhecimento tecnológico. PATRÍCIA TADEIA
Incêndios PAULO CUNHA/LUSA
Morreu jovem vítima de acidente em carrossel O jovem que ontem foi vítima de um acidente num carrossel nas festas do Senhor de Matosinhos morreu. A confirmação foi dada à agência Lusa por fonte do Hospital Pedro Hispano, para onde o jovem havia sido transportado. A vítima de 17 anos chegou ao hospital já em paragem cardiorrespiratória, tendo sido ainda transportada para a sala de emergência, mas não sobreviveu aos ferimentos.
A GreenWeek, ou Semana Verde Europeia, é um evento anual que decorre este ano até 3 de junho. A Quercus assinalará esta semana começando por entregar, hoje, às 11h, um ramo de flores e um cartão ao ministro da Agricultura, em agradecimento por não ter aprovado a re-autorização do glifosato na Europa, uma substância ativa potencialmente cancerígena presente na esmagadora maioria dos herbicidas usados no espaços públicos pelas autarquias. Além disso, e uma vez que este primeiro dia é oficialmente dedicado ao tema Investir em Cidades mais Verdes a Quercus convida todos os interessados e também as autarquias que estão a renunciar ao uso de herbicidas químicos de síntese (incluindo à base de glifosato) para assistirem, das 13h às 15h a um seminário na Web/Internet (designado webinar), emitido a partir de Gent, Bélgica, uma das várias cidades europeias que renunciou há muito aos pesticidas tanto nos espaços verdes como nos espaços urbanos. Este encontro é direcionado sobretudo a dirigentes e técnicos responsáveis pelos espaços espaços verdes e espaços públicos nas autarquias. Os intervenientes explicarão concretamente o que fazem, que equipamentos usam e as vantagens de não usar pesticidas, desmistificando a ideia de que não há alternativas viáveis. O registo e ligação é gratuito: em /www.pesticide-free-towns.info/webinar
Portugal “preparado” A ministra da Administração Interna, Constança Urbano de Sousa, assegurou ontem que Portugal está “preparado” para a época de incêndios florestais, mas advertiu que não se pode dominar a meteorologia.
Diplomacia. Schulz em Lisboa para três encontros O líder do Parlamento Europeu desloca-se no próximo dia 3 de junho a Lisboa, onde tem encontros previstos com o Presidente da República, o primeiro-ministro e o presidente da Assembleia da República. Martin Schulz começará por reunir-se com Eduardo Ferro Rodrigues, às 11h00, segue-se um encontro com o chefe de Governo António Costa, às 12h15, e, às 19h30, será recebido por Marcelo Rebelo de Sousa.
NACIONAL | 05
Energia a mais causa insónias Saúde. Falta de sono na primavera deve-se ao momento de transição e ao “excesso de energia” acumulado pelo organismo. As insónias, mais persistentes nesta altura, não se ficam a dever ao aumento das temperaturas e, segundo Hélder Flor, especialista em medicina tradicional chinesa, a primavera é a altura de maior desequilíbrio do fígado, órgão responsável pelas nossas alterações de humor. “É muito frequente as pessoas andarem mais irritadas nesta altura do ano, graças a esta energia mais descontrolada que o fígado recebe, sendo depois difícil dormirem bem, seja devido a insónias ou a interrupções várias do sono.” Hélder Flor aconselha assim a recorrer a atividades como ioga ou pilates, que poderão complementar sessões de acupuntura.
Estudo
Mulheres vivem mais seis anos que os homens A esperança de vida à nascença nas mulheres em Portugal é, em média, superior em quase seis anos à dos homens, mas a expetativa de vida de ambos os sexos tem vindo a aproximar-se, segundo dados oficiais do Instituto Nacional de Estatística (INE). O valor da esperança de vida à nascença em Portugal situou-se nos 80,41 no triénio 2013-2015.
GNR
Detenção de 42 pessoas na última madrugada
Especialista em medicina chinesa aconselha ioga, pilates ou acupuntura para curar as insónias. © DR
Pelo menos 42 pessoas foram detidas nas últimas 12 horas, 24 das quais por condução sob o efeito de álcool, no âmbito de um conjunto de operações levadas a cabo pela GNR em todo o território nacional. Duas pessoas foram ainda detidas por condução sem habilitação legal, uma por tráfico de estupefacientes e dez por furto.
Educação. 40.000 pelos contratos de associação A manifestação promovida pelo Movimento em Defesa da Escola Ponto, em Lisboa, mobilizou, segundo a organização, 40 mil pessoas, entre as quais alguns rostos da política nacional. Os manifestantes defendem os contratos de associações celebrados entre o Estado e os colégios privados e cooperativos. O responsável do movimento, Manuel Bento, disse acreditar que com a manifestação o Governo de António Costa retroceda na decisão de alterar alguns dos contratos assinados em 2015.
