20121102_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Kim Kardashian planifica boda aún sin divorciarse

La socialité tiene extravagantes planes para su tercer matrimonio con el rapero Kanye West, pero sigue casada con enebeísta página 14

SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 2 de noviembre de 2012

www.metro.pr | m.metro.pr | twitter.com/Metro_PR| facebook.com/MetroPR

Jingles para apelar a la emotividad Recta final. En esta fase de las campañas políticas, la música jugará un rol primordial para buscar que los electores antepongan las emociones a la racionalidad Identidad. Como parte de la estrategia, se persigue que la música sea cercana al pueblo Redes sociales. Se mide la efectividad de estos recursos de campaña en las plataformas cibernéticas de las colectividades. página 02

Enrique Iglesias se luce de

tecnológico en concierto exclusivo página 10

El cantante español fue la atracción principal de la inauguración de una nueva tienda en Puerto Rico. / Keno Rodríguez

Armstrong se quedará con un premio La Fundación Príncipe de Asturias descarta, por ahora, retirar el galardón que le concedió en el año 2000 al ciclista estadounidense. página 18

Analizan casos de maltrato infantil

Modistos y sus atisbos de la primavera

Casos recientes de violencia contra niños, como el del menor que murió de desnutrición y la infante golpeada ayer por su madre, mueven a las autoridades a evaluar las circunstancias que los provocan. página 06

Los diseñadores Luis Antonio y Harry Robles adelantan los elementos que destacarán en sus próximas colecciones.

Soplan vientos de Navidad Todavía muchos están en proceso de guardar sus disfraces cuando ya los comerciantes se preparan para la época navideña. Por ejemplo, los vendedores de árboles de Navidad ya tienen listas sus órdenes para la temporada que se avecina en la que muchas familias prefieren los pinos naturales. página 09

página 15

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

noticias

Jingles políticos para convencer a electores El profesor de la UPR, José Iguina reveló que muchos artistas graban jingles para los políticos aunque no revelan su identidad./ arte

Papo Christian

Campaña contra balas perdidas El esfuerzo para evitar los disparos al aire ya inició, según informó el líder comunitario Roberto Santoni, conocido como Papo Christian. El promotor de la iniciativa y líder del residencial Manuel A. Pérez convocó a la ciudadanía a participar de la tradicional caminata de concienciación que se realizará el 4 de diciembre en el mencionado complejo de vivienda.

Vitales. Estrategas políticos afirman que las conocidas canciones propagandistas juegan un rol decisivo en el cierre de campañas. Este fin de semana sonarán más que nunca los jingles políticos en los cierres de campaña que se extenderán por toda la Isla de sábado a lunes. Estas canciones tendrán un efecto persuasivo en los electores, pues según comentó Rafael Cerame, estratega de campañas asociado al Partido Nuevo Pro-

Cita

“Toda campaña política cuenta con un plan específico para el manejo de redes sociales”. Rafael Cerame Estratega del Partido Nuevo Progresista (PNP)

gresista (PNP), el jingle “es un elemento emocional que le da dinamismo a la campaña”. El asesor del PNP destacó que estas producciones son más emocionales que racionales y que han sido fundamentales en los cierres de campaña porque movilizan al electorado a votar por su candidato. Este añadió que las redes sociales son una

herramienta para medir la efectividad de un jingle y para llevar otros mensajes. Por su parte, el estratega de campañas del Partido Popular Democrático, Irving Faccio coincidió en que los jingles son producciones emocionales y dijo que ayudan a que “los electores conozcan el mensaje de campaña”. Asimismo, El catedrático

lewis fonseca

del Departamento de Música de la UPR en Río Piedras, José Rafael Iguina, opinó que estas canciones generalmente resaltan la puertorriqueñidad y la familia. Faccio explicó que buscan generar sentimientos positivos en los electores y tocar temas de seguridad, empleos y dignidad. El estratega del Partido Independentista Puertorriqueño, Calixto Negrón, explicó que el jingle debe “ser uno emotivo, “que afirme principios, que persuada, que logre conseguir votos y apoyo político”.

Miladys soto Rodríguez

Aparece con ventaja en encuestas de Telemundo/ archivo

El gobernador Luis Fortuño ganaría las elecciones del martes con un 46.8% del favor del electorado frente a un 38% de su más próximo rival, el candidato del Partido Popular Democrático (PPD) Alejandro García Padilla, así se desprende al menos de la segunda parte de la encuesta de Telenoticias, realizada por la empresa Asi-

Los jingles son parte tradicional de la política puertorriqueña: • De $5,000 a $25,000. El rango de precios según el PNP. • 2,000 descargas por internet. 12,500 personas han esuchado el jingle del PPD. • Redes sociales. El PNP utiliza Facebook, Twitter y Youtube para medir audiencia. • “Jalda arriba” e “Himno de la vergüenza”. Jingles más memorables según el PPD.

@MiladysSoto

Encuestas. Dan ventaja al actual Gobernador en simulacros electorales

En la Web

Factores importantes

sa Research. Luego de Fortuño y García Padilla, el candidato con más votos es Juan Dalmau, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), con 4.8%. Este jueves también varias universidades realizaron un simulacro en el que Fortuño también lideró las votaciones. Metro

Vota o quédate calla’o- SUAGM

49%

apoyan a fotuño

36%

Alejandro García Padilla

Noticias o4

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

Opinión

Pedro Julio Serrano Puerto Rico Para tod@s

Las elecciones y la comunidad LGBTT En estas elecciones, cinco de los seis partidos políticos presentaron propuestas para adelantar los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y transexuales (LGBTT). Descaradamente, el Partido Nuevo Progresista (PNP) se quedó solo al no presentar propuesta alguna para la comunidad LGBTT. Además, ha usado la homofobia como estrategia de campaña y si gana, pretende revivir la infame Resolución 99. En un marcado contraste y a tono con los tiempos, los otros cinco partidos han entendido que actuar contra el discrimen por orientación sexual e identidad de género no tan solo es lo correcto, sino que es una obligación moral. Enmarcados en una perspectiva de derechos humanos, estos cinco partidos han presentado propuestas en sus programas de gobierno a favor de las personas LGBTT. Han tomado en cuenta a las familias

lideradas por parejas del mismo sexo — quienes según el Censo del 2010, más del 40 por ciento están criando menores de 18 años sin las protecciones y derechos que merecen. De hecho, en sus plataformas, el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), el Movimiento Unión Soberanista (MUS) y el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) han prometido legalizar la igualdad matrimonial para parejas del mismo sexo. Mientras, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y el Partido Popular Democrático (PPD) han propuesto legislar las uniones de hecho, tanto para parejas heterosexuales como del mismo sexo que conviven sin casarse. Más aún, los cinco partidos han prometido legislar para prohibir el discrimen por orientación sexual e identidad de género en el empleo. Algunos han propuesto incluir a las parejas del mismo sexo en la protección de la Ley 54 de

La Cita

El PNP invisibiliza a sus partidarios que son LGBTT para perpetuar el discrimen y la homofobia. Pedro Julio Serrano Defensor de los derechos de la comunidad, Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Transgénero.

Violencia Doméstica. La mayoría ha prometido reinstaurar la perspectiva de género en las escuelas públicas y reforzar los esfuerzos contra el “bullying” o el acoso escolar. También, la mayoría ha propuesto adiestrar a la Policía y la Fiscalía para atender adecuadamente los crímenes de odio; al igual que quieren reforzar los adiestramientos para que se protejan los derechos civiles de todos. Así que a la vez que el PPD, el MUS, el PPT, el PIP y el PPR se ponen a la vanguardia de los derechos humanos, el PNP se queda solo y quiere pasar a la historia como el único partido que le niega la igualdad a sus

compatriotas LGBTT, mientras irónicamente pide igualdad en otros lares. Y es que el PNP no tan solo no presentó propuesta alguna para las personas LGBTT, sino que incumplió la única promesa que hizo este cuatrienio a las comunidades LGBTT: prohibir el discrimen por orientación sexual en el empleo. ¡Prohibido olvidar! Como si fuera poco, el PNP, ni la gran mayoría de sus candidatos tienen la fuerza moral para exigir que otro candidato o partido se exprese a favor de algo que ni tan siquiera están dispuestos a considerar — y me refiero a los derechos LGBTT. ¡Prohibido olvidar!

Y peor aún, si recordamos que en el PNP se quedan impunes las expresiones racistas, sexistas, homofóbicas, xenofóbicas, clasistas e intolerantes — tales como cuando el presidente senatorial Thomas Rivera Schatz nos llamó “torcidos, enfermos mentales y criminales”. ¡Prohibido olvidar! En fin, a la comunidad LGBTT y a las personas heterosexuales que nos apoyan, tienen que evaluar estas elecciones desde esta realidad innegable, incuestionable e irrefutable. El contraste es claro: hay cinco partidos con propuestas concretas a favor de los derechos de las personas LGBTT y un partido no tan solo sin propuestas, sino que invisibiliza a sus partidarios que son LGBTT y pretende perpetuar el discrimen y la homofobia. En sus conciencias queda el voto que harán este próximo 6 de noviembre.

Pocas mujeres en puestos de alcaldía Reducida participación. 34 mujeres aspiran este año tomar las riendas de los municipios del la Isla, cinco ya son alcaldesas. Aunque una fémina se convirtió hace dos cuatrienios en la primera gobernadora de Puerto Rico, las mujeres hoy en día siguen siendo minoría en los puestos de alcaldías del País y poco más de una treintena aspira a ese cargo para estas próximas elecciones. La razón, es un campo dominado por hombres donde las mujeres deben trabajar el doble para probar su valía. Así coincidieron la alcaldesa de Barceloneta Wanda J. Soler Rosario, su homóloga en Ponce María “Mayita” Meléndez y la aspirante a la alcaldía de Caguas Normas Burgos. En entrevista con Metro, las funcionarias aseguraron que su vida es una transición constante entre ser madre, política y ama de casa. El caso de Soler Rosario, es el más parecido al de una familia promedio, tiene un esposo y es madre de dos niñas adolescentes, una de 15 y otra de 11 años. Dice que su día a día transcurre en hacer desayuno en horas de la mañana, atender alguna situación en el Municipio y doblar ropa en horas de la noche, mientras el resto de la familia duerme plácidamente. Para ella, el papel que desempeña su esposo en su diario vivir, le ayuda a dirigir el destino de sobre 24 mil habitantes. “Gracias a Dios tengo un esposo que colabora mucho con-

Análisis

La Cifra

Necesaria una mayor participación

Es el número de mujeres que actualmente ostentan cargos de alcaldesa: Wanda J. Soler Rosario, PPD, Barceloneta; Perza Rodríguez Quiñones, PNP, Cabo Rojo; Glorimari Jaime Rodríguez, PNP, Guayama; María “Mayita” Meléndez Altieri, PNP, Ponce y Evelyn Delerme Camacho, PNP, Vieques.

migo y me ayuda mucho en la cocina. Eso me quita un poco de carga”, acota. Por su parte la alcaldesa de Ponce dijo que aunque no tiene hijos que atender, si cuida sus nietos con bastante regularidad. Sobre su función como líder de un pueblo, Meléndez Altieri dijo que ser alcaldesa le exige mucho de su tiempo, y afirmó “hay que tener el cuero duro para abrirse paso en la política”. Entretanto, Norma Burgos, quien actualmente divide su tiempo en hacer campaña y cuidar a sus nietos y a su madre, asegura que la planificación es vital para desenvolverse éxitosamente. Indicó que para destacarse en el campo político, un área dominada por hombres, hay que tener liderazgo y lamentó el poco número de mujeres que participan de la política. Actualmente cinco mujeres fungen como alcaldesas y solo 34 aspiran al cargo en estas próximas elecciones. La primera mujer en ocupar el cargo de alcadesa en Puerto Rico fue Natividad Díaz por el pueblo de Gurabo (1932 -1936).

