súper modelo adriana lima dice que ser madre es increíble
también asegura que se disfrutó al máximo ser un ángel en el show de victoria’s secret que se transmitirá por TV página 10
www.
San Juan, Puerto Rico Jueves 29 de noviembre de 2012
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Alcaldes salientes listos para cobrar liquidaciones Alcaldías. Luego de las elecciones pasadas, hay casi dos decenas de alcaldes que saldrán de sus puestos y tienen derecho a cobrar las licencias acumuladas por vacaciones y enfermedad Estatuto. La ley de municipios autónomos regula el tema de los pagos de licencias a funcionarios municipales, incluyendo a los ejecutivos Jurisprudencia. En el año 2007, una controversia en el municipio de Coamo por este tipo de pago al alcalde saliente se resolvió en el Tribunal Supremo página 03
Traiciona la sobreconfianza en el examen de conducir Mujeres y hombres pasan proporcionalmente los exámenes teóricos y prácticos para sacar las licencias. página 02
Irreemplazable Don Francisco
Sin dinero la alcancía del
retiro para cubrir pensiones futuras página 04
Miembros del comité de transición vieron ayer los números alarmantes de lo que será el mayor reto del nuevo Gobierno; mantener a flote la Administración de Sistemas de Retiro. / keno rodríguez
La columnista de Metro Yolanda Rosaly comenta sobre el posible sustituto del animador chileno en el famoso programa Sábado Gigante. pÁgina 12
1
02
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
noticias
Educación
Sin agua ni luz escuela de Trujillo Alto La comunidad de la escuela intermedia Eugenio María de Hostos denunció que desde hace dos semanas carecen de los servicios de agua y de energía eléctrica. Estos señalaron que la entrada principal del plantel está colapsando y que la tubería de aguas negras colapsó. La maestra María de los Ángeles Goméz aseguró que han informado al secretario del Departamento de Educación sobre el asunto e indicó que es decepcionante ver cómo los procesos burocráticos limitan el proceso.
En la Web
El director ejecutivo de la Directoría de Servicios al Conductor, Moisés Deida, manifestó que el repaso del CESCO contiene toda la información necesaria para aprobar el examen teórico de conducir.
/ Photos.com
¿Por qué se cuelgan en el examen? La sobreconfianza es uno de los factores que hacen que los conductores se “cuelguen” en el examen teórico para obtener la licencia de conducir, afirmó el director ejecutivo de la Directoría de Servicios al Conductor, Moisés Deida. El funcionario destacó que muchos de los examinados que llevan tiempo al volante fracasan en la prueba porque no siguen las medidas de seguridad mientras guían. El director ejecutivo incluso recordó sus tiempos de examinador en el Centro de Servicios al Conductor (CESCO) de Arecibo, en el que muchos fracasaban por esta razón. Este aseguró conocer a una persona que tomó el examen teórico “más de 30 veces”, a la vez que aclaró que no existe un límite de veces para
Cita
“La habilidad para pasar el examen práctico es saber tomar las medidas de seguridad”. Moisés Deida, director ejecutivo de la Directoría de Servicios al Conductor
tomar tanto el examen teórico como el práctico. Sobre el examen teórico, Deida comentó que quienes no lo pasan es por no haber estudiado, aún cuando se ofrecen repasos en los Centro de Servicios al Conductor (CESCO) y la página web del DTOP ofrece exámenes de prueba. Este recalcó que cuentan con repasos para los analfabetas en los que se les
Plan de pago. Amnistía en pago de multas por parquímetros en Caguas Desde el 1 de enero de 2013 comenzará una amnistía que se extenderá hasta el 30 de abril de 2013 para el pago de recargos de infracción en espacios de parquímetros, informó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres.
El alcalde dijo que el motivo de la amnistía es facilitar el acceso al Centro Urbano Tradicional para impulsar las ventas navideñas. Se beneficiarán los conductores con multas hasta el 31 de diciembre de 2012. Cybernews
dan adiestramientos visuales para que aprendan las normas de tránsito y puedan aprobar el examen. Para el mes de octubre se expidieron un total de 3,836 licencias de aprendizaje, de las que 2012 correspondían a mujeres el 1,824 a hombres. Por otro lado, 4,508 licencias de conducir en las diversas categorías también fueron emitidas en octubre. La mayoría de las personas que aprobaron el examen fueron hombres con 2,292, mientras que el número de mujeres ascendió a 2,216. El 51 % del total de las licencias aprobadas correspondió a jóvenes entre 16 y 18 años.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
Designación
El número de solicitudes para el examen de conducir disminuye entre las personas de 46 a 65 años. /keno Rodríguez Política
Estatus
“Tatito” Hernández para Comisión de Hacienda
Emplazan a gobernador saliente
Ricky Rosselló cabildeará por la descolonización
El presidente electo de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, anunció a Rafael “Tatito” Hernández como presidente de la Comisión de Hacienda y otros cuatro presidentes. cybernews
El comisionado electoral por el Partido Popular Democrático (PPD), Eder Ortiz, cuestionó al gobernador Luis Fortuño sobre si conoce las acciones del comisionado del PNP, Edwin Mundo. Cybernews
El doctor Ricardo Rosselló anunció que la organización ¡Boricua, Ahora Es! cabildeará en Washington y en organizaciones internacionales para lograr la descolonización de la Isla. cybernews
noticias 03
Alcaldes salientes se llevarán una buena ‘purucha’ por sus liquidaciones Cambio de mando. Mientras las transiciones comenzaron en muchos municipios, los alcaldes salientes cobrarán sus liquidaciones. Los alcaldes que perdieron en las pasadas elecciones tendrán tiempo para pensar en su futuro laboral sin tanto estrés económico, pues muchos de ellos recibirán en estos días una jugosa liquidación por días de vacaciones y enfermedad acumulados. Por ejemplo, el alcalde de San Juan Jorge Santini tiene un salario de $120,000 anuales y ha ejercido el cargo por 12 años. Usualmente, los alcaldes no disfrutan sus días de vacaciones porque se consideran que ejercen el cargo 24/7 o porque son figuras indispensables en la operación de los municipios. A razón de 30 días de vacaciones anuales y 15 días de enfermedad, en el caso de San
Juan sería una liquidación que rondaría los $250,000, si es que Santini no hubiese disfrutado de días de vacaciones o enfermedad en 12 años. En el año 2007, el Tribunal Supremo de Puerto Rico resolvió que los alcaldes que abandonan el cargo tienen derecho a liquidar los días acumulados, incluso en exceso de 60 días. La controversia ante el foro máximo fue porque la entonces administración del nuevo alcalde de Coamo Juan Carlos García Padilla se negaba a pagar al alcalde saliente Carlos Luis Torres Santiago el pago correspondiente al exceso de 60 días de su licencia de vacaciones. “Al tomar en consideración la función del alcalde en nuestro sistema democrático y en la estructura de gobierno de nuestro país, nos parece ineludible la necesidad del servicio constante en dicha figura”, concluyó el Supremo en una opinión redactada por la jueza asociada Liana Fiol Matta. La ley de municipios autó-
Opinión suprema
“Nos parece ineludible la necesidad del servicio constante de dicha figura (los alcaldes)”. Jueza asociada Liana Fiol Matta,ππ en opinión que resolvió controversia sobre la liquidación de los alcaldes
nomos es la fuente de derecho principal para dilucidar controversias relativas al personal municipal. Se interpreta que al alcalde le aplican las mismas disposiciones. Se estableció que por la necesidad del servicio constante del alcalde, no debería restringirse la liquidación de sus vacaciones y días de enfermedad acumulados. A raíz de esa decisión, la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales emitió un memorando para establecer los parámetros de estas liquidaciones. En esta ocasión habrá cambio de alcalde en casi dos docenas de municipios. No solamente hay que liquidarle a los alcaldes, sino a todo el personal de confianza que sale en medio de estas transiciones. Los que vayan a trabajar a otra agencia de Gobierno o municipio en un puesto de carrera tienen la opción de transferir los balances acumulados. Hay alcaldes derrotados que, además de la liquidación, tienen derecho a acogerse al Retiro. Los alcaldes con 55 años o más que hayan servido por dos términos o más son elegibles para recibir una pensión del 90 % de su salario al momento de retirarse.
