Detalles en la PÁg. 16
Martha Stewart y sus tips para el party de navidad PÁGINA 06
www.
San Juan, Puerto Rico Sábado 22 de diciembre de 2012
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Menor el consumo eléctrico Alivio. Datos de la Autoridad de Energía Eléctrica revelan que los boricuas consumen menos electricidad en el mes de diciembre Percepción. Contrario a lo que se piensa, las decoraciones navideñas no inciden de forma negativa en las facturas de la luz Factores. Las temperaturas frescas de la temporada tienen el efecto de que las personas recurran menos al aire acondicionado. Además, ya la ciudadanía está más educada sobre las bombillas ecoamigables que ahorran energía página 02
Listo el duelo de la Navidad Los amantes del baloncesto tendrán un banquete el 25 de diciembre cuando se repetirá el pareo de la final de la NBA de la temporada pasada. Típicamente, la mejor liga de baloncesto del mundo reserva la fecha para los encuentros más esperados. página 15
Como obsequio de Navidad, Metro publica una edición especial sobre todo lo que debes saber en relación a las fiestas navideñas y las compras de último minuto. / arte Lewis fonseca
+ especial
Felices fiestas
Metro está de fiesta por partida doble. Por un lado, celebramos nuestra exitosa llegada a Puerto Rico —ya son 41 ejemplares— y, por el otro, nos unimos a una de las celebraciones más significativas para los puertorriqueños: la Navidad. La familia de Metro Puerto Rico observará las festividades y le concede a su personal estos días para que los compartan junto con sus seres queridos. Estaremos de regreso en los puntos de distribución el próximo 27 de diciembre. Mientras tanto, les obsequiamos una edición dedicada en su totalidad a la Navidad. En la Web
02
www.metro.pr Sábado 22 de diciembre de 2012
Se reduce el consumo de energía en diciembre Poco consumo. Contrario al pensamiento común de los ciudadanos, la AEE aseguró que diciembre es uno de los meses de menor consumo. Las temperaturas frescas durante el periodo navideño son la razón por la cual los boricuas consumen menos energía eléctrica, informó Félix Echeandía, director de Servicio al Cliente en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). “Diciembre no es un mes que típicamente se consuma mucha luz”, expresó el funcionario, quien recalcó que la decoración navideña no incide en el aumento de la factura de luz. “Si el consumidor toma conciencia y compra luces Energy Star o bombillas LED, puede ahorrar hasta 85 % de energía”, destacó Echeandía. El director de Servicio al Cliente ofreció algunos consejos para tener una Navidad más segura en cuanto a las decoraciones. Una de las recomendaciones es velar que las guirnaldas no estén expuestas al agua para evitar cortos circuitos. De igual forma, se especificó que las luces para decorar en exteriores deben ser especiales para ese propósito a fin de aguantar las condiciones climáticas. El funcionario también exhortó a la ciudadanía a no colocar varios enchufes en una sola extensión, así como evitar dejar las luces prendidas por largos periodos de tiempo. Sobre este tema, Echeandía comentó que
se deben leer los empaques de las luces navideñas, ya que estas contienen información sobre cuánto tiempo pueden permanecer prendidas. Por su parte, el jefe del Cuerpo de Bomberos, Pedro Vázquez, instó a la ciudadanía a tener una Navidad segura y también destacó algunos consejos para evitar incendios en esta época festiva. “Queremos que las personas se aseguren y que un descuido no provoque una tragedia esta Navidad. Desconocer factores de seguridad importantes como el árbol de Navidad, las luces naCifra
1.4
billones de kilovatios se consumieron durante el mes de diciembre de 2011, según el director de Servicio al Cliente, Víctor Echeandía.
videñas en ese mismo árbol o la sobrecarga de electricidad puede ser lamentable”. Vázquez indicó que se debe mantener la base de los árboles naturales con agua para que nunca esté seco, porque un árbol natural seco puede incendiarse fácilmente por el calor de las luces. También sostuvo que se deben verificar que no haya cables pelados ni empates para evitar cortocircuitos. Finalmente, Vázquez exhortó a los padres a supervisar a sus hijos cuando utilicen pirotecnia, incluyendo la que comúnmente venden en las tiendas.
Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto
Según la AEE, las decoraciones navideñas no generan aumento en la factura de energía. / keno rodríguez Comentan sobre sus decoraciones navideñas
“Yo no puse nada eléctrico. Fui consiguiendo adornos de iluminación que usan baterías”. Horty Barlucea
“Pongas o no pongas luces de Navidad, la factura te va a llegar más alta”.
“Yo no puse nada con tal de que no suba la factura de la
luz”.