Juan Carlos Melo juan.melo@metro.pr Twitter: @melodicespr

La senadora penepé Norma Burgos, aspirante a la alcaldía de Caguas. / Suministrada Candidatas Lista de mujeres que aspiran a ocupar la alcaldía de algún municipio

• Rosalía Rodríguez, PIP, Cayey

•

• Rosa M. Rodríguez, PIP, Fajardo

• Angelys Rivera, PPD, Orocovis

• Marlyn Rodríguez, PPD, Guánica

•

• Isis N. De Jesús, PIP, Guayama

• Normis Quintero, PNP, Río Grande

• Janice González, PNP, Guayanilla

•

• Sara Toledo, MUS, Lares

• Grisel Cruz, PIP, Sabana Grande

• Maricruz Rivera, PPD, Loíza

• Karilyn Bonilla, PPD, Salinas

• Nilda Mattei, PIP, Manatí

• Yadira Vélez, PIP, Salinas

• Carmen Amaro, PIP, Maunabo

• Carmen Yulín Cruz, PPD, San Juan

•

Jessy Rosa, MUS, Vega Alta

• María S. Cruz, PIP, Morovis

•

Felicita Sanes, PIP, Vieques

• Damaris Alejandro, PPD, Naranjito

• Maria Yadira Díaz, PIP, Villalba

María E. Negrón, PIP, Naranjito

• Minerva Orengo, PIP, Adjuntas Irma Rodríguez, PIP, Orocovis

• Sonia Muñoz, PIP, Aguada • Noemí Cardona, PPD, Aguadilla •

Laylanie Ruiz, PPT, Barceloneta

•

Ardyce Rivera, PPD, Barranquitas

Marisol Quiñones, PIP, Río Grande

• Darlene G. Reyes, PPD, Bayamón • Anagaly Bracero, PIP, Cabo Rojo •

Norma Burgos, PNP, Caguas Roxana I. Sánchez, PPD, Morovis

• Flavia Fernández, PPD, Canovanas • Eva Iris López, IND, Canovanas

“Concibo la participación de la mujer en la política puertorriqueña como esencial, no solo porque representa la mayoría de la población, si no por la perspectiva femenina que añade al panorama público. Desafortunadamente solo una pequeña minoría de mujeres deciden entrar al ruedo político, lo cual disminuye la representatividad y le resta la riqueza al diálogo público. La mujer puertorriqueña que aspire a servir en el gobierno o en el ámbito político de nuestro país debe estudiar a fondo las técnicas y estrategias que permean este proceso. Igualmente debe tener la fuerza para no dejarse intimidar por agravios u obstáculos que puedan surgir en su camino. La misma fuerza y valentía que exhibe la mujer puertorriqueña en los otros aspectos de su vida son los requeridos en el mundo entramado de nuestra política partidista.” Sila María Calderón Primera fémina en ser gobernadora de Puerto Rico

noticias 05

Violencia de género. UPR Humacao se pronuncia contra el machismo

Ambiente. Estación de gasolina se energiza con placas solares

Con el inicio del mes de noviembre cuando se conmemora el Día Internacional de no más Violencia hacia las Mujeres, el Programa de Prevención de la Violencia a las Mujeres (PPVM), hizo un llamado a rechazar esta conducta. Como parte del evento se inauguró una exposición de trajes de novia que representan las mujeres que han sido asesinadas en lo que va del año 2012. La rectora del recinto de Humacao, Carmen J. Hernández Cruz, exhortó a la comunidad universitaria a vestir de blanco durante este mes y a reflexionar sobre las razones que provocan la violencia de género. Mencionaron que también hay hombres

El director ejecutivo de la Administración de Asuntos Energéticos (AAE), Juan Díaz, presentó ayer la primera gasolinera en el área metropolitana que operará con un sistema de placas solares, lo que reducirá en más de 15 mil dólares anuales sus costos de electricidad. Con una inversión que sobrepasa los 143 mil dólares, se lograron instalar los 120 módulos y un inversor de la tecnología “Sunny Tower” en el techo de la estación de servicio, instalados por “Dynamic Solar Solutions”. Hoy las placas solares de la gasolinera Total del Expreso de Trujillo Alto serán oficialmen-

Víctimas

mujeres asesinadas a manos de sus parejas o exparejas en lo que va del año 2012

que sufren esta violencia. “Históricamente la violencia hacia las mujeres es producto de las relaciones desiguales entre hombres y mujeres”, dijo Evelyn Nieves García, coordinadora educativa del Programa de Prevención de la Violencia a las Mujeres. El Día Internacional de no más Violencia hacia las Mujeres será el 25 de noviembre próximo. Metro

te conectadas por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), convirtiéndose así en el segundo puesto en la Isla que se une a esta iniciativa, antecedida por la Texaco Mercado Service Station, en San Germán. “La industria de la gasolina es uno de los sectores que mayor interés ha mostrado en independizarse del petróleo, aportar a un mejor ambiente y evitar que la inestabilidad de los costos energéticos influyan en el aumento del precio de la gasolina a los consumidores”, indicó Díaz. José Facundo, dueño del puesto de gasolina, manifestó que se ahorrará 1,100 dólares mensuales. Agencia

Salud

Alabanza

En Ponce exposición plantas medicinales

Proponen sanación post electoral

La Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo fue el lugar escogido para celebrar la primera exposición de plantas medicinales y el centro de información sobre los Jardines de Plantas Medicinales y Tropicales de Puerto Rico en Ponce. El patio interior de la biblioteca será impactado con la colocación de 12 arbustos medicinales. Cada uno llevará la rotulación apropiada para destacar las propiedades de la planta medicinal. El programa Legado y la iniciativa Respira donaron los arbustos y literatura sobre jardines medicinales y plantas tropicales para concienciar y promover la educación sobre este tema. Agencia

El Concilio de Iglesias y la Fraternidad Pentecostal alertaron el jueves que una vez culmine el proceso electoral, le tocará a la Iglesia sanar las heridas que dejará la contienda partidista. “Los partidos políticos están haciendo gestiones para lograr el voto en las elecciones. Lamentablemente no lo están haciendo a través de conceptos e ideas, sino a base de propaganda, que lo que abona es a la polarización. Esa polarización profunda dejará el día 7 de noviembre a nuestro país profundamente dividido”, dijo el pastor general de la Iglesia Discípulos de Cristo, Esteban González Doble. Según el religioso, esa división estancará al país en su búsqueda de un proyecto común. agencia

Desarrollan el mapa genético del puertorriqueño

Keno rodríguez

RUM

Trabajo científico Los doctores Juan Carlos Martínez Cruzado y Tarás Oleksyk, catedráticos del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico (RUM), trabajan en la construcción del mapa genético detallado de la ascendencia del puertorriqueño. Ambos laboran en la caracterización de la variación genética de Puerto Rico. Agencias

Publicación

Análisis

La revista Na- Estudian el mestizaje ture publica en Puerto Rico los hallazgos Utilizaron algoritmos computadel proyecto cionales que permiten identifiinternacional car los orígenes ancestrales de cada individuo basándose en las “Mil Genocombinaciones de los distintos mas” en el marcadores genéticos que se cual participan los profeso- descubrieron en el estudio internacional en el cual labores del RUM. raron académicos de distintas universidades. Se estudiaron poblaciones de Asia, África, Europa y América.

Catálogo de Nature

variantes genéticas

Trascendencia

1,000

personas estudiadas

Con estos datos podremos determinar el origen continental de distintos segmentos cromosómicos de cada puertorriqueño. Juan Carlos Martínez Cruzado

poblaciones

continentes

Investigador de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez

Muestra

puertorriqueños a quienes se les secuenció el genoma completo como parte de la muestra de sobre 1,000 personas en distintas partes del mundo bajo la investigación.

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

Noticias 06

Niños expuestos a la violencia maternal Abuso. Salen a la luz pública impresionantes casos de maltrato infantil que causan tristeza e indignación.

Los golpes físicos son algunas de las consecuencias del drama del maltrato / agencias

El número de casos de infantes y niños maltratados por sus progenitores, siguen en aumento. Ayer el País se levantó con la noticia de que una joven madre de una bebé de año y medio, confesó haberla empujado contra un play yard, provocándole un coma y sangrado craneal. Recientemente, también se le radicaron cargos de asesinato en primer grado a la madre de un niño de 4 años que murió el año pasado por un aparente cuadro de desnutrición severa. Estas noticias llevan a la sociedad a preguntarse cuáles son las causas para que un ser humano se convierta en maltratante de seres indefensos y qué se puede hacer para erradicar este problema que aqueja a la población más vulnerable, la que no puede defenderse. Para conocer la raíz del problema, Metro se dio a la tarea de conocer más a fondo este comportamiento por medio de una experta en el tema. “Hay indicadores de que los maltratantes generalmente también son personas maltratadas. Tienen problemas de autoestima, violencia de género y depresión, por lo que no pueden lidiar con el estrés del día a día”, explica la psicóloga clínica Judith Mercado Colón. La experta en la conducta humana añade que las situaciones que afectan a la Isla como el alto índice de desempleo, pueden ser detonantes para que surjan situa-

“Tenemos que ver el maltrato desde la perspectiva del sistema familiar y la relación entre padres e hijos. Se necesitan recursos para canalizar la carga emocional” Explica Judith Mercado Colón, psicóloga clínica sobre las causa del abuso hacia los niños.