Aiola Virella
tos. Llerandi reiteró que no será obstáculo del nuevo Gobierno. En su comunicación, el legislador califica como emergencia fiscal la situación por la que atraviesa el municipio, “por lo que se requiere el compromiso y la acción de todos”. Recientemente, Molina dijo que recortarían las dietas de la Legislatura Municipal como medida de austeridad en la Villa del Capitán Correa. Molina y Llerandi militan en el partido opositor a García Padilla. metro
• Aguada • Arecibo • Arroyo • Cabo Rojo • Ciales • Corozal • Culebra • Guánica • Guayama • Lajas • Luquillo • Patillas • Salinas • San Juan • Toa Alta • Utuado • Vega Baja • Vieques • Yabucoa
aiola.virella@metro.pr
Arecibo. Le piden ayuda a gobernador entrante Alejandro García Padilla ante la crisis fiscal que enfrenta el municipio Ante la situación que atraviesa el municipio de Arecibo que supuestamente no le permitiría a la administración entrante poder pagar la nómina, el representante electo por dicho distrito, Ricky Llerandi, pidió la ayuda del gobernador electo, Alejandro García Padilla. En una misiva, el recién electo representante le solicita a García Padilla que trabajen para levantar la ciudad de Arecibo junto con Carlos Molina, alcalde entrante, y los legisladores elec-
Los que se van
Carlos Molina, alcalde electo de Arecibo / Facebook
Los alcaldes salientes cobrarán sus licencias acumuladas. / photos.com
Navidad. Sí habrá bono en San Juan para los empleados municipales La directora ejecutiva del municipio de San Juan, Lourdes Rovira, indicó que el bono navideño de los empleados, que asciende a $1,800, luego del más reciente aumento otorgado por el alcalde Jorge A. Santini Padilla, está seguro y lo recibirán en cumplimiento con la Ley. “Ese es un derecho y en el municipio siempre hemos cumplido y honrado al empleado por su trabajo; no solo con el bono de Navidad, sino también el de verano”, destacó la viceal-
Dato
Ley 34
Establece las disposiciones para otorgar el bono navideño a los empleados asalariados.
caldesa. “No es momento para crear zozobras y desasosiego en la población ni entre los empelados. InS
Capacitación
Nuevos alcaldes van a la escuelita Los alcaldes electos participaron de un adiestramiento en la Oficina del Contralor sobre los procesos a los que estarán sujetos. Metro Ambiente
Piden acción al nuevo Gobierno Los opositores a la planta de Energy Answers en Arecibo celebraron la postura de la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila. metro
Noticias 04
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
SU TRAYECTORIA 1983
Debut y despedida La senadora se unió al entonces alcalde de San Juan Hernán Padilla en la iniciativa de fundar el Partido Renovación Puertorriqueña, posteriormente volvió a las filas del PNP. 1997
Qué bienvenida
Muy pocos ahorros en los Sistemas de Retiro Vistas de transición / KENO RODRÍGUEZ
Vistas de transición. Aflora el mal estado en el que se encuentran las finanzas de la agencia. El administrador de la Administración de los Sistemas de Retiro (ASR), Héctor Mayol, admitió en las vistas de transición del miércoles que esa agencia cuenta solamente con cerca de 20 o 25 millones de dólares de un préstamo que tomó hace cinco años para pagar pensiones. Mayol detalló que el actuario y los asesores del plan de pensiones recomendaron no invertir parte de la emisión de obligaciones de pensiones (POB, por sus siglas en inglés) ante la volatilidad del mercado. En una conferencia de prensa Seguridad
Amanecen tras las rejas sospechosos de matar al boxeador Anoche fueron enviados a prisión los jóvenes Joshua Méndez Romero, de 21 años, y Jesús Naranjo Adorno, alias “Chuito”, de 25, vinculados al doble asesinato de Héctor “Macho” Camacho y Adrián Mojica Moreno, por disparar el pasado mes a un hombre en Santurce. Se les fijó una fianza de un millón 600 mil dólares a cada uno, que no pudieron cubrir. INS
culminada la primera sesión de vistas, la copresidente del comité de transición saliente, Ingrid Vila detalló las cifras y habló sobre el estado fiscal de la agencia. “El administrador dijo que la emisión de los tres mil millones le dio más vida a los Sistemas de Retiro. De esos tres mil millones que cogieron prestados para salvar Retiro en 2007, 1,300 se depositaron en el Banco Gubernamental de Fomento a finales de 2008 para darle liquidez al sistema en este cuatrienio. De esos 1,300 millones, solo quedan 25 millones. La diferencia invertida de 1,700 millones de dólares es lo que le da vida al Sistema de Retiro al 2021”, dijo Vila. “Las medidas que se han tomado en este cuatrienio han dado un respiro leve al Sistema de Retiro pero no es suficiente-
mente contundente para resolver el problema a largo plazo”, agregó. De otra parte, Vila señaló que las ventanas de retiro temprano que se crearon representaron una leve carga a la ASR y que la Ley Siete también representó un impacto negativo. El comité entrante requirió números detallados sobre el impacto de ambas disposiciones. Por su parte, Mayol aceptó que el déficit anual es de cerca de 700 millones de dólares. “Hemos dicho claramente que el Sistema de Retiro está en una situación difícil que tiene que seguir atendiéndose. Tiene un déficit de flujo de caja que ronda entre 600 y 700 millones de dólares, que se ha atendido con el aumento a las aportaciones patronales que se le van a hacer para todos
los empleados de Gobierno”, dijo. El funcionario garantizó que están seguros los activos de la ASR para poder seguir pagando las pensiones. “Pueden estar totalmente tranquilos. La responsabilidad que tiene su patrono que es el Gobierno, es honrar el beneficio que le ha prometido al empleado. Hay una protección constitucional inclusive para honrar esa pensión. Haya activo o no lo haya el pensionado debe sentirse seguro de que se le pagarán esas pensiones”, sostuvo. Trascendió que durante la audiencia, el secretario de Estado Kenneth McClintock y el subsecretario de la Gobernación, Carlos Rodríguez defendieron que el gobierno saliente extendiera la vida de la ASR hasta el 2020. Cybernews
Velatorio. Sobre 20 mil personas llegan para despedirse del ‘Macho’ Camacho Unas 20 mil personas llegaron a despedir al exboxeador puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho tras los dos días de velatorio del boricua y ahora sus restos serán trasladados a Nueva York, donde el exboxeador será enterrado luego de ser baleado el 20 de noviembre pasado y sufrir muerte cerebral dos días después, tras lo cual fue desconectado de las máquinas que lo mantenían con vida. El cuerpo de Camacho fue velado durante 48 horas. INS
Con improperios y lanzamientos de pancartas y botellas de agua, fue recibida Norma Burgos en la Universidad de Puerto Rico por parte de los universitarios que rechazaban la política privatizadora del gobierno de Pedro Rosselló. 1999
Tras las rejas Tras encabezar la comisión que estudiaba los efectos de las prácticas bélicas de la Marina en Vieques, la exsecretaria de Estado bajo Pedro Rosselló se unió a la lucha que exigía la salida del cuerpo militar de la Isla Nena realizando desobediencia civil. Su acción le costó 60 días de cárcel. 2006
Tira al medio a senador PNP Norma Burgos fue la persona que lanzó a la luz pública el controvertible vídeo C-59 que mostraba al senador Carlos Díaz supuestamente hostigando a una empleada. Julio 2012
¿Creatividad o ignorancia? La propuesta de Norma Burgos de crear “la unidad especializada acuática” para combatir el crimen en Caguas si ganaba la alcaldía dejó a muchos con la boca abierta ya que el municipio carece de playa. Octubre 2012
El milagro Mientras la Senadora dijo que un ayudante del alcalde de Caguas la empujó y otros apuntan a que su caída de una bicicleta fue producto de un choque que ella misma propició, lo cierto es que la senadora se recuperó de la lesión sorprendentemente rápido. La madre de “Macho” Camacho, María Matías
/ AP
Norma Burgos / suministrada
Confirma lo que ya se sabe La cifra
9
cantidad de personas que componen la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica
La senadora Norma Burgos confirmó a la emisora radial NotiUno su posible nominación a la Junta de Directores de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Estas expresiones surgen luego de que fuentes allegadas a Metro revelaran que Burgos estaba siendo considerada para este puesto. “No me extrañaría en nada eso (la nominación), porque hace tres años, cuando informé públicamente de que no habría de aspirar a la Legislatura en un tercer término, pues posterior a eso, hubo unas conversaciones con el señor gobernador (Luis Fortuño) y estuvimos hablando de la preparación, el tiempo y los años de experiencia que todavía le podía servir a Puerto Rico”, afirmó la senadora. Burgos se mostró segura de que, de ser nominada, sus compañeros en el Senado la apoyarían de manera unánime. “Yo no tengo que cabildear eso en el Senado, porque yo no tengo la menor duda de que al igual ha ocurrido en el pasado, que he sido confirmada en tres ocasiones para distintas posiciones por unanimidad, ciertamente yo no tengo la menor duda de que mis compañeros me confirmarían”, sostuvo la senadora. Burgos perdió la alcadía de Caguas en las pasadas elecciones ante William Miranda Torres. Metro
noticias 05
Los jóvenes fueron convencidos de que “ser hay es un desorden mental”.