Manifestação
18 O movimento em defesa da escola pública convocou uma manifestação para o dia 18 de junho, em Lisboa, segundo a Fenprof. Em causa está uma petição que pede uma escola pública de qualidade e democrática. PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
06
Centenas de mortos em três naufrágios ACNUR. Pelo menos 700 migrantes morreram afogados a semana passada em três naufrágios na costa da Líbia, revelou o Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR). “A situação é caótica, não podemos ter certeza dos números, mas receamos que pelo menos setecentas pessoas poderão ter morrido afogadas em três naufrágios esta semana”, num dos quais terão morrido mais de quinhentas pessoas, segundo o porta-voz do ACNUR Federico Fossi, citado pela agência France Presse. Pelo menos 500 migrantes desapareceram depois de a embarcação de pesca em que seguiam ter naufragado quinta-feira na costa da Líbia, segundo o testemunho de alguns sobreviventes que deram conta que entre os mortos estariam pelo menos 40 crianças. PUB
ONG dizem ser impossível verificar o número de mortos, mas terão sido quase 1.100 pessoas a sair da Líbia. © REUTERS
Na quarta-feira, pelo menos 100 pessoas desapareceram na sequência de um naufrágio tendo sido recuperados 45 corpos durante uma operação de busca e salvamento na sequência de um outro naufrágio, na sexta-feira. “Nunca iremos saber o número exato [de desaparecidos], nunca iremos saber a sua identidade, mas os sobreviventes disseram que morreram mais de quinhentas pessoas” no naufrágio de quinta-feira, disse, por seu turno, Carlota Sami, do ACNUR, no Twitter. Sorte diferente tiveram 19 pessoas resgatadas esta noite no Canal da Mancha, entre França e Inglaterra, depois de uma embarcação insuflável em que viajavam ter metido água, informou ontem o serviço da guarda costeira do Reino Unido. As autoridades britânicas ainda não identificaram as vítimas.
Iraque
35 membros do Daesh mortos em ataque Pelo menos 35 membros do Daesh morreram ontem num ataque do exército iraquiano em resposta à ofensiva lançada pelo grupo terrorista à cidade de Hit, Iraque. Dezenas de combatentes do Daesh, entre eles oito suicidas que usavam cintos com explosivos, atacaram Hit, mas acabaram cercados pelas tropas iraquianas no centro da cidade.
Mali
Cinco “capacetes azuis” morrem em ataque Cinco “capacetes azuis” foram ontem mortos numa emboscada no centro do Mali, disse a missão da ONU no país (MINUSMA), que disse tratar-se de um novo “ataque terrorista”. “Condeno vigorosamente este crime abjeto que se junta a outros atos terroristas contra os nossos soldados da paz”, disse Mahamat Saleh Annadif, chefe da MINUSMA.
MUNDO | 07
Síria. Líderes falam para reativar esforços de paz O ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Serguei Lavrov, e o seu homólogo norte-americano, John Kerry, retomaram o diálogo para reativar os esforços de mediação na Síria no sentido de pôr fim à guerra no país. Numa conversa telefónica, o titular da diplomacia russa apontou a Kerry “a necessidade de encerrar a fronteira entre a Síria e a Turquia” para evitar a infiltração de guerrilheiros na zona de conflito, revelou o Ministério russo dos Negócios Estrangeiros.
