SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 3 de agosto de 2017
JUNTA DE SUPERVISIÓN FISCAL ANUNCIA PESQUISA A LA DEUDA DE LA ISLA PÁGINA 05
.pr
BOLT HABLA CON METRO SOBRE CÓMO SE VE EN EL RETIRO
DETALLAN LOS ELEGIBLES PARA VOTAR EN GUAYNABO
PÁGINA 14
PÁGINA 02
PEDRO CAPÓ VIENE CON CONCIERTO LLENO DE EXPRESIONESARTÍSTICAS El cantautor integrará las artes plásticas en el recital que presentará en la isla durante el mes de octubre PÁGINA 12 DENNIS A. JONES
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
Mujeres de Peñuelas asumen rol activo en lucha contra las cenizas El grupo que se opone al depósito de cenizas de carbón o material manufacturado de las cenizas de carbón en Peñuelas cuenta con una serie de mujeres en su liderato. Se trata de féminas de la comunidad que están convencidas de que la actividad autorizada por el Gobierno afectará la salud de sus familias. Precisamente, ayer se arrestó a un grupo de activistas, entre los que figuraban ocho mujeres. PÁGINA 04
DENUNCIAN MANIPULACIÓN DE VOTOS EN CONSULTA VENEZOLANA
PÁGINA 08
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
@Metro_PR
Senado aprueba miembros de Comisión para Igualdad
NOTICIAS Yashira Lebrón, representante SUMINISTRADA
Evalúan a técnicos de emergencias La Comisión de Salud estudió el Proyecto de la Cámara 796, de la autoría de Yashira Lebrón, para asegurar que la profesión de emergencias médicas sea una de óptima calidad y que el nivel de conocimientos de los profesionales alcance los estándares nacionales, de modo que se pueda establecer reciprocidad de licencias otorgadas por la Junta Examinadora de Técnicos de Emergencias Médicas de la isla con otras homólogas en Estados Unidos. METRO
BREVES Crean reglamento para retener a médicos El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Manuel Laboy, firmó ayer el Reglamento sobre la Radicación de Solicitud de Beneficios Contributivos, al amparo de la Ley de Incentivos para la Retención y Retorno de Profesionales Médicos. Este entra en vigor inmediatamente. “El documento establece en detalle las guías necesarias para la interpretación e implantación de las disposiciones de la Ley 14; así como las normas y reglas que gobernarán el proceso de solicitud de los beneficios contributivos que ofrece el estatuto. Las disposiciones aplicarán a todo médico cualificado que solicite el decreto, según lo establece dicha ley”, explicó en declaraciones escritas. METRO
Manuel Laboy, secretario de Desarrollo Económico METRO
El Senado de Puerto Rico confirmó ayer miércoles a los siete miembros que integrarán la Comisión por la Igualdad, grupo que viajará a Washington a pedir la estadidad para la isla. Se trata de los exgobernadores Carlos Romero Barceló, Pedro Rosselló y Luis Fortuño, el expresidente del Senado Charlie Rodríguez Colón, el militar retirado Félix Santoni, la empresaria Zoraida Fonalledas y el expelotero de Grandes Ligas Iván Rodríguez. La Cámara alta también confirmó a los licenciados Luis Berríos Amadeo y Antonio Monroig a la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico. Los legisladores José Vargas Vidot y Juan Dalmau votaron en contra de los nombramientos. El Senado recesó hasta maña jueves a las cinco de la tarde. En torno al pro-
Thomas RIvera Schatz, presidente del Senado SUMINISTRADA
yecto que reestructura la deuda del Banco Gubernamental de Fomento y del Sistema de Retiro de Maestros, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, informó que estos serán enmendados para aclarar términos y disipar dudas.“Nuestro ánimo es defender a los Gobiernos municipales y a los trabajadores”, comentó Schatz. RONALD ÁVILA-CLAUDIO
Ahora será la Semana de Estudios Sociales. SUMINISTRADA
Debate por Semana de la Puertorriqueñidad Un debate se suscitó ayer cuando se denunció que la Semana de la Puertorriqueñidad no aparecía en el calendario del Departamento de Educación (DE) y se dijo que se había cambiado a la Semana de Estudios Sociales, que se celebrará del 13 al 17 de noviembre. No obstante, el DE aseguró en las redes sociales que “durante los pasados cinco años o más, dicha Semana de la Puertorriqueñidad no ha aparecido en el calendario escolar. Este año, todos los programas académicos solicitaron que se publicara la semana o meses específicos en que celebran sus respectivas materias en general”. LYANNE MELÉNDEZ
Sigue la pugna por silla de Guaynabo La comisionada electoral del PNP detalla cómo va el proceso a dos días de que los ciudadanos de Guaynabo elijan a su próximo alcalde LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
En la recta final de la contienda electoral por la alcaldía de Guaynabo, las pugnas entre Ángel Pérez y Carmelo Ríos no cesan. A solo dos días de la primaria del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el ayuntamiento, surgieron disputas por los observadores de ambos bandos. Mientras que la campaña de Ríos denunció que quería clarificar si los observadores de Pérez eran guaynabeños, este último aseguró que sí lo son y que reclutó personal extra en caso de situaciones de emergencia. Entretanto, la comisionada electoral del PNP, Norma Burgos, indicó a Metro que, de los 176 observadores que cada candidato debe someter, hasta ayer Pérez había presentado 203, es decir, 27 extras, pero Ríos solo había presentado
tres. En una conversación que sostuvo con el senador, este le indicó que entre ayer y hoy le sometería los nombres de los demás observadores. Estos nombres deben ser validados por la comisionada, cuyo equipo de trabajo verificará si son afiliados a la colectividad y si residen en Guaynabo. Las candidaturas de Ríos y Pérez surgen tras la renuncia de Héctor O’Neill el pasado 5 de junio, quien había sido suspendido en mayo del cargo en el ayuntamiento en medio de una investigación del Fiscal Especial Independiente (FEI) después de transar un caso de hostigamiento sexual con una empleada de la Policía municipal. Ambos han sido endosados por diversos políticos. Tan reciente como ayer, Pérez fue endosado por el exgobernador Pedro Rosselló, mientras, que a Ríos lo endosó un grupo de alcaldes y legisladores. Por otra parte, la senadora por acumulación Zoé Laboy
Rosselló rechaza tener un favorito El gobernador no tiene un favorito para la alcaldía de Guaynabo, según expresó en una conferencia de prensa para entregar varias unidades de minibuses a municipios y organizaciones sin fines de lucro. Para el primer ejecutivo, son los residentes de dicho municipio quienes deben asumir una postura a favor del exrepresentante Ángel Pérez o el senador Carmelo Ríos. RONALD ÁVILA CLAUDIO
hizo un llamado a que la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, así como el liderato y miembros del PPD, para que se mantengan al margen en el proceso de campaña y elección del nuevo alcalde de Guaynabo. Esto luego de que la alcaldesa de la capital endosara la candidatura de Pérez. Laboy respalda a Ríos, con quien labora en el Senado.
Solo votarán los inscritos Ante la elección a celebrarse este sábado, Burgos explicó a
Los candidatos se enfrentarán el sábado en la primaria entre 8:00 y 3:00 p. m. ARCHIVO
29,409 Cantidad de afiliados al PNP hábiles para votar el sábado
Metro que, conforme al reglamento de la Comisión Estatal de Elecciones, serán solo los 29,409 afiliados al PNP activos al cierre del registro de las primarias del 5 de junio de 2016 y haber cumplido 18 años en o antes del 8 de noviembre
pasado. Además, se incluyen a aquellos que hayan sido funcionarios de colegio las elecciones pasadas. “Lamentablemente, aquel que no esté afiliado no puede participar. Las instrucciones y el reglamento son claros”, señaló al aclarar que, de alguien insistir en votar, no se le negará el derecho, pero, cuando sea el escrutinio general, el voto no será adjudicado. Para la elección del sábado habrá 29 centros de votación, de los cuales 22 son públicos y 7 privados.
Welchito Bebidas. Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00
¡Regreso a clases ahorrando!
Carmela Bites Salchichas de Pollo Regular, Lite Pqte. de 2.78 oz. Reg. 59¢ c/u Especial 34¢ c/u Límite de 12 Pqtes. por Cliente por Compra
1
3x 00
Mountaire Caderas o Muslos de Pollo Tray Pack. US Reg. $1.49 Lb. Límite de 4 Pqtes. por Cliente por Compra
Cristalia Kids Agua Pqte. de 24 Bots. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
79
¢
5
2x 00
Lb.
