después de las elecciones, arrancan las navidades
ESpecial sobre las fiestas navideñas extendidas en Puerto Rico desde noviembre hasta enero para liberar la ansiedad página 02 a 06
www.
San Juan, Puerto Rico Viernes 9 de noviembre de 2012
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San Juan toma prestado para pagar a sus suplidores Movida. Antes de las elecciones, el municipio de San Juan gestionó un préstamo millonario para pagar deudas a sus suplidores en renglones como publicidad y recogido de basura Promesa. El alcalde Jorge Santini se comprometió con la banca privada a levantar nuevos ingresos una vez pasaran las elecciones para poder conseguir el financiamiento Polémica. Durante la campaña el tema de las deudas fue recurrente, pero el ejecutivo municipal negó tales dificultades fiscales página 07
Perdedores en las elecciones actualizan sus resumés Un sondeo de Metro revela los planes de búsqueda de empleo o emprendimiento de algunos de los políticos que no resultaron reelectos en las pasadas elecciones. página 08
Glory ya se prepara para su próxima meta
Heidi Klum:
Sin miedo al qué dirán a la hora de vestir página 13
La supermodelo alemana habla en exclusiva con metro sobre sus experiencias en la alfombra roja y sus expectativas de cara a los premios mtv europeos. / getty images
La piloto puertorriqueña Glorymar Fernández se siente realizada con sus logros al momento, pero, al mismo tiempo, se prepara para nuevos retos en la pista para el año 2013. página 14
+ PLUS
Receta navideña
Ensalada de batata por el chef Vivoni Los ingredientes que recomienda el chef son batata, aguacate, aceite de oliva, cilantro, ajo, cebolla morada, pimienta y pera en lugar de manzana. Vivoni indicó que se hierve la batata por 15 minutos para luego majarla y mezclarla con el resto de los ingredientes. El chef manifestó que el aguacate es graso por lo que cumple con la función de la mayonesa en la tradicional ensalada de papas.
En la Web
02
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
Boricuas comienzan las Navidades más largas Llega el espíritu navideño. Las decoraciones de la temporada ya se observan en los diversos municipios. “Navidades en septiembre” decía una conocida campaña comercial de una mueblería. Este eslogan no dista mucho de la realidad boricua, pues la Navidad puertorriqueña comienza mucho antes que en el resto del mundo. Los escaparates de muchas tiendas por departamentos ya estaban repletos de artículos navideños desde antes de terminar Halloween, y ahora la decoración navideña se ve en todo su apogeo. La música no puede falta en las cafeterías y comercios que ya oficializaron el despegue de la Navidad más larga del mundo. Así describimos nuestro prolongado festejo, hecho que pensaríamos se debe a la actitud positiva y carácter fiestero que nos distingue aun en momentos difíciles. Sin embargo, el sociólogo y director del Departamento de Ciencias Sociales en la Facultad de Estudios Generales, de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, Carlos Sánchez Zambrana, explicó que la razón de este fenómeno se debe a tres sucesos históricoculturales. El experto aclaró que “en Puerto Rico lo que son largas son las Navidades, porque la Navidad es un día. En la Isla, la NaNavidad boricua
1
El arroz con gandules, los pasteles y el lechón asado no pueden faltar en la mesa puertorriqueña.
2
Las tradicionales parrandas son características de la Navidad boricua.
3
El arroz con dulce figura entre los postres favoritos preparados para el 25 de diciembre.
4
El coquito es la bebida por excelencia, que se prepara durante todas las Navidades.
5
Recoger hierba el 5 de enero para los camellos de los Reyes Magos es una tradición navideña.
6
Parandas navideñas, amistades y familiares visitan con música a sus conocidos.
La plaza pública del municipio de Dorado está decorada con ornamentos navideños.
/ metro
que no había travidad es parte de bajo porque la caña las Navidades”, Cita aún no se podía coexplicó Sánchez sechar. Contrario Zambrana. Este “Después de un año rudo, la gente tiene la necesia lo que se podría compartió que dad de endeudarse y poner la casa bonita”. esperar, estos tiemen países como Carlos Sánchez Zambrana pos no eran unos México, entre Sociólogo y director del Departamento de Ciencias Sociales de la UPR de austeridad para otros de Latinoel jíbaro puertorriamérica, no hay “Navidades” y que solo se con- eran más católicos en la Isla y queño, pues se endeudaba en memora la Navidad el 25 de di- celebraban los días del santoral los colmados para realizar fiestas y comprar el lechón para la ciembre, la Despedida de Año y católico. Asimismo, manifestó, que Navidad, según el sociólogo. el Día de Reyes. Sánchez Zambrana destacó Según el profesor, la primera para principios del siglo XX, la razón histórica para que tenga- sociedad boricua era monopro- que la espera de la zafra alarmos las Navidades más largas lo ductora de azúcar, por lo que gó las Navidades y que en este es la influencia del catolicismo festejaban desde diciembre la tiempo de espera predominaba en los puertorriqueños. Sán- aproximación del fin del tiempo un ambiente de alegría ya que chez apuntó que en el pasado muerto, que era el periodo en la Navidad anunciaba el inicio
¿Dónde queda el pavo? Sin pena ni gloria el Día de Acción de Gracias en la Isla El Día de Acción de Gracias pasa casi desapercibido por el afán de los boricuas por irse de compras, opinó Reynaldo Franco, gerente del supermercado Ralph’s en Cayey. El funcionario comentó que las ventas de pavo aumentan en los meses de noviembre y diciembre, aunque es un producto que se vende todo el año “por ser uno saludable”. Franco expresó que diversos clientes lo compran a principios de noviembre, mientras que otros esperan para comprarlo la misma semana de Acción de Gracias porque tiene un precio especial en esa fecha.
El gerente contó que las ventas de pavo decrecen un poco Prefieren comprar
“El viernes la venta se pone lenta porque aprovechan la venta del madrugador”. Reynaldo Franco Gerente de supermercado
luego del jueves de Acción de Gracias y que los consumidores comienzan a comprar perniles de cerdo para el 25 de diciembre. miladys soto rodríguez
de la abundancia. Los aguinaldos tampoco faltaban en aquel tiempo, de acuerdo con el director del Departamento de Ciencias Sociales. Otro detalle que prolongó aún más las Navidades de Puerto Rico, según Sánchez Zambrana, lo fue la suma de las octavitas y los octavones. “Celebraban el comienzo de la zafra; ahora lo vinculan con el comienzo de las Fiestas de la Calle”, agregó. Para el profesor, el último factor causante de nuestras largas Navidades lo es el consumismo y el capitalismo. “La fiesta de Acción de Gracias, que no era nuestra, se añadió al calendario. Eso hizo que se alargara la Navidad”, expresó el educador. Este observó que actualmente los consumidores son “bombardeados” desde antes de noviembre. No obstante, el sociólogo afirmó que este proceso de comprar la decoración navideña es parte de un proceso de catarsis psicológica de los boricuas, que sienten la necesidad de arreglar su hogar para celebrar el fin de un año difícil. Finalmente, el profesor de Ciencias Sociales declaró que le gusta las Navidades de Puerto Rico, aunque encuentra su extensión “un poco excesiva”. “Yo me siento contento con mis Navidades. A veces pienso que son demasiado largas para un pueblo que tiene que trabajar más. Debemos ser más severos con nosotros mismos”, concluyó el experto.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
Análisis
Las Navidades se hicieron para vender La extensión de las Navidades puertorriqueñas se debe a una excusa de los comercios para vender sus productos, opinó el chef Ventura Vivoni. Este manifestó que la celebración de Acción de Gracias pasa desapercibida por algunos, porque necesitan actividades diferentes. “A la gente hay que darle cambio constante. Este es un día para comer pavo, porque todos los días se da gracias. Se inventó para vender”, destacó Vivoni. El chef ofreció algunas alternativas diferentes para dar gracias el 22 de noviembre,
como plantar un árbol con la familia o hacer alguna obra caritativa, como llevarles comida a los más necesitados. “Hay que dar gracias dando de lo que tienes o de lo que te sobra”, recalcó el chef. Vivoni compartió una rápida receta para preparar el relleno del pavo del Día de Acción de Gracias con yuca y chorizo El chef recomendó hervir “un poco de yuca” y añadirle chorizo tipo español, cortado en trozos, cebollas, sal y ajo. Luego, se majan todos los ingredientes y ya están listos para rellenar el pavo.
