Bérénice marlohe confiesa que se enamoraría del 007
la actriz francesa que personifica a la nueva chica bond habla con metro sobre las escenas de desnudos y califica los besos de daniel craig página 14
www.
San Juan, Puerto Rico Lunes 5 de noviembre de 2012
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Cierres abren el paso a la reflexión final Proceso. Metro presenta los pasos para completar el ejercicio de emitir el sufragio universal Estatus. Análisis de todos los sectores sobre la consulta paralela a la que se enfrentará el electorado cuando entre a la caseta de votación Derrota. Los candidatos apuestan a la victoria, pero solo uno puede ganar páginas 02, 04, 05, 06 y 07
eMails simples Agridulce el fin ganan fidelidad de semana para Un estudio global revela que los J.J. Barea internautas optan por servicios de correos electrónicos que sean de fácil navegación y que no sean susceptibles a fallas mayores de seguridad. página 16
Se abastecen para pasar la
Ley seca durante las elecciones generales página 10
La escena de personas comprando bebidas alcohólicas se repitió ayer en múltiples establecimientos comerciales. / Idamarie lozada
Se atragantan Inglés, Español y Matemáticas El avance en las Pruebas Puertorriqueñas fue tan poco que aún están un 30 % por debajo de las metas del Departamento de Educación. página 11
Protagónico el voto latino en la elección del Presidente
El jugador de los Timberwolves de Minnesota tuvo tremendo juego el viernes, pero ayer domingo, en la derrota ante los Raptors, solo coló nueve puntos. página 17
Aunque en el pasado no se consideraba una gran fuerza electoral, este año las campañas presidenciales hacen de todo para conquistar el favor de los hispanos, especialmente en los estados sensitivos para la carrera a Casa Blanca. página 08
Mañana martes no estaremos circulando. Regresamos el miércoles con todos los resultados de las elecciones.
1
02
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
Debate sobre el estatus continuará tras el 6-N
noticias
Análisis
No es vinculante el plebiscito “Un plebiscito vinculante contaría con la aprobación del Congreso de los Estados Unidos. Desde el punto de vista del Congreso, no es vinculante”, con estas palabras el abogado Phillip Escoriaza resumió la trascendencia de la consulta de estatus de este martes. Escoriaza recalcó que no hay manera llegar para obligar al Congreso a ejecutar la decisión de los boricuas. “No es vinculante; nadie está obligando a Washington a hacer algo al respecto”, concluyó. Phillip Escoriaza
Elecciones
A pesar de que la consulta no es decisiva en términos jurídicos los entrevistados coincidieron en que sí tendrá algún efecto político. / Keno Rodríguez
Juez ordena permitir voto de electores inactivos
Consulta de estatus. Los electores elegirán entre tres opciones no territoriales: Estadidad, Independencia y Estado Libre Asociado Soberano.
Los electores en la lista de inactivos de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) podrán votar luego que la juez federal Carmen Consuelo Vargas de Cerezo ordenara permitir el “voto provisional” en los colegios de “añadidos a mano”.
Este martes los puertorriqueños no solo elegirán al próximo gobernador, a sus alcaldes y senadores. Estos también se expresarán sobre qué estatus político prefieren para Puerto Rico. A preguntas de Metro, algunos políticos expresaron su opnión sobre la consulta de estatus. miladys soto
Abogado, analista y profesor de política de la Universidad Interamericana
Se expresan sobre el plebiscito
“Puede ser sumamente decisivo, porque la primera pregunta en particular nos permite decir que no queremos ser colonia. Es la pregunta más importante que nos hemos hecho como pueblo”.
“Vemos esta consulta como una amañada para que el PNP promueva la carrera de Fortuño. Recomendamos el sí porque de la manera que está construida la consulta, el sí derrota el proceso”.
Ricardo ‘Ricky’ Roselló Estadista y portavoz del movimiento Boricua ¡Ahora es!
Armando Valdés Director de Comunicaciones del Partido Popular Democrático (PPD)
El número de la lista de electores inactivos asciende a 300 mil. El PNP anticipó que hoy apelará esta decisión.
“Nosotros entendemos que el plebiscito no es decisivo en la medida en que el Gobierno norteamericano no se ha comprometido con seguir los resultados de la consulta”. María de Lourdes Santiago Candidata a senadora por Acumulación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP)
“Para mí, políticamente, es bien decisiva, determinante. Es la primera vez que los puertorriqueños tienen la oportunidad de expresar que no están satisfechos con la colonia. Políticamente debe tener efecto”. Luis Delgado Presidente de la Alianza pro Libre Asociación Soberana (ALAS)
La amargura de la derrota. Análisis de posibles escenarios post electorales
En la Web
A horas de las elecciones el ambiente político es triunfalista. / keno rodríguez
Los principales contendientes en las elecciones esperan saborear el triunfo, pero cuál es el escenario que enfrentará aquel que sufra la derrota. Esa es la pregunta. Un gobernante derrotado tendría poco más de un mes de mandato en el cual inicia la transición, pero su poder político se vería limitado. Se considera un lame duck. Del otro lado, un retador derrotado se enfrenta a la soledad súbita y al juego de ajedrez inmediato de quienes aspiren posicionarse como alternati-
vas de liderato. Al día siguiente de la elección, los candidatos que no resulten favorecidos pierden de inmediato las escoltas y su entourage se hace sal y agua. Para el analista político Enrique Cruz, si el candidato del Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla pierde, su salida de la presidencia sería inminente; mientras que si pierde el gobernador, Luis Fortuño, anticipa que este se trasladaría a Estados Unidos. En el caso de García Padilla,
estima que ante una derrota “le quitarían el partido en prácticamente 30 o 45 días” y surgirían los expresidentes del PPD, como Aníbal Acevedo Vilá y Héctor Ferrer. En el caso de un derrota del Partido Nuevo Progresista (PNP), el analista anticipó que Luis Fortuño se trasladaría a Estados Unidos, Cruz dijo que el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, y el alcalde de San Juan, Jorge Santini, surgirían como sucesores. Aiola virella
Noticias 04
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
Prioritaria la educación para los jóvenes boricuas Si fuera gobernador. Universitarios desglosan a Metro los asuntos que atenderían si lograran la posición. La educación es el denominador común de los jóvenes puertorriqueños cuando se habla de las prioridades que atenderían si lograran el puesto de gobernador. El empleo sería el segundo asunto a tomar en consideración,
coincidieron varios estudiantes de la Universidad del Este en Carolina (UNE) y de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPR-RP). La salud, la pobreza y las carreteras del país serían, en ese orden, los demás problemas a atender. “Empezando por la educación, desarrollaría un plan que haga énfasis en el reciclaje. Al paso que vamos, no les estamos dejando tierra, no le estamos dejando nada a las generaciones venideras”, opinó Rosalía Vélez,
de 26 años, quien es estudiante de gerencia de la UNE. Por su parte, Xiomara Medina, estudiante de Enfermería de 18 años, destacó que aparte de trabajar con la educación y el desempleo, atendería el asunto de la salud. “Invertiría en los hospitales, pues carecen de materiales para atender a la ciudadanía”, afirmó. Medina dijo que ayudaría a los pobres. Hay mucha injusticia en eso. Mucha gente vive de ayuda y no la necesitan”. Juan Carlos Melo
Más opiniones
“Lo primero que atendería sería el desempleo”. Osvaldo Rivera, Estudiante de Artes Culinarias, 19 años
“Mejoraría la educación y le quitaría beneficios a legisladores”. Gretchen Alvarado Estudiante de Derecho, 24 años
“Más educación en los grados elementales”. Xiomara Medina, estudiante de Enfermería de la UNE / Metro
Angel Miranda, Estudiante de Sistema de Información, Computarizada , 20 años.
noticias 05
Sexología de los candidatos
Al asegurar que la sexualidad y el voto van de la mano, el sexólogo boricua, Jesús Estrada, analiza a los seis candidatos a la gobernación, partiendo de los análisis que se hicieron sobre el efecto que tuvo en el voto femenino las imágenes del ex gobernador Pedro Rosselló corriendo en pantalones cortos y bailando al ritmo de la Macarena. Estrada también se apoya en el resultado de una encuesta de la UPR, en la cual Alejandro García Padilla ganó por ser “bonito” con el 51.3 % de los votos.
2
4
Juan Carlos Melo juan.melo@metro.pr
Alejandro García Padilla, candidato del Partido Popular Democrático
Arturo Hernández, candidato del Movimiento Unión Soberanista
1 3 56 Luis Fortuño, candidato a la reelección por el Partido Nuevo Progresista
El gobernador muestra una imagen de sexualidad conforme a los estándares sociales. Es muy poco probable que se salga de los estándares que la sociedad pide para la llamada sexualidad tradicional, en particular dentro de la esfera matrimonial. Fortuño se percibe como un hombre muy sensual en lo que a relación de pareja se refiere y, a la vez, una imagen de conocimiento sexual.
Es un hombre que despierta y provoca pasiones. “La fantasía ideal para muchas féminas podría hasta ser la aventura extramarital que se haría aunque fuera una sola vez en la vida real o en la fantasía”. El candidato popular, proyecta ser un hombre muy sexual que ve en el placer a su mejor aliado. “Como dicen los jóvenes, hoy día se percibe que se tira la misión, que tiene babilla no solo para comprar lociones en su sex shop sino para la aventura”.
Rogelio Figueroa, candidato del Partido Puertorriqueños por Puerto Rico}
Juan Dalmau, candidato Partido Independentista Puertorriqueño
El aspirante a la gobernación del PIP es un “carbón pasional, despierta pasiones. Las damas todas, jóvenes y mayores,vibran por él. Al escuchar a mujeres hablar de él, se percibe en ellas el deseo de verlo en debate y discursos, en pantalones cortos de jogger y descamisado”. Su capacidad intelectual aumenta el atractivo que tienen hacia él las féminas y desmerece el atractivo político y sexual que ellas sienten hacia otros varones.