ciones tanto de maltrato físico como emocional, que desencadenan en la violencia doméstica. “Para estas personas es difícil canalizar la carga emocional y laboral de los factores socioculturales. La obligación de suplir las necesidades básicas de la familia cuando la persona está desempleada o enfrenta problemas económicos, aumenta su estado de depresión. También influye el tamaño de la familia porque no tienen ni el tiempo ni los recursos para llenar las carencias emocionales y económicas cuando hay muchos miembros en la casa”, declara. La falta de los recursos esenciales para tener un buena calidad de vida, puede generar alteraciones psicológicas que pueden llevar a un descontrol de los impulsos, por ende la persona afectada puede reaccionar agrediendo a sus hijos. Se canalizan los sentimiento de impotencia e inseguridad con las personas más cercanas al núcleo familiar. “Por estas razones hay que enseñarles a las personas que no asuman una posición de víctima si han sido maltratados en el pasado. Algunos se acomodan a esa idea y justifican sus accioness con su historial familiar. Otros factores pueden ser la tendencia a la adicción a drogas o uso de alcohol”, señala quien trabaja a diario con familias, niños y ado-

Caso Casellas. Juez Ramírez Lluch pospone el juicio para principios de 2013 El juicio contra Pablo José Casellas, acusado por el asesinato de su esposa Carmen Paredes, fue reseñalado tentativamente para el 15 de enero del año entrante. Así lo determinó el jueves el juez del Tribunal de Bayamón a cargo del caso, José Ramírez Lluch durante una vista de conferencia de estatus del caso programado para el jueves. La Fiscalía y la defensa alegaron no estar listos para ese día debido a la cantidad de evidencia que falta por procesar. Para el 6 de diciembre próximo quedó

asignada otra vista de estatus en la que los abogados de Casellas tendrán que demostrar al juez por qué no están listos para el inicio del juicio en enero. El comienzo del juicio estaba pautado para el 13 de noviembre próximo. Ese día, los abogados deberán reunirse para realizar una relación de la evidencia entregada en la etapa de descubrimiento de prueba. Casellas está bajo arresto domiciliario con un grillete en la casa de su padre el juez federal, Salvador Casellas. metro

Análisis

Opinión

lescentes. “Es importante salir del círculo de la violencia que genera frustración y la alteración de las emociones. Muchas personas toleran el maltrato, aunque no les gusta, por los hijos y se quedan en un ambiente tóxico. Les es difícil romper la cadena del maltrato”, dijo Mercado. La doctora expresa que este ambiente negativo dentro del hogar, tiene como efecto trastornos psicológicos en los niños como la depresión. “Estas situaciones hay que atenderlas. Si no las trabajamos no vamos a ser exitosos con estas familias. Hay que tratar a estas personas individualmente para que puedan manejar los conflictos y haya una sanación emocional y familiar. Así vamos a lograr que estos seres humanos aporten de manera positiva a la sociedad”, sostiene la psicóloga. Finalmente, expone que las presiones sociales que enfrentan adultos, niños y adolescentes para mantener un estatus que no pueden sostener, también conllevan problemas de conducta. Un ejemplo claro son los casos de niños y adolescentes que les exigen a sus padres la compra de artículos lujosos por la presión de los amigos.

brenda vázquez colón @brendaeditorial

Familia defiende la prevención “El caso del niño lanzado en el play yard demuestra los niveles de deterioro de los valores familiares y de la poca importancia a la vida de una criatura indefensa. Este caso nos lleva a continuar haciendo énfasis en la importancia que tienen los mecanismos de prevención. Según la secretaria, desde el 2009 los trabajadores sociales del Departamento de la Familia se han tomado muy en serio la labor de enseñar a cómo ser papá o mamá, trabajando con el control del coraje, con el fin de combatir la violencia y fomentar la unión familiar. “Cuando un padre sienta que no puede canalizar su coraje, tiene dos opciones; o busca ayuda o lo entrega voluntariamente en adopción. Yo creo que se es mejor padre o madre, cuando uno entrega voluntariamente a un niño en lugar de maltratarlo. Es un acto de amor”, opina la funcionaria.

Yanitsia irizarry Secretaria del Departamento de la Familia

Sandy. Se recupera el turismo local luego del paso de la supertormenta

La imagen es una realidad El color zafiro de los ojos del pequeño Theuns, oriundo de Zimbaue, es producto de la afección de albinismo ocular y no de Photoshop. / Vannesa Bristow

“La industria turística está en recuperación de los efectos de la tormenta Sandy, que azotó esta semana los estados de la costa noreste de los Estados Unidos. A pesar de la cancelación de numerosos vuelos y dos barcos cruceros, la industria turística se recupera gradualmente gracias a la llegada de nuevas líneas aéreas y de cruceros”, expresó Luis Rivera Marín, director de la Compañía de Turismo. El paso de la tormenta ocasionó que muchos turistas tuvieran

que extender su estadía en la Isla, lo que balanceó los ingresos de la temporada en algunos hoteles. En otros como Sheraton Old San Juan Hotel & Casino, Sandy representó pérdidas por concepto de ingresos en reservas de habitaciones. “Nada significante, nos cancelaron once reservas y extendimos ocho estadías bajo una tarifa especial y otras concesiones”, informó Armando Emanuelli, director de Ventas y Mercadeo de la hospedería. metro

noticias 07

Intentan cruzar la frontera entre EE.UU. y México

Yuma, Arizona

Secuencia de eventos

Los narcotraficantes no pueden romper barrera

Ellos llegaron, se atascaron y se escaparon

Presuntos contrabandistas trataron de utilizar rampas para pasar sobre el muro en la frontera entre México y Estados Unidos, pero se dieron por vencidos cuando se atascaron en la parte superior de la barrera. En la madrugada, agentes vieron un Jeep Cherokee en lo alto de la valla cerca de la frontera entre Arizona y California, dijo el representante de la Patrulla Fronteriza. mwn

Dos distribuidores de contrabando en el lado mexicano de la frontera estaban tratando de bajar el Jeep cuando los agentes se acercaron, según el portavoz de la Patrulla Fronteriza, Tippets Spencer. Cuando vieron a los agentes, corrieron hacia México. El Jeep estaba vacío, pero los agentes piensan que estaba lleno de fardos de marihuana destinados al contrabando. mwn

Oficiales

“Cuando las organizaciones de contrabando hacen un intento de este tipo, nos ayuda a comprender el éxito que realmente tenemos en el sector de Yuma. Antes, ellos no necesitaban recurrir a medidas drásticas.” Spencer Tippets, portavoz de la Patrulla Fronteriza

Contrabando

100

millones de dólares es el valor estimado de las drogas ilícitas incautadas por la Patrulla Fronteriza Sector Yuma en 2010, incluyendo más de 300 kilogramos de cocaína.

Intento fallido

“Los sospechosos de intentar conducir un vehículo sobre el muro fronterizo cayeron presa de su propio invento” señala el comunicado.

Esfuerzos de contrabando • 2011. La policía detuvo a otro vehículo todoterreno tratando de pasar por encima de la cerca de Yuma con marihuana por valor de $500,000. • 2006. Traficantes colombianos fueron arrestados después de coser a unos perros paquetes de heroína líquida por $20 millones. • 2004. Cerca de 700 kilos de cocaína, fueron congelados para luego transportarlos dentro de un calamar gigante desde el Perú.

noticas 08

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

El metro de Nueva York vuelve a funcionar luego de cuatro días cerrado a causa de Sandy La ciudad de Nueva York recuperó este jueves buena parte de su transporte público con la reapertura parcial de catorce líneas del metro, que había sido cerrado el domingo, pero sigue luchando para devolver los servicios básicos a sus ciudadanos. La ciudad ya sufre los monumentales atascos del miércoles debido al suburbano y a la orden para que los automóviles privados que entren a Manhattan tengan al menos tres ocupantes. Aunque los vagones van mucho más atestados de lo habitual, la restauración parcial de catorce de las 23 líneas del metro, junto con una recuperación limitada de los trenes de cercanías, ha devuelto un poco de sensación de normalidad a los habitantes de la atribulada región. “Es un alivio que al menos funcione el metro, incluso si vamos tan apretados”, resumió una pasajera. / ap

Madrid. Tres chicas mueren por estampida en una fiesta de Halloween Tres mujeres fallecieron y dos más están graves luego de ser aplastadas por una estampida en una fiesta de Halloween en Madrid la madrugada del jueves, informó la policía. Las mujeres están entre cientos de asistentes al Thriller Music Park, un evento realizado en el deportivo Madrid Arena que convocó a artistas de música electrónica así como a un concurso de disfraces. Hubo una estampida en el vestíbulo que conecta con la pis-

ta principal de baile y con otra área, de acuerdo con la policía. Las cinco mujeres, entre 18 y 25 años, fueron las únicas heridas en incidente, según el vocero de los rescatistas. La policía investiga si alguien lanzó fuegos artificiales en el vestíbulo, de acuerdo con el vocero. Miles de los asistentes no se dieron cuenta de la estampida sino hasta que la policía llegó y comenzó a sacar a la gente lentamente. cnn

Argentina

Los jóvenes de 16 años podrán votar El Congreso de la Unión de Argentina aprobó una ley que permite votar a los jóvenes a partir de los 16 años. Los críticos de la ley califican de irresponsable introducir a los jóvenes a esa edad al sistema político. “Los vamos a introducir al mercado del voto y todos sabemos en lo que se ha transformado. ¿Qué van a ofrecer fuera y dentro de la escuela secundaria a cambio del voto? ¿Dinero? ¿Acaso droga?”, dijo la líder de la Coalición Cívica argentina. cnn

Italia. Se reduce el número de provincias de 86 a 51 a partir de 2014 con el objetivo de ahorrar gastos al Estado El consejo de ministros aprobó el decreto ley de reforma y con ello se ha puesto en marcha el “proceso irreversible” de reducción del número de provincias. “A partir de enero, y en coherencia con la gobernanza, se reducirán la juntas provinciales”, ha indicado el ministro, si bien la supresión definitiva de las provincias tendrá lugar en enero de 2014. Según expliceo Patroni Griffi, en noviembre de 2013 se celebrarán las elecciones para elegir

Medidas drásticas

Según el Gobierno, la medida ahorrará 40 millones de euros al año. los gobiernos de provincias, que serán “completamente nuevas tanto por sus dimensiones como por sus funciones”. El objetivo del gobierno de Mario Monti, además de reducir gastos, es racionalizar compe-

tencias como la gestión de las carreteras o de la educación, y además permitirá que algunos ayuntamientos puedan pasar a otra provincia más cercana y con la que tienen mayor afinidad. La nueva ley también prevé la creación de las ciudades metropolitanas que sustituirán las provincias de los principales núcleos urbanos del país. Se constituirán diez ciudades metropolitanas: Roma, Turín, Milán, Venecia, Génova, Bolonia, Nápoles y Reggio Calabria. agencias

economía y negocios 09 Reducción federal Los más afectados con el recorte aprobado por el congreso en millones de dólares:

$5,500

medicaid

$109

educación

Análisis

Depende de las elecciones El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi no descarta recortes federales para los próximos 10 años. / keno rodríguez

“La autogestión será lo mejor contra los recortes federales” Los recortes. El gobierno menciona que la crisis ha disminuído pero los recortes federales se extenderán por los próximos diez años. En el próximo cuatrienio el presupuesto federal se verá reducido para Puerto Rico y los 50 estados independientemente quien gane las elecciones. Así lo confirmó el comisio-

nado residente el Washington, Pedro Pierluisi, quien aseguró que la distribución de los fondos federales dependerá del control que tengan los demócratas y los republicanos en el congreso. “Si los seguidores de Mitt Romney ganan las elecciones los recortes se estiman en un 7%, de no ser así serán de 3% al 5%”, explicó el candidato a la reelección de por la comisaria residente. Se estima que los recortes sobrepasen los $100,000 millones afectando seriamente a los programas de asistencia nutricional, transportación, Medicaid y

educación. El candidato a la reelección mencionó que parte de su trabajo es tratar de buscar que Puerto Rico tenga un trato igual a los otros estados a la hora de distribuir los fondos. Sin embargo, ante la crisis que vive Puerto Rico, Pierluisi puntualizó que “el gobierno tiene que saber utilizar los fondos federales, de otro modo la crisis tardará en mejorar”. El comisionado apoyó la autogestión y el empresarismo como método contra la crisis. Para el economista Luis Bení-

tez, estas son estrategias claves que se deben fomentar ante la crisis. “No se puede pensar en depender de alguien en momentos La frase

“Yo no puedo eximir a Puerto Rico de recortes cuando los estados están sufriendo los mismo” Pedro Pierluisi Comisionado residente en Washington

como estos”, dijo Benítez. Otras alternativas mencionadas por el economista son: buscar la solución ante los problemas como individuos, desarrollarse económicamente, inculcar el empresarismo desde los primeros grados escolares y ser empredendor e innovador. “Hay que saber organizarse para poder establecer un proceso económico que genere autogestión”, expresó Benítez.

El futuro económico está a la merced de tantos factores políticos tanto a nivel federal como a nivel estatal que es casi imposible pronosticarlo. El efecto que los recortes federales pudieran tener en Puerto Rico dependerá del particular paquete de medidas a negociarse luego del 6 de noviembre. Si durante estas negociaciones, los fondos particulares que Puerto Rico recibe regularmente son reducidos, el gobierno estatal deberá entrar en acción. De lo contrario, los beneficiarios de estos fondos recibirán el golpe de los recortes. A corto plazo, el efecto podrá ser palpable pero de desarrollarse iniciativas gubernamentales enfocadas a incentivar el sector privado, este tendrá el potencial de reequilibrar la economía a largo plazo. Gabriel mulero Abogado y economista

oliver otero cruz

oliver.otero@metro.pr

Se acabó Halloween y ahora el arbolito de Navidad

La venta de árboles de Navidad comenzará a mediados de noviembre.

/ photo.com

Se sienten los aires navideños. Ya los comerciantes de jardinería han hecho la orden de los famosos árboles de Navidad y como es costumbre en esta época las familias acuden desde noviembre a comprarlos. Varios establecimientos dedicados a la venta de plantas ya han anunciado la disponibilidad de estos pinos a principios de noviembre. La comerciante Mary Pike, quien lleva tres años vendiendolos, explicó que la venta de árboles navideños siempre es un

buen negocios hasta en tiempos de crisis. “Cuando llega octubre los teléfonos empiezan a sonar pidiendo árboles”, dijo Pike. La mayoría de estos pinos los compran en Canadá y Estados Unidos, y los pedidos se hacen desde agosto. En Puerto Rico los precios comienzan desde los $30 hasta los $125, y un comerciante puede ordenar de 400 a 500 árboles por vagón. La clientela también exige la calidad, en especial el olor y el

tamaño. Lo más vendidos son de seis a siete pies a un precio de $45 a $55. Los distintos tipos de pinos o abetos que traen a la Isla son: pinus douglasiana, abetos de bálsamo y Fraser, el pino silvestre y la picea blanca. El experto en jardinería Douglas Candelario, expresó a Metro que vender árboles de navidad y pascuas cuando se acerca el mes de diciembre siempre tiene una buena demanda “no importa que estemos en tiempos de crisis económica”. oliver otero cruz

Los arbolitos más populares Los pinos que traen a Puerto Rico: • Los abetos de bálsamo (oyameles o pinos del Canadá) • Fraser • Pino silvestre • Picea blanca • Pseudotsuga o abeto de Douglas

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

Opinión

wilfredo Camacho Columnista Twitter: @wcamacho95

música... ¿stream o comprar? Desde que Steve Job introdujo al mundo el iPod en el 2001 la industria musical ha sufrido muchísimos cambios que afectan la manera en que consumimos la música hoy. Entre los cambios más notables está la continua desaparición de las tiendas de discos, cada vez son más escasas y el asentamiento de la tiendas en internet como principales distribuidoras de la música, como lo son iTunes, Amazon y muchas otras. Hoy muchos escuchamos música a través de servicios como Pandora, Groovshark y Spotify los cuales ofrecen música utilizando la tecnología de streaming; la cual permite transferir una canción a través de internet de forma continua mientras es escuchada por el usuario simultáneamente. Las compañías que utilizan está tecnología generan ingresos de la suscripciones de sus usuarios o a través de la venta de publicidad. El aumento de consumidores de teléfonos inteligentes y tecnologías como 3G y LTE disponibles han permitido que los servicios de las compañías que utilizan la tecnología de streaming se popularicen entre los usuarios, ya que estos pueden escuchar música lejos de sus computadoras (con conexión a internet) utilizando esto servicios. Es importante recalcar que existen muchas variaciones de servicios de música a través de streaming no obstante la gran mayoría de las compañías ofrecen sus servicios principalmente de dos maneras; Gratis, la versión gratis tiende a ofrece la música en una calidad inferior de audio (generalmente 128kbps) con interrupciones de publicidad. La segunda opción que tienden a ofrecer estas compañías es a través de una suscripción (Varían desde $19.95 a $300 al año) que ofrece música libre de interrupciones de publicidad y mejor calidad de audio (hasta 320kbps). Entre las ventajas que nos ofrece estos servicios ya sea de forma gratuita o a través de una suscripción es que nos proveen acceso a una gran variedad de música que continua actualizándose sin costo adicional. Otra ventaja que nos ofrece estos servicios es que nos economizan espacio de nuestros aparatos (celulares, mp3, computadoras y otros) ya que la música es escuchada directamente de internet sin utilizar espacio físico, lo cual nos permite utilizar el espacio en otros contenidos. Entre las desventajas de estos servicios está el amarre que provocan las subscripciones al servicio, ya que una vez se cancele el mismo se perderá el acceso a todos los contenidos. Mientras si se utilizan los servicios gratuitos se estará obligado a escuchar la música en baja calidad con interrupciones de publicidad. Otro inconveniente que presenta estos servicio es la dependencia de los mismo a una conexión de internet de modo que sus servicios no están disponibles en vuelos (aunque ya algunas aerolínea ofrecen conexión a internet en alguno de sus aviones) o en lugares donde los usuarios no tengan acceso a internet. Comprar música hoy es más fácil que nunca, podemos escoger entre comprar una sola canción o el álbum completo, podemos comprar música desde nuestra computadoras sin salir de nuestro hogar o directamente desde nuestro teléfonos o mp3 con conexión a internet dondequiera sea que estemos. Muchos usuarios piensan que tienen que comprar la música del ecosistema al que pertenece su dispositivo por ejemplo que los usuarios de iPhone tienen que comprar música exclusivamente de iTunes, aunque esto alguna vez fue cierto en el 2009 Apple comenzó a vender toda su música libre de DRM (Digital Rights Management) por lo cual la música de iTunes puede ser transferida a otros dispositivos sin problemas de licenciamiento. Tanto la tienda de MP3 de Amazon como Google también venden música libre de DRM, lo que significa que los usuarios pueden enfocarse en conseguir el mejor precio por la música y no están atados a una misma compañía; pero más importante aún es que comprar música libre de DRM le da la flexibilidad a los usuarios a cambiar la marca de su dispositivo sin perder la inversión en música (es importante mencionar que esto sólo aplica a la música, programas de televisión, películas, libros y aplicaciones no están libre de DRM). Ya sea vía streaming o comprando los cambio en la tecnología han provocado una transformación en la forma que consumismo música todos los días.

economía y negocios 10

Madrugan los fans de Microsoft en PR Gran fiesta. La nueva tienda ofrece una amplia gama de productos tecnológicos como las nuevas tabletas con Windows 8.

Decenas esperaron horas para entrar al nuevo local de Microsoft Store el cual abrió sus puertas en Plaza Las Américas. La tienda se dedica a la venta y servicio de sus productos de tecnología al detal y servicio de apoyo y siendo la primera fuera de los 50 estados de Estados Unidos. “Con este concepto de tienda nos sentimos sumamente entusiasmados de poder servir de cerca a la comunidad puertorriqueña y proveerle productos de tecnología a consumidores y pequeños comerciantes, con la mejor selección, valor y servicio, en el mercado”, dijo Gustavo González, gerente del establecimiento. El local ofrece una gama de

productos seleccionados para atender los gustos, necesidades y presupuestos de todos, incluyendo computadoras desktops, laptops y tabletas con Windows 8; la nueva tableta Surface; consolas Xbox 360 y accesorios como Kinect para Xbox 360; teléfonos Windows; Microsoft Office; y una variedad de opciones y accesorios para la personalización, además de una gran variedad de software y juegos. Además, brinda servicios personalizados con el objetivo de ayudar a los clientes a ponerse al día con lo último en la tecnología de manera rápida y fácil, para así cumplir con sus necesidades individuales. Estos servicios incluyen: mostrador de asistencia al cliente, talleres de adiestramiento, taller de servicio, y soluciones para empresas, entro otros. Como si fuera poco, Microsoft celebró un concierto privado de Enrique Iglesias, exclusivo para las primeras 2,000 personas que llegaran a las instalaciones en el centro comercial Plaza Las Américas. metro

Productos Microsoft Store ya ofrece:

• Consolas Xbox 360

• Tabletas Surface con Windows 8

• Teléfonos Windows

Microsoft Los productos más vendidos por la empresas de sofware en millones

630 Softwares Windows 8

accesorios

Consolas xbox

celulares

El cantante Enrique Iglesias inauguró la tienda. / keno rodríguez

La bolsa

DOW JONES Cierre 13232.62 1.04% Alza 13273.71 Baja 13099.11

Nueva quiebra

Laboral

NASDAQ Cierre 3020.061 1.44%

Ihop se acoge a la bancarrota

Sube productividad en Estados Unidos

S&P 500 Cierre 1427.59 1.09%

La empresa famosa por los pancake se acogió a la quiebra en Puerto Rico tras deuda de $3 millones. La empresa indicó que radicó la misma bajo el Capítulo 11 para poder reorganizar su finanzas y continuará operando. metro

La productividad de los trabajadores estadounidenses aumentó a un ritmo moderado en el tercer trimestre.La productividad creció a una tasa anual de 1.9% aunque se esparaba un 1.6% y los costos laborales por unidad de producción cayeron 0.1% metro

Popular Inc. Cierre 20.02 3.57%

voces 11 Horóscopos

Nicté Bustamante twitter: @nykte nyktte@gmail.com

esta la respuesta para tu bienestar.

