a echar el resto wisin & yandel antes de tomar un break
aseguran que sus fanáticos verán esta noche el mejor concierto de sus vidas, pero que luego no volverán a los escenarios por buen tiempo
PÁGINA 12
www.
San Juan, Puerto Rico Viernes 21 de diciembre de 2012
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr Universitarios se empepan para los finales Metro entrevista a estudiantes que usan pastillas recetadas para el déficit de atención y otras drogas con el propósito de leer atentos los materiales de estudio en sus programas académicos. página 06 y 07
PPD debate sus promesas El gobernador electo se reúne hoy con sus legisladores para discutir la reforma legislativa. página 02
SOBREVIVIMOS
Hoy salió el sol para todos y así se despejaron los temores de muchos alrededor del planeta sobre interpretaciones del calendario maya. En China, detuvieron a 500 personas por infundir temor al resto de la ciudadanía. página 10
Piloto boricua con el pie en el acelerador para conquistar sus metas Bryan Ortiz tuvo un año de ensueño en su primera jornada en NASCAR y ya piensa en posicionarse entre los mejores de la pista. página 14
1 noticias
En el bohío
AGP y legisladores rojos se reúnen La promesa de reformar la Legislatura para eliminar el legislador a tiempo completo, establecer una sola sesión al año y un código de ética estricto será tema de discusión hoy entre el gobernador electo, Alejandro García Padilla, y su conferencia legislativa. Metro supo que los presidentes legislativos entrantes tienen reservas con los alcances de la promesa y llevarán propuestas alternas.
Preparados para enfrentar catástrofes en las escuelas Seguridad. Hospitales y agencias dicen estar listas para una masacre de grandes dimensiones. La matanza en una escuela de Newtown, Connecticut, plantea la interrogante de cuán preparada está la Isla para enfrentar un suceso de esta magnitud. Heriberto Saurí, director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, indicó que desde hace más de un año trabajan con el tema. “Adiestramos a entidades públicas y privadas para tiroteos; consejos que incluyen dentro de sus planes de emergencia. Así se preparan para saber qué hacer y qué no hacer”, aseguró. Por su parte, Myrna Quiñones, directora médica del Hospital Pediátrico, dijo que la institución está lista para un evento de mortalidad en masa, ya sea natural como huracán o terremoto, químico, terrorista o un tiroteo como el ocurrido en Estados Unidos la semana pasada. Saurí recomendó la práctica constante de los planes de desalojo de las escuelas. “Se debe mantener la calma y no enfren-
Análisis
La raíz del problema “La escuela de Connecticut tenía guardias de seguridad. Nosotros, en Puerto Rico, no estamos exentos a este tipo de situación. Lo que hay que hacer es trabajar con los seres humanos. Estamos tan expuestos como otras partes del mundo”, dijo Aida Díaz, profesora y presidenta de la Asociación de Maestros (AMPR), refiriéndose a la importancia de la detección y prevención de los comportamientos violentos o criminales para evitar tragedias a gran escala.
Aida Díaz
Presidenta de la Asociación de Maestros de P.R.
tar al atacante. No se debe salir corriendo y no se recomienda hablar con la persona. Se recomienda esconderse en un lugar no visible y mantener silencio hasta que esté seguro”. Brenda Vázquez
Luego de la masacre en una escuela estadounidense, se cuestiona cuán seguros están los niños en las escuelas. / PhOTOSCOM
A pagar por salir de funcionarios azules
El superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, tiene un contrato hasta el año 2013 con el Gobierno de Puerrto Rico. / Getty
San Juan En la Web
noticias 02
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
Unos chavitos para la posesión de Yulín La presidenta de la Legislatura municipal de San Juan, Elba Vallés, aseguró hoy que la administración entrante tendrá 36 mil dólares disponibles para la toma de posesión de diferentes partidas. INS
El gobernador electo, Alejandro García Padilla, dio visos ayer de que no se amarrará al superintendente Héctor Pesquera por el contrato que tiene el funcionario. “Si dialogamos y yo le pido que se quede y él acepta seguir sirviéndole al pueblo de Puerto Rico, enhorabuena. Pero no porque se lo diga por un contrato a un puesto que es de libre selección y de libre remoción”, añadió el mandatario electo. García Padilla dijo que “sería el colmo; es el colmo” tener que continuar con el contrato de Pes-
Capitolio
Corrupción
Las fotos del baño de Jenniffer González La presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, defendió la remodelación de su futura oficina y recordó que deja el cuerpo legislativo con superávit. metro
quera, ya que no es un puesto que tradicionalmente se ocupe mediante contrato. De otra parte, ayer la Junta de Directores de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) retiró la confianza al presidente ejecutivo, José Ortiz, por lo que tendrán que pagarle la cláusula de terminación de su contrato. Se estima que Ortiz podría cobrar unos $170,000. Metro supo que al menos Carlos Dávila, de la Junta de la AAA, votó en contra de indemnizar a Ortiz, quien deja la AAA en déficit. Metro
Al FEI el alcalde de San Lorenzo
Así luce el baño remodelado de la oficina del anexo que ocupará González.
El secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani, refirió hoy al Fiscal Especial Independiente (FEI) al alcalde de San Lorenzo, José Román Abreu, por la supuesta apropiación ilegal de más de $100,000. INS
Superintendentes En este cuatrienio, hubo tres jefes de la Policía y un promedio de mil asesinatos anuales. • José Figueroa Sancha. Enero 2009 a julio de 2011. • Emilio Díaz Colón. Julio de 2011 a marzo de 2012. • Héctor Pesquera. Marzo de 2012 al presente.
FEI
“En el caso de querellas sometidas por mí, son muchas más y la evidencia es totalmente contundente”. Norma Burgos Sobre William Miranda Torres
economía y negocios 04
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
Preocupado García Padilla con los comerciantes del aeropuerto Futuro incierto. El gobernador electo espera que los comerciantes no salgan maltrechos con la APP del aeropuerto. El gobernador electo, Alejandro García Padilla, está a la espera de lo que vaya a pasar con los empleados del Aeropuerto Inter-
nacional Luis Muñoz Marín tras la Alianza Público Privada (APP) establecida por el Gobierno de Luis Fortuño. La preocupación del gobernador electo forma parte de la incertidumbre que están sufriendo muchos comerciantes que tienen sus negocios en el aeropuerto al no saber qué pasará con su futuro una vez la transacción esté completada. Sin embargo, afirmó que apoya la APP para el aeropuerto, pero “no para privatizar, sino
para las agencias que no tienen la capacidad para administrar”. Asimismo, sostuvo que no va a cancelar la transacción que mantiene el Gobierno con Aerostar Airport Holdings para “cumplir porque queremos lograr que Puerto Rico vuelva a tener credibilidad”. A su vez, puntualizó que la transacción de la APP será un transacción distinta. Por otra parte, el designado director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Víctor Suá-
rez, expresó que “garantizará que no haya despidos en el sector público ni el privado”. Al momento, la Administración Federal de Aviación se encuentra en el proceso de evaluación y estudio de la transacción del aeropuerto a la empresa mexicana Aerostar Airport Holdings a un costo de $2,573 millones.