Vítimas
Vários mortos em incêndio em residência de idosos Pelo menos 17 pessoas morreram ontem num incêndio numa residência temporária para idosos na região de Kiev, informou o Serviço Estatal de Situações de Emergência da Ucrânia, citado pela agência Efe. “O fogo propagou-se por todo o edifício”, no qual se encontravam, segundo dados preliminares, 35 pessoas, tendo os serviços conseguido resgatar 18 pessoas. Da residência temporária, foram retirados os corpos de 16 das 17 vítimas mortais. © REUTERS
270 mil mortos e milhões de deslocados e refugiados é o resultado da guerra da Síria, desde o início da revolta contra o regime do presidente Bashar al-Assad, em março de 2011. PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
ECONOMIA | 08
“Brexit” penaliza PIB e exportações lusas UE. A saída do Reino Unido (RU) da União Europeia (UE) deverá penalizar o PIB de Portugal em 0,3 % entre 2017 e 2019 e fazer o País perder 300 milhões de euros em exportações. Caso os britânicos decidam, em referendo, a 23 de junho, a saída da UE – o chamado “Brexit” – as consequências serão de muitas ordens, mas também económicas, pois o RU é um importante parceiro comercial e investidor em muitos países. A empresa de seguros de crédito Euler Hermes fez um estudo sobre o efeito nos países da UE e, no caso de Portugal, concluiu que terá um “impacto significativo”. O estudo simulara o impacto em dois cenários: “Brexit”, mas com acordo de livre comércio, ou “Brexit” sem qualquer acordo entre RU e UE. Assim, com acordo comercial, é estimado um impacto negativo no
PIB português de 0,2% entre 2017 e 2019. Já caso não seja firmado qualquer acordo, o impacto será maior, estimando-se que o crescimento do PIB fique 0,3% abaixo do que seria esperado por efeito do “Brexit”. “Em Portugal, os setores mais atingidos seriam o automóvel, os têxteis, o químico e o agroalimentar”, disse à agência Lusa Daniela Ordonez, economista da Euler Hermes que trabalhou os dados de Portugal. Por rubricas, Portugal pode perder até 300 M€ nas exportações, sendo 200 M€ nas vendas de bens e 100 M€ em serviços. Já a perda no Investimento Direto Estrangeiro (IDE) é estimada em 100 M€.
Combustíveis
Preços voltam a sofrer aumento esta semana Os preços dos combustíveis voltam a subir esta semana nos postos nacionais, sendo a gasolina mais penalizada do que o gasóleo e fazendo com que os valores cheguem aos atingidos no verão passado. Segundo o Jornal de Negócios, nos postos de referência, o gasóleo deverá aumentar para €1,25 e a gasolina vai passar a fasquia dos €1,50.
Banca
Novo Banco apresenta prejuízo de 249,4 M€
O maior impacto estimado é no próprio RU, com uma penalização do PIB de 4,3% e quebra de 23.500 M€ nas exportações. © REUTERS
O Novo Banco teve um prejuízo de 249,4 M€ no primeiro trimestre, valor que compara com os 117,8 M€ de prejuízo do período homólogo. À CMVM, o banco diz que o resultado líquido foi influenciado pela negativa pela “provisão para custos de reestruturação e pelo registo da totalidade do valor anual relativo à Contribuição Sobre o Setor Bancário”.
PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
Um fenómeno chamado “Overwatch” “Overwatch” é o novo projeto da Blizzard, desta feita um FPS há já muito aguardado e parte do plano da empresa é entrar em mercados populares, tal como aconteceu com títulos anteriores como “Heroes of The Storm” e “Hearthstone”. É um Multiplayer FPS em Arena, graficamente muito convidativo, com partidas de 6 vs. 6, virado essencialmente para o trabalho de equipa. Apesar de não se ter criado nada de inovador, é, sem dúvida, um jogo fantástico, conseguindo proporcionar uma experiência única, diria mesmo com algum drama associado às sempre intensas batalhas. À nossa disposição está uma extensa escolha de 21 heróis, divididos em quatro classes (Offense, Defense, Tank e Support), cada um com funções, personalidades e jogabilidades completamente
09
Confirmada a edição de 2018 Rock in Rio. Entre problemas técnicos dos Korn, muita chuva e um concerto cancelado por Ariana Grande, a organização já confirmou edição para 2018, talvez noutra data. Também a música pode ser dada a azares. E pode dizer-se que este foi um fim de semana de azar para visitantes do Rock in Rio. A verdade, é que não faltaram críticas de fãs que anseavam: uns por um concerto de Korn mais duradouro, outros por dias de sol e calor, e outros ainda por uma Ariana Grande sem infeções na garganta. Mas há meios técnicos que falham, há um São Pedro incontrolável e há artistas que também adoecem. Depois de, na sexta-feira, problemas técnicos em palco terem obrigado os Korn a fazer menos de meia hora de concerto, vieram os Hollywood Vampires, aguardados por inúmeras fãs que, nas primeiras filas – e não só – suspiravam por Johnny Depp.