Aries | Marzo 21 - Abril 20. (elemento: fuego) No te estreses

Leo | Julio 23 - Agosto 22. (elemen-

demasiado por cosas sin importancia, es posible que alguien te diga algo que te hará explotar y tendrá ese objetivo. Si piensas salir a alguna fiesta, evita tomar. Consejo: respira con profundidad y recuerda que todo pasa por algo.

to: fuego) No te sientas triste por los

cambios porque forman parte de la vida. Recuerda que tus emociones te tienen que ayudar y fortalecer. Consejo: toma decisiones correctas y no dramatices de más.

Tauro | Abril 21 - Mayo 21.

Virgo | Ago 23 - Sept 22. (elemento: tierra) Si piensas tener una

(elemento: tierra) Si vas a ir o hacer alguna reunión en donde asistan personas de tu pasado, no te sorprenda que pronto regreses a esos tiempos y comiences a recordar un poco más de lo que esperas. Consejo: disfruta cada momento de este hermoso día.

noche sexy con tu pareja, te recomiendo que seas cuidadoso porque la pasión estará a tope y pueden descuidarse en muchos aspectos. Consejo: relájate para que no te cause problemas el estrés.

Libra | Sept. 23 - Oct. 22. (ele-

Géminis | Mayo 22 - Junio 20. (elemento: aire) El amor es

mento: aire) Es posible que sientas que las cosas están saliendo peor de lo que esperabas. Es importante que emplees tu experiencia para no volver a cometer viejos errores. Consejo: organiza el día para que todo salga de maravilla.

indispensable en la vida de todos, así que si sales no te sorprendas de “ligar” o de atraer al sexo opuesto. Consejo: di lo que sientes será importante para evolucionar.

Escorpión | Oct 23 - Nov 21. (elemento: agua) disfrutar cada mo-

Cáncer | Junio 21 - Julio 22.

(elemento: agua) Es un gran día para avanzar en todos los pendientes que tengas. Si piensas salir esta noche, procura hacer algo emocionante y nuevo, te vendrá bien. Consejo: dentro de ti

mento de éste día. Consejo: dedica éste día a hacer algo que te guste o a estar con la persona que tanto amas.

Sagitario | Nov 22 - Dic 21. (elemento: fuego) Ten mucha paciencia y recuerda que todo se puede lograr pero paso a paso. No te desesperes porque puedes perder más de lo que has ganado. Consejo: enojarse No es la respuesta correcta.

Capricornio | Dic 22 - Ene 20. (elemento: tierra) Es importante que

resuelvas de modo favorable los acertijos de tu vida. Pero solo lo podrás lograr si en vez de quejarte comienzas a trabajar por cumplir tus sueños. Consejo: si tomaste una decisión, procura sustentarla.

Acuario | Ene 21 - Feb 18. (ele-

mento: aire) Algunas cosas puede que

no te parezcan correctas. Solo recuerda que hay cosas que pese a no ser de nuestro entendimiento están bien hechas. Consejo: permite que las cosas pasen, aunque tú no seas el o la protagonista de la historia.

Piscis | Feb 19 - Mar 20. (elemen-

to: agua) Si analizas todas tus emocio-

nes sabrás lo que debes hacer. Recuerda que tienes la capacidad para percibir lo que sucede a tu alrededor y tomar buenas decisiones. Consejo: es posible que tengas un avance positivo en tu vida.

4 3

5 6

5 6 4 8 7 1 9

8 7 2 6 1 9 5

1 9 7 4 3 5 2 6 8

6 5 2 1 8 9 3 7 4

9 6 4 8 1 2 5 3 7

5 7 1 3 9 4 8 2 6

8 2 3 5 6 7 9 4 1

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

5 3

El comentario es cortesía de José Maldonado

Saludo a todos los boricuas que aman a su patria. luis medina

Emergencias

7 4

Memes en nuestra página y redes sociales www.metro.pr/

Un saludo a mi bella y guapísima abuela, Angela Luisa, ¡¡la amo con todo...!! Pablo García

Saluditos

En la Web

Gianfranco Alvarez

2 3

“Día de emociones contradictorias, tranquilidad y ansiedad, al cruzar el puente del Lago Garzas”. Tú también puedes enviar tus fotos al correo metropr2012@gmail.com /S. rivera

Saludos a Ivian L. Rivera Dávila la cual apoyamos un 100% para que logre sus metas en modelaje. Chulita, padrino, te ama.

Sudoku

Una mirada al puente colgante, en Adjuntas

• Emergencia

9-1-1

• Cruz Roja

787-729-9400

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres PR

787-724-0100

• LíneaPas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482 • Alcohólicos Anónimos 787-704-1634

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 006 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores • www.metro.pr

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

Teatro

Fernando Allende será Casanova El actor mexicano Fernando Allende fue escogido para darle vida al personaje central de la pieza teatral Casanova. Esta vibrante obra teatral entrelaza dos épocas y dos generaciones en un mismo tiempo. Para Allende, conlleva una enorme relevancia interpretar a este personaje contemporáneo y dinámico. Casanova subirá a escena en México en julio de 2013.

CULTURE

Agencias

Farándula

Cristian Castro tiene de volverse a casar Cristian Castro, reconoció que el matrimonio es un tema cerrado para él, pues prefiere disfrutar la vida tal cual la vive en este momento. “Me va mucho mejor estar soltero que casado; funciono mejor. El matrimonio me dejó asustado, bueno, asustado no, pero ya no me quiero casar”, dijo el intérprete.

Jaime Camil

Agencias

El galán de la telenovela Por ella soy Eva, habla en exclusiva con Metro acerca de las satisfacciones que le dejó este personaje y los retos que debió superar para interpretar a la mujer que logró conquistar al público.

Agradecido con Eva Programación local

Lo más visto en octubre 1. Mira quién baila - 11 2. SuperXclusivo - 4 3. Idol Puerto Rico - 11 4. Super cine: lunes - 4 5. Idol Kids PR - 11 6. Super cine: miércoles - 4 7. Super cine: martes - 4 8. Pablo Escobar: El patrón del mal - 4 9. Sábado gigante - 11 10. Risas en combo - 4

Los televidentes boricuas quedaron prendados con Por ella soy Eva, telenovela en la que Jaime Camil sorprende con su caracterización de Eva María León Jaramillo viuda de Zuloaga, personaje que convenció al público telenovelero. En entrevista exclusiva para Metro, Camil habló de los retos y satisfacciones que le dejó esta mujercita bella y cómo este personaje se autodenomina. Ahora que la telenovela está en su recta final, ¿cuál es el mayor aprendizaje que te dejó el personaje de Eva? — Realmente yo no necesité a Eva para aprender o respetar a las mujeres. Para mí, la mujer siempre ha sido la creación más maravillosa que Dios puso sobre la tierra. Quizás viví más de cerca el lamentable machismo y la gran desigualdad que existe entre hombres y mujeres. De cualquier forma, fue un gran privilegio hacer un personaje que enaltece a la mujer en todos los aspectos, y todos en la producción esperamos dejar un granito de arena con nuestro

En sus palabras:

“(La novela) Tuvo muchos mensajes necesarios en la cultura machista y misógina de América Latina”. Jaime Camil, actor Habla de la mayor satisfacción de Eva.

trabajo y mensaje. ¿Cuál fue el mayor reto a superar para lograr esa credibilidad en tu transformación a mujer? — ¡Todo! Mucho más allá de las dificultades físicas, de las tres horas de caracterización diarias, etc.; el mayor reto que teníamos Benjamín Cann (mi director) y yo, era que el público viera a través de los ojos de Eva la compasión y la ternura de una mujer. Preparamos mucho el personaje, dos meses antes de empezar a grabar. Para Rosy Ocampo era preponderante hacer un trabajo de calidad y una transformación creíble, por lo

tanto, no escatimó en recursos y, gracias a Dios, Eva logró su cometido. El mayor halago que he recibido fue cuando me dijeron: “ya dígame la verdad, ¿qué actriz hace a Eva”? ¿Consideras que con Eva lograste tu consagración definitiva como actor? — Eva es un gran personaje y me ha dado muchas satisfacciones, ¡al público le gusta mucho! Todas las mujeres me dicen en la calle: “¡yo quiero una amiga como Eva!”; sin embargo, le tengo un gran cariño a todos los personajes que he hecho en cine, teatro y televisión; todos tienen un lugar muy especial en mi corazón y para mí todos me dieron muchísimo como actor. Creo que la responsabilidad que tenemos como actores es buscar la consagración en todos los personajes que hacemos en nuestros proyectos. ¿Qué siente Jaime Camil de haber participado en un fenómeno televisivo como lo fue La fea más bella y lograr otro que lo iguale, e incluso, lo supere?

— He tenido muchísima suerte de haber participado en proyectos exitosos, me considero muy afortunado la verdad. Casualmente, los dos proyectos que mencionas los he hecho con mi querida amiga Rosy Ocampo, a quien le debo el reconocimiento y éxito de ambos proyectos. Creo que es un combo ganador “Ocampo-Camil” (risas). Espero siempre ser parte de proyectos de una productora tan comprometida con su trabajo y el público. ¿Qué les puedes decir de Por ella soy Eva al resto de Latinoamérica, Estados Unidos, España, Europa y Asia, donde ya se han vuelto fans de esta telenovela? — Que espero que lo disfruten y que lo cobijen con el mismo cariño con el que lo hacemos. La verdad es una delicia de proyecto y tuvo muchos mensajes necesarios en la cultura machista y misógina de América Latina.