Ana María Heredia Vega
Mariely Santiago Figueroa
Haga sonreír a un niño en Navidad Hacer feliz a los niños de las comunidades menos afortunadas es una de las actividades que le dan el verdadero sentido a la Navidad. Con este pensamiento en mente, Fondos Unidos y Coca Cola colocaron una enorme caja de regalos frente a Brookstone en el primer nivel de Plaza Las Américas, para recibir la donación de regalos de quienes deseen cooperar con juguetes y ropa. Estas donaciones les serán entregadas a los niños de entre dos y 16 años de las Asociación Pro Juventud y la Comunidad Barrio Palmas en Cataño y el
La cita
“Queremos que todos los niños tengan su regalo de Navidad”. Gloria Maldonado, directora de la Asociación Pro Juventud y Comunidad Barrio Palmas en Cataño
Concilio de la Comunidad del residencial Luis Lloréns Torres. “Nuestra meta es llenar la caja varias veces para poder impactar a todos los niños de escasos recursos. Esta actividad es parte de nuestra responsabilidad social. Les vamos a llevar felicidad a estos niños.
Esperamos que esta actividad de donación se convierta en una tradición anual”, comentó Rubén Lebrón, gerente de Marca de Coca Cola. Por su parte, las líderes de dichas comunidades apoyan y colaboran con esta iniciativa. “No queremos que el Gobierno lo haga todo y esto es un esfuerzo propio para mejorar nuestra calidad de vida en el residencial”, declaró Violeta Figueroa, directora del mencionado concilio. Los regalos se podrán donar en el centro comercial hasta el 30 de diciembre y en las oficinas y almacenes de Coca Cola,
ubicados en Bayamón, Aguadilla, Cayey y Hato Rey. Para más información, puede llamar al 787-766-1750. Por otro lado, la organización creada por un grupo de amigos y llamada “Compromiso de Amor” también recolecta alimentos, ropa, juguetes y artículos de primera necesidad para varios hogares de niños y adolescentes huérfanos y maltratados. Para más información, puede llamar a María Febus al 787-249-9879.
brenda vázquez Colón brenda.vazquez@metro.pr
Caja de regalos / suministrada
especial de navidad 03
Escoja juguetes sanos y creativos Regalos. Se recomienda regalar obsequios que ayuden a los niños a desarrollar destrezas. Antes de elegir un juguete en esta Navidad, es importante preguntarse si es el más adecuado para el niño, pensando no solo en la edad del pequeño, sino en si aporta a su educación. “Promovemos juguetes para una sana convivencia y que le sirva de provecho al niño. Que lo ayude a desarrollar destrezas y el conocimiento”, explicó Glorimar Ripoll, la propietaria de la tienda PioMu, ubicada en Gardens Hills Plaza. Este tipo de juguete ayuda al desarrollo de habilidades motoras, de coordinación y hasta promueven la enseñanza de materias como la ciencia, el arte o la música. De hecho, muchos están recomendados por especialistas que atienden padecimientos como el déficit de atención o problemas del habla.
Regalos para mascotas
1
Tag Las chapas para poner el nombre de las mascotas es un regalo que provee seguridad.
Cita
“No solo recomiendo regalos educativos; también deben ser sanos, que no promuevan la violencia ”. Glorimar Ripoll, propietaria de la tienda de juguetes PioMu
“Para elegir los obsequios, se toma en cuenta la edad y las áreas que hay que reforzar. También podemos ayudar a los niños a descubrir otros intereses por medio de juguetes creativos”. señaló. Entre los artículos favoritos para este año están las patinetas sin ruedas, que se usan para balancear el cuerpo, los juegos musicales, como los pianos, las muñecas y las pequeñas cocinas. “Los juguetes como las cocinas hasta pueden ayudar al desarrollo del habla, ya que los niños en su fantasía crean situaciones en las que mencionan los nombres de los alimentos. Así pueden aprender”, aseguró. Los kits de ciencias también ayudan a que los pequeños exploren y analicen, contrario a
muchos juegos electrónicos. “No queremos que el niño se aísle. Queremos juegos activos que fomenten el pensar y el explorar, sin elementos de violencia. Además, queremos que interactúen con los demás niños”, señaló. La dueña de la tienda especializada en artículos educativos recalcó que no es el juguete el que debe crearle un ambiente divertido al niño, sino que es el menor el que le da vida a un artículo. “El niño no debe ser solo un espectador del juguete; debe ser quien lo haga funcionar. De hecho, tenemos muy pocos juegos con baterías”, declaró.
brenda vázquez Colón brenda.vazquez@metro.pr
Kitty garden
2
Es un buen obsequio para su gato que ayudará a su digestión.