Ventura Vivoni Chef
especial las navidades más largas 03 La Navidad
El nacimiento del Niñito Jesús Aunque en el sentido tradicional es una festividad para los niños, lo cierto es que muchos adultos aprovechan ese día para fiestar en grande con música, comida y bebidas típicas de la época. metro
Año Nuevo
Se despide el Año Viejo Suele ser una festividad más familiar. Los miembros de cada hogar se reúnen para almorzar o cenar. En algunas reuniones se lleva música típica en vivo. metro Reyes y San Sebastián
Desde vestirse de Santa Claus hasta acomodar las cajas en los almacenes, son algunos de los trabajos más solicitados en el mes de diciembre durante la época navideña. / Photos.com
Personajes navideños y ventas dominan empleos de temporada Empleos. Llegó la época de Navidad y con ella las oportunidades de empleos temporeros que varían según la industria. Muchas empresas y comercios reclutan nuevos empleados para afrontar el aumento en las ventas de productos al detal y servicios, una gestión que comienza durante el mes de noviembre. Según Emma Acevedo, supervisora de Recursos Humanos
de Caribbean Temporary Services, Inc., un poco antes de la celebración de Thanksgiving se comienzan a recibir las peticiones para reclutar personal adicional por parte de los clientes. “Se contratan choferes para los comercios que hacen canastas y necesitan apoyo para entregas. También se buscan cajeros, vendedores para las tiendas de celulares y personal para cubrir vacaciones”, explicó. Aissa Betancourt, presidenta de Snelling Staffing Services, habló de la necesidad de otras plazas temporeras necesarias
durante los meses de celebraciones. “Para esta época buscamos personas para los centros de distribución, ventas al detal y servicio al cliente, plazas que usualmente pagan el salario mínimo. Los trabajos en los call centers pueden pagar más, depende de la empresa”, comentó. Más cerca de la Navidad, comienzan a anunciarse las posiciones de personas que se visten de Santa Claus y los Reyes Magos, entre otros personajes alusivos a la Navidad. De hecho, durante este perio-
do, las tiendas de disfraces hacen su agosto con el alquiler de atuendos para quienes trabajan transformándose en algún personaje o para quienes los rentan para utilizarlos en alguna actividad familiar o de trabajo. “Aquí se alquilan disfraces de Santa Claus, Reyes Magos y los personajes que forman parte del nacimiento, como la Virgen María o los ángeles”, declaró Maritza Arias, de la tienda El Camerino . Durante el periodo festivo, también se mueven mucho los trajes de pastorcitos para niños
y muchas empresas llevan personajes para divertirse en sus fiestas. “Las compañías piden trajes de Santa Claus hasta para entregar el bono navideño”, añadió Arias. En las páginas de empleo en Internet aparecen posiciones temporeras para cajeros, personal para almacenes, representantes de ventas, telemercadeo y vendedores para tiendas como Victoria Secret, Old Navy y Zara.
brenda vázquez colón
Regalos y eventos de pueblo En Navidad, los niños reciben sus obsequios y las familias se reúnen en un ambiente de celebración. Luego, vienen las Fiestas de la Calle San Sebastián, que se consideran como el cierre de la Navidad en Puerto Rico. Cuatro días de eventos tipo carnaval con representaciones como los cabezudos que se ven en el Viejo San Juan durante las fiestas. METRO
brenda.vazquez@metro.pr
El ánimo durante la Navidad puede variar según las experiencias pasadas
Compartir en familia es una de las actividades típicas de la Navidad. / photo.com
“El evento de la Navidad depende de las conclusiones y expectativas, lo que genera emociones positivas o negativas”, comentó el psicólogo clínico Gadiel Meléndez. El psicólogo se refiere a que la actitud de los puertorriqueños ante las festividades navideñas puede variar según la persona le muestre importancia a las imposiciones sociales y a las tradiciones familiares. “Muchas personas no se dan cuenta de que tienen el control de pasarla bien en todo momento. Se de-
jan llevar por suposiciones de lo que necesitan para pasarla bien durante este periodo. Algunos se divierten con pitorro y otros asistiendo a la iglesia”, respondió sobre la diferencia en la mentalidad de las familias de cómo debe celebrarse la Navidad. La presión social y la publicidad juegan un papel importante para influir a las personas a adquirir adornos o productos para decorar, aun si no hay dinero. “La publicidad nos lleva a unas expectativas para ser feliz. Se gasta lo que no se tiene en rega-
los y decoración. Es un concepto mental, la gente se autodispone con formas de actuar y pensar. Algunos se deprimen si no tienen en su casa bombillitas de Navidad”, declaró el doctor en Psicología. Según su punto de vista, esta época se disfruta dependiendo del anticipo de la actitud de cada persona. “Algunos piensan que la van a pasar mal porque no tienen chavos o a una persona a su lado. Otros son positivos y piensan: ‘¡Qué bien la voy a pasar!’”. brenda vazquez colon
Factores La actitud ante la Navidad depende de los siguientes factores: • La familia. Las tradiciones familiares influyen en la reacción del individuo durante esta época. • Las experiencias. Las vivencias del pasado durante las Navidades tienen mucho que ver con el estado anímico.
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
especial las navidades más largas 04 Artículos navideños más vendidos
2 4
Tarjetas de crédito le ganan al efectivo Las tarjetas de crédito se han convertido en la opción preferida de los consumidores para compar. / photo.com
La frase
Cash o crédito. Muchas personas rompen su alcancía para comprar los regalos navideños. Sin que importen sus deudas, es un gasto seguro.
“Las tarjetas de crédito y débito se le han adelantado al efectivo, porque no tienes que andar con una gran cantidad de dinero en el bolsillo”. José Alameda Profesor y economista
Desde octubre el puertorriqueño comienza a calcular sus gastos en ruta hacia la Noche Buena, el Año Nuevo y los Reyes Magos. Sin embargo, a la hora de hacer las compras, las tarjetas de crédito o débito le ganan al efectivo.
Aunque no hay una estadística completa de cuántas personas utilizan el “plástico” para pagar, el profesor y economista José Alameda explicó que en época de Navidad la demanda por las tarjetas de crédito es mayor. “Estamos en una sociedad moderna, en la que las transacciones en efectivo son más limitadas”, dijo el profesor.
Se utilizan las tarjetas de débito o crédito para comprar artículos más grandes como televisores. Otra alternativa es el Christmas Club o fondo de Navidad, en el cual se ahorra dinero para utilizarlo en las compras navideñas. Según Edwin Arroyo, gerente de la sucursal de Doral Bank en
Caparra, este servicio bancario es muy utilizado por los puertorriqueños. “Los clientes cuentan con el dinero ahorrado para gastarlo en este tiempo, ya sea en regalos o viajes”, explicó el banquero. Mientras tanto, en tiempos de crisis se han visto muy pocos casos de personas que retiran el dinero del Christmas Club para pagar las deudas. Asimismo, añadió que el fondo “es una herramienta para evitar un golpe en el bolsillo”.
Oliver otero cruz @oliverotero
Comienzan los gastos de Navidad
La decoración es un gasto importante. Photos.com
/
Falta poco para que llegue la Navidad, y muchos recurren a las tiendas para buscar los adornos que resalten un ambiente de fiesta para celebrar la Noche Buena. En Puerto Rico, las personas tienen diferentes gustos, pero las estampas típicas no faltan en la decoración del hogar. Según Yadira Cardona, gerente de Casa Febus en Bayamón,
las figuras para el exterior del hogar más vendidas son los jíbaros que cantan. Asimismo, la venta de árboles con luces LED es la nueva moda para la decoración en el jardín. El costo de las figuras comienza desde los $30 en adelante. “Nosotros vendemos los artículos de Navidad desde septiembre, pero las ventas aumentan en noviembre”, dijo la gerente.
Las personas pueden gastar hasta $300 solo para la decoración, sin contar regalos y comida. Al sumarlos, el gasto aumenta de $1,500 en adelante. Sin embargo, Cardona indicó que los precios de los artículos navideños se han mantenido igual “aunque los clientes no escatiman en gastos a la hora de comprar cuando llega diciembre”. oliver otero cruz
1
Árbol de Navidad
5
Cuando se acerca diciembre, los árboles de Navidad son una tradición en los hogares. El pino, ya sea natural o artificial, puede costar desde $30 a $130.
2
Bombillas
Para decorar el árbol navideño se pueden usar bombillas de colores, ya que atraen la atención de los que visitan la casa. Estas luces de varios colores y tamaños también son utilizadas para decorar el jardín y la casa.
3 4 5
Coronas
Las coronas de Navidad sirven para decorar la puerta principal del hogar. Algunas están hechas de ramas naturales de pinos, lazos rojos y bombillas.
