yolandita monge no se deja llevar por el qué dirán
la cantante cuenta a metro cómo maneja las críticas y comentarios sobre su carrera y hasta sobre su edad en la era de las redes sociales
www.
página 10
San Juan, Puerto Rico Miércoles 21 de noviembre de 2012
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Fortuño se niega a tirar la toalla Movida. Luego de iniciada la transición, el Partido Nuevo Progresista (PNP) se adelanta al final del escrutinio para pedir recuento Ley. Comisionado electoral del PNP dice que el estatuto contempla recuento cuando la diferencia no llega al medio punto porcentual Diferencia. El conteo de la noche de las elecciones puso a Fortuño con 47.09 %, por debajo de García Padilla con 47.78 % página 02
Espejismo No hay tregua en el Puerto de todavía entre Las Américas Israel y Hamás Aunque se anunció con bombos y platillos, la Solución Ponceña aún no toma forma y no se ha nombrado a un solo directivo del organismo municipal que se encargaría del puerto de Ponce. página 05
Crece la leyenda de
messi en Moscú página 13
Con los dos goles de ayer, Leo Messi iguala a Ruud Van Nistelrooy y ya es el segundo goleador histórico de la Champions. / AP
Grave “Macho” Camacho tras ser tiroteado El excampeón boxístico sufrió anoche un atentado mientras viajaba como pasajero en un vehículo que transitaba por la PR-167 en Bayamón. página 04
Semáforos por control remoto Desde hace cerca de un mes el Departamento de Transportación y Obras Públicas controla desde un centro de mando en Minillas la operación de los llamados semáforos inteligentes como una medida para aliviar la congestión vehícular en distintos puntos a través de toda la Isla. página 03
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, se reunió ayer con el primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu y anunció que viajará a Egipto para la mediación en el sangriento conflicto. página 07
1
noticias 02
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012
Violencia de género
Acuerdo para ayudar víctimas de violencia de género La Junta de Libertad Bajo Palabra (JLBP) y la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio (OSAJ) firmaron un acuerdo de colaboración para compartir información de las víctimas de violencia doméstica, informó Cyndia Irizarry Casiano, directora de la OSAJ. “La víctima tiene derecho a ser notificada de los procesos, a estar presente en las vistas e incluso a participar y exponer su opinión sobre la excarcelación de la persona. Por esto, hemos recurrido a la OSAJ, ya que esta agencia es la encargada de recopilar, actualmente, información para crear las zonas de exclusión en el sistema de grilletes”, sostuvo la presidenta de JLBP, Mercedes Peguero Moronta. agencias
noticias
Justicia
Luis Fortuño sigue en pelea por votos Aunque ya había aceptado la derrota y felicitado a su contrincante Alejandro García Padilla, ahora Luis Fortuño solicita un recuento de votos a la CEE . / keno rodríguez
Elecciones
Eder Ortiz dice no habrá recuento El comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Eder Ortiz, instó al comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Edwin Mundo, a desistir de crear falsas expectativas entre los seguidores de su colectividad. “El señor Edwin Mundo debe aceptar, de una vez y por todas, que en enero habrá un cambio de Gobierno, y no debe seguir alarmando y tratando de crear confusión”, subrayó Ortiz.
Sorpresa. A 43 días para el cambio de administración en el Gobierno, el Partido Nuevo Progresista pide un recuento a la CEE. En momentos en que los comités de transición ya llevan varias sesiones de trabajo y se planifica la toma de posesión del gobernador electo, Alejandro García Padilla, el saliente gobernador, Luis Fortuño, solicitó ayer tarde un recuento papeleta por papeleta a la Comisión Estatal de
Reacción
“El presidente (Héctor Conty) ha dicho que hay que esperar que se termine el escrutinio”. José Enrique Alvarado portavoz de prensa de la CEE sobre solicitud de recuento
Elecciones (CEE). La movida se dio horas después de que Fortuño visitara a sus funcionarios electorales en la sede de la CEE, donde se realiza el escrutinio general. ¿Por qué solicitar un recuento?, cuestionó Metro al comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista Edwin Mundo. “Por-
que la ley dice que por menos de .5 % hay recuento. Esto va a pasar. Lo que estamos es adelantándonos al proceso, porque un recuento papeleta por papeleta toma no menos de 15 días. Entre el 22 de diciembre y el 1ro de enero solo hay diez días”, dijo Mundo. El comisionado descartó que
vayan a radicar un recurso ante el Tribunal Supremo para paralizar la certificación de García Padilla. “Estamos siguiendo el canal de la CEE, según dice la ley. Ir a los tribunales sería muy prematuro”, sostuvo Mundo. Además enfatizó que cuando se aprobó la certificación preliminar de la CEE que declaraba a García Padilla como gobernador, ellos se aseguraron que en las letras pequeñas se estableciera que sería válida cuando se contaran todos los votos.
Aiola Virella aiola.virella@metro.pr
Debate. Déficit se convierte en manzana de la discordia entre bandos rojos y azules
Agencias
Kenneth McClintock, copresidente del Comité de Transición saliente / suministrada
El gobernador Luis Fortuño negó que el Gobierno enfrente un déficit de $1.1 billones y aseguró que el 10 % que resta de déficit lo puede eliminar hasta “un nene de kindergarten”. Al mismo tiempo, el secretario de Estado, Kenneth McClin-
tock, dijo que el presente cuatrienio ha sido el de estimados de crecimiento económico más conservadores, márgenes de error más pequeños y números más certeros. Calificó el anterior como de sobrestimaciones deliberadas. metro
Transexual llegará hasta el fondo en caso de policías que la persiguieron Luego de que el Estado radicó cargos contra 18 oficiales de la Policía por el allanamiento ilegal de la residencia de la transexual Ivana Fred, ella enfatizó en que no descansará hasta que se haga justicia. En entrevista radial (Univisión Radio 580), Fred reaccionó al encausamiento de los oficiales que irrumpieron en su hogar el pasado 15 de mayo. “Lo que quiero es justicia y no puedo decirte que me siento satisfecha”, dijo la transexual. Fred dice que no espera ninguna remuneración económica, solo justicia. metro
Senado
Con la mira en la Comisión de Hacienda El senador electo Ángel Rosa dijo ayer que ya ha hablado con el próximo presidente del Senado, Eduardo Bhatia sobre sus planes para la Comisión de Hacienda. Metro supo que el también senador electo José Rafael Nadal tiene su mira puesta en la misma comisión. Metro
noticias 03
Nos están velando: nuevo sistema de monitoreo de semáforos inteligentes La gran pregunta. El Centro de Monitoreo de Tránsito reduce la congestión de tráfico, pero ¿se acabarán los tapones en la Isla? Desde el Centro de Monitoreo de Tránsito nos están velando. En la sede de este centro, la Torre Sur del Centro Gubernamental Minillas en Santurce, se vigila lo que sucede en las principales carreteras del país, se ha-
cen ajustes para manejar el flujo vehicular y se contacta las la autoridades cuando son necesarias en la carretera. Carlos Contreras, director ejecutivo auxiliar de Autopistas y Transportación, explicó que el Centro de Monitoreo de Tránsito funciona gracias al Sistema de Transportación Inteligente, basado en la instalación de semáforos y cámaras en las intersecciones que se quieren monitorear. Este centro crea la posibilidad de que puedan resolver problemas, como semáforos que dejan de funcionar, sin tener que
llegar al lugar. El Centro, que funciona de 5 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes, está en evolución continua. En los años 90, ya el sistema era parecido. Según Contreras, antes eran solo mapas con bombillitas que se ponían intermitentes cuando ocurría un accidente. Ese sistema se deterioró y ya no estaba trabajando. Hoy, el sistema está compuesto por impactantes monitores. Las cámaras, las computadoras y la facilidad para manejar todo lo que mostraban los encargados dejan a cualquiera con la boca
ción. Antes, la comunicación llegaba al Centro a través de las lo“La isla es 100x35. Con me- zas de hormigón (inventadas en dio millón de personas era Puerto Rico). Este círculo tenía y sensores que enviaban 100x35 y ahora que somos cables mensajes relacionados con el casi 4 millones la isla sigue tráfico. Hoy, están las camaras de videl mismo tamaño.” deo sobre los semáforos, lo que Carlos Contreras “facilita el trabajo” y, por ende, Director ejecutivo auxiliar de autopistas y la comunicación mediante sistransportación tema aéreo. Además, el mantenimiento es fácil, sin cables de abierta. Estos sistemas están facilitan- cobre. La meta de este centro es do una de las cosas más importantes del mundo: la comunica- poder llegar a monitorear toda Cita
la Isla, y los fondos y las ganas están disponibles para ello. Contreras explicó que el proceso es uno “continuo, que nunca está completo; seguimos evolucionando y añadiendo”. Poder monitorear toda la Isla es más complejo de lo que suena. La isla está constantemente creciendo, las rutinas de las personas siguen cambiando, y la tecnología llega más lejos.
karla figueroa gonzález @kfigueroag
keno rodríguez
Inicios
Todo comenzó gracias a Mayagüez 2010 El Centro de Monitoreo de Tránsito es el resultado del proyecto de manejo de tránsito que se utilizó durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. Desde el 2012 hasta hoy, en Mayagüez se ha logrado conexión con 42 intersecciones de Mayagüez y seguimos añadiendo. karla figueroa gonzález
¿Se acabará el tapón?