Oliver otero cruz @oliverotero
Los comerciantes del aeropuerto esperan no perder sus empleos por la APP. / keno rodríguez
Metro Puerto Rico alegró la mañana con un parrandón por las calles de la capital Tu periódico Metro Puerto Rico salió a las calles con una parranda que sorprendió a los lectores durante el camino hacia el trabajo. El grupo de pleneros Atabal, los Pleneros del Paseo y otros grupos de pleneros, junto con varios de nuestros repartidores del periódico, cantaron por las principales avenidas del área metroplitana, alegrando la mañana de los conductores. El lema utilizado en las canciones fue “Metro te informa y te alegra el día”. / Cristina Martínez Mattei
Comercios confirman horarios
Los comercios extenderán sus horarios. / keno rodríguez
La agenda de los establecimientos comerciales está muy cargada por la cercanía del 25 de diciembre. A continuación los horarios de algunos centros comerciales. En Plaza Las Américas, el horario hasta el domigo 23 de diciembre será de 8:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. El día 24 de diciembre, víspera de Nochebuena, el horario será de 8:00 a.m. a 9:00 p.m., pero los comerciantes tendrán la opción de cerrar más temprano, al igual que el 5 de enero con el mismo horario de 8:00 p.m.
En Plaza Carolina, el horario será regular de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., excepto los días 24 y 31 de diciembre que será de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., al igual que el 5 de enero. Del mismo modo, Premium Outlets en Barceloneta tendrá su horario regular de lunes a miércoles de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., jueves a sábado de 9:00 a.m. a 10:00 p.m., excepto los días 24 y 26 de diciembre de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. y el 5 de enero de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Mientras que en Plaza Río Hondo los horarios del 24 y 31
de diciembre serán de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Por otro lado, Scotiabank de Puerto Rico anunció que el próximo lunes, 24 de diciembre, día de Nochebuena, todas sus sucursales estarán operando en horario especial hasta la 1:00 p.m. y los departamentos de servicio hasta las 2:00 p.m. El Centro de Contacto, a través del 787-7664999, estará operando en su horario regular, 24 horas, 7 días a la semana. El 25 permanecerán cerrados, pero el 26 abrirán en horario regular. oliver otero cruz
La bolsa
DOW JONES Cierre 13311.72 0.45 % Alza 13314.64 Baja 13216.03
NASDAQ Cierre 3050.389 0.20 %
S&P 500 Cierre 1443.69 0.55 %
Popular Inc. Cierre 20.90 0.72 %
Ya se ha derramado demasiada sangre NI UNA BALA MÁS AL AIRE
El rojo en nuestra bandera representa la sangre de puertorriqueños derramada en combate. Puerto Rico no puede seguir en guerra...
rescatanuestropueblo.com REPÓRTALO
787.343.2020
3432020.COM
06
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
Métodos utilizados por los estudiantes para mantenerse despier Amphetamine and dextroamphetamine (Adderall, nombre en el mercado) Son estimulantes del sistema nervioso que se utilizan para tratar la narcolepsia y el déficit de atención e hiperactividad. Algunos efectos secundarios son insomnio, adicción y problemas del corazón.
Be M vi es au y
Methylphenidate (Ritalin, nombre en el mercado) Es un estimulante nervioso usado para tratar el problema de déficit de atención y el problema de hiperactividad, de déficit de atención y la narcolepsia. Puede causar insomnio, latidos cardiacos rápidos, agresividad, alucinaciones, entre otros.
Sh So pe vi am ca la
Dexmethylphenidate (Focalin, nombre en el mercado) Es un estimulante leve del sistema nervioso central utilizado para tratar el déficit de atención con hiperactividad. Algunos de sus efectos secundarios son aumento en la presión arterial, convulsiones, insomnio y pérdida del apetito.
Usan fármacos para estu Riesgosa conducta. Estudiantes de Derecho, Arquitectura y Medicina recurren a medicamentos controlados para estudiar. Se acabaron los exámenes finales y los estudiantes de las diversas universidades del país se disponen a disfrutar de sus vacaciones tras largas horas de estudio. Sin embargo, detrás de todo ese esfuerzo se esconde una
peligrosa práctica entre los estudiantes, específicamente los que cursan carreras como Derecho, Arquitectura y Medicina, que puede hasta costarles la vida. Una fuente de entero crédito le reveló a Metro que muchos alumnos consumen medicamentos para el déficit de atención (ADD, por sus siglas en inglés) y para el trastorno de déficit de atención con hiperactividad (ADHD, por sus siglas en inglés), conocidos en el mercado como Adderall, Ritalin y Focalin, para mantenerse despiertos por lar-
Cita
“La mente y el cerebro son el principal santuario del cuerpo humano... Están destruyendo el mayor tesoro que tienen en su vida”. José Pons Madera, psicólogo
gos periodos de tiempo y estar enfocarse en los estudios. Se destacó que los alumnos de las escuelas de Derecho de la Pontificia Universidad Católica y la Universidad Interamericana ingieren las medicinas que les compran a otros estudiantes o consiguen mediante recetas médicas, aunque no padezcan de déficit de atención. “Yo nunca la he tomado, pero conozco a alguien que tiene un amigo doctor y le recetó Ritalin; dicen que puedes estar un día entero estudiando de forma atenta”, destacó la fuente, quien agregó que las utilizan para optimizar su rendimiento académico y así evitar distracciones. También destacó que cada pastilla se vende a $20 en los baños de la Escuela de Derecho de la Inter. El director y fundador del programa de Psicología Clínica de la
Escuela de Medicina de Ponce, José Pons Madera, aclaró que esta conducta no solo es usual en los estudiantes de Derecho, sino que también es practicada por los estudiantes de Medicina. El miembro de la Asociación de Psicología de Puerto Rico comentó que el Adderall y el Ritalin son anfetaminas muy eficaces si se utilizan para su propósito original, que es tratar los padecimientos antes mencionados. De lo contrario, los que las utilizan sin necesitarlas “crean una producción excesiva de los sistemas dopamígenos”. El psicólogo explicó que la dopamina es un neurotransmisor asociado con el placer, la motivación y la regulación de la atención, entre otros. Un alto nivel de dopamina en el cerebro causa insomnio, pérdida del apetito, coraje, paranoia y euforia,
dijo. “Puede causar adicción entre los que no la necesitan porque causa euforia y aumenta el nivel de dopamina. Ese estado de placer se torna adictivo”, expuso Pons. Cifra
$3-$20
Los precios de las pastillas vendidas en las universidades del país
El experto afirmó que la Escuela de Medicina de Ponce cuenta con un programa para prevenir el abuso de drogas y agregó que el campus está libre de humo y alcohol. “Orientamos a nuestros estudiantes sobre el uso de drogas desde el primer año”, especificó.