3
Sweater
Se recomiendan juguetes educativos que carezcan de elementos violentos. / keno rodríguez
Su perro lucirá espectacular con un ajuar navideño. fotos de petco
especial de navidad 06
www.metro.pr Sábado 22 de diciembre de 2012
Martha Stewart comparte sus consejos para la fiesta perfecta
2
4
Martha Stewart no hace aperitivos, no sirve vino tinto y, ¡sorpresa!, envía sus invitaciones por correo electrónico. Aquí comparte sus consejos para la fiesta perfecta.
¿Sueña con tener una reunión perfecta, que sea la protagonista en Instagram y Pinterest, pero todavía tiene que organizar algo más complicado que un queso y unas galletas? Usted, que aspira a ser una gran anfitriona, necesita un elaborado plan de juego, por lo que le preguntamos a la poderosa ama de casa Martha Stewart (considérelo un regalo de Navidad anticipado) qué debemos hacer para tener una gran fiesta durante esta época.
Tina Chadha Metro World News
Prepare las bebidas
Planee el menú Luego, empiezo la planificación del menú. ¿Qué es lo que realmente quiero para cocinar? ¿Qué es lo que realmente quiero servir? Esto es lo más importante. Después de la planificación del menú, viene la lista de compras.
3 1 Comience con la compañía adecuada
Diseñe un tema
Dos semanas antes de la fiesta, asegúrese que tiene todo lo necesario para decorar. En Estados Unidos, se cayeron muchos árboles con Sandy, por lo que los estoy usando como decoración. Todas mis bandejas grandes son placas de madera cortadas de los árboles que se vinieron abajo. También hice unos hermosos portavasos de ramas de 3 pulgadas de diámetro, que están cortadas en rodajas muy finas. Tienes que pensar en un tema, un bosque, por ejemplo. Debo tener un tema para todas mis fiestas. Creo que así es más divertido.
Lo primero que hago es crear mi lista de invitados. Tengo una lista básica de mis amigos y voy agregando a las personas que he conocido durante todo el año. Les pido que confirmen. Después, envió una invitación por correo electrónico, pero es importante que al abrir el correo se vea inmediatamente la invitación. Es relevante para mí no hacer clic en un sobre que se abra o para descargar las imágenes; eso no va conmigo.
¿Sabías que la Enfermedad Renal Crónica o CKD es la pérdida progresiva de la función del riñón? Puede llevar al Fallo Renal Permanente que, eventualmente, requerirá diálisis. Esto, no debe ser así... Llama a PR Renal Health para una cita.
Carolina, Guaynabo, Ponce y Toa Baja Pronto en Juncos y Mayagüez
787.710.CKDC (2532) Clínicas CKD de PR Renal Health: Para un cuidado renal integrado y completo.
Voy a hacer unos deliciosos jugos frescos con los mejores ingredientes y los voy a servir en unos vasos hermosos. También sirvo vino blanco. No suelo servir vino tinto en mi casa, porque no quiero que la gente lo derrame (a menos que sea una cena). Vamos a hacer unas bebidas caseras como unos bloody marys con jugo de tomate, ponche de huevo y vino blanco caliente. Tienes que ser un poco creativo, reflexivo y aventurero.
Deslumbre en su cena
1
Me aseguro de tener tiempo para ser amable con mis invitados y de reconocer la presencia de todos. Trato de presentar algunas personas que creo que deberían conocerse entre sí.
2
Me gusta poner la mesa y servir la cena personalmente a menos que haya muchas personas. A la hora de diseñar los puestos de la comida, siempre separo las parejas y las siento al lado de personas nuevas, uno junto al otro. Yo también siempre me pongo en el lugar menos cómodo. Cuando tengo muchos invitados, pongo todo en la mesa y que mis invitados se mantengan sentados, sirvo una cena buffet”.
3
Tener cocteles ya preparados asegura que no me la pasaré durante toda la fiesta pendiente de las bebidas y, en su lugar, puedo dedicar más atención a mis invitados.