“Yo no te puedo decir que ya yo cambié los tiempos y solucioné el tapón, porque una vez yo soluciono la situación, todo cambia”.
La cifra
1,200
Ahorro de tiempo
de 35
Minutos de tapón
es el número aproximado de semáforos en toda la Isla.
Carlos Contreras Director ejecutivo auxiliar de Autopistas y Transportación
a 11
minutos con el nuevo sistema
Evolución
El plan de los 16 años Contreras explicó que ya se han “impactado unas 300 intersecciones, una cuarta parte de los semáforos del país, lo que es una cantidad significativa”. El plan es “trabajar unas 75 intersecciones al año de manera que en 16 años ya se haya cambiado todo el sistema. Pero en 16 años va a haber evolucionado la tecnología y el proceso vuelve a comenzar”. Karla Figueroa González
Inversión millonaria
$65
millones es el total de dinero invertido en todo el proyecto. De esa cantidad, en el Centro de Monitoreo de Tránsito se invirtieron 350,000.
Noticias 04
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012
Accidentes de autos: lo que más se atiende en el Centro Médico Precaución al volante. Sobre 300 personas han muerto en las vías de rodaje en lo que va de año Un total de 22,226 personas fueron atendidas en el Centro Médico de Río Piedras entre los meses de enero a octubre, reveló el director ejecutivo de la Administración de Servicios Médicos (ASEM), Ernesto Torres. El galeno le aseguró a Metro que lo que más se atiende en la sala de emergencia de la institución son heridos de accidentes automovilísticos. Un total de 1,485 personas, hasta le fecha del 31 de octubre. Le siguen en orden de cantidad las personas heridas de bala, heridos de arma blanca, accidentes en four track y quemaduras. Torres alertó a la ciudadanía a tomar precaución ya que en época navideña los accidentes de carros e incidentes violentos aumentan “alarmantemente”.
De hecho mencionó que el fin de semana pasado se atendieron 95 pacientes. En entrevista radial (WKAQUnivision Radio), destacó además, que hace tres semanas se encontró con una situación similar al reportarse 192 pacientes en sala de emergencia, área en la que se atiende un promedio de 100 personas cada día. Recordó que en el fin de semana de septiembre en el que atropellaron a Mayra Elías Díaz y a dos corredores más se atendieron 52 personas por choque de carro. Indicó que más de la mitad de los recursos y materiales del Centro Médico de Río Piedras se utilizan en pacientes de trauma. “Cualquier paciente que llegue a la sala de emergencia ya le cuesta a la administración entre 700 a 800 dólares diarios”, afirmó el director ejecutivo de ASEM, añadiendo que la cifra aumenta cuando el herido pasa al área de intensivo del Hospital de Trauma. “Un paciente de accidente de automóvil que tenga que ir a la Unidad de Intensivo ya nos
Estadísticas Lo que se atiende en Centro Médico de enero al 31 de octubre
19,861 otros incidentes
405
Heridos de bala
37
heridas fuego
1,485
Accidentes de autos
42
Accidentes Four track
cuesta entre 1,700 a 1,800 dólares diarios”, afirmó Reveló que de acuerdo con las estadísticas los más afectados son hombres con edades entre los 18 y los 35 años. Indicó que el consumo de alcohol es otro factor que incide notablemente en el número de personas heridas o lesionadas en accidentes automovilísticos y de four track.
396
heridos de arma blanca
Torres urgió a las autoridades a implantar medidas más severas contra los que exceden los límites de velocidad establecidos y conducen sin protección. “Los accidentes casi siempre ocasionan muertes y lesiones irreparables”. De acuerdo con las estadísticas de la policía local 301 personas han muerto en las vías de rodaje entre los meses de enero a noviembre. Juan Carlos Melo
En la pelea de su vida “El Macho” Camacho El excampeón puertorriqueño Héctor “El Macho” Camacho fue herido de gravedad en la noche del martes mientras se encontraba en el interior de un vehículo usando su teléfono celular. El conocido boxeador estaba acompañado de un amigo que resultó muerto en el tiroteo. El director ejecutivo de la Administración de Servicios Médicos (ASEM), Ernesto Torres, indicó que el pugil está en condición de mucho cuidado. “Recibió un disparo que entró a nivel del maxilar inferior izquierdo, chocó con algún hueso y tomó las columnas”, aseguró el galeno al tiempo que afirmo que el boxeador tiene la bala alojada en hombro “y la cerevical 5 y 6 están fracturadas”. En conferencia de prensa en las afueras de la Sala de Emergencia de Centro Médico, Torres aseguró que una de las complicaciones que puede desarrollar el cuatro veces campeón es algún algún tipo de diplejia, (parálisis cerebral) “pero que aún es muy temprano para saberlo.
Según informes preliminares, el atentado se produjo desde una guagua en movimiento color gris, que fue perseguida por la Policía hasta el residencial Jardines de Cataño, en Cataño, donde fue incautada. Según el agente Pérez de la Comandancia de Bayamón, el atentado se produjo a las 7:50 de la noche en la carretera 167 del municipio de Bayamón, cerca del liquor store “Azuquita”. De acuerdo con testigos en la escena, un individuo se bajó de la guagua y sin mediar palabra la emprendió a tiros contra Yamil Alberto Mojica, quien cayó tendido en la acera donde estacionaron el vehículo en el que viajaban, un Ford Mustang negro con franjas blanca. Acto seguido el mismo individuo le realizó dos tiros al boxeador que se encontraba sentado en el asiento del pasajero utilizando su teléfono celular. Se informó que luego de los disparos el sicario regresó a la escena del crimen a recoger el
“El Macho” Camacho a su llegada al Centro Médico de Río Piedras / Telenoticias
peine de la pistola con la que realizó el crimen. Se informó además que la ambulancia tardó sobre 20 minutos en llegar a la escena. Camacho fue trasladado primeramente al Hospital San Pablo para recibir atención de emergencia y de ahí al Centro
Médico en Río Piedras. En el pasado, Camacho se ha visto involucrado en incidentes de violencia doméstica y en otros problemas legales. El cuatro veces campeón fue una de las grandes figuras del boxeo durante las décadas de los 80 y 90. Juan Carlos Melo
Hombres entre 18 y 35 años son las principales víctimas de los accidentes de autos. / Photo.com
Prevención. Entidades médicas del país alertan sobre juguetes peligrosos En momentos en que se avecina la época de regalos de Navidad y Día de Reyes, médicos del país unieron esfuerzos para orientar a los padres sobre la peligrosidad de comprar juguetes inadecuados para sus hijos que pudieran ocasionar lesiones o hasta una fatalidad. La advertencia llega cuando más de 250 mil menores de edad recibieron atención médica en centros hospitalarios de Estados Unidos, el pasado año a causa de lesiones relacionadas con juguetes. “Durante la época navideña se registra un aumento considerable de lesiones relacionadas con los juguetes que se les proporciona a los niños”, dijo la directora de Emergencias Médicas Pediátricas, Milagros Martín Pumarejo, quien además destacó que las scooters no motorizadas constituyen el juguete asociado al mayor número de lesiones. Según Martín Pumarejo, aunque en Puerto Rico no se tiene un registro de los accidentes relacionados con juguetes, si se observa un aumento significativo en la cantidad de menores que reciben atención médica por objetos atragantados. “Semanalmente se reciben al
menos 2 o 3 niños con monedas atragantadas. También llegan con objetos en oídos y nariz”, especificó Pumarejo, quien junto a galenos del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, hicieron la advertencia. Asimismo, exhortaron a los padres a brindar especial atención a los juguetes con alto contenido de plomo y juegos electrónicos; estos últimos afirman los especialistas, fomentan el sedentarismo y la obesidad. Juan Carlos Melo
Importante Clasificación de los vídeosjuegos • EC. Sugerido a partir de 3 años • E. Para mayores de 6 años • E10+. Para mayores de 10 años • T. Adolescentes mayores 13 años • M. Para mayores de 17 años • AO. Juegos aptos para adultos • RP. Juegos aún no evaluado
economía y negocios 05 Degradado
Rebajan clasificación de Francia Moody’s Investors Service rebajó la calificación crediticia de Francia en un escalón a “Aa1” desde la nota máxima “Aaa”, citando el incierto panorama fiscal del país como resultado del “deterioro de las perspectivas económicas”. Moody’s agregó que mantiene un panorama negativo para la nota de Francia debido a los desafíos estructurales y una “sostenida pérdida de competitividad” en el país. CNN Aprueban fondos
Portugal recibirá ayuda financiera
El puerto de Ponce se encuentra en proceso de recibir millones de dólares para continuar obras de mejoras en la infraestructura.