Oscar Mayer Lunchables Variedad Env. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Pqtes. por Cliente por Compra
5
5x 00 Selectos Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
Chuletas de Cerdo Casera
Ahumadas Corte Mixto De Puerto Rico Reg. $2.59 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
Habichuelas Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u
1
49
6
10x 00
4
2x 00
Lb.
Hy•Top Aceite de Canola/ Maíz Env. de 48 oz. Reg. $3.49 y $3.99 Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra
5
2x 00
Lomillo/ Solomillo en Posta De Costa Rica Reg. $4.99 Lb. Merma por Cuenta del Cliente Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
Se Rebana
GRATIS
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 3 al 9 de agosto de 2017.
3
99 Lb.
Huevos Americanos Medianos Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u Especial $1.00 c/u Límite de 5 Docenas por Cliente por Compra
5
5x 00
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
NOTICIAS
04
Lucha contra las cenizas de carbón tiene rostro de mujer Aunque admiten que sienten frustración al ver el paso de camiones, las mujeres que lideran el Campamento Contra el Depósito de Cenizas aseguran que no se rendirán
Grupos ambientales y líderes comunitarios del municipio afirman que las cenizas son tóxicas y provocan graves daños a la salud. RICARDO ANDRÉS RODRÍGUEZ
Policía efectúa más arrestos en Peñuelas
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ
sarah.vazquez@metro.pr
Ya son años de lucha y enfrentamientos, que en las últimas semanas han cobrado notoriedad e intensidad, pero nada de esto ha hecho claudicar a un grupo de mujeres peñolanas que solo quieren una cosa: “la salud de nuestras familias”. La imagen no es la de la típica mujer joven o universitaria que abraza una lucha social. Estas son mujeres que nos recuerdan a nuestras madres, tías, vecinas y hasta abuelas. Son las peñolanas que están convencidas de que el depósito de cenizas (secas o mojadas) en su pueblo repercutirá negativamente en la salud de sus familias. Basta con ver las imágenes que trascienden en las redes sociales y medios del país sobre la lucha en contra del depósito de cenizas en el vertedero de Peñuelas o lo que llaman agregado manufacturado (AGREMAX) para validar que la figura de la mujer tomó un rol protagónico en el reclamo. Metro llegó hasta el campamento y conversó con algunas de ellas para conocer qué las motiva a mantenerse “en pie de lucha”, a pesar de que la operación por la cual protestan cuenta con el aval de las autoridades. “Nosotras somos mujeres valientes y mujeres que estamos luchando por la salud de nuestra familia. Nuestras familias no las van a tocar. Esto tiene que terminar en algo, y, si termina en algo malo, es por culpa del Gobierno de Puerto Rico que nos está empujando a esto”, expresó Lourdes Borrero, residente en Peñuelas y una de las líderes del campamento. Borrero, quien relató que en su residencia se realizó una prueba que dio positivo a la presencia de cenizas, aseguró que “nosotros vamos a hacer lo que sea. Nosotros no tenemos miedo”. Del mismo modo, admitió que la llegada de la Uniformada al área, que cada vez se hace más recurrente, causa frustración. “Mucha tensión, nerviosismo, frustración, mucho llanto cuando vemos a la Policía aquí,
Lourdes Borrero detalla se dan apoyo para “mantenerse fuertes”. RICARDO ANDRÉS RODRÍGUEZ
La mayor preocupación de esta son las consecuencias para la salud. RICARDO ANDRÉS RODRÍGUEZ
20
La cantidad de toneladas aproximadas de AGREMAX que carga cada camión que entra al vertedero de Peñuelas. Después de unos días de receso, esta semana reanudaron el depósito en la zona, lo que provocó el arresto de un grupo de manifestantes. porque son muchos. Nos envían muchos uniformados para nosotros, que a veces somos 20 o 30 personas… Aunque ahora no nos encontramos solos”, aseveró la mujer. Para Lourdes y “sus compañeras”, como con orgullo las llama, defender la salud de su comunidad y del país es su prioridad, pues, aunque el Gobierno insiste en que el AGREMAX no es nocivo para el entorno cercano al vertedero, a su juicio, los casos de asma, alergias y cáncer en las comunidades cercanas dicen lo contrario. “Yo me siento bien orgullosa de defender mi barrio, defender mi salud, de defender
mi familia… Aquí estamos. Yo estoy aquí desde el Gasoducto. También dimos la batalla allá con mis compañeras y tenemos que defendernos de todo lo que creemos que les va a hacer daño a la comunidad y a nosotros”, apuntó. Asimismo, Ivonne Maldonado, quien también es una de las primeras que se alinea para intentar paralizar el paso de camiones con toneladas de AGREMAX, sostuvo que el bienestar de su familia y la comunidad es lo que las mantiene llevando el reclamo, pero no pudo contener las lágrimas al detallar que, a pesar de las manifestaciones, el depósito continúa. “Cada vez que pasan sentimos que se burlan de nosotros… Llevamos años aquí. Es un sacrificio estar aquí desde la madrugada y que de la noche a la mañana nos metan la Fuerza de Choque… a abusar de nosotros, a abusar de los ancianos. Es una frustración”, contó a la fémina a Metro. Sobre la participación en esta lucha, Raquela Delgado Valentín, trabajadora social, señaló que la presencia de féminas que
Ellas sienten que con los días el apoyo del país crece. RICARDO ANDRÉS RODRÍGUEZ
lideran el movimiento ha hecho de este uno más equitativo. “En este campamento y en Tallaboa las mujeres han asumido una participación importante; es un liderato grande. Si te fijas, las mujeres son las que están al frente, son las que hablan. Aunque es bastante equitativo, porque también hay compañeros, pero realmente las que comenzaron esta lucha fueron mujeres y se les honra constantemente y se les valida su participación”, precisó la también activista feminista. Ahora bien, si bien es cierto que la lucha de Peñuelas y otras recientes están siendo lideradas por mujeres, para Delgado aún queda camino por recorrer. “Yo sí veo que las mujeres han tenido una participación bien activa. Lo que también veo es que hace falta una educación con perspectiva de género dentro de los movimientos sociales, porque todavía se reproducen conductas machistas, y eso lo que genera es desigualdad. Obviamente, como la participación de las mujeres aquí es más y ellas han asumido un rol prota-
“Nosotros estamos luchando por todos… Nosotros vamos a hacer lo que sea. Nosotros no tenemos miedo”.
Lourdes Borrero, residente en Peñuelas y militante del Campamento Contra el Depósito de Cenizas
gónico, pues por eso es que se ve bastante equitativo, pero no es la realidad en otro espacios”, recalcó. Esta semana nuevamente entraron más de 80 camiones escoltados por la Policía de Puerto Rico, mientras que AES y el Gobierno se mantienen firmes en que el AGREMAX no es dañino a la salud y el ambiente. Empero, el Campamento en Contra del Depósito de Cenizas sigue vivo y sus militantes aseguran que no se rendirán.
La Policía arrestó ayer a 26 personas en la zona del vertedero de Peñuelas. Los arrestados, 18 hombres y 8 mujeres, intentaban paralizar el paso de camiones con material de la empresa AES que se depositaría en las instalaciones de EC Waste Management por entender que se trata de material tóxico que es dañino a la comunidad. Ante las detenciones, el presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico (CAPR), Alejandro Torres Rivera, expresó ayer su “indignación” por el arresto de 26 personas en Peñuelas. De acuerdo con Torres Rivera, “a diferencia de otros casos en los que las personas arrestadas han sido citadas para otra fecha en la que se facilite la presencia de representación legal en la vista de causa probable, en esta ocasión, el Departamento de Justicia aparenta insistir en someter las acusaciones hoy mismo (ayer)”. Por su parte, el presidente de AES Puerto Rico, Manuel Mata, expuso en declaraciones escritas que “para nosotros es inconcebible que un material que se usa beneficiosamente en todo el mundo, un material como el carbón y sus derivados de la combustión, con el que han crecido, cocinado y calentado sus hogares toda Europa por siglos, Japón, China, Norteamérica y países del Cono Sur, esté siendo el eje de una controversia violenta e ilegal”. Mientras, el portavoz del Campamento Contra las Cenizas de Carbón, Jimmy Borrero, aseguró que los arrestos no detendrán la militancia y oposición al depósito de cenizas o agregado manufacturado en Peñuelas. “Vamos a seguir haciendo esto. Si el Gobierno va a seguir haciendo esto, va a tener que traer ese montón de policías”, dijo al periódico La Perla del Sur. METRO
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
NOTICIAS
05
Oficial de la Junta propone pruebas de Defensa en P. R. Funcionario ve posible inversión de la milicia estadounidense en la isla como factor de revitalización MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Pruebas de equipo militar, como aviones, producción de energía solar y gas natural son algunos de los proyectos que podría considerar el recién designado coordinador de revitalización, Noel Zamot. “Puerto Rico está abierto para hacer negocios”, expuso el ingeniero industrial en una mesa redonda con la prensa. Asimismo, destacó que sus prioridades son las áreas de energía, transportación y acueductos. De igual forma, indicó que la puerta abierta a la milicia no sería para pruebas militares, sino pruebas de equipo aéreo y marítimo. También comentó que en su primera semana de gestión ya recibió dos acercamientos de inversión. Asimismo, indicó que el proceso de aprobación de los proyectos será más rápido de lo usual, aunque no supo precisar si serán más del mínimo de tres meses que permite la Ley PROMESA. Zamot contó que espera tener proyectos firmados para el final de año.