Jóvenes demandan a terapeutas que prometieron hacerlos heterosexuales JONAH. La organización asegura ayudar a los que “lidian con una atracción sexual no deseada por el mismo género”. El codirector de Judíos que Ofrecen Nuevas Alternativas de Curación (JONAH, por sus siglas en inglés), Arthur Goldberg, prometió a Sheldon Bruck, de 17 años, que la organización podía “ayudarlo a cambiar su orientación
/ photos.com
de homosexual a heterosexual”, de acuerdo con una demanda por fraude contra Goldberg y otro consejero. Antes de que Bruck les dijera a sus padres judíos que era gay, el adolescente buscó una salida a la homosexualidad en JONAH. “Esta es la primera ocasión que demandantes buscan llevar a terapeutas de conversión a una corte”, aseguró Samuel Wolfe, un abogado del Southern Poverty Law Center. La página de la organización cita diferentes historias de éxi-
to en el programa con cartas de participantes anteriores. Bruck y tres demandantes más aseguran que fueron defraudados por el lema de JONAH “Ser gay es un desorden mental”, que puede ser revertido con terapia de conversión, “una posición rechazada por la Asociación Norteamericana de Psiquiatría desde hace cuatro décadas”, señala la demanda. La terapia, que puede costar hasta 10,000 dólares al año, los puso en riesgo de “depresión, ansiedad y conductas autodes-
Cita
“Puedes cambiar si te esfuerzas lo suficiente”, dijo Goldberg, según los demandantes.
tructivas” al no ver avances, destaca la demanda. Las técnicas de la terapia de conversión incluían que los jóvenes se desnudaran en sesiones de grupo, así como pegarle a una réplica de sus madres con una raqueta de tenis y ser llamados
“maricas” y “homos” en escenarios que representaban vestuarios de escuelas. “Mientras te esfuerces, cambiarás”, dijo Goldberg a Bruck en el verano de 2009, según el documento. El consejero de JONAH, Thaddeus Heffner, culpó a Bruck de “no esforzarse lo suficiente para cambiar”, así como a su padre por ser muy distante y a su madre por estar muy cerca de él. Bruck dejó la terapia después de cinco sesiones porque aseguró estar experimentando “una
profunda depresión y ansiedad que lo llevaban a ideas suicidas y sentimientos de desesperanza”. El Southern Poverty Law Center ha detectado 70 terapeutas de conversión en EE. UU. Sin embargo, una ley firmada en California el mes pasado hizo ilegal para los consejeros con licencia usar la terapia con clientes de menos de 18 años. “Queremos que esta demanda atraiga la atención de esta práctica que ocurre en otras partes del país, afectando a jóvenes vulnerables”, dijo Wolfe. cnn
Romney y Obama. Comerán Powerball. Lotería E.E. U.U. Felipe Calderón. Hará juntitos en La Casa Blanca aumenta a $550 millones de maestro de Harvard El presidente Barack Obama y su exrival por la presidencia se reunirán por primera vez desde las elecciones del 6 de noviembre. “El jueves, el gobernador Romney tendrá un almuerzo privado en la Casa Blanca con el presidente Obama en el comedor privado”, escribió el secretario de prensa Jay Carney. “No habrá cobertura de prensa para la reunión”. agencias
Obama y Romney no se ven las caras desde las elecciones. / ap
El premio “gordo” aumentó como resultado de la euforia que ha provocado comprar un boleto para participar en el sorteo. En caso de que alguien acierte todos los números tendrá la opción de recibir su premio en una sola exhibición que sería de más de $360 millones antes de los impuestos. La probabilidad de que alguien encuentre la combinación de números ganadora de la
Cita
“La peor jugada es 1, 2, 3, 4, 5 y 6, porque tendrían que dividir el premio entre muchas personas”. Tim Piel Profesor de Matemáticas en Minnesota State
lotería es de 1 en 175 millones, afirman expertos. agencias
El expresidente de México Felipe Calderón se integrará a la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de Harvard a partir de enero próximo, tras dejar la presidencia, informó ayer la institución. “Calderón se convertirá en un participante activo en la vida académica e intelectual de la escuela, reuniéndose con alumnos, en colaboración con académicos e investigadores, dando conferencias, escribien-
do y trabajando para desarrollar casos de estudio en torno a los muchos desafíos políticos que encontró mientras se desempeñaba como presidente”, informó la escuela en un comunicado. Calderón dijo sentirse “emocionado por la oportunidad de regresar a la escuela Kennedy de Harvard”, donde estudió una maestría en Administración Pública, según el comunicado. cnn
noticias 06
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
El papa tuitero: Benedicto XVI llega a las redes sociales a sus 85 años Redes sociales. Twitter llegó al Vaticano. El próximo 3 de diciembre comenzaremos a recibir los tuits del papa. El mundo católico está expectante ante un Papa moderno. En 2001, cuatro años antes de que Benedicto XVI accediera al pontificado, ya el cardenal Joseph Aloisius Ratzingern (nombre real del papa) tenía un fan club. En su cuenta hay varios apartados con documentación sobre el papa y sus viajes tales como noticias, sus trabajos, sus libros, sus viajes, encíclicas y homilías, pero también la biografía del papa hasta que fue nombrado sucesor de Pedro e, incluso, un blog con las últimas noticias y novedades. Pero como si eso no fuera suficiente, el próximo 3 de diciembre el papa Benedicto XVI comenzará a tuitear, según informó Federico Lombardi, un vocero del Vaticano. Hasta el momento, la cuenta del papa no ha sido dada a conocer, debido a que existen muchas variaciones en torno a los nombres “Benedicto XVI” y “Ratzinger”, que han sido ocupados por blogs falsos. Por ahora, fue abierto y bloqueado el nombre “@BenedictusPPXVI”, aunque todavía no hay confirmación de que finalmente será elegido. Lombardi añadió que los detalles acerca de los escritos a través de la red social se difundirán cuando el Vaticano lance la cuenta oficialmente. El papa aprobó esta decisión desde febrero, y “por supuesto que aprobará cada mensaje”, explicó el presidente del Pontificio
Religiosos en Twitter
Benedicto XVI es el primer Papa en la historia en tener Twitter, sin embargo no es el primer religioso en ser parte de la red. • @padremanzotti. Padre Reginaldo Manzotti. 110,599 seguidores. • @vcnocolodeJesus. Padre Marcelo Rossi. 62,468 seguidores • @Padre_Paulo. Padre Paulo Ricardo. 34,869 seguidores • @pefabiodemelo. Padre Fábio de Melo. 474,618 seguidores. • @pemarcelorossi. Padre Marcelo. 93,347 seguidores. • @PadreJosePalmar. Padre Jose Palmar. 85,324 seguidores. • @padrerafael. Padre Rafael Rojas. 3,683 seguidores.
Consejo para las Comunicaciones Sociales, el arzobispo, Claudio Maria Celli. “La nueva cuenta de Twitter será propia, aunque es difícil que el pontífice resuma sus pronunciamientos papales en textos de 140 caracteres”, agregó el vocero. El jerarca de la Iglesia envió su primer tuit desde una cuenta del Vaticano el año pasado, cuando lanzó el portal de noticias del Vaticano. En esa ocasión escribió: “Queridos amigos: Acaba de dar inicio www.news.va. ¡Alabado sea Jesucristo! Con mis oraciones y bendiciones, Benedictus XVI”. agencias
¿Qué dicen en Twitter?
@nydiasuarez
“A cualquier edad se puede tuitear, siempre y cuando se tenga la mente clara y los dedos lo suficientemente ágiles para escribir. Si puedes textear, puedes tuitear. Pero hay que ver si es el papa himself o la institución del santo padre a través de otra persona. Hay una monja q tuitea ella misma y es buenísima y mayorcita”.
@MelendezRolando “¡Espero que
por Twitter el Vaticano o quien le administre la cuenta lea los reclamos de muchos católicos como yo!”. @VeronicaLianed
“Sería perfecto siempre y cuando tenga un buen equipo de trabajo que lo ayude”. Benedicto XVI será el primer papa en tener Twitter. / getty
Encuesta: En México se lee menos que hace seis años
Los mexicanos han preferido dedicar su tiempo a otras cosas. / photos.com
En los últimos seis años, el índice de lectura de los mexicanos cayó en 10 %, mientras que el promedio de libros que se leen al año por persona se mantuvo en 2.94, según la Encuesta Nacional de Lectura 2012, realizada por la Fundación Mexicana para el Fomento de la Lectura. La encuesta presentada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara revela que hace seis años, el 56 % de los entrevistados dijo que leían, mientras que este año la cifra se redujo al 46 %. Entre las principales razones expresadas por lo mexicanos para no leer o por las cuales no leería se encuentran la falta de
tiempo por dedicarse a otras actividades recreativas o porque no les gusta. Según el documento, se observó una caída en la intensidad de lectura a partir de los 18 años, edad en la que la mayoría de los jóvenes terminan sus estudios. La encuesta sumó un total de 89 preguntas, las cuales fueron extraídas de la Encuesta Nacional de Lectura, hecha por Conaculta en 2006, así como por preguntas en el contexto de lectura del Cuestionario de Estudiantes de la Prueba Nacional para la Evaluación de Estudiantes 2009 y otras elaboradas por la propia fundación.