En el limbo ‘Solución Ponceña’ para tomar el puerto del sur Detenido. El desarrollo del Puerto de Las Américas en Ponce no ha logrado su objetivo en cuatro años desesperanzando a los sureños. “Ponce es Ponce”, pero su puerto no parece tener el mismo entusiasmo cuando sus ciudadanos mencionan esta frase regional. La razón se debe al estancamiento del desarrollo del Puerto de Las Américas (PLA) en dicho municipio creando un ambiente de desesperanza entre los que viven en el sur que vieron con buenos ojos la creación de un proyecto positivo para la economía. Sin embargo, la pregunta que se hacen muchos es qué pasará
en el puerto con el nuevo Gobierno que entra el 2 de enero y un municipio que ha creado el proyecto de la “Solución Ponceña”, aún sin establecer un comité de directivos y que espera por recibir $55 millones del Gobierno para continuar los trabajos de mejoras al puerto. Estos fondos fueron aprobados el pasado verano y no es más que una línea de crédito hasta un máximo de $59 millones con el fin de arreglar los muelles tres, cuatro y cinco, destinados para el PLA. Los muelles mencionados tienen también las grúas y la infraestructura que se prepara para el puerto. Estas propiedades son parte de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), entidad creada por el Gobierno para trabajar con el PLA. Parte de la “Solución Ponce-
/ suministrada
La cifra
$55
millones están aprobados para destinar al muncipio de Ponce para el desarrollo del Puerto de Las Américas aún sin entregar.
ña” busca traspasar esas propiedades al municipio de Ponce. El periodista de La Perla del Sur Jason Rodríguez indicó que el traspaso se encuentra atrasado porque “la fecha establecida para este proceso era el primero de julio”. “El atraso puede ser que se están haciendo de la vista larga, además del estado de deterioro que ha tenido la infraestructura por falta de uso”, explicó el periodista sobre los muelles que se encuentran en reconstrucción. Entretanto, la aprobación de
certificados por el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos para las mejoras del puerto han expirado atrasando el proceso, ya que deben comenzar nuevamente con el proceso de permisología. El abogado Roberto Emmanueli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur, explicó que la “Solución Ponceña” es un proyecto que “abandona la misión de un puerto de trasbordo que compita con otros puertos internacionales creando uno de tercera”. Según el abogado, la alcadesa María “Mayita” Meléndez creó este proyecto que junto con la Autoridad del Puerto de las Américas (APA) y la Autoridad de Puertos de Ponce negociarán retomar las propiedades del PLA. Pero dichas entidades no tienen capacidad de repago por $300
millones para operar el puerto. Muchos ponceños y trabajadores del sur de la Isla se han visto sin esperanzas porque no ven una solución a lo que puede ser una ventana al progreso, según el entrevistado. Metro hizo el esfuerzo de contactar al director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Juan Carlos Pavía, pero los intentos fueron infructuosos. Asimismo, este periódico trató de comunicarse con la directora de la Autoridad del Puerto de Las Américas, Ronda Castillo, sin éxito. Ya han pasado cerca de cinco años desde el comienzo del puerto y no se sabe qué pasará luego de la transición.
Oliver otero cruz @oliverotero
Portugal pasó la más reciente prueba de cumplimiento de los términos de su rescate financiero por 78,000 millones de euros ($100,000 millones de dólares), lo que significa que califica para recibir la siguiente partida monetaria. El ministro de Finanzas Vítor Gaspar declaró que los acreedores avalaron el progreso de Portugal para recortar gastos y hacer reformas económicas. AP La bolsa
DOW JONES Cierre 12.788.51 -0.06 %
NASDAQ Cierre 2.916.68, 0.02 %
S&P 500 Cierre 1.387.82, 0.07 %
Popular Inc. Cierre 19.19, 1.80 %
noticias 06
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012
Michelle premia a los mariachis Reconoce el talento latino. Galardona la labor de una docena de iniciativas que promueven el desarrollo del arte y las humanidades. La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, premió la labor de una docena de iniciativas que promueven el desarrollo del arte y las humanidades en la educación juvenil, entre las que destacaron la escuela de teatro bilingüe “Paso Nuevo” y un programa para preservar el mariachi. Las trompetas, las guitarras y “México lindo y querido” sonaron con fuerza y jovialidad de la mano de un grupo de alumnos del Mariachi Master Apprentice Program de la ciudad de San Fernando (California), fundado por el grupo mariachi Los Camperos, ganadores de un premio Grammy. La iniciativa, que surgió hace 12 años de la mano del artista mexicano Natividad “Nati” Cano Internet
Cita
“Para ellos, es un premio muy importante por su cultura y porque ahora son ellos los protagonistas... El mundo es para los jóvenes”. Rebecca Medrano Directora ejecutiva de Gala
y en la que participan estudiantes de secundaria y de instituto, fue una de las que recibió el Premio Nacional de Programas Juveniles de Arte y Humanidades de manos de la primera dama en la sala este de la Casa Blanca. Michelle Obama, presidenta honoraria del Comité Presidencial para el Arte y las Humanidades (PCAH, en inglés), agradeció la labor de artistas, maestros y educadores que trabajan con presupuestos ajustados para que estos programas sigan funcionado y ayudando a nuevas generaciones de jóvenes, que aunque no se
dediquen a ellos, “aprenden destrezas para la vida”. “Ustedes inspiran a esos chicos. Les enseñan a descubrir su talento sin límites y les enseñan a creer en sí mismos”, aseguró Michelle, que fue interrumpida por aplausos varias veces. La primera dama destacó también durante su intervención el “poder” que tiene el arte para transformar a los jóvenes para desarrollar valores como la cooperación y pidió a aquellos que acudieron a la recepción que hagan lo posible para que otros tengan las mismas oportunidades que ellos han tenido. Otros galardonados fueron “Myth and the Hero”, un programa que ayuda en Ohio a adolescentes afroamericanos a través de la discusión y la interpretación de la mitología africana; “DreamYard” en la que los artistas ayudan a los niños del Bronx, en Nueva York, a crear piezas creativas, y RISE! un programa multidisciplinario que ofrece a jóvenes marginados distintos talleres. agencias
También destacó otra iniciativa hispana, denominada “Paso Nuevo” (Next Step), patrocinada por el teatro Gala.
Arrestan a cuatro hombres ligados a terroristas talibanes
New York
Un error de Google elimina la Navidad, y todo diciembre
Cientos de casas serán derribadas a causa de Sandy
La nueva versión de un sistema operativo para celulares omitió el mes de diciembre. La aplicación People permite a los usuarios anotar cumpleaños y fechas importantes en un calendario. Pero los usuarios de Android 4.2 dijeron no poder hacer citas en diciembre debido a que el calendario salta de noviembre a enero. Diciembre simplemente no existe. cnn
Cientos de casas consideradas peligrosas para la seguridad pública tras el paso a fines de octubre del huracán Sandy serán derribadas en Nueva York. Unas 200 viviendas de los barrios más afectados por el paso del huracán serán derribadas, además de otras 200 que ya fueron completa o parcialmente destruidas por el fuego, el viento o el agua, dijo la Alcaldía. agencias
Arte: “Los Reyes”
Cuatro hombres de la zona metropolitana de Los Ángeles supuestamente se unirían a los talibanes en Afganistán y estaban conspirando para matar a soldados estadounidenses y atacar instalaciones del Gobierno, de acuerdo con el FBI y la Fiscalía de Estados Unidos en Los Ángeles. Ellos fueron acusados en un tribunal federal en California, donde tres de ellos aparecieron por primera vez. El cuarto hombre ya estaba en Afganistán, donde fue aprehendido también, dijo el abogado André Birotte Jr. y Bill Lewis, el asistente de dirección de la oficina del FBI en Los Ángeles en un comunicado conjunto.