Por su parte, la directora ejecutiva del Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico, Milagros Morales Lozada, manifestó que el uso de medicamentos controlados para estudiar más es una práctica muy popular en Estados Unidos y que “ya llegó a Puerto Rico”. Esta observó que los estudiantes hasta duplican las dosis recomendadas cuando consumen medicamentos que no les han sido recetados. “Les cambia el carácter; se ponen eufóricos; no pueden controlar sus emociones, y el problema es que no quieren perder tiempo en comer”, puntualizó. “Las bebidas energizantes son peor, porque se venden en las gasolineras sin ningún control”, expuso Morales. La farmacéutica indicó que estas bebidas contienen ingredientes ocultos que no se detallan en las etiquetas,
noticias 07
piertos y concentrados Bebidas energéticas Muchas contienen ingredientes como cafeína, vitamina B-12, glucosa y otros que no se especifican en las etiquetas. Pueden causar aumento en el ritmo cardiaco, estado de alerta y nerviosismo.
Shots energizantes Son bebidas energizantes en cantidades más pequeñas. Contienen altas cantidades de vitamina B-6, vitamina B-12 y fenilalanina, un aminoácido que en altas cantidades puede causar cirrosis hepática. Entre los efectos están la estimulación del sistema nervioso y arritmia.
Nota: Todos los medicamentos controlados (Adderall, Ritalin y Foculin) especifican que personas con enfermedades del corazón deben consultar con su médico antes de comenzar a consumirlas.
Arte / Lewis Fonseca
tudiar tales como efedra y anfetaminas. Asimismo, la directora ejecutiva alertó que la mezcla de estas pastillas y bebidas energizantes puede causar hasta un ataque cardiaco y recordó que estos medicamentos son controlados porque pueden causar adicción. Finalmente, la farmacéutica exhortó a los estudiantes a no automedicarse y a llevar una vida saludable que les permita cumplir con su carga académica. “El mal uso de los medicamentos puede causar la muerte”, concluyó. Metro hizo gestiones para comunicarse con los decanos de la Pontificia Universidad Católica, Universidad Interamericana y la Universidad de Puerto Rico, pero los esfuerzos fueron infructuosos.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
Recomendaciones
1
Programar el semestre. Estar concientes de los exámenes finales y otros proyectos para trabajarlos con tiempo.
2
Hacer ejercicios para mantenerse alerta; tales como caminar, correr, bailar y aeróbicos.
3
Controlar el apetito para mantener un peso saludable y así controlar el cansancio.
4
Realizar actividades recreativas. Se debe sacar un momento para despejar la mente.
5
Dormir. El descanso es vital para mejorar la memoria y evitar enfermedades.
Relato
Algo común el consumo de pastillas en la UPR El consumo de medicamentos controlados para estudiar por largos periodos de tiempo es una práctica muy común en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, destacó una fuente a Metro. Se informó que el medicamento Adderall se vende a distintos precios de acuerdo con la cantidad de miligramos. “Las de 20 mg se venden a $5 y las de 30 mg a $6”, dijo la fuente. Asimismo, dijo que quienes venden las pastillas en el campus son los mismos estudiantes que “venden otras drogas como la marihuana”. También aseguró que se venden en lugares comunes como la Facultad de Ciencias Sociales, el teatro y los gazebos. “Los mismos tutores de Naturales las venden”, indicó la fuente. Sobre la forma en que los vendedores acceden a estos medicamentos, sostuvo que “van a un psiquiatra y dicen que no pueden dormir, que se levantan desvelados y que no pueden estudiar”. La fuente agregó que de esta forma adquieren las pastillas para su propio consumo y para la venta. La fuente admitió a Metro que ha consumido Adderall para estudiar. “Puedes estar estudiando todo lo que quieras; todas las horas que quieras”, afirmó. Entre los efectos que produce este medicamento controlado, la fuente destacó que “no comes, tomas mucha agua y vas mucho al baño”. Un estudiante de la Universidad Politécnica de Puerto Rico expresó que el consumo de estos medicamentos es común entre los estudiantes de Arquitectura. Los precios del Adderall en esta institución fluctúan entre los $3 y los $5, alegó. miladys soto
AGP defiende el ELA en plebiscito Plebiscito. García Padilla sostuvo que sería injusta una nueva consulta de estatus sin el Estado Libre Asociado (ELA). El gobernador electo, Alejandro García Padilla, manifestó que sería injusto que se llevara a cabo otra consulta de estatus que solo tuviera la opción de la estadidad, como lo planteó el portavoz del movimiento estadista Boricua, ¡Ahora Es!, Ricardo “Ricky” Rosselló. Rosselló dio a conocer su propuesta en una carta en la que pide realizar un plebiscito en el que solo se consulte a los electores si quieren o no la estadidad. García Padilla, por su parte, comentó que la petición del nuevo plebiscito reafirma sus comentarios sobre la inutilidad del que se realizó el pasado 6 de noviembre. El gobernador entrante expresó que históricamente la opción del ELA ha sido la que más apoyo ha obtenido por los puertorriqueños antes de que la estadidad saliera beneficiada en el último plebiscito. García Padilla recalcó que aunque
las opciones de estadidad e independencia habían resultado desfavorecidas en las consultas anteriores, “las volvieron a poner”. Las expresiones del gobernador electo se dieron durante el anuncio de la designación del secretario del Partido Popular Democrático (PPD), Víctor Suárez, como director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos y del Distrito de Convenciones. Sobre la designación, García Padilla afirmó que Suárez fue nombrado debido a la cercanía geográfica entre ambas y a la relación que tienen con el desa-
rrollo económico del país. Por su parte, Suárez expresó que mantendrá al actual director del Centro de Convenciones, Jaime López Díaz, como subdirector en lo que se da la transición de la entidad. Según García Padilla, López Díaz será uno de los jefes de agencia de la administración saliente que se mantendrá dentro del gabinete del próximo Gobierno, aunque como subdirector, por el tiempo que se determine. El anuncio de la designación de Suárez se realizó en el Archivo General en Puerta de Tierra. ins
García Padilla mostró su oposición al plan de “Ricky” Rosselló.