Asegura que tendrá en cuenta consideraciones ambientales
Zamot aseguró que tendrá en consideración el medioambiente en cada uno de los proyectos que se evalúen. “No hay ninguna razón por la que Puerto Rico no pueda
Actualmente el recién nombrado coordinador de revitalización por la Junta de Control Fiscal (JCF) se encuentra en el proceso de reunirse con funcionarios de gobierno. SUMINISTRADA
“Creo que tenemos activos muy útiles para eso”. Noel Zamot, coordinador de revitalización sobre la posibilidad de permitir inversión militar
ser el líder de Latinoamérica en proyectos de infraestructura, que creen empleos, que sean de alta tecnología y que también respeten y protejan el medioambiente”, manifestó. El funcionario aseguró que ya cuenta con inversionistas interesados en desarrollar proyectos sin descuidar el ambiente.
Junta de Control investigará la deuda de P. R. La Junta de Control Fiscal (JCF) anunció su intención de comenzar una investigación amplia de la deuda de Puerto Rico y su relación con la crisis fiscal. Según indicó el grupo en una comunicación escrita, la investigación será consistente con los procedimientos para llevar a cabo una investigación bajo la Ley PROMESA, adoptados por la Junta el 26 de mayo de 2017. La investigación incluirá análisis de la crisis fiscal y sus contribuyentes, y un examen de la deuda de Puerto Rico y su emisión, incluyendo las prácticas de divulgación y ventas.
Mañana se sabrá la determinación sobre si va o no el recorte a la jornada laboral de empleados públicos La Junta de Control Fiscal (JCF) discutirá varios temas en su reunión de mañana, entre los que destacan el propuesto recorte de la jornada laboral de los empleados públicos, así como la eliminación del bono de Navidad. El gobernador Ricardo Rosselló aseguró que la medida no es necesaria, a la vez que expuso que su administración ha tomado las acciones necesarias para
generar liquidez. Por lo tanto, el ente nombrado por la Ley PROMESA no tiene “excusa” para imponer tal medida. “Lo que pasaría en un caso como ese es que ellos implementarían una directriz. Nosotros nos amparamos en la 205 para no facilitarla, y se llevaría entonces a los tribunales”, manifestó el mandatario en una rueda de prensa ayer en Moca. RONALD ÁVILA
La reunión se realizará en el hotel El Conquistador en Fajardo. DENNIS A. JONES
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
BOLSA DOW JONES
22016.24+ 0.24 %
Rosselló dice que Manuel Natal “está muy confundido” El legislador acusó de fraude al Banco Gubernamental de Fomento RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
S&P
2477.57 + 0.05 %
NASDAQ
6362.65 - 0.00 %
POPULAR
42.33 - 0.12 %
CRUDO
49.61 -0.92 %
El representante Manuel Natal Albelo denunció durante una conferencia de prensa en el Capitolio un supuesto esquema de encubrimiento orquestado por la administración de Ricardo Rosselló con el fin de ocultar un fraude multimillonario en el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), luego de que la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF) presentara el pasado lunes en el tribunal federal una moción oponiéndose a la investigación forense de la deuda pública. El legislador popular también hizo referencia a la radicación del Proyecto de la Cámara 1164, alertando que el gobierno del Partido Nuevo Progresista intenta legalizar el
El legislador aseguró que el alegado esquema de la administración Rosselló busca proteger a individuos e instituciones. DENNIS A. JONES
robo del BGF a los municipios y legitimar cientos de millones de dólares en deuda contraída de manera ilícita. Sobre esto, también en una rueda de prensa, el gobernador declaró que “el compañero está muy confundido” y que su administración ha “planteado desde el principio que, ante el
proceso de Título IV en el que nos encontramos, ante la discusión de los distintos créditos, este asunto de la auditoría se va a dilucidar en las cortes”. Aunque la AAFAF pidió en el tribunal federal que no se audite la deuda, Rosselló se sostiene en que su administración no está en contra de tal evaluación. Mientras, el presidente del BGF, Christian Sobrino, calificó las expresiones de Natal de falsas, a la vez que agregó que “el Gobierno apoya la auditoría de la deuda en los tribunales y eso se está haciendo en los pleitos de Título III. Ahora bien, quien tiene el poder de auditar es la Junta, como representante de los deudores en general, si lo entiende necesario. No le corresponde a un Comité de Acreedores No Asegurados”. También expuso que cualquier entidad puede venir al BGF y pedir la información de las emisiones que ya se habían hecho disponibles. Miladys Soto colaboró en esta historia.
BREVES El Dow Jones alcanza los 22,000 puntos El promedio industrial Dow Jones alcanzó el miércoles los 22,000 puntos por primera vez, en medio de una tendencia ascendente en la Bolsa de Valores de Nueva York. El impulso fue gracias a Apple, cuyas acciones se elevaron 6 % en los primeros minutos de la jornada tras emitir buenos resultados del más reciente trimestre y un pronóstico optimista. Al mediodía iba subiendo 5 %. AP
Alertan que cambios en ayudas federales afectarían agricultura El presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Héctor Cordero Toledo, destacó que las recomendaciones expresadas por la Junta de Control Fiscal referentes a un cambio en el Programa de Asistencia Nutricional (PAN) en Puerto Rico tendría un impacto nefasto para el desarrollo agrícola. Cordero señaló que, de los cerca de $2,000 millones que reciben las personas acogidas al PAN, solo $300 millones, el 15 %, se queda en la isla como ingresos de las ventas agrícolas locales. METRO
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
Controversia por una designación en el DMO El nombramiento de Alberto Escudero como tesorero de la Junta de Directores de la Corporación para la Promoción de Puerto Rico como Destino (DMO, por sus siglas en inglés) generó controversia en las redes sociales, luego de que trascendiera que se trataba del mismo funcionario que fue despedido de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por presuntamente tener un “pillo” de luz en su residencia. En 2011, Escudero fue nombrado director ejecutivo de la corporación pública y a pocos días fue destituido de su cargo por las mencionadas alegaciones. Metro hizo gestiones para obtener una reacción del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), pero los esfuerzos fueron infructuosos. Mienras, Jon Borschow fue seleccionado presidente del DMO. METRO
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
VOCES
RAFAEL LENÍN LÓPEZ
PERIODISTA EXPRESIDENTE DE LA ASPPRO TWITTER: @LENINPR
Queda poco para que se escriba otra página en la historia política de Guaynabo, cuando este sábado sea elegido su próximo alcalde tras la renuncia de Héctor O’Neill. Se estima que, como tarde, los resultados definitorios se conozcan a eso de las 5:30 p. m. de ese día. Aunque algunos pudieran tener la impresión de que la contienda ha sido una guerra a muerte, la realidad es que la campaña se ha caracterizado por las actuaciones muy cautelosas de sus protagonistas. Los equipos de los competidores han recurrido a terceros para realizar ataques o para demostrar poderío. Parecería ser que hay una puerta (o un techo cristalino) que ninguno de los candidatos quiere abrir, para
evitar una masacre política en la que todos terminen siendo víctimas. Los ataques típicos de una campaña política han descansado, en este caso, en los golpes que se propinan desde cuentas anónimas en las redes sociales, con muy poca resonancia a nivel público. Los señalamientos menos duros los han hecho los portavoces de los candidatos o ellos mismos esporádicamente. Mientras, la fortaleza política de cada uno ha sido mostrada con endosos de figuras prominentes del PNP a los aspirantes, que pretenden proyectarse como encuentros casuales filtrados a la prensa sin declaraciones contundentes. Ayer ocurrió uno de esos en el encuentro “casual” del exgobernador
07
EL PRÓXIMO ALCALDE DE GUAYNABO SERÁ.... Es obvio que el gobernador Ricardo Rosselló está con Pérez. El planteamiento del exrepresentante de que es el candidato del pueblo y el otro, el de la maquinaria, es una exitosa ilusión para el electorado. De hecho, Pérez ha advertido que esta tarde, en su cierre de campaña, tendrá una visita importante y se rumora que es el propio gobernador.