Sohiel Omar Kabir, Ralph Deleon, Miguel Alejandro Vidriales Santana y David Arifeen Gojali enfrentan cargos por apoyar a terroristas que conspiraron para matar, secuestrar o dañar a oficiales y otros ciudadanos estadounidenses, así como lugares con bombas en instalaciones públicas del Gobierno. Según el comunicado, Kabir animó a Santana y Deleon a convertirse al islam y, luego de reclutarlos, los invitó a unirse a los talibanes y, finalmente, Al-Qaeda, asegura la denuncia penal. Santana entonces reclutó la Gojali, el cuarto hombre en unirse a ellos. Los cuatro supuestamente participaron en el
Cita
“Santana y Deleon le dijeron a una fuente confidencial que trabaja para el FBI que planeaban viajar a Afganistán para participar en una yihad violenta”. según el comunicado del FBI.
preentrenamiento en un campo de tiro y en un centro de gotcha. Si son declarados culpables, se enfrentan a una pena máxima de 15 años de prisión. cnn
.lithografía .enmarcada .tamaño ext -
35 5/8” x 43 1/4”
ESPECIAL:
de $ 595.00 a
$ 395.00
Contactanos al:
787.281.6184
anibalsotogaleriadearte.com Artista:
Calle Cesar González #353 (Frente al Zipperle)
Soto
Según el comunicado, estaban “organizando la logística de viaje, incluyendo vuelos, pasaportes y visas”. / photos.com
/ getty
Pacto histórico
EE.UU. y México firman un acuerdo sobre la cuenca del río Colorado El acuerdo permite a California, Nevada y Arizona comprar 123,350,000 metros cúbicos de la cuenca del río de México por 10 millones de dólares. México usará el dinero para reconstruir su infraestructura hidráulica. El pacto permitirá abastecer de agua a 200,000 familias estadounidenses y a tres millones de hogares mexicanos del noroeste del país. agencias Violenta lucha
Nueva alerta para viajar a México Debido a la presencia de grupos criminales que luchan por el control de rutas del narcotráfico en México, el Gobierno estadounidense emitió una nueva alerta de viajes al país. El Departamento de Estado explicó que, en el contexto del combate a los narcotraficantes, “las organizaciones criminales trasnacionales están implicadas en una violenta lucha por controlar las rutas del tráfico de drogas y otras actividades criminales”. agencias
noticias 07
Israel llama a unirse a filas a sus ciudadanos para defender el país Faina Milman. Metro habla con ciudadanos israelíes que son voluntarios para proteger a su país mediante las armas. A medida que el Gobierno israelí inicia una llamada de emergencia, están en marcha hasta 75 mil reservistas. La perspectiva de una invasión terrestre en Gaza es cada vez más clara. “Mi jefe se ha movilizado, y ahora soy responsable de las vidas de la mitad de Israel, pero llamarlo para alguna consulta va a ser difícil”, dijo a Metro Faina Milman, oficial de seguridad a cargo del mantenimiento de las barreras de separación entre Israel y los territorios palestinos. “Si la llamada a filas se expande, mis colegas atenderán”. “Pero a juzgar por cómo funciona nuestro Ejército, la operación en Gaza será precisa y bien pensada”, agregó Milman. El ambiente entre los movilizados es de guerra. Incluso los israelíes, que apoyan más la búsqueda de la paz y la política pro-palestina, se salen afuera para defender a su país. “Estoy a favor de la paz y continuamente tengo discusiones con mis amigos, porque políticamente no soy de derecha. No tengo muchas ganas de matar a árabes, pero no quiero que dividan Jerusalén y den nuestras tierras a los palestinos”, dice Ilya, estudiante de la Universidad de Jerusalén. “Por esta razón, me voy a reclutar al Ejército.” Durante su pasado servicio militar obligatorio, Ilya era un conductor. Él no puede disparar, pero sí puede ayudar con la causa. En última instancia, se trata de una elección personal para servir como reservista o no. Lo que es más, el Ejército se compone de muchos departamentos diferentes, muchos de los cuales no representan ningún peligro. “Debido a que mi mujer firmó un papel, no puedo ser reclutado en
A las puertas de la tregua Hamás e Israel negocian con la mediación egipcia una tregua inminente. • Cruce de informaciones. Pese a que hace unas horas ya se daba por hecho, desde Hamás advierten ahora que Israel no ha contestado aún a sus demandas. • Hillary Clinton. La secretaria de Estado de Estados Unidos arribó a Israel para conversar con Benjamín Netanyahu y Ban Ki Moon la situación en Gaza, por lo que se ha dispuesto una tregua entre fuerzas de ocupación israelíes y el Hamás. En Israel las protestas a favor y en contra de la “Operación Pilar” se reproducen aún cuando la popularidad de Benjamín Netanyahu haya subido. • Prensa. Hay dos periodistas palestinos, entre los muertos por bombardeos
las fuerzas armadas”, admitió Sergey, un funcionario de seguridad israelí en la casa del Parlamento. En las estaciones de autobuses de Jerusalén, hay un poco de caos. El horario regular de autobuses se cancela. Muchas personas se quedan varadas, porque los autobuses están siendo utilizados para el transporte de reservistas hacia la frontera con Gaza. Casi un tercio de las personas en las estaciones están vestidas con el uniforme del Ejército. Hasta ahora, la fecha exacta de la operación terrestre sigue siendo un misterio, pero la gente tiene mucha confianza. “Ahora contamos con el apoyo de Estados Unidos y Europa, y no va a cambiar hasta que cometamos algún tipo de error”, dijo Milman.
Daryana Buyanova METRO WORLD NEWS
Realeza en apuros. Exigen $5.1 millones de fianza al yerno del rey de España Iñaki Urdangarin, esposo de la infanta Cristina, yerno del rey Juan Carlos de España y duque de Palma, deberá prestar una fianza de $10.2 millones de euros junto a su exsocio Diego Torres (la mitad cada uno), si el juez José Castro acepta la petición que este miércoles entregará en un voluminoso escrito
el fiscal Pedro Horrach, que investiga desde hace 18 meses los negocios ilegales del Instituto Nóos. Esta entidad sin ánimo de lucro fue el instrumento que utilizaron Urdangarin y Torres entre 2004 y 2007 para desviar dinero público a empresas privadas de su propiedad, según la investigación judicial. agencias
Fuerzas armadas y militares se han apoderado de la Franja de Gaza en esta escalada de violencia. / ap Contra Fernández
Huelga paraliza Argentina La capital argentina amaneció este martes semiparalizada por la huelga contra la política socioeconómica del Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, convocada por las opositoras Confederación General del Trabajo (CGT), Central de Trabajadores Argentinos (CTA) y la Central Azul y Blanca. Agencias
Censo obligado
Encierran a bolivianos en casa para censarlos El viceministro boliviano del Régimen Interior, Jorge Pérez, informó que 36,000 policías saldrán hoy a las calles para tareas de patrullaje durante la jornada nacional del censo de la población y la vivienda en el país. Todos los ciudadanos estarán obligados a permanecer en sus casas. bbc
FARC. Conversaciones de paz de La Habana avanzan “con buen ritmo” La guerrilla de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) declaró que las negociaciones de paz con el Gobierno de Colombia avanzan “con buen ritmo”, al iniciarse el segundo día de pláticas en La Habana, horas después de que entrara en vigor un cese al fuego unilateral por parte de los rebeldes.
Los delegados de ambas partes iniciaron su segundo día de conversaciones a puertas cerradas en un salón del Palacio de las Convenciones de La Habana, sin acceso a la prensa. El comandante rebelde dijo que el cese al fuego de las FARC se prolongará hasta el 20 de enero. metro colombia
voces y ocio 08
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Saluditos
Opinión
dennise Y. Pérez
“A toda la gente de Metro, espero que estén bien. Que pasen un día lindo. ¡Saludos! :)”. Abdiel Millán
Periodista y consultora de prensa Twitter: @denniseypr
El español nos llega fundamentalmente del latín vulgar. Pero no hay que olvidar que, por conducto del latín literario, nos llegaron palabras del griego tales como biblioteca, drama, gramática, filosofía, idea, metáfora, y tragedia, todas ellas vigentes hoy en día y parte de nuestra vida diaria. Esperemos que tragedia se circunscriba solo a las tablas y no al día a día de nuestros días.
Me crié en el campo y para los que me piden a veces que les aclare si era un “campo urbanizado”, no gente, no. Es un “campocampo”, con jaldas, cuestas, cero McDonald’s a los que hacer referencia para que doble por ahí a la izquierda, no. Mi campo es “por la lechonera a la izquierda, subes, subes, subes, y si llegaste a la gallera, vira porque te pasaste”.
Sé nuestro fotógrafo de la semana
“La verdad no está de parte de quien grite más”. Rabindranath Tagore
6
5
2
5
8
• Policía
787-343-2020 787-724-0100
9
• Desastres PR
6
8
• Línea Pas 1-800-981-0023
4
3
3
4
• Envenenamiento 1-800-222-1222
8
7 2
5
7 5 2 1 9 6
5 7 1 2 3 4
2 3 8 5 6 9
4 9 6 7 1 8
6 1 7 9 2 3
8 2 5 6 4 7
7 3 4 9 8 5 1
9
787-343-2330
1
2
4
3
1
3
8
4
7
5
6
3
1
1
6
6
9 5
4
4
9
1
787-729-9400
2
9
• Cruz Roja • Bomberos
9
7
6
1
5
1
8
9 9
5
2
Emergencias
5
3
3
4
4
1
3
7
7
2
6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
Toda la vida he odiado los clichés. Y creo que este de “vida de perros” es uno que debemos empezar a eliminar de nuestro vocabulario inmediatamente. A veces veo un par de perros juntos y quisiera tener una conversación con ellos, invitarlos a un vinito y saber qué piensan, conocer cómo nos ven. Quisiera que me hablaran. De seguro se gufean nuestra “vida de humanos”.