Alejandro García Padilla / Metro
Elecciones. Qué hacer después de votar Si ya decidiste ejercer tu derecho al voto, pero no eres fanático de la política y lo tuyo no es estar trepado en un four track o en una “tumbacocos” agitando banderas o secándole el sudor al político de tu área, esto es para ti. Sabemos que los parques y los balnearios públicos estarán cerrados, la televisión y la radio estarán todo el día contando uno a uno los votos de cada elector y, para colmo de males, hay Ley Seca. Por suerte, no todo está perdido. Gran parte de los restaurantes que ubican en los centros comerciales abrirán desde el mediodía. El cine es otra de las opciones que recomendamos para los que
buscan un respiro de la política. Si, en cambio, prefieres quedarte “tranquilito” en tu hogar, puedes ordenar pizzas, jugar videoguejos y alquilar películas. Otra opción muy recomendable en el hogar es organizar un BBQ y desempolvar esos discos de pasta del Gran Combo, Juan Gabriel, o Air Supply, que hace tiempo no escuchas y que el fanático político de tu vecino tanto odia. Por el resultado de las elecciones, no te preocupes. Con todo y estas recomendaciones para que te desconectes, no habrá forma de que no te enteres quién resultó ganador de las elecciones. Juan Carlos Melo
“Es un símbolo de novedad” que representa una nueva conciencia social y puede muy bien ejemplificar la prédica por una “nueva” sexualidad. “Da la impresión de reconocer las cualidades placenteras del sexo, pero el desenfreno no lo es todo. Su pasión por lo ambiental simbolizaría también un nuevo “orden” sexual conocido como la ecosexualidad,.
La sexualidad en Hernández se proyecta como una que ha sido capaz de llegar al plano de la espiritualidad, El expresidente del Colegio de Abogados, es un hombre emocionalmente “presente”, “Hernández se percibe como un hombre con una sexualidad chamánica, sanadora. Es consejero, maestro, sacerdote y sanador en la sexualidad”.
Rafael Bernabe, candidato del Partido del Pueblo Trabajador
Un hombre afortunado. “Se ve como un hombre fácil de conocer, pero difícil de olvidar”. A pesar de que el líder del PPT no cuenta con una imagen física de galán como Alejandro y Dalmau, se percibe “como un hombre que una vez lo prueba, una mujer para ella será sumamente difícil soltar”.
Rogelio Figueroa / Metro
Arturo Hernández / Metro
Opinión
Sí
no
“La Comisión está lista porque los funcionarios de colegios han recibido un excelente entrenamiento para el conteo de votos”.
“Creo que no está en la mejor condición por el reflejo de los pasados eventos electorales, como el controversial recuento de la alcaldía de Guaynabo”.
Valerie rodrÍguez
Analista y coordinadora de colegio del PNP
¿está lista la cee para celebrar las elecciones 2012?
roberto prats Exsenador del PPD
noticias 06
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
Limpieza. Liberarán las calles de la propaganda excesiva alusiva a política
La lucha por los votos se trasladó a las redes sociales, donde los políticos invirtieron grandes cantidades de dinero.
/ Photos.com
Fiebre política en las redes sociales
En época de elecciones todos los pueblos del País se llenan de anuncios de los diferentes candidatos a los puestos políticos colocados en estructuras privadas, municipales y carreteras estatales, que afean a los municipios y que en muchas ocasiones están ubicados en zonas prohibidas por la ley para mantener la estética del entorno. La buena noticia es que estas imágenes que se ven por doquier desaparecerán el próximo miércoles, 7 de noviembre, luego de las elecciones 2012, ya que ese día comienza la remoción de todo material de publicidad política, según Ana Feliciano, directora ejecutiva interina de la Directoría del Departamento de Transportación y Obras Públicas. “A las 7:00 a.m. salen las brigadas de tres o cuatro personaspara limpiar y remover las propagandas de los postes y vallas. Nosotros vamos a disponemos de todo tipo de rotulación que sea ilegal y se encuentre en las vías públicas del País. Algunos políticos también quitan sus anuncios”, explicó la directora. La ejecutiva además destacó que la limpieza de las carreteras puede tomar varios días y que el tiempo para culminar los trabajos depende de la peligrosidad de las vías estatales donde haya que remover anuncios políticos.
PNP
Miles acuden al cierre del PNP El abarrotado cierre de campaña del PNP en el estacionamiento del Hiram Bithorn, ocasionó la clausura de la transitada avenida. metro PPT
Al son del Conjunto Cámara El PPT se reunió con sus seguidores en la avenida Universidad, culminando con una presentación musical. metro
La publicidad política acapara el País. / keno rodríguez
Anuncios Tipos de publicidad: • Billboards. Son los anuncios más sobresalientes y los de mayor tamaño, utilizados por los candidatos a la gobernación, comisaría residente en Washington y alcaldes. • Letreros y pancartas. Este tipo de publicidad se puede encontrar en carreretas, puentes y edificios. Es muy utilizada por los demás candidatos como legisladores y senadores.
PIP
Cierre a son de batucada Miembros del PIP se congregaron frente a la sede de la colectividad donde Juan Dalmau confío en celebrar el un golpe a la colonia. metro PPR
Pasadía familiar Los seguidores del PPR se reunieron en el Pabellón de la Paz en el Parque Luis Muñoz Rivera de San Juan. metro
metro
Recta final. El activismo de la calle se traslada al espacio cibernético, donde los partidos invierten importantes recursos. Aunque el proselitismo político se asocia con pancartas, banderas y algarabía, las redes sociales se convirtieron en un nuevo escenario para las campañas. Tanto Facebook como Twitter son vehículos de último modelo que los candidatos utilizan. El analista de medios sociales y mercadeo cibernético Juan Carlos Pedreira expresó que nunca antes las redes sociales han sido tan influyentes en los movimientos políticos y, a su vez, pronostica que serán claves en las elecciones. Según él, estas han sido las elecciones de las redes, ya que los temas en los que se han concentrado las campañas se originaron en estas plataformas. Luego del referéndum constitucional del pasado 19 de agosto, los partidos entendieron su importancia al ganar la campaña por el NO, que se desarrolló en el espacio digital. Aunque Facebook y Twitter son las redes más usadas por los puertorriqueños, el número de usuarios de Facebook es mayor que el de los tuiteros. Los dos
medios sociales tienen públicos diferentes. Mientras que Twitter se entiende como un sitio más anónimo, donde puedes seguir a cualquier persona sin que otras personas se percaten, Facebook se concibe como un lugar más personal, ya que para poder seguir a un candidato hay que darle “like”, y esta acción pública se muestra como un acto ideológico. Los dos partidos mayoritarios plagaron las redes con publicidad. Durante la pasada semana, Luis Fortuño y Alejandro García Padilla se mantuvieron empatados en las menciones en Facebook. En los pasados dos días, Fortuño lleva la delantera según el “share of voice”, una medida de peso en el mercado publicitario en el ciberespacio con 22,196 en comparación con su mayor contrincante 7,576. “La inversión que han hecho los partidos en las redes ha sobrepasado mis expectativas. Tuvieron que hacerlo porque es lo que está de moda”, comentó Pedreira. El Partido Nuevo Progresista es el que más ha invertido en el mundo cibernético, comprando anuncios tanto en Twitter como en Facebook. En particular, el anuncio de Fortuño que se puede observar al hacer “log-out” de tu perfil de Facebook, cuesta alrededor de $50,000 diarios. Y aunque esta es una publicidad muy bien dirigida, tal vez el PNP no
Puertorriqueños en las redes
1.2 millones Facebook
250,000 Twitter
consideró que la mayoría de los puertorriqueños acceden a sus perfiles por medio de su móvil, donde no se ve esta sección. A pesar de que se enfatizó públicamente sobre el alto costo de esta ejecución, la inversión puede palidecer con los recaudos del PNP que según una fuente de Metro, alcanzaron la marca de los $10 millones. Y aunque se puede observar una tendencia de predilección entre los electores que utilizan las redes, Pedreira no se aventura a hacer ningún tipo de predicción sobre quién ganará en las urnas. Todavía no hay tantos boricuas en Internet para anticipar resultados electorales.
