RICKY ROSSELLÓ, EL PROFESOR: SUS ESTUDIANTES HABLAN
LOS UNIVERSITARIOS DICEN QUE EL HIJO DEL EXGOBERNADOR PEDRO ROSSELLÓ ES MUY AMENO EN SUS CURSOS, PERO QUE MUCHAS VECES NO PUEDE ASISTIR PÁGINA 04
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 5 de febrero de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Por el chorro la deuda de los municipios con la AAA Millones largos. En momentos en que se anuncia un aumento de $20 en la factura mensual del agua para todos los clientes de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, una revisión de documentos de la corporación pública refleja una abultada deuda de los municipios Lista de morosos. Mayagüez es el pueblo que tiene la mayor deuda con la AAA con $8.1 millones Suma. La deuda de seis municipios con la AAA totaliza $23.9 millones, una cifra pendiende de cobrar PÁGINA 04
Grave el idioma en las redes Expertos alertan sobre los riesgos de admitir errores ortográficos en la web como algo normal. PÁGINA 06
Como toda una diosa Beyoncé Conoce los detalles sobre el vestuario de la cantante durante el Super Bowl. PÁGINA 13
Puerto Rico
LIBRA la coca en México
PÁGINA 15
Reynaldo Navarro pisa el home tras conectar un cuadrangular gigante con el que anotó dos carreras en el primer triunfo de los boricuas en la Serie del Caribe. Puerto Rico venció a Dominicana 6 a 4 en la décima entrada. /AP
1 NOTICIAS
02
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013
Niegan que empleados de la UPR estén de brazos caídos Comunicación. La directora de Asistencia Económica del Recinto riopedrense recalcó que todo está en orden con los empleados y anunció el pago de la beca. No existe una huelga de brazos caídos entre los empleados del Programa de Asistencia Económica de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras, recalcó la directora de esta dependencia universitaria, Michelle Colón García. La funcionaria descartó algún reclamo entre los empleados por su nombramiento y recalcó que tiene una buena relación con sus empleados. “Yo llevo dos meses y medio en la posición y desde que entré la comunicación con los empleados ha sido magnífica.
El trabajo de ellos es dedicado y eficaz. A mi entender, no hay entre los empleados ninguna huelga de brazos caídos o algo por el estilo”, afirmó Colón García. De igual forma, la directora de Asistencia Económica expresó que tan pronto se enteró de las expresiones del presidente del Consejo General de Estudiantes (CGE), Álvaro Moreno Ávila, quien denunció que el pago de la Beca Pell había sido retrasado, se reunió con sus empleados y con portavoces del Consejo. Colón García aseguró que los empleados estaban desconcertados por las declaraciones. Asimismo, anunció que hoy comenzarán los desembolsos de la beca en Río Piedras. Según especificó la directora, los estudiantes que reciben la beca vía depósito directo tendrán el dinero hoy, a la vez que manifestó que también comenzarán los envíos de los cheques a vuelta de correo, y que los
Cita
Saraí Sierra
Agentes de Nueva York ayudan en la investigación El congresista estadounidense Michael Grimm informó que el FBI ha tomado participación en la investigación de la muerte de Saraí Sierra. Según indicó el representante a CBS, investigadores estadounidenses fueron invitados por las autoridades turcas para esclarecer el asesinato de la mujer de ascendencia boricua. La Fiscalía de Estambul tiene una orden de la corte para tomar muestras de sangre y muestras de ADN a las 21 personas ya interrogadas por la muerte de Saraí. En la Web
“Estaban decepcionados por las declaraciones porque el trabajo es arduo, es dedicado. Hay épocas en que usualmente la gente coge vacaciones y ellos están trabajando todo el tiempo”. Michelle Colón García, directora del Programa de Asistencia Económica en la UPR de Río Piedras
La directora de Asistencia Económica comentó que se había anunciado el pago de beca para principios de enero. / KENO RODRÍGUEZ
estudiantes que previamente solicitaron recoger su cheque en las oficinas de Asistencia Económica también podrán hacerlo. Sobre los ofrecimientos de préstamos de emergencia, Colón García declaró que continúan otorgándolos; solo que actualmente son otorgados en “casos excepcionales”. “Cuando tú ibas al mostrador
y preguntabas, te decían que el pago era para el 1 de febrero, fecha que no se cumplió para el pago de cheque de libros. Respecto al pago de los préstamos federales de la Escuela de Derecho, el oficial que está adscrito informó que era el 8 de febrero”, destacó el presidente del CGE al momento de la denuncia. Finalmente, el estudiante de
Derecho añadió que el retraso del pago de la beca afecta al 64 % de los estudiantes, quienes dependen de esa ayuda económica para la compra de libros, alimentos, pago de hospedaje, entre otros.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @MiladysSoto
Federales investigan uso de fondos UPR
La carta dirigida a Miguel Muñoz revela que de no cumplir con los requerimientos, la universidad perdería ayudas federales. / CÁMARA DE REPRESENTANTES
Aeropuerto LMM
La Fundación Nacional de la Ciencia (NSF, por sus siglas en inglés) emitió una carta dirigida al presidente de la Universidad de Puerto Rico, Miguel Muñoz, en la que determina que la documentación presentada sobre las hojas de tiempo y esfuerzo de los investigadores del Recinto de Mayagüez no cumplen con lo establecido para devolver los fondos al recinto y a la administración central. “De acuerdo con nuestro plan original, visitaremos la UPR para revisar la documentación y los procesos del semestre de oto-
Departamento de Familia
ño en los próximos dos meses”, reza la carta con fecha del 1 de febrero de 2013 y firmada por el oficial de subvenciones y acuerdos de la NSF, Jamie French. Por su parte la Confederación Estudiantil Nacional (CEN) alertó que la universidad podría perder $30 millones en fondos federales para investigación científica. El 12 de abril del pasado año, la agencia federal catalogó de “un patrón continuo de delincuencia los reportes sometidos periódicamente tanto por los investigadores como por la administración central”. METRO Salud
Se manifestarán contra la APP
Caso Kamal se verá en California
Estudiarán partos prematuros
La Organización Socialista Internacional (OSI) se unió a la convocatoria de diversos grupos que han llamado a la movilización para protestar la privatización del Aeropuerto Luis Muñoz Marín. La actividad será el 6 de febrero a las 5:00 p.m. CYBERNEWS
“Somos solidarios a los sentimientos de Maha Abdel Rahim y su familia de tener a su lado al menor Kamal. Sin embargo, esto es un asunto legal que se resolverá en la jurisdicción de California”, indicó la secretaria de Familia, Idalia Colón. METRO
El Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental realizará un estudio científico para determinar los factores que podrían estar causando que los bebés nazcan prematuros. INS
Colón destacó que el DF intentó intervenir en el caso de Maha, pero que la petición fue denegada. / TELEMUNDO
Hallazgos Según la carta de la NSF... •
Reembolso. La universidad no recibirá los fondos perdidos durante la suspensión.
•
Recomendación. De la investigación se desprende que todos los recintos deben tener el formulario 125A para estimar