¡LLEGÓ MS. BROWN!
PUERTO RICO RECIBE CON LOS BRAZOS ABIERTOS A LA CHIEF CHOCOLATE OFFICER DE LOS M&M’S®ANUNCIO
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 4 de febrero de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Indignado el pueblo con el golpe de agua al bolsillo Quejosos. Un sondeo de Metro reflejó que el anuncio de que la factura del agua aumentará $20 cayó muy mal entre los clientes de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados Culpas. La AAA insiste en que la responsabilidad del alza recae en las decisiones del pasado Gobierno, a pesar de que el presidente ejecutivo, Alberto Lázaro, era parte de la administración Sindicato. La UIA emplazó al presidente ejecutivo a buscar otras opciones como la eliminación de contratos PÁGINA 04
Buscan poner fin al tapón de querellas en el Trabajo El nuevo secretario del Departamento del Trabajo, Vance Thomas, quiere que las vistas ante oficiales examinadores se corran como los casos en los tribunales para agilizar la atención de decenas de miles de quejas pendientes. PÁGINA 02
De Marruecos el campeón del San Blas
Los Ravens sudan la
CONQUISTA del Super Bowl PÁGINAS 14 Y 15
El jugador de defensa de los Ravens de Baltimore, Chykie Brown, celebró la conquista del Súper Tazón en su edición número 47, que se jugó anoche en el Mercedes-Benz Superdome de Nueva Orleans. / AP
El marroquí Roduoane Herroufi fue el primero en cruzar la meta ayer del medio maratón San Blas en Coamo. Luis Rivera fue el primer boricua en culminar la ruta. PÁGINA 13
1 NOTICIAS
Jorge Suárez
Acusa a comisionado de abandonar Washington El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Suárez Cáceres, denunció que en su primer mes como comisionado residente, Pedro Pierluisi, abandonó su responsabilidad en Washington. El secretario aseguró que las apariciones públicas del comisionado en la Isla durante el pasado mes de enero demuestran que Pierluisi abandonó sus labores en la capital federal. “Durante el mes de enero, el comisionado residente estuvo en Puerto Rico por lo menos 17 días. Eso implica que Pierluisi estuvo más de la mitad del mes fuera de la capital federal”, acotó el también senador por el Distrito de Humacao. En la Web
www.metro.pr Lunes 4 de febrero de 2013
DRTH consolidará para evitar tapón de querellas Arbitraje. El secretario del Trabajo sostuvo que el propósito de la reestructuración es disminuir el número de querellas. La consolidación de casos, evitar la cancelación de vistas y la reorganización en general del Negociado de Conciliación y Arbitraje (NCA) son algunas de las medidas que comenzaron a implantarse con el propósito de manejar las miles de querellas que esperan por ser atendidas, informó el secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), Vance Thomas. “Nosotros estamos tratando de que funcione como un tribunal en términos de organización, que tenga una secretaría y que no sea el árbitro el que tenga la responsabilidad por el trámite con la persona desde que llega hasta que se va”, sostuvo el funcionario, quien añadió que la cancelación de vistas por petición de ambas partes en los conflictos ha sido otra de las causas para el ataponamiento de querellas. Thomas destacó que la decisión de cancelar la vista no es del árbitro, por lo que ya Cita
“Vamos a ser rigurosos porque la vista se cancela, pero los casos siguen llegando y se siguen acumulando”. Vance Thomas, secretario del DRTH
se han impartido instrucciones para evitar las cancelaciones. Otra medida mencionada por el secretario del Trabajo es la consolidación de casos, ya que, según manifestó, muchos empleados se querellan por los mismos hechos o hechos similares. “Estamos pensando consolidar todo lo que puede ser consolidado, y si fuera necesario, utilizar recursos externos como árbitros para ayudar a los árbitros que están internamente. Sabemos que esto no va a solucionar el problema necesariamente a corto plazo, pero son medidas que debemos tomar porque lo otro es quedarnos cruzados de brazos, aunque no podamos resolverlo de inmediato”, argumentó. Thomas recalcó que la posibilidad de contratar árbitros adicionales a los 22 que tiene el Negociado actualmente dependerá del presupuesto del Gobierno, por lo que se enfocará en la reestructuración. “Eso sería lo ideal, que el Gobierno tuviera recursos para contratar árbitros adicionales. Pero no puedo contestar si en definitiva vamos a hacerlo porque depende de los recursos que tengamos”, manifestó Thomas. “Si desde un principio se hubiera lidiado con las cancelaciones, las vistas estuvieran organizadas y se estuvieran consolidando los casos. No tuviéramos el cúmulo que tenemos hoy día”, sostuvo el funcionario. Metro supo que hasta diciembre de 2012 el número de querellas en el NCA ascendía a más de 17,000 con solo 22 árbitros a nivel isla, quienes también están encargados de mediar conflictos.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @MiladysSoto
Pedro Pierluisi. Critica el primer mes de la administración de AGP El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, denunció que a un mes de administración, el gobernador Alejandro García Padilla ha sido incapaz de demostrar que tiene un plan para mejorar la situación de la Isla. “A un mes de su mandato, García Padilla ha optado por las soluciones más fáciles a los problemas más complejos. En cada reto que ha enfrentado ha escogido la opción de meterle la mano en el bolsillo a nuestra gente”, dijo Pierluisi. METRO
02
Pierluisi indicó que García Padilla no ha cumplido sus promesas. / SUMINISTRADA
El secretario del Trabajo, Vance Thomas, sostuvo que existen querellas acumuladas por años en el NCA. / KENO RODRÍGUEZ
Caso Kamal
Exigen justicia para Maha Abdel Rahim Decenas de personas se congregaron en el Capitolio para exigir justicia para la madre puertorriqueña Maha Abdel Rahim y denunciar que se le han violado derechos al niño Kamal. El organizador de la manifestación, Carlos Rafael Figueroa, manifestó que el propósito de la protesta fue denunciar presuntas irregularidades de los departamentos de la Familia y de Justicia. “Estamos aquí para reclamar justicia para Maha, Kamal y nuestros hijos”, afirmó Figueroa. INS
Legisladores penepés. Abogan por facilitadores de educación especial Ante los rumores que apuntan al despido de los facilitadores de educación especial el próximo mes de mayo, los representantes del Partido Nuevo Progresista (PNP) María Milagros Charbonier Laureano, José “Quiquito” Meléndez Ortiz, Urayoán Hernández Alvarado y Ricardo “Ricky” Llerandi Cruz se unieron para emplazar al gobernador Alejandro García Padilla a extender inmediatamente los contratos de estos servidores públicos. “Estaremos muy atentos
Cifra
1,400
El número de facilitadores que atiende a una población de 110,000 estudiantes
a las determinaciones del secretario. Sería un acto de mezquindad política sacar a los facilitadores para nombrar a los amigos del partido en el poder”, dijo Quiquito Meléndez. CYBERNEWS
Puerto Rico le da la bienvenida a Ms. BROWN
Ella es más que un pedazo de chocolate. Tras años de ejercer como el cerebro detrás de la exitosa marca, la Chief Chocolate Officer de los M&M’s® llega a la Isla para cambiar la manera de saborear el chocolate. Luciendo tacones de Marc Jacobs® y guantes con diamantes personalizados por la diseñadora Judith Ripka®, la elegante Ms. Brown se autodefine como la M&M’s® original.
©
®/TM Registered Trademarks. © Mars Caribbean and Central America 2013.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 4 de febrero de 2013
‘Inminente’ el aumento en el costo del agua Alza. Déficit de AAA será pagado por abonados. Los miles de abonados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) tendrán que ingeniárselas para que el nuevo aumento de $20.00 en la factura del agua no sangre más su ya débil bolsillo. La AAA sometió una propuesta para revisar las tarifas y las medidas que establecen un aumento en la factura del agua para subsanar el déficit de la agencia que ronda en los 350 millones de dólares. A los que consumen el promedio de 11 a 15 metros cúbicos de agua le corresponden pagar $20.00. Ciudadanos consultados por Metro denunciaron que ya están cansados de los aumentos y exigieron al Gobierno de Alejandro García Padilla que busque un remedio para evitar el alza. Según la portavoz de prensa del presidente de la AAA, Norma Muñoz, los responsables de que ahora se recurra al aumento
“drástico” es “la mala administración pasada”. Muñoz establece que para el año 2010 se suponía que la agencia revisara las tarifas y no se hizo en aquel entonces. Sin embargo, tras realizar recortes en la agencia, Muñoz indicó que “el cobro es inminente”. “Los clientes tendrán que realizar ajustes en el consumo de agua para pagar menos”, determinó Muñoz al precisar que se están buscando opciones para allegar fondos a la autoridad. Mientras, el presidente de la Unión Auténtica (UIA), Pedro Irene Maymí insistió en que “el
llamado es a que se cancelen los contratos privados porque ese es el gran hueco por donde se va el dinero”, dijo al indicar que el déficit de la autoridad tiene otros remedios lejanos de cobrarles a los clientes. Asimismo, Irene Maymí calificó los recortes que asumió la agencia como unos light, al considerar que no son lo suficientemente concretos. “Alberto Lázaro (presidente de la AAA) tiene que hacer algo distinto. Él sigue con los trabajos de José Ortiz (pasado presidente de la AAA)”. KARIXIA ORTIZ
Detalle El aumento de $20.00 —por un consumo promedio— de se divide en...