Daniela Pérez

Twitter: @DanyPublimetro daniela.perez@publimetro.com.mx

Cine

William Levy es codiciado en Hollywood William Levy prepara tres filmes en Hollywood, en el que interpreta personajes latinos. Uno de ellos es Single Mom’s Club, que comenzará a filmarse el próximo mes de noviembre; el otro es Río Sangre, una cinta de terror inspirada en las películas del oeste, y Addicted, basada en la popular novela erótica de la escritora Zane. En el pasado Levy rechazó un papel en la cinta de stripers Magic Mike. Agencias

entretener 13

Filme ¿Pacto de silencio? critica el sistema judicial de Puerto Rico Televisión. Los dos casos que se presentan retratan hechos de la vida real ocurridos en la Isla recientemente. Una vez más regresa el dúo dinámico conformado por Vicente Castro y Jorge Luis Ramos en un filme televisivo que retratará la realidad del sistema judicial de Puerto Rico. ¿Pacto de silencio? surge de la realidad de dos casos criminales

ocurridos recientemente en la Isla, pero combinada con la magistral imaginación del director Vicente Castro. El propósito del director es que el espectador se pregunte si se utiliza la misma vara para juzgar los casos en los tribunales. En adición, hace alusión a otros temas como el maltrato, la violencia familiar, la función de los medios de comunicación y la indiferencia del pueblo ante los problemas que le aquejan. El filme, que está inspirado en dos casos reales, narra la historia de “Zully Montero”, una mujer con dinero a la que

Así lo dijo

“A los que respaldan el trabajo que realizamos, quiero decirles que la vigencia que tenemos la tendrán en el futuro los que estamos preparando”. Daniela Droz, Jorge Luis Ramos, Vicente Castro y Ángela Meyer en la conferencia de prensa./ suministrada Farándula

Angelina Jolie tiene pobre higiene Angelina Jolie no es fanática de las duchas. La actriz tiene problemas con la higiene, y por ello a menudo despide un olor poco agradable. “Ella puede no ducharse durante toda una semana y solo se cepilla los dientes poco antes de ir a la cama. También puede usar la misma ropa varios días, fuma en la cama y deja caer la ceniza en el piso”, dijo una fuente. Agencias

Conciertos

Rihanna llega a México Rihanna planea una mini gira en la que visitará siete ciudades para promocionar su más reciente disco Unapologetic. Además recorrerá Toronto, Estocolmo, París, Berlín, Londres y Nueva York. La gira llevará por nombre 777 en honor a su séptimo disco. Metro

Vicente Castro / Director y escritor del filme

le asesinaron su hijo en extrañas circunstancias en su propia casa. Un caso que obtiene gran exposición en los medios, lo que complica el manejo por parte de la Policía. Por otro lado, se narra la historia de “Norelis” una joven madre que vive en un caserío y su hija sufre de abuso sexual. Ella es apresada por no poder pagar la fianza. “Zully”, a diferencia de “Norelis”, recibe un trato distinto y preferencial lo que la salva de ir a la cárcel. El elenco de la película está conformado por Daniela Droz, Jorge Luis Ramos, Angela Meyer, Pedro Juan Figueroa, Eunice Jiménez, Eli Cay, Laura Alemán, Georgina Borri y Ulises Rodríguez entre otros. La película se transmitirá este lunes en horario especial a las 8:00 de la noche por Univisión. Metro

Varios artistas cantan para decir no más balas al aire Se acerca la Navidad y con ella la tradicional campaña contra los disparos al aire. En esta ocasión el merenguero Alex Javier, quien se lanzó al ruedo musical el año pasado, unió esfuerzos con el líder comunitario Papo Christian y otros compañeros del ambiente musical en la creación de un tema que formará parte de la campaña Novena cruzada nacional. Alex Javier fue el creador del tema No más balas al aire, mientras el arreglo musical estuvo a cargo de Oscar Serrano integrante de Grupomanía, quien ha colaborado con varios artistas del patio como arreglista. Los otros cantantes que lo acompañan son Ricky del grupo de merengue Mayombe, el reguetonero Julio Voltio, el cuatrista Quique Domenech y el merenguero Ray López “El Misil” quienes también formaron parte de esta iniciativa. El vídeo de la canción se filmó recientemente y será presentado en las redes sociales a partir

Así lo dijo

No más balas al aire

“Para mí es muy importante que la gente cree conciencia de esta situación que normalmente perjudica a los niños”.

Canción

Alex Javier / cantante

de la semana que viene. No más balas al aire es parte de la campaña liderada por Papo Christian en la que se pretende orientar al pueblo a través de unas marchas que se llevarán a cabo en varios residenciales públicos del País. Los residenciales visitados incluirán el área metro y pueblos como Jayuya y Ponce, entre otros. Alex Javier concentrará sus esfuerzos en el lanzamiento y promoción de la campaña social mientras trabaja con su segunda producción musical que conten-

cantantes

drá temas tropicales muy variados, al igual que en su primera producción. El tema No más balas al aire ya está disponible para descargarlo gratis en la página del cantante tropical accediendo a www.alexjavier.com. Metro

Alex Javier es el creador del tema No más balas al aire y Oscar Serrano el arreglista. / suministrada

entretener 14

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2013

top

Kim Kardashian desea una boda de ensueño junto con kanye west, la que se comenta podría ascender a los $20 millones porque desea un enlace clásico pero extravagante.

Rebecca González Pérez @laperiodiva

Beyoncé Otra opción para interpretar varios temas en el enlace sería esta cantante quien es la esposa del rapero Jay-Z, mejor amigo del novio y quien como quiera estaría presente en la ceremonia

Regalo para Kanye

Presente para Kim

La novia desea hacerle un obsequio a su prometido por lo que se comenta que a Kim le interesa regalar un carro Aston Martin al estilo James Bond, valorado en nada más y nada menos que en $2.5 millones

El novio tampoco se quedará atrás porque sabe que a Kim le encanta la moda y en especial las joyas, por eso se botará con un collar de diamantes y esmeraldas diseñado por Cartier y que está valorado en $100,000

10 Boda de kim kardashian Celine Dion La cantante preferida de la novia es la canadiense. Según una fuente, Kim desea que sea esta intérprete quien cante en su boda. De ser realidad, en estos casos Dion cobra unos $6 millones

David Tutera Kardashian tiene en su mente contratar a este famoso coordinador de bodas quien ha trabajado junto con Jennifer López, Jewel, Barbara Walters y Chris Paul

Vera Wang La socialité desea utilizar varios trajes para su enlace y uno de ellos podría ser de la famosa diseñadora oriental

Roberto Cavalli Otro de sus vestidos podría ser confeccionado por este diseñador italiano y tendría perlas y diamantes blancos

Regalo para las damas Recibirán un fin de semana gratis a un lugar exótico como Cabo o Hawái. Además de joyas de David Yurman y certificados para visitar un spa en Beverly Hills

Lista de invitados Aunque la lista de invitados para su boda con Kris Humphries fue de 300 personas, para su próximo enlace podrían estar invitados Britney Spears, Ryan Seacrest, Rihanna, Jay-Z, Lindsay Lohan y Lamar Odom, entre muchos otros

Ramo de la novia

Twitter @WaheedALii Si vieran a Alicia Keys como modelo en vez de Kim Kardashian, sabrían lo que es respeto.

@Compix_Micky La Kim Kardashian es malísima y de verdad para mí no tiene nada de graciosa ni de cool.

@ILoveyouParisJ Para ser honesta, Khloe es más linda que Kim. Digo, Kim es linda, pero no tanto como Khloe.

Se cree que la novia se inclina a escoger un bouquet de rosas blancas y cremas con algunos toques de violeta y otros tonos pasteles

estilo 15

+ PLUS

Harry Robles

En la red, sus diseños podrán ser adquiridos visitando www.luis-antonio.com. / Suministrada

Luis Antonio tiene un nuevo amor El diseñador puertorriqueño Luis Antonio regresa adicto a su nuevo amor. La pasarela nacional se viste de gala para recibir la nueva colección primavera-verano 2013 de Luis Antonio, Addicted to Love, que será presentada el próximo 15 de diciembre a las 7:00 p.m. en el Centro de Convenciones. Feliz y disfrutando el sentimiento único de la paternidad, Luis Antonio encontró inspiración en la música para crear Addicted to Love. “A diferencia de otras colecciones en las que me inspiré en viajes o vivencias, la inspiración surge de una canción que se convirtió en un clásico del rock, Addicted to Love, de Robert Palmer. Luego de haber escuchado esta canción en los años 80, volví a escuchar una de las

Cita

“La mujer que presentaré será una muy diferente a otras colecciones, pues es un poco más desenfadada pero sin perder la sofisticación, característica clave en todas mis colecciones”. últimas versiones, interpretada por Florence Welch, artista que tiene un estilo único en su manera de vestir. Al escuchar las líricas de la canción interpretada por ella me surgió la inspiración para esta colección”, explicó el diseñador. Addicted to Love se dirige a la que experimenta con la moda y que no teme mezclar texturas y estilos de diferentes épocas. Todo esto con un estilo muy glam rock.

“La colección incluye desde vestidos de cóctel hasta de alfombra roja. Aprovecho esta colección para lanzar oficialmente al mercado mi nueva línea de t-shirts y estampados en telas, diseñados exclusivamente para esta colección en colaboración con un grupo de jóvenes artistas expertos en esta técnica”, añadió el modisto. El evento de moda será a beneficio de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Además, simultaneo con el show, se lanzará una tienda virtual, en la que se podrá adquirir los diseños de Luis Antonio. Para información, llamar al 787-728-3000.

Karla Figueroa gonzález @kfigueroag

Presenta una primavera intrigante La primavera será una donde prevalecen los contrastes, donde se unen las flores con las franjas, las transparencias con la opulencia, la textura con bordados que parecen saltar de vivos estampados. Así la visualiza el respetado diseñador de modas puertorriqueño Harry Robles. “Filigrana”, a beneficio de la organzación sin fines de lucro Limbs for Haití, se presentará el próximo 10 de noviembre de 2012 en el Hotel San Juan a las 7:00 p.m. “Mi primavera es una nocturna,” dice Robles sobre su colección de 40 cambios.

La idea de crear una línea de t-shirts surgió cuando el diseñador comenzó a buscar estampados para la colección. / suministrada

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

Lesión

Fuera de acción Eric Gordon El dirigente de los Hornets de Nueva Orleans Monty Williams, anunció que su escolta Eric Gordon estará fuera indefinidamente debido a una lesión de la rodilla derecha. Gordon solo jugó en nueve partidos en la temporada 2011-12, luego de ser canjeado desede los Clippers de Los Ángeles. De 23 años, Gordon promedia 18.6 puntos por juego en sus cuatro temporadas.cnn

deportes

Regreso

Limitarán a Roy

Duelo de titanes en Los Ángeles Pau Gasol, a la izquierda, y los Lakers se preparan para ver a sus rivales Clippers por primera vez en el 2012-13. / AP

Choque regional. Los Lakers y los Clippers continúan hoy su rivalidad con altas expectativas.