Bolas y campanas
Estos adornos son característicos en la decoración de los árboles de Navidad. Vienen de todos los tamaños, colores y hasta con caras de Santa Claus y los Reyes Magos.
Muñecos de nieve artificial
Aunque en Puerto Rico no nieva, está de moda colocar estos muñecos frente a la casa. Algunos lo decoran añadiendo bombillas para que se ilumine en la noche.
Especial las navidades más largas 05
Temperaturas récord en Puerto Rico Fuentes: Rafael Méndez Tejada, director del Laboratorio de Ciencia Atmosféricas del Recinto de Carolina de la Universidad de Puerto Rico.
13
Febrero
de 2012 la temperatura en Adjuntas bajó a 44° Fahrenheit.
40°
Fahrenheit}
ha sido la temperatura más fría que se ha reportado en la Isla en los últimos cien años. Aibonito 9 de marzo de 1911.
25
Enero
de enero de 1947 Cayey reportó temperaturas de 45° Fahrenheit.
A la vuelta de la esquina el frío de invierno para PR Pronóstico. Meteorología vaticina temperaturas moderadas para la época navideña. La temporada de calor que se ha sentido en Puerto Rico durante estos últimos meses podría llegar a su fin tan pronto como este fin de semana, aseguró Robert Michelle, del Servicio
Nacional de Meteorología. Según el meteorólogo, a partir del lunes en la Isla se estarán sintiendo las típicas brisas frescas de la temporada navideña. A la pregunta de por qué está haciendo calor en noviembre, Michelle dijo que es producto de una alta presión de vientos que trae más aire húmedo y seco. En ese contexto, Michelle aseguró a Metro que las tempe-
La cita
“Los meses de mayor frío en Puerto Rico son enero y febrero”. Susan Soltero, meteoróloga y reportera del tiempo de Las Noticias Univisión.
raturas podrían estar oscilando entre los 86° y los 87° grado Fahrenheit en noviembre, mientras que en diciembre po-
drían bajar a 82° y 83°. Aibonito, Adjuntas, Cidra y Barranquitas, son los pueblos del interior de la Isla donde en época navideña se registran temperatura promedio de 59° y 65°, asegura el meteorólogo quien añade que en los municipios de la costa: Aguadilla, Arecibo, Río Grande, Fajardo y Luquillo, se reporten temperaturas de 65° a 70°. Juan Carlos Melo
19
Febrero
de 1980 en Naguabo (Pico del Este) se reportó temperatura récord de 44° Fahrenheit .
2010
ha sido uno de los años más fríos reportados en Puerto Rico en los últimos 10 años, el 2009 fue uno de los más calurosos.
Las cifras
43° 49° 43°
Fahrenheit es el récord de temperatura más baja que se ha reportado en la Isla para el mes de noviembre.
Fahrenheit temperatura más fría reportada en diciembre en los últimos 100 años.
Fahrenheit récord de temperatura más baja medida en enero. Diseño / Lewis Fonseca
especial las navidades más largas 06
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
Herminio de Jesús. Con su Unción tropical. Lanzan al son de plena la primera ‘Parranda bisorioca’ a llevar alegría en la Navidad producción navideña No puede pasar una Navidad sin que Herminio de Jesús haga una de las cosas que más le gusta: música navideña. Y como dicen que el que da “alante” da dos veces, el nuevo disco La Trulla del milenio, volumen 8 fue lanzado desde octubre y contiene temas inéditos y otros famosos. “Hay canciones grabadas desde la década de los 70, pero con nuevos arreglos. El tema en promoción es la Parranda bisorioca”, explicó. Rebecca González Pérez
La carátula de la producción musical. / suministrada
Con más de diez años de carrera en la música sacra, los hermanos Feliciano, “Felo” y Edwin Serrano, pondrán a muchos a bailar al son de la plena esta Navidad. La producción Plena que se pega contiene 14 temas y lo mejor es que incluye pistas al estilo karaoke para que la gente las pueda cantar. En la actualidad, tienen tres temas en promoción. En las emisoras de música sacra, se escuchan Oye Santa Claus y La iguana. Por otra parte, en las estaciones
Así lo dijo
“Nos dimos a la tarea de producir un disco de alegría y gozo como lo son las Navidades de aquí”. seculares, se oye el tema Se levanta Puerto Rico. El disco se consigue en formato digital en distintos portales. Rebecca González Pérez
Producción discográfica. Tres amigos con estilos peculiares se juntan en un disco que dará mucho de qué hablar en esta Navidad. Ya pasó Halloween y se acabaron las caravanas políticas, ahora comienza a oler a pinito navideño, lechón, arroz con gandules y pasteles. Y se empieza a escuchar la música navideña, que siempre es un elemento importante para montar el party y el vacilón. Este año se juntaron tres talentosos artistas del patio en una producción titulada Tres pa’ tres. Sin lugar a dudas que el sabor musical de Nano Cabrera, la pontente voz de José Vega “Remi” y la picardía de Otilio Warrington “Bizcocho” serán clave en este peculiar concepto. El público tendrá la oportunidad de disfrutar de un espectáculo en vivo que presentará esta combinación de talentos, y que incluirá desde música navideña, plena, salsa, música típica y un toque de comedia musical. El sencillo en promoción es Llegó Navidad, un tema lleno de energía y sabor que demuestra, de la mejor manera, lo que es nuestro espíritu de pueblo y la alegría de nuestras fiestas. La promoción del disco comenzará la próxima semana en todos los medios de comunicación, así como del tema que encenderá estas Navidades.
@laperiodiva
2
Los hermanos Serrano / Cantantes Sobre su nueva produccción navideña
Nano Cabrera, Bizcocho y Remi se juntan en un tres pa’ tres en la Navidad
rebecca gonzález PÉrez
1
Eventos navideños
3
4
1
La Feria The Park
5
Desde el 15 de noviembre, de lunes a jueves, regresa el parque de diversiones más esperado de la época en el estacionamiento del Hiram Bithorn.
2
El Cascanueces
Ballet Concierto presenta, como todos los años, su famoso festival de baile del 7 al 9 de diciembre en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes de San Juan.
3
Concierto sinfónico
La Sinfónica de Puerto Rico presenta su recital de Navidad el 22 de diciembre en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de San Juan.
4
Navidad pal’ pueblo
A bailotear se ha dicho, al ritmo del merengue y la bachata, el 2 de diciembre desde las 12:00 p. m. en el estacionamiento detrás del Choliseo. Se presentarán Pan de Dioses, Tonny Tun Tun, Karis, El Chaval, Juancho, Monchy y Natalia, entre otros.
5
Despedidas de año
José Vega “Remi”, Nano Cabrera y Bizcocho se unen en una producción titulada Tres pa’ tres en esta Navidad. / Suministrada
Como todos los años, los principales hoteles del País se visten de gala para realizar sus fiestas de despedida de año con las mejores orquestas y un menú variado.
noticias 07
Ciudad capital coge fiao para pagar sus deudas Millones. Antes de las elecciones, la capital gestionó una inyección millonaria en la banca privada para pagar a los suplidores. La administración municipal de San Juan solicitó un préstamo por más de $70 millones que le permitiría pagar sus deudas con la promesa al banco de levantar ingresos nuevos para el repago del empréstito. Metro supo, a través de fuentes cercanas al ayuntamiento y a la banca, que la gestión fue con el Banco Popular de Puerto Rico. La suma supera los $70 millones, de los cuales —al menos— un millón de dólares sería para pagarle a la agencia de publicidad Tere Suárez. Otra de las deudas que se pretende abonar es la del servicio de recogido de basura. Según las fuentes, del préstamo se destinarían $15 millones para pagar a ConWaste. En octubre pasado, el representante popular Luis Vega Ramos denunció públicamente que el municipio le debía $19.2 millones a ConWaste. En aquella ocasión, se desglosó la deuda de la siguiente forma: $3 millones por concepto de recogido de basura en el Viejo San Juan, $14 millones en el resto de la capital y $2 millones por el programa de reciclaje. Debido a la hora en que surgió la información, el municipio no pudo proveer una reacción. Según las fuentes, la determinación del alcalde, Jorge Santini, era saldarle a todo el mundo. Se supo que él mismo compareció al banco junto a la administradora de la capital, Lourdes Rovira, para dar garantías de que luego
noticias
Cambios
Oficiales del municipio de San Juan tienen la intención de pagar deudas antes de la transición y, para ello, buscaron financiamiento privado. Deuda nueva
70
millones de dólares que se tomarían prestados al Banco Popular por parte del municipio de San Juan
de las elecciones levantarían fondos adicionales. El último presupuesto presentado por Santini ascendió a $741.5 millones. El alcalde ha dicho en múltiples ocasiones que su predecesora, Sila María
Calderón, aumentó la deuda de San Juan de $23 millones a $302 millones y que él heredó un déficit acumulado de $46.7 millones y que redujo a $18.4 millones. En la campaña electoral, su contrincante y ahora alcaldesa electa, Carmen Yulín Cruz, también planteó que el municipio tenía una deuda de $37.2 millones con la Administración de Servicios de Salud (ASEM). Cruz presentó un estado de cuenta con fecha de junio de 2012.