mimi garcía ramos @alamedadelcobre
San Juan ardió en las llamas del fuego popular El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), Alejandro García Padilla, emitió el domingo su mensaje de cierre de campaña enfocado en el patriotismo, ante la presencia de miles de sus seguidores que se congregaron en los predios del Centro de Convenciones Pedro Roselló. / SUMINISTRADA
noticias 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
la pregunta A solo horas de acudir a las urnas para decidir la alineación política que gobernará a Puerto Rico por los próximos cuatro años, se van disipando los misterios sobre los posibles resultados de esta contienda que, aunque se vaticina cerrada, no arrojará mayores cambios en relación con nuestra situación actual. Si algo debe quedar claro es que un triunfo del incumbente Partido Nuevo Progresista (PNP) o del retador Partido Popular Democrático (PPD) no alterará el rumbo del país. Ambos grupos, que han timoneado los destinos de los puertorriqueños durante las últimas seis décadas, siendo responsables de la crisis social y económica que nos arropa, representan más de lo mismo: endoso a las privatizaciones, depredación de nuestros recursos naturales, desprotección laboral, aumento del Estado policial, conservadurismo, entrega a los intereses del gran capital y menosprecio por el servicio público. Basta escucharlos para conocer sus semejanzas. Tanto penepés como populares se han comportado en esta contienda como representantes de una política de ficción, apariencias y mentiras. Vocean promesas necias para “resolver” problemas que requieren una profunda cirugía social, política y económica. Por eso, gane quien gane, refiriéndonos a los dos partidos de siempre, no hay ni un atisbo de cambio para nuestra realidad. Ahí está inscrita, justamente, la esencia de esas dos colectividades, aunque haya quienes insistan en diferenciarlas señalando que en una convergen los personajes más burdos, severos y despiadados de nuestra política. Recordemos, sin embargo, que la rudeza también puede disfrazarse con mantos de seda. Bayamón
Bebé víctima de carjacking Un bebé de tan solo seis meses de edad fue abandonado en el pavimento en la tarde de este domingo, luego de un presunto intento de carjacking en Bayamón. Agencias
La frase
“En torno a estos partidos tradicionales se enfilan, además, los grupos de poder que pretenden conducir la marcha de la isla desde la trastienda. Tras ellos están los intereses de quienes solo piensan en usufructuar nuestros recursos y riquezas para repartirlos en los botines de unos pocos”. En torno a estos partidos tradicionales se enfilan, además, los grupos de poder que pretenden conducir la marcha de la Isla desde la trastienda. Tras ellos están los intereses de quienes solo piensan en usufructuar nuestros recursos y riquezas para repartirlos en los botines de unos pocos. Asimismo, penepés y populares han mostrado una y otra vez que le temen al cambio social. Desconfían de las posibilidades de nuestro pueblo para dirigir sus destinos por su propio esfuerzo; mienten cuando claman consignas a favor de la autogestión y la participación ciudadana porque, al final, se transforman en paladines del mantengo y el clientelismo, que es el germen que perpetúa nuestro régimen partidista colonial. Si tienen dudas, anoten bien sus promesas y repasemos, unos años más tarde, el balance de sus gestiones. El resultado, anticipamos, será simple: la repetición de la misma historia a la que hemos estado acostumbrados en las últimas décadas. La pregunta es hasta cuándo. No basta con vender quimeras; necesitamos una transformación urgente en la forma de hacer política y un cambio de los políticos de carrera que viven del erario y cuya aportación al desarrollo del País es nula. Accidente
Es momento de desistir endosar al malo o al menos malo de la contienda solamente porque nos volvemos presa del miedo. Por eso, es patético que, a esta altura de nuestra historia, existan voces que manifiestan, cual lúdica ensoñación, que en estas elecciones un cambio de administración de azul a rojo sugiere alguna posibilidad de un mejor mañana. Vana ilusión. Quienes así piensan, y se han aventurado a empeñar su nombre en endosar a quienes no tienen nada que ofrecer para nuestro futuro, tendrán que cargar sobre sus hombros el peso de la responsabilidad histórica de perpetuar nuestro estancamiento al propiciar la escoria del régimen bipartidista que nos ha postrado en un lúgubre atasco. Quienes así se han manifestado lanzan por la borda las posibilidades de fortalecer nuestra democracia rompiendo el cerco electoral para dar paso a nuevas alternativas electorales que sugieren nuevos paradigmas del quehacer político. Pienso en ellos y saltan a mi memoria las palabras de Ernest Legouvé, destacado dramaturgo y poeta francés del siglo XIX, cuando señaló que “la cobardía es el miedo consentido y el valor es el miedo dominado”. Conflicto laboral
Fallece surfer de ataque al corazón en Rincón
Retoman negociación para acabar la huelga
Un surfer de 64 años sufrió un ataque de corazón y se ahogó mientras practicaba surf en Rincón, según reportaron las autoridades. agencias
La UTIER y la AEE reanudaron este domingo las negociaciones para poner fin a la huelga que los trabajadores convocaron el pasado mes. agencias
noticias 08
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
El voto latino será vital mañana en las elecciones de Estados Unidos En 2008. El 50% de los hispanos con derecho a voto no lo ejerció. Sin embargo, hoy en Alabama, Florida, Georgia y Carolina del Norte el registro de votantes hispanos ya superó el de 2008. En el censo de 2010, los latinos en Estados Unidos superaron los 50 millones. Sin duda alguna, se han convertido en la minoría más importante del país, lo que significa que, mañana martes, su influencia será decisiva en las urnas. En entrevista a Metro, el doctor Ricardo Rosselló explicó la importancia del voto latino en los Estados Unidos. “La segunda nación de habla hispana más grande en el mundo es EE.UU. Para el 2050, será el país con mas hispanos en el mundo. Esta tendencia hace ver claro el porqué el voto hispano no tan solo es importante, sino determinante. Si un partido galvaniza a este sector, tendrá la ventaja en los comicios en las próximas décadas”, sostuvo Rosselló. “Como resultado de esto, vemos que en las convenciones de ambos partidos, hijos de inmigrantes hispanos (Marc Rubio (R) y Julián Castro (D)) tuvieron roles prominentes. Ambos partidos buscan ese voto”, añadió el también profesor del Recinto de Ciencias Médicas de la Uni-
versidad de Puerto Rico. Entre 2000 y 2010, la población hispana aumentó un 43%, un aumento cuatro veces el crecimiento de la población general. Además, actualmente hay 48,348,000 de hispanos, lo que representa, aproximadamente, el 16% de la población general. Durante las campañas electorales, el tema de la imigración ha estado presente, esto debido a cantidad de latinos en Estados Unidos. El estatus de Puerto Rico otorga a sus ciudadanos la nacionalidad estadounidense desde su nacimiento, por lo que el debate migratorio no nos afecta directamente. Sin embargo, los 4,412,00 puertorriqueños en Estados Unidos no son la mayoría dentro de la población hispana, pero su voto es vital en algunos estados, por ejemplo, Florida. Sobre esto Rosselló dijo que “particularmente en esta elección, el voto puertorriqueño es importantísimo. La razón es que, en el pasado, ese voto estaba centralizado mayormente en NY y NJ, estados que prácticamente estaban decididos. Hoy hay un gran número de puertorriqueños, no tan solo en Florida, sino en Ohio, Virginia y Carolina del Norte, estados que decidirán la presidencia. Por eso, ambos partidos también han hecho reclamos contundentes para atender el asunto del estatus político en Puerto Rico, asunto de interés para esa población”.
karla Figueroa gonzález @kfigueroag
Análisis
El voto latino es importante ¿Por qué razón no ha tenido mayor importancia el voto latino hasta ahora? Porque muchos latinos son muy jóvenes. Un tercio de la población es menor de 18 años y, por lo tanto, no pueden votar. Además, el 23% no son ciudadanos estadounidenses y no pueden participar en las elecciones federales. Pero esto está cambiando. En el 2008, el 15% de los votantes en Florida eran latinos, y en estas elecciones serán el 16%. Quizá no parezca mucho, pero, en un Estado oscilante, ese porcentaje es determinante. Tradicionalmente, los hispanos han apoyado a los demócratas. ¿Es necesariamente bueno para el partido que la cifra de votantes latinos esté incrementando? Es cierto que entre los latinos se da un mayor apoyo a los demócratas. Pero George W. Bush consiguió entre el 40% y el 44% de los votos hispanos. Este año ambos candidatos se han reunido con grupos latinos. Comparadas con el 2008, en estas elecciones redoblan esfuerzos para ganarse el voto hispano. Y ahora más que nunca antes, los latinos se están presentando a cargos electos, incluidos los latinos republicanos elegidos para el Congreso hace dos años.
Mark Hugo López
Director Adjunto del Centro Hispano Pew
La población latina es más importante que nunca en las elecciones de Estados Unidos.
/ ap
Latinos en los seis estados más importantes Nevada
Colorado
Ohio
Virginia
Carolina del Norte
Florida
Su capital es Carson City, aunque su más importante ciudad es Las Vegas. Posee las mayores tasas de crecimiento demográfico de todo Estados Unidos, en gran medida gracias a la gran inmigración de mexicanos.
La capita de este estado, así como la ciudad más grande, es Denver, cuya área metropolitana concentra más de la mitad de la población de Colorado (2,3 millones de habitantes, de un total de 4,3 millones).
Está situado en la región de los Grandes Lagos y es uno de los principales centros industriales de EE.UU., especialmente su capital, Columbus. Ohio está localizado en la región más industrializada de todo el país, el medio oeste.
Este estado tiene una economía exitosa. Es la casa de El Pentágono del Departamento de Defensa, diversas agencias federales y bases militares en Hampton Roads. Además, tiene una producción agrícola significativa.
El estado basa su economía en la producción agrícola. Esta incluye aves de corral y huevos, tabaco, puercos, leche, plantas de vivero, ganado (principalmente ganado bovino), batata y soja.
Su capital es Tallahassee y su economía se apoya fuertemente en el turismo. La gran cantidad de impuestos sobre las ventas que recauda el estado es lo que permite que no exista un impuesto sobre la renta en Florida.
• Población latina: 700,000
• Población latina: 1,017,000
• Población Latina: 321,000
• Población Latina: 564,00
• Población Latina: 717,000
• Población Latina: 3,980,000
• Porcentaje de latinos: 26 %
• Porcentaje de latinos: 20 %
• Porcentaje de Latinos: 23 %
• Porcentaje de Latinos: 7 %
• Porcentaje de Latinos: 11 %
• Porcentaje de Latinos: 22 %
• Latinos votantes: 224,000
• Latinos votantes: 434,000
• Latinos Votantes: 140,000
• Latinos Votantes: 183,000
• Latinos Votantes: 138,000
• Latinos Votantes: 1,844,000
• Latinos nacidos en EE.UU: 58 %
• Latinos nacidos en EE.UU: 73 %
• Latinos nacidos en EE.UU: 76 %
• Latinos nacidos en EE.UU: 53 %
• Latinos nacidos en EE.UU: 50 %
• Latinos nacidos en EE.UU: 45 %
• Latinos imigrantes: 42 %
• Latinos imigrantes: 27 %
• Latinos Imigrantes: 24 %
• Latinos Imigrantes: 47 %
• Latinos Imigrantes: 50 %
• Latinos Imigrantes: 55 %
• Latinos que solo hablan inglés en sus casas: 152, 000 (25 %)
• Latinos que solo hablan inglés en sus casas: 393,000 (44 %)
• Latinos que solo hablan inglés en sus casas: 125,000(44 %)
• Latinos que solo hablan inglés en sus casas: 124,000 (25 %)
• Latinos que solo hablan inglés en sus casas: 110,000 (18 %)
• Latinos que solo hablan inglés en sus casas: 523,000 (14 %)
noticias 09
EL MUNDO . EN LAS ELECCIONES DE EE.UU
¿Qué pasa ? a r a t o v ría si el resto del mundo BAJO ROMNEY EE.UU. SERÍA DÉBIL A pesar de su experiencia en la política, el 48% de los encuestados reconocen que Estados Unidos se vería débil bajo el gobierno de Romney
ROM
Si el mundo votara, Obama derrotaría a Romney 10 a 1. El exgobernador es percibido como arrogante, mientras que el presidente transmite humildad. Eso es lo que el mundo piensa de la política en EE.UU. El Metropolitan Panel encuestó a miles de personas en 11 países para ver qué opinan los extranjeros de estas elecciones.