$1.00
MEJORAS A CUENCAS HIDROPÓNICAS
$8.00
INCREMENTO EN EL CONSUMO. VARÍA
$10.00 PARA PROYECTOS DE MEJORAMIENTO REQUERIDOS POR LA EPA $1.00
SISTEMA NON-PRASA
Endiablados con el alza
Alberto Lázaro presidente ejecutivo de la AAA que realizará un aumento en su tarifa para evitar la quiebra. / SUMINISTRADA RAFAEL LUNA
Vecinos de El Prado buscan autores del mortal choque La Policía de Puerto de Rico ha recibido decenas de confidencias que podrían ayudar a dar con la captura de los autores de truncar la vida de cuatro niños y dos adultos en un accidente de tránsito ocurrido en las inmediaciones del residencial público El Padro. Una quinta niña, Yaisa Montalvo Calderón, de 5 años, quien fue sometida a una cirugía, se recupera en el Centro Médico de Río Piedras. De acuerdo con el coordinador de asuntos de tránsito de la Policía, Jorge Hernández Peña, “la ciuda-
La cifra
4 niños
y dos adultos murieron en el accidente ocurrido el viernes.
danía está colaborando con la pesquisa. El CIC (Cuerpo de Investigaciones Criminales) está analizando las confidencias”. Hernández Peña dijo, además, que la Uniformada aún no tiene sospechosos de la tra-
gedia ocurrida el viernes. “Solo sabemos que los individuos corrieron hacia el residencial”, dijo el agente. La agencia de noticias Inter News Service reveló que vecinos de El Padro y López Sicardo han iniciado una intensa cacería de los sujetos que embistieron a Laura Vivas Rodríguez, de 73 años; Anthony Saldaña García, de 6; Laura Montalvo Calderón, de 3; Génesis Saldaña García, 9; Amanda Calderón, de 5 meses, y Raiza Calderón García, de 21 años (madre de la infante Amanda y de Laura). METRO
“Eso es otro “Es un abuso. problema Yo pago $100 delGobierno y cuando voy anterior que a reclamarlo, lamentableme dicen que mente el pueblo va a tener harán un ajuste y luego terque pagar quiera o no”. mino pagando lo mismo”.
“El problema es el abuso de agua que tienen los caseríos, lavando carros los fines de semana y nadie les mete mano”.
Melvin Heredia, 38 años. Barbero
Francis Morel, 48 años. Camarógrafo
Violencia
Sin tregua los asesinatos en la Isla La cifra de crímenes violentos se elevó ayer a 79 en lo que va de año con el reporte de cinco asesinatos ocurridos el fin de semana en los pueblos de Caguas y Bayamón. En este último municipio se reportó la doble matanza de Yadiel C. Ríos Llanos, de 21 años, y Nelson Hernández Ayala, de 34 años, ocurrido en la madrugada del domingo frente a una gasolinera de la calle Méndez Vigo. Además, siete personas resultaron con heridas de bala y se reportaron 3 suicidios. METRO
Daisy Concepción, 51 años. Gerente.
Lo tenían calladito. Robo en el Bithorn por cancelación de contrato de seguridad Amigos de lo ajeno lograron acceder al área de mantenimiento del Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey y cargaron con dos sierras y tres blowers valorados en 3,000 dólares. La querella fue radicada el martes 29 de enero por una persona identificada como Alma Colón Aguirre, quien dijo que “alguien rompió una reja de la entrada y logró acceso al interior del estadio”. Metro supo que el robo fue pro-
piciado, en gran medida, por la falta de vigilancia. Se asegura que desde la llegada de Carmen Yulin Cruz a la alcaldía de San Juan, se establecieron nuevas órdenes públicas y se dio órdenes de eliminar el contrato con la compañía de seguridad que prestaba vigilancia en el Hiram Bithorn. Se informa que la única seguridad existente en el estadio son las rondas preventivas que realizan las patrullas de la Policía municipal. METRO
NOTICIAS 05
GRACE SANTANA Y NERY ADAMES El matrimonio de abogados acaba de tomar una decisión que altera por completo su vida familiar: ambos aceptaron designaciones en el gabinete de Alejandro García Padilla.
JUNTOS EN EL SERVICIO PÚBLICO
Grace Santana lleva 12 años ligada a la industria de la construcción desde el campo legal. Hace unas semanas, puso una pausa a su práctica privada para asumir la jefatura de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). Su meta está clara; quiere convertir la corporación pública en el gerente de proyectos para todos los desarrollos del Gobierno. Las Escuelas del Siglo XXI… ¿Cuál es el estatus? ¿Continuarán? ¿Se extenderán? —Es un proyecto de 102 escuelas. De esas, solamente 36 están en construcción y 36 están en proceso de subastas. Se deben
haber inaugurado alrededor de 60 escuelas. En la gran mayoría ya han entrado estudiantes. Me tengo que asegurar que los contratistas estén construyendo lo que les ordenaron construir conforme a planos y especificaciones que fueron objeto del contrato. Yo me tengo que asegurar de cuáles son los cambios, si alguno, en la definición de política pública y en los parámetros del actual Departamento de Educación. Otra cosa que tengo que asegurar es de la adecuada utilización de los fondos. Mi meta a corto plazo es establecer que el presupuesto disponible sea suficiente para terminar y establecer qué partes del presupuesto pueden ser redestinadas a la mayor conveniencia de los Así lo dijo
“Tengo que imprimirle velocidad a la toma de decisiones”. Grace Santana, directora de AFI
PROGRAMAS EN SALUD
estudiantes. ¿Ha hablado con el gobernador sobre si las Escuelas del Siglo XXI continuarán? —Tengo instrucciones del señor gobernador con relación al mejoramiento del programa, que es utilizar los recursos en él directamente beneficiado y no en la gama de consultores que tenía ese proyecto. AFI fue la agencia salvadora de Acueductos, trabajó proyectos de la AEE y tuvo el papel principal en la construcción de escuelas. ¿Cuál debe ser el papel de esta agencia en los próximos años? —Esta agencia tiene que convertirse en el project manager de todas las agencias de gobierno. AFI tiene que ponerse en un lugar de acelerar, viabilizar e implementar las necesidades de infraestructura de todas las agencias de gobierno. Mi misión es acelerar ese funcionamiento interno de la AFI para que las agencias nos miren como la única alternativa de sacar sus proyectos de infraestructura rápida y eficientemente. AIOLA VIRELLA
Así lo dijo
“Se puede tardar”. Nery Adames Soti Sobre el término de 180 días para resolver querellas en DACO
Nery Adames Soto asegura que cuenta con la experiencia administrativa necesaria para hacer la diferencia en el Departamento de Asuntos del Consumidor. El que el gobernador haya sido secretario del DACO, ¿le pone presión adicional? —Decir que “no” sería una mentira. Claro que tiene un peso el que él haya sido secretario del DACO y tiene aún más peso el hecho de que la haya llevado donde llegó. Realmente dio a conocer los procesos a todo el país. En ese sentido, tengo un gran peso de como mínimo estar a la par de lo que
PROGRAMAS VOCACIONALES PROGRAMAS COMERCIALES
• Técnico en Farmacia • Esteticista Profesional • Técnico Quirurgico • Electricidad • Técnico de Emergencias Médicas • Cosmetología Básica • Técnico de Ortopedia • Técnico de Terapia Respiratoria • Técnico de Geriatría Bayamón San Juan-Satélite • Enfermería Práctica (787) 780-8234 (787) 705-0530 (787) 214-1033 (939) 277-1625
él hizo. Le doy la bienvenida a la presión. Ya se habla de revisar la ley de cierre. ¿Cuál sería su posición al respecto? —La ley de cierre fue enmendada hace muy poco y en esa enmienda se incluyó un inciso en el cual se indicaba que estaba bajo responsabilidad del DACO hacer un reglamento mediante el cual se determine qué artículos excluir de la ley de cierre. Aun cuando se hicieron las vistas públicas, el DACO no hizo el reglamento. De manera que lo primero que tengo que hacer antes de ponerme a ver una nueva ley es ver cuál es el estatus actual. Tendría como primera consideración ver ese reglamento y hacerlo. Si en el camino la Legislatura determina derogar la ley o hacer alguna
enmienda, entonces actuaré de acuerdo con la ley nueva. Sin duda, el DACO tendrá mucho que decir en ese momento. La gasolina…. es el dolor de cabeza de los boricuas. ¿Puede DACO jugar un papel más protagónico? —Aun cuando reconozco que se trata de un problema cotidiano y de ahí la importancia del asunto de la gasolina, tengo que hacer la afirmación de que el DACO es muchísimo más que la gasolina. Por voz del actual gobernador, se ejemplificó la buena competencia que debe desarrollarse entre detallistas y mayoristas, y la relación de mayoristas y detallistas frente al consumidor. Lo mínimo que hay que hacer es velar que los reglamentos se cumplan. Con la crisis en la construcción, ¿cuántas querellas hay contra desarrolladores? —Esos casos han bajado porque lo peor de la explosión inmobiliaria tal vez ha pasado. Estoy heredando unas 1,700 querellas que no se han resuelto. AIOLA VIRELLA
OTROS
• Especialista en Procesamiento de • Asistente de Cuido de Niños con Información Desarrollo Infantil • Técnico de Informática y Reparación de Computadoras
¡MATRICÚLATE!