si pudo recuperar ese terreno que perdió en la primaria con Pedro Pierluisi, quien apoya al senador Ríos. El resultado de esta contienda secundaria pudiera tener consecuencias en distintos frentes de la cosa pública, siendo una, en lo inmediato, el desarrollo de la presente sesión extraordinaria en la que el gobernador ha puesto en las manos de los legisladores medidas importantes de índole fiscal.
Por su lado, Thomas Rivera Schatz está abiertamente con Ríos, haciendo una campaña pública que pareciera suya. Aunque otros tantos líderes han asumido postura, este sábado, Rosselló y Schatz miden fuerza también en lo que es un bastión histórico del PNP: Rosselló sabrá también
En estos últimos dos días de campaña, veremos a los candidatos caminando como lo han hecho, con cautela, para evitar un jaque mate para alguno de los dos. Cualquier error pudiera ser devastador. El sábado por la tarde se acabará todo y veremos si tendrán que recoger muchos pedazos rotos.
presupuesto y poder político.
“Rosselló y Schatz miden fuerza también en lo que es un bastión histórico del PNP”.
Pedro Rosselló con el exrepresentante Ángel Pérez en una reconocida panadería guaynabeña. Todo esto puede implicar una cosa, que la carrera no está tan definida y que ninguno de los grupos quiere indisponerse a tal grado con el otro que vea cerrada las puertas en una alcaldía con mucho
EMERGENCIAS Cruz Roja 787-758-8150 Bomberos 787-343-2330 Policía 787-343-2020 Desastres 787-724-0100 Envenenamiento 1-800-222-1222 Maltrato de menor 787-749-1313 Centro de ayuda de víctimas de violación 787-765-2929
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,170 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / MUNDO
08
En Venezuela visos de fraude electoral Empresa encargada de recuento de votos de Constituyente asegura hubo “manipulación” en los números DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Ahora los números no cuadran. No se sabe a ciencia cierta lo que sucedió, pero la cantidad de votantes participantes que celebró el gobierno de Nicolás Maduro en la elección del pasado domingo en Venezuela para escoger los delegados de la Asamblea Constituyente no es la misma que reflejó un análisis de la empresa encargada del recuento de los votos. Smartmatic, la empresa, señaló que hubo “manipulación” en el número, estimando que la diferencia es de al menos un millón de votos por debajo de los ocho millones que anunció el oficialismo. “Una auditoría permitiría conocer la cifra exacta de participación”, indicó ayer el consejero delegado de la empresa, Antonio Mugica, en conferencia de prensa en Londres, reseñó EFE. Uno de los inconvenientes con la reciente elección, precisamente, es que no contó con auditores de la oposición y observadores internacionales, “como de hecho los ha habido en otros momentos, en otras elecciones ocurridas anteriormente y en esos momentos se daba una garantía, una confiabilidad a esas elecciones en las que el chavismo tuvo la mejor parte. Así es que eso no ocurrió en esta ocasión y, por supuesto, sale la interrogante,
“El resultado que se anunció fue tramposo”, dijo el presidente del Congreso, Julio Borges. AP
salen las dudas, sobre si esos números estuvieron inflados o no”, apuntó el doctor Ángel Viera, profesor de Política Caribeña y Latinoamericana en la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Mayagüez. La cifra de ocho millones supera precisamente los 7.5 millones de electores que la oposición asegura participó en la consulta en contra de la Constituyente el pasado 16 de julio. “Si uno de cada ocho votos es falso, eso es una nube sumamente negativa sobre ese proceso y, obviamente, deslegitimar lo poquito de legalidad que pudo haber tenido esa votación”, dijo, por su parte, el licenciado Phillip Escoriaza, profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Interamericana. Desde la óptica de Escoriaza, la jugada de Maduro de ir hacia una Asamblea Constituyente como estrategia de supervivencia política no lo salvará como líder viable para Venezuela.
Niegan manipulación de resultados El Consejo Nacional Electoral venezolano calificó de irresponsable y sin fundamento el señalamiento de la empresa de tecnología informática Smartmatic sobre la supuesta manipulación de los resultados de las elecciones de la Asamblea Constituyente, lo que llevó al Congreso a pedir una investigación penal. La presidenta del Consejo, Tibisay Lucena, dijo que se trata de una “aseveración irresponsable” que forma parte de una “agresión permanente” a la que asegura que ha sido sometido en las últimas dos semanas el poder electoral. AP
“No estoy diciendo que es el fin del chavismo, pero pienso que en el propio chavismo tienen que preguntarse si no es el momento ya de hacer un cambio de liderato”, concluyó.
BREVES Sobornos de Odebrecht en Ecuador superan cifra prevista
Colombia se prepara para recibir al papa Francisco
Dos desaparecidos tras derrumbe de escuela en Minneapolis
La empresa brasileña Odebrecht pagó bastante más que los $33.5 millones en sobornos que sus ejecutivos reconocieron haber entregado a funcionarios ecuatorianos a cambio de obras públicas, dijo ayer el fiscal general Carlo Baca. Baca aseveró que la red de corrupción elaborada por Odebrecht tiene “grandes connotaciones económicas para el país”, aunque no dio más detalles. “Hay cientos de millones de dólares que podrían estar comprometidos con la economía del país”, añadió.