Aiola Virella aiola.virella@metro.pr
/ keno rodríguez
Análisis
Hay que definir los ingresos Para la nueva alcaldesa es fundamental inspirar a la fuerza laboral que se ha desarrollado por 12 años. También hay que definir las fuentes de repago e ingresos del municipio. No creo que todavía se ha logrado pintar el cuadro financiero
real de las fuentes de repago de las obras del alcalde Santini. Hay que determinar cuál es el margen prestatario. Debo asumir que tiene que ser muy poco, lo que va a limitar la capacidad de hacer obra. Roberto Prats
Analista, exsenador PPD y exfuncionario de la capital bajo la administración de Sila Calderón
Santini habla del resultado electoral
Jorge Santini, alcalde saliente. Keno rodríguiez
1
El alcalde de San Juan, Jorge Santini, tuvo una comparecencia pública por primera vez desde que fue derrotado en las elecciones del pasado martes y felicitó a la alcaldesa electa Carmen Yulín Cruz Soto “de todo corazón”. Santini dijo que en este proceso ganó. “Perdí las eleciones, lo demás es ganancia. Gano, porque miro atrás y veo lo que hice. Gano tiempo para mi familia, tiempo para jugar con mis hijos y para jugar con mis juguetes”, dijo
En la alcaldía
12
los años que habrá servido como alcalde Jorge Santini cuando traspase el poder a la alcaldesa electa, Carmen Yulín Cruz.
Santini en conferencia de prensa junto a empleados municipales, su esposa, Irma Garriga, y su hija mayor, Odette Santini. No fue categórico al preguntarle si volve-
ría a buscar una candidatura política. En cuanto a sus posiciones de liderato en el Partido Nuevo Progresista (PNP), mencionó que se mantendrá al frente de las mismas por el momento. “Sinceramente digo que ayer y hoy vi cosas en mi casa que yo ni sabía que estaban”, señaló en referencia al tiempo dedicado a su gestión pública. El alcalde saliente reconoció que no se esperaba los resultados de las pasadas elecciones y destacó que en algún momento
se sentará a analizarlos, al igual que las causas de su derrota. “No soy un guapetón de barrio. A mí se me han salido las lágrimas 20 veces en los podios”, subrayó Santini. El alcalde de la capital manifestó que ordenó a todos los jefes de agencia que prepararan los récords y documentos públicos para el proceso de transición. Santini le salió al paso a rumores sobre destrucción de documentos, hospitalización y hasta de adicciones. INS
Toma forma la nueva minoría Las delegaciones del Partido Nuevo Progresista en Cámara y Senado seleccionaron ayer a sus portavoces y portavoces alternos para cuando entren en minoría el próximo cuatrienio. La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, será la portavoz en la Cámara baja y Larry Seilhamer será el portavoz de la Delegación novoprogresista en el Senado.
En la Web
Noticias 08
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
Políticos a la caza de un nuevo empleo Nuevo comienzo. Hasta el gobernador figura en la lista de funcionarios que cambiarán de trabajo en enero.
Tras perder las elecciones, no se descarta que el gobernador, Luis Fortuño, busque trabajo en Washington. / suministrada
Vicepresidenta de la CEE a cargo del escrutinio El presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Héctor Conty Pérez, nombró el jueves, con el voto unánime de los comisionados electorales, a María D. Santiago Rodríguez como directora de escrutinio. Santiago, quien al momento se desempeña como la primera vicepresidenta de la CEE, es la primera mujer en la historia de la Comisión que ocupa este importante cargo electoral. El escrutinio general, según establece el nuevo Código Electoral, dará comienzo el próximo
El día
Martes 13
Es la fecha en que dará inicio el escrutinio electoral, y la supervisión del proceso estará a cargo de María D. Santiago Rodríguez, quien logró el voto unánime de los comisionados.
martes, 13 de noviembre, en el Centro de Operaciones Electorales de la CEE en Hato Rey. En dicho escrutinio solo se intervendrá con las papeletas protes-
tadas, recusadas y no adjudicadas, los votos añadidos a mano y los votos ausentes recibidos durante las elecciones generales. Estas papeletas serán evaluadas por la Comisión para su adjudicación o anulación. Para este proceso se utilizan las actas de escrutinio de los colegios de votación y todo otro documento utilizado en el transcurso de las elecciones generales. “Santiago cuenta con una basta experiencia electoral de sobre unos doce años”, dijo el presidente de la CEE. INS
Concluidas las elecciones generales, serán muchos los funcionarios y alcaldes que prontamente veremos desempeñarse en otras funciones un tanto alejadas de la política. El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), José Luis Rivera Guerra, presenta el cambio más drástico de un político en otras labores. Rivera Guerra, quien es químico de profesión, dijo que pondera la posibilidad de establecer un negocio de comidas o un centro para la enseñaza de artes marciales. “Siempre ha sido mi sueño tener un negocio propio que sea pequeño”, dijo. El candidato por nominación directa al Distrito 17, que comprende los municipios de Moca y Aguadilla, aseguró, además, que no descarta regresar a la política o mantenerse vinculado a ella asesorando a algún funcionario. El actual gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, es otra de las figuras políticas que, a partir del dos de enero del próximo año, lo veremos realizando otro tipo de labor. En una entrevista previa, el analista político Enrique “Kike” Cruz vaticinó a Metro que si el gobernador perdía estas elecciones, lo veía laborando en Washington en un bufete de abogados. Pase de batón
Listo el terreno para transición del poder El secretario de Estado, Kenneth McClintock, envió el jueves una carta al gobernador electo, Alejandro García Padilla, para informarle sobre el rápido comienzo de la transición de gobierno, el lugar designado para llevar a cabo las vistas públicas y la disposición de la administración saliente. Este proceso se realizará en el edificio de la Real Intendencia y en la sala protocolar, que se rehabilitó para usarse como sede de las vistas públicas del proceso de transición. Agencia
La cita
“Por mí no se tiene que preocupar nadie. Tengo trabajo. Tengo mil ofertas”. Jorge Santini Sobre su futuro profesional
El líder del Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), Rogelio Figueroa, aseguró, por su parte, que continuará prestando servicios de consultoría a empresas ligadas a la industria de las farmacéuticas. “Actualmente tengo sobre veinte clientes a los que les cobro entre cincuenta a doscientos dólares la hora por trabajos de asesoría”, afirmó el presidente del PPR. Rogelio también dijo que está disponible para ofrecer sus conocimientos al gobierno de Alejandro García Padilla, para que desarrolle sobre 500 mil empleos en las áreas de alimentos, transportes, reconstrucción y turismo. Entretanto, el presidente del Movimiento Unión Soberanista, Arturo Hernández, dijo a Metro que seguirá ejerciendo la abogacía. El alcalde de San Juan, Jorge Santini, también está en la lista de políticos que se verán en la obligación de buscar empleo. No obstante, Santini le envió ayer un mensaje al pueblo que decía: “Por mí no se tiene que preocupar nadie. Tengo trabajo. Tengo mil ofertas”. Con lágrimas en sus ojos, el saliente alcalde de San Juan aseguró que la vida continúa y que él también tiene profesión. Juan Carlos
Empleos recomendados
“Santini debería buscar empleo en un fast food para que pase trabajo. Si no consigue, le recuerdo que están buscando recoge bandejas en el food court de Plaza Las Américas”. Juan Rosario Embalsamador, 26 años, residente en Caguas
“Fortuño podría trabajar con los populares o de mensajero de donas de Jenniffer González”. Marllory de León Manicurista, 27 años, residente en Caguas
“Lorna Soto puede buscar trabajo en un beauty. Tiene cara de estilista”. Eliezer León Handyman, 29 años, residente en Guaynabo
Melo
Recurso. Con nueva unidad Justicia para investigar los crímenes cibernéticos El secretario del Departamento de Justicia, Guillermo Somoza Colombani, encabezó el jueves la inauguración de la Unidad Investigativa de Crímenes Cibernéticos (UICC), adscrita al Departamento de Justicia (DJ). La unidad busca proveer a los fiscales y procuradores de asuntos de menores los instrumentos necesarios para procesar a los infractores de la ley cuando hacen mal uso de los medios cibernéticos y enfrentar así los nuevos retos que imponen los últimos desarrollos
La cita
“El uso masivo de las redes sociales ha provocado la proliferación de casos de pornografía infantil”. Guillermo Somoza Colombani Secretario del Departamento de Justicia
tecnológicos. Agregó que la nueva unidad permitirá que fiscales, procuradores y agentes se especialicen en este tipo de delito. Agencia
noticias 09 Huracán
Un frente frío complica la recuperación del daño causado por Sandy Un frente frío complica los esfuerzos de restauración tras el paso de la tormenta que mató a al menos 111 personas en la región y dejó a millones sin energía eléctrica. “Justo lo que New Jersey necesita ahora”, dijo Justin Page, de Montclaire, que está a 16 kilómetros al oeste de Manhattan. “Perdimos poder donde nunca lo tuvimos antes, y los vientos están aumentado dramáticamente, lo que es preocupante con los escombros dejados por Sandy en la arena”. Se espera que caigan hasta 18 centímetros de nieve en Staten Island, una de las zonas más afectadas por Sandy en Nueva York. En algunas partes de Connecticut se esperan más de 20 centímetros de nieve. “Es un ‘uno-dos’ de la madre naturaleza”, dijo el alcalde Cory Booker, de Newark, New Jersey. “Prueba la voluntad de mi estado y mi ciudad y, obviamente, de la región”.