“¡Saludos a mí, que trabajo con ustedes! ;)”.
Sudoku
7
Lo pienso cada vez que pasan dos semanas y no he podido peinarme, cada vez que pasan las horas y no he podido comer, cada vez que añoro llegar a la cama y no me esperan almohadas de plumas, cada vez que pasan los días sin un paseo, cada vez que no he podido ir a arreglarme las pezuñas —perdón, las uñas— cada vez que tengo que meterme un fast food sin Omega-3, cada vez que no me han llevado a janguear con mis pares de dos patas, ni para reforzarme la disciplina ni para fomentar mi ejercicio ni para un c@#&.
Stephanie D. Ortiz Suárez
Frase
Al mandarnos tu(s) fotografía(s), manifiestas ser el titular de los derechos de autor sobre la(s) misma(s) y otorgas a Metro, sus afiliadas y/o patrocinadores el derecho a publicar, reproducir, exhibir, imprimir o utilizar en cualquier forma las imágenes enviadas, sin compensación alguna. Metro se reserva el derecho a publicar tu nombre, apellidos, edad y ciudad junto a tu(s) imagen(es), así como el derecho a editar y recortar la(s) fotografía(s) enviada(s). www.metro.pr, metropr2012@gmail.com
Ahora digo yo: “¡GUAU!”. Una vez más, haciendo la sensible salvedad de que hay casos tristes, insisto, yo a veces he querido ser un perro.
“¡Felicidades a mi hermana Wandy Ortiz Suárez por su graduación de Medicina! ¡Estamos sumamente orgullosos de tus logros y de todo tu esfuerzo! ¡Te amamos... tu hermana y tu mamá!”.
Julio López
9
Conozco perros que van al grooming todos los sábados, que usan perfume como usted y como yo, que duermen en aire acondicionado y en camas de plumas con repelentes para que no osen pegárseles otros animalitos al cuerpo —que con ellos ya es suficiente, me imagino—, que tienen collares con plaquitas grabadas con su nombre en oro, que les arreglan sus uñas —perdón, pezuñas— dos veces a la semana, que le ponen spray para el aliento diariamente, que comen alimentos reforzados con Omega-3 y que tienen un paseador tres veces a la semana, que además de reforzarles la disciplina y el ejercicio, los llevan a compartir con sus pares “guau-guau”.
“Cuando caminas por Trastéveres en Italia, te sientes como en un laberinto de aromas exquisitos”. Tú también puedes enviar tus fotos al correo metropr2012@ gmail.com. / rivera
8
Y yo pensaba que la reputación de “vida de perros” era mal ganada, entonces. Hasta que llegué a San Juan y me convencí del todo. Casi todas mis amigas tienen perros y hay que ver la vida que llevan estas criaturas.
Lingüista y profesora universitaria
8
“Toda la vida he odiado los clichés. Y creo que este de ‘vida de perros’ es uno que debemos empezar a eliminar”.
Y aún en ese campo, en el que muy pocas veces mami y papi nos “obsequiaron” un perro, la vida para el canino era de todo menos mala. Tenían comida y baño seguro tenían juego, paseo y caricias aseguradas.
Sobre 1,000 restaurantes en Roma
Aida Vergne
3
La frase
“Saludos a mi novio que lo amo con todo mi corazón. ¡Leonardo, te amo mucho!”. Shel Dz Mrcd
7
Eso es lo que se me ocurre. Solo que los perros que yo conozco no pasan por nada de esto.
Palabras del griego
1
Hay muchos perros realengos y maltratados, del mismo modo que hay mucha gente deambulante y maltratada, y lo digo con la mayor sensibilidad y tristeza, aclaración que hago porque para mi sorpresa hay alguna gente —poca, pero gente-— que leyendo mis columnas han interpretado la ironía como burla, y créanme que no es lo mismo. Desconozco de dónde salió la frase “vida de perros”, pero debo asumir que tiene que ver con una vida echada a menos, con una triste existencia en la que se suplican migajas, con poco acceso al agua, el jabón, la higiene, un techo y una cama decente, con un calor asfixiante, una buena cantidad de problemas, preocupaciones, rollos, cuentas que pagar, unos adolescentes problemáticos con los que lidiar, un vecino impertinente, un marido infiel…
Delgado
6
No tengo perros, y quizás nunca los tenga. Pero a veces quisiera ser uno.
Bocadillo lingüístico
5
Vida de perros
“¡Saludos a la mejor familia del mundo: los Delgado De Gracia! Los ama Pon Pon”. Sally Ann
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 018 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
gastronomía 09
+ PLUS
edwin borrero Será el único representante de la Isla en el Campeonato del Mundo de Bartending en Helsinki, Finlandia.
todo por una tarde de otoño Vodka Finlandia celebró la 15ta edición del International Finlandia Cup, en la cual Edwin Borrero resultó ser el gran ganador. Como vencedor de la competencia, Borrero viajará a Panamá en donde tomará cursos de mixología que lo prepararán para el Campeonato del Mundo de Bartending en Helsinki, Finlandia, a finales de enero. Luego de una ardua eliminación y un largo proceso de selección, la competencia contó con la presentación de siete bartenders locales. Cada uno de ellos tuvo que presentar su receta en un máximo de siete minutos en tres categorías diferentes. En las primeras dos categorías - trago de apertivo y long drink (un trago con jugos y en copas de más de 12oz) - estos tenían que ser preparados exclusivamente con Finlandia. En la categoría final, los competidores recibían una caja con ingredientes sorpresas con los que debían preparar el coctel perfecto. En entrevista a Metro, Edwin Borrero nos habla de su experiencia durante la competencia nacional y cuáles son sus expectativas en la competencia mundial. ¿Cómo escogieron a los participantes del International
Cita
“La gente, los lugares, se meten en la sangre, y te cambia la vida”. citó Edwin Borrero, refiriendose a su trabrajo.
Finlandia Cup? —Se sometían a través de el portal de Finlandia y ellos hacían un escogido, a base de la foto y la receta. Cada país hizo su competencia. Como gané la final de Puerto Rico, paso a la mundial. ¿Cuál fue el trago que te hizo sobresalir de los demás? —Autumn Evening (Tarde de otoño). Un “palo” que recrea sabores de aromas de otoño. Usé Finlandia Lime, con estragón y miel macerados, jugo de manzana, jugo de piña, canela y refresco de jengibre. Se decoró con manzana, estragón y un palo de canela. El nombre fue inspirado por un poema con el mismo nombre de Lucy Maud Montgomery, en el que se reatrata una tarde de otoño. Vas a tener un entrenamiento en Panamá. ¿Qué quiéres sacar de este? ¿Qué tienes que mejorar?
—Aprender. La idea es que la coctelería en el país (Puerto Rico) sea competitiva con el resto del mundo. Para mí es parte de mi proceso educativo dentro de la mixología. ¿Cuáles son tus expectativas en este campeonato? —Para ganar... Eso se sabrá allí. Allí hay gente que año tras año van mejorando sus cocteles y están experimentando con otras cosas dentro de la mixología. Yo llevo dos años nada más en la mixología. La idea es tener la experiencia y seguir el proceso de conocimiento Finalmente, ¿qué es lo que más amas de ser bartender? —Te lo voy a resumir en un pensamiento, llamado “the bartenders life”, como aparece en el libro de Stephen Kittredge Cunningham, The Bartender’s Black Book: “La gente, los lugares, se te meten en la sangre y te cambian la vida. La mayoría de nosotros, que hemos creado el tiempo, tenemos las mejores historias: divertidas, tristes, increíbles. Hemos hecho más viviendo en nuestro lugar de trabajo que muchas personas en toda su vida”.
karla figueroa gonzález @kfigueroag
Heineken
140 años de historia en un empaque Heineken, la cerveza holandesa que ha unido al mundo por más de 140 años, presenta un nuevo empaque que recoge la trayectoria icónica de la cerveza. Esta pieza de colección del “Heineken Limited Edition 4-Pack” incluye cuatro botellas de aluminio, cada una con su historia particular y que capturan el pasado, el presente y el futuro de la cerveza.
Autumn Evening fue el trago que le dió la victoria a Edwin Borrero.
/ suministrada
2
10
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012
entretener
Yolandita monge Una de las divas de la canción en Puerto Rico, y quien se presentará en el Coliseo de Puerto Rico en marzo 2013, se sincera con Metro y cuenta sobre su nuevo disco Más para dar y explica si es cierto que existe rivalidad con la otra diva, la ponceña Ednita Nazario.
Seguirá pariendo Cine
En controversia Zoe Saldana por su piel La protagonista de la película Avatar, Zoe Saldana, será la encargada de interpretar a la legendaria cantante Nina Simone. A pesar de que Saldana es muy buena actriz, los fanáticos de Simone no se encuentran muy contentos con la decisión, ya que ellos señalan que no representa la identidad de la cantante debido a su color de piel que es claro. La película de Nina ya se encuentra en rodaje y se espera que estrene el próximo año.