Arte distintas. É mesmo a vontade da Blizzard levar-nos a diversificar e conhecer a complexidade dos variados personagens e não nos cingirmos somente a um. Existem para já três Modos de Jogo e se, à partida, pode parecer algo curto, a verdade é que a intenção sempre foi a de manter as coisas simples e isso verifica-se não só nos objetivos de cada modo, que consistem basicamente em escolta, assalto e a mistura dos dois, como na forma em que os seus 12 espetaculares mapas estão construídos, sendo sempre fácil o encontro entre jogadores. “Overwatch” é quase obrigatório, e não é difícil prever que será provavelmente um dos próximos nomes a entrar nos E-Sports. NUNO MENDES
Parceria METRO com salaodejogos.net
Se, na sexta, a chuva foi discreta, no sábado, São Pedro não deu tréguas, e foi debaixo de muita água que os D.A.M.A. viram milhares de pessoas assistir ao seu concerto. De seguida, Ivete, com a sua energia inesgotável, subiu ao palco pelo 7.º ano consecutivo. E foi “quando a chuva passou” – quase como diz a música de Ivete, não fosse o tempo verbal – que os Maroon 5 levaram até às 85 mil pessoas ali presentes um alinhamento recheado de hits. Ontem, o dia amanhecia com novo dissabor. Devido a uma infeção na garganta, e por ordem médica, Ariana Grande cancelou o espetáculo. Foi Ivete Sangalo que subiu ao Palco Mundo, juntando-se a Charlie Puth e Avicii. PATRÍCIA TADEIA
“Estamos a avaliar um possível ajuste de datas para chegar mais para o final de maio (...), talvez início de junho” Roberta Medina, em declarações à agência Lusa sobre a edição de 2018
Música
3
Nesta primeira edição, a ARCO Lisboa – Feira Internacional de Arte Contemporânea, recebeu, entre quarta-feira e ontem, 12.800 visitantes, segundo a organização. A feira fechou assim as portas ontem “com um balanço muito positivo” e “celebrará a sua próxima edição na segunda quinzena do mês de maio de 2017”, avançou a organização.
“Sings Favourites” MARK KOZELEK [Popstock] Um piano, um trio de amigos, uma dúzia de versões e uma foto de Gaia na capa – tudo em mais um belo disco de Kozelek.
Vencedor do Prémio Camões anunciado hoje O anúncio do vencedor do Prémio Camões 2016 é feito hoje, em Lisboa, numa conferência de imprensa com o secretário de Estado da Cultura, Miguel Honrado, e o júri desta 28ª edição do concurso. O prémio foi instituído por Portugal e pelo Brasil, em 1988, e atribuído pela primeira vez em 1989, ao escritor Miguel Torga (1907-1995).
CULTO
Citação
ARCO Lisboa recebeu mais de 12.800 visitantes
Literatura
2
DISCOS DE ALGIBEIRA
“Manual do Coração” HÉLDER MOUTINHO [HM Music] O novo trabalho do fadista foi gravado numa residência artística no Centro Internacional de Músicas. “Loner” MESA [Lemon] O 5º disco da banda sobre as coisas do coração: “amor, amizade, ódio, solidão e envelhecer”.
Luana Piovani
“O Mercado da Ribeira é o máximoo!!! ‘Caraca’, ‘tô apaixonada! Difícil é escolher o que comer” De férias em Portugal, a atriz e modelo brasileira mostrou-se rendida ao nosso país, ao publicar várias fotografias nas redes sociais. Luana aproveitou as férias para visitar Lisboa – e não só – na companhia do namorado, o surfista Pedro Scooby, que conhece bem Portugal e as ondas nacionais.
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
CULTO | 10 © ALEXANDRE AZEVEDO/SÁBADO
RUI REININHO O vocalista dos GNR é o convidado desta semana da rubrica “Debaixo da Língua”, de Rui Miguel Abreu.
Rui Reininho teve sempre uma língua mordaz, uma capacidade aparentemente inesgotável para trocadilhos inteligentes e uma forma muito descomplexada de lidar com o português, atributos que fizeram do seu cancioneiro com os GNR um dos mais imaginativos da pop portuguesa. “No tema ‘Dupont & Dupond’, do ‘Independança’, cantava ‘Ele canta mal e está na capital’ e havia quem me perguntasse se era uma boca ao Rui Pregal da Cunha ao que eu respondia que não, que considerava o Rui uma excelente pessoa – tal como continuo a considerar – e um ótimo gourmet”, recorda o vocalista dos GNR. “As palavras”, garante Rui Reininho, “podem ser pontiagudas: nunca fiquei bem na fotografia ao lado dos Isidros ou com a malta do Festi-
mas. Mas também me vieram dizer que ela a tinha achado esquisita. Pronto, ia fazendo assim umas coisas, que era a minha maneira de sabotar essas tentativas de aproximação, de não ser consequente.” E talvez por isso mesmo, Rui Reininho acabou por construir cumplicidades com outras figuras que desafiavam as normas, como António Variações: “O homem era uma simpatia, íamos muitas vezes juntos de comboio para o estúdio de Paço de Arcos onde ele estava a trabalhar com o Tóli e o Vítor Rua. Ele era muito garrido e as pessoas gostavam muito dele, aplaudiam-no. E ele pedia-me dicas em estúdio, queria saber como é que eu fazia algumas coisas. Mas, lá está, nunca me atrevi a ficar também na fotoRUI MIGUEL ABREU grafia.”