Coamo (787) 825-0370
San Sebastian (787) 896-7655 (787) 219-6234
Lares-Satélite (787) 897-4725 (787) 444-7952
Comenzamos Febrero de 2013
*No todos los cursos están disponibles en todos los recintos. Para información de data estadística puede acceder a www.edutec.com Acreditado por ACCSC • Lic. CGE • Revisado Febrero 2013 • PIOE
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o
www.edutecpr.com
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes 4 de febrero de 2013
Impuesto a foráneas no es el salvavidas de la economía PR Ley 154. Según el economista Argeo Quiñones, imponer arbitrios a las empresas foráneas no es la única salida para mejorar la economía. El anuncio de la posible enmienda a la Ley 154, la cual establece el cobro de 4 % de arbitrios a empresas foráneas, no ha sido bien acogido por el sector industrial de Puerto Rico. Ante este panorama, Metro habló con el catedrático del Departamento de Economía de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Argeo Quiñones, respecto a los pros y contras de la Ley 154 para la economía local y a su vez para las industrias foráneas. Aunque Quiñones entiende que el sector empresarial debe aportar más a la economía, el Gobierno debe ser cauteloso a la hora de intervenir con él. Por ejemplo, para el experto, imponer el impuesto de 4 % no fue la mejor decisión. “En lugar de aumentarles las contribuciones, yo les exigiría en el decreto de exención contributiva que firman con el Gobierno, no solo la 2010
creación de empleos; yo les exigiría que compraran un por ciento más elevado de lo que compran necesario para su producción en Puerto Rico”, explicó Quiñones. En el caso de las farmacéuticas, el economista subrayó que se puede exigir que vendan el producto directamente en Puerto Rico para economizar todo los costos de intermediación y de transporte y con ello ofrecer productos a precios más bajos a los consumidores. En otro renglón, Quiñones también mencionó que el Gobierno no puede depender solo del sector privado para encarar sus problemas fiscales. “No se puede esperar que el sector privado venga a responder a un reclamo social y sacrifique sus ganancias, porque la lógica del sector privado es la acumulación sin restricciones de ganancias, con muy poca atención al costo social. Entonces, si ellos vienen a Puerto Rico a invertir y llegan con un cuadro contributivo, normativo, gubernamental, etc. y tú vienes y les cambias los términos, se van y montan sus líneas de producción en otras partes del mundo”, explicó el catedrático. De manera que la esfera pública debe barajar otras cartas. Entre estas, Quiñones mencionó la transición del impuesto sobre 2011
México y EE. UU. hacen la paz en ‘guerra del tomate’ Los Gobiernos de EE. UU. y México alcanzaron un principio de acuerdo sobre las condiciones de importación de tomates mexicanos, en medio de un conflicto conocido como la guerra del tomate. El proyecto de acuerdo, que eleva el precio mínimo de venta del tomate mexicano en EE. UU. entrará en vigor el 4 de marzo. BBC
PHOTOS.COM
Turismo
Turismo internacional aumentará en 2013
Las farmacéuticas son parte de las empresas foráneas que pagan un arbitrio de 4 % al Gobierno. /PHOTOS.COM
la venta (IVU) a un impuesto sobre el valor añadido (IVA), ya que este último es menos vulnerable a la evasión. Añadió que el Departamento de Hacienda debe fortalecer todo lo que tenga que ver con la fiscalización del pago de las contribuciones en los altos niveles 2012
Aprobación
Inicio
Recaudo
Se aprueba el estatuto de 4 % de arbitrio a empresas foráneas.
Entra en vigor la Ley 154 con el cobro del 4 %. Se obtiene un recaudo de $677,565,0000.
El recaudo de este arbitrio bajó a 3.75 %, y logró el ingreso de $1,882,621,000.
de ingreso de la sociedad, cortar el malgasto del presupuesto anual y evitar la sobrefacturación de sus suplidores.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
2013
Propuesta de extensión de la ley Gobierno de Alejandro García Padilla propone extender la Ley 154.
La cita
“Estamos esperanzados en lograr plantear al Gobierno unas alternativas viables para revertir el impacto en la industria de la imposición de un arbitrio de 4 % por 5 años”. Waleska Rivera, presidenta de la AIPR con relación a la posible extensión de la Ley 154 a 5 años adicionales a un 4 % de arbitrio.
Difieren los cibernautas sobre APP aeropuerto
Las vistas de evaluación sobre la APP al aeropuerto siguen esta semana. / PHOTOS.COM
Comercio internacional
Esta semana continúan las vistas públicas con las que se evalúa la posible conversión del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín como una Agencia Público Privada (APP) enlazada con la empresa mexicana Aerostar Airport Holding. Desde el viernes pasado, varias voces se han expresado en estas vistas como la Hermandad de Empleados de Oficina, la Asociación de Economistas, Programa de Solidaridad ProSol-UTIER y la Central Puertorriqueña de Trabajadores. Aun así, Metro conoció el sentir de un grupo de puertorriqueños respecto a esta polémica. El resultado de un sondeo a través de las redes sociales de este medio, reveló que existen voces encontradas sobre este asunto. Entre las personas en contra
La cifra
40 %
Es la parte de la deuda de $1,000 millones de la Autoridad de Puertos de Puerto Rico, que sería absorbida por la empresa Aerostar Airport Holding.
de la elaboración de esta APP, se encuentra Alexander Hernández, quien comentó que “la privatización significaría más costos para el puertorriqueño. En contra también estuvo Roland Rolcom, quien escribió que es un “mal negocio”. Para colmo, el gobe (gobernador Alejandro García Padilla) dice que si cancela puede caer en una demanda, pero el país pierde mucho más de lo que se pueda perder en esa
demanda. ¡Se puede cancelar, se puede resolver y se puede aplicar el peso de la ley a nuestro favor!”. En un sentido contrario se expresó Leonard Crews. Este usario comentó: “Cualquier cosa en manos del Gobierno está quebrao (sic) y debe privatizarse. El aeropuerto es un buen activo para el que sabe administrar”. A favor también se mostró Jovanee Penza, quien escribió que prefiere que “se privatice todo”. Esta semana continúan las vistas públicas y según adelantó el presidente de la Comisión Cameral de Gobierno, José Conny Varela, en entrevista radial (Radio Isla 1320), aún no se conoce la fecha específica en la que la empresa Aerostar Airport Holding comparecerá a estas vistas. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
El turismo internacional crecerá entre el 3 y el 4 % en 2013, según previsiones de la Organización Mundial de Turismo (OMT). Las mejores expectativas para 2013 son para Asia y el Pacífico (más del 5 %), África (más del 4 %), las Américas (más del 3 %) y Europa (más del 2 %). A pesar de la inestabilidad económica mundial, más de mil millones de turistas salieron de su país en 2012. RADIO ONU
Luis Javet
•••••
A favor. La politiquería en los servicios es lo peor.
Armando Alverio
•••••
No. De Puerto rico pa Puerto Rico.
Doris García
•••••
A favor para que mejore.
Raymond Martínez
•••••
En contra; los que ganan son los privatizadores.
Abaten al tirador más letal de Estados Unidos Desenlace. El exmilitar fue baleado en Texas en un campo de tiro; sus anécdotas como francotirador vendieron miles de libros y lo llevaron a la televisión.
Chris Kyle, considerado como el francotirador más letal en los últimos años en Estados Unidos, fue asesinado este fin de semana en un campo de tiro. De acuerdo con el Departamento de Seguridad Pública de Texas, Kyle y un acompañante, identificado como Chad Littlefield, de 35 años de edad, fueron baleados en Glen Rose, Texas, al sudoeste de Fort Worth. La policía arresteó a un presunto sospechoso, Eddie Ray Routh, de 25 años de edad, tras una persecución y quien enfrentaría pena de muerte. Kyle, de 38 años, era un exmarino estadounidense y abatió a 150 insurgentes en Irak, entre 1999 y 2009, aunque en vida dijo que fueron más de 250 personas. En 2009 publicó el libro American Sniper, el cual estuvo entre los más vendidos en la lista publicada por el diario The New York Times, y en este relató sus días como francotirador y recordó que los iraquíes lo apodaron “El Diablo” y le pusieron precio a su cabeza. El exmilitar fue galardonado por la Marina, institución que dejó en 2009 para fundar, posteriormente, su propia empresa de formación militar.
Retrato
Curiosidades sobre Kyle • Infancia. Aprendió a disparar desde niño, cuando salía a cazar con su padre.