Disfruta de la Isla en 365º Si no has tenido la oportunidad de disfrutar de los encantos que tiene Puerto Rico, este es el momento. Se trata del nuevo libro del fotógrafo Víctor Manuel Nieves, que, a través de su cámara fotográfica, transmite los paisajes que encierra nuestra Isla. Nieves expresó que este, su tercer libro, retrata todas las reservas naturales del archipiélago de Puerto Rico. “Desde la primera a la última página, este libro ofrece un viaje excepcional a través del color, compartiendo una mirada re-
frescante y creativa, que abarca los parajes naturales que le han ganado a Puerto Rico el mote de Isla del Encanto, expresó. Dicho libro, llamado Puerto Rico 365º, tiene sobre un centeran de fotografías con un contenido bilingüe. El fotógrafo expresó que busca “crear conciencia entre los puertorriqueños sobre la importancia de nuestros ecosistemas y el ambiente”. El libro ya está disponible en todas las librerías del país y es otra opción para regalar en Navidad. oliver otero cruz
El fotógrafo Víctor Nieves muestra su libro Puerto Rico 365º. / keno rodríguez
especial de navidad 10
www.metro.pr Sábado 22 de diciembre de 2012
Nueva marca de sangría con sabor boricua Empresa local. La difícil situación económica del país ha producido nuevos negocios.
Dicen que de las crisis surgen las mejores ideas. Un dicho que se comprueba en casos como los de Abelardo Rodríguez, un joven que decidió lanzar al mercado una nueva marca de sangría tras la pérdida repentina de su empleo. La idea surgió al probar la receta familiar de sangría de la esposa de su padre que se destacaba por un sabor singular, ya que la base de la bebida era de fresa. Esta peculiaridad hizo que, al quedarse desempleado, le propu-
siera a la dueña de la receta mercadear el producto creando una marca entre ambos. “Ella me cedió la receta porque se dedica a otro tipo de negocio. Hacíamos la sangría en las fiestas familiares y se acababa rápido. Comencé primero a venderla por mi cuenta y luego decidí competir en el Sangría Fest en la categoría abierta, sin una marca, y gané el primer lugar”, relató Rodríguez. Este premio le brindó la seguridad que necesitaba para visualizar un nuevo negocio con el que pudiera generar ingresos y así nace la Sangría Papa Abe. Una bebida reconocida por su delicioso sabor a fresa. “Empecé a investigar ayudas del Gobierno y los permisos. Al principio fue bien complicado. En el trayecto conocí a un señor que
La cita
“Los clientes prueban la sangría en los supermercados y se llevan varias botellas. Ha gustado mucho”. Abelardo Rodríguez, creador de la exitosa marca de Sangría Papa Abe, muestra la botella de su producto. / keno
Abelardo Rodríguez
Bebidas con sabor a Navidad... Cada país tiene su bebida tradicional en la Navidad. En México, la bebida es el ponche navideño; en Jamaica, toman el sorrel punch, y en Chile, se celebra con cola de mono. En Colombia, se dan su canelazo, y en la mayor parte de Europa, se beben distintos tipos de vinos especiados o mulled wines. En Puerto Rico, tenemos el coquito. Esta bebida fue originada por campesinos que trabajaban las cosechas de caña de azúcar, que se usaba para producir el ron. Comenzaron a añadirle coco para darle un sabor más dulce y disfrutarlo más, a menudo en fiestas. El coquito tradicional no lleva huevo. Fue con la llegada de los americanos que se comenzaron a desarrollar recetas utilizando huevo, basándose en la receta del popular egg nog, que es la bebida tradicional navideña de Estados Unidos. ¡Únanse al grupo Pizca de Gourmet en Facebook, o a través de Twitter @PizcaDeGourmet, para recibir recetas, tips y noticias relacionadas con todo lo sabroso! Devorak Amadeo
Receta
Coquito de jengibre Para hacer una buena mezcla de mis sabores navideños favoritos hice este coquito a base de jengibre, uniendo el té con el coquito tradicional. ¡Como solo la Navidad puede saber! • 1/4 taza de jengibre rallado y 5 tallos de canela • 1 taza de agua y ¼ cdta nuez moscada rallada • ½ cdta extracto puro de almendra 1 cdta vainilla blanca • 15 oz crema de coco y 14 oz leche condensada • 12 oz leche evaporada y 4 oz leche de coco • 1 taza ron blanco y canela molida • En una cacerola, deja hervir el agua con el jengibre y la canela a fuego alto de 5 a 7 minutos. Baje a fuego medio bajo y deja hervir por 25 – 30 minutos aproximadamente, sin dejar que el jengibre se seque por completo (si el agua
El tradicional coquito navideño no puede faltar en la Navidad. / suministrada se evapora por completo, añade ¼ taza adicional). Añade la leche evaporada, la vainilla, el extracto de almendra y la nuez moscada y cocina de 5 a 7 minutos adicionales. Cuela el contenido en la taza de una licuadora. Añade la leche
de coco, leche condensada, crema de coco y el ron, y mezcla por algunos minutos. Deja enfriar mínimo 3 horas antes de servir. Añade canela en polvo y nuez moscada en el tope de la bebida para servir.