Su vida la resume con la palabra “feliz”. Es así como Yolandita Monge se siente, no solo por el lanzamiento reciente de su nueva producción Más para dar, sino porque hace su regreso como compositora. ¿Dónde se había quedado la Yolandita compositora? —Te toma mucho tiempo sentarte a escribir y que te salgan las canciones. La musa tú no la llamas por teléfono ni te la encuentras por ahí. La gente me dice que me tardo mucho, pero eso es algo que tiene que surgir. Monge sabe de sobra que los temas “corta venas” o los que se llaman “de despecho” son los que siempre la han identificado, pero acepta que ese tipo de tema no es para celebrar. —Yo le doy gracias a Dios por el talento que me dio para cantar. Por eso, yo quería que este disco tuviera las “corta venas”, pero al final con una moraleja de que siempre uno se puede levantar si estás dispuesto. Los tiempos han cambiado. ¿Crees que ahora es más difícil para un artista nuevo llegar a
Así lo dijo
“Para este disco se me quedaron tantos temas fuera que hay canciones para tres discos más. Este disco tiene las corta venas, pero al final con una moraleja”. Yolandita Monge / cantante Sobre su regreso como compositora en el nuevo disco
tu nivel y tener tantos años de carrera? —Definitivamente. La evolución te va trayendo cosas nuevas y con eso no te quedas obsoleta. Antes existía mucho taller y había oportunidad. Hoy ha cambiado todo. Tienes que ir al tiempo, y no es que los de antes tengan más talento que los de ahora, es que hay menos oportunidad. Yo tengo una idea con eso que más adelante te enterarás, porque yo terminé de parir hijos, pero no de parir ideas. Este país tiene talento por todos lados. Entre los artistas del mismo gé-
nero musical, siempre se crean rivalidades, ya sean los fanáticos o por los mismos medios. ¿Te molestan las comparaciones con Ednita Nazario? —A mí me han comparado con veinte millones de artistas y ahora más, porque con las redes sociales, y perdonando la palabra, te le cagas en la madre al artista y yo sé que esas son personas que se sientan a jugar con sus propias frustraciones y la otra persona no tiene nada que ver con tu frustración. Yo soy una mujer que tengo 57 años y la gente dice que tengo 60 o que tengo 70, y que me debo retirar con dignidad, como si eso fuera un pecado. Rápido que yo veo una mala palabra o algo que no tiene nada que ver conmigo lo bloqueo y ya. Sea con Ednita, con Olga Tañón, Gisselle, Lourdes Robles o cualquier artista de este país yo siempre me lo gozo, porque me encanta ver a los boricuas triunfar. Aparte de la privacidad, ¿qué te ha robado la fama que quisieras tener nuevamente? —Yo no te podría decir, porque si yo te digo qué me ha quitado
la fama es como si yo empezara a caminar para atrás. A mí la fama no me ha quitado nada; a mí la fama no me dicta la manera de caminar. Has cantado, has bailado y has actuado, ¿qué más te gustaría hacer? —Pues yo hago bizcochos, yo hago galletas, y no dejo de crear. Yo nunca paro de hacer cosas. Siempre que haya la posibilidad de hacer algo lo voy a hacer. Sería interesante narrar tu vida en un libro, ¿te atreverías a escribirlo? —Eso me lo han dicho muchas personas y hasta me lo han vaticinado, pero yo no sé. Tengo muchas cosas escritas, pero Topy dice que eso es cosa de viejos escribir libros en estos tiempos. Quizás un libro que pueda servir de autoayuda y que no tenga nada que ver con esto que yo hago, sino con la otra parte de m que la gente no conoce y ni siquiera se la imagina.
Rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
Tracklist Los temas que componen el nuevo disco Más para dar son de la autoría de Yolandita Monge y Jose Luis Pagán, quien además produjo el disco en su estudio de Mami.
• Ahora vivo sin ti • Vivo por ti • Desde que te perdí • Y aquí me ves de pie • Verás dolor (tema de promoción) • Más para dar • Vivo por ti (versión acústica) • Hoy no será un día más • No más pena • Eres tú
entretener 11 Participantes en Bad 25
1
2 El documental Bad 25 se transmitirá este jueves desde las 9:30 p.m. por ABC / Getty
Llega Bad 25 a la televisión Documental. El cineasta Spike Lee presenta el día de Acción de Gracias un filme sobre el trabajo de quien fuera el genio creativo Michael Jackson. Michael Jackson, el rey del pop, fue, es y seguirá siendo la inspiración de muchos artistas que a través de los años y las generaciones lo reconocen no solo como un ícono en la música, sino como un fenómeno que jamás se repetirá. Desde el director de cine Spike Lee, pasando por Usher, Chris Brown, Ne-Yo, Justin Timberlake y Justin Bieber, todos de alguna manera se identifican con Jackson e, incluso, han admitido abiertamente que quieren ser como él. Es precisamente Spike Lee quien ha sabido recrear de forma magistral en el documental Bad 25 la grandeza, el talento, el perfeccionismo y la gloria del rey de multitudes. El filme, que se estrenó en septiembre con motivo del 25 aniversario del disco Bad, retrata el trabajo de este genio creativo. Lee lo describe como su “carta de amor” a Jackson. “Lo que Michael Jackson significa para mí está escrito aquí. Está incorporado en este documental. Esto es una carta de amor a Michael jackson. Crecí con él. En la época en la que for-
maba parte de los Jackson Five, yo quería ser como Michael Jackson. Tenía el pelo a lo afro, pero no podía cantar ni bailar”, afirmó el cineasta en Venecia, Italia, durante el estreno del filme en el mes de agosto. El filme que se prolonga por más de dos horas contiene comentarios e imágenes de todo su equipo de trabajo en conciertos, ensayos y videos musicales. Además, cuenta con intervenciones narrativas de cantantes como Chris Brown, Mariah Carey, Justin Bieber, Sheryl Crow, Kanye West, Rubén Blades, entre otros. Varios de los entrevistados no pudieron contener las lágrimas al recordar la muerte de Jackson, mientras otros homenajean al cantante en esta cinta. Spike Lee construye de forma espectacular una narración basada en la originalidad y profesionalismo del cantante, que finaliza con Michael Jackson interpretando a capella y ante más de 70 mil personas el mágico tema “Man in the Mirror”. El documental llegará a la pantalla chica el jueves a las 9:30 p.m. por ABC como regalo de Acción de Gracias no solo para sus fanáticos, sino para aquellos más jóvenes que no tuvieron el placer de conocer su trayectoria, su vida... en fin, toda su historia.
Rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
3 4
Datos
5
El documental Bad 25 llega por primera vez a la televisión norteamericana. • Día: jueves, 22 de noviembre • Hora: 9:30 p.m. • Canal: ABC • Duración: Un poco más de dos horas • Director: Spike Lee • Productores: John Branca, John McClain y Antonio Reid • Cinematografía: Kerwin DeVonish • Editado por: Alexander Brown • Estudio: 40 Acres & A Mule Filmworks, Optimum Productions • Idioma: Inglés • Sale a la venta: En DVD y Blu-ray en febrero de 2013 • Otros participantes: Usher, Cee Lo Green, Andre Harrell, Quincy Jones y Martin Scorsese
1
Mariah Carey. Una de las grandes voces femeninas
La intérprete es una de las que participa en el documental para comentar sobre su ídolo.
2 3 4 5
Chris Brown. Su inspiración
El exnovio de Rihanna es de los tantos artistas que han seguido los pasos de Jackson para forjar su carrera musical.
Rubén Blades. Músico panameño
El salsero y actor fue el encargado de realizar la versión en español de la letra de “I Just Can’t Stop Loving You”, traducida como “Todo mi amor eres tú”.
Sheryl Crow. Excorista
La cantante y compositora fue la corista de Jackson para la época de Bad.
Justin Bieber. El fenómeno juvenil
El adolescente canadiense también cuenta cómo Michael Jackson fue su modelo a seguir para seguir su carrera musical, en especial con lo referente a su video Baby.
entretener 12
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012
Horóscopos
Nicté Bustamante twitter: @nykte hablaconnyktte@gmail.com Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Las emociones nos
orientan para conocer nuestros deseos, necesidades y sentimientos. Así que no las guardes y procura compartirlas con alguien que te ayude a llegar al fondo de ellas y comprenderlas. Consejo: Escucha con atención.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Antes de asumir
una postura ante algo, analiza cada punto de vista y cada circunstancia, pero también es necesario que tengas fresco la experiencia. Así podrás tomar una buena decisión. Consejo: Escribe una carta confesándote todos los sentimientos que tengas aun de los que te puedas arrepentir; luego quémala. Te sentirás mejor.