ENCUESTA GLOBAL: OBAMA 80%, ROMNEY 8% CANADÁ
HOLANDA
SUECIA
DINAMARCA
RUSIA
HUNGRIA
84%
89%
86%
92%
60%
72%
Y NE
PERSONALIDAD Los encuestados piensan...
72%
arrogante
61%
aislado
EE.UU SERÁ MÁS FUERTE CON OBAMA
80%
68%
81%
85%
61%
MÉXICO
CHILE
ITALIA
FRANCIA
HONG KONG
OB
Casi dos tercios de los encuestados (64%) piensa que Estados Unidos sería más estable con la reelección de Obama.
A AM
PERSONALIDAD Los encuestados piensan...
VOTOS POR OBAMA El Metropolitan Panel realiza encuestas globales y tiene como objetivo entender las similitudes en la mentalidad y el estilo de vida de los metropolitanos: personas entre 18-49 años y que trabajan o estudian en ciudades de todo el mundo. Regístrate hoy en metropolitanpanel.com. DISEÑO: MIA KORAB TRADUCCIÓN: KARLA FIGUEROA
62%
76%
humilde de mente abierta y tolerante
Análisis
Sandy y las arenas electorales Si Barack Obama se alza con el triunfo el próximo martes, será la segunda contienda electoral sucesiva en la que una tragedia ligada al clima se inserta en el resultado presidencial. En 2005, las furias del huracán Katrina se sumaron a la desigualdad racial y la falta de previsión (por razones ideológicas) para crear una catástrofe sin paralelos en Nueva Orleáns y la costa del Golfo. El entonces presidente Bush no aterrizó hasta tres días después solo para felicitar al
incompetente jefe de FEMA, su amigo Michael Brown, por su desempeño. Con sus comentarios, el presidente quedó como un cínico insensible. Nadie se lo tuvo que decir. Las imágenes paralelas de damnificados en los techos, de estadios deportivos llenos de refugiados sin agua ni comida o los relatos de muertes por misericordia en los hospitales que no tenían energía para su funcionamiento, fueron más elocuentes. Aún en épocas de amnesia colectiva como las que vivimos, el recuerdo de Katrina, junto al desastre de Irak y la crisis económica, se contabilizó tres años después en la victoria del primer afroamericano en unas elecciones presidenciales.
Hace apenas una semana, una tormenta a destiempo, apropiadamente llamada Sandy (arenosa), provocó otro colapso. Esta vez en la costa este de Estados Unidos, con pérdidas billonarias y mucho dolor comunitario. La respuesta del presidente al desastre, ahora candidato a la reelección, fue el total reverso de la de su antecesor republicano. Obama suspendió sus actividades de campaña por tres días, aunque es obvio que su manejo de la crisis le ha beneficiado más que cualquier mitin en Ohio o algún otro estado clave. La actuación de las agencias federales, el estilo bipartidista que le imprimió a sus relaciones con gobernadores republicanos,
como New Jersey, y la empatía de sus declaraciones han generado un moméntum reconocido a favor del presidente. Mientras, a su contendiente republicano le han afectado negativamente sus declaraciones a lo largo de la campaña, en las que se burla del calentamiento global, anuncia que va a eliminar a FEMA y la EPA y se opone a mayores regulaciones en las costas y las emisiones de gases de invernadero. Sandy ha puesto en evidencia que el cambio climático juega y jugará un rol estratégico cada vez más creciente en las agendas públicas de todos los países. Al endosar, hace dos días, la candidatura de Obama, el alcalde de
Nueva York, Michael Bloomberg, señaló que su razón principal era que el presidente estaba mejor capacitado para enfrentar ese reto que no es solo de Estados Unidos, sino del planeta. Esconder la cabeza en la arena, ya sea por razones económicas, ideológicas o fundamentalismo religioso, ante la realidad del cambio climático, es una demostración de ignorancia e irresponsabilidad pública y, como parece ser el caso, una mala apuesta política. Silvia Álvarez Curbelo
Escuela de Comunicación, Universidad de Puerto Rico
Sandy causó grandes inundaciones. / getty
economía y negocios 10
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
Ley Seca afecta al 50% de las ventas en los comercios de bebidas y comida Pérdidas. Comerciantes dedicados a la venta de bebidas alcohólicas y restaurantes perderán dinero cuando la Ley Seca entre en vigor.
Países con Ley Seca Otro lugares del mundo también ordenan no vender bebidas embriagantes •
Brasil
• México
Llegan las elecciones y con ellas de nuevo se ordena la aplicación de la Ley Seca en toda la isla. Como consecuencia, cientos de comercios dedicados a la venta de cervezas y licores tienen que tomar la decisión de cerrar sus establecimientos, perdiendo miles de dólares. Una muestra de comerciantes entrevistados por Metro coincidieron en que el martes perderán alrededor del 50% de las ventas o simplemente no van a abrir sus locales. En el caso de los restaurantes, al tratarse de un día feriado, la mayoría de estos establecimientos tendrá un día normal aunque quedan limitados los ingresos por venta de bebidas alcohólicas. Pero algunos empleados, como en el restaurante Casa Bavaria indicaron que “la facturación el día de las elecciones puede impactar más de la mitad porque la mayoría de los clientes acompañan la comida con bebidas”.
• Chile • Perú
Del mismo modo, otra empleada del restaurante El Platanal sostuvo que “el flujo de gente disminuye proporcionalemente”. Pero los más afectados son los que venden solo bebidas alcohólicas. Ellos pierden todo un día de ganancias porque prefieren mantener sus negocios cerrados. “No abrimos porque no podemos vender nada y también nos evitamos problemas con la ley”, manifestó la administración de El Tequilón en Caguas. La Ley Seca entra en vigor la próxima medianoche del martes y termina a las 9:00 de la noche.
Oliver otero cruz @oliverotero
La Ley Seca será actividada mañana mientras ocurre el proceso de las elecciones generales.
/ Foto: idamarie lozada alvarado
Ipad mini no movió masas en sus primeras ventas
El iPad mini no llamó la atención de los fanáticos de la tecnología.
Venden agencia
/ AP
Francia
Como era de esperarse el debut mundial del iPad mini no generó mucha expectativa y es que las filas de fanáticos de la tecnología afuera de varios establecimientos eran mucho más pequeñas que las vistas en los anteriores estrenos de Apple. Al mediodía, apenas cinco personas se presentaron en la tienda insignia de Apple en Hong Kong para recoger los dispositivos reservados, muy lejos de las multitudes que acudieron por la iPad 2 en su debut el año pasado. Hong Kong fue de los prime-
ros de 34 países, incluido Estados Unidos y los principales mercados de Europa, donde la iPad mini salió a la venta este viernes. Informes de la prensa local en Australia y Japón también sugirieron que un menor número de compradores hacían fila para adquirir la delgada tableta de 7.9 pulgadas. Los compradores estuvieron obligados a adquirirlo a través de una orden previa y llegar a recogerlo a una hora programada, lo que puede haber contribuido a la débil respuesta. En enero, Apple detuvo las ventas de su
Europa
iPhone 4S en Beijing y Shanghai, después de enfrentamientos que estallaron entre los fanáticos que esperaban desde la noche para comprar el teléfono. Apple no quiso hacer comentarios sobre la cantidad de iPad mini que fueron ordenadas en la venta previa. Sin embargo, más de 750 personas hicieron fila para comprar la tableta, u otros gadgets de Apple, este viernes por la mañana afuera de la tienda insignia de Apple en la 5ta Avenida de Nueva York, a pesar del impacto del huracán Sandy. cnn Top millonarios
Grupo español vende servicio online
Los pobres pagarán impuestos
Reino Unido triunfaría sin la U.E.