La caída en el hábito de lectura coincide con la disminución el año pasado en la producción de libros impresos, según el informe elaborado por la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana y presentado también el martes en la FIL de Guadalajara. La producción editorial en México en 2011 alcanzó la cifra de 293, 688,179 libros, mientras que en 2010, la producción superó los 354, 966,000 ejemplares. El reporte indica que en 2011 se vendieron 887 títulos (libros digitales) y una total de 86,846 copias. agencias
E-books Los e-books son versiones digitales de un libro o texto publicado en la World Wide Web o en otros formatos electrónicos. • Libros digitales. En México, este mercado es nuevo, según se observa en el reporte de Actividad Editorial. • Comparación. Frente a los más de 293 millones de ejemplares impresos durante el año pasado, en el país apenas se produjeron 1,709 títulos digitales.
economía y negocios 07 La bolsa
DOW JONES Cierre 12985.11 0.83 % Alza 12989.10 Baja 12765.32
Estados Unidos
Prohíben contratos
NASDAQ Cierre 2665.27 0.90 %
Confían en acuerdo fiscal en Navidad
EE. UU. cancela contratos con BP
S&P 500 Cierre 1409.93 0.79 %
El presidente Barack Obama dijo el miércoles que cree que tanto republicanos como demócratas podrán alcanzar antes de Navidad un borrador de acuerdo para reducir el déficit presupuestario. A la vez indicó que “tendrá la clase media en mente”. Ap
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) suspendió temporalmente a la petrolera británica BP de conseguir nuevos contratos con el Gobierno estadounidense por falta de responsabilidad empresarial tras derrame del Golfo. BBC
Popular Inc. Cierre 19.44 1.57 %
El presidente Obama habla ante el Congreso. / ap
Grecia
“La recompra debe tener éxito, porque contribuye de manera significativa a la reducción de la deuda”. Yannis Stournaras Ministro de Finanzas griego
Un seguro para cada necesidad es más común de lo que parece Asegurar lo que sea. En la vida es importante contar con un seguro, pero hay personas que aseguran hasta los caballos. Las casas aseguradoras ofrecen a sus clientes un sinnúmero de pólizas para el bienestar de los compradores que no quieren riesgos. Existen diferentes tipos de seguros personales, seguros para deportistas, artistas, caballos, mascotas, entre otros. Pero el seguro antes de todo es un proceso de análisis financiero de transferencia de riesgo. Así lo explicó el presidente de Popular Risk Services, Eduardo Criado, quien explicó que los distintos tipos de seguros dependen del ingreso del asegurado. Lo más comunes son los seguros de la propiedad como casas, automóviles, prendas y los de vida como incapacidad o cáncer. En otros casos menos comunes vemos como los deportistas adquieren un póliza de seguro que los ayude a superar una le-
sión que no les permita jugar en sus ligas, ya que sus contratos son de millones de dólares. “En el caso de cantantes y actores, debido a los ingresos que generan al año, sus pólizas de seguros tienen que asegurar sus carreras, por lo que el costo es bastante alto”, explicó Criado. Este tipo de seguros tiene restricciones que limitan a los artistas y a los deportistas a hacer actividades que los pongan en riesgo. En Puerto Rico, existen muchos tipos de seguros, pero los más raros son los que aseguran a sus caballos. Esto se debe a la cultura del hipismo que existe al igual que el paso fino. “En el hipismo hay mucha inversión y todo depende del ingreso que genere el caballo. Hay pólizas de $1,500 hasta $5,000 mensuales”, dijo el presidente de Popular Risk Services. Hay otros seguros de mascotas, para condiciones climáticas, contra secuestros y hasta para los shows que se hacen durante los mediotiempos de los juegos de baloncesto. De este modo, se sabe que todo es asegurable en la vida.
Oliver otero cruz @oliverotero
En la Isla se acostumbra a asegurar los caballos de carrera y de paso fino pagando hasta una póliza $5,000. / photos.com
Celebran Mercado Verde Popular Securities tiene nuevo presidente Gregory Koufman ha sido nombrabo nuevo presidente de Popular Securities compañía que ofrece servicios de planificación financiera, productos de seguro, bancarios y corretaje. / suministrada
Como parte de las iniciativas para apoyar a la mujer empresaria el Centro para Puerto Rico celebra hoy el Mercado Verde. Este proyecto se hace con el propósito de ayudar a las mujeres comunitarias que tienen microempresas a exhibir sus productos agrícolas, naturales y orgánicos. El Mercado Verde se lleva celebrando los últimos jueves de cada mes y realiza actividades relacionadas con el tema verde, como talleres, charlas y conver-
La actividad
+10
Exhibidores presentarán sus productos en el Mercado Verde con diferentes talleres y productos para regalar en Navidad.
satorios sobre huertos caseros, plantas ornamentales, reciclaje y ahora plantas medicinales. En esta ocasión el mercado tendrá un taller sobre plantas medicinales, y las microempre-
sarias exhibirán sus productos naturales, orgánicos y agrícolas para la venta. Además, habrá una variedad de productos como jabones, lociones, humectantes para labios, artesanías y otros que sorprenderán a los visitantes para celebrar las fiestas de Navidad en familia. La actividad será en las instalaciones del Centro para Puerto Rico de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. en la urbanización Santa Rita en Río Piedras. metro
En el mercado habrá conversatorios de huertos caseros. / getty
voces 08
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
En la Web
Horóscopos
Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Las cosas parecen
El comentario es cortesía de Jr Dias
ir por un buen camino. Solo no te fíes y no le cuentes a nadie los planes que tienes para que estos no se “ceben,” es decir, que no sean bloqueados por “malas vibras”. Consejo: Las respuestas más sencillas a veces son las correctas.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El amor fluye del
modo más positivo en tu vida, así que no te pierdas pensando en otras personas o comparándote con alguien más. Evita exagerar. Consejo: Enfócate en tus sueños y objetivos.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Ser egoísta con los
Sudoku
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
que amas te hace ser egoísta contigo. Recuerda que nadie puede hacerte sentir mal a menos que tú lo permitas. Consejo: La experiencia debe ser tu mejor consejera en este momento.
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Tienes la madurez
suficiente para poder hacer y resolver el problema que te ha estado dando vueltas. Así que no te desesperes y confía en tu capacidad Consejo: Todo en su momento coordina para bien.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) El enojo que sientes
puede estar siendo un factor que no te permite aprovechar las oportunidades al cien por ciento. Así que no te desesperes; respira profundo. Consejo: Habla con aquella persona antes de que se presten las malas interpretaciones.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Qué importante
Saluditos
“Un abrazo y muchas felicidades para mis familiares y amistades en Estados Unidos”. Juan Ocasio Rodríguez
“Un abrazo para toda mi familia, los amo”. priscilla Mayol Garcia
“Muchas felicidades a Wandy Ortiz por su graduación de medicina. Estamos sumamente orgullosos de ti. ¡Te amamos! Un abrazo, tu hermana Stephanie, mami y amistades”. Stephanie D. Ortiz SuÁrez
“Un saludo a mi sobrina Zoamy Feliciano, con mucho amor y cariño de tití Arlin!”. Arlin Feliciano
“Mi abrazo a todos los puertorriqueños que día a día se levantan y, con Metro Puerto Rico en mano, trabajan por un mejor país, esperanza a esperanza, mano a mano”.
ECO, ECO, ECO Sé parte de la conversación del periódico que todos quieren leer. App @ iTunes
“Eco” es una palabra viejísima. Hay muchas versiones sobre su llegada al español, pero vale resaltar la que Ricardo Soca nos cuenta. Eco era una ninfa que no correspondió al dios Pan, que le amaba. Tampoco a Narciso, que, como todos sabemos, “se amaba a sí mismo”. Cuenta la leyenda que Eco recibió la mirada y el desprecio de narciso, y murió. Se convirtió en una roca que, como nos dice
Frase
José Ernesto Torres-Gómez
“Carlos, no he olvidado el dinero que debes. Espero una sorpresa navideña”. erika
“Un saludo a nuestro fan #1 del restaurante el Hipopótamo, Marcos”. equipo metro
“Saludos para Miladys
Bocadillo lingüístico
Soto (Metro) de tus tíos y tus primos Lily, Carlos, Randy y Calix. Te queremos mucho”. Lilyvette Fraticelli Ortiz “Saludos a la Clase Senior 2013 de Colegio San Pedro Mártir”. Gabriel Alvarado
es que te tomes tus descansos, pero no se vale que otros hagan lo que te corresponde. Te recuerdo que tienes el poder de ayudar a otras personas, empléalo con inteligencia. Consejo: Recuerda el dicho: “Hoy por ti, mañana por mí”.
Soca, “repite hasta hoy las últimas palabras que allí se dicen”. Dejando la mitología a un lado, “eco” nos llega del latín echo, y este, a su vez, del griego eko, que significa sonido. Nelly y Tony hicieron muy famosa una canción que pueden disfrutar en http://goo.gl/ YBaVM.