Tras ser reelecto
El alguacil Joe Arpaio dice que quiere dialogar con los latinos El alguacil de Maricopa, Arizona, conocido por su dura postura contra los inmigrantes indocumentados, dice que tiene una misión ahora que aseguró otra victoria en la reelección: reunirse con los latinos. “Espero reunirme con la comunidad latina si logro hacer que hablen conmigo sin gritar ni amenazarme”, dijo el alguacil Joe Arpaio a sus partidarios luego del resultado de las elecciones del martes. “Así que espero reunirme con la comunidad y tratar de explicarles lo que hacemos; eso va a ser una de mis próximas misiones”. Tanto la American Civil Liberties Union como el Departamento de Justicia de EE.UU. han presentado demandas acusando a Arpaio de violaciones a los derechos civiles y por discriminación racial contra los latinos. cnn
Los primeros viajes de Obama serán a Birmania, Tailandia y Camboya.
Estados Unidos y China tienen mucho en común / ap
Estados Unidos ya decidió. El presidente Barack Obama fue reelecto. Ahora le toca el turno a China. Las dos potencias mundiales deciden su futuro. Estados Unidos y China tienen una relación simbiótica. China produce bienes de forma masiva y barata; Estados Unidos los consume. Estados Unidos es el mayor socio comercial de China; China es el país con mayor deuda con Estados Unidos. Aún así, se le da mayor atención a lo que divide a ambas potencias. Durante la elección presidencial de Estados Unidos, ambos candidatos le dificultaron las cosas al otro al hacer alusiones a China. Existe la percepción de que China le está robando empleos a Estados Unidos, que no está jugando limpio, que está controlando su moneda para te-
ner ventajas. El presidente Obama dejó claro durante la campaña que China puede ser tanto un aliado como un adversario. Estados Unidos ha dirigido su atención a Asia desde las guerras en Iraq y Afganistán. Está consolidando alianzas clave con el sur de Asia y ha llevado a cabo ejercicios militares con Japón y Corea del Sur. Algunos analistas interpretan esto como un intento por contener el crecimiento de China. El gigante asiático sacude a otras naciones de la región con su desarrollo militar y sus tensas disputas territoriales. Protestas violentas han surgido en China contra Japón y Filipinas. Pero más allá del calor de la política y el comercio, las personas ordinarias están construyendo puentes. Los estudiantes chinos inundan los colegios estadounidenses; las empresas estadounidenses están capitalizando la mano de obra barata de China, y es fácil encontrar a estadounidenses jóvenes en muchas
ciudades chinas. Jonathan Levine dejó su casa en Nueva York al quedar desempleado. Gracias a su título, encontró trabajo para enseñar Estudios Estadounidenses en la Universidad Tsinghua de Beijing. Dice que los ataques a China no son la respuesta, que el mundo tiene que superar su miedo. “No es como ir a la luna hace cien años, porque la comunicación nos mantiene mucho más cerca”, dice. China no es la luna, pero está a un mundo de distancia de Estados Unidos en muchos sentidos. Mientras que Estados Unidos se enorgullece de su democracia, el Partido Comunista chino mantiene un estricto control del poder. Estados Unidos es el hogar del capitalismo y el laissez-faire, mientras que China sigue rigiendo la economía. Los derechos humanos siguen siendo un asunto espinoso. Estados Unidos busca la intervención en los asuntos extranjeros y China prefiere un enfoque de no intervención. agencias
noticias 10
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
Guatemala se recupera tras su peor sismo en 36 años
ap
Se repite la historia
Segunda catástrofe en Guatemala Hace 36 años Guatemala sufrió un sismo que dejó 23,000 muertos y 2.1 millones de damnificados. El terremoto fue considerado el desastre más grande del siglo XX en Centroamérica. El sismo de 7.4 grados, que este pasado miércoles estremeció la frontera entre Guatemala y México, dejó 52 muertes registradas hasta ahora y decenas de personas desaparecidas. agencias
Trabajo duro
Esperanza
“Iniciamos Esperan encontrar labores de sobrevivientes rescate desde En reportes preliminares, el muy tempra- presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, informó que en no. El objeel departamento de San Marcos tivo es que se registraron 39 de los muertes esperamos encontrar a las confirmadas. El resto de los fallecidos se personas soterradas”. Julio César Fuentes Miembro de los Bomberos Municipales Departamentales
reportaron en Quetzaltenango y Sololá, ambos con mayoría de habitantes mayas indígenas, donde se concentra la pobreza hasta en un 70 %, pese a representar el 42 % de los 14.3 millones de guatemaltecos. agencias
Cifra
52 son las muertes ocasionadas por el sismo. El devastador terremoto derribó gruesas paredes de adobe, provocó deslizamientos de tierra que obstruyeron carreteras, y provocó una estampida de pobladores despavoridos hacia las calles de este idílico pueblo de la cordillera.
El pueblo salió a la calle
“Gracias a Dios, nada nos ocurrió, y por eso tenemos que salir a ayudar”. Eblin Cifuentes Estudiante de Derecho de 26 años de edad
Larga madrugada
Los guatemaltecos se dan la mano Durante la madrugada de ayer, muchos guatemaltecos, que continuaban temerosos de posibles réplicas, salieron a la calle. Las personas se congregaron envueltos en frazadas en las calles frías y oscuras de la localidad montañosa de San Marcos. Otras personas se concentraron en el hospital de San Marcos, el único edificio que continuó con electricidad luego del temblor. agencias
voces 11 Opinión
wilfredo Camacho Columnista Twitter: @wcamacho95
¿Cuál celular? Hoy día… Nos levanta en la mañana, nos asiste en el trabajo, nos entretiene mientras esperamos y recarga sus energías junto a nuestra cama. Sin duda, ahora establecemos una relación personal con nuestro teléfono celular. Cada vez les dedicamos menos tiempo a otros aparatos (computadoras y televisor) y reinvertimos ese tiempo en nuestra relación con nuestro teléfono celular.
Frase
El celular se ha convertido en uno de los aparatos tecnológicos de uso personal que podemos adquirir; por lo tanto, nuestro próximo teléfono es una decisión bien importante, ya que se trata de escoger el aparato con el cual estableceremos una relación por los próximos dos años o lo que dure el contrato.
“La meditación persistente sugiere siempre argumentos contra las decisiones; la profunda reflexión acaba a menudo en inercia”.
Si estás en busca de un nuevo celular, aquí hay algunas opciones que debes considerar para comprar. Los teléfonos básicos son para aquellos usuarios que no están interesados en navegar la Internet ni tener aplicaciones. Estos usuarios generalmente quieren una interface extremadamente fácil de navegar para solo hacer y recibir llamadas.
Auguste Rodini
Los teléfonos de mensajes están diseñados como intermediarios entre los teléfonos básicos y los inteligentes. Su característica es que el sistema operativo es diseñado por el manufacturero y su funcionalidad tiende a estar limitada a solo mensajes de texto y correo electrónico.