Dueño de Zara es el tercero más rico
Telefónica y el grupo turístico Orizonia, cada una de ellas propietaria del 50 % de Rumbo, han vendido su participación en la agencia online española al grupo suizo Bravofly. La venta se estima en $94 millones y 850 profesionales. agencias
El presidente francés ya ha aprobado algunas de estas alzas, como el impuesto extra sobre las fortunas, el que grava a las rentas superiores al millón de euros o el dirigido a las grandes sociedades. París necesita ahorrar 30,000 millones de euros. agencias
El ministro británico de Trabajo y Pensiones, Ian Duncan Smith, ha insinuado que el Reino Unido podría prosperar si no fuera miembro de la Unión Europea, dada la fortaleza de sus relaciones comerciales con otros países a nivel global. agencias
El español Amancio Ortega, del grupo textil Inditex, le arrebató al estadounidense Warren Buffett el tercer puesto de la lista de las 200 personas más ricas del planeta que elabora Bloomberg Markets. Su fortuna alcanza los $53,600 millones. metro
Ian Duncan Smith / ap
Flojas ventas El estreno del iPad mini no generó ansiedad en los consumidores de estos lugares. • Hong Kong • Australia • Japón • Shanghai • Pekín
Lenta la estabilidad
“Aquellos que piensan que dos o tres años son suficientes para revertir la ruta, se equivocan”. Angela Merkel Canciller alemana
Noticias 11
Informe del DE muestra varias deficiencias en los estudiantes Preocupante. La evaluación revela un pobre desempeño académico en Inglés, Matemáticas y Español. El último informe del Departamento de Educación (DE) evidenció el pobre aprovechamiento de los estudiantes, con un total de 91 escuelas en plan de mejoramiento escolar para el año académico en curso. Aunque el nivel de proeficiencia en todas las materias evaluadas “aumentó” en uno o dos puntos porcentuales, ninguno cumple con las metas anuales establecidas por el Departamento de Educación. Estos objetivos establecen que el aprovechamiento académico para este año escolar en Español debía ser de un 83.18 %,; para para Matemáticas 84.68% y en Inglés, 34%. Sin embargo la mayoría de los porcientos de aprovechamiento en las tres clases es de 50, y solo
estudiantes de tercer grado lograron un 70 % en Matemáticas este año. Entre otros datos destacados en el informe que fue publicado este fin de semana en la página electrónica del DE, está el número de estudiantes con limitaciones lingüísticas en español. El informe reseña que, a nivel isla un total de 1, 211 estudiantes tienen esta limitación. La cantidad de alumnos examinados fue 239,418. La profesora y exdecana de la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Ángeles Molina Iturrondo, describió este cuadro como una preocupante e indicó que el DE debe evaluar la situación de cada una de las escuelas para atender sus necesidades. “La estrategias que están utilizando no han reflejado los resultados que se esperaban”, agregó la educadora. Molina explicó que es necesario replantearse las estretegias curriculares e incluir a los padres y comunidad en general en el proceso educativo. Un factor,
que explica este bajo progreso académico según Molina es la falta de recursos de aprendizaje. Asimismo, la profesora señaló que el currículo de enseñanza para los grados de kinder a tercero debe tener un énfasis en la lectura y escritura del español. Finalmente, la profesora declaró que la mitad de los niños culminan el nivel primario con deficiencias de lectura y escritura Esta aseguró que estas deficiencias limitan el aprendizaje de los estudiantes cuando llegan a la escuela secundaria.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
Perfil del DE
75.92%
maestros con bachillerato
30,375
estudiantes
Así lo dijo
“Este no es un resultado nuevo, está lloviendo sobre mojado” Ángeles Molina Profesora y exdecana de la Facultad de Educación de la UPR
455,434
estudiantes
23.43%
maestros con maestría
Piña colada boricua es la preferida mundialmente El director ejecutivo de la Compañía de Turismo (CTPR), Luis Rivera Marín, comunicó una muy buena noticia para los boricuas y es que la revista internacional National Geographic reconoció la piña colada puertorriqueña como la mejor bebida playera del mundo. “Nuestra piña colada fue reconocida sobre la popular Caipirinha de Brasil y el Mai Tai de Polinesia”, señaló Rivera Marín. De igual forma, se anunció que el reconocimiento de la bebida puertorriqueña fue publica-
Cifra
1954
es el año en el que se presume fue creada la piña colada por un bartender del Hotel Caribe Hilton.
da en la página cibernética de la revista mundial. “Esta bebida es ya una tradición en nuestra Isla y muy conocida y pedida entre los turistas
que nos visitan. La gran diferencia de nuestra receta es que la servimos con nuestros rones de Puerto Rico, indudablemente los mejores del mundo”, señaló el director ejecutivo de la Compañía de Turismo. La creación de la piña colada es confusa y existen varias versiones. Una de estas versiones establece que fue creada por un bartender del Hotel Caribe Hilton en el 1954. La segunda, apunta que la elaboró un hombre en el restaurante Barrachina en el 1963. INS
La profesora Ángeles Molina afirma que con el desarrollo de la lectura y la escritura se desarrolla el pensamiento . / photos.com
Seguridad
Piloto realiza un aterrizaje forzoso en Arecibo El sargento Peter Rodríguez indicó que un hombre resultó ileso luego de realizar, a eso de las 10:45 de la mañana, un aterrizaje forzoso en una finca de la carretera PR-10 en Arecibo. El hombre fue identificado como Robert Franklin Langford, de 71 años y residente de Tennessi. La avioneta no sufrió daños.Fue descrita como Ruso Yak 52, color rojo con detalles de camuflaje. ins
Contra la violencia. Comité exhorta a detener agresiones a inocentes El Comité de Familiares de la Obra Tú Decides exhortó a quienes libran “guerras de calle” a frenar las agresiones contra personas inocentes y el secuestro de niños como una forma de cobrar sus deudas, con lo que siembran el dolor entre los familiares inocentes. El Comité exhortó a residenciales y barriadas a eliminar la práctica dedisparar a mansalva y aclaró que no pretenden establecer las pautas de cómo manejar discrepancias, pero que sí bus-
Cita
“Estamos en contra de secuestros de niños y de muertes de personas inocentes”. Comité de Familiares de la Obra Tú Decides Sobre la violencia en la Isla
can promover el diálogo en la calle para prevenir muertes de inocentes. ins
voces 12
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
En la Web
Horóscopos
Memes en nuestra página y redes sociales www.metro.pr/
Nicté Bustamante
El comentario es cortesía de Miglia Arroyo
twitter: @nykte nyktte@gmail.com
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) ¡Qué buen inicio
de semana! Buenas noticias, felicitaciones, muchas ganas y nuevos proyectos. Tendrás la oportunidad de regalarle algo positivo a tu familia. Consejo: disfruta cada momento del día y también a las personas que amas que están a tu lado.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (ele-
mento: tierra) Grandes momentos
Saluditos
¡Saludos a mi hermosa familia, Joel, Bey, Liz, Idaina, Brian y Mangely. LOS AMO! Jessimar Rivera Saludos a los tres empleados Metro de Carolina por su amabilidad y dedicación. Alvin Nuñez
Puerto Rico a un día de la gran elección... ¿Qué pasará? Wes Cardona
• Cruz Roja
787-729-9400
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• LíneaPas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Que día tan extraño
para este día. Posiblemente hagas o prepares un viaje que puede traer buenos negocios o noticias positivas. Aprovecha los instantes de silencio para agradecer. Consejo: busca los espacios solitarios para que medites.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es importante que
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Hay preocupación
Cáncer | junio 21 - julio 22
Emergencias 911
comienza a fluirte a manos llenas sin que tengas que realizar grandes esfuerzos para obtenerlo. Tómate algunos descansos. Consejo: tienes la capacidad suficiente para tomar decisiones asertivas. Confía en eso.
te espera: conversaciones con amigos; alguien tal vez no asista a alguna cita, lleguen tarde o te queden mal con algo; es posible que encuentres el amor de tu vida o vivas un día de gran romance; etc. Consejo: ama cada instante, será estupendo.
seas realista en cuanto a las intenciones de las personas con las que tienes algún interés o estás haciendo alguna clase de negocio. Consejo: pide ayuda a las personas que te rodean. Pueden dártela.
Emergencias
Leo | Julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) No te preocupes; el dinero
(elemento: agua) Las cosas suceden por alguna razón. Te recomiendo que cuides la organización que tienes tanto en tu trabajo como en tu casa. Consejo: administra tu dinero y evita pedir o dar préstamos.
Sudoku
por alguien cercano a ti, familiar o amigo. Si lo sientes, llámale para que te tranquilices. Consejo: pon “toda la carne en el asador” es momento de que trabajes a fondo para obtener lo que deseas.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Te recomiendo que
dejes el pasado en su lugar porque puede ser contraproducente que le estés rascando más de lo que debes. Consejo: es momento de que tomes decisiones en lo afectivo y des un paso más en tu relación de pareja. También, pues pueden tomar unas buenas
vacaciones les hacen falta.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Te espera una
semana de éxitos y buenas noticias, es importante que te atrevas a hacer cosas nuevas y hablar con las personas correctas. Consejo: analiza en dónde estás deteniendo el flujo de energía positiva, para que rompas con eso.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Ten mucho
cuidado con las personas a las que les cuentas cosas; pueden traicionarte. Procura no exponerte en este día e incrementa tus medidas de seguridad tanto personales como de casa y oficina. Consejo: ser innovador o innovadora puede traerte buenos resultados.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Termina lo que inicias y
tómate tu tiempo para poder comenzar tu próximo proyecto. No te desesperes y deja que los ciclos se cumplan en armonía. Consejo: el pasado puede ser una buena referencia para tomar una decisión.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Estas en un
momento creativo y positivo, así que no te preocupes y deja que las cosas fluyan. Pon a trabajar tu imaginación y diviértete. Consejo: es importante que te organices bien.
Frase
““Vive de tal manera que otros sean mejor por haberte conocido”.
• Acueductos PR 787-620-2482
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 007 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
13
2
entretener
La banda se formó en 1989, en Ciudad Satélite, Naucalpan en el Estado de México. / suministrada
Regresa Café Tacvba con El objeto antes llamado disco Desnudo. Después de casi cinco años de no lanzar un álbum de estudio, la banda está de vuelta. Nunca han estado ausentes de la escena musical; sin embargo, Café Tacvba tardó cinco años en lanzar un nuevo disco inédito, que ya se encuentra en el mercado. Durante el lanzamiento del CD, Quique Rangel platicó con Metro sobre El objeto antes llamado disco. Háblanos de la nueva producción, que es una de las más esperadas de esta temporada. — Nuestro nuevo material, El objeto antes llamado disco, estuvimos trabajándolo desde principios de este año. En esta ocasión decidimos grabar en diferentes sesiones con distintos públicos, en las ciudades de Buenos Aires, Chile, México y Los Ángeles. Fue producido por Gustavo Santaolalla. ¿Por qué decidieron hacerlo así? ¿Por qué grabar frente a diferentes públicos? — Porque nos parecía inte-
resante que la gente pudiera influir de alguna manera en el proceso creativo. No es precisamente un disco en vivo. Solamente hubo invitados y presencia de personas en esta parte del proceso que normalmente se realiza en un estudio, en un lugar cerrado, lo que dio más libertad. ¿Qué trae de nuevo esta producción? — Para empezar, tiene diez canciones completamente nuevas. Una característica que tiene es que regresamos a usar la caja de ritmos como base, aunque también seguimos en la búsqueda de sonidos electrónicos de los discos anteriores. ¿A qué le cantan en De este lado del camino, el sencillo que ya suena en la radio? — Habla de una búsqueda personal. Es una canción muy introspectiva. Tal vez, en este momento, es necesario dicho sentimiento por lo que estamos viviendo, estamos rodeados de... no sé si llamarle caos o inseguridad. Creemos que es un buen instante para retraerse y reconsiderarse a sí mismos. ¿A qué se debe que dejaron pasar tanto tiempo para lan
En sus palabras:
“A principios de 2013, vamos a armar todo para llevar de gira a El objeto antes llamado disco”.