El número de víctimas mortales por la explosión en la Torre de Pemex, ocurrido el jueves en la tarde en la Ciudad de México, ascendió a 35, según informó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, a través de su cuenta de Twitter. Las labores de rescate continúan para hallar a dos personas desaparecidas.
Lula da receta para alcanzar el éxito La mejoría salarial para los que menos tienen, el crecimiento económico, facilitar los créditos y escuchar a la gente forman parte de los componentes que utilizó Lula da Silva, dijo, para una gestión exitosa. Así lo planteó el expresidente de Brasil al dictar la conferencia “Empleo y desarrollo como salida a la crisis”, organizada en la Cámara Dominicana de la Construcción. AGENCIAS
• Apoyo. Fue fundador de Fitco Cares, una organización que vela por los veteranos de guerra y los ayuda a tratarse el estrés postraumático. • Reconocimiento. Recibió dos estrellas plateadas de la Marina.
Kyle se definió a sí mismo como “el tirador más letal en la historia de Estados Unidos”. / AP Obama afina puntería
Kris Kyle, francotirador estadounidense Tomado de una entrevista a la revista Time
Suman 35 muertos por explosión en Torre de Pemex
República Dominicana
• Celebridad. El año pasado apareció en el reality show de la NBC Stars Earn Stripes, en el que sus competidores efectuaban misiones basadas en actividades militares.
“La primera vez ni siquiera estás seguro de que puedas hacerlo (matar) (...). No me preguntaba si tenían familia. Sólo estaba tratando de mantener a mi gente a salvo”.
México
AGENCIAS
• Marca. Se adjudicó más de 150 asesinatos como francotirador en Irak, que describió como un récord para cualquier estadounidense.
El dato
NOTICIAS 07
En el fin de semana, la Casa Blanca difundió esta imagen del presidente Barack Obama disparando una escopeta, después de que el mandatario admitiera en una entrevista que le gustaba practicar tiro al blanco. • Dónde. La imagen fue captada en agosto en la residencia de Campo David y compartida por la Presidencia en las redes sociales.
Caso de corrupción
Piden renuncia de Rajoy El secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba, exigió la renuncia de Mariano Rajoy, mandatario español, luego de que se dieran a conocer supuestos pagos ocultos a miembros de alto nivel del Partido Popular. AGENCIAS
PUBLIMETRO
Adiós a Lino Oviedo, candidato paraguayo Lino Oviedo, candidato a la presidencia de Paraguay, murió el sábado por la noche al estrellarse el helicóptero en el que viajaba, justo cuando sobrevolaba la provincia del Chaco. Oviedo era considerado un héroe militar y participó en el golpe para derrocar al dictador Alfredo Stroessner. El general retirado iba en la aeronave junto con su guardespaldas y el piloto, quien cambió el rumbo, debido al mal tiempo. La Fuerza Aérea y del Cuerpo de Bomberos Voluntarios hallaron el helicóptero siniestrado en una hacienda en la zona del Chaco paraguayo, donde fueron encontrados sin vida Oviedo y los dos ocupantes restantes.
Oviedo falleció a los 69 años.
/ AP
Las condolencias de políticos como el presidente paraguayo, Federico Fanco, no se hicieron esperar; incluso el mandatario decretó tres días de duelo nacional. AGENCIAS
Postal invernal de Lituania Calles y casas cubiertas por la nieve son el panorama en Lituania durante el invierno, el cual dura de noviembre a marzo. Mientras muchos aprecian esta imagen, los pobladores de ese país escandinavo ya quieren que llegue la primavera, pues actualmente se registran temperaturas de bajo cero grados fahrenheit. / FOTO AP
VOCES 08 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Bocadillo lingüístico
Opinión
¿Cuántos afuera hay?
SOCIÓLOGO / @HIRAMGP
30 DÍAS Cierto. Medir la eficiencia de un gobierno en el repaso de sus primeros 30 días de gestión no es lo más razonable. Mas son, precisamente, las primeras andanzas de los funcionarios elegidos lo que va marcando la tónica de lo que podemos esperar de una nueva administración gubernamental.
Sudoku
4
4 2
5
7
1
6
9
3
4
1
6
5
8
5 4 8 3 2 9 7
2 6 3 4 8 7 1
6 1 2 8 5 3 9
8 7 9 5 6 4 2
9 8 5 1 7 2 3
3 9 4 7 1 5 6
5 1 3 6 2 9 8 4
6
7
7
5
1
2
9
7
8
2
9
4
3
6
6
5
9
1
6
5
3
4
9
7 7
3
1
4
2
Frase
8
5
9
Lingüista y profesora universitaria
7
5
6
8
6
5
4
1
3
6
8
9
AIDA VERGNE
“Los únicos seres que son suficientemente evolucionados para transmitir un amor puro son los perros y los niños”. Johnny Depp
2
9
6
7
3
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
Ufff, en sentido figurado, montones nos dice el Tesoro. Uno puede estar fuera de base, que es cuando nos sorprenden desprevenidos; fuera de liga, que indudablemente se refiere a los que se salen de lo común, los que se destacan, los que sobresalen. También se puede estar fuera de onda cuando, por alguna razón, nos apartamos del tema o nos quedamos en “babia”; fuera de órbita, que sugiere no darse cuenta de las cosas; o fuera de ruta, que es estar perdido no solo físicamente, sino también en pensamiento. ¿Y usted dónde está? ¡Esperemos que fuera de liga! ¿Yo? ¡En METRO, como todos los días!
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
Bajo esta premisa, y a juzgar por las acciones que han inaugurado a este gobierno, la cosa no pinta bien. Repasemos, por ejemplo, la forma en que se ha tratado el tema del aeropuerto. Sobran razones y estudios que advierten que la privatización de nuestro aeropuerto internacional, oculto en la paráfrasis de una Alianza Público Privada, es un mal negocio para Puerto Rico. Asimismo, expertos en el tema han establecido que nada impide que el Gobierno cancele las negociaciones que hizo su antecesor y decida no vender uno de nuestros principales activos económicos y del que dependemos para desarrollar el resto de los aeropuertos regionales. Este ha sido, sin dudas, el primer traspié del Gobierno entrante y el que podría convertirse en su principal escollo para labrar una imagen pública de transparencia y confianza. ¿Qué la Autoridad de Puertos (AP) está en crisis y que no hay dinero para operarla? Claro, lo sabemos. Mas la deficitaria situación económica de esa corporación pública está atada a un problema estructural que tiene su génesis en las malas decisiones administrativas de varios gobiernos. De la misma manera, es de conocimiento público que la AP ha sido un gotero de recursos económicos que ha ido a alimentar las arcas de contratistas, consultores y desarrolladores. Entonces, ¿por qué vender el único activo que genera ingresos y ganancias? ¿Cómo justificar la promesa de un gobierno distinto que actúa igual a sus predecesores?
8
Sé parte de la conversación del periódico que todos quieren leer. App @ iTunes
Los regentes del poder gubernamental tienen en el aeropuerto su primera derrota, si es que insisten en continuar la transacción para complacer a los amigos que, desde la trastienda, mueven los hilos de ese negocio. Otro asunto que muestra los deslices de los regentes del poder gubernamental es la forma en que proyectan manejar la seguridad pública. En este renglón, la primera acción del gobernador para atajar el crimen fue el anuncio, con bombos y platillos, de la activación de la Guardia Nacional. Esta movida, se dijo, pretende reforzar la vigilancia de nuestras costas para evitar la entrada de drogas a la Isla. La medida vino acompañada de la reafirmación de acuerdos colaborativos entre la Policía estatal y las agencias federales, cortejada con el espaldarazo del gobernador al superintendente Héctor Pesquera, el polémico funcionario que advino al cargo bajo la pasada administración. ¿Algo nuevo en este tema? Lamentablemente, no. Es la misma película con nuevos actores. A estas alturas, los funcionarios del gobierno deben saber que para enfrentar la ola criminal hace falta mucho más que convenios con los federales. Es más que policías con chalecos antibalas, helicópteros y nuevas patrullas. La actividad delictiva y la violencia que vivimos a diario es un fenómeno complejo que requiere abordarlo desde la raíz de los problemas sociales que lo generan.
Landmannalaugar en Islandia
“Situada en el centro de Islandia, Landmannalaugar es una de las regiones más espectaculares del mundo escandinavo. Se caracteriza por sus montañas de riolita, de diversos colores, aunque también abundan los lagos, los ríos y la piedra volcánica. Los paisajes a veces parecen sacados de otro planeta”. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR, PROFESOR
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editor: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 066 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Es, ante todo, repasar las bases económicas y sociales que han causado el deterioro de nuestra estructura social: enfrentar el desempleo y la precarización laboral; la pobreza económica y cultural; la falta de espacios productivos para el ocio; la crisis del modelo de educación pública, y el culto al materialismo. Hasta que no se exploren nuevas formas y estrategias que conjuguen una visión distinta de cómo abordar el problema nada se resolverá. En cambio, para manejar este y otros problemas sociales sobran propuestas. Hay ideas innovadoras que atienden nuestra condición social desde principios de justicia, democracia y equidad. Son rutas para la construcción de una mejor patria. ¿Querrá el Gobierno seguir esa senda? La respuesta, al momento, es negativa.