se iba a retirar y quería vender un local con la maquinaria para hacer bebidas. Me hizo una buena oferta y acepté”, detalló el joven empresario y chef ejecutivo del restaurante italiano Di Zucchero en Condado. La refrescante bebida ha sido tan exitosa que ya está disponible en diversas cadenas de supermercados alrededor de toda la Isla a un precio muy asequible, en donde se promueve con resultados exitosos.“Este año volví a participar en el Sangría Fest, pero en la categoría de marcas registradas y llegué segundo lugar”. Sus planes futuros son adquirir una maquinaria más grande para una mayor producción y explorar nuevos mercados. “Quiero hacer negocio con algún distribuidor y dar a conocer más el producto. Me gustaría exportar más adelante mi producto y estoy evaluando la sangría con otros sabores”, concluyó.
brenda vázquez colón brenda.vazquez@metro.pr
Celebración. A disfrutar de las fiestas alejado de la tristeza y la depresión Disfrute de las Navidades con sencillez. Los regalos materiales no son la prioridad. En esta época lo más importante es compartir con familiares, amigos y vecinos en lugar de consumir desmedidamente. Evite endeudarse gastando más de lo que debe. Si desea hacer un obsequio, busque cosas prácticas o invente un detalle sencillo, como una postal, una fotografía o una manualidad. Establezca metas y proyectos para el nuevo año. Dedíquele tiempo a un proyecto que le ayude a mantenerse ocupado, como, por ejemplo, hacer un jardín, pintar, comenzar una rutina de ejercicios, tomar clases de computadora, fotografía o manualidades, entre otros. Saque tiempo para retomar proyectos que haya dejado a medias y propóngase completarlos. Haga una lista de lo que desea y póngala en un lugar visible para recordar cuáles son las prioridades. Comparta con gente positiva; las buenas “vibras” se contagian. Participe de activida-
Recomendación
Participe en actividades que le enriquezcan espiritualmente y comparta en la Navidad con gente positiva. des que le enriquezcan espiritualmente. Visite su comunidad de fe o utilice este tiempo para reflexionar y agradecer por todo lo que tiene. Saque su árbol de Navidad y decore su casa con artículos navideños. Pero antes, prepare un presupuesto para que evite excederse comprando decoración. ¡Parrandee! Organice una fiesta o un compartir en su casa para que vengan sus familiares, vecinos o amistades. ¡Vaya de parranda! Organice un compartir con familiares, vecinos o amistades. Si lo invitan para a una parranda, ¡diga presente!. Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC).
EN PUERTO RICO
HAY PERSONAS HAMBRIENTAS...
Son nuestros PADRES, MADRES, ABUELOS Y ABUELAS Que aguantan su hambre en silencio. Esa hambre no se calma con comida Sino con afecto:
TU AFECTO
¡EL AMOR TAMBIÉN ALIMENTA! LA OPPTE TE INVITA A REGALAR AMOR.
Síguenos en
Comunícate al 787-721-6121
especial de navidad / voces 12
www.metro.pr Sábado 22 de diciembre de 2012
Hay trabajo, pero por poco tiempo gracias a los puestos de temporada Empleo de Navidad. La crisis ha llevado a los patronos a recortar personal y la solución a ello es reclutar empleados temporeros.
desde noviembre y termina en febrero. Pero no todo es venta. Uno de los trabajos de temporada de mayor auge es el empleo relacionado con las redes sociales. “Hoy muchas empresas buscan personas que estén las 24 horas del día conectados a la Internet”, dijo Ferreira. Sobre los salarios, la experta en recursos humanos expresó que existe de todo, aunque muchos cobran el mínimo. “Muchos dependen de la comisiones; otros cobran el mínimo federal, y algunos cobran un poco más”, mencionó. Sin embargo, en casos en que el empleado tiene un buen desempeño en sus labores, los patronos suelen dejarlos más tiempo. Eso ayuda a la compañía a traer nuevos talentos para el mejoramiento de la empresa. A muchas compañías les gusta experimentar con diversos proyectos. Por eso, el aumento de estos empleos. La reinvención de las marcas y los productos provoca mayor número de campañas, en especial los vendedores que salen a la calle.