Busca buen comienzo

Por primera vez en años, los dos equipos de la ciudad de las estrellas, Los Ángeles, son contendores serios en la Conferencia Oeste de la NBA. Los Clippers y los Lakers comparten la misma ciudad desde 1984 y la misma cancha desde 1999.

Los de púrpura y dorado entran al choque en 0-2 en la temporada, luego de un receso donde hicieron mejoras al equipo con miras a ganar el campeonato. Los Lakers promedian 98.5 puntos por partido, luego de los primeros dos en la temporada. Su cuadro inicial incluye un reparto de estrellas como los nuevos Steve Nash y Dwight Howard, con los ya establecidos Kobe Bryant, Pau Gasol y Metta World Peace. Las expectativas son bien altas para los del dirigente Mike Brown. Al otro lado, los Clippers regresan de entrar a la postemporada por primera vez desde el

2006. Chris Paul surgió como candidato para Jugador Más Valioso y Blake Griffin sigue su desarrollo como jugador, ya que está en su tercera temporada. Durante el receso, los Clippers hicieron adquisiciones claves para reforzar su plantilla para 2013. Entre ellas el alero Lamar Odom, Jamal Crawford y Grant Hill. Comenzaron la nueva temporada con victoria ante los Grizzlies y hoy enfrentan de visitante a los Lakers. El juego de hoy comienza a las 10:30 p.m.

christian fuentes torres

Clippers • Centro. Dwight Howard • Delanteros. P. Gasol, World Peace • Gares. Kobe Bryant, Steve Nash

Lakers • Centro. DeAndre Jordan • Delanteros. Blake Griffin, Butler • Gares. Willie Green, Chris Paul

@ChrisFuentes24

El alero Brandon Roy comienza su temporada hoy para los Timberwolves de Minnesota, luego de retirarse antes de la jornada pasada debido a una condición de las rodillas. El dirigente Rick Adelman dijo que utilizará a Roy por unos 30 minutos por partido. Una vez se establezca, Adelamn estará pendiente a la situación de Roy para saber si utilizarlo más o menos. Roy jugó las primeras cinco temporadas de su carrera con los Trail Blazers de Portland. ap Nuevos contratos

Equipos acuerdan con jugadores Los Raptors de Toronto, 76ers de Filadelfia y Warriors de Golden State firmaron la extensión de los contratos de sus jugadores. Los Raptors extendieron el contrato de su escolta de 23 años, DeMar DeRozan. El acuerdo es de unos $42 millones por cuatro años. Filadelfia llegó a un acuerdo con su armador Jrue Holiday. El nuevo contrato es de $41 millones con duración de cuatro años. Los Warriors decidieron mantener a su armador Stephen Curry por al menos cuatro años más. El trato es de $44 millones para Curry. agencias

Carmelo Anthony

Visto bueno. Sigue en pie el juego de Knicks contra Heat en Nueva York

El alero estrella de los Knicks de Nueva York busca arrancar de manera sólida la temporada, para llevar a su equipo a contender en la Conferencia Este de la NBA. Anthony promedia 24.7 puntos por juego en su carrera. El primer encuentro de la temporada fue cancelado por el azote de Sandy. / ap

Hasta el momento, el juego entre los Knicks de Nueva York y los Heat de Miami pautado para hoy se llevará a cabo en el Madison Square Garden. “Estamos bien para jugar”, expresó el gerente general de los Knicks a la cadena ESPN.

El juego entre los Knicks y los Nets de Brooklyn que era para anoche jueves fue pospuesto debido a los efectos del Huracán Sandy. Esa decisión puso en duda el juego de hoy en tre los Knicks y los Heat. No se ha anunciado lo contrario. agencias

deportes 17

Exatletas juegan en las campañas “Podemos mejorar si cada uno de nosotros pone el empeño en hacerlo y el corazón”. Habla el esgrimista Héctor Maisonet

La tenista Gigi Fernández forma parte de la campaña “Vamos a Pedirla”.

/ Getty

Boricuas en el mundial juvenil de Ajedrez Con la esperanza de conquistar las primeras posiciones en sus respectivas categorías, más de una decena de jóvenes representarán a la Isla en el 27mo Festival Mundial de Ajedrez de la Juventud 2012, que se llevará a cabo del 7 al 19 de noviembre en Maribor, Slovenia. “Nuestro nivel de competencia en el ajedrez va subiendo y así se ha demostrado en las últimos torneos en los que ha participado Puerto Rico. Esto en gran parte gracias a la dedica-

Cifra

países y 1,587 jugadores participarán del evento

ción y disciplina de estos niños y jóvenes, pero sobre todo por el apoyo que le han dado cada uno de sus respectivos padres, ya que detrás de cada gran atleta siempre hay un padre ahí respal-

dándolo”, dijo Henry Neumann Zayas. Entre los atletas que componen la delegación se encuentran: Melanie Sánchez, Colón, Joel Santiago Fernández, Abnell J. Comas Colón, Orlando González, Gamaliel Figueroa, Jonathan Fortis Rivera, y Rinell J. Comas Colón. La primera vez que Puerto Rico participó en un Mundial como delegación fue en el 2004 cuando los boricuas llegaron a Grecia. agencias

A solo días de las elecciones, la televisión se ha inundado de propagandas políticas. Esta vez atletas retirados se insertaron en la campaña televisiva. El tema de deportistas y artistas en la política siempre genera controversia. “Ser estado no significa perder la identidad de ninguna manera, significa más oportunidad para que nuestros atletas puedan representar a los Estados Unidos con mejor desempeño”, dijo en un comercial de la campaña “Vamos a Pedirla”, la tenista Gigi Fernández. La medallista es una de las mejores atletas puertorriqueñas por sus preseas de oro en Barcelona 92’ y en Atlanta 96’. “Yo estoy segura que va a haber otro atleta que gane una medalla olímpica por los Estados Unidos, pero siendo puertorriqueño”, aseguró, ya que sus medallas no contaron en el medallero de Puerto Rico sino que en el de Estados Unidos. Fernández añade que si Puerto Rico se vuelve estado, los an a atletas puertorriqueños “v tener mejores entrenadores, mejores oportunidades de competir contra otros jugadores de gran Encanto Pro

Campeonato Mundial de Bodyboarding El evento acuático más esperado del año el Encanto Pro; Campeonato Mundial de Bodyboarding dió inicio en la Playa Middles de Isabela donde participaron los mejores bodyboarders del mundo. El evento promete ser uno de alto calibre. Se pronostican las mejores olas y condiciones para este año, lo cual aumenta la expectativa en la lucha por coronar al campeón 2012. agencias

Cifra

medallas Olímpicas ha logrado Puerto Rico. Dos de plata y seis de bronce, seis de ellas en el boxeo, una en la Lucha libre olímpica y una en el atletismo.

nivel”, y añade que le gustaría que “los niños de escuela pública tuvieran la misma calidad de educación que van a tener mis hijos en los Estados Unidos”. El comentario de Fernández va de la mano con el que hizo el candidato estadista Luis Fortuño en entrevista reciente con Metro: “Quiero que los de aquí tengan las mismas oportunidades que tienen los de allá”. Por otra parte, la abanderada de la delegación puertorriqueña en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Cartagena 2006, Ineabelle Díaz, es parte de la campaña “Yo era popular”. “El patriotismo al igual que el deporte no tiene colores”, dice en el comercial la medallista de múltiples medallas mundiales de taekwondo. Estas propagandas captaron la atención de muchos, especialmente la de atletas activos ya que ellos son los que se verían directamente afectados (positiva o negativamente) con un cambio de estatus político. El esgrimista y medallista de bronce por equipo en los Juegos Centroamericanos, Mayagüez 2010, Héctor Maisonet, dijo estar sorprendido al escuchar que

sus compañeros atletas apoyan la estadidad. “Es un insulto a nuestra soberanía deportiva. Es cierto que tenemos que mejorar, pero la estadidad no trae mejoras... Como el país de Puerto Rico nunca volveremos a competir.” “Compañeros atletas, ser estado es perder la soberanía deportiva que tenemos, es perder ocho medallas olimpicas, es perder la monoestrellada que está dispersa por el mundo, es perder el sueño de representar a tu isla, es perder la oportunidad de que nuestro himno sea escuchado en los Centroamericanos, Panamericanos y Olimpiadas... Podemos mejorar si cada uno de nosotros pone el empeño en hacerlo y el corazón”, dijo Maisonet A la interrogante del futuro del deporte puertorriqueño, si Puerto Rico fuera estado, Fortuño sostuvo que no necesariamente la bandera dejaría de ondear en eventos internacionales. “En las olimpiadas de Londres, Hong Kong participó separadamente de China, y Hong Kong es parte de China. En ese sentido eso no es lo que necesariamente debe suceder, es algo que los organismos deportivos determinan”. En cuanto a la controversia que puede causar que los atletas hagan pronunciamientos políticos, David Bernier, presidente del Comité Olímpico indicó que los atletas “lo hacen en su carácter personal y privado”.

Karla Figueroa González @kfigueroag

Criollos de Caguas. Listos para recuperar el título nacional de béisbol Los Criollos de Caguas, que han sido finalistas en las últimas tres temporadas, están listos para regresar al trono en la nueva campaña de la renovada Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente Walker. La temporada arrancará en Puerto Rico el próximo 8 de noviembre con tres partidos en calendario. “Hay mucho entusiasmo y estamos listos para la reconquista. Nuestro grupo de trabajo ha

realizado el mayor esfuerzo para brindar a Caguas de un equipo campeón, ya que no podemos aspirar a menos”, puntualizó el deportista Raúl Rodríguez Font, presidente del conjunto que estará en su cuarta temporada seguida, logrando un campeonato y dos subcampeonato en su estadía como propietario de la novena. Los Criollos entrenarán bajo el liderato del veterano y cotizado técnico Pedro López. Agencias

deportes 18

www.metro.pr Viernes 2 de noviembre de 2012

Sigue en desgracia Lance Armstrong Ciclismo. Las consecuencias para el atleta y su alegado dopaje de sangre parecen no tener fin. Luego de que le despojaran los siete títulos del Tour de France al ciclista estadounidense Lance Armstrong, el Comité Olímpico Internacional considera quitarle la medalla de bronce que obtuvo en las Olimpiadas 2000 en Sydney. Con esas confiscaciones ya confirmadas, ahora surge la especulación de si le quitarán el premio del Príncipe de Asturias, dado en el 2000 en España. Según el diario La Nueva España, Armstrong mantendrá su Premio de Asturias de los Deportes. La Fundación Príncipe de Asturias (FPA) no planea la confiscación del premio a Arm-

strong porque no es parte de su reglamento. La semana pasada, la Unión Ciclista Internacional (UCI) decidió despojar todas sus victorias y que sería sancionado de por vida, luego del reportaje revelado por la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA). El ciclista recibió el galardón de la FPA por un jurado. Para aquel entonces, Armstrong era el dos veces ganador del Tour de France y recibió el premio porque “representa desde el mundo del deporte la lucha del hombre para superar enfermedades como terminales”, según el acta del premio. Armstrong fue diagnosticado con cáncer del testículo en 1997. Lo batalló por un año hasta quedar libre de la enfermedad en 1998. Los últimos acontecimientos han puesto en duda los méritos de Armstrong, pero la Fundación no contempla en sus normas la retirada de ningún premio. metro

Lance Armstrong Galardones y victorias despojadas

• Australia. Llave de la ciudad de Adelaide

• Tour de France. Títulos desde 1999 al 2005.