“NUNCA FIQUEI BEM NA FOTOGRAFIA”
PUB
val da Canção. Fui sempre um bocadinho incómodo porque fui sempre sincero e por outro lado a parte social nunca me chamou a atenção. O que até foi pena: a dada altura, por exemplo, dentro da editora chegou-se a falar na hipótese, que não avançou por minha causa, de eu escrever para a Amália Rodrigues. Foi numa altura em que havia uma certa desorientação em relação ao reportório dela – ‘O Sr. Extraterrestre’ era uma coisa um bocado esquisita. E depois pensando na ‘Casa da Mariquinhas’ ainda su-
geri ‘só se eu fizer a Casa dos Mariquinhas’, até porque tinha ido ao Trumps. Acho que foi aí que decidiram que era melhor esquecer a ideia...” Nunca saberemos, portanto, como soaria um fado de Rui Reininho cantado por Amália. As ideias de Rui Reininho, aliás, foram sempre transgressoras e desafiantes: “Também me lembro de apresentar uma canção chamada ‘Sister Sister’ a uma jovem cantora da editora. Era uma canção sobre duas irmãs que conhecia que, além de lésbicas, eram, como dizer... ínti-
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
LAZER | 11
Boa notícia do dia
Portugueses criam robô de exploração de Marte Capacidade de autonomia e resistência a um ambiente hostil são alguns dos requisitos de um veículo que irá explorar o planeta Marte em busca de sinais de vida, dizem os engenheiros portugueses envolvidos no projeto. Sete engenheiros aeroespaciais e informáticos portugueses trabalham com técnicos e cientistas de muitas outras nacionalidades nas instalações do grupo Airbus Defence and Space, em Stevenage, a norte de Londres, onde se encontra o centro de testes “Mars Yard”, onde é simulada a superfície marciana. É neste local que são feitos os testes do robô autónomo (“rover”) que vai ser lançado em 2020.
vídeo do dia
Cem anos depois do inferno de Verdun, nordeste de França, o presidente francês François Hollande e a chanceler alemã Angela Merkel assinalaram ontem uma das batalhas mais sangrentas da I Grande Guerra, numa jornada de “esperança” dedicada a uma Europa num contexto difícil. © EPA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA
A estreia dos portugueses D.A.M.A. no Palco Mundo do Rock in Rio fez-se no sábado. Miguel Coimbra, um dos membros da banda, recorda o momento: “Faça chuva, faça sol...”
O rapper Fetty Wap lançou um novo vídeo para a música ‘Wake Up.’ Gravado na secundária que frequentou, a Eastside High School em Paterson, ele é mesmo o “rei” do liceu. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@rickygervais [Ricky Gervais] “Touradas. Escravização de golfinhos. Esfolar cães vivos. Capturar ursos para retirar a sua bílis. Somos com certeza o animal mais cruel da Terra.”
Horizontais: 1. Que tem falta de tecido adiposo. Bebedeira (gír.). 2. Palmada em nádegas de criança. Elo de corrente. 3. Hora do ofício divino. Serve para chamar ou saudar (interj.). Vai à rua. 4. Avançar. Alguma. Tecido. 5. Esteja unido por aderência. Altar cristão. 6. Sensação de bem-estar. 7. Passado. Pedra preciosa, de cor leitosa ou azulada, que apresenta reflexos cambiantes e é uma variedade de sílica hidratada. 8. Alguma coisa. Discurso. Sobre (prep.). 9. Imensidade (fig.). Cachaça (Bras., gír.). Insignificância (fig.). 10. Damas de companhia. Relativo ao óvulo. 11. Deuses protetores do lar e da família, entre os antigos Romanos. Navega ao largo.
Palavras cruzadas
Olivença é nossa! Os tempos estão de feição para que Olivença e suas gentes voltem a ser parte integrante do rincão sagrado de Portugal, deixando definitivamente o jugo castrador da vizinha Espanha. Portugal, recuperando pacificamente Olivença, não exige mais do que o seu sagrado direito de posse secular. Existe um novo rei em Espanha – Felipe VI; em Portugal temos um presidente dos afetos – Marcelo Rebelo de Sousa; e um Governo suportado por uma Esquerda que também não quererá permitir que Olivença continue refém, sem ter cometido qualquer delito para que permaneça em mãos da estranja, amputada da sua verdadeira pátria. Viva Portugal, com Olivença sua pertença!