/ keno rodríguez
Cox Alomar no va para la PRFAA Descarta designación. García Padilla expresó que el nombramiento de Rafael Cox no será para la Oficina de Asuntos Federales en Washington. El gobernador electo, Alejandro García Padilla, descartó el jueves el nombramiento de su compañero de papeleta, Rafael Cox Alomar, como titular de la Oficina de Asuntos Federales en Washington (PRFAA, por sus siglas en inglés), a pesar del reclamo realizado por un sector del Partido Popular Democrático para que se destacara en esa posición. “Yo he conversado con él y hemos hablado sobre las posibilidades de futuro y puedo decir que las conversaciones que hemos tenido no se dirigen a esa oficina”, dijo García Padilla. “En cuanto a quién voy a
nombrar, agradezco el consejo que me quisieron enviar algunos compañeros del Partido Popular y lo tomo como un consejo, pero la persona que voy a nombrar la voy a nombrar yo en su momento, tomando en consideración lo que Puerto Rico necesita para la nueva agenda de Puerto Rico en Washington. La nueva agenda es crear empleos”, agregó. Líderes del PPD, entre ellos Luis Raúl Torres, Charlie Delgado y Ramón Luis Nieves, expresaron su preocupación por el nombramiento del director de PRFAA y reclamaron a través de un comunicado de prensa que el licenciado Rafael Cox Alomar sea el designado a esa posición. El presidente de la Asociación de Al-
caldes, José A. Santiago, admitió que los alcaldes populares le expresaron a García Padilla su deseo de que fuera Cox Alomar quien ocupara dicha posición. “Nosotros necesitamos una persona que nos represente dignamente en Washington. Cox Alomar presentó excelentes ideas durante la campaña y esas propuestas deben ser puestas en marcha, no porque provengan del Partido Popular, sino por la calidad de las mismas. Cox Alomar ha laborado en Washington como abogado y ha sido un colaborador en la Comisión de Asuntos Federales del Partido Popular en la capital federal”, expresaron. Luego de perder las elecciones, Cox Alomar indicó que estaba disponible para cualquier posición. cybernews
voces 08
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
Sé parte de la conversación del periódico que todos quieren leer. App @ iTunes Bocadillo lingüístico
Sudoku
9
5
2
4
4
9
3
8 6
1
6 8 7 5 2
4 2 7 8 6 5
5 8 1 3 2 9
9 3 6 1 4 7
2 1 3 6 7 8
8 7 5 2 9 4
2 6 4 9 5 1 3
¡Bomba! “...de mi parte te pido ni una bala más al aire, porque puedes marcar la vida de
¡Bomba! “Tu comes acerola y yo como mangó y juntos formamos un rumbón”. Judy DÍaz
3
Xavier Camacho
7
¡Bomba! “Mi mamá me está criando con arroz y bacalao, pero no es para que me case con ningún caripelao”. MarÍa Márquez
1
8
¡Bomba! “Qué triste es cruzar el mar en una noche sin luna, pero más triste es amar sin esperanza ninguna”. FÉlix
Edwin Montañez Morales
6
¡Bomba! “Un pintor podrá pintar una rosa y un clavel, pero no podrá pintar, el amor de una mujer”.
9
La booomba, ay, qué rica eh, eh, eh. Meeee suuube el ritmo por los pies, por los pies. Mulaaaato saca tu trigüeña, pa que bailes bomba, bomba puertorriqueña...
8
alguien”. Isa Marín
7
Parrandón de METRO
1
1
4
4
8
5
9
5
3
7
2
2
2
3
6
8
1
7
5
4
4
3
2
1
5
3
4
6
5
6
3
9
6
3
8
5 7
2
1
7
3
1
9
8
9
6
9
6
8
5
3
7
8
8
2
1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
¿Qué es ortografía? “Por partes” dijo el destripador. La palabra “ortografía” se compone de dos partes: orto– y –grafía. Orto– es un elemento compositivo (que se une a otro para componer algo) y significa “recto o correcto”, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Por eso, tenemos muchas palabras que empiezan con orto– como “ortodoncia”, “ortopedia”, “ortología” y, por supuesto, “ortografía”.
Emergencias
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
Por su parte, –grafía es también un elemento compositivo y se refiere, entre otras cosas, “al modo de escribir o de represen-
tar los sonidos del habla usando grafemas o letras, en el caso del español”. La Real Academia Española publicó recientemente la nueva Ortografía de la lengua española. Hay cambios significativos; de manera que no sería mala idea obtener una copia de este libro. Ojo, no tiene que estar de acuerdo con los cambios, como yo, por ejemplo, pero sí debe conocerlos. La gran pregunta es ¿prevalecerán los cambios propuestos? Los hablantes dirán. Aida Vergne
Lingüista y profesora universitaria
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Frase
“No dejes que se muera el sol sin que hayan muerto tus rencores”. Gandhi
Solo en Metro.pr ¿Buscando qué ponerte esta Navidad? Busca nuestra fotogalería con las tendencias para las fiestas. / Foto y maquillaje: Edwin Irizarry. Modelo: Irmalis Rodríguez
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 040 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
¡Hoy llegó la navidad para ti!
&Company
An extraordinary boutique
Presenta este anuncio en cualquiera de las tiendas Italics, Italics & Co. e Italics Couture y recibe hasta 15% de descuento en nuestras líneas exclusivas. Tenemos grandes marcas para tus gustos: Roberto Coin, Bohemme, CASATO 18K, Di Modolo, Jorge Revilla, GUESS, Mido, Movado, Mulco, Rebecca, Rochet, Tacori 18K, Techno Marine, Thomas Sabo, Tissot, Zeades, entre otras.
* *1. Solo, Italics en San Patricio Plaza e Italics Couture en Montehiedra Town Center. *2. La oferta del 15% de descuento en nuestras marcas es vigente desde el viernes, 21 de diciembre de 2012 hasta el lunes, 31 de diciembre de 2012. Para recibir el descuento publicado debes presentar este anuncio al momento de realizar la transacción o la compra del artículo, o de los artículos. Metro no es responsable de las ofertas publicadas por Italics, Italics & Co. e Italics Couture. *3. La oferta del 15% de descuento no es válida ni aplica a las marcas Pandora y Swatch.