Cueva del Indio, Arecibo
Los teléfonos inteligentes son los más costosos y cuentan con la tecnología más avanzada. Estos integran pantallas multitáctil, procesadores avanzados y las más rápidas conexiones a la Internet. Sus sistemas operativos, en combinación con el hardware del aparato, logran la funcionalidad de una computadora que cabe en nuestro bolsillo.
2
4
5
7
8
3
• Cruz Roja
6
8
1
2
• Bomberos
9
5
6 9 1 3 4 7
5 6 7 4 8 1
3 2 4 5 9 6
8 1 9 7 3 2
1 3 5 2 6 4
9 8 2 1 7 3
1 3 7 4 6 9 5 8
5
4
7
9
3
5
6
7
3
8
9
4
2
8
5
1
1 6
4
7
2
3
Emergencias
1
1
2
6
6
4
9
6
5
7
2
8
1
7
9
5
5
4
4
7
5
1
9
3
6
8
9
El diseño es el último aspecto a considerar. Debemos asegurarnos que escojamos el que más nos guste, y cuyo estilo se ajuste a nuestra personalidad.
8
8
2
Antes de adquirir nuestro teléfono, debemos contar con un buen servicio, ya que sin el mismo mucha de las capacidades del teléfono serán inútiles. Para esto debemos asegurarnos que la compañía que nos ofrecerá el servicio se ajuste a las velocidades del teléfono (Edge, 3G, 4G, LTE) y que tengamos una buena recepción en nuestro hogar, trabajo y lugares frecuentados.
2
3
8
La pantalla de alta resolución, la cámara y todas las aplicaciones son una carga importante a la batería del celular. Antes de comprar hay que asegurarse de que, luego de invertir en un teléfono con muchas funcionalidades, podremos hacer uso de las mismas por largas horas y no que andemos cargando con un bloque en nuestros bolsillos.
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
Cada vez utilizamos más nuestros teléfonos como cámara. Así que para muchos usuarios es importante que las fotografías que capture el teléfono sean de alta resolución.
Sudoku
3
Aunque los teclados parecen estar en peligro de extinción, aún quedan pocos teléfonos inteligentes con teclado físico Qwerty para aquellos usuarios que no quieren escribir en la pantalla táctil.
Al mandarnos tu(s) fotografía(s), manifiestas ser el titular de los derechos de autor sobre la(s) misma(s) y otorgas a Metro, sus afiliadas y/o patrocinadores el derecho a publicar, reproducir, exhibir, imprimir o utilizar en cualquier forma las imágenes enviadas, sin compensación alguna. Metro se reserva el derecho a publicar tu nombre, apellidos, edad y ciudad junto a tu(s) imagen(es), así como el derecho a editar y recortar la(s) fotografía(s) enviada(s). www.metro.pr metropr2012@gmail.com
9
Existen hoy día una gran variedad de tamaños de pantallas y diferentes resoluciones en el mercado. Muchos usuarios tienden a pensar que mientras más grande sea la pantalla, mejor, ya que es más cómodo navegar nuestros teléfonos. No obstante, mientras más grande es la pantalla, más espacio ocupa el teléfono en nuestros bolsillos. Por otro lado, la resolución de la pantalla determinará la calidad de la imagen en la que estaremos leyendo el texto, mirando vídeos y observando fotografías. De modo que cuando vayamos a escoger nuestro teléfono debemos escoger la pantalla que tenga el tamaño indicado para nuestro estilo de vida con la mayor resolución posible.
Se nuestro fotógrafo de la semana
6
El sistema operativo es una de las características más importantes de los teléfonos inteligentes, ya que de este dependen la interface, las aplicaciones y, por ende, la mayor funcionalidad del teléfono. Los tres sistemas operativos predominantes en el mercado son iOS de Apple, Android de Google y Windows Phone de Microsoft. Es importante enfatizar que se debe escoger el sistema operativo que más se ajuste a sus necesidades. De modo que antes de adquirir un nuevo teléfono será importante navegar los distintos sistemas y sus tiendas de aplicaciones. Luego, deberemos tomar en consideración las características físicas de los teléfonos.
“La maravilla de escuchar la olas del mar y ver a los murciélagos a la vez”. Puedes enviar tus fotos al correo metropr2012@gmail.com / edith
Saluditos
787-729-9400 787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222
“Saludos a mi linda, bella, peciosa, querida, hermosa y amorosa novia”. lew
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 010 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
12
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Es posible que tengas
alguna reunión de trabajo o con amigos, indispensable para comprender algo que te ayudará a evolucionar y mejorar. Estarás muy popular. Así que prepárate para disfrutar. Consejo: Deberás defender tu tranquilidad como el máximo de tus tesoros.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es posible que te encuentres en un mal momento. Pero no te preocupes, porque hay amigos importantes a tu alrededor que pueden ayudarte a salir adelante. Consejo: Si tienes intención de hacer algo sexy, habla claro con tu pareja.
entretener
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Ten mucha paciencia
porque, de otro modo, es posible que caigas en jugadas peligrosas o que te hagan daño. Si vas a tener un momento sexy, hazlo muy despacio. Consejo: No hables hasta estar seguro(a) de que lo que vas a decir puede favorecerte. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Es importante que tengas en cuenta a los demás a la hora de hacer cambios en tu vida. Piensa que si vas a ayudar a alguien, es desde tu corazón. Consejo: En el amor, relájate. Todo saldrá de maravilla. No te preocupes.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es importante que hables y
Gilda Haddock, Jackeline Duprey, María Coral, Kevin Aponte, Marisol Calero y Gilberto Santa Rosa en una de las escena de La nena se casa que estrena en diciembre/ Suministradas
Al rescate del núcleo familiar
Fashion
Wisin & Yandel relanzan línea de ropa El dúo de la historia no solo ha tenido éxito en su faceta musical, sino que ahora relanzan su línea de ropa Los líderes. Una que describen como “fashion urbana”. La marca está bajo la tutela del famoso diseñador de piezas urbanas Marc Ecko. Los reguetoneros realizaron una firma de autógrafos en Macy’s en la que se presentaron muchísimos fanáticos en apoyo a los intérpretes.
La nueva propuesta fílmica para la televisión de Vicente Castro se llama La nena se casa, una película que plantea un tema distinto de lo que estamos acostumbrados, porque presenta una familia tradicional vs. una no tradicional. “Tenemos que aprender a ser más pluralistas, porque en la diversidad es que está el secreto de la felicidad y la aceptación de los demás como son”, expresó Castro. El filme plantea el amor que se tiene a los hijos en una época tan especial como la Navidad, sin que importe que esos padres sean heterosexuales u homosexuales. Además, se celebra la
boda de una hija mayor y lo que eso representa para el padre de la familia. “Es una comedia muy simpática y divertida, con unas actuaciones estelares y un Gilbertito Santa Rosa que está para comérselo”, aseguró Castro. Y hablando del protagonista, Gilberto Santa Rosa, quien interpreta a “Adalberto”, el padre de la nena que se casa, le comentó a Metro lo que siente al interpretar a su personaje. “Yo tengo muchas cosas en común con el personaje. Yo creo que yo podría ser igual de histérico que cuando mi hija verdadera, que tiene unos cuantos
Audiciones. Musical de Broadway ‘Legally Blonde’ Los productores Waldo González y Javier Lugo anuncian que su compañía teatral Dramadanza realizará audiciones para actores, cantantes y bailarines. Este próximo domingo, 11 de noviembre, en la Academia School of the Performing Arts, se celebrará la audición para la pieza musical Legally Blonde. El musical, que será dirigido por Gil René y que subirá a escena en abril de 2013, busca jóvenes de 18 años en adelante
que tengan habilidades para bailar jazz y hip-hop, actuar y cantar. Además, deben dominar el idioma inglés, llevar su resumé y una foto 8 x 10. La audición será este domingo de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en las instalaciones de la academia de baile ubicada en el centro comercial Plaza Guaynabo cerca de los cines. Para más información, pueden comunicarse al (787) 274-8976. Metro
añitos más que la de la película, decida casarse. Uno lo quiere controlar todo y tratar de impedir esa boda por todos los medios", aseguró. Y la nena de la película, la actriz María Cora,l quien también participó en Broche de oro, está más que contenta con su participación en especial por compartir roles con el salsero. “Gilberto es un chulo. Es bien dedicado a lo que hace. Es gracioso y, aunque no lo conocía, hemos creado una buena relación, como si fuera de padre e hija”, explicó. La joven de 22 años confesó que vestir un traje de novia fue Compromiso
Maripily visita unidad de intensivo neonatal Aprovechando sus vacaciones en Puerto Rico tras su salida de la competencia de baile Mira quién baila, la modelo sacó de su tiempo y llegó hasta el hospital Presby en Condado como parte de su compromiso con March of Dimes y la causa de los bebés prematuros. El encuentro fue muy emotivo, porque fue en ese hospital en el que dio a luz. Metro
Así lo dijo
“En la diversidad es que está el secreto de la felicidad y la aceptación de los demás como son”. Vicente Castro / director del filme Sobre el tema de la película que presenta una pareja de lesbianas
un tanto extraño para ella, contrario a lo que hubiera imaginado.