• Victorias. Todas desde 1997

• Ganancias. Exigen que devuelva el dinero ganado en su carrera.

• Auspicios. Nike, Anheuser-Busch, Oakley.

Lance Armstrong, en el medio, no perderá su Premio Príncipe de Asturia hasta el momento. / ap

Copa del Rey. Clubes de primera decepcionan ante oponentes de segunda

Previa. Valencia y Atlético cierran el supersábado en la Liga española

Apurados por jugar en La Liga española y la Liga Europa, el Athletic de Bilbao exhibió un nivel bajo de juego en la Copa del Rey. Empataron sin goles el jueves ante el Eibar de la tercera división en el partido de ida por los dieciseiavos de final. El Athletic, que ha ganado la Copa en 23 ocasiones, estuvo lejos del nivel que lo llevó a la final de la temporada pasada ante el Barcelona. Eibar, en cambio, generó ocasiones claras de gol en el primer tiempo, pero sus delanteros no pudieron ejecutarlas. El delantero Fernando Llorente inició el partido para el Athletic por primera vez esta temporada, pero ni siquiera su presencia ayudó al equipo del técnico argentino Marcelo Bielsa frente a sus vecinos. “Fuimos empeorando con el transcurso de los minutos, terminamos jugando mal y merecimos una desventaja que el rival no concretó”, expresó Bielsa sobre la primera mitad del partido. “La realidad que ofrecimos hoy no nos diferencia del rival que enfrentamos”. El Athletic no fue el único

El Real Madrid, Barcelona, Málaga y Valencia, llevan los primeros cuatro puestos al final de la pasada jornada y transcurridas nueve fechas del actual campeonato, los tres primeros siguen en la punta de clasificación, así como bien encaminados para la Liga de Campeones de la UEFA. Por eso es que tras disputar la Copa del Rey, los cuatro equipos jugarán sus partidos según la décima fecha el próximo sábado, poco antes de afrontar su cuarto cotejo de la fase de grupos en la máxima competencia europea. En la acción del sábado participará también el Atlético de Madrid, competidor en la Liga Europa y sorprendente colíder junto al Barcelona con 25 puntos cada uno. Ambos equipos están invictos y tienen ocho puntos de ventaja al Real Madrid, campeón incumbente que se encuentra en el cuarto lugar, en espera de que sus dos grandes rivales tropiecen en algún momento. El cartel del domingo se llevará a cabo la visita del Espanyol al terreno de la Real Sociedad. El equipo del argentino Mauricio Pochettino sigue hacia atrás con una sola victoria pero acumula

Lo que dijo

“Fuimos empeorando con el transcurso de los minutos. Terminamos jugando mal...”. Marcelo Bielsa. Entrenador del Athletic Sobre el pobre desempeño de su equipo ante Eibar.

equipo de primera división que tuvo una actuación decepcionante el jueves. También el Levante, Real Sociedad y Osasuna perdieron ante oponentes de divisiones inferiores. Levante cayó ante el Melilla de la tercera división con marcador de 1-0; la Real perdió contra el Córdoba de segunda división,2-0; y Sporting de Gijón, también de segunda, doblegó 1-0 al Osasuna. Getafe fue el único equipo de primera división que le ganó a uno de una categoría inferior, al superar al Ponferradina de segunda división de 4-0, mientras que Sevilla superó al Espanyol en un duelo entre equipos de primera división, con marcador de 3-1. ap

Itinerario Partidos de sábado y domingo • Málaga-Rayo. Sábado • Barcelona-Celta. Sábado • Real Madrid-Zaragoza. Sábado • Valencia-Atlético. Sábado • R.Sociedad-Espanyol. Domingo • Deportivo-Mallorca. Domingo • Osasuna-Valladolid. Domingo •

Granada-Athletic. Domingo

• Sevilla-Levante. Domingo

tres fechas puntuando y espera dar caza a la Real Sociedad, que viene de empatar en el terreno del Valladolid pero se muestra sólida en su estadio, con tres victorias y una sola derrota, nuevamente ante el Atlético de Madrid. ap

Acción de Serie A de Italia Fernández Mati, a la derecha, busca el balón contra el alemán Alexander Merkel, a la izquierda, durante un partido de la Seria A de Italia en el Estadio Luigi Ferrari en Génova, Italia el jueves. El chileno Mati juega para el Génova. / ap

deportes 19 Semana 4 La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) ya pasó la primera mitad de su temporada y fuera de varios equipos que dominan el deporte, la mayoría de los marcadores andan cerrados y muchos equipos tienen buena oportunidad de entrar a la postemporada. Poco a poco se verán los equipos separándose y distinguiéndose con miras al premio máximo en el Super Bowl de febrero.

Monday Night Football • Lunes. 8:30 p.m. Transmisión en ESPN

Filadelfia

nueva orleans

vs.

VS. Cleveland Baltimore Domingo 1:00 p.m.

VS.

Cincinnati Denver Domingo 1:00 p.m.

Buffalo Houston Domingo 1:00 p.m.

VS.

Miami

Matt Ryan disfruta de ganar todos sus juegos en lo que va de la temporada 2012. / ap

Falcons jugarán para el invicto en la mitad de la temporada NFL 2012 NFL. La tropa de Matt Ryan pone su invicto en riesgo ante unos Cowboys hambrientos por una victoria

En Atlanta, los Falcons (7-0) buscan terminar la primera mitad de la temporada invictos al enfrentar a los Cowboys de Dallas Canje

Mejoras a la defensa patriota Los Patriots de Nueva Inglaterra adquirieron al talentoso esquinero Aqib Talib de los Buccaneers de Tampa Bay. En cambio, los Buccaneers recibieron una selección de cuarta ronda del Sorteo de la NFL en el 2013. Talib fue escogido por Tampa Bay en la primera ronda del sorteo en el 2008, egresado de la Universidad de Kansas. metro

(3-4). Han ganado los primeros siete juegos de la temporada. En lo que va del año, el mariscal de campo Matt Ryan disfruta de su mejor temporada luego de tirar 17 touchdowns y 2,023 yardas. Atlanta está promediando 28.7 puntos por juego y Ryan cuenta con un arsenal profundo de jugadores como el corredor Michael Turner y los receptores Roddy White y Julio Jones para generar esa ofensiva poderosa. Por su parte, Dallas lleva marca negativa. Sin embargo, tienen Huracán Sandy

talento en el personal para calentar y posiblemente romper el invicto falcón. Su mariscal de campo Tony Romo no está teniendo una temporada efectiva, pero su habilidad habla más allá que sus números. Solo tiene nueve touchdowns en la temporada. Aún con esa inconsistencia, los Cowboys son un peligro con jugadores como corredor DeMarco Murray y receptores Miles Austin y Dez Bryant. Este partido es el domingo a las 8:30 p.m. trnasmitido en la cadena NBC. Lesión

Harán donativo

Operan a Jennings

La NFL y la Unión de Jugadores se combinan para donar un millón de dólares a las Cruz Roja para ayudar en los esfuerzos de recuperación en el noreste del Huracán Sandy. La Liga acordó con sus cadenas de difusión para transmitir anuncios durante los juegos para promover donaciones comenzando con los partidos de este fin de semana. ap

El receptor de los Packers de Green Bay Greg Jennings tuvo una exitosa operación del músculo abdominal el jueves. Aún no se ha dado fecha de regreso para Jennings, pero el dirigente Mike McCarthy dijo que sería un mínimo de par de semanas. Jennings se ha perdido los últimos cuatro juegos con la lesión que le lleva afectando durante la temporada. ap

Arizona Green Bay Domingo 1:00 p.m.

VS.

Detroit

Jacksonville

Domingo 1:00 p.m.

Washington Carolina Domingo 1:00 p/m/

VS.

VS. Pittsburgh San Luis Domingo 4:30 p.m.

Número

El número de equipos con cinco victorias o más en la mitada de la temporada 2012 de la NFL

Indianapolis

Domingo 1:00 p.m.

Minnesota Seattle Domingo 4:00 p.m.

Libre

VS. Denver Oakland Domingo 4:30 p.m.

San Luis

San Frnacisco

VS. christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Viaje complicado

Atlanta Dallas Domingo 8:30 p.m.

Transacción

Nueva York

Nueva Inglaterra

Disponibilidad

No tienen donde quedarse

Jacksonville adquiere corredor

Practica Ryan Tannehill

Los Steelers de Pittsburgh no tienen estadía de hotel para el juego del domingo contra los Giants de Nueva York. El hotel en donde se supone que se quedaran está sin electricidad debido a los efectos de la la supertormenta Sandy. Los Steelers volarán en avión a New Jersey en la mañana del domingo, para luego regresar a Pittsburgh tan pronto termine el juego. metro

Los Jaguars de Jacksonville firmaron al corredor Keith Toston por el resto de la temporada. Para hacer espacio en el plantel, los Jaguars soltaron al apoyador defensivo Brandon Marshall. Toston estará activo el domingo para el partido contra los Lions de Detroit, debido a la lesión de Maurice JonesDrew. ap

El mariscal de campo de los Dolphins de Miami Ryan Tannehill permanece limitado en las prácticas y su disponibilidad para el domingo contra Indianapolis es incierto. Recuperando de una lesión de una pierna, Tannehill practicó con el equipo principal, pero llevaba una faja en su pierna izquierda. Tannehill se lesionó en el juego del pasado domingo. ap

CUMPLAMOS CON NUESTRO DEBER PATRIÓTICO

¡A CONTAR LOS VOTOS! ¡Sé funcionario de colegio! Para información llama a la Oficina del Comisionado Electoral del Partido Independentista Puertorriqueño al 787-296-0640 ó787-782-1455 También puedes escribirnos para más información: comisionadoelectoralpip@gmail.com comisionadopip@yahoo.com Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones PRENSA PIP / CEE.indd 1

10/25/12 3:09 PM