Italics & Co. e Italics Couture [Montehiedra Town Center]: 787.287.4715. Italics [San Patricio Plaza]: 787.706.7606. italicsjewelers@gmail.com
noticias 10
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
Ciudadanos estadounidenses apoyan endurecer restricciones a las armas Encuestas. Ocho de cada 10 apoyan las leyes de restricción de armas y 62 % está a favor de una prohibición de armas. La tragedia en Newtown, Connecticut, provocó un aumento en el número de estadounidenses que piden acciones del Gobierno y la sociedad para prevenir incidentes similares, según una nueva encuesta nacional. La medición publicada por CNN y ORC indica que casi ocho de cada 10 apoyan las leyes de restricción de armas y 62 % está a favor de una prohibición de armas de asalto semiautomáticas y cargadores de municiones de alta capacidad. Un 52 % se opone a un límite en el número de armas por persona. La encuesta fue elaborada después de la matanza del viernes en la escuela Sandy Hook. Un 46 % de los encuestados consideró que el Gobierno y la sociedad pueden tomar acciones para prevenir la violencia por armas en el futuro. Esto representa un aumento de 13 puntos desde enero de 2011, justo después del incidente en Tucson, Arizona, en el que fueron asesinadas seis personas y otras fueron heridas de gravedad, incluyendo la congresista Gabrielle Giffords. Una mayoría del 53 % aún cree que los ataques letales continuarán, sin que importe qué acciones se tomen. Este dato ha disminuido 13 puntos desde la medición en enero de 2011. “Cualquier cambio en la actitud hacia las armas se debe probablemente a la reacción altamente emocional que han tenido muchos estadounidenses ante el tiroteo reciente”, dijo el director de encuestas de CNN, Keating Holland. Más de ocho de cada 10 per-
Gráfica
46 %
Piensa que el gobierno puede tomar acción
53 %
piensa que lo ataques continuarán
sonas expresaron impresión y enojo sobre los hechos en Connecticut, y la mitad dijo sentirse temerosas luego del incidente. “Todos esos números son mucho más altos de lo que eran en la encuesta realizada en 2011, indicando que la tragedia en Connecticut podría estar afectando a más estadounidenses más intensamente que otros ataques recientes”, dijo Holland. El 52 % dice apoyar mayores restricciones a las armas o hacer ilegales todas las armas. Lo anterior representa un aumento de cinco puntos desde una encuesta nacional realizada en agosto pasado, después del tiroteo ocurrido en una sala de cine de Denver, Colorado, en el que murieron 12 personas. Sin embargo, el aumento de cinco puntos se encuentra dentro del margen de error de la encuesta. Un 43 % de los encuestados dijo que el incidente en la escuela primaria de Connecticut los inclinó a apoyar el control de armas, un aumento de 15 puntos después del incidente en Arizona en enero de 2011. La mitad de los encuestados para quienes los tiroteos públicos no cambiaron su opinión sobre el control de armas cayó 19 puntos. cnn
Un 43 % de los encuestados dijo que el incidente en la escuela de Connecticut los inclinó a apoyar el control de armas.
No se acabó el mundo na..., pero el rumor les cuesta la detención a 500 personas en China Sin alerta alguna de desastre natural, sin asteroide ni planeta que ose llevarse por delante a la Tierra, ni ninguna señal de un apocalipsis; hoy amaneció como todos los días, y con la salida del sol, se desvaneció el mito del fin del mundo. Aunque científicos de la NASA y líderes religiosos en todo el mundo desmintieron las versiones de que se acabaría el mundo, según la profecía de los mayas, muchos esperaban este día para confirmar que la vida
Dato
10
días de detención se les impuso a miembros de secta por perturbar el orden social con versiones de que se acabaría el mundo.
continúa. En China, no les fue muy bien
a más de 600 miembros de un grupo cristiano que terminaron detenidos por difundir rumores de un inminente apocalipsis vinculado con el calendario maya, informó la agencia estatal de noticias china Xinhua. Conocido como “el culto a Dios Todopoderoso”, el grupo tomó el escenario del fin del mundo maya para predecir que el sol no brillaría y la electricidad no funcionaría durante tres días a partir del 21 de diciembre. agencias
La especulación del calendario Maya dio pie a mitos sobre el fin del mundo.
/ photos.com
Fama. Anciana que ‘destrozó’ el eccehomo se estrena en la publicidad Cecilia Giménez, la anciana que cobró fama al haber intentado restaurar la pintura del eccehomo en España, fue contratada por una agencia de publicidad como la nueva directora de arte en su departamento creativo. La agencia Mil Vueltas se hizo de los servicios de la mujer de 85 años, a quien considera la creadora de “la campaña del año”, pues hizo famosa a la comunidad de Borja, en la provincia de Zaragoza, al intentar res-
Cita
“Cecilia le ha dado vida al pueblo”. Mil Vueltas Agencia que contrató a Cecilia Giménez
taurar una antigua pintura del Santuario de Misericordia. Al recibir la oferta, la mujer pensó que no le hablaban en serio. Agencias
moda 11
Peinados fáciles para las festividades
2
El estilista de Kristen Stewart, Adir Abergel, nos habla de los peinados perfectos y simples para estos días de fiesta, estilos que parecen que te has pasado horas en un salón. ROMINA MCGUINNESS romina.mcguinness@metro.lu
Ondas casuales
1
El “low chignon” “Este look es clásico y elegante, y nunca se ve mal”, dijo Adir. “Es ambas cosas, sofisticado y moderno. Además, funciona para cualquier tipo de evento”.
“No es ninguna sorpresa que a menudo veamos este look en las celebridades de Hollywood, así como en modelos cuando están fuera de servicio. Estas ondas son fáciles y reflejan belleza natural. Es un estilo relajado y encantador al mismo tiempo”, explicó Adir. “Además, es más fácil de hacer de lo que te imaginas”.
3
Pelo suave y estirado Este estilo elegante es perfecto para mostrar un cabello brillante, sano, y ¿quién no quiere eso? Un cabello brillante es el accesorio perfecto para cualquier atuendo y este elegante look es la mejor manera de enseñar tu cabello”, dijo Adir.
2
12
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
entretener
Yandel bromea un rato con Wisin mientras cuentan cómo será la dinámica en su concierto Follow the Leader junto con Jennifer López. / Keno Rodríguez
Wisin & Yandel se tomarán un ‘break’ de varios años Obsequio
Download de ‘Boricua en la luna’ Popular, Inc. anunció que, como obsequio de Navidad al pueblo de Puerto Rico, estará regalando la canción “Boricua en la luna”, interpretada por Willy Rodríguez, vocalista de Cultura Profética. La institución regalará 10,000 downloads de esta canción que se podrá obtener a través de la página www.hechoconsaborapr.com.