Aida Vergne
Lingüista y profesora universitaria
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es bien importante que
confíes en lo que sientes, en tu intuición. Cuando des un paso al frente, hazlo con firmeza. Consejo: Para evitar problemas, toma las precauciones pertinentes.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Los viajes son per-
tinentes en este momento. Aprovecha todo momento porque tienes una gran oportunidad para alcanzar el éxito. Consejo: Pon en orden tus ideas para que puedas alcanzar tu 100 %.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Una semana de mucho trabajo. Así que te recomiendo que planees hacer algo diferente y emocionante con tu pareja. Consejo: No te preocupes más de la cuenta; cumple con lo que debes y no te excedas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Ten mucho cui-
Emergencias
“Si los malos supieran lo buen negocio que es ser buenos, serían buenos, aunque solo fuera por negocio”.
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
Facundo
• Línea Pas 1-800-981-0023
Cabral
• Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro. pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 023 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
dado con las traiciones. Las mentiras son parte de tu pasado. Así que no te espantes si en el presente se siguen dando. Consejo: Puedes sentir mucho enojo, pero es importante que reflexiones antes de que actúes y luego te arrepientas.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Las emociones están siendo el factor que te detiene para alcanzar el éxito que tanto aspiras. Dale importancia a las cosas nuevas, las personas o los nuevos proyectos. Consejo: Nada sucede de acuerdo con tus tiempos, sino en los tiempos del universo.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Cuando tienes la
capacidad de confiar en ti, es más sencillo que comprendas las emociones ajenas. No te compliques pensando lo que no debes. Consejo: La claridad al hablar será una herramienta necesaria para cerrar ese negocio.
09
2
entretener
La trama se desarrolla en medio de un sala de una familia puertorriqueña que vive en el Bronx en Nueva York. / Suministrada
‘The Livingroom’: retrato de la salud mental del boricua Teatro. Representa la vida, la ilusión y la pasión de la comunidad puertorriqueña radicada en Estados Unidos. Las situaciones conflictivas familiares se ven día a día en nuestro país. Se puede tomar como ejemplo más reciente la muerte del exboxeador Macho Camacho y las trifulcas familiares que este deceso ha conllevado y como se han entremetido no solo los familiares, sino amigos y hasta el pueblo de Puerto Rico completo. En ocasiones hemos escuchado decir que la salud mental de este país va de mal en peor, y es precisamente ese tema central el que se plantea en la pieza teatral The Livingroom, un drama original del puertorriqueño Pedro Pietri que representa la vida de la comunidad puertorriqueña radicada en Estados Unidos, pero que no está muy lejos de lo que ocurre en la actualidad en Puerto Rico. “Pedro Pietri le está dando su argumento sobre la salud mental desde una perspectiva bastante metafórica. Él trabaja con símbolos y con lo que es ser puertorriqueño; la indecisión, la colonia, etc.”, explicó Kisha Tikina Burgos, quien interpreta a la comadre Chencha en la obra.
Sobre si el puertorriqueño pudiera sentirse ofendido por lo que plantea la obra, Burgos entiende que no. “Yo creo que no, porque el tema se trata con naturalidad y con un respeto bien grande. No es para ofender, sino que es el reflejo de la sociedad. Al público le ha fascinado el giro que toma la trama y están bien contentos con el trabajo de los actores”, indicó Burgos, quien protagonizó la película Under My Nails. Por su parte, la actriz Amneris Morales, quien caracteriza a Adela, asegura que su personaje representa a la madre abnegada, la incoherencia y la locura, pero a la misma vez la fe. “Estos personajes están todos locos y es una incoherencia total, pero hay que ver como uno de los personajes está tratando de arreglar la locura que vive, mientras los demás solo critican”, comentó Morales. La obra que fue escrita en los años 70 representa la locura de aquella época, pero de alguna manera sí podría aplicar a la actual sociedad puertorriqueña. “Estamos siendos tan bombardeados por la metrópolis al igual que el puertorriqueño que vive en Estados Unidos. El desempleo, la criminalidad y otras situaciones pueden desajustarte mentalmente y el problema es que no le damos seguimiento. La situación es que aun sabiendo que
Elenco Así lo dijo
“Estamos siendo tan bombardeados por la metrópolis al igual que el puertorriqueño que vive en Estados Unidos. La situación es que aun sabiendo que tenemos problemas la gente no busca ayuda”.
Actores que participan en la obra The Livingroom
Amneris Morales / Interpreta a Adela en The Livingroom Sobre lo que vive la sociedad boricua
•Pedro Telemaco: Chencho (compadre)
tenemos problemas, la gente no busca ayuda porque piensan que visitar un psicólogo es porque están locos, y la realidad es que eso no es verdad. Hay otros países en el que visitar a un psicólogo es tan normal como ir a cualquier médico para tu chequeo anual”, subrayó Morales. Morales recalcó que la obra es muy cómica y refrescante, y el público no se la debe perder porque toda la controversia se desata luego que Vitico, el hijo adolescente, monta una caseta de campaña en medio de la sala de su casa con el único propósito de reparar un tocadiscos. A partir de ese evento, la familia entra en crisis. La obra no tiene precedentes en la historia del teatro puertorriqueño por haber sido escrita en
Lectores opinan
¿Está de mal en peor la salud mental de la Isla?
•Yamil Collazo: Manuel (padre) •Amneris Morales: Adela (madre) •Joa Tous: Violeta (hija) •Brian Ríos: Vitico (hijo)
•Kisha Burgos: Chencha (comadre) •Teresa Hernández: Tremenda (vecina) •Carlos Miranda: doctor Rod (psiquiatra)
inglés y haber sido representada “off Broadway” por José Ferrer. La obra es producida por Luis Antonio Rosario y Zoraida Sanjurjo López. Está escrita en inglés y se estará presentando en su segunda semana el 30 de noviembre y el 1 de diciembre en la sala experimental Carlos Marichal en el Centro de Bellas Artes de Santurce desde las 8:30 p.m.
Rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
país”.
“No, quiero pensar que todavía hay mucha gente sana en el
Francisco Cabrera, 26 años, agente de la Policía
“Sí, no hay una buena educación que es donde empieza todo. A la juventud no le estamos dando la educación en familia”. Eva Marrero, 33 años, gerente
“La situación va de mal en peor; los políticos no legislan para ayudar a la gente”. Luis E. Santos, 56 años, hojalatero
Despedida de año
Rihanna despedirá el año con Chris Brown en Barbados Aunque dicen ser solo amigos, la cantante pasará el fin de año junto con el que ella señala como el amor de su vida. Y para que Brown pueda estar cerca de su familia en unas fechas tan especiales, Rihanna le propuso a su exnovio que también su madre viajara a Barbados, donde les ha preparado unas lujosas vacaciones. Se dice que Rihanna le reservó a Brown y a su madre un hotel rural de cinco estrellas en Barbados para celebrar el año nuevo y que ambos puedan pasar un tiempo junto a la familia de Rihanna. La interprete quiere demostrarle a su familia cuanto ha cambiado Brown.