TECNOLOGÍA 09
Presenta Google gafas de última generación Comodidad. El gigante de Internet continúa en su línea de investigación buscando innovaciones que faciliten a los usuarios el acceso a la información. El buscador más poderoso, Google, presentó los detalles técnicos de sus gafas Project Glass ante la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos ya que busca el visto bueno para el estreno de su nuevo invento. Los nuevos Project Glass, al parecer, contarán con wifi y tecnología Bluetooth 4.0 de baja energía. En los documentos técnicos presentados podría presentarse sorpresas como un elemento relacionado con las vibraciones, cuya aplicación puede ir desde una función de notificación a tecnología para reconocer los movimientos de la cara de los
Cifra
1,500
dólares, aproximadamente, costarán estos lentes que tienen la capacidad de reconocer el rostro y conectarse vía wifi.
Para masas La compañía dijo que, en el mejor de los casos, este nuevo aditamento tendrá un costo similar al de un smartphone.
Los lentes tendrán la capacidad de ubicar la posición del usuario por GPS. / INTERNET
usuarios. Todo el proyecto puede hacer referencia a una patente sobre conducción ósea, que Google presentó en días pasados. De hecho, la iniciativa se suma a un evento organizado por Google hace unos días con el fin de dar y presentar en profundidad a los
desarrolladores Google Project Glass. El evento tuvo lugar el 28 y el 29 de enero en San Francisco y tuvo otra edición que terminó este sábado en Nueva York y aunque los asistentes no están autorizados a revelar los adelantos, se puede adelantar que Google
Project Glass sigue las líneas de desarrollo esperadas. Entre los objetivos de los creadores de este nuevo gadget está que el usuario pueda acceder a la información disponible para smartphone sin utilizar las manos, permitiendo también el acceso a Internet mediante comandos de voz.
Redes sociales
Sufre Face una caída de su beneficio Facebook, la red social más importante de Internet, cerró el ejercicio fiscal 2012 con una caída de su beneficio neto de un 94 % de mil millones a 53 millones de dólares, a pesar de un incremento de sus ingresos de 37.1 % hasta 5 mil 089 millones de dólares, de acuerdo con la empresa. En los últimos tres meses de 2012, los costes se dispararon un 82 % por encima de los mil millones de dólares, aunque se trató del primer trimestre desde que Facebook salió a la Bolsa en mayo en que la entidad presentó beneficios. AGENCIAS
JUAN CARLOS PEDREIRA
Hacen torneo de Call of Duty Activision anunció el campeonato oficial de Call of Duty: Black Ops II, que tendrá una gran final en Hollywood del 5 al 7 de abril con un premio de 1 millón de dólares. El campeonato se realiza en colaboración con Xbox reunirá a los 32 mejores jugadores en el mundo. AGENCIAS
METRO
¿CÓMO PROTEGERSE DE LOS ATAQUES CIBERNÉTICOS EN LAS REDES SOCIALES?
@JUANCPEDREIRA Consejos Aquí comparto con ustedes algunos consejos para evitar ser una víctima más en las redes sociales. •
Los cibercriminales tienen en la mirilla a las redes sociales como lugar principal para cometer nuevos y sofisticados ataques. Tan reciente como la pasada semana, Twitter fue víctima de una incursión coordinada que logró el robo de más de 250,000 emails y contraseñas de sus usuarios. Lo que sí me llamó la atención fueron las palabras de Bob Lord, director de seguridad de Twitter, “el ataque no fue un trabajo de aficionados y no pensamos que es un caso aislado”. La pregunta obligada es ¿a quién le puede interesar atacar esta red social? Hasta ahora no hay una respuesta certera. Sin embargo, se especula que pueda tener algún tipo de similitud con ataques que se originan en China. Coincide este ataque a Twitter con revelaciones la
•
Cuidado. Ten cuidado a qué enlace le vas a dar clic cuando recibes un mensaje dirigido a tu cuenta en Twitter. Toma con sospecha cada vez que veas este tipo de mensaje. Si tienes duda, mejor no lo abras. Idioma. Si empiezas a ver muchos mensajes de tus amistades (especialmente si son en inglés y ellos hablan español) que le incluyen un enlace, notifícales para que cambien su contraseña. Es probable que su cuenta esté comprometida o jaqueada.
pasada semana de que se han infiltrado hackers a las computadoras corporativas del New York Times, Wall Street Journal y Washington Post. Si ponemos todo esto en contexto con las revueltas mundiales que han sido provocadas y motivadas por las redes sociales, no debe de sorprendernos que muchos países quieran tratar de desestabilizar esta poderosa arma
•
•
•
•
Permiso. Verifica antes de darle permiso a alguna aplicación que quiera conectarse utilizando tus credenciales de Facebook o Twitter. Asegúrate que sea un “app” o una página de Internet legítima y segura.
•
Limita. Entra en Facebook y cambia la configuración de la privacidad para que limites el acceso de tus fotos, mensajes y búsqueda de tus datos.
Solo conocidos. No aceptes en Facebook solicitudes de conexión de personas que no conozcas.
•
Contraseñas. Cambia con regularidad tus contraseñas y no utilices la misma para otras páginas web. Te recomiendo el servicio gratuito de LastPass.com para manejar tu listado de contraseñas.
Primero piensa. Piensa siempre antes de enviar cualquier mensaje en Twitter. Recuerda que la red es pública y cualquiera puede leer tus mensajes. GPS. Limita el uso del GPS “location service” cuando estés usando Twitter o Facebook. Pudieses estar
de comunicación. No dudo que esto sea el comienzo de duros ataques electrónicos a las redes sociales por parte de países que ven la amenaza que representan estas a sus gobiernos. Un estudio reciente de la firma de seguridad electrónica Symantec detectó un aumento en los delitos informáticos utilizando las redes sociales. La empresa reveló que uno de
PLUS
Videojuegos
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
+
exponiendo información de tu hogar o lugar de trabajo.
•
Privacidad. Cuidado con dar demasiados detalles de tu vida en las redes sociales. Los criminales pueden utilizar estos datos para cometer sus delitos.
cada cinco usuarios de redes como Twitter y Facebook han sido víctimas de algún ataque cibernético. En promedio, diariamente Facebook recibe más de 600,000 intentos ilegales de acceso a cuentas de usuarios. Estos cibercriminales han logrado que el 20 % de todos los que utilizan Facebook hayan sido expuestos a malware (programa maligno que se instala en la
computadora de un usuario sin su conocimiento). Sin duda, muchos vivimos enajenados de los potenciales peligros de la red. No obstante, si conocemos un poco de como operan estos esquemas y como protegernos minimizaremos grandemente el ser víctimas de estos criminales. Uno de los ataques en las redes sociales se propaga principalmente por medio de un enlace a una página web contaminada tipo phishing. El término significa literalmente “pescar” en inglés e implica que un criminal crea un página idéntica a una legítima, te pide unos datos y luego ahí roba tus datos personales como contraseñas o tarjetas de crédito. La manera más fácil de protegerse es no dar ese tipo de información si te llega automáticamente ese mensaje por medio de un email o un tuit. Mucho cuidado porque la red social de Facebook ha sido utilizada para propagar ese esquema de phishing, distribuyendo mensajes tales como “tu cuenta va a ser cerrada”, “Facebook te va a cobrar por el servicio” y hasta “mira este álbum de fotos”. Si recibes un mensaje así, tanto por email o dentro de tu muro en Facebook, no lo abras.
Vulnerables
Atacan Twitter Este fin de semana la red social Twitter detectó un sofisticado ataque que podría haber dotado a los hackers de información personal de cerca de 250 mil usuarios, por lo que se sugirió que los tuiteros cambien y refuercen la seguridad de sus contraseñas.
En la web
2
ENTRETENER 10
www.metro.pr Lunes 4 de febrero de 2013
ENTRETENER
ALICIA TORRES La cantante de música sacra le cuenta a Metro cómo se entera de que tiene una terrible enfermedad y cuál fue la clave para vencerla. Ahora que está saludable, su norte es servirle a Dios y ayudar a los niños maltratados.
VENCE EXTRAÑO CÁNCER Premio
Ben Affleck se anota otro triunfo en el cine El actor Ben Affleck vuelve a dar de qué hablar al recibir este fin de semana el máximo galardón del Directors Guild of America (Gremio de Directores de Cine de Estados Unidos, DGA) por su película de suspenso Argo, con el que la cinta se sigue afianzando en su posición como una de las favoritas para ganar el Óscar como mejor película. “No creo que esto me convierta en un director verdadero, pero significa que estoy en ese camino”, dijo Affleck, quien recibió el premio apenas por su tercera película.