El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo ayer que la visita del papa Francisco el próximo mes será significativa en el marco del proceso de paz con las FARC. Santos pronunció un breve discurso desde el municipio de La Paz, al norte del país, donde inauguró proyectos de desarrollo social y agropecuario. El acuerdo de paz ente el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se firmó en noviembre pasado tras más de cuatro años de diálogos. El papa Francisco llegará a Colombia el 6 de septiembre. AP
Dos personas estaban ayer desaparecidas tras una explosión y derrumbe en una escuela primaria de Minneapolis ayer, informaron las autoridades. El suceso ocurrió en la Minnehaha Academy, una escuela cristiana a donde acuden niños desde preescolar hasta el final de la secundaria. A pesar de que corren las vacaciones de verano, muchos estudiantes y docentes estaban en el plantel para actividades deportivas y académicas. Cinco personas fueron llevadas heridas al hospital. AP
AP
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
Trump sanciona a Rusia y complica panorama a inmigrantes El presidente Donald Trump respaldó ayer un proyecto de ley que reduciría a la mitad la inmigración legal al país a lo largo de la próxima década, un ambicioso plan que puede seducir a la base electoral del mandatario pero que difícilmente superará la oposición demócrata en el Senado. Trump, que durante la campaña electoral prometió reformar el sistema migratorio del país para que estuviera “basado en el mérito”, anunció su apoyo a una propuesta legislativa que cambiaría el sistema de concesión de permisos de residencia permanente y eliminaría la llamada lotería global que sortea visados. “Esto representaría la reforma más significativa a nuestro sistema de inmigración en medio siglo”, aseguró el presidente en una comparecencia ante la prensa en la Casa Blanca. Bajo la propuesta de ley republicana, los permisos de residencia permanente, conocidos en inglés como “green cards”, comenzarían a distribuirse mediante un sistema “más “competitivo”, basado en puntos según el nivel de cualificación del solicitante, dijo Trump. De otra parte, Trump promulgó ayer a regañadientes una ley que impone nuevas sanciones contra Rusia, al subrayar su “preocupación” porque limita su poder para levantar ese castigo sin la aprobación del Congreso. La ley, aprobada la pasada semana por abrumadora mayoría bipartidista en el Congreso, contempla sanciones que afectan a la industria petrolera y minera de Rusia por su supuesta injerencia en las elecciones de 2016. EFE
La legislación también incluye sanciones contra Corea del Norte e Irán. EFE
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
PLUS / AUTOS
09 /MetroPR
Porsche anuncia su nueva estrategia de competición A partir de 2019, un equipo oficial de Porsche competirá en Fórmula E. La empresa indicó en una comunicación escrita que, en consecuencia, finalizarán su participación en la categoría LMP1 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC) al término de la temporada 2017. Porsche se mantendrá en las competiciones internacionales de GT y concentrará su estrategia automovilística en utilizar el 911 RSR en dicha categoría GT del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, el cual tiene como prueba más importante las 24 Horas de Le Mans, así como en el Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar de Estados Unidos y en otras carreras clásicas de larga distancia. La compañía contempla un desarrollo que combine los vehículos GT puros y los deportivos completamente eléctricos, como es el caso de su primer auto de serie movido ciento por ciento por baterías, el Mission E. METRO
Porsche ya ha dado este año los primeros pasos hacia el desarrollo de su monoplaza de Fórmula E. SUMINISTRADA
Hyundai pide ser optimistas ante crisis
@Metro_PR
AUTOS
La campaña publicitaria, que incluye una canción de Víctor Manuelle, se desarrolló con una inversión de 700,000 dólares MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Hyundai Puerto Rico presentó su nueva campaña institucional, iniciativa con la que busca motivar a los boricuas a moverse y a tener una actitud optimista a pesar de la crisis, según explicó Hitoshi Kaneko, presidente de la empresa en la isla. Kaneko indicó que espera que la empresa contribuya de forma positiva al desarrollo económico del país, a la vez que explicó que el esfuerzo en el que también se promociona el modelo SUN Tucson cuenta con la colaboración del cantante boricua Víctor Manuelle. “Llegué a Puerto Rico hace cuatro años y me sentí muy acogido por la cultura y el calor de su gente. Para mí ha sido un gran privilegio contar con el respaldo de todos nuestros socios de negocios para llevar a Hyundai al sitial de liderato en que estamos hoy. Y, por supuesto, agradecido de todos los clientes que nos han seleccionado y que confían en nuestro servicio y calidad para moverse adelante. Todo esto, a la vez que el crecimiento de nuestra empresa ha redundado en apoyo a la economía local”, agregó Kaneko durante el evento de lanzamiento, que se llevó a cabo en el Fine Arts de Hato Rey. “Muévete” es la nueva cam-
Futuros autos sin espejos retrovisores
La empresa indicó que continuará contando las historias de “María” y “Juan”, los protagonistas de la campaña. SUMINISTRADA
paña de la automotriz en Puerto Rico, en la que el salsero interpreta el tema de mismo nombre, adaptado a las historias de María y Juan, dos boricuas que luchan para salir adelante en aspectos familiares y laborales. “Me alegra volver a unirme a Hyundai Puerto Rico y confieso que ha sido un proceso dinámico y hasta divertido. Desarrollar esta canción, que es un clásico recordado por muchos, para contar las historias de Juan y de María viene alineado con esa búsqueda de progreso a la que debe apostarse hoy para mover a Puerto Rico adelante”, expresó Víctor Manuelle.
Buscan impulsar la Tucson
“Queremos ser líderes en la categoría SUV compacta”, expuso, por su parte, el gerente de mercadeo de Hyundai, Juan Rivera. Este agregó que el modelo Tucson es el protagonista de esta campaña y que el año pasado ocuparon el segundo lugar en ventas en esa categoría, al quedarse a solo seis vehículos del primer lugar. Rivera destacó varias características del modelo Tucson, entre ellas el sistema de frenado automático, el Lane Keep Assist, para alertar cuando el conductor se sale de su carril, y el baúl inteligente. Vea el video de la campaña en www.metro.pr
Con la llegada de los vehículos con piloto automático y otras tecnologías autónomas, nuevas leyes y regulaciones hacen posible la introducción de cámaras y monitores como reemplazo de los retrovisores. Este diseño sin retrovisores ya aparece como concepto experimental en prototipos de vehículos autónomos, como los de la marca Kia. METRO
Donativo de Mitsubishi P. R. a hogar de niños Mitsubishi Motor Sales of Caribbean, Inc. (MMSC), colaboró por quinto año consecutivo con el Hogar Niños Forjadores de Esperanza (HFE) y reemplazó todas las camas del hogar en una alianza con la empresa Global Mattress. La empresa automotriz informó en una comunicación escrita que la entrega oficial se llevó a cabo durante el mes de julio del corriente año. METRO
El hogar acoge a niños de 5 a 18 años que son víctimas de maltrato y huérfanos. SUMINISTRADA
ENTRETENER
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
@Metro_PR
ENTRETENER
Antiguo Casino de San Juan celebra centenario Bajo la temática The Great Gatsby se recreará esa época de gloria en una gala a beneficio de la iniciativa “Fortaleza para ti”
Yankee contra el cáncer La estrella mundial del reguetón Daddy Yankee se unió como portavoz de la Fundación Susan G. Komen que ayuda a pacientes con cáncer de seno a nivel mundial. Bajo el #TeamYankee el artista convocó a su ejército de seguidores a inscribirse en su equipo para el próximo Race for the Cure de Susan G. Komen Puerto Rico (SGKPR), que se llevará a cabo el 8 de octubre. METRO
En la actualidad, la estructura exhibe los rasgos arquitectónicos de la Beaux Art, estilo de la Ecole des Beaux Arts de París entre los años 1885 y 1920. La vistosa lámpara que cuelga del techo del salón principal consta de 14,850 lágrimas de cristal. LYNET SANTIAGO TÚA
LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Si usted o un ser querido sufren de esquizofrenia, el Enlighten-2 Study puede ayudarles. Para saber más acerca de este estudio de investigación clínica, hable con su médico o llame a este centro de estudio participante de su zona:
INSPIRA Ave. Hostos 405, Hato Rey, Puerto Rico Persona Contacto: Milagros Alamo, RN-Coordinadora Tel. 787-753-9515 ó 753-9513, ext. 296 / 787-607-2267
En alianza con Anschutz Entertainment Group (AEG), empresa que actualmente administra el Antiguo Casino de Puerto Rico, la primera dama, Beatriz Rosselló, se dispone a realizar una gala para recrear la atmósfera de aquellos bailes y banquetes que allí se celebraban en la década de los años veinte. Bajo el tema The Great Gatsby, la gala centenario, que se efectuará el 19 de agosto, remontará a los asistentes a esa época con un menú especial para la ocasión confeccionado por los chefs Wayne Michaelson y Wilo Benet y amenizará el destacado músico puertorriqueño Cuco Peña. “La construcción del AC surge por la iniciativa de un grupo de ciudadanos que buscaban tener un punto de encuentro social para esa época y que marcó el esplendor de la cultura y de la sociedad puertorriqueña de aquel entonces. Desde que se abrió se han celebrado muchísimas actividades, como el White Christmas, el Baile de los Debutantes y los bailes de carnaval”, recordó Omar Marrero Díaz, director de la Autoridad del Distrito del Centro de Convenciones de Puerto Rico. De acuerdo con Marrero Díaz, estas se realizaban con las mejores orquestas e intérpretes de la música del país. Según cuenta la historia, el nombre proviene del latín “la gran casa”, donde se reunían un grupo de ciudadanos con alto poder adquisitivo para la celebra-
ción de sus fiestas privadas. Un dato curioso atado al nombre del AC es que en el salón 105, que da acceso a la Plaza Colón, había un pequeño casino clandestino. Los miembros del casino era unos 815, de los cuales 173 eran miembros fundadores. Para el año 1941, la Asociación del Casino traspasa el edificio a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos para que sirviera como centro social del United Services Organization (USO) y más adelante lo transfirieron al Gobierno de Puerto Rico. Fue así que luego se convirtió en la primera Escuela Libre de Música del Departamento de Educación. En 1955, albergó la sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña y, en 1982, comenzó la restauración del AC y fue cedido al Departamento de Estado. “Aprovechamos esta coyuntura histórica para celebrar y, al mismo tiempo, poder ayudar a la población más vulnerable. Todos los fondos recaudados van destinados a la iniciativa de la primera dama ‘Fortaleza para ti’. Estaremos celebrando esos cien años de historia, pero devolviendo a la comunidad”, añadió el funcionario. Actualmente el AC se ha convertido en una sede principal para bodas. “Tiene mucha demanda lo que genera un gran impacto económico y ocupación hotelera. Es uno de los puntos focales cuando los novios deciden venir a Puerto Rico”, destacó por su parte Jorge Luis Pérez de AEG Facilities y gerente general del Centro de Convenciones de Puerto Rico.