entretener 10
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
¿Cómo tiene el cuerpo de un ángel? Adriana Lima. La supermodelo brasileña cuenta a Metro sobre cómo mantiene su esbelta figura luego de su segundo embarazo. El mes pasado, la bella brasileña Adriana Lima abrió el fashion show de Victoria’s Secret, el cual sale al aire el próximo 4 de diciembre, ocho semanas después de dar a luz a su segundo hijo. La top model habla con METRO sobre las “terribles” sesiones en el gimnasio, cómo se entrena ella misma para mantenerse en forma y cómo celebró el poder utilizar una ropa interior ajustada comiendo solo un pequeño pastel. ¿Cómo enfrentas esa presión? —Una cosa que necesito para estar lista es pensar que nunca me he sentido presionada por Victoria’s Secret o por mi agencia. Nadie me presionó para estar lista para el show. Es una decisión que tomé por mi propia cuenta. Fue una de las cosas más difíciles que he hecho, porque tú estás tratando con la naturaleza. Haces lo que tienes que hacer para prepararte, pero después de tener un bebé realmente no sabes cómo tu cuerpo va a reaccionar. Se oye estresante. ¿Cómo reaccionaste en el gran día? ¿Te tomaste unos pequeños tragos de vodka tras bastidores? —Me pongo nerviosa antes de cada show. Pienso que ese sentimiento se irá, pero nunca ha pasado. Además, este año abrí el espectáculo y fue una responsabilidad, porque todo el mundo sigue estando pendiente de tu estado de ánimo. Pero cada chica tiene una manera diferente de expresar su nerviosismo. No me gusta hablar, así que solo escucho música, cualquier cosa, por ejemplo Eminem, Rihanna, Kings of Leon, “Rock and Roll” de Led Zeppelin y “Heartbeats” de The Knife. Cuando te preparas para el show, ¿tienes pesadillas? ¿Sueñas que estás siendo atacada por barras de chocolate gigantes? —¡No! Solo fue durante esos días cuando tuve que ir al gimnasio. ¡Esa fue mi pesadilla! Espero que no me malinterpreten; me encanta el ejercicio... pero no es fácil. Necesitas mucha determinación para hacerlo todos los días. Cada minuto de entrenamiento cuenta. Y este año, yo no estaba segura si lo estaba haciendo bien o no, pero pude lograrlo. Modelos como Cara Delevingne y Jourdan Dunn durante el
show de Victoria’s Secret supuestamente comieron pizza y pollo KFC horas antes del espectáculo. ¿Habrías gritado si ellas hubieran comido delante de ti o te hubieras unido a ellas? —¡Ja! Soy un poco mayor que ellas. Pero independientemente de la edad, soy muy consciente del hecho de que uno es lo que uno come. ¿Estás diciendo que ellas se van a convertir en una pizza gigante o en un ala de pollo? —Por ahora no, pero se van a ver los resultados en el futuro, cuando envejezcan. Todo depende de lo que coman, porque pueden tener problemas con el colesterol o la diabetes; no lo sé. A mí me gusta comer sano. Tengo dos hijos y estoy preocupada por su salud. Yo soy su ejemplo. No quiero que mi hijo de tres años me pida “mamá, quiero un chocolate de almuerzo”. El pastel es para una fiesta; no es algo que se debe comer todos los días. ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando terminó el show? ¿Corriste detrás del escenario, te quitaste toda esa ropa interior y te comiste una hamburguesa con queso? —¡No! Pero yo tenía un pastelito (cupcake). De vez en cuando, como estas cosas, tú sabes... Yo simplemente no lo hago todos los días. Incluso ahora que el espectáculo ha terminado, todavía estoy trabajando y comiendo sano. Es mi trabajo. Hay muchos rumores por ahí de que las modelos de Victoria Secret literalmente aguantan hambre con el fin de prepararse para el show. También ustedes comparten imágenes en Twitter mostrando lo difícil de su trabajo. ¿Cómo es realmente esto? —Yo acabo de tener un bebé, así que tuve que hacer todo de una manera saludable para cuidarme. Nunca hago las cosas por mi cuenta; tengo un nutricionista y un entrenador personal. Yo no quiero tener ningún tipo de problema. Sé que la gente nos ve en la pasarela y trabajando afuera, pero no quiero que piensen que no comemos. Yo no me muero de hambre; no hago eso. Me encanta la comida, pero vigilo lo que como. ¿En qué tipo de ejercicios te concentras? ¿Qué alimentos comes? —Me gusta el boxeo, salto un poco el lazo y hago mucho trabajo abdominal. A veces corro en las mañanas, y eso es prácticamente todo. En cuanto a mi dieta, como tres onzas de proteína tres veces al día, con muchas verduras al vapor y bebo mucha agua.
Datos personales A continuación algunas curiosidades sobre la modelo brasileña
• Nombre: Adriana Francesca Lima • Nació: Salvador de Bahía en Brasil • Edad: 31 años • Medidas: 34-24-35 • Hermanos: Es hija única. • Esposo: El exenebeísta serbio Marco Jaric • Hijos: Valentina, de 3 años, y Sienna, de 2 meses • Comienza en el modelaje: A los 15 años cuando fue descubierta por la agencia de modelos Ford Models. • Victoria’s Secret: Comenzó a modelar con la compañía en 1999 a los 17 años. • Otras marcas: Laboró con otras marcas famosas como Christian Dior, Armani, Valentino y Givenchy. • Desfile: Ha sido la única modelo en abrir cinco veces el prestigioso desfile de los ángeles de Victoria’s Secret. • Historia: Fue la primera y única modelo en posar embarazada para el pretigioso calendario Pirelli 2013. • Twitter: La modelo cuenta hasta el momento con 711,644 seguidores. • Trabajo humanitario: Ha participado en varios trabajos comunitarios en su natal Brasil, ya sea comprándoles ropa a niños pobres o aportando para la reconstrucción de orfanatos.
¿Qué es más doloroso: ¿prepararse para el espectáculo o dar a luz? —He disfrutado cada segundo de ambos. Cuando tomas tus propias decisiones y no estás obligado a hacer las cosas, nada es doloroso. Ser madre es increíble y no hay palabras para describirlo, también el show de Victoria’s Secret ... Me refiero a que a muchas chicas en el mundo les encantaría ser un ángel. Al final del día, ¿los dolorosos entrenamientos y la dieta valen la pena? —Por supuesto. Hago las cosas, porque me gustan y las hago con mi corazón, ¿entiendes? Romina McGuinness
Adriana Lima participa del desfile de Victoria’s Secret que se transmitirá por televisión el 4 de diciembre./ Getty
Entretener 11
Cada gran ColeCCionista tiene una visión.
El actor Brad Pitt caracteriza a un sicario en el filme Killing Them Softly. Getty
‘Necesitamos redefinir lo que es el capitalismo’ Cine. Brad Pitt habla sobre el capitalismo y su nuevo personaje de sicario en el filme Killing Them Softly que estrena hoy en las salas de cine de Puerto Rico. Brad Pitt promulga un capitalismo responsable con una intervención del Gobierno... hasta cierto punto. —No se puede confiar completamente en la naturaleza humana”, dice el actor y activista social. “El capitalismo, aunque no conozco un mejor sistema, debe redefinirse a capitalismo responsable, que se trata no solo de ganar tanto (dinero) como se pueda, sino con el menor gasto posible. En cuanto a la intervención gubernamental, dijo: —Las regulaciones pueden ir demasiado lejos y uno puede terminar con juicios por brujería”, acotó el superastro de Hollywood, cuya nueva película Killing Them Softly traza paralelos entre la crisis financiera y el hampa en Estados Unidos. Pero al final de cuentas, cuando uno ve el comienzo de nuestra crisis financiera, fue la desregulación de los reguladores (la que la detonó).
Basada en la novela de 1974 Cogan’s Trade de George V. Higgins y dirigida por Andrew Dominik, Killing Them Softly, que se estrena hoy, transcurre durante la contienda presidencial entre Barack Obama y John McCain, con imágenes y discursos de sus respectivas campañas salpicados a lo largo del filme. Pitt, quien también fungió como coproductor, da vida a Jackie Cogan, un sicario contratado para restaurar el orden luego que un par de ilusos asaltara un juego de cartas de mafiosos ocasionando el colapso de la economía del crimen organizado local. La cinta es muy política, y a lo largo de los años has sido abiertamente partidario de Obama. ¿Fue el mensaje político de este guion lo que te atrajo a involucrarte? —Pensé que era una correlación interesante comparar el crimen organizado de bajo nivel con la política y, en especial, con la crisis financiera. Esta fue la visión de Andrew desde el comienzo. Esto ciertamente no estaba en el libro; en el libro es estrictamente un trabajo criminal. Y su idea, siendo australiano (nacido en Nueva Zelanda), viendo a Estados Unidos desde afuera y viviendo aquí y sintiéndose un tanto oprimido y agravado por la venta de ideales sin una verdadera sustancia detrás, es su experiencia. Pensé que era una vi-
sión realmente reveladora... una historia que valía la pena contar. Tanto tú como Angelina Jolie están involucrados en esfuerzos humanitarios. ¿Has considerado, como otros actores, incursionar en la política? —No. No. No, no. Pienso que es uno de los trabajos más difíciles del mundo... especialmente ahora que estamos tan divididos. Has protagonizado películas violentas como Fight Club e Inglorious Basterds y has hablado también de cómo los medios pueden influir en la percepción. ¿Te preocupa el impacto que pueda tener en la sociedad la glorificación de la violencia en películas como Killing Them Softly? —No, no me preocupa. No sé; creo que es una de esas ideas puritanas de que vamos a pretender que no existe la violencia en el mundo. Y supongo que el asunto es cómo uno lo glorifica... Creo que cuando hay violencia (en el cine) es la de una persona que tiene el mando sobre otra. La razón por la que nos gustan tanto esas historias es porque la mayoría de nosotros, no nos sentimos al mando. ¿Esta no es una película que le mostrarías a tus hijos todavía? —Todavía no, puntualizó el actor que se supone se case pronto con la actriz y madre de sus seis hijos, Angelina Jolie. SIGAL RATNER-ARIAS, AP
de los esCritores de saw iv v vi & vii
w w w. p r e m i e r e - f i l m s . c o m
COMENZANDO HOY Caribbean Cinemas en Plaza las ameriCas montehiedra Plaza del sol san PatriCio rio hondo Plaza esCorial
los Colobos Caribbean Cinemas belz outlet World Fajardo las Piedras las Catalinas Plaza Cayey
Plaza Guayama santa isabel san German Plaza del Caribe PonCe toWne Ctr. yauCo aGuadilla mall
Plaza isabela barCeloneta dorado VeGa alta areCibo Plaza del norte (hatillo)
entretener 12
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
¿Elegido el nuevo ‘gigante’ de la televisión?