rebecca gonzález PÉrez @laperiodiva
Boda
Miley Cyrus quiere una boda perfecta con Liam Hemsworth No ha decidido cómo será su enlace, pero sí ha confesado que le gustaría que fuera un día grande y feliz. “Ese momento será cuando él me vea por primera vez con mi vestido. Tiene que ser perfecto. Ese es el día que se hará realidad ese romance. Esa mirada que tienes que captar”, expresó en un programa. Agencias
digas lo que piensas para que todo sea más justo. Te recomiendo que respires y no te estreses porque puede haber más desorden. Consejo: En esta noche sexy, atrasa lo más que puedas todos los momentos.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tienes la posibilidad de hacer lo
que quieres en este día. Si vas a salir o tener alguna reunión, no te sorprenda regresar a casa con compañía. Así que gózalo. Consejo: Hoy será un gran día; así que disfrútalo.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Entrégate a vivir plenamente. No
te vas a arrepentir. También permite que tu sensualidad brote y te haga tener momentos emocionantes. Consejo: Un gran día para reunirte con tus amigos. Así que prepárate para no dormir.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) No te desesperes con otras
personas, recuerda que no todos trabajan a tu ritmo. Pon mucha atención a tu alrededor para que aproveches éste día al máximo. Consejo: Si no tienes compañía esta noche o no piensan salir, busca alternativas sexys en soledad.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Eres sumamente protector,
pero no siempre tienes que ayudar a las personas. Espera a que te propongan algo emocionante; no te anticipes. Consejo: Esta noche sexy se puede agradecer tu creatividad.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Tienes muchas
alternativas importantes que debes tomar en cuenta para resolver problemas. Cuida tus pertenencias de robos o pérdidas. Consejo: Una canita al aire no se le niega a nadie, pero recuerda que con tu pareja las travesuras pueden ser más emocionantes.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Es importante que pongas en
equilibrio tu pasado para que todo cobre el orden correspondiente en tu presente. Si tienes oportunidad de salir con alguien de tu pasado, hazlo. Consejo: Goza lo que suceda en este día porque puede ser muy lindo.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Mucha pasión fluyendo por
tus venas. Recuerda solamente disfrutar plenamente. Tendrás oportunidad de hacer realidad alguna fantasía sexual así que aprovéchalo.
moda 13
heidi klum La supermodelo Heidi Klum será la presentadora de la próxima edición de los MTV europeos en Fráncfort este domingo. Aquí Klum habla sobre la presión de vestirse para una alfombra roja y cómo se está preparando para sus próximos compromisos.
Fiel a su instinto ¿Qué te hizo elegir Versace para tu guardarropa para los MTV EMAs? Un espectáculo de premios de música es muy diferente de, digamos, los Óscar. MTV es moderno, joven y divertido. Los vestidos de Versace que llevaré no son vestidos glamurosos. Son cortos, atractivos y cool. Muy rock and roll. Cuando vi lo que Donatella envió, pensé: “¡Esto es!”. Algunas de las piezas tuvieron que ser hechas especialmente para mí, porque las que usan en los desfiles no siempre me quedan. No soy tan delgada. ¡Vestirse para una entrega de premios causa mucho estrés! ¿Cuáles son algunas reglas que normalmente usas para evitar malas fotos o ser parte de la lisa de las peores vestidas? No soy una persona muy conservadora. Me gusta mantenerme fiel a mí misma y a mi instinto. Cuando me enamoro de un atuendo, lo quiero. No me importa lo que la gente va a decir. Cuando miras hacia
Noche de ensueño Una noche perfecta para Heidi sería... Copresentar con... “Justin Bieber. Lo amo. Él es muy cute”. Escuchar a... “No Doubt, Pitbull, Muse, The Killers, Taylor Swift, Fun y Carly Rae Jepsen”. Salir con... “Carly Rae Jepsen y conseguir un autógrafo para mi hija. Si consigo eso, sería una mamá cool y psycho”. Darte un trago con... “Gwen Stefani. Me gustaría que nos tomáramos una cerveza y habláramos”. Comer... “Cuando viajo a Alemania, termino comiendo mucho schnitzel, sauerkraut y salchichas. Así que probablemente engordo unas cuantas libras”.
atrás y recuerdas las alfombras rojas en las que has estado presente, ¿hay algún vestido que te gustaría borrar de la Internet para siempre? No, a pesar de que la gente me ha puesto en la lista de las peores vestidas unas cuantas veces. Siempre pienso: “Me gustó la forma en que me veía ese día”. A veces la gente retrocede diez años y dice: “¡Ja, ja! Mira lo que llevabas puesto!”. La moda pasa. Tal vez ese peinado y ese
¿Cuál ha sido tu momento favorito en la alfombra roja? He usado tantos vestidos hermosos que es difícil escoger uno. Hice a Roberto Cavalli cortar unos pantalones de cuero para convertirlos en pantalones súper cortos. También había un vestido de color verde lima que llevaba con botas altas de color turquesa. Además fui al Óscar con un hermoso vestido rojo Galliano y un bun gigante en mi cabeza. ¿Qué maquillaje vas a tener a la mano durante la noche? El papel secante, porque probablemente voy a estar sudando mucho con las luces. No me gustaría usar polvo otra vez; es demasiado. También voy a estar usando lipgloss sin parar, porque cuando me pongo nerviosa, no dejo de lamer mi lápiz labial. ¿Qué es lo peor que te puede pasar en la televisión en vivo? Que se me rompa el vestido en medio del escenario y me quede desnuda en plena transmisión.
romina mcguinness
romina.mcguinness@metro.lu
Heidi nunca se cuestionó este atuendo.
Klum dijo que este vestido de Galleano ha sido uno de sus favoritos.
PLUS
tipo de vestido eran realmente cool hace diez años, pero no hoy. Estoy en el mundo de la moda. Me pongo lo actual, divertido y de moda.
Peor es mejor
Drama
+ Michelle Obama, ícono de la moda La esposa del presidente estadounidense, Michelle, ha sido una fuerza revigorizante para la industria de la moda, desde sus compras en la página web de J. Crew hasta su cortejo de diseñadores emergentes que incluyen a Prabal Gurung y Jason Wu.
3
14
www.metro.pr Viernes 9 de noviembre de 2012
deportes
glorymar fernández La chica piloto continúa una exitosa carrera dentro del deporte automovilístico con muchas ansias y deseos de seguir su cremiento y desarrollo como persona. Su carrera le presenta oportunidades que nunca pensó tener y Glorymar se lo disfruta al máximo.
con la mira en la grand-am
Se cambia las medias
Juan Nieves El exentrenador puertorriqueño de los relevistas de los Medias Blancas de Chicago fue nombrado como el nuevo técnico de los lanzadores para los Medias Rojas de Boston. Nieves se une al grupo de trabajo del nuevo dirigente de Boston, John Farrell.