Curiosidades — Comenzó la construcción en 1913 y se inauguró el 24 de junio de 1917. Se detuvo la construcción varias veces por asuntos del financiamiento de la obra. — Se inauguró una Noche de San Juan. — El diseño estuvo a cargo de los hermanos Rafael del Valle Zeno y Carlos del Valle Zeno. El rediseño de la cúpula interior y del gran salón de baile fue una obra del escultor José Albrizzio. — En la actualidad la estructura exhibe los rasgos arquitectónicos de la Beaux Art, estilo de la Ecole des Beaux Arts de París entre los años 1885 y 1920. — La edificación está situada en la calle Constitución, en el lugar que ocupó la Puerta de Santiago, conocida también por Puerta de Tierra debido a que era el único acceso a San Juan a través de tierra firme. — El piso original no era de mármol. Este se instaló en 1980, cuando se hizo una restauración. Junto con el piso se colocó el chandelier, la vistosa lámpara que cuelga del techo del salón principal que consta de 14,850 lágrimas de cristal. — El mezzanine se construye para los músicos porque los músicos no podían tener interacción con los invitados para ese entonces y los balcones para los chapetones. — El AC lleva el nombre del último presidente de la Asociación del Casino, el doctor Manuel Pavia Fernández.
Gran salón del Antiguo Casino de Puerto Rico. LYNET SANTIAGO TÚA
ENTRETENER
12
Plasma su esencia Pedro Capó
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
DENNIS A. JONES
“Estoy contentísimo de volver a casa a presentar mi nuevo material. Siempre me ilusiona volver a casa y sentir el cariño”.
A días del lanzamiento de su nuevo proyecto musical, En letra de otro, el artista conversó con Metro del proceso creativo de este trabajo, de su próximo concierto y de la producción puertorriqueña que protagoniza, Sol de medianoche
Pedro Capó, cantautor
LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
¿En qué se diferencia este proyecto musical, En letra de otro, de tus discos anteriores? —En letra de otro es un disco concepto que se me ocurre con la idea de ir subiendo material a las redes sociales de manera casual y orgánica, tocando con la guitarra. Canciones de los ochenta y los noventa, canciones que me gustaban o que no me gustaban que consideraba “fresa”. Al final son canciones que nunca imaginarías que interpretaría. Pero a la disquera le gustó el concepto y por ahí nos fuimos. (El álbum incluye canciones originales de Chayanne, Jon Secada, Selena, Fey, Luis Miguel, Calle 13, Selena y Jerry Rivera, entre otros). ¿Qué representa para ti entregar este repertorio a las nuevas generaciones? —Es muy bonito presentar estas canciones a las nuevas generaciones, y el poder conectar y encontrarme en estas canciones. Comenzamos con “Azúcar amargo”, de Fey, que, honestamente, en ese tiempo la detestaba por ser fresa. Pero fueron éxitos en su momento, con una profundiad heavy, y logramos que tuvieran mi sonido. El disco también incluirá un material audiovisual que lo
Con su fanaticada •
•
•
El artista compartirá con sus seguidores el 11 de agosto a las 5:00 p. m. en Mayagüez Mall y el 12 de agosto a las 2:00 p. m. en The Mall of San Juan. El especial Pedro Capó en letra de otro se presentará el 11 de agosto por HBO Latino. El 20 de agosto marchará por los bebés de March of Dimes, en el Coliseíto Pedrín Zorrilla en Hato Rey.
grabamos en diez diferentes locaciones en México. Se documentó. Ahí fue que llega HBO Latino y se entusiasmó con esta idea del miniconcierto. ¿Cómo es el especial de HBO Latino? —Estoy tocando y las canciones se grabaron mientras estaba tocando. Se podrá apreciar esa entrega y diversión. No puedo esforzar y fingir las cosas. Creo que, mientras más genuino y conectado uno esté, mejor funciona. Sin mucho embeleco. Entre cada canción hay un tipo de documental
en el que explico el concepto y el porqué de cada canción. Cómo yo conecté y dónde estaba en ese momento de mi vida con esa canción. Está de lo más chulo y ya lo verán el 11 de agosto en HBO Latino (día del lanzamiento del disco). ¿Fue retante el vestir las canciones con tu estilo? —Fue un reto encontrar los sonidos y hacer mías esas canciones, manteniendo la integridad y respetando cada canción. No vengo a hacer una versión mejor, pero fue un privilegio para mí pasearme por estas canciones. Fue un disco en el que me divertí muchísimo y la esencia de eso esta ahí plasmada. ¿Qué nos puedes adelantar del concierto del 28 de octubre en el Coliseo? —Siempre siento que menos distracción es más porque creo que el plato fuerte debe ser la música y el sonido, y para eso nos preparamos. Vamos a recopilar los éxitos y los featurings con amigos invitados. Además,
Pedro Capó compartirá con su público el 11 y 12 de agosto. DENNIS A. JONES
estamos trabajando con un artista plástico mexicano César Aréchiga, porque queremos tener una experiencia visual que, aunque no distraiga, sume. Es bien chulo porque se establece una comunicación con mi colega artista en su fuerte, en su medio, que es el arte. Nunca he hecho escenarios musicales, lo que
me emociona muchísimo por traer algo fresco y otra perspectiva para envolver al público en esta experiencia visual. Va a ser un show muy bonito. Siempre lo entregamos todo y ya tengo muchas ganas de estar acá. ¿Cuéntanos de tu rol en la película Sol de medianoche? —Estoy contentísimo. Hago el papel principal de los gemelos Manolo y Frank con unos conflictos interesantes. Se estrenará el 26 de octubre en todas las salas de cine en Puerto Rico.
¿Cuáles son los próximos pasos? —De Puerto Rico sigo a Nueva York, y el 20 de agosto volvemos para hacer el March of Dimes. Luego seguimos para México para continuar con los preparativos del show y seguimos de promo hasta octubre. (Pedro Capó participará en la Marcha por los Bebés 2017 de la fundación March of Dimes, que se llevará a cabo el 20 de agosto en el Coliseíto Pedrín Zorrilla en Hato Rey). Vea el video de la entrevista en Metro.pr
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
ENTRETENER / CINE
13
Historia retrata cine la situación actual
CARTELERA
Kidnap
John Boyega, estrella de The Force Awakens, dice que Detroit, su nuevo drama histórico, habla sobre el racismo en todo el mundo
The Dark Tower
El pistolero Roland Deschain (Idris Elba), último miembro de una orden de caballería denominada los Pistoleros, inicia la búsqueda de un edificio mitológico conocido como la Torre Oscura. Según cuenta la leyenda, esta torre es el centro de convergencia de todos los universos.
Detroit (Fine Arts)
Historia sobre los disturbios que sacudieron la ciudad de Detroit en 1967, uno de los años más convulsos de la historia norteamericana cuando la policía llevó a cabo una redada en una cantina sin licencia situada en un barrio poblado de mayoría negra que culminó con la muerte de 43 personas.
An Inconvenient Sequel: Truth to Power (Fine Arts)
La secuela de An Inconvenient Truth (2006) aborda el progreso hecho para abordar el problema de cambio climático y los esfuerzos del exvicepresidente Al Gore para persuadir a los líderes mundiales de invertir en energía renovable, culminando en la firma histórica del Acuerdo de París en 2016.
www.lagitanapatricia.com
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El trato con las personas cercanas a ti será muy importante. Tendrás hoy un pequeño conflicto de trabajo con una persona controversial y será tu rival de labores.