Opinión
Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly
¿Llegó el que tanto esperaban? Pues todo parece indicar que sí… Desde hace mucho tiempo se vienen mencionando diversos nombres como posibles sustitutos naturales del gran Don Francisco. ¿Los más recientes? Poncho De Anda, Raúl González, Javier Romero y Alan Tacher, entre otros. Pero llenar los zapatos de Mario Kreutzberger es, sin duda, una de las tareas más difíciles —por no decir imposible— que pudiera enfrentar la televisión chilena y, en Estados Unidos, la cadena Univisión. Ahora surge el nombre de un chileno, Rafael Araneda. Dicen que es divino, con una capacidad única e impresionante para la conducción tanto para el Sábado Gigante chileno como para el famoso Teletón a beneficio de niños con dificultades motrices que es toda una tradición en ese país suramericano. El nombre de Araneda surge tras una encuesta realizada en Chile por parte del periódico Publimetro en asociación con el
Centro de Estudios Sociales y Opinión Pública de la Universidad Central. El sondeo indicó que un 44 % de los chilenos mencionan a Araneda como sucesor de Don Francisco y que es preferido por personas de todas las edades; que se percibe como un animador exitoso con una carrera consolidada, con una vida personal estable y el carisma necesario para convocar multitudes y aunar voluntades. Todo está perfecto. Pero primero, no se trata solo de conducción, carisma y trayectoria intachables. Porque ¿sabía usted que Don Francisco es creador y artífice de cada uno de los segmentos con los que ha contado Sábado Gigante durante 50 años? No se trata de un animador que llega media hora antes a leer un libreto; hablo de todo un genio de la televisión, con una visión clara de lo que el público quiere ver y escuchar. Y, alrededor de eso, ha creado —personalmente— cientos de concursos, competencias, comedias y secciones de toda índole. Claro, contando
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
La frase
“Dicen que es divino, con una capacidad única e impresionante para la conducción tanto para el Sábado Gigante chileno como para el famoso Teletón a beneficio de niños con dificultades motrices”.
Al mismo tiempo, habrá que ver si la cadena Univisión opta por sustituir a Don Francisco por Araneda o prefiere a alguien más identificado con comunidades de mayoría en Estados Unidos.
con un presupuesto millonario que siempre le ha dado luz verde para darle rienda suelta a sus ideas. Por otro lado, ciertamente cuenta con un equipo de producción impresionante y de primera. Pero tenga por seguro que cualquier proyecto sugerido siempre tendrá que pasar por el escrutinio y fino cedazo de este genio de la televisión popular. Don Franciso, más allá de contar con el Record Guinness por el programa de mayor duración ininterrumpida en América, es irrepetible. Como le ocurre a todos, siempre ha tenido sus detractores y muchos han criticado su estilo de animación. Tampoco
ha estado exento de escándalos de faldas y hasta de reclamos de paternidad. Pero ahí sigue; ya cumplió 50 años en la televisión y, aunque estoy segura de que diría que “no contempla el retiro”, el cansancio natural de tanto trajín terminará por vencerlo.
Rafael Araneda sería el candidato ideal. / Suministrada
Personalmente, creo que, como en tantos otros casos, si separan a Don Francisco de lo que más ha amado, sus días estarían contados. Pero, al mismo tiempo, me consta que es un hombre sumamente inteligente y siempre ha vivido claro de la realidad de la industria. Y, sinceramente, amigo Don Francisco, más que merecido tienes unas buenas vacaciones —sin que te acompañe la ‘cámara viajera’— y una vida más tranquila y placentera para dedicarte a tu familia, tus viñedos y tu gente.
Christian Meier Una vida en la animación de novio con actriz bisexual El actor peruano Christian Meier, protagonista de telenovelas como “La Tormenta” y “Alguien te mira”, sigue enamorándose de jovencitas. Meier, quien fue novio de la actriz Génesis Rodríguez, hija de José Luis Rodríguez “El Puma”, ahora está saliendo con la colombiana Carla Giraldo, de 25 años de edad, según publicó TVyNovelas Puerto Rico. Giraldo, quien también es actriz y recordamos por su
trabajo en “El Clon” como “Latifa”, mantiene un idilio de cuatro meses con el galán de 42 años de edad. La pareja fue vista muy acaramelada en las calles de Buenos Aires, Argentina, donde Meier graba una telenovela. TVyNovelas Puerto Rico informó que la actriz Carla Giraldo había generado una controversia en su país al declararse bisexual y, alegadamente, convivir con su novia. ins Carlos Ramírez Cornejo
Inicio
Empezó de abajo El Don de la televisión comenzó Sábado Gigante en los Estados Unidos como co-host de Rolando Barral. Al año, el presentador titular se retiró para crear su propio programa de comedia y Don Francisco se quedó al frente de Sábado Gigante. “Yo era un desconocido en ese entonces”, recuerda. Univisión
Christian Meier / ins
Sábado Gigante en cifras
14 mil
Horas de transmisión
$50
millones de dolares se han regalado
1.5
millones han visitado el estudio
3 mil
Automóviles
El Teletón
El sucesor Una encuesta realizada en Chile dice que el favorito para reemplazar a Mario Kreutzberger, en la animación del Teletón es el también chileno, Rafael Araneda. Muy detrás del animador de la televisora mexicana Azteca y Chilevisión, se ubicó la hija de Don Francisco, la conductora Vivi Kreutzberger, con un 14% de las menciones de los encuestados, mientras que Araneda obtuvo el 44%.
Curioso
200
Cantidad de trajes en el clóset de Don Francisco y cada uno de ellos cuesta alrededor de 3 mil dólares. Los trajes son mandados a hacer en Chile.
automóviles 13
+ PLUS
La edición especial del nuevo Beetle Fender será el carro que los rockeros querrán tener. / suministrada
VW Beetle Fender Edition: un automóvil muy roquero Precaución. Solo 200 compradores tendrán la oportunidad de disfrutar la edición limitada del Beetle Fender, un auto con buena música. Emulando a los clásicos “volkys”, esta edición especial del Beetle congrega ciertos toques estéticos que tanto han caracterizado al emblemático “auto del pueblo”. Disponible con motor turbo de 2.0 litros y 200 caballos de fuerza o, bien, con un 2.5 litros de 170 caballos de fuerza, Volkswagen Beetle Fender se diferencia por el color negro de la carrocería, las carcasas de los espejos cubiertas de cromo, grupos ópticos traseros entintados, faros de bixenón con luces de LED, además de la doble salida de escape y emblemas Fender en las salpicaderas delanteras. En el caso de la versión deportiva –con 170 caballos de fuerza– agrega rines al más puro estilo retro y difusor en color
negro. Por su parte, la variante Turbo –con 200 caballos de fuerza– equipa rines deportivos de 19 pulgadas, así como un par de spoilers situados en la parte trasera, uno en la parte superior y otro en la inferior. Todo ese sello característico de Fender se puede encontrar en la cabina de esta edición especial del Beetle. Es la superficie del tablero la que porta la esencia de las clásicas guitarras de la marca. Se distinguen también estribos de aluminio y el guía forrado en cuero. Cada Beetle Fender en su variante Sport obtiene los asientos y los paneles de las puertas forrados en Leatherette. Dentro de la cabina de la versión Turbo se observan cuero en los paneles de las puertas, pedales de aluminio, insertos en color piano black en puertas y volante, así como los asientos cubiertos de tela y Leatherette Fender Design. Un detalle más es el cuadro de instrumentos situado en la consola central, donde tres relojes indican presión de aceite, cronómetro y presión de turbo. Claro que no se podía dejar
de lado el tema de los decibeles en este Beetle Fender. Y es que la lista de atractivos se ve complementada por un sistema de audio de 400 watts de potencia, ocho altavoces, más un subwoofer, amplificados por una fuente de poder de 10 canales. El Volkswagen Beetle es de los carros alemanes más populares de todos los tiempos diseñado alrededor del 1930. Su estilo único en su clase le ha conseguido muchos fanáticos en todo el mundo y sobrevive en el siglo XXI.
Historia
Fundada en 1946 por el californiano Leo Fender, Fender Musical Instruments Corporation es uno de los fabricantes de guitarras, bajos y amplificadores más prestigiosos del mundo.
Datos
Muy roqueros Jimi Hendrix, Eric Clapton, Bruce Springsteen, The Rolling Stones, Keith Richards, Stevie Ray Vaughan y Kurt Cobain son algunos ejemplos de quienes han hecho música con guitarras de la marca Fender.
Curioso
El auto que se convierte en maleta Es completamente seguro que de llegar a hacerse una producción pública de este invento, las listas de pedidos no sarían abasto ya que por estos días hay tanto tráfico que cualquier persona daría lo que fuera por tener un auto con el que no tuvieses problemas de estacionamiento. El genial invento se llama Soleil y con tan sólo apretar un botón, se doblará sobre sí mismo hasta convertirse en una maleta que podrás transportar por la vereda.