Concierto
Cifras
Los Tacubos están a punto de cumplir sus bodas de plata musicales.
23
Años de carrera
Quique Rangel, Café Tacvba
zar un nuevo disco? — En buena parte porque estuvimos tocando durante tres años después de que sacamos nuestra última producción. Se juntó lo que hubiera sido la gira del disco con la celebración de los 20 años, que decidimos hacer algo especial y celebrarlo con nuestro público. Luego, tomamos un receso de un año. Hubo otras actividades ligadas al grupo y nos dimos tiempo para que cada quien pudiera desarrollar sus proyectos personales, fueran musicales o no. ¿En este momento tienen proyectos alternos al grupo? — Ahora estamos totalmente dedicados a Café Tacvba. El año pasado yo sí tuve la oportunidad de estar tocando tanto con el grupo Los Odio, al igual que produciendo el disco de Torreblanca.
200
Fue la cantidad de asistentes que se congregaron en la Plaza Condesa en México para disfrutar de la primera presentación de promoción del décimo disco de la banda. Al finalizar el repertorio de diez canciones, los chicos complacieron a sus fans con el clásico tema “Amor divino”.
Canciones del disco
Estas son los diez temas del nuevo disco de los Tacubos. • Pájaros
11
discos
• Andamios • De este lado del camino • Espuma
Ya están de gira, ¿verdad? — Sí, pero la que estamos haciendo todavía no comprende la presentación del nuevo disco. Esta es más bien una gira con la que nos hemos permitido reencontrarnos con el público mexicano y sudamericano.
víctor gómez METRO WORLD NEWS Twitter: @Vic_gr
• Olita de altamar • Aprovéchate • Zopilotes • Yo busco • Tan mal • Volcán
Concierto
Christina Aguilera cantará para los afectados por Sandy Los cantantes Bruce Springsteen, Jon Bon Jovi y Christina Aguilera participarán este viernes en un concierto que tiene como fin recaudar fondos para los damnificados por el huracán Sandy. El evento, que tendrá formato de teletón, se realizará en los estudios de la cadena NBC en el Rockefeller Center, en el centro de Nueva York.
entretener 14
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
Apoyo político
Cantantes extranjeros apoyan a Santini Desde la República Dominicana, el merenguero Johnny Ventura respaldó la candidatura de Jorge Santini para un nuevo término en la poltrona sanjuanera. “En República Dominicana conocen a Jorge Santini como el alcalde de los dominicanos. El trato positivo de todos los días es evidente y nos satisface que un líder le dedique tiempo a nuestra gente”, expresó Ventura. Otro que también lo respaldó fue el cantautor Ricardo Montaner quien es el padrino de la Casa Cuna de San Juan. Agencias
La femme fatale Sévérine. / Suministrada Bendiciones
Willie Colón se va con García Padilla El músico puertorriqueño Willie Colón le dio tremendo espaldarazo por Twitter al candidato del PPD Alejandro García Padilla en su aspiración a la gobernación. “Si yo viviera en Puerto Rico, votaría por Alejandro García Padilla. Que Dios te acompañe a la victoria”, publicó en su cuenta. Agencias
Desahogo
Calle 13 endosa a Carmen Yulín El cantante urbano, oriundo de Trujillo Alto, René Pérez, alias Residente, endosó a través del Fan Page de Facebook de la campaña ciudadana no partidista A todas con Yulín, la candidatura de Carmen Yulín Soto para la alcaldía de San Juan por el Partido Popular Democrático. “En San Juan no necesitamos delfines. Tampoco animales disecados. Necesitamos educación, apoyo a las comunidades, ayuda a los pequeños comerciantes. Necesitamos la liberación de los parques secuestrados, un programa efectivo para los deambulantes y que las facilidades deportivas y recreativas no sean propiedad privada de un alcalde”, expuso. Agencias
Las nuevas chicas Bond más atrevidas que nunca Bérénice Marlohe La actriz francesa, de 33 años, solo ha participado en pequeños roles televisivos. No fue hasta que audicionó para el papel de Sévérine en la cinta Skyfall, que capturó la atención del público. Marlohe es la chica mala de la película y habló con Metro. ¿Te enamorarías de un hombre como James Bond? – Claro, el personaje de Daniel Craig es extremadamente complejo, además de divertido, fuerte y valiente. La combinación de todo eso haría que me enamorara de alguien como Bond. ¿Te costó trabajo hacer una escena de desnudo? – No, me siento cómoda con los desnudos. Inicialmente, no estaba muy emocionada de aparecer sin ropa en la cinta, pero una chica Bond es la combinación de poder, feminidad y sentido
animal. Creo que vale más la sustancia del personaje que el físico. ¿James Bond besa bien? – ¡Sí!, pero no solo sabe besar, también es apuesto y fuerte. ¿Es verdad que en estas cintas se abusa de las mujeres porque se usan para proteger a un hombre? – Soy la mujer que defiende a Bond en Skyfall. Él tiende a ser algo rudo, pero se convierte en una persona muy sensible al momento de seducir a una mujer. ¿La dieta de una chica Bond es estricta? – No, pasé mucho tiempo en Londres y en el set comí varios scones (panecillo típico del Reino Unido); me enamoré de ellos. Ahora que ya no estamos filmando, extraño mucho su sabor. Es mentira que haya tenido que llevar una dieta rigurosa para interpretar a Sévérine.
Naomie harris La actriz británica Naomie Harris es conocida por su participación en las películas 28 días y Piratas del Caribe. Ahora interpreta a Eve, una nueva clase de chica Bond, una agente de campo entrenada por el servicio MI6. Ella acepta un balazo por Bond, además de afeitarlo íntimamente. Así que teníamos que saber más de ella. Esa escena en donde afeitas a Bond es demasiado ambigua. ¿Eve y James...? – ¿Consumaron después la escena? (risas) No, no, no. El propósito era que una llamada los interrumpiera. Así que nada pasó. Eve sigue siendo virgen... Bueno, lo dudo. Al principio Eve aparece como una agente muy ruda, pero se retira de las actividades pesadas. – Me tomó mucho tiempo llegar
a esa decisión porque ya había creado una historia para interpretar a Eve. En ella, el servicio es su vida y ama lo que hace. Quise mostrar ese sentimiento en la pantalla, que se encontraba en medio de todo ese peligro, pero que no le temía. Tuve que hacer mucha introspección para saber qué significaba para Eve, pero no creo que su decisión fuera definitiva. ¿Qué fue lo más difícil de filmar en esta cinta? – Quedarme callada sobre los detalles de la película. Fue muy difícil porque me sentí emocionada y quería contarle a todos que participaría en ella. Llegó el momento en el que dudé si esto estaba pasando o si se trataba de un sueño.
Romina McGuinness y Ned Ehrbar Metro World News
¿Cuánto se parecen a las anteriores? ¿Cómo se comparan las nuevas chicas Bond con el legado?
Sex appeal Marlohe cumple con las características que Sam Mendes, el director, buscaba: “Si pudiera inventar a una chica Bond sería Bérénice. Tiene todo para representar el papel”.
¿Amiga o enemiga? Las chicas pueden estar del lado de James o en su contra. A veces son de ambos bandos. En la cinta Skyfall... Bueno, daremos detalles.
Femme fatal La cinta tiene una buena dosis de peligro. Marlohe aparece en la pantalla cazando con instinto animal a su presa: Bond. Y espera a Harris con un rifle.
Apelativos sexuales Los nombres Holly Goodhead, Pussy Galore y Xenia Onatopp son usados con doble sentido. En la cinta de Daniel Craig, esta práctica se termina.
Curiosidades Son muchos los filmes, actores y miles de anécdotas que se pueden decir sobre las películas del famoso Agente 007. • 50 años - El famoso Agente 007 celebra su 50 aniversario en la gran pantalla. • El primero en la TV - Barry Nelson (1954) fue el primer actor que interpretó a “James Bond” en una adaptación televisiva de la novela Casino Royale. • El mejor Bond - Sean Connery fue el primero en caracterizarlo en la pantalla grande y posiblemente el mejor “James Bond” que ha habido. • El que se casó - George Lazenby (1969) fue el único “Bond” que contrajo nupcias y su esposa de ficción fue asesinada por los enemigos del agente secreto. • Se quedó con los autos Pierce Brosnan, a cambio de su participación en las películas, se llevó un montón de dinero y se quedó con los carros que conducía como Agente 007. • El rubio - Daniel Craig, ha sido el primer “James Bond” rubio y compitió por el papel contra 17 actores, entre ellos: Sam Neill, Eric Bana, Hugh Jackman, Jude Law, Ewan McGregor y Clive Owen.
15
Preso por escuchar a las Spice Girls
Jencarlos Canela regresa a las novelas
Jenni Rivera no quiere hablar de su divorcio
Molesta Khloé Kardashian con fans de Twitter
Selena Gómez en Texas estaría embarazada
Gavin Townroe de 33 años un fanático del popular grupo británico, fue condenado a seis meses de cárcel por insistir en escuchar a todo volumen la canción Viva Forever.
El actor será el protagonista de la novela Pasión prohibida. Y, contrario a lo que los fanáticos deseaban, se cree que su contraparte femenina no será Gaby Espino, sino la actriz de Flor Salvaje, Mónica Spear. Agencias
“No tengo nada que responder. Decir algo bonito sería mentir. Decir la verdad sería muy feo. Prefiero ser una dama y callar, y esperar que Dios se encargue”, expresó por Twitter. agencias
Una de las famosas hermanas reaccionó muy molesta a través de su cuenta de Twitter y les dijo a sus seguidores que “por tener un show, la gente piensa que me conoce y pueden tuitearme cualquier cosa”. agencias
La cantante Selena Gómez confesó que si no fuera famosa y hubiera seguido viviendo en su natal Texas, hoy por hoy a su edad tendría dos hijos y no la carrera que tiene.