“Faça chuva, faça sol...”
Verticais: 1. Excentricidade. Lanço secundário de estrada ou caminho de ferro. 2. Iguaria de pão migado e fervido em água, temperada com azeite e alho. Qualidade (pop.). 3. Antiga possessão portuguesa na costa da Índia. Dar entrada num país estrangeiro, para aí viver. 4. Graceja. Prurido. A si mesmo. 5. Relativo à Turquia. 6. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. Vazio. 7. Idolatrava. 8. Caminhava para lá. Farrapo. A unidade. 9. Pequena baía. Fileira. 10. Franco. Pôr em nível superior. 11. Combinar. Fruto da amoreira e de algumas espécies de silvas.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Magro, Piela. 2. Açoite, Anel. 3. Noa, Olá, Sai. 4. Ir, Uma, Tela. 5. Adira, Ara. 6. Amenidade. 7. Ido, Opala. 8. Algo, Oro, Em. 9. Mar, Uca, Avo. 10. Aias, Ovular. 11. Lares, Amara. Verticais: 1. Mania, Ramal. 2. Açorda, Laia. 3. Goa, Imigrar. 4. Ri, Uredo, Se. 5. Otomano. 6. Ela, Oco. 7. Adorava. 8. Ia, Trapo, Um. 9. Enseada, Ala. 10. Leal, Elevar. 11. Aliar, Amora.
Jornada de esperança para a Europa
@miguelfgcoimbra
Solução sudoku
PEQUENOS ANĂšNCIOS
Continuo perdido, fugi em SĂŁo JoĂŁo do Estoril, ando sem coleira mas tenho MICRO CHIP, sou meigo, tenho riscos negros nos olhos e uma racha na ponta de uma das orelhas.
POR FAVOR AGARREM-ME!
Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro EmprÊstimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
PAGAMOS A BOM PREÇO
MediCredite CONSULTORIA IMOBILIĂ RIA
PRESTUS Laranjeiras
Compra / Venda / Arrendamento Contacte-nos! 966 584 394 - MEDIAĂ‡ĂƒO FINANCEIRA
RUA ABRANCHES FERRĂƒO, 8 LJ 2
PRECISA DE DINHEIRO? Tem imĂłvel? Contacte-nos!
C/ ou S/ problemas bancĂĄrios ANĂ LISES GRATUITAS
FĂŠrias? Sonhos por realizar?
As melhores condiçþes sem recurso a crÊdito. DINHEIRO – PENHORAS HIPOTECAS
Ligue-nos!
T: 936 489 474
T: 966 584 393
MEDIADOR INDEPENDENTE Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 84 meses Valor total do CrĂŠdito para o consumidor: 6.724â‚Ź. Taxa de juro: 8,90. TAEG: 10,80. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas. medicredite@sapo.pt medicrediteďŹ nanci.wix.com/imobiliĂĄria
RAPIDEZ SEGURANÇA SIGILO
AUXILIAR DE FISIOTERAPIA (11 meses)
DRENAGEM LINFĂ TICA (50 horas)
MASSAGEM DESPORTIVA (11 meses)
ACUPUNCTURA MIOFASCIAL (30 horas)
QUIROMASSAGEM (10 meses)
SHIATSU (3 meses)
SPA E TERMALISMO (12 meses)
EPILAĂ‡ĂƒO (50 horas)
AUXILIAR DE GERIATRIA (13 meses)
REFLEXOLOGIA (50 horas)
FACEBOOK: 4NTEP Escola de Massagem
IBI
PO
PORTO: 226 001 021 geral.porto@4ntep.pt
SS
LISBOA: 217 975 804 / 961 714 748 geral@4ntep.pt
LID AD
ED
EE
ST Ă G
IO
OUTROS CURSOS (CONSULTAR O SITE)
CONTACTOS:
‡ &UpGLWR 3HVVRDO CONSOLIDADO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV Reduza prestaçþ es atÊ 60% ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV 7HO Avª Júlio Dinis n.º 14 2º-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
CONTACTO: 968 870 033
CrĂŠdito Pessoal CrĂŠdito Empresarial CrĂŠdito AutomĂłvel
EMPRÉSTIMOS
AV. DA REPĂšBLICA 45-2.Âş 1050-187 LISBOA
R. JĂšLIO DINIS 826 - 4.Âş 4050-322 PORTO
WWW.4NTEP.PT
COMPRAMOS
MULTICREDITO
OLĂ SOU O Ă“SCAR
0630 t 13"5" t 3&-Âť(*04 Ă€ LOJA DO CIDADĂƒO DAS LARANJEIRAS
913 909 169 - 210 994 123
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
PRESS | 13