En la Web
3 deportes
14
www.metro.pr Jueves 29 de noviembre de 2012
La fuerza criolla domina el béisbol puertorriqueño Al frente. Los de Pedro López se encuentran en el primer lugar de nuestra liga invernal y no dan señales de mirar hacia atrás en algún momento. Los Criollos de Caguas han comenzado de manera dominante la temporada 2012-13 en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. Después de 13 juegos, los Criollos han ganado 10 y llevan récord intacto de 8-0 en su casa, el Estadio Yldefonso Solá Morales. Tal éxito se debe mayormente al esfuerzo colectivo de la yegüita. Ofensivamente, Caguas cuenta con una alineación de bateo fuerte. Al comenzar la semana, tuvieron al líder en promedio de bateo. El campocorto Luis Mateo lideró el ataque con .368 de promedio, pero bajó a .341 y se encuentra cuarto en la Liga al comenzar el miércoles. Con Mateo en su rol de jugador com-
plementario, el primera base Andy González provee el poder en medio del cuadro. González entró a la semana como el líder en cuadrangulares y carreras impulsadas. Tal éxito no sería posible sin buen pitcheo. Los Criollos no son la excepción. En cuanto a los inicialistas, Kelvin Villa es el sobresaliente. Lleva récord invicto con 2-0, 16.1 entradas lanzadas y 18 ponches. También lleva una efectividad de 2.76, la mejor en la rotación. Lo que distingue a los Criollos es lo dominantes que son sus lanzadores relevistas. Los Criollos tienen cuatrorelevistas que no han permitido carreras. El grupo de Rob Bryson, Sergio Espinoza, Richard Mendoza y Alex Fernández complementan al cerrador Saúl Rivera como un bullpen sólido. Los cinco combinaron para lanzar 27.1 y permitir tan solo una carrera. Rivera, por su parte, tiene tres salvados y efectividad de 1.50 en lo que va de 2012-13.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
Ataque fuerte de Caguas rumbo a la reconquista Los Criollos de Caguas han sido el equipo más consistente en las primeras tres semanas de la liga invernal de Puerto Rico. No solo han permanecido en la cima desde el inicio, sino que lo han hecho de forma dominante y
convincente. Pero más importante aún es el hecho de que han logrado defender su casa con éxito, siendo el único equipo invicto al momento como local. Los actuales subcampeones, comandados por el manager novato Pedro López, tienen sus miras puestas en reconquistar el campeonato. Héctor Cruz
ESPN Deportes Twitter: @HectorCruzESPN
El primera base de Caguas Andy González es líder en cuadrangulares e impulsadas luego de 13 partidos. / suministrada
Padre nuevamente
Diego Maradona El exfutbolista argentino será padre, aún a sus 52 años de edad. Maradona expresó que el hijo que su novia, Verónica Ojeda, tendrá es de él. El argentino también es padre de Dalma, de 25 años, y Gianina, de 23, a quienes tuvo con su exesposa. Además, está Diego, Jr. quien tuvo con una “relación casual”.
Grandes Ligas. Los Rojos pactan con el relevista derecho Jonathan Broxton Después de una segunda mitad fuerte con los Rojos de Cincinnati, Jonathan Broxton firmó con el equipo nuevamente. El acuerdo es por tres años y $21 millones. La necesidad de firmar a Broxton vino con la salida del relevista Ryan Madson, quien firmó con los Angelinos de Los Ángeles. Los Rojos adquirieron a Broxton de Kansas City en medio de la temporada a cambio de dos jugadores de ligas menores.
Estadística
3.10
es la efectividad que Jonathan Broxton ha registrado en su carrera de ocho temporadas, en 450 entradas lanzadas.
En 25 partidos con Cincinnati, Broxton tuvo efectividad de 2.82 en 22.1 entradas lanzadas y 20 ponches. christian fuentes torres
Boxeo
Pesos medianos se enfretarán en junio El campeón súper mediano Andre Ward defenderá su título y su invicto el próximo 26 de junio de 2013 contra el excampeón mediano Kelly “The Ghost” Pavlik. Ward tiene récord de 26-0 con 14 nocaus. Pavlik tiene 40-2 con 34 nocauts. La última pelea de Ward fue en septiembre, cuando el púgil noqueó a Chad Dawson. Pavlik ha gando cuatro peleas consecutivas desde sus dos derrotas. metro
NFL
LAI
Regresa Jennings El receptor estelar de los Packers de Green Bay estará activo este próximo domingo cuando se enfrenten a los Vikings de Minnesota. Jennings se ha perdido los últimos siete juegos y se operó el pasado 1 de noviembre para reparar una rotura en su abdomen, que lo había molestado. metro Greg Jennings
En Utuado la final La ronda final de campo traviesa de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) será hoy, en la Universidad de Puerto Rico recinto de Utuado desde las 3:00 de la tarde en ambas ramas. La Universidad Interamericana tendrá la gran oportunidad de revalidar su copo total de 2011. Este año repiten atletas destacados de la Inter, la campeona María Mancebo y el subcampeón Pedro Rivera. Se inscribieron 92 hombres y 71 mujeres. agencias
deportes 15
Real Madrid. Iker Casillas defiende a su criticado entrenador Mourinho El capitán de Los Blancos, Iker Casillas, sacó la cara por su dirigente José Mourinho. El entrenador portugués está recibiendo la mayoría de la culpa del pobre desempeño del Real Madrid en la Liga Española. Casillas fue rápido para no echarle el peso a Mourinho. “Hace un par de meses, los pitos que la gente escuchó eran de aplausos y elogios cuando ganamos la Liga. En fútbol, la memoria es muy corta”, expresó Casillas a Marca.com en defensa de su dirigente. “Se puede estar siendo injusto con Mourinho... en el vestuario hay 100% confianza en Mou”, añadió. metro
Batalla de los líderes de conferencia
El Real Madrid y José Mourinho se encuentran once puntos detrás del Barça. / getty images
FIFA. Brasil encuentra su técnico para la selección en una cara familiar Luiz Felipe Scolari será presentado como nuevo entrenador de la selección brasileña de fútbol. Scolari condujo a Brasil al título Mundial hace 10 años en el 2002. Se espera que el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), José María Marín, haga el anuncio oficial hoy, jueves. Marín dijo ayer que ya eligieron al nuevo entrenador, y fuentes cercanas a Scolari y al organismo confirmaron a la prensa local que Scolari es el Equipos enrachados de NBA
Atlanta 5 victorias
washington 12 derrotas
san antonio 4 victorias
la clippers 4 derrotas
Karate
Cita
“Vamos a crear un nuevo cargo que será el de coordinador técnico de selecciones”. José Marín, presidente de la CBF Sobre renuncia de Álex Sánchez como director
escogido para dirigir a la Verdeamarela en la Copa Mundial en Río de 2014. agencias Uniformes
Los Knicks venden más uniformes Según el NBA Store en Nueva York y el sitio web NBAstore. com, los Knicks de Nueva York son primeros en ventas de camisetas de jugadores o jerseys. El número recuperado es desde el pasado abril hasta el pasado 26 de noviembre. Los Heat de Miami son segundos y los Lakers de Los Ángeles en tercer lugar. El cuarto lugar lo ocupan los Bulls de Chicago. El quinto puesto lo tienen los Celtics de Boston. metro Fórmula Uno
En Isabela el Intercontinental
Maldonado regresa a Williams
El próximo domingo 2 de diciembre será el evento de karate en la cancha José “Buga” Abreu. Competirán cerca de 300 personas de siete países, entre ellos incluido Puerto Rico. metro
El venezolano Pastor Maldonado y Valtteri Bottas será piloto de Williams para la temporada de 2013 de la F1. Es el tercer año consecutivo para Maldonado con el equipo. agencias
getty images
NBA
Duelo de los mejores de NBA Los Heat de Miami y los Spurs de San Antonio se verán las caras hoy en un partido que puede ser una previa a la final del próximo junio. Los campeones Heat entran al juego con marca de 10-3, la mejor en la Conferencia Este. San Antonio tiene el mejor récord de la Conferencia Oeste, con 12-3. christian fuentes torres
Lo que dijo
Promedios de Miami
“Mis Spurs nacieron copiando el baloncesto europeo”.
18.1 pts dwyane wade
24.6 Número
20.2 pts chris bosh
asistencias por juego que los Spurs de San Antonio promedian luego de 15 juegos de la temporada 2012-13. El francés Tony Parker lidera al equipo en la misma categoría con 7.1 por juego y le sigue el argentino Manu Ginóbili, con 4.1 asistencias por partido.
Gregg Popovich, dirigente de San Antonio Acerca de su fascinación con el estilo de baloncesto del viejo continente
25.5 pts lebron james
12.8 pts ray allen