Si no está participa en carreras, de circuito o individuales, Glorymar Fernández está en un photoshoot, como portavoz en una conferencia de compañías como Ciclón Energy Drink y Honda —sus auspiciadores— o en interacción con sus seguidores por Facebook. Su amor siempre será la pista y las carreras. Sin embargo, ese amor comenzó de manera inusual. ¿Cómo comenzó tu amor por las carreras? —Mi historia es distinta. Muchos lo hacen desde chiquitos y yo no tuve nadie en mi familia que hacía eso. Siempre me ha gustado la adrenalina y las carreras. Al paso del tiempo, me pasaba con amistades mayores que yo que mecaneaban. Una vez fui con un amigo a un evento, solo uno. Y después de eso, decidí que esto es lo que quiero hacer. Cuéntanos sobre tu primera experiencia en la pista. —Era cómico porque los muchachos pensaban que me iba a asustar. Pero, todo lo contrario, estaba tranquila y confiada. Me encantaba. Es una sensación que uno siente cuando es algo
Ama lo que hace
“Yo me lo gozo todo ahora, porque es algo que me he sudado y fajado por obtener”. Glorymar Fernández Sobre el disfrute de su carrera
que realmente quieres hacer. Hasta ahora, ¿cuál ha sido el mejor momento de tu carrera? —Te voy a ser honesta. Yo me lo disfruto todo al máximo. Voy evolucionando y creciendo como piloto. Yo me lo gozo todo ahora, porque es algo que me he sudado y fajado por obtener. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? —Me encanta el gimnasio. Voy todos los días. Me fascina la música; me paso escuchando. Además de eso, pasarla bien con mi familia y amistades close. ¿Hay algún atleta que admiras? —Kyle Busch, piloto de NASCAR. Lo admiro mucho. Me encanta su estilo. Está bien enfocado. Hasta muchos de los mejores en el deporte dicen que él es uno de los mejores. Tiene mucha tenacidad y una forma
de ser fuerte y agresiva. Por esa parte, me identifico mucho con él. ¿Qué característica tiene Glory Fernández que pocos conocen? —¡Qué buena pregunta! (pausa para pensar)... Cuando hay mucha gente a mi alrededor, me tiendo a poner tímida. Ahora, si cojo confianza, se chavó todo el mundo. Tengo carácter fuerte y explosivo. Gracias a eso, tengo éxito en esta carrera, ya que lo necesito con el ambiente de varones. También soy bien persistente. Si me dicen que por ahí no puedo, por ahí es que voy. ¿Qué es lo más difícil de montarse y correr? —Sin auspiciadores es difícil crecer. Muchos piensan que nosotros solamente nos montamos y corremos bien duro. No. Hay muchos detalles y uno de ellos
es la concentración. Es bien importante, especialmente en carreras de endurance. He tenido carreras donde estoy guiando de hora y media a dos horas. ¿Cuál es la meta principal en tu carrera? —La primera meta la logré, que es estar en donde estoy. La meta que tengo ahora es de correr en la serie Grand-Am de Estados Unidos el año que viene. Estamos ya preparando un auto y, con el favor de Dios, seguiremos trabajando duro para participar en la serie. ¿Dónde te ves en cinco años? —Donde Dios quiere que yo esté y donde me lleve mi crecimiento. He disfrutado mucho ser la portavoz para Ciclón Energy Drink y Honda. Es algo totalmente diferente de lo que he hecho en el pasado. Es todo lo contrario de estar montada en un carro. En este caso, hablo al frente de muchas personas. Pero me lo disfruto mucho y esta carrera me permite crecer y a donde me lleve, ahí.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Datos curiosos Sobre Glory • ¿Comida favorita? Las pastas y las pizzas. • ¿Música favorita? Hip hop y R&B. • ¿Color favorito? Tengos muchos, pero me gusta mucho el amarillo. • ¿Apodos? En Santo Domingo me dicen: “La Nena”. Y aquí me dicen: “Glo”. • ¿Cuán rápido has conducido en una vía normal? A veces suelto el pie y veo que llego a 100, 110 y me doy cuenta que tengo que bajar. • ¿Película favorita? Me fascina todo lo que es ciencia ficción. • Si no fueras piloto, serías... Cantante. Me encanta la música y tengo una buena voz. gloryfernandezracing @GloryRacing
deportes 15 MLB
Tenis
Boxeo
Calendario
Fútbol
Con nuevo dirigente Colorado
Federer avanza en Copa Masters
Nonito Donaire defenderá su título
Lo mejor de la NBA para hoy3 viernes
Jornada 11 de La Liga Española
El exjugador de Grandes Ligas Walt Weiss fue escogido por los Rockies de Colorado para ser su nuevo dirigente. Weiss jugó 14 temporadas para cuatro equipos y fue jugador estrella en 1998. El excampocorto fue parte de los Rockies como jugador de 1994 a 1997. En su carrera, Weiss obtuvo 1,207 imparables y promedio de .258. metro
El suizo Roger Federer derrotó al español David Ferrer, 6-4, 7-6 (5). Federer logró pasar a las semifinales de la Copa Masters de Londres con la victoria sobre el cuarto clasificado en el mundo. Ferrer llevó a Federer al máximo del último set. Por otro lado, Juan Martín del Potro venció a Janko Tipsarevic. metro
El boxeador filipino y el campeón OMB del peso súper gallo (122 lbs), Nonito Donaire, peleará contra el mexicano Jorge “El Travieso” Arce. La pelea está pautada para el próximo 15 de diciembre en Houston, Texas. Donaire tiene marca de 30 victorias, 19 nocauts y solamente una derrota. Arce tiene 60 victorias y 46 nocauts, con seis derrotas. metro
La acción de hoy incluye a los Mavericks de Dallas que visitan a los Knicks de Nueva York a las 8:30 p.m. Además, los Heat de Miami van a Atlanta para jugar contra los Hawks, también a las 8:30 p. m. Los Timberwolves de Minnesota reciben a los Pacers de Indiana a las 9:00 p.m. A las 11:30 p.m., los Warriors de Golden State visitan a los Lakers de Los Ángeles. metro
Hoy juega el Granada en el Real Betis. Mañana sábado juegan el Celta de Vigo en el Vallecano; el Osasuna, en el Espanyol; el Deportivo La Coruña, en el Real Zaragoza, y la Real Sociedad, en el Málaga. El domingo jugarán el Valencia en el Valladolid; el Sevilla, en el Athletic; el Barcelona, en el Mallorca; el Getafe, en el Atlético, y el Real Madrid en el Getafe. metro
El filipino Donaire peleará el 15 de diciembre contra Jorge Arce. / ap
Semana 10 El juego del lunes en la noche pondrá a dos equipos que van en direcciones completamente diferentes. Los Steelers de Pittsburgh entran a la semana 10 con marca de 5-3 y han regresado a la fórmula que les permitió participar en tres Super Bowls en siete temporadas. Los Chiefs de Kansas City tienen 1-7 y ya se ven buscando respuestas para la próxima temporada.
Monday Night Football • Lunes. 9:30 p.m. Transmisión en ESPN
kansas city
pittsburgh
vs. VS. Minnesota Detroit Domingo 2:00 p.m.
VS. VS.
Buffalo Nueva Inglaterra Domingo 2:00 p.m.
Giants Nueva York Cincinnati Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS. San Diego Tampa Bay Domingo 2:00 p.m.
Tennessee
Miami
Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS. Atlanta
La defensa de los Bears, en blanco, viró al revés al corredor Chris Johnson, el número 28, el domingo pasado. / ap
Encuentro de posible Super Bowl encabeza la décima semana de NFL NFL. Los dos mejores equipos de sus respectivas conferencias se enfrentan en el duelo de la semana. El itinerario de la NFL hace su giro maravilloso al poner a los Bears de Chicago (7-1) contra los Texans de Houston (7-1) el domingo. Chicago entra con el me-
jor récord de la Conferencia Nacional (NFC) y Houston, el de la Conferencia Americana (AFC). Este encuentro puede marcar un posible previsto del Super Bowl XLVII en febrero. Ambos equipos se distinguen por sus defensivas potentes. Los Texans están terceros en menos yardas permitidas con 2,285 y los Bears están quintos con 2,551. Como es de esperar, con defensas tan dominantes, cada unidad tiene su jugador destacado. El esquinero Charles Tillman de los
302.3 Número
yardas por juego que permien los Bears de Chicago y los Texans de Houston colectivamente en la mitad de la temporada
Bears ha forzado siete balones sueltos esta temporada y es el líder de la NFL en esa categoría. También tiene dos touchdowns defensivos. Los Texans también
tienen su fuerza dominante en la defensiva. El ala defensiva J.J. Watt lidera la Liga con 10.5 sacks y es el único jugador en doble dígitos en ese renglón. De igual modo, ambos equipos cuentan con ofensivas que proveen puntos. Los Bears se dejan llevar por el ataque terrenal, mientras los Texans se balancean entre correr y tirar. El partido será a las 9:30 p.m. el domingo, desde el Soldier Field de Chicago, transmitido por NBC. christian fuentes torres
Oakland Baltimore Domingo 2:00 p.m. Nueva Orleans
Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS. Filadelfia
Dallas Denver Carolina Domingo 2:00 p.m.
Domingo 5:30 p.m.
VS.
VS. Seattle Jets Nueva York Domingo 5:30 p.m.
San Francisco San Luis Domingo 5:30 p.m.
LIBRE
VS. Houston
Arizona
Green Bay
Cleveland
Washington
Chicago
Domingo 9:30 p.m.