Avène, a referência na proteção solar Sol. Com o aproximar das temperaturas agradáveis, os laboratórios dermatológicos Avène gostariam de oferecer uma proteção antioxidante associada a produtos de agricultura biológica Belong. Com o aproximar das temperaturas agradáveis, os laboratórios dermatológicos Avène gostariam de oferecer uma proteção antioxidante, reforçada numa associação com os produtos de agricultura biológica Belong. A marca Eau Thermale Avène tornou-se uma referência na proteção solar. Está na vanguarda da investigação, em parceria com a European Skin Cancer Foundation, e com a associação ao Pur Project, num programa socioambiental de preservação do ecossistema marinho. Em Skin protect, as fórmulas únicas de Avène Solares, com ação antioxidante e suavizante, de eficácia comprovada e elevada tolerância, mesmo para as peles mais sensíveis, apresentam-se agora com uma concentração mínima e um número mínimo de fil-
tros solares, não hidrossolúveis e sem silicones, protegendo a pele ao mesmo tempo que cuidam dela. Ocean Respect é o compromisso da marca Eau Thermale Avène, através de um procedimento ecorresponsável. Com as suas fórmulas biodegradáveis, não tóxicas e não bioacumuláveis, ajudam a reduzir o seu impacto ambiental e respeitam o Oceano e o meio aquático.
Segurança
Descubra as novas fórmulas e texturas Avène Solares e desfrute do sol em segurança com a sua família, protegendo a pele e respeitando o oceano
Corrida Refood para ajudar as famílias A Refood Parque das Nações apoia diariamente mais de 100 famílias, mas como não tem subsídios, é preciso encontrar formas de obter receitas para as suas despesas correntes. Com a ajuda da Corrida Noturna Parque das Nações vai organizar-se uma corrida/caminhada a 26 de junho, domingo, no Parque das Nações. O valor das inscrições (refood.corridanoturna.pt) é para a Refood.
Pérgola Represtor resiste a tudo A Represtor apresentou recentemente um novo modelo de pérgola – a TOSCANE –, uma solução com tecnologia patenteada ideal para qualquer jardim ou terraço. A TOSCANE resiste ao vento, à chuva e adapta-se a vários espaços como unidades hoteleiras, restauração e residenciais. Mais informações em www.represtor.com
Eis o Hospital da Bonecada Começa hoje a XV edição do Hospital da Bonecada by Bepanthene Plus, um projeto pioneiro em Portugal dedicado a desmistificar o medo do ambiente hospitalar tão frequentemente sentido pelos mais novos. O evento decorrerá durante toda a semana, até dia 5 de junho, na praça central do Centro Colombo, em Lisboa.
A iniciativa assenta no conceito do Hospital Modelo, para o qual as crianças são convidadas a levar os seus brinquedos para serem “tratados de forma idêntica à dos procedimentos médicos reais. O público-alvo desta ação são crianças entre os três e os dez anos, numa ação dirigida a escolas, instituições de solidariedade e famílias.
3
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 30 DE MAIO DE 2016
14
SPORT
Cibeles e chuva abençoam a 11.ª do Real Madrid Já era de manhã quando, regressado de Milão, o plantel do Real Madrid cumpriu a tradição de aparecer na praça Cibeles, na capital espanhola, e festejou junto dos seus adeptos mais uma grande conquista, a 11ª Liga dos Campeões Europeus do clube. Melhor jogador da final com o At. Madrid e autor do golo do Real antes do desempate por penáltis, o capitão Sergio Ramos ofereceu uma bandeira do clube à deusa Cibeles e, à chuva, ergueu a desejada taça. © REUTERS
Vincenzo Nibali, “la vittoria più bella” Ciclismo. Italiano de 31 anos confirma segundo título da carreira no “seu” Giro, depois de 2013. André Cardoso termina em 14º, o melhor resultado do português em Grandes Voltas.
Sá Pinto
“O meu novo projeto profissional – Al-Fateh SC. É oficial!” Foi assim que o treinador português anunciou, através da sua página do Facebook, o ingresso no clube da Arábia Saudita, ele que não orientava nenhuma equipa desde que saiu do Belenenses, em dezembro.