Géminis | mayo 22 - junio 20
(elemento: aire) Tus sueños son la directriz que debe regir tu vida. No te desesperes si estos se demoran o no toman la forma que tú deseas. Consejo: Confía en tu instinto para los negocios.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) En este día, tendrás muchas oportunidades para aplicar tu creatividad, ya sea en proyectos nuevos o en cosas cotidianas. Consejo: Disfruta cada instante.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Hay cosas que te
lastiman de las personas que te rodean, pero tú, en solitario, no lograrás resolver mucho. Es necesario que pidas apoyo o ayuda. Consejo: Nunca pienses que alguien es mejor que tú. Recuerda que todos somos diferentes.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Un día de grandes
cambios y transformaciones. Así que mantén tu atención despierta porque muchas cosas interesantes (que no siempre agradables) pueden suceder en este día. Consejo: A veces es mejor estar vacío y llena con tus deseos los huecos.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es posible que sientas
desgaste derivado de los últimos días en los que has estado atendiendo a otras personas por algún motivo. Así que regálate momentos de descanso. Consejo: No hagas grande los problemas que no lo son.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Sin duda, en este
día, Escorpio, el tiempo puede ser tu más grande aliado o tu peor enemigo. Así que aprovecha cada instante para que puedas potenciar lo que obtengas. Consejo: El cambio es inminente en tu vida; así que espéralo.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Sé que tienes
un sentimiento de frustración y enojo, pero antes de accionar, recuerda respirar y hacerlo en armonía con el universo, para que todo se resuelva de lo mejor. Consejo: No siempre se trata de trabajar; también el descanso nos permite avanzar.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Si sientes confusión
o desesperación por algo, es necesario que te sientes a meditar o reflexionar. Si haces yoga, qué mejor para que puedas poner orden en tus pensamientos. Consejo: Analiza tus errores antes de hacerlo con los de los otros.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El dinero es parte
indispensable en este momento. Puede fluir en abundancia; sin embargo, es necesario que mantengas una administración sana para que luego no te arrepientas. Consejo: Un retraso puede salvar tu vida. No te preocupes si las cosas no se dan a tiempo.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Ten cuidado con la con-
fianza que brindas a las personas. No todos actúan de buena fe y con buenas intenciones. Consejo: No siempre las cosas serán como tú lo esperas.
La nueva propuesta musical de Tito “El Bambino” se titula Invicto. / ins
Le sorprende el éxito de su dueto con Marc Nueva producción. El nuevo sencillo junto a Marc Anthony ha causado furor entre la fanaticada. El reguetonero Tito “El Bambino” admitió que no esperaba que el público reaccionara con tanta emoción por su dueto con Marc Anthony. Luego de compartir con su compatriota en la Casa Blanca hace cuatro años y posteriormente hacer conciertos juntos en Honduras y Guatemala, Tito quiso invitarlo a grabar
Así lo dijo
“Hacer este tema con Marc es un honor, no solo por ser un artista de los más grandes de los últimos tiempos, sino porque es un amigo y un hermano”. Comentó Tito “El Bambino”/ cantante de reguetón.
el sencillo “¿Por qué les mientes?”. “El tema lleva tres semanas en la radio y está en los primeros lugares. A la gente le fascina y estamos ‘invicto’... Creció nuestra amistad y hoy somos hermanos”, destacó el artista sobre su relación con Marc Anthony, con quien también filmó el vídeo en
Miami. El intérprete describió a su compañero de labor como “un hombre súper trabajador, una persona demasiado humilde a pesar de todo lo que tiene. He compartido muchísimo con él y su humildad es la misma. Sigue siendo el mismo y teniendo el mismo amor”, aseguró Tito también apodado “El Patrón”.
Por otro lado, el artista puertorriqueño dijo que se siente complacido con todo lo alcanzado en sus más de 15 años de trayectoria artística. “Doy gracias a Dios por todo lo que he podido lograr y he madurado como artista y productor. Ha sido una evolución increíble poder coquetear y salir victorioso de todos los ritmos que he interpretado, como bachata, reguetón, música electrónica... También, he evolucionado ante el público”, puntualizó el vocalista, quien ayer lanzó al mercado su nueva producción discográfica Invicto, bajo el sello Siente Music. Internews
13
Dos goles de Messi impulsan al Barcelona sobre Moscú UEFA. Una victoria histórica en Rusia asegura al equipo culé el pase a los octavos de finales de la Liga de Campeones. El Barcelona entró a terreno de Moscú, donde solo habían ganado una vez en los últimos seis intentos, para buscar el pase a los octavos de final de la Champions. Los azulgranas tomaron ese paso al derrotar al Spartak Moscú con marcador final de 3-0. En la primera mitad, el Barcelona no perdió tiempo en imponerse ante Moscú. En el minuto 16, los azulgranas hicieron su primera anotación del partido, con gol del brasileño Dani Alvés. Eso les dio la ventaja temprana, 1-0. Lionel Messi hizo su marca también en la primera mitad con dos goles. El primero fue en el minuto 27, cuando “La Pulga” dio una patada picada que se le escapó al portero Andrey Dikan. El segundo de sus goles fue en el minuto 39. El Barça terminó la primera parte del juego con la ventaja de 3-0.
Lionel Messi, a la izquierda, se lució con doblete en Rusia. / ap
Final
0
3
Spartak Moscú
Barcelona
3 deportes
• Dani Alves. 16’ • Lionel Messi. 27’ y 39’
En la segunda mitad, los azulgranas encendieron la defensa y mantuvieron al Spartak en blanco por todo el partido. Así aseguraron la victoria con final de 3-0. Es la primera vez que el Barça gana en Moscú desde 2002. La victoria asegura el pase del equipo Culés a la siguiente ronda de octavos de finales de la Champions League. Con los dos goles, Messi llega a 80 para 2012. Se acerca a la marca establecida por el alemán Gerd Müller de 85 goles en un año. A Messi le quedan nueve partidos oficiales para lograr la hazaña. El Barcelona juega contra el Levante este próximo domingo en jornada de la Liga Española. christian fuentes torres
Juventus golea al Chelsea en la Champions En un partido en la que el Chelsea se jugaba la vida en la Liga de Campeones, el Juventus blanqueó al Club de la Premier con marcador final; de 3-0. En la primera mitad, ambos equipos se mantuvieron mayormente discretos, con defensa fuerte. En el minuto 38, Juventus anotó primero, con gol de Fabio Quagliarella. La primera mitad terminó con el marcador en 1-0. La segunda mitad comenzó sin cambios en las alineaciones. el Chelsea siguió cerrado en su campo, mientras la Juve, NFL
consciente de su necesidad de obtener una victoria, siguió buscando el gol que le permitiera encarar el final del partido con tranquilidad. Ese gol que buscaban les llegó en el minuto 61 con una gran acción de Kwadwo Asamoah que logró encontrar un espacio en la izquierda del área del portero Peter Cech y esperó al chileno Arturo Vidal que llegó desde atrás para rematar el pase del ganés, dejando al actual campeón europeo sin opciones. El marcador final deja al Chelsea oficialmente en jaque. metro
Jornada Champions Otros resultados • BATE 0 Lille 2 • Nordsjælland 2 Shakhtar D 5 • Valencia 1 Bayern 1
Líder NFL
• Benfica 2 Celtic 1 • CFR 3 Braga 1 • Galatasaray 1 Man United 0
El chileno Arturo Vidal marcó gol en el minuto 61. / ap
NBA
Mundial béisbol
Meriweather fuera por el resto del año
Al menos un mes sin Kyrie Irving
Histórico el pase de Brasil al Clásico
Los Redskins de Washington pusieron al safety Brandon Meriweather en la lista de reservas lesionados y no jugará más esta temporada. Para rellenar el espacio de Meriweather en la plantilla, Washington firmó al esquinero Jerome Murphy. metro
El armador-escolta de los Cavaliers de Cleveland se fracturó el dedo índice izquierdo y se perderá un mes. Irving siguió jugando con la lesión hasta que se reveló la fractura. Le pondrán cinta al dedo y lo reevaluarán en dos semanas. metro
La selección brasileña de béisbol clasificó por primera vez en el Clásico Mundial del Béisbol el próximo marzo. Dirigidos por el expelotero de Grandes Ligas, Barry Larkin, Brasil estará en el Grupo C, que se jugará en San Juan, Puerto Rico. metro
Brasil elimina a Panamá del Clásico Mundial del Béisbol. / ap
MLB
“¿Quién no quisiera estar aquí? La gerencia ha montado un equipo contendedor”. John Gibbons, nuevo dirigente de los Azulejos de Toronto En su regreso a dirigir en Toronto
Tim Jennings El esquinero de los Bears de Chicago se ha establecido como un candidato para Jugador Defensivo del Año al liderar la Liga con ocho pases interceptados. En su séptima temporada, Jennings disfruta de su mejor temporada. También anotó su primer touchdown defensivo este año.