(elemento: tierra) En el amor te recomiendo que expreses todo aquello que sientas hacia esas personas que te acompañan día a día como tu familia.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) La inseguridad te vendrá por un cambio inesperado en el trabajo y te traerá mucha confusión. Los cambios vienen, pero no te preocupes y saldrás adelante. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Tus enemigos laborales hoy van a ejercer presión sobre ti y crearán ciertos conflictos pasajeros. Está alerta. No te involucres en peleas o disputas menores.
www.metro.us
Si es que eres un actor serio, haces lo que John Boyega ha hecho: participas en una película de Star Wars y después protagonizas un drama oscuro que habla sobre las enfermedades del mundo real. Dicho esto, cuando el joven actor de The Force Awakens de 25 años se vio en Detroit, la versión de Kathryn Bigelow sobre las protestas de Detroit de 1967, que duraron cinco días y vieron a la ciudad convertida en un zona de guerra con la Guardia Nacional pisando fuerte, él vio que no todo era tan diferente. “Me pareció algo pequeño hasta que vi tanques pasando por la calle”, dice Boyega riéndose. La protesta, que Boyega prefiere llamar una “rebelión”, comenzó cuando las relaciones entre el pueblo negro de bajos ingresos y la policía en su mayoría blanca (y muy agresiva) llegaron a un estado de desacuerdo. La mayor parte de Detroit se centra en un episodio: cuando, al tercer día, policías blancos fueron a investigar un posible (y, por así decirlo, erróneo) tiroteo en el deteriorado Algiers Motel. Reunieron a 12 sospechosos (10 negros, dos blancos) y los torturaron física y mentalmente. Cuando se fueron, mataron a tres personas inocentes. Boyega interpreta a Melvin Dissmukes, un guardia de seguridad que se encontró colaborando con la policía. Al principio trató de ayudar, pensando que la presencia de una figura de autoridad negra aliviaría la rabia de los policías. Pero estaba equivocado. “Dissmukes realmente encarna las complejidades de esta historia”, dice Boyega. “No pertenecía a ningún bando en particular. Lo atraparon en medio de la situación. Estaba tratando de equilibrar todo lo posible. Ese es un rol difícil de jugar, el de un hombre involucrado en tal situación”. Los policías fueron absueltos de todos los cargos, algo lejos de lo único escalofriante que tiene en común con los titulares de hoy. Dissmukes, con quien Boyega habló durante la filmación,
LA GITANA PATRICIA
Tauro | abril 21 - mayo 21
MATT PRICE
Cuenta la historia de una madre (Halle Berry) que hace lo imposible por rescatar a su hija, que ha sido secuestrada en un centro comercial.
Horóscopo
John Boyega protagoniza Detroit, que estrena hoy en Fine Arts. GETTY
“Es importante entender que, en todo el mundo, las relaciones raciales son un problema, incluso en lugares que no esperas que suceda”. John Boyega, actor
fue visto por algunos miembros de la comunidad negra como unido a los oficiales. “Me dijo que le llamaban tío Tom porque estaba involucrado en la situación”, dice Boyega. “La gente dijo: ‘¿Por qué no hiciste más? ¿Por qué no te has independizado?’ Es muy muy fácil decir eso cuando estás mirando a la rebelión desde afuera. Todos queremos ser el superhéroe en esa situación. Así es como va la vida. Todo el mundo tiene algo que decir hasta que todo se desmorona. Fue una situación muy aterradora, y él hizo todo lo posible”. Para Boyega, Detroit habla de la forma en que las relaciones entre la policía y los civiles pueden desgastarse. “Estos oficiales, que no eran responsables, no tomaron en serio su responsabilidad, que es proteger y servir. La palabra clave es ‘servir’. Usted es parte de un servicio, y se supone que viene del lado bueno de la humanidad, para representar algo positivo. Por desgracia, eso fue
transgredido”, explica Boyega. “Casi se siente como una situación en la que alguien lleva una máscara para representar una cosa y luego por debajo es algo completamente diferente. Prefiero que vengas con un traje de villano, así que sé quién eres”. Boyega creció en el distrito de Peckham, en el sur de Londres. Él nunca tuvo la clase de relación cargada con los policías, no de la manera que se ve en Detroit o en otras partes de Estados Unidos. “No se siente como si hubiese sido objetivo de alguna manera. Así que mi perspectiva es muy diferente”, dice Boyega. Sin embargo, ha llegado a la mayoría de edad durante el disturbio de Londres 2011. “Eso se basó en el mismo tipo de malestar social que la gente sentía en ese entonces. Es interesante ver que en esta película, para demostrar que cuando el equilibrio entre los civiles y la aplicación de la ley no está completamente claro, puede hacer que la gente se sienta muy tensa. Ese es el tipo de mundo en el que Dissmukes vivía”. Para Boyega, Detroit no es solo sobre las protestas de Detroit de 1967, sino que también sobre el Estados Unidos de ahora. “El lema de Detroit: ‘Es hora de que lo supiéramos’. Para mí, eso refleja las muchas otras historias que la gente no conoce”, explica Boyega. “Es importante entender que, en todo el mundo, las relaciones raciales son un problema, incluso en lugares que no esperas que suceda. En la India,es un problema. Lo mismo ocurre con Brasil. Es interesante ver cómo esto, el tema racial, no ha desaparecido. Y ha pasado tanto tiempo desde que viene sucediendo”.
relajará y renovará tú interior. Ten el valor de llevarlo a la realidad.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hoy buscarás nuevos métodos y soluciones a las que estás acostumbrado normalmente para obtener un resultado beneficioso para ti. Tendrás la vitalidad para lograrlo deseado si te lo propones.
Escorpio | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Estarás muy activo,
romántico y apasionado en todo lo que hagas. Hoy no debes perder la oportunidad en hacer arreglos a tu hogar o terminar aquellos que has dejado incompleto.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Pierdes mucho
trabajando con amistades, creando una tendencia de libertad, olvidando y desatendiendo las necesidades de aquellos que te quieren, como la pareja y familia.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Cuida lo que
comes. El alimentarte mal no ayuda a tu salud. Come sano y no dejes pasar los horarios de comida por el trabajo o estrés.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Invoca hoy desde
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) La vida de pareja se
temprano a tus ángeles guardianes, pues te verás un frustrado a causa de adversidades en el hogar y en el trabajo. Toma valor, enfréntalo y sal adelante por tu bienestar.
verá afectada por un exceso de terquedad de tu parte. Debes escuchar tus sentimientos y soltarlos un poco. No guardes tus emociones bajo llave.
(elemento: tierra) El irte de viajar será tu nueva visión y te vendrá bien si lo realizas. Cambiar de panorama te
de tu familia y no los controles a tu antojo. Deja que vivan y decidan lo que los hace felices.
Virgo | ago. 23 - sept. 22
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No vivas tu vida a través
GANADORA DEL OSCAR
SE METIERON CON LA MADRE EQUIVOCADA
AND
FOR VIOLENCE AND PERIL
COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RIO HONDO
PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS THE OUTLET 66 (ANTES BELZ) FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA YAUCO
www.premiere-films.com
MAYAGÜEZ TOWN CTR. WESTERN PLAZA BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO
DEPORTES
14 /MetroPR
@Metro_PR
DEPORTES
Usain Bolt se va satisfecho Metro habló con el hombre más rápido del mundo en Londres, donde se celebra el Mundial de Atletismo FERNANDO RUIZ DEL VALLE @deportes_PN
¿Qué sientes al saber que eres quien decide retirarse del deporte y no el deporte el que te retira? —Una sensación muy buena porque no todo el mundo puede tomar esa decisión. Me voy satisfecho de lo que logré y orgulloso de ello.
Turno en cartelera Cotto-Kamegai El contendiente mundial del peso mínimo (105 libras), Janiel “Pototto” Rivera (15-2-3 y 10 KO), subirá al cuadrilátero el 26 de agosto en el StubHub Center de California como parte de la cartelera en la que Miguel Cotto disputará el Campeonato Mundial superwélter de la OMB ante el japonés Yoshihiro Kamegai. Pototto chocará a ocho episodios ante el mexicano Marco Antonio Sánchez (12-5-3 y 7 KO). INS
¿Cómo crees que vivirás las finales de 100, 200 y los relevos en el Mundial de 2019? —¡Tendré casi 40! No sé dónde ni cómo, pero será mucho más tranquilo y principalmente divertido.