Follow the Leader. Los asistentes deben llegar a las 8:00 p.m. porque el evento comenzará cercano a esa hora con la actuación de Jennifer López. La emoción se les sale por los poros a Wisin & Yandel mientras hablan sobre lo que acontecerá hoy y mañana en su concierto junto con Jennifer López. “Vamos a hacer algo bien grande y diferente. Tenemos nuevos elementos de producción y un montaje de luces, una pantalla gigante bien diferente. La gente va a ver un espectáculo y vamos a llenar las expectativas”, explicó Wisin. El binomio explicó que Jennifer López comienza el espectáculo y su presentación dura alrededor de una hora y media. “Ella tiene su show y cuando ella termine, va a haber un intermedio de 15 minutos en el que un DJ va a deleitar a la audiencia y se sorteará un carro Fiat”, ase-
guró Wisin. Tanto Yandel como Wisin hicieron énfasis en que ellos traen a sus invitados especiales y que Jennifer López trae a otros diferentes. “Esto se va a convertir en una discoteca y va a ser algo bien interesante”, indicó Wisin. Sobre los planes para 2013, los chicos comentaron sobre el lanzamiento del tema “Adrenalina” junto con Jennifer López y Ricky Martin, pero adelantaron otros juntes más. “Queremos trabajar otro Datos sobre el evento El concierto Follow de Leader será el viernes 21 y sábado 22 de diciembre. • Lugar: Coliseo de Puerto Rico • Hora: 8:00 p.m. • Duración: 3 horas • Invitados: Sorpresa
tema con Chris Brown, pero esta vez con Flo Rida y vamos a hacer una colaboración con Ludacris, pero es para su disco. Y “Adrenalina”, ya ese tema está hecho. La gente va a poder disfrutar a Jennifer y a Ricky en una controversia musical que a nivel visual va a ser bien interesante verlos a ellos”, expresó Wisin. Por su parte, Yandel destacó que “el tema “Adrenalina” es una canción que yo la escucho y la encuentro perfecta. Es movida y bien completa. Ricky Martin se luce y Jennifer López botó
la bola cantando en español”. Los reguetoneros, quienes habían manifestado su deseo de realizar una película junto con 50 Cent, indicaron que por el momento no será posible. “Tenemos tanto trabajo que nos encantaría y estamos deseosos de que eso pase, pero no podemos hacer novatadas; tenemos que hacer algo grande. Tenemos tantas cosas: la música, los conciertos, la ropa, pero eso eventualmente si Dios lo permite vamos a ver lo que pasa”. Los llamados “líderes del movimiento urbano” se sienten bendecidos con las 17 funciones que han realizado. “La realidad es que en 2013 no regresamos al Choliseo. Vamos a recesar por dos o tres años del Choliseo. Es bien agotador y es una responsabilidad llenar el Choliseo de Puerto Rico”, aseguró Wisin. El concierto será una biografía musical desde los comienzos del dúo hasta lo más reciente.
rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
Habrá una banda en vivo. / Keno Rodríguez
entretener 13 Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Ordena tu mente y evita
complicarte la existencia pensando en cosas que te pueden hacer sentir mal o preocuparte de más por algo. Consejo: Cuando regalas, te brindas una experiencia única.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Un día de muchas aven-
turas y cosas pendientes. Es necesario que te organices porque, de otro modo, puedes dejar de hacer cosas o enredar tus tareas. Consejo: Recuerda que no debes confiar en todas las personas.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Un día de mucha
tranquilidad y bienestar. No te debes preocupar por nada porque el tiempo te irá dando lo que necesitas. Consejo: Tienes la fuerza y el conocimiento para enfrentar lo que viene.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Hay muchas cosas positivas que celebrar hoy, pese a que no todo sea perfecto. Así que ánimo; verás que pronto vas a lograr más cosas. Consejo: Siempre piensa de modo creativo.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es un gran momento
para dejar fluir las cosas. Siempre puedes sorprenderte cuando dejas que las cosas pasen. Espera buenas noticias. Consejo: Toma las cosas con tranquilidad y analiza antes de actuar.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El dinero está un poco
The Backstreet Boys participa de especial navideño en Disneyland Los cinco integrantes se unen nuevamente para lanzar un disco para el año 2013. Pero mientras eso ocurre, Kevin Richardson, Nick Carter, A.J. McLean, Howie Dorough y Brian Littrell participaron en el Disney Parks Christmas Parade, filmado en el Disneyland de Anaheim, California, en el que interpretaron el nuevo tema alusivo a la época y titulado “It’s Christmas Time Again”. El tema fue compuesto por Howie y Nick como anticipo a lo que será su nueva producción, la que ellos describieron como una evolución en el sonido y aseguraron será más indie-pop rock. El especial de Disney se transmitirá el 25 de diciembre por ABC y también participarán Carly Rae Jepsen, Pitbull, The Wanted, Colbie Caillat y Phillip Phillips, entre otros. / Getty
escaso en este momento. No te desesperes. En lo que te puedes concentrar es en usar tu experiencia para poder librar este asunto. Consejo: El enojo o el resentimiento te pueden estar alejando de cosas buenas.
Rihanna. Solo desea éxito como regalo de Navidad
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Estás ilusionándote con
una gran emoción por algo que otra persona compartirá o te dará. Así que abre los brazos porque recibirás algo lindo muy pronto. Consejo: Genera cambios en tu vida.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Tienes la capacidad
de alcanzar el éxito en muchos aspectos. Solamente es cuestión de que dejes de buscar tener lo que otros tienen y definas lo que tú realmente deseas o necesitas. Consejo: Primero resuelve tus problemas.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Es importante que
no permitas que lo que ya has vivido se repita. Haz cambios importantes en tu vida para que las cosas puedan ser diferentes y mejor. Consejo: Elimina los dogmas que sientas que no te corresponden.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Di lo que piensas y
lo que sientes. Es importante abrir los ojos y hablar desde tu interior. Solo recuerda que debes hacerlo con claridad porque todo se puede malinterpretar. Consejo: Sé muy paciente.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Un momento maravilloso
con tus amigos o tus seres queridos. Es necesario que comiences a dar lo que has recibido y a recibir lo que has dado. Consejo: Ubica bien los problemas que vives y no te disperses.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Es importante que
viajes ligero para que no cargues con problemas que no te corresponden. Así que ocúpate de resolver tus propios problemas y deja a los demás que resuelvan los suyos. Consejo: Organiza tus horarios.