deportes 14
www.metro.pr Miércoles 21 de noviembre de 2012
Cotto-Trout
Showtime presenta cobertura única En las semanas previo a la pelea entre Miguel Cotto y Austin Trout, la cadena televisiva Showtime estará presentando “All-Access: Cotto vs. Trout”. La versión de este combate estrenó su primer episodio la semana pasada y sigue a los boxeadores mientras se preparan para su combate. El programa le permite a la fanaticada apreciar cómo ambos se dirigen hacia su cita del 1 de diciembre. metro Cotto-Trout
Boricua peleará en la cartelera El prospecto boricua Michael “El Artista” Pérez (17-1, 10 nocauts y un empate) estará en acción en la cartelera de Cotto contra Trout, el sábado 1 de diciembre de 2012 en el Madison Square Garden en Nueva York. Pérez enfrentará al mexicano Fernando Carcamo (10-4, 7 nocauts ). El combate está pautado para ocho asaltos y en el peso liviano (135 libras). metro Pacquiao-Márquez
Anuncian la cartelera Cotto entrena fuertemente para su combate de título contra Austin Trout el próximo 1ro de diciembre. / tom hogan
Listo Cotto para Trout Se acerca. Un motivado y hambriento Miguel Cotto habló con Metro sobre su pelea en las últimas fases de su preparación. Ya a ley de diez días para su combate contra Austin Trout, el púgil boricua Miguel Cotto está en la recta final de su entrenamiento y mientras pasa el tiempo, más preparado está. Cotto buscará quitarle el título súper welter al invicto Trout el próximo 1ro de diciembre en el Madison Square Garden en Nueva York. Metro tuvo la oportunidad de hablar con el cagüeño acerca de esta pelea y otros aspectos. Según indica Cotto, su entrena-
Comentó
“Me he preparado para pelear 12 asaltos ante él y estamos listos”. Miguel Cotto, boxeador puertorriqueño Acerca de su preparación para la pelea.
miento va como se planificó. “Va muy bien. Estoy dándole los últimos detalles al entrenamiento. Ya la etapa fuerte pasó”, dijo Cotto acerca de la fase presente en su entrenamiento. Cotto regresó a Orlando, Florida, este mes luego de entrenar por meses en Big Bear Mountain, California. Indicó que su entrenamiento no ha cambiado, ya que siempre han tenido un mismo plan de acción que han seguido durante su carrera. Trout (25-0, 14 nocauts) relató a Metro que su expectativa
de esta pelea es que será una de mucha acción y que tendrá que tirar más golpes que Cotto para tener la oportunidad de vencerlo. Por su lado, Cotto señaló que Trout era el nombre más atractivo para enfrentar y prefiere mantener su plan discreto. “El plan que Pedro (Díaz) ha diseñado tiene todo lo que necesitamos para obtener la victoria”. Sin duda, Cotto es el boxeador más experimentado entre los dos y eso representa una ventaja para el puertorriqueño. “No es el primer invicto que enfren-
to ni el primer campeón. Me he preparado para pelear 12 asaltos ante él y estamos listos”, agregó Cotto acerca de tener experiencia. En su carrera, Cotto tiene marca de 6-1 contra peleadores invictos. Su única derrota fue su más reciente contra Floyd Mayweather. Ya en su undécimo año como profesional, Cotto siente que tiene mucho por lograr aún. “Han sido 21 años de carrera. Gracias a Dios hemos logrado mucho, pero aún hay hambre y deseo de trabajar fuerte”. Se especula que el boricua tiene en la mira pelear contra el mexicano invicto Saúl “Canelo” Álvarez y, posiblemente, una revancha contra Pacquiao.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Éxito neoyorquino Peleas notables de Cotto en el Madison Square Garden de Nueva York • 10 de junio de 2006. Victoria ante Paul Malignaggi • 9 de junio de 2007. Victoria ante Zab Judah • 10 de noviembre de 2007. Victoria ante Shane Mosley • 21 de febrero de 2009. Victoria ante Michael Jennings • 13 de junio de 2009. Victoria ante Joshua Clottey • 3 de diciembre de 2011. Victoria ante Antonio Margarito
El astro cubano Yuriorkis Gamboa encabeza la lista de peleas que se llevarán a cabo el próximo 8 de diciembre anterior al combate entre Juan Manuel Márquez y Manny Pacquiao. Gamboa (26-0, 21 nocauts) enfrentará al filipino Michael Farenas (34-3, 26 nocauts y 3 empates) como parte de la cartelera en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. El también cubano Guillermo Rigondeaux se medirá ante el tailandés Poonsawat Kratingdaenggym. La cartelera también mostrará el debut profesional del prospecto José Ramírez. metro
deportes 15
De vuelta a la escuela Javier Culson
2
El medallista olímpico realizó ayer una buena obra comunitaria al visitar escuelas. El ponceño se sintió satisfecho al poder “complacer a sus seguidores”.
Contento y alegre Javier Culson
Carlos Beltrán, a la izquierda, sale de la candidatura como presidente del Comité Olímpico. / bsn
Beltrán le da el ‘no’ a presidir el COPUR Le abre la puerta. Con el rechazo para encabezar el Comité Olímpico, apoya la candidatura de Sara Rosario. El presidente de la Federación de Baloncesto, Carlos Beltrán, dejó saber ayer que no aspirará a la presidencia del COPUR y
que le dará su total apoyo a los nuevos miembros del ejecutivo. “Actualmente tengo un compromiso ineludible con la Federación que presido y con la Liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN)”, comentó Beltrán. Beltrán fue el secretario general del COPUR durante el tiempo de David Bernier, ahora el secretario de Estado nombrado por el gobernador electo, Alejandro García Padilla. agencias
Datos Pasados presidentes del COPUR • David Bernier 2008-2012 • Héctor Cardona 1991-2008 • Osvaldo Gil 1990-1991 • Germán Rieckehoff 1977-1990
Puerto Rico busca crecer el ‘bowling’ profesional Jóvenes, adultos y personas mayores tendrán la oportunidad de exhibir sus talentos en el deporte del bolo en un evento que será en la Bolera AMF Paradise en Puerto Nuevo. El Demo Day será este próximo sábado, 24 de noviembre, en tres rondas de horas: a las 10:00 a.m., a las 1:00 p.m. y a las 4:00 p.m. Como invitada especial estará la campeona Clara Guerrero. La colombiana ganó seis medallas en los Juegos CentroameriDoble-A
Camuy firma al lanzador Vázquez Luego de ser dejado libre por los Atenienses de Manatí, el lanzador Víctor Vázquez firmó con los Arenosos de Camuy del Béisbol Superior Doble A. El zurdo está lesionado de su hombro izquierdo y se someterá a una operación para poder regresar en dos meses. “Tenemos entendido que no tiene una lesión o fractura grave. Cuando lo firmamos, Víctor Vázquez nos dijo que en dos meses debe estar listo”, dijo Juan A. Rodríguez, apoderado de Camuy. agencias
Número
6
Las medallas que ganó Clara Guerrero en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 en Mayagüez
canos 2010 y fue la sexta mujer en ganar un título de la PBA. Guerrero también ofrecerá charlas de motivación a los participantes del Demo Day. metro
Clara Guerrero es la invitada especial del Demo Day. / suministrada
Regresa. Tommy Ramos en una en exhibición en la tierra de los mariachis El gimnasta boricua Tommy Ramos viajará a León, México, para representar a Puerto Rico en la Gala de Estrellas de Gimnasia 2012. Es un evento de exhibición organizado por el Instituto del Estado de México de Cultura Física y Deporte. Servirá para elevar el posicionamiento de los gimnastas a nivel internacional. De cumplir con las expectativas Ramos podrá ser invitado a eventos exclusivos y mundialis-
Cita
“Es mi primera vez. No tengo ni idea de lo que me voy a encontrar allí”. Tommy Ramos, gimnasta Sobre participar en gala
tas que aumentan su estatus en la gimnasia artística. Es el primer evento de Ramos desde las Olimpiadas en Londres. agencias
1 3 Día largo y productivo
Desde muy temprano en el día, Culson se expresó listo para lo que le esperaba. Estuvo activo durante el día en las redes sociales y relataba sobre su día. En su cuenta de Twitter, Culson publicó: “Hoy es un día de retos, a ver si rompo record”.
Durante el transcurso del día, Culson iba viendo el impacto que tenía con sus visitas escolares. Asombrado por ese efecto positivo hacia los estudiantes, se expresó nuevamente en su Twitter: “Complaciendo a mis seguidores, 4 visitas escolares, querer es poder.”
Cuatro visitas
El natural de Ponce visitó cuatro escuelas ayer. Estas fueron Colegio Marinel en Levittown, Efrain Sánchez Hidalgo y José Nevares Landrón en Toa Baja, y finalizó su jornada escolar en Cupey. Felizmente, Culson posó para fotos con los estudiantes.