Cancelan homenaje a Pete Rose
Los Filis de Filadelfia cancelaron ayer planes para homenajear a Pete Rose la semana próxima porque una mujer dice que tuvo una relación sexual con el pelotero cuando ella era menor de edad. AP El abogado de Rose dijo que las afirmaciones de la mujer no están verificadas. AP
Vea más historias de deportes en Metro.pr
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
Más allá de las medallas olímpicas, títulos mundiales y récords que impusiste, ¿cuál es el legado más importante que dejarás tras el retiro? —Creo que el haber inspirado a niños, jóvenes y entrenadores en muchos países a dar lo mejor de ellos en cada competencia y a demostrar que no hay límites cuando tienes voluntad de ganar. El jamaicano destacó otros aspectos durante una conferencia de prensa que ofreció en el centro de Londres. ¿Crees que con ese ejemplo llegaste al niño que una vez
“Esa emoción de querer ganar es lo que me mantiene con vida y es la que me acompaña otra vez en Londres”. Usain Bolt, velocista jamaicano
tomará tu relevo como el hombre más rápido del planeta? —La clave para que eso pase es que los niños hagan deporte sin presiones de sus países, federaciones u otros para que ganen, pues eso les añade más presión de la que necesitan. En mi caso, eso nunca fue un problema, aunque en mi país siempre esperaban que ganara. Lo más importante es que a los chicos no los presionen, sino que los dejen disfrutar del deporte.
El veloz corredor realizará su último evento el sábado |FERNANDO RUIZ
podría ganar, pero al final me di cuenta de que todo era posible.
¿Fue esa enorme confianza en ti mismo al decir al inicio de cada temporada “soy rápido y aún soy el más rápido de la Tierra” la que marcó la gran diferencia a lo largo de tu carrera? —Siempre lo dije como una forma de motivarme y trajo cosas muy buenas.
¿Cuánto tiempo más esperas que tus récords estén vigentes y seas recordado por ellos? —(Entre risas) ¡Por siempre! Realmente espero que no sea pronto. Me gustaría que mis hijos cumplan 15 o 20 años y aún ser el mejor.
¿Le dio el tiempo la razón a la frase de que “no hay imposibles” que dijiste siempre? —Sí, hay mucho detrás de esas palabras porque no veo límites en nada… Al inicio no pensaba en cuántos títulos mundiales, medallas olímpicas o récords
Volver a Londres, en donde hace cinco años ganaste tres oros olímpicos, es también una oportunidad para reencontrarte con un público que te ama. ¿Cómo te sientes por esto? —¡Es algo excitante y muy bueno! Nunca antes he visto espa-
cios vacíos en los graderíos de aquí. Al igual que en Pekín, el público de Londres hace todo muy emocionante. ¿Hay un lugar en el que hayas disfrutado más correr y ganar? —He estado en varios alrededor del mundo, pero nunca como en Jamaica, en la que celebrar junto con mi público ha sido de lo más maravilloso que he vivido. ¿Ves a alguno de tus rivales con la suficiente madera para llenar el espacio que dejarás en la pista? —No lo diré. Lo dejaré al tiempo… Ustedes (los periodistas) son los más adecuados para decirlo.
WWW.METRO.PR JUEVES, 3 DE AGOSTO DE 2017
BREVES Santana permite cuatro hits e impulsa dos carreras Ervin Santana lanzó pelota de cuatro hits para lograr su quinto juego completo, y bateó, además, un sencillo de dos carreras en el triunfo que los Mellizos de Minnesota consiguieron ayer por 5-2 sobre los Padres de San Diego. La cifra de juegos completos del dominicano es la mejor de las Grandes Ligas en esta campaña. Los Mellizos ganaron apenas por segunda vez en nueve compromisos. Tuvieron una foja de 2-6 durante una gira por Los Ángeles, Oakland y San Diego. AP
Happ poncha a diez en triunfo de Azulejos J. A. Happ logró su mejor cifra en la temporada, con 10 ponches en siete innings, y los Azulejos de Toronto vencieron ayer 5-1 a los Medias Blancas de Chicago. Happ (4-8) igualó su apertura más prolongada de la campaña, al permitir una carrera y seis hits en una labor que incluyó un solo boleto. Se apuntó su primer triunfo desde el 4 de julio. AP
DEPORTES
15
Neymar dice adiós a Barcelona para ir a París
INSTA Los compañeros de equipo de Neymar se expresaron en las redes sociales
La transferencia no ha sido concretada, pero el estelar brasileño ya le informó al club de Barcelona su intención de jugar en el París Saint Germain Todo parece cocinado: Neymar está listo para irse del Barcelona y el París Saint Germain está preparado para desembolsar la friolera de 262 millones de dólares por sus servicios. El brasileño rompió su silencio ayer e informó al club y a sus compañeros que había decidido marcharse. Su representante Wagner Ribeiro dijo a su vez que PSG había aceptado pagar la astronómica cláusula de rescisión, que Barcelona creía aseguraba que el delantero no se iría. Neymar había prorrogado su contrato el año pasado hasta el 2021. El documento incluía una cláusula de rescisión de 222 millones de euros (262 millones de dólares).
Ribeiro dijo que “después de que Neymar me dio la luz verde el 1 de agosto, viajé a París y me traje la oferta de PSG de pagar la cláusula (de rescisión)”. Agregó que Neymar se presentará al club francés este fin de semana. De concretarse la transferencia, se destrozaría el récord actual para una transferencia, que son los 105 millones de euros (116 millones de dólares de entonces) que el Manchester United desembolsó por el mediocampista francés Paul Pogba el año pasado. Tanto el presidente del Barça, Josep Bartomeu, como el de la Liga española, Javier Tebas, adelantaron que estudiarán quejarse ante la UEFA, adu-
@leomessi Te deseo mucha suerte en esta nueva etapa de tu vida. Nos vemos Tkm. Fue un placer enorme haber compartido todos estos años con vos, amigo”.
Con su juego rápido, su talento y su olfato para el gol, Neymar ayudó al Barcelona a mantenerse como uno de los mejores equipos de Europa durante las últimas cuatro temporadas. AP
ciendo que la compra el club francés violaría las reglas de juego limpio financiero.
En el vestuario, no obstante, los jugadores ya se estaban despidiendo del brasileño. AP
@3gerardpique “Se queda”.
¡Regreso a Clases con Super Precios Bajos! Arroz Rico
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00
Salsa de Tomate Criada
Habichuelas Criada
De 8 oz. Reg. 3/89¢
Variedad 15.5 oz. Reg. 65¢ c/u
Límite 10 pqtes. de 3 Lbs. por cliente por compra
Chuletas de Cerdoo Corte de Centro
Pizza Fox
Cong. De Canada/Brasil sil Reg. $1.99 Lb.
c/u Bebida Golden Supreme
Lb.
c/u
c/u
Armour Loncheras
Coca-Cola Regular De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
Variedad 120 oz. Reg. $2.99 c/u
c/u
Cong. Bolsa 10 Lbs. Reg. $28.90 c/u
Magra 100% Extra Limpia
Variedad hasta 3 oz. Reg. $1.59 c/u
Pqte. 1 Lb. Fresas
Huevos Americanoss
De E.U. Pqte. 16 oz. Reg. $3.99 c/u
Grado A. Medianos Reg. 3/5.00
Carne de Res Molida
Pechugas de Pollo Valerias
Carne de Jueyes “Bowl”
Todos los tamaños
De 16 oz. Reg. $5.89 c/u
De Puerto Rico Reg. $3.89 Lb
89
16
Colas de Langosta
Bolsa
c/u
Lb. Salchichas Libby’s
IQF. De Indonesia Reg. $6.59 Lb. Caja 4 Lbs. $23.98 c/u
Cong. De Honduras Reg. $19.99 Lb.
Lb.
Mero Rebanado Cong. De Panamá. Reg. $3.39 Lb.
De 750 ml. Reg. $24.99 c/u
De 24/16.9 oz. Reg. $3.99 c/u
Lb. Cerveza Medalla Light
Vodka Títo’s
Agua Nikini
De 4.6 oz Reg. 69¢ c/u
Camarones Jumbito
Variedad 5.2 oz. Reg. $1.39 c/u
Pqte. 6/10 oz. eg $4.99 $ 99 c/u Reg.
95
4
Lb.
c/u
Aceite de Maíz Mazola
Mantecado Payco
De 96 oz. Reg. $6.65 c/u
Variedad 56oz. Reg. $3.49 c/u
Yuca De Costa Rica Reg. 79¢ Lb. Caja $23.50 c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
Calabaza Entera Lb.
De Puerto Rico/C. Rica Reg. 39¢ Lb.
Malanga Lila Lb.
De Costa Rica/Nicaragua Reg. 69¢ Lb.
Lb.
Especiales válidos del 3 al 9 de agosto de 2017. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
RÍO PIEDRAS
REPARTO METROPOLITANO
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
NORTE SHOPPING CENTER
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514