La intérprete no ha comprado regalos. / Getty
La estrella barbadense no quiere que sus familiares y amigos sientan ninguna presión a la hora de decidir qué regalarle, ya que lo que desea no está a su alcance. La cantante solo reza para que la gira que llevará a cabo en 2013, Diamonds World Tour, sea el mayor de los éxitos. “Quiero que los conciertos del Diamonds World Tour vendan todas las entradas. Eso es lo que de verdad deseo”, confesó Rihanna a una revista. Más preocupada se encuentra la cantante por los regalos que debe comprar. Debido a la presentación de su último dis-
No le importan las pruebas. No le importa la ley. Sólo le importa la verdad y lo que está bien.
co, Unapologetic, Rihanna no ha tenido tiempo para pensar en qué recibirán sus familiares de su parte. “No he empezado; no tengo ni un solo regalo. Me encuentro tan absorbida por el trabajo del nuevo disco que no he tenido tiempo. El regalo más difícil es el de mi hermano pequeño, porque tiene una edad en la que ya no le gustan los juguetes. ¿Qué le puedo regalar? Chicos de 16 años, tuitéenme”. La intérprete había dicho que despediría el año en Barbados junto con Chris Brown.
LA LEY TIENE LÍMITES. EL NO.
Agencias
Voz inspiradora. La soprano Ruthmarie llega en esta Navidad con ‘Santa la noche’ La situación alarmante que vive la Isla fue suficiente para que Ruthmarie le regale al pueblo el hermoso cántico “Santa la noche”. “Es mi deseo que cada persona en Puerto Rico regale esta hermosa canción a alguien especial en su vida. Será un regalo inolvidable”, expresó. En www.musicruthmarie. com se consigue gratis el tema de la intérprete. Metro
EXHIBIÉNDOSE AHORA La cantante es decoradora de interiores y estudió canto con Eileen Larracuente. / Suministrada
METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA ROOSEVELT PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO
PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN EL CINE DE MAYAGÜEZ TOWN CENTER WESTERN PLAZA
YAUCO PLAZA ISABELA AGUADILLA MALL BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
3
14
www.metro.pr Viernes 21 de diciembre de 2012
deportes
Bryan Ortiz Luego de terminar su primera campaña en el circuito de NASCAR, el piloto de 23 años tiene un gran futuro por delante. Ya en la serie K&N Pro, Ortiz tiene en la mira participar en la serie Nationwide y, eventualmente, en Sprint Cup, la serie principal de NASCAR. Con el deseo de seguir hacia adelante, Ortiz es un ejemplo para los jóvenes boricuas.
en la carrera hacia el éxito
Noticia
Sin libertad ‘Piculín’ Ortiz El exbaloncelista fue encerrado y deberá quedarse en el Hogar Santísima Trinidad, a menos que el Tribunal diga lo contrario. Ortiz violó las restricciones de su libertad condicionada. El exmiembro de la Selección admitió no haber estado en tratamiento el pasado 11 de diciembre porque “tenía que reportarse la mañana próxima al Tribunal Superior de Carolina para ofrecer servicios comunitarios”.
Bryan Ortiz es un joven de Bayamón que está vive su sueño de ser un piloto profesional. No un piloto cualquiera, uno de NASCAR, el circuito más grande en Estados Unidos. En su primer año, Ortiz terminó quinto y su mejor posición fue tercer lugar en una carrera. Tanto éxito crea grandes expectativas, y el bayamonés está listo para ellas. Aún dentro de la serie, él no olvida sus principios humildes. Ortiz conversó con Metro sobre su temporada, su carrera y su vida. Coméntanos sobre la temporada que acabas de terminar. —Realmente, me siento bien contento con lo que ocurrió este año. Empecé la temporada y me puse unas metas. Por lo menos terminé entre los primeros 10. La competencia está bien fuerte y era mi primer año en la serie. Primero, terminamos quinto y segundo como novato del año. De verdad que estoy bien contento. No era lo que esperaba. Terminamos mejor de lo que pensábamos que podíamos hacer. ¿Cómo ves tu progreso? —Después de conocer las pistas,
tengo la experiencia necesaria para competir el año que viene. El año que viene mejoraremos el carro y voy con la mentalidad de ganar todas las carreras y espero ganar unas cuantas e ir por el campeonato. ¿De dónde surgió tu amor por las carreras? —Siempre me gustaron los four tracks y las motoras como cualquier muchachito. A los 11 años fui a la pista de “kartismo” en Guayama, en donde un amigo mío corría y fui a verlo. Me encantó y dije que quería tratarlo. Mis padres me dijeron que si salía bien en la escuela, pues que me iban a apoyar hasta donde pudieran. Comencé ese primer año en “kartismo” y gané el campeonato. Después subí a Fórmula Renault en Salinas y en Ponce. Ya a los 15, corría circuitos y las puertas se abrieron y se cerraron, y gracias a Dios, estoy en NASCAR, algo que no me esperaba. ¿Cómo te sentiste la primera vez que te montaste en el auto para un evento? —Recuerdo que fue en Ponce a los 15 años. Tenía que hacerlo bien, porque me dieron un per-
miso especial. Recuerdo que no podía ni comer ni dormir y fue una de mis experiencias más malas. Pero cuando terminó la carrera, fue una buena experiencia, porque terminé en el cuarto lugar y se me presentaron otras oportunidades. ¿Quién es tu conductor favorito? —Fernando Alonso, de Fórmula Uno. Para mí es uno de los mejores pilotos que existen, punto. De NASCAR, me gusta Jimmie Johnson, Carl Edwards y su comportamiento fuera de la pista. Por eso es que los auspiciadores lo quieren tanto. También me gusta como Kyle Busch es dentro de la pista, que cuando queda segundo, no le gusta. Cuéntame sobre el apoyo familiar que has tenido. —Es lo más grande que he tenido. Al principio el apoyo financiero era bien importante. Mi mamá siempre se pone estresada y ella es la que siempre está pendiente y me ayuda. Ella y mi papá han dado todo lo que pudieron. ¿Qué consejos les ofreces a los jóvenes de Puerto Rico?
Datos Preguntas curiosas a Bryan Ortiz • ¿Qué estudias? Negocios Internacionales en Walden University online. • ¿Pasatiempo favorito? Los botes. El mar me encanta y trato de ir a los botes cuando puedo. • ¿Comida favorita? El pollo.