Los buscan sin experiencia, por un salario mínimo y dispuestos a trabajar. Se trata de los empleos de temporada, reclutamientos que han aumentado gracias a la crisis. Existen de todo tipo, pero los más solicitados son servicio al cliente, ventas, contabilidad, finanzas y redes sociales. “Estos trabajos son importantes para las personas que no encuentran algún puesto en otros lugares”, indicó Beatriz Ferreira, presidenta de RB Personnel. En la temporada navideña, son más comunes porque la demanda aumenta, en especial en los centros comerciales. “Vemos muchas tiendas donde trabajan con cinco empleados todo el año, pero aumenta en algunas épocas”, según Ferreira. Este tipo de puestos puede durar varios meses. En Navidad, el reclutamiento comienza
Oliver otero cruz
Durante la época de Navidad, los empleos de temporada tienden a aumentar, en especial en los centros comerciales. / keno rodríguez
@oliverotero
Frase
Sudoku
6
8
5
3
9
1
1
7
4
6
3
2
7 2 4 5 9 8
5 7 3 9 8 4
2 9 8 3 1 6
1 4 6 2 7 5
3 1 5 8 2 7
1 4 8 2 6 5 9
2 8 9 6 7 4 3 1
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
4
6
9
2
7
4
9
6
8
3
x/0, un juego para 2
2
1
2
1
9
5
1
5
7
4
3
3
3
7
2
9
7
6
8
8
8
5
3
7
5
5
4
6
4
1
9
8
2
3
6
1
7
1
1
1
7
8
7
8
9
5
4
6
6
9
8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Saludito
“Felices fiestas. Nos leeremos en Facebook y nuestra página metro.pr. ¡Hasta el día 27!”. metro
Bocadillo lingüístico
“Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad”. Gandhi
Emergencias
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
La letra “con moño” Creo que fue Lodares quien dijo que la ñ es más emblemática que la bandera española, y que los que hablamos español somos más fieros defendiendo a esta singular letra que a cualquier otra de nuestro abecedario actual. No se equivoca y si no me cree, piense por un momento cómo será su vida sin la eñe. Sepa, amigo lector, que la ñ, como la conocemos hoy, no siempre llevó ese rizo o moño en su parte superior. Inicialmente, la ñ se escribía como el dígrafo nn (una doble n y, que conste, que me refiero al español medieval). La gente, que desde que el mundo es mundo, nunca tiene tiempo para nada, comenzó a abreviar la doble nn.
Entonces, el sonido de la ñ (una nasal palatal) perdió a su gemela medieval nn, pues los escribientes comenzaron a usar una sola n, pero para diferenciarla de la n regular (la alveolar) le colocaron ese rizo, virgulilla o dígrafo en la coronilla, que triunfó abrumadoramente y llega hasta nuestros días. La ñ es la más española de todas las letras. Es la única letra con moño y, de alguna manera, nos recuerda a las tan españolas peinetas. Olé.
Aida Vergne
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 041 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
entretener
14
www.metro.pr Sábado 22 de diciembre de 2012
El grupo Atabal orgulloso de celebrar 30 años de buena plena No cambian su estilo. La clave del éxito del grupo es no cambiar su estilo musical, aunque colaboren con artistas de otros géneros. Están de celebración y no es para menos, porque el grupo Atabal cumplirá el próximo año 30 años de formación y de llevar alegría a través de la música. “Estamos trabajando en una nueva producción que tiene temas de nuestra trayectoria, esos que le han gustado a la gente y dos o tres temas nuevos”, indicó Caymi Rodríguez, cantante y subdirector del grupo. El grupo, que está compuesto por 11 músicos y se ha mantenido vigente a través de los años, entiende que la clave del éxito estriba en no cambiar su fórmula. “Es como dice mi papá,
Héctor Rodríguez, el fundador del grupo, que esto se hace con amor. Y nosotros creemos mucho en lo que dice Tony Mapeyé en que ser criollo es una forma de resistencia. Cuando algunos géneros han estado de moda, nosotros no hemos cambiado nuestra forma, sino que nos hemos mantenido en nuestra línea que es la música tradicional, aunque la hacemos de una forma no tradicional”, explicó Rodríguez. La banda, que se distingue por tocar plena, bomba, salsa y otros rítmos caribeños, asegura que tienen un estilo propio. “Nosotros llevamos siete discos en nuestra trayectoria musical. Nuestro próximo disco esperemos que salga para mediados del próximo año. Nos está dando trabajo, pero yo sé que al público le va a gustar”, destacó el cantante. La realidad es que la radio local no le da difusión a este género los demás meses del año. “Gracias a Dios, en estas Na-
vidades, la plena ha estado bien presente en las emisoras y en las fiestas, pero nos arrinconan en las Navidades. Antes había una industria disquera de Puerto Rico fuerte y las oportunidades eran más grandes. Atabal siempre ha sido independiente y lo hacemos todo nosotros. La presencia en la radio es bien importante porque eso te da relevancia y ver que no tenemos presencia es fuerte y la plena se disfruta todo el año. No es exclusiva de las Navidades”. En la actualidad, Atabal tiene en el mercado un disco que se ha vendido bien y que se grabó el pasado año. “Es la más reciente y se llama Soneros en la plena y estamos bien orgullosos de esa producción porque pusimos a cantar plena a Tito Rojas, Víctor Manuelle, Andy Montañez y hasta a Julio Voltio y Vico-C. Es un buen regalo de Navidad”.