La cantante de música sacra Alicia Torres tiene muchos motivos para celebrar. Primero porque lanza al mercado su segunda producción discográfica Sigo viva y más que todo porque es una guerrera de luz que batalló y venció muchos obstáculos, en especial la terrible enfermedad del cáncer. ¿Dónde te dio cáncer? —En la cadera izquierda. Es un cáncer raro. Todo el mundo se preguntaba cómo era ese cáncer porque es bien raro, pero gracias a Dios, se encapsuló y con las quimioterapias hace un año y medio las pruebas salieron negativas. Esperamos en Dios que se mantenga así. A veces el cáncer es silencioso, ¿cómo te enteras de la enfermedad? —Yo soy enfermera de profesión, aunque ahora no la estoy ejerciendo. Y uno como enfermera sabe... Yo comencé a tener muchos dolores, pero como yo hacía ejercicios pensaba que era por los ejercicios. El doctor me mandó a hacer unas pruebas y salieron alteradas. Luego, me hicieron una biopsia y me lo des-
Así lo dijo
“Con tanta gente mala en el mundo y me tocó a mí. Lloré mucho por la quimio; dolía mucho”. Alicia Torres / cantante cristiana Cuando se entera de que tiene cáncer
cubrieron. Cuando te enteras de la mala noticia, ¿qué fue lo primero que te vino a la mente? —Bueno... como ya yo había pasado lo de estar encamada y le pregunté tanto a Dios... Cuando me dan la noticia, yo lo primero que dije fue “¡wow, Señor, qué fuerte! Con tanta gente mala en el mundo y a mí me tocó”. Yo dije: “Señor, me acojo a tu voluntad y que sea lo que tú quieras, pero voy a estar en una actitud positiva”. Eso me ayudó bastante, aunque lloré mucho también porque el proceso de la quimio dolía mucho y a veces yo pensaba que no iba a poder. ¿Quién te dio apoyo en esos momentos tan difíciles?
—Mi familia me ayudó mucho y me apoyó. Dios me dio fortaleza. Cuando a veces lloraba y decía: “Señor, ya; llévame, llévame”, ahí sentía que Él me daba esa paz. Sentía como si Él me soplara diciéndome que estaba conmigo y que no estaba sola. Él me cargaba y eso lo sentía realmente. Fue bien lindo. Venciste una terrible y dolorosa enfermedad y mucha gente no logra curarse. ¿Estabas segura que vencerías el cáncer? —Yo hablaba mucho con Dios y Él a través de los sueños me hizo ver que tenía un propósito grande para mí. Y si Dios tiene un propósito grande para tu vida, yo pienso que no vas a morir de eso porque tienes que cumplir el propósito de Él. Yo vivo eternamente agradecida y vivo para servirle a Él. Siempre he sido creyente desde pequeña, aunque uno siempre tiene sus altas y bajas, pero de verdad yo vivo enamorada de Jesús. Sigo viva es un título poderoso. Háblanos y explícanos sobre tu producción. —Soy sobreviviente de cáncer, gracias a Dios, y he tenido mu-
chas situaciones de salud porque también estuve encamada ocho meses por otra situación. Luego, me dio cáncer. Este disco es un regalo para Dios para darle las gracias a Él por su amor y porque tengo vida. ¿Qué incluye esta nueva producción? ¿Son baladas de corte cristiano? —El disco contiene diez temas en el género pop, pero con distintas fusiones. Tiene vallenato, balada y otros ritmos. Son temas cristianos, pero en diferentes manifestaciones de amor de Dios hacia el ser humano. ¿Dónde están vendiendo la producción? —La pueden conseguir en iTunes y en Pura Vida Books en Mayagüez y Guaynabo. Aparte de ministrar y cantar, ¿qué otras actividades te gustan realizar? —Me gusta ayudar a los niños. Voy a estar realizando un concierto en Mayagüez el 23 de febrero a beneficio de la fundación de la doctora Rebecca Rivera, quien lucha por los derechos de los niños en Puerto
Rico. Tenemos un día nacional que es el 10 de junio y vamos a hacer un concierto que lo que se recaude, la totalidad, va dirigido a la fundación. Esto se va a llevar a cabo en el Centro Cultural de Mayagüez. A mí me gusta ayudar en especial a los niños que han sido maltratados y que son violados. A mí, Dios no me dio el privilegio de ser madre. Por eso es que me encantan tanto los niños. Cuando conocí a Rebecca, me fascinó lo que hace y quise ayudar también. Es una labor muy hermosa y ella quiere internacionalizar la fundación para que se hagan valer los derechos de los niños. Me dices que Dios no te dio el privilegio de ser madre. ¿Has considerado la adopción? —Sí. Al principio lo había pensado, pero aquí es bien difícil adoptar a un niño. Ahora Dios me dio a un angelito, a un esposo hace un año y medio, así que vamos a ver. Yo tengo 11 sobrinos.
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva
ENTRETENER 11
Noticias sobre Hollywood Si eres fanático de todo lo que tiene que ver con el cine, aquí te enteras de lo que ocurrirá con tus artistas favoritos y los próximos estrenos.
2
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva rebecca.gonzalez@metro.pr
Barbra Streisand participará en la gala de los Óscar
4
Sylvester Stallone se transforma en asesino profesional
1 3 5 Chris Pine será Jack Ryan
Jack Ryan es un exmarino que ahora trabaja como consultor financiero para un multimillonario ruso. Este se ve inmerso en un complot terrorista del cual deberá salir con vida a toda costa. Pine comparte roles con Kevin Costner y la actriz Keira Knightley.
Han pasado más de 36 años desde aquella última actuación de Streisand. La actriz volverá a pisar este 2013 el escenario de una gala de los Óscar, aunque esta vez será en el Kodak Theatre.
Cofundador de Apple. Califica de ‘horrible’ película sobre Steve Jobs El cofundador de Apple, Steve Wozniak, todavía no ha visto la película jOBS, protagonizada por Ashton Kutcher, pero emitió críticas respecto a la historia. “Es tan horrible y atroz”, comentó Wozniak, según CNN, al mencionar que tuvo acceso a una copia del guion del largometraje, que se estrenó el viernes en el Festival de Cine de Sundance. Luego añadió que “no quiero tener mucho que ver con esa película”, expresó. La cinta ha recibido primeros comentarios a favor y en contra. Algunos críticos mencionan que da una imagen excesivamente aduladora de Jobs (quien murió en 2011), y otros alaban el trabajo interpretativo de Kutcher. En ella, el personaje de Wozniak dice que “nadie quiere comprar un ordenador”, mientras que Jobs trata de convencerlo de su potencial. “Eso nunca pasó”, aclaró Wozniak en la Universidad de Georgia, en Atlanta. En días pasados Kutcher dio a conocer que se enfermó del estómago por imitar una dieta que Jobs siguió basado en frutas. AGENCIAS
Así lo dijo
“No quiero tener mucho que ver con esa película”. Steve Wozniak / cofundador de Apple Sobre el filme jOBS
Jessica Chastain y Colin Farrell en Miss Julie
La obra, publicada en 1888, narra cómo en la noche de San Juan en Suecia, la joven noble Julia, que intenta escapar de una existencia llena de costumbres sociales, decide ir a bailar a la fiesta de los sirvientes, donde seduce a un lacayo.
Libro
Revela secretos sexuales de Hollywood Carole Mallory revela las habilidades amatorias de varias celebridades de Hollywood en su libro Picasso’s Ghost. En la biografía que incluye en su web, Carole Mallory se define como periodista y actriz, y ahora, a sus 71 años, Mallory provoca el revuelo en Hollywood con su libro en el que revela las relaciones sexuales que vivió con algunos actores como Robert De Niro y Richard Gere. METRO
Descanso
Leonardo DiCaprio se toma largas vacaciones Leonardo DiCaprio está cansado. En dos años ha hecho tres grandes películas y ahora el actor ha comentado que durante su tiempo de retiro quiere trabajar a favor del medioambiente. No es que de repente le haya entrado prisa por labrarse una buena imagen; DiCaprio siempre ha sido un activista y hasta tiene paneles solares en el techo de su casa. AGENCIAS
Ashton Kutcher, Actor
El actor regresa a la pantalla grande en la cinta de acción Bullet to the Head, en la que interpreta a un maleante especializado en eliminar a los malos. Luego, se entera de que su jefe lo quiere eliminar y el personaje de Stallone se une a un policía para combatir el mal.
Sandra Bullock con estatua de cera
La actriz estadounidense ya tiene su escultura de cera en el Museo Madame Tussauds de Las Vegas. La pieza tiene detalles muy precisos que la hacen igual a la artista de 48 años, con un ceñido vestido rojo y zapatos negros.