Trofeo de novato del año. / suministrada
—Yo les recomendaría que nunca se quiten de lo que quieren hacer. Muchas puertas se van a cerrar y hay que buscar abrir otras. Muchas veces terminaba una temporada y no sabía qué iba a pasar, pero seguí trabajando duro y algo surgió. Hay que sacrificar mucho. Lo que aprendí de mis padres fue que nada viene fácil y hay que trabajar bien duro para lo que uno quiere.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
• ¿Programa de TV favorito? Family Guy. • ¿Película favorita? Las de Will Ferrell. • ¿Qué otros deportes sigues? Estoy involucrado en lo que es entrenamiento crossfit. • ¿Segunda profesión? Me gustan los manejos y la administración de negocios. Facebook: BryanOrtizRacing Twitter: @BryanORacing
deportes 15
Se batallan por la supremacía de la división oeste NFL. Solo un juego los separa en la penúltima semana de la temporada y tendrán la oportunidad de clamar la victoria divisional. Solo quedan dos semanas de la NFL y el itinerario le hizo el favor a los fanáticos de tener un juego por título de división. La batalla por la división oeste de la Conferencia Nacional (NFC) se hará cuando los 49ers de San Francisco (10-3-1) visiten a los Seahawks de Seattle (9-5) el domingo. San Francisco regresó de una gran victoria ante los Patriots de Nueva Inglaterra, 43-38, el domingo pasado. Han recibido la chispa adecuada de su mariscal
Seattle regresa de haber anotado 50 puntos o más en partidos consecutivos. / getty images
de campo novato Colin Kaepernick. Desde que fue nombrado como el iniciador el pasado 19 de noviembre, San Francisco
tiene 4-1. El estilo de juego de Kaepernick en el que utiliza sus piernas para moverse y crear jugadas es lo que ha elevado el nivel de juego de los 49ers que los tienen en contención. Seattle ha sorprendido a la NFL con su récord de 9-5. Ese éxito se debe mayormente al juego de su también novato mariscal de campo, Russell Wilson. La defensiva de Seattle también es una gran razón para que estén en la lucha por la división, al permitir solamente 15.6 puntos por partido. También hicieron historia como el primer equipo en anotar 50 puntos o más en juegos consecutivos desde 1950. Los equipos se enfrentarán el domingo en la noche, a las 9:30 p.m. desde el CenturyLink Field en Seattle, Washington. El partido será televisado por la cadena NBC. christian fuentes
Semana 16
VS.
Miami Buffalo Domingo 2:00 p.m.
VS. Minnesota Houston Domingo 5:30 p.m.
VS. San Diego Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS. Cleveland
Denver Domingo 5:30 p.m.
VS.
Filadelfia Washington Domingo 2:00 p.m.
VS.
VS. Atlanta Detroit Sábado 9:30 p.m.
VS. San Luis
VS. Green Bay Domingo 2:00 p.m.
VS. Kansas City Indianapolis Domingo 2:00 p.m.
VS.
Pittsburgh Cincinnati Domingo 2:00 p.m.
VS. Nueva Orleans Dallas Domingo 2:00 p.m.
Chicago Arizona Domingo 9:30 p.m.
Tampa Bay Domingo 2:00 p.m.
VS. Oakland Carolina Domingo 2:00 p.m.
Giants Nueva York Baltimore Domingo 9:30 p.m.
Sunday Night Football • Domingo. 9:30 p.m., transmisión por ESPN
San francisco
seattle
vs.
Domingo 2:00 p.m. Nueva Inglaterra Jacksonville
Champions. Ya saben cuáles son los encuentros para los octavos de finales
Golf. El Puerto Rico Open estrenará gran talento joven en la edición 2013
Ya se saben los enfrentamientos de la Champions. El sorteo de los octavos se llevaron a cabo ayer y salieron partidos buenos en la ronda del nocaut. Los partidos de más atracción son los del Barcelona contra el Milán y el Real Madrid contra el Manchester United. El duelo entre Madrid y Man U pondrá a Cristiano Ronaldo contra el club que le trajo el reconocimiento mundial. El entrenador de los Blancos, José Mourinho, se medirá ante el equipo que muchos creen que querría dirigir algún día. “Va a ser emocionante para todos”, dijo Emilio Butragueño, el director de Relaciones Institucionales del Real Madrid. El Barça, que desde ya es el favorito para el campeonato deltorneo continental, chocará con el Milán, que ha conquistado siete veces el torneo de UEFA. El Arsenal jugará contra el club subcampeón, el Bayern Munich de la Bundesliga, y el París Saint-Germain se verá las caras con el Valencia. En otros partidos, el Celtic enfrentará al Juventus; el Shakhtar Donetsk, al Borussia Dortmund; el Porto, al Málaga, y el Galatasaray, al Schalke. Los encuentros de ida se realizarán del 12 al 20 de febrero. La vuelta se llevará a cabo entre el 5 y el 13 de marzo. metro
El fenomenal golfista surcoreano Kim Si Woo no tendrá que esperar mucho para jugar en el PGA Tour. Woo, de 17 años, recientemente hizo historia al convertirse en el jugador más joven en ganar su tarjeta luego de aceptar una invitación especial para participar en la próxima edición del Puerto Rico Open, a celebrarse en marzo del año próximo. Este será el segundo año consecutivo en el que un golfista prospecto participará en el open gracias a una exención. Este 2012, el japonés Ryo Ishikawa, de 20 años, se dio a conocer tras
El Real Madrid se medirá ante Man U en los octavos de la Champions. / getty images
Champions
MLB
Encuentros de los octavos • Galatasaray contra Schalke • Celtic contra Juventus • Arsenal contra Bayern Munich • Shakhtar Donetsk contra Borussia Dortmund • Milán contra Barcelona • Real Madrid contra Man U • Valencia contra PSG • Porto contra Málaga
A puro rodar cuesta abajo El esquiador estadounidense Ted Ligety bajó el curso de Alta Badia, Italia, durante la Copa Mundial Alpino 2012 esta semana. Ligety, de 28 años, ganó la Copa con tiempo final de 2:37.27. Venció a MarcelHirscher fue por 2.04 segundos. / getty images
Cita
“Kim ha demostrado que está listo para competir al más alto nivel”. Sidney Wolf, presidente del Puerto Rico Open Sobre el joven prospecto Kim Si Woo
llegar segundo en el torneo y sus ganancias en este le ayudaron a ganarse su pase al PGA Tour. El Puerto Rico Open será desde el 4 al 10 de marzo de 2013, en el Trump International Golf Club, en Río Grande. metro MLB
Morales será Marinero
Chicago a punto de firmar a Jackson
Los Angelinos de Los Ángeles enviaron al primera base cubano Kendrys Morales a los Marineros de Seattle a cambio del lanzador Jason Vargas. Morales bateó para promedio de .273, con 22 cuadrangulares y 73 impulsadas en 2012. Vargas lideró a Seattle en victorias el año pasado, su récord fue 14-11 y efectividad de 3.85. metro
Los Cachorros de Chicago se ven encaminados para llegar a un acuerdo con el lanzador derecho Edwin Jackson. La cadena ESPN reportó que el contrato sería de cuatro años y estaría valorado en $52 millones. Jackson estuvo con los Nacionales de Washington en 2012. Se fue 10-11, con efectividad de 4.03 en 189.2 entradas lanzadas. metro