Agencias
agencias
10 Noticias que debes conocer hoy
Spielberg y Daniel Day-Lewis se unen en la película Lincoln
Paulina Rubio, de nuevo es demandada por un exempleado
La historia de este filme toma lugar a principios de 1865, cuando Lincoln pone en orden a sus aliados y lucha por la paz. Agencias
La querella fue presentada por Felipe Restrepo Betancur, quien hasta hace unos días era asistente personal de la cantante, pero renunció debido al supuesto maltrato. En ella, el afectado menciona como responsables a Link Tours Inc, una corporación de Delaware que maneja a la artista y, de manera individual, a la Chica dorada. Restrepo, quien trabajaba para la cantante desde el 26 de agosto pasado, alega que la cantante, en ocasiones, lo empleaba más de 40 horas a la semana y nunca se le pagó el apropiado tiempo extra. Agencias
Daddy Yankee filma Limbo en México
Furiosa Jennifer Garner con Ben Affleck
Lady Gaga con su propia marca de agua
Daddy Yankee filmó en el Centro Ceremonial Otomí en la ciudad de Temoaya en México su más reciente vídeo del tema Limbo uno de los indudables éxitos de Prestige, su nueva producción discográfica. El vídeo fue dirigido por Jessy Terreno. Agencias
Ben Affleck aún mantiene contacto con su ex, Jennifer López, pero parece que su actual esposa, Jennifer Garner, no estaría contenta con la revelación de su marido. Después de leer la noticia de que Affleck seguía en comunicación con Jennifer Lopez, Garner se enojó mucho. Ella le gritó y le dijo que la hizo verse como una idiota. Garner siempre se ha sentido amenazada por la relación apasionada que Ben tenía con la llamada Diva del Bronx. Actualmente, Jennifer Lopez tiene un romance con el bailarín Casper Smart, con quien recientemente cumplió un año de relación. Agencias
Pop Water es el nombre del agua embotellada que Lady Gaga lanzará al mercado en enero de 2013. Pop Water es una bebida baja en calorías y en azúcar, que será vendida con sabores de manzana, naranja, uva y piña. Agencias
+ PLUS
tecnología 16
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
Otro cambio
Red social prepara nuevo diseño Una gran mayoría de usuarios de Facebook se manifestó hace un año en contra de los cambios en la nueva línea de tiempo de la red social. No obstante, la compañía ya realiza pruebas para futuras modificaciones. La red social modificará el diseño de su página inicial, al pasar del despliegue de dos columnas a una sola, lo que a algunos usuarios les parece desagradable. metro Desmentido
Anonymous desmiente ataque a Facebook El diario británico The Independent dio a conocer información sobre un supuesto ataque del grupo de ciberpiratas, Anonymus, contra Facebook hoy lunes, 5 de noviembre. “No se atacará a Facebook; es un medio de difusión de nuestros ideales. Por favor, ayudemos a desmentir esto”, pidió el grupo en su Twitter. El medio británico había publicado un supuesto mensaje de Anonymus que rezaba lo siguiente: “Tienen exactamente cinco días para guardar todas sus fotos de Facebook en un disco duro, copiar invitaciones a los eventos y decidir quiénes son sus verdaderos amigos”. metro
Nuevo teléfono
Inician pruebas de nueva Blackberry La compañía Reaserch in Motion (RIM) anunció el inicio de pruebas a los potenciales operadores de su nueva línea de dispositivos BlackBerry 10, un paso crucial antes del lanzamiento de la línea de teléfonos inteligentes el próximo año. RIM, que en el pasado llevó la delantera en el mercado de teléfonos inteligentes, ha perdido terreno rápidamente frente al iPhone de Apple y la línea de productos Galaxy de Samsung, especialmente en los mercados de Norteamérica y Europa, debido a que los clientes han abandonado el uso de sus poco modernos dispositivos Blackberry.
Anonymous no atacará a Facebook. / getty image
Los usuarios de Internet buscan que el servicio de correos electrónicos sea simple a la hora de enviarlos.
Usuarios prefieren los emails fáciles de usar Millones de correos. La competencia por el mejor servicio de email deja a Gmail en la cima, mientras que en Puerto Rico gana el Yahoo. Hoy todos utilizan un correo electrónico buscando una forma más simple de comunicarse o buscar información. Pero en el mundo, los creadores de estos servidores buscan la manera de atraer a más usuarios innovando
Sale a flote. Sony se recupera poco a poco de su peor crisis desde el 2011 La empresa japonesa de equipos electrónicos Sony Corp. reportó menores números rojos en el segundo trimestre gracias a sus esfuerzos de reestructuración y una recuperación en sus ventas. La compañía registró una pérdida de $193 millones en el período de julio a septiembre, una cifra muy por debajo de los perdidos en el mismo lapso del año pasado. Las ventas del trimestre aumentaron 1.9 % $20,000 millones.
/ photo.com
La cifra
$193
millones fueron las pérdidas que reportó Sony durante el segundo trimestre de este año fiscal 2012.
Panasonic Corp. también informó pérdidas y pronosticó números, de $9,600 millones para el año fiscal. metro
sus programas. Un estudio realizado por la firma ComScore reveló que en los Estados Unidos, Yahoo es el líder con 76.7 millones de usuarios, seguido por Gmail (69.1 millones) y Hotmail (35.5 millones). Para Wilton Vargas, de Tecnético.com la ventaja de Yahoo se debe a la simplicidad y el diseño. “Hoy día las personas buscan un servicio fácil de usar como elemento principal”, explicó Vargas. Asimismo, la ventaja que mantiene Yahoo tiene que ver con los elementos como gráficas Colores del universo
Captan luz de las estrellas Un grupo internacional de investigadores ha podido diferenciar y caracterizar mejor la luz de las primeras estrellas dentro de la denominada ‘luz de fondo extragaláctica’ o EBL. La EBL es el conjunto de fotones que generan, sobre todo, las estrellas, pero también todos los agujeros negros del universo. Las observaciones se han efectuado con el telescopio espacial Fermi para estudiar ese tipo de rayos. AGENCIAS
y fotos que lo hacen más llamativo. Sobre la desventaja que tiene Gmail, Wilfredo Camacho, experto en tecnología, indicó que “algunas fallas técnicas ocurridas en el pasado pueden ser la causa del desinterés de muchos a la hora de utilizar este servicio”. Según el estudio, en octubre, Gmail tuvo 287.9 millones de visitantes únicos, poniendo fin al reinado de Hotmail, que acabó con 286.2 millones, y, en tercer lugar, Yahoo, con 281.7 millones de visitantes únicos. Oliver otero
Los emails ¿Qué buscan los usuarios en los servicios de correos electrónicos? • Facilidad- Mientras más fácil de usar, mejor. • Elementos- Buscan dibujos, fotografías y diseños llamativos. • Mayor capacidad de almacenamiento de archivos • Rapidez
Siguen en Marte. Curiosity se toma una foto y olfatea atmósfera del planeta rojo El robot Curiosity ha enviado su primer autorretrato desde Marte, donde, a casi tres meses de su arribo al cráter Gale, ha olfateado por primera vez la atmósfera y no encontró trazas de metano. La NASA distribuyó 55 imágenes de alta resolución tomadas el 31 de octubre por la cámara colocada en el extremo del brazo robótico del Curiosity y adosadas como mosaicos para, un retrato a todo color del artefacto. El autoretrato es utilizado
Curiosity continúa explorando Marte. / NASA
por los ingenieros para revisar la condición de la máquina. Este tiene 17 cámaras. metro
17
3 deportes
Fuerte el arranque para José Juan Barea José Juan Barea, a la derecha, disfrutó de un exitoso primer partido en la victoria de 92-80 el pasado viernes ante Sacramento. / ap
Saliendo fuerte. El primer juego era exactamente el comienzo que el puertorriqueño deseaba tener. La temporada 2011-12 del boricua José Juan Barea fue una difícil. El armador/escolta de los Timberwolves de Minnesota se perdió 25 juegos debido a lesiones en su espalda y sus rodillas. Pero cuando estaba en la cancha, Barea tuvo estadísticamente su
Elogia a Barea
“Pensé que JJ estuvo estupendo. Hizo buenas decisiones encontrando jugadores cerca del canasto”. Rick Adelman. Dirigente de Minnesota Sobre el desempeño de Barea
mejor año. Registró 11.3 puntos, 2.8 rebotes y 5.7 asistencias por juego, los promedios más altos de su carrera en cada categoría. En el primer juego de la nueva temporada ante los Kings de Sacramento, Barea anotó 21 puntos, con cuatro rebotes, cinco asistencias y un corte de balón en la victoria de 92-80. Ade-
más, encestó seis canastos en once intentos de campo, un tiro de tres en dos intentos y ocho tiros libres. Barea contribuyó la ofensiva instante que les hacía falta. Sus 21 puntos fueron en 28 minutos, saliendo del banco. Fue uno de tres jugadores del equipo en anotar puntos en doble dígitos.
Estuvo agresivo en busca de penetrar hacia el canasto y buscar tiros de alto porcentaje. Fuera de la producción del boricua, los Timberwolves solamente encestaron 26 de sus 76 intentos de campo (34.2%), uno de sus quince intentos de tiros de tres (6.7%) y 18 de sus 28 tiros libres (64.3%). “Me sentí bien. Estábamos cansados de practicar y queríamos jugar. Jugamos con mucha energía. Fue una victoria en equipo y tenemos que continuarlo”, comentó Barea a la cadena televisiva de los Timberwolves después del juego contra Sacramento. Christian fuentes torres
Resultado de ayer
105 86 Raptors
Timberwolves
• Timberwolves: A. Kirilenko 17 pts y 6 rebs, J. Barea 9 pts. • Raptors: D. DeRozan 22 pts y 7 rebs, K. Lowry 22 pts y 5 ast.
Béisbol invernal
Victoriosos en Nueva York. Once tiros de tres impulsan a los Knicks
Jason Kidd anotó 13 puntos y seis asistencias en la victoria. / ap
Los Knicks de Nueva York derrotaron a los Sixers de Filadelfia con marcador final de 100-84. Carmelo Anthony, de los Knicks, fue el máximo anotador del juego con 27. J.R. Smith ayudó a Anthony con sus propios 20. Para Filadelfia, Jrue Holiday encestó 27 puntos y Thaddeus
Young anotó 16. El alero Evan Turner hizo un doble-doble en el partido con 11 puntos y 11 rebotes. Los Knicks encestaron 11 tiros de tres en 18 intentos y han ganado dos partidos consecutivos para comenzar la temporada y los Sixers están 1-1. metro
Número
61.1
Es el porcentaje de tiros de tres que registraron los Knicks de Nueva York en el partido contra Filadelfia.