rebecca gonzález Pérez @laperiodiva
Atabal se mantiene vigente gracias a la gente. / Suministrada
Pleneros jayuyanos se inspiran en el fin del mundo Boda
Se casa el negro de los ojos azules de Hollywood El actor de la serie de televisión The Good Wife, Michael Ealy, reveló recientemente a una revista de espectáculos que se casó en secreto con su novia. El actor de Think Like a Man contrajo nupcias con Kathira Rafiqzada, su pareja desde hace cuatro años. La ceremonia secreta se llevó a cabo en Los Ángeles. El actor decidió confirmar la información porque se siente feliz en esta época de Navidad.
El grupo se distingue por ser los primeros en el centro de la Isla. / Suministrada
Los Pleneros del Paseo son diezmúsicos y comenzaron ensayando como un vacilón para darles parrandas a sus maestros. Hoy día llevan juntos desde 2002 y donde quiera que se paran la montan. “Somos de Jayuya y nos formamos en un lugar en el mismo centro del pueblo que queda frente a la escuela superior de Jayuya. Hay un lugar que le llaman el ‘paseo de los maestros’, donde nos reuníamos todas las noches antes de salir a dar parrandas”, aseguró Francis Quiles, director musical del grupo.
El grupo se destaca por interpretar sus propias canciones, aunque incluyen en su repertorio canciones de otros artistas. “Ahora mismo acabo de escribir un tema del final del mundo que dice: ‘Aunque a veces no lo entiendo, aunque a veces me confundo, se suponía que ayer era el final del mundo’”, explicó Quiles, vocalista principal. El grupo asegura que tiene un espectáculo completo y también hacen talleres de plena en las escuelas. “Tomamos las canciones antiguas de la plena y las recopila-
mos para luego enseñárselas a los estudiantes para que aprendan a tocarlas al estilo de esa época. Todos los estilos cambian y también dependen del municipio. En Ponce se hace de una manera y en Santurce es diferente”, destacó el músico. Los muchachos esperan que para 2013 puedan realizar su primer disco. “Esperamos lanzar varios sencillos en el próximo año y que el disco esté listo para noviembre de 2013”, puntualizó Francis Quiles. Rebecca González Pérez
Batucada Vente Tú. Es un junte de amigos que se formó hace dos años Al ritmo de la batucada es que este grupo pone a gozar al público. En su repertorio, los chicos de la Batucada Vente Tú tienen canciones propias y hasta canciones de reguetón. “Tenemos nuestras propias canciones, pero tocamos lo que la gente nos pida. Cogemos las canciones que están pegadas en la radio y las tocamos al son de la batucada”, explicó Gabriel González, encargado y músico de la banda. González indicó que su es-
pectáculo es bien completo porque incluye desde vejigantes, cabezudos y hasta zanqueros. “Nosotros tocamos todo el año, gracias a Dios. Cuando más trabajo tenemos es en el mes de las graduaciones y la Navidad. Nos contratan mucho para los quinceañeros y bodas”. Las edades de los músicos fluctúan entre los 21 a los 24 y estos jóvenes aseguraron distinguirse por su carisma y la manera como presentan su espectáculo.