Zombis. Se comen a Hansel & Gretel en la taquilla este fin de semana en Estados Unidos
Como era de esperarse, el filme de corte juvenil parecido a Twilight, Warm Bodies, dominó la taquilla este fin de semana en Estados Unidos, desplazando a los hermanos Hansel & Gretel. Esta es una nueva propuesta de Summit Entertainment que Lionsgate posicionaba como el gran estreno del fin de semana, estrenándola en 3,009 cines se comió la taquilla con sus 19.5 millones recaudados. La película que llegó con muy buena crítica y expectación por parte del público, en especial el femenino juvenil y que además tiene una mezcla de géneros atractiva para todo tipo de público, lo que le lleva a una cierta curiosidad también por parte del público masculino, y
es que ese toque de género “del bueno” y un poco de comedia la convierte en una de las mejores opciones del cine. En Canadá, la lleva Entertainment One (en España también la llevan ellos y la estrenan en abril) y allí es probable que haya hecho excelentes cifras. La película apunta a ser una de las películas más rentables de esta época en el cine. Con el segundo puesto se tuvieron que conformar los que fueron líderes de la pasada semana, Hansel & Gretel que se comienza a confirmar como un pequeño éxito para la Paramount. Este fin de semana añade 9.2 millones a un total de 34.4 millones. AGENCIAS
Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Hoy principalmente mantén
la tranquilidad. Es posible que tengas que analizar algo o tomes decisiones. Si tienes juntas importantes, confía en tu capacidad. Consejo: El estrés es hoy lunes tu peor enemigo. Relájate.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es posible que recibas alguna oferta
o propuesta interesante que estabas esperando o deseando. Muy pronto vas a recibir una buena noticia o te verás haciendo lo que tanto deseabas. Consejo: Ayuda en lo que puedas a que las personas a tu alrededor progresen.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Pon atención a las
mentiras que pueden haber alrededor. Haz lo que sientas que debas hacer y no lo que otras personas te quieran obligar a hacer. Consejo: Recuerda que la armonía es lo más importante en todo lo que hagas. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Es posible que sientas poco tolerante con algunas personas. Toma el control de tu vida y no demores más en hacer lo que sabes que debes hacer. Consejo: La paciencia es tu mejor amiga.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) El resentimiento no es un sentimien-
to que te ayuda a crear o ser mejor persona. Todo lo contrario, merma tu energía y pone en riesgo proyectos que te interesan. Consejo: Confíales tus problemas a los ángeles; verás que te ayudarán en lo que necesitas.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tienes la posibilidad de desarrollarte
y crecer en tu área de trabajo. Pero el temperamento que has tenido no te ayuda mucho a hacerlo. Así que aprende a controlarte y relajarte. Consejo: La soledad es buena. Tómate tu tiempo para disfrutarte.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El dinero será algo importante para ti
en este día. Si tienes deudas, cúbrelas para evitar problemas en el futuro. Es necesario que te administres bien porque si no, lo puedes lamentar más adelante. Consejo: Date tus espacios para que te mejores emocional o físicamente.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Tienes el potencial necesario
para hacer muchas cosas, pero no te estás aprovechando al máximo. Sé que puedes sentir cansancio pues has tenido muchas actividades. Pero debes dar el máximo para lograr el éxito. Consejo: Hay cosas que debes hablar con tranquilidad.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Este lunes estará enmarcado por lo nuevo, pero también tu pasado será de gran importancia. Así que mantén tu atención porque puedes tener sorpresas en este día. Consejo: Lo más sencillo se puede convertir en lo más complejo. Pon atención en tu vida. Vienen cosas hermosas.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Verás como algunas cosas
dejan de ser como solían ser. Pero es parte de la vida y puedes tomarlo con más fluidez. Ese “nunca cambies” es imposible, porque tenemos que cambiar siempre. Consejo: Verás florecer muchos proyectos a los que les has invertido mucho tiempo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Hay posibilidad de crecimiento, pero es necesario que te quites los “no puedo” de tu cabeza y comiences a poner en tu mente todas las razones que tienes para alcanzar el éxito siempre. Consejo: Disfruta cada instante y da gracias por todas las experiencias que has vivido.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Los cambios que has estado generando serán positivos, principalmente porque te hacen sentir bien y te relajan. Consejo: Analiza bien y relájate para que tus ideas se ordenen y puedas encontrar la respuesta al problema que te ha estado dando vueltas.
3 DEPORTES
12
www.metro.pr Lunes 4 de febrero de 2013
De regreso al buen camino Juanma López Boxeo. Luego de estar inactivo por cerca de un año, el boricua dio el paso para volver a tener el título del peso súper pluma. Tras su victoria el sábado ante el brasileño Aldimar Silva Santos, el cagueño Juan Manuel “Juanma” López puso su carrera boxística en el camino correcto nuevamente. Mucho se ha hablado de la actuación del boricua, ya que Silva fue un contrincante más difícil, pero logró el nocaut que quería en su regreso al ring. “Fue un peleador más fuerte de lo que pensaba”, dijo Juanma sobre su oponente. Claramente quería golpearlo y derribarlo rápidamente, pero el brasileño no se dejó. “Fue un poco complicado porque en un momento me entró la desesperación”, añadió. López lució que se quedaba gasolina a lo último, debido mayormente al tiempo fuera del cuadrilátero. Luego de haber tumbado a Silva en el tercer y el quinto asalto, López logró la tercera caída de su oponente en el noveno asalto. Ahí el árbitro Luis Pabón tomó la decisión de parar el combate. En más tiempo de lo que usualmente toma, Juanma logró su nocaut número 29. López mejoró su récord a 32-2, con 29 nocauts. La fanaticada en el Coliseo Rubén Rodríguez no
Juanma tumbó a Aldimar Silva Santos en tres ocasiones, en el tercer, el quinto y el noveno asalto. / JOEL COLÓN | PR BEST BOXING
lució muy satisfecha por la larga pelea que el boricua presentó. Lo dejaron saber con abucheos y gritos de frustración. “Quizás la gente no lo entienda, pero estamos tratando de mantener la calma y no reaccionar como lo hacíamos
Lo que dijo
“Mi equipo de trabajo me decía que cogiera las cosas con calma y no le hiciera caso al público”.
antes”, comentó el cagüeño. Juanma dejó claro que dejará las 126 libras y que peleará en 130 en abril o mayo. También expresó estar dispuesto a pelear en el peso intermedio de 128 libras. Entre los contendedores en 130 se encuentran Román “Rocky” Martínez, Yuriorkis Gamboa, Adrien Broner, Gamaliel Díaz y Wilfredo Vázquez, Jr., en 122 o 126 libras, entre otros.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Juan Manuel López Acerca de su estrategia contra Aldimar Silva Santos
Prospectazo
Félix Verdejo El paso rápido del boxeador olímpico continuó con la tercera victoria de su carrera el sábado. Verdejo logró el segundo nocaut de su carrera y su tercera victoria al vencer a José Santiago. “Diamante”, quien peleó por primera vez en Puerto Rico, tumbó a Santiago en el primer asalto y finalmente lo venció en el tercero.
@ChrisFuentes24
Análisis
No era el mismo Juanma intentó boxear y se vio lento. Todo el mundo esperaba que acabara al brasileño en tres asaltos. Sí, los 10 meses de inactividad le afectaron. Él quiso cambiar su estilo y boxear. Realmente, no se vio mejoría en técnica porque
eso toma tiempo y Juanma solo conoce un estilo. Lució inseguro y no tiene la misma pegada de antes. Necesita una pelea importante. Puede ir por el título de Rocky Martínez o contra Gamboa. Si pelea contra Vázquez, Jr., tiene que ser en 126 o 130. FERNANDO GAZTAMBIDE prboxea.com
Se les complica la cosa a los Criollos Los Navegantes de Venezuela derrotaron a los Criollos de Puerto Rico con marcador final de 3-1 en el tercer día de la Serie del Caribe 2013 en Hermosillo, México. Los campeones del béisbol boricua hicieron nueve imparables, pero solo anotaron una carrera en la cuarta entrada. El juego estuvo empate, 1-1, hasta que en la sexta entrada Venezuela hizo las dos carreras decisivas. Una de ellas fue un cuadrangular del receptor José Yépez.
El lanzador de los Navegantes, Ken Ray, lanzó seis entradas, permitió una carrera y ponchó a nueve bateadores. Fue el lanzador victorioso. Por el lado de los Criollos, Zack Zegovia salió después de 5.2 entradas. Permitió dos cuadrangulares y tres carreras y terminó con la derrota. Venezuela logró su segunda victoria en la serie con una derrota. Aún se mantienen en contención para una de las primeras dos plazas en la final. En cuanto a la novena bori-
Récord
0-3
la marca de Puerto Rico en la Serie del Caribe 2013. Han perdido contra los tres otros países y tienen un partido más contra cada uno.