Luis Atilano El lanzador de los Criollos de Caguas se prepara para comenzar la temporada contra los Atenienses de Manatí. El juego será el jueves, 8 de noviembre, a las 7:00 p.m. en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas. Atilano tiene experiencia en las Grandes Ligas con Washington en el 2010.
deportes 18
www.metro.pr Lunes 5 de noviembre de 2012
La Liga
El Espanyol y el Athletic ganan fuera de sus casas El Athletic de Bilbao y el Espanyol lograron victorias como visitantes en la décima jornada de La Liga española. Derrotaron a el Granada, 2-1 y la Real Sociedad, 1-0, respectivamente. El Espanyol tiene nueve puntos y sigue en los puestos de compromiso, mientras que el Athletic, gracias a dos goles de Aritz Aduriz en los minutos 13 y 27, tiene 11 puntos y se acerca a la zona tranquila de la clasificación. ap
Clasifica para Masters
Será el más joven en Augusta El golfista chino Guan Tianlian, de 14 años, se convirtió en el jugador más joven en clasificar para los Masters, luego de ganar el Campeonato Asia-Pacific. Tianlian terminó con 71 (-1) en el Amata Spring Country Club para derrotar a Pan Cheng-Tsung de Taiwan. Los Masters serán en abril en Augusta National y Tianlian romperá el récord como el golfista más joven en el evento, una marca que perteneció al italiano Matteo Mannasseo, quien tenía 16 años en 2010. ap Transacciones MLB
Orlando Fernández ha participado en siete eventos y retos de natación a ultradistancias. / suministrada
Inspirador el ‘Aquaman’ Poder mental. Orlando Fernández vive su vida positivo y con pasión, mientras motiva a otros a hacer lo mismo. A sus 41 años, Orlando Fernández tiene varios retos por delante, quiere nadar desde Vieques hasta Ceiba o Palmas del Mar, pero por una buena causa. “El cruce será para beneficio de una fundación sin fines de lucro que ayuda a niños con cáncer”, dijo Fernández. Además, competirá en el 20K de aguas abiertas en Key West, en búsqueda de ser el primer puertorriqueño en completar el maratón. Fernández se dedica a competir y a conquistar retos de na-
tación individual y, a la misma vez, hace lo que más le gusta. “En el 2007, con la difícil situación económica, participé en el 5K, el 8K y el 10K”,dijo Fernández a Metro. “Cuando el trabajo se cayó, entonces me dediqué a esto”. Conocido como “el Aquaman Boricua”, Fernández participó por primera vez en Indiana en un 25K. En el 2007, Fernández registró un tiempo de ocho horas, trece minutos y seis segundos. Nadar en cuerpos de agua tampoco es fácil. Por supuesto, tiene sus riesgos y el “Aquaman Boricua” no está exento de eso. “En el agua siempre hay riesgos. En el agua dulce, me puedo encontrar con cocodrilos y, en aguas saladas, me puedo encontrar con ballenas y tiburones”, relató. Con todo y los riesgos,
Datos
Su mensaje
“Si le propones mente, cuerpo y alma, se puede lograr lo que sea”. Orlando Fernández. El “Aquaman Boricua”. Sobre un mensaje positivo que busca pasarle a otros.
Fernández comentó que siempre ha recibido el apoyo de su familia, en particular de sus padres. Fuera de las aguas, Fernández da charlas de motivación a jóvenes en las escuelas, las empresas privadas y en los residenciales públicos. Fernández también es un guía turístico en las Cabezas de San Juan en Fajardo y da clases de kayak. Un cruce desde Cádiz, España a Cires, Portugal fue la experiencia que más resaltó. “Allí yo vi una ballena, un pez grande y una escuela de delfines que na-
Orlando Fernández • Edad: 41 • Residencia: Hato Rey, San Juan, Puerto Rico
daban conmigo y me protegían. Ahí me sentí uno con la naturaleza”, expresó Fernández. Constantemente en entrenamiento y alimentándose saludablemente, sin ingerir bebidas alcohólicas, Fernández piensa nadar por buen rato y no cesará. “Yo quiero hacer ésto por el resto de mi vida. Es lo que más me fascina”, comentó Fernández acerca de su futuro.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
• Estudios: Bachillerato en Mercadeo (UMET, 1996)
Récord
768
vueltas de 100 metros que Fernández hizo en la piscina del Natatorium de San Juan, cubriendo 22 millas en un periodo de 12 horas.
Dejan libre a Dan Haren El lanzador de los Angels de Los Ángeles Dan Haren se convierte en agente libre luego de que el canje para los Cubs de Chicago fracasara. Los Angels negaron la opción de Haren para 2013, dejándolo libre para firmar con cualquier equipo. Se aceptó un cambio para los Cubs de Chicago por el relevista Carlos Mármol, pero no se completó. Haren terminó la temporada 2012 con 12-13 con efectividad de 4.33 para Los Ángeles. ap
deportes 19 Semana 4 Todos los resultados de un domingo de acción en la NFL. La temporada 2012 ha llegado a su punto medio y las carreras se cierran para posiblemente tener un final espectacular de camino a la postemporada.
Monday Night Football • Lunes. 8:30 p.m., transmisión en ESPN
Filadelfia
nueva orlÉans
vs.
VS. Cleveland 15
Baltimore 25
VS.
VS. Cincinnati 23
Denver 31
Buffalo 9
VS.
VS. Miami 20
Indianapolis 23
VS.
Rodgers tira cuatro touchdowns en la victoria de Green Bay NFL. Los Packers de Green Bay ganan su cuarto juego consecutivo y mejoran su marca a 6-3 en 2012. Los Packers de Green Bay (6-3) vencieron ayer a los Cardinals de Arizona (4-5) con marcador de 31-17. El mariscal de campo de los Contundente
Chicago disfruta de explosión ante Tennessee Los Bears de Chicago derrotaron a los Titans de Tennessee de manera amplia con marcador de 51-23. El mariscal de campo, Jay Cutler tiró para tres touchdowns y 229 yardas. Chicago aprovechó una intercepción y una patada bloqueada para anotar dos touchdowns defensivos en el partido. metro
Packers, Aaron Rodgers completó 14 de sus 31 intentos de pase para 218 yardas. Terminó el juego con cuatro pases de touchdown y una intercepción. Para los Cardinals, su mariscal de campo John Skelton completó 23 de sus 46 pases para 306 yardas con un touchdown y una intercepción. Green Bay finalmente pudo tener un partido exitoso en su ataque terrenal con su dúo de corredores. James Starks recopiló 61 yardas en 17 intentos, mientras que Alex Green tuvo Novato sobresale
53 yardas en 11 intentos. Colectivamente, los Packers generaron 176 yardas terrenales y 384 totales. Al contrario de Arizona, Green Bay tuvo un juego bastante limpio. con solamente cometer una penalidad para una pérdida de cinco yardas. Además de ocho penalidades que les costó 57 yardas, Arizona cometió dos turnovers. Aparte de un touchdown del corredor LaRod StephensHowling, Arizona no pudo establecer su juego terrenal, con 54 Enrachados
Jacksonville 14
Detroit 31
VS. Nueva York 20
Minnesota 20
Marcador
31 17 Packers
Seattle 30
Libre
VS. Tampa Bay 42
Oakland 32
Washington 13
Carolina 21
VS. Pittsburgh 24
Green Bay 31
Arizona 17
VS. Randall Cobb, a la izquierda, captura uno de sus dos touchdowns en la victoria de los Green Bay Packers. / ap
Houston 21
San Luis
San Francisco
Cardinals
VS.
• Packers: (6-3) • Cardinals: (4-5)
Siguen ganando
Dallas
En la web
Atlanta
Rompen
Nueva York
Nueva Inglaterra
Dominan la división
Andrew Luck tira para nuevo récord
Siguen calientes los Texans
Tres al hilo para los Broncos
Carolina finalmente gana
Baltimore gana en Cleveland
El mariscal de campo de los Colts de Indianapolis estableció una nueva marca de más yardas aéreas por un novato en un partido. Luck tiró para 433 yardas y dos touchdowns en la victoria ante los Dolphins de Miami de 23-20. El novato completó 30 de sus 48 pases. El choque se decidió con una patada de Adam Vinatieri que los puso al frente. metro
Los Texans de Houston continúan su excelente temporada con victoria ante los Bills de Buffalo, 21-9. Houston mejora su marca a 7-1, luego de una semana libre. El mariscal de campo Matt Schaub tiró dos touchdowns y recopiló 268 yardas aéreas. El corredor Arian Foster tuvo 111 yardas terrenales en 24 intentos con un touchdown. metro
El mariscal de campo Peyton Manning tiró tres touchdowns con 291 yardas aéreas y trajo a sus Broncos de Denver desde atrás para ganar el juego, 31-23. Los Broncos estaban atrás 23-17 hasta que Manning los llevó a anotar dos veces para vencer a los Bengals de Cincinnati. Denver ha ganado tres juegos consecutivos para mejorar su marca a 5-3. metro
Los Panthers de Carolina rompieron un mal de cinco derrotas consecutivas al vencer a los Redskins de Washington, 21-13. El mariscal de campo de Carolina, Cam Newton, tiró para 201 yardas y un touchdown, y corrió para 51 yardas y anotó un touchdown terrenal. Los Panthers mejoran a 2-6 y los Redskins bajan a 3-6 en la temporada. metro
Un touchdown atrapado por el receptor Torrey Smith en el último parcial rompió un empate de 15 entre los Ravens de Baltimore y los Browns de Cleveland. El partido terminó 25-15. Baltimore mejora su récord del 2012 a 6-2 y siguen en primer lugar en su división. Los Ravens han ganado 11 juegos consecutivos contra equipos de su división. metro