“Nos encanta cantar más y mezclarnos con la gente. El propósito siempre es poner a la gente a bailar, siempre están gozando”, dijo González. Gabriel González expresó que el nombre del grupo surgió mientras este grupo de amigos se encontraba aburrido en un establecimiento de comida rápida. El grupo anhela tener la oportunidad de lanzar una producción discográfica. Rebecca González Pérez
Batucada Vente Tú guisa todo el año en especial en las graduaciones y la Navidad. / Sumunistrada
15
La revancha de la final encabeza el banquete navideño de NBA Choque de titanes. Los campeones de las conferencias se verán en un encuentro que contará con un ambiente de postemporada. Los Heat de Miami y los Thunder de Oklahoma City serán el regalo principal debajo del árbol navideño de la NBA el próximo martes, 25 de diciembre. Los equipos se verán las caras por primera vez desde las finales del pasado junio, cuando los Heat ganaron el campeonato en cinco partidos. Los Heat entraron al fin de semana con récord de 17-6, segundos en el este. Como se espera, Miami estará guiado en la cancha por LeBron James, quien está en medio de otra temporada sólida. James ya ha registrado 25.0 puntos por partido, 8.0 rebotes y 5.0 asistencias por partido y está tirando 50 % de campo. Los Heat también son el equipo que más puntos por juego producen con unos 110 por encuentro. Los Thunder tienen la mejor marca en la NBA, con 21-5. Se les cuestionó mucho la movidde James Harden a los Rockets de Houston por Kevin Martin. Parece que les funcionó. Martin está teniendo una sólida temporada con un promedio de 16.1 puntos por partido al salir del banco, Ke-
NBA • Martes 25 de diciembre. 6:30 p.m., transmisión por ABC
deportes
Oklahoma city
miami
vs. vin Durant es el líder de Oklahoma City en puntos y rebotes por partido con 27.1 y 8.3. La revancha de la pasada serie final será el tercer juego de una tanda de cinco juegos, que serán transmitidos por las cadenas ESPN y ABC. Comienzan desde la 1:00 de la tarde. El partido de los Heat y los Thunder será a las 6:30 de la tarde desde el American Airlines Arena en Miami. Por otro lado, Los Lakers de Los Ángeles recibirán a los Knicks de Nueva York. Este partido será el segundo de la tanda navideña. El primer juego será a la 1:00 de la tarde cuando los Celtics de Boston visiten a los Nets de Brooklyn. Luego, los Bulls de Chicago recibirán a los Rockets Houston a las 6:30 de la tarde y los Nuggets de Denver jugarán contra los Clippers de Los Ángeles a las 11:30 de la noche.
Boxeo
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Heat buscarán revalidar su victoria sobre los Thunder en las finales en el primer encuentro de 2012-13. /
getty images
Batalla del este y oeste el día de Navidad
Los Lakers irán por una victoria importante ante unos fuertes Knicks. / getty images
BSN
3
A principio de la temporada, se esperaba que cuando estos quintetos se enfrentaran el 25 de diciembre, estuvieran en posiciones opuestas. De hecho, sus récords se esperaban intercambiados. Los Lakers de Los Ángeles entraron al fin de semana con marca de 12-14. Luego de adquirir a Dwight Howard y a Steve Nash, no están cumpliendo con las al-
Gimnasia
tísimas expectativas. Quizás lo único bueno para los Lakers ha sido Kobe Bryant, quien lidera la NBA en puntos por partido, con 29.5. Los Knicks de Nueva York entraron el viernes con el mejor récord en el este con 19-6. Han jugado baloncesto de alto nivel. Carmelo Anthony está en el mejor comienzo de su carrera. Luego de 25 partidos, Anthony Béisbol invernal
Ayuso encontró equipo para 2013
Honor para Douglas
Acción de hoy sábado
El excapitán de Arecibo Larry Ayuso formará parte de la plantilla de los Mets de Guaynabo para 2013. Ayuso entrará a 16ta. y le faltan 50 canastos de tres para ser el líder todo tiempo del Baloncesto Superior Nacional. metro
La gimnasta estadounidense fue galardonada como la atleta femenina del año por la Prensa Asociada. Douglas, de 17 años, ganó oro olímpico en gimnasia en Londres 2012. Superó a la nadadora Missy Franklin en la votación. metro
Los juegos de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de hoy son los Criollos de Caguas, que visitarán a los Cangrejeros de Santurce, los Atenienses de Manatí, a los gigantes Carolina, y los Indios de Mayagüez, a los Leones de Ponce. metro
Gabby Douglas, atleta del año / getty
registró promedios de 28.0 puntos y 6.2 rebotes por partido. Los Knicks también han disfrutado de la comodidad de su casa, luego de comenzar con récord de 11-1 como local. Este partido será el segundo de la tanda navideña. Los Kinkcs y los Lakers se enfrentarán en el Staples Center, a las 4:00 de la tarde. ABC transmitirá el choque. christian Fuentes
Abner Cotto El invicto campeón FECARBOX del Consejo Mundial de Boxeo en el peso liviano (135 libras), Abner “Pin” Cotto, (15-0, seis nocauts) regresará hoy al ring en el evento conocido como “Christmas XPlosion: Boxeo Boricua en Caguas”, en el Coliseo Roger Mendoza. Cotto se enfrentará al mexicano Sergio “El Serenito” Pérez (27-13, 18 nocauts) en un combate de 10 asaltos.
THE FIRST EVER BLACK EAU DE PARFUM
HASULABORATORIES.COM FACABOOK.COM/HAUSLABORATORIES