cua, necesitaban ganar ayer y el resto de los juegos para tener la oportunidad de ir por el campeonato. Cayeron a 0-3. Toda oportunidad de jugar en la final está cerca de desaparecer. METRO
Los Criollos de Caguas fueron silenciados por el lanzador de los Navegantes, Ken Ray, y siguen sin ganar en Hermosillo. / SUMINISTRADA
DEPORTES 13
Golpe. Nada grave la lesión de Tim Duncan luego de pruebas médicas El delantero fuerte de los Spurs de San Antonio, Tim Duncan, será evaluado día a día luego de sufrir una torcedura en la rodilla izquierda y el tobillo derecho. Una prueba de resonancia magnética que se hizo ayer no reveló daño estructural. La lesión ocurrió cuando el escolta de Washington, Martell Webster, cayó encima de las piernas de Duncan en busca de un rebote. Los fanáticos se mostraron conmovidos al ver al dos veces jugador más valioso de la NBA que permanecía en el piso. Duncan no habló con los medios después del juego. “Él está bien, está bien”, dijo el armador Equipos en tiros libres
OKLAHOMA CITY GOLDEN STATE 83.6 % 80.3 %
LA LAKERS 69.1 %
DENVER 68.7 %
Cita
“Él está bien, está bien. No es nada grande”. Tony Parker, armador de los Spurs de San Antonio Sobre la lesión de Tim Duncan
de los Spurs, Tony Parker, a Prensa Asociada. “No es nada grande”, concluyó. El veterano de 36 años está en su 16ta temporada en la NBA y fue elegido a su 14to Juego de Estrellas. Ha registrado promedios de 17.3 puntos y 9.7 rebotes por partido. METRO NBA
Sin fractura Kidd-Gilchrist Después de sufrir una contusión cerebral en el partido del sábado, las pruebas de rayos X del novato de los Bobcats de Charlotte Michael Kidd-Gilchrist salieron negativas. Sigue en un hospital bajo observación. Tuvo que ser removido del partido en una camilla luego de que este chocara con su compañero Jeff Taylor. Kidd-Gilchrist hablaba y movía sus extremidades. METRO
San Blas. Harroufi es el ganador del maratón en Coamo para 2013 En la edición 51 del medio maratón de San Blas, la gran racha de Kenya de 11 ganadores consecutivos se rompió con la victoria de Ridouane Harroufi, de Marruecos. Registró tiempo de 1:03:04. De las mujeres, ganó Bedada Emebt, de Etiopía, con 1:13:45. De los boricuas, ganaron Luis Rivera en la rama masculina y en la femenina, Beverly Ramos, quien rompió récord local con 1:18:31. METRO
FOTO: RAFAEL CONTRERAS
Casi se lo sacan del buche a los Celtics Los Celtics dejaron perder una ventaja de 15 puntos en el cuarto parcial, pero aguantaron para obtener la victoria. / GETTY IMAGES
Sobreviven. Boston recibió a uno de los mejores equipos en la NBA y dominaron la mayoría del encuentro dominical.
Paul Pierce, alero de los Celtics de Boston Sobre las contribuciones de distintos jugadores en su equipo
Los Celtics de Boston lograron una importante victoria sobre los Clippers de Los Ángeles ayer con marcador final de 106-104 en el TD Garden en Boston. Este choque iba a ser el duelo de los dos mejores armadores en la NBA, pero no lo fue. Paul no participó por una contusión en
los Clippers regresaron a tan cerca como tres en el último minuto. Pero un tres de Paul Pierce en los últimos segundos aseguró la victoria de los Celtics con ventaja de 106-101. Eventualmente se acabó 106-104. Pierce anotó 22 puntos por los Celtics. Para los Clippers, Eric Bledsoe encestó 23 e hizo 10 asistencias. CHRISTIAN FUENTES
Los Lakers han ganado cinco de sus últimos seis partidos. / GETTY IMAGES
Pau Gasol anotó 23 puntos y capturó 10 rebotes y fue la última línea de defensa para los Lakers de Los Ángeles. El español rozó el puente aéreo de último segundo de los Pistons de Detroit para ganar con final de 98-97 ayer. Los Lakers aguantaban una ventaja de 18 puntos, pero la cedieron. Quedando 1:09, Kobe Bryant ejecutó una jugada de tres para ponerlos al frente en el
último parcial, 98-95. Pudieron aguantar la victoria, a pesar de que fallaron cuatro tiros libres en los últimos 16 segundos. No contaron con los servicios del centro Dwight Howard, quien se perdió su segundo partido consecutivo por una lesión del hombro derecho. Mejoraron a 22-26 y obtuvieron solamente su séptima victoria como visitante. Se encuentran en el dé-
Esgrimistas abanderados
El grupo que representará a Puerto Rico en el Campeonato Panamericano Cadete y Juvenil de Esgrima / SUMINISTRADA
“Con las lesiones, varios están asumiendo las responsabilidades y eso es lo que vamos a necesitar”.
su patela derecha. Rondo está fuera de acción luego de que se rompiera ligamentos en su rodilla. Los Celtics tuvieron su mejor primer parcial de la temporada al anotar 33 puntos, pero los Clippers no se quedaron atrás con 30. En la mitad, Boston disfrutaba ventaja de 59-40. Con déficit de 15 en el último parcial,
Olimpismo
El pasado viernes, en el COPUR, se celebró el abanderamiento de la delegación encargada de representar a la Isla en el Campeonato Panamericano Cadete y Juvenil de Esgrima. El campeonato será desde el 6 hasta el 11 de febrero en el Coliseo Salvador Dijols en Ponce. METRO
Final
Comentó
106 104 Boston
LA Clippers
•
Paul Pierce (BOS) 22 puntos, 5 rebotes, 4 asistencias
•
Jason Terry (BOS): 13 puntos y 6 asistencias
•
Eric Bledsoe (LAC): 23 puntos y 10 asistencias
Los Lakers sudan la victoria cimo puesto a tres juegos de la octava posición en la Conferencia Oeste. Kobe Bryant anotó 18 puntos e hizo cinco asistencias. Earl Clark contribuyó 17 para los Lakers. Para Detroit, el centro Greg Monroe hizo un doble-doble con 20 puntos y 12 rebotes. Los Pistons bajaron a 18-30 en la temporada 2013 e igualaron su récord a 13-13 como local. METRO
DEPORTES 14
www.metro.pr Lunes 4 de febrero de 2013
En el Mercedes-Benz Superdome en Nueva Orleans, antes y durante el partido, hay oportunidades de ver muchas cosas. Muchos fanáticos pasean temprano por los predios del estadio con deseos de ver a sus jugadores favoritos en los calentamientos. La experiencia de un Super Bowl va más allá del partido. CHRISTIAN FUENTES TORRES Twitter: @ChrisFuentes24
1
Sede. Nueva Orleans
Es la décima vez en la época del Super Bowl que la ciudad es la anfitriona del gran partido de NFL. El juego será justo antes de su tradicional celebración Mardi Gras.
2
Hermanos. Los Harbaugh
John y Jim Harbaugh son los primeros hermanos en dirigir en contra en un partido de NFL y en el Super Bowl. En 2011, los Ravens de John vencieron a los 49ers de Jim, 16-10. METRO
1 3
3
2
Imágenes del Super Bowl XLVII
4
Campo. Identificado con el evento
Como es costumbre cada año, el terreno de juego es adornado con el logo del Super Bowl. Lleva el icónico trofeo Lombardi, dado al equipo ganador.
4
Fanática. Orgullosa de su equipo
Una joven felizmente pinta los colores de sus Ravens de Baltimore en el exterior del estadio antes de entrar a disfrutar el partido. De la misma manera que hay muchas personas dedicadas a su equipo como ella, hay muchos pintados de rojo y dorado a favor de los 49ers de San Francisco.
6
5
6
Alicia Keys entonó su excelente versión del “Star Spangled Banner” para dar comienzo al Super Bowl. La cantante interpretó el himno junto a su piano.
Ambos equipos se sientan para empezar el partido. Hay muchos nervios y ansiedad, pero sin duda, las grandes jugadas no faltaron en el encuentro.
METRO
METRO
Una supervoz. Comienzo. El himno estaSe desata la dounidense acción
5
DEPORTES 15
Vuelan los Ravens con el Super Bowl
GETTY IMAGES
NFL
Espectáculo
Los Ravens son los campeones del Super Bowl XLVII Después de 12 años, Baltimore celebra su primer campeonato profesional. Los Ravens derrotaron a los 49ers de San Francisco para reclamar el segundo Super Bowl en la historia de la franquicia. Culminaron la campaña regular 2012 en 10-6. Se calentaron en la postemporada rumbo al campeonato. METRO
Beyoncé se lució en el mediotiempo
Beyoncé se presentó en vivo y a toda voz en el Super Bowl. / GETTY IMAGES
Salió al escenario a entonar una parte de “Love On Top”. Después hizo la transición a “Crazy In Love” y con eso comenzó el show en la mitad del Super Bowl. El momento culminante fue cuando sus excompañeras de Destiny’s Child, Kelly Rowland y Michelle Williams salieron a cantar con ella. Presentaron “Bootylicious”, “Independent Woman” y “Single Ladies”. METRO
Últimas cuatro temporadas
2012
10-6 GANARON EL SUPER BOWL
2011 12-4
2010 12-4
2009 9-7
Lewis
Da su último adiós El apoyador defensivo de los Ravens, Ray Lewis, jugó su último partido en la victoria ante los 49ers. Con eso culmina su carrera de 17 temporadas, todas con Baltimore. Lewis fue el jugador más valioso del Super Bowl en 2001 y es el único miembro de los Ravens que estuvo activo en ese partido. Regresó en la postemporada luego de lastimarse el tríceps derecho. METRO
Número
34-31
el marcador final a favor de los Ravens de Baltimore sobre los 49ers de San Francisco en el Super Bowl XLVII. Estaban al frente 28-6 cuando ocurrió un apagón en el estadio. Pudieron sostener la ventaja para ganar el campeonato de la NFL.