O trajeto de Nibali na Volta a Itália 2016 ficará para a história como um exemplo de força e raça, de alguém que foi dado por derrotado, antes de tempo, mas não atirou a toalha ao chão, confiou no seu valor e acabou por sair vencedor. Após duas semanas em baixo, a fé de Nibali moveu montanhas. Sexta-feira, à entrada para a 19.ª etapa, o corredor da Astana era quarto da geral, a quase cinco minutos do líder, mas dois dias a subir os Alpes e outras tantas demonstrações de força permitiram ao “Tubarão” uma recuperação na “vitória mais bela”, nas palavras do pai, Salvatore Nibali. A classificação geral ficou fechada no sábado, com Nibali a tirar a camisola rosa da liderança a Esteban Chaves. O colombiano da Orica ficou a 52 segundos, no segundo
Italiano de 31 anos venceu uma Grande Volta pela quarta vez, depois dos triunfos na Vuelta 2010, Giro 2013 e Tour 2014 © EPA
posto, diante do espanhol Alejando Valverde (Movistar), terceiro no seu primeiro Giro, aos 36 anos. Nota ainda para Steven Kruijswijk. O ciclista da LottoNL-Jumbo era líder na 19.ª etapa, mas caiu numa descida e deitou (quase) tudo a perder – teve de se contentar com o quarto lugar. Diz-se que a penúltima etapa de uma Grande Volta fecha a classificação geral, ficando a última para a consagração do vencedor, e não só. Ontem, percebeu-se porquê. O vice-líder Chaves foi um dos corredores envolvidos num acidente, na parte final, mas a organização decidiu tirar os tempos na primeira passagem do derradeiro circuito, devido às más condições meteorológicas, que tornavam a estrada perigosa. André Cardoso (Cannondale), ficou em 14.º, o seu melhor lugar numa Grande Volta. Já a vitória da última etapa, em Turim, foi para o alemão Nikias Arndt (Giant) – beneficiou da desclassificação (sprint ilegal) do italiano Giacomo RUI ALEXANDRE COELHO Nizzolo (Trek).
PUB
15
Hamilton, finalmente! F1. Britânico reentra na luta pelo título com primeiro triunfo da época no Mónaco. Ricciardo segundo; Perez terceiro. Após oito corridas sem vencer, cinco esta época, Lewis Hamilton voltou a ganhar, num misto de “ratice” e fortuna. O piloto da Mercedes ficou em pista com pneus para piso molhado numa fase em que o asfalto já secava, após muita chuva cair no Mónaco; depois, na sua única paragem, trocou para pneus secos, ao invés dos rivais – tiveram uma paragem extra, para colocar intermédios. Além disso, a Red Bull demorou 13s a colocar pneus secos no bólide de Ricciardo – Hamilton parou a seguir e assumiu a liderança até ao fim. Ricciardo fez segundo e Sergio Perez (Force India) terceiro; o líder do Mundial Nico Rosberg fez sétimo e tem Hamilton a 24 pontos. R.A.C.
Filipe Albuquerque vence • O português Filipe Albuquerque venceu a segunda corrida dos Gran Turismo italianos, disputada no autódromo internacional de Enzo e Dino Ferrari, em Imola. • Depois de, no sábado, já ter subido ao segundo lugar do pódio, Filipe Albuquerque cumpriu ontem o circuito em 27.03,791 minutos, ao volante de um Audi R8. • “A pista estava alagada e com condições muito difíceis. Foi uma vitória importante para nós”, disse.
Atletismo. Título europeu feminino para o Sporting O Sporting sagrou-se campeão europeu de atletismo em femininos, em Mersin, na Turquia, 16 anos depois da vitória da formação masculina em Vila Real de Santo António. A equipa feminina do clube de Alvalade já liderava no fim da ronda de sábado, e confirmou ontem o inédito triunfo europeu. Em masculinos, o Benfica ficou em terceiro. O campeão foi o Enke, da Turquia.
Ténis
Sporting de Jessica Augusto, que venceu os 5.000 metros, destronou Valencia Tierra y Mar, segundo classificado. © MIGUEL BARREIRA
Futebol
Gasquet estreia-se nos quartos de final
Eslováquia surpreende Alemanha em Augsburgo
Richardo Gasquet eliminou Kei Nishikori (3-1) e vai disputar pela primeira vez os quartos de final em Roland-Garros, aos 29 anos. O adversário será Andy Murray, que despachou John Isner, em sets diretos. Sob os ombros de Gasquet pesa o jejum de 32 anos do último título masculino de um francês no major de terra batida parisiense.
A Alemanha, campeã do mundo de futebol em título, foi surpreendida em casa pela Eslováquia, que deu a volta ao jogo para vencer por 3-1, em encontro de preparação para o Euro 2016. Noutro teste para o torneio, a Espanha venceu a Bósnia por 3-1, em St. Gallen, Suíça. À hora de fecho desta edição, Portugal defrontava a Noruega, no Estádio do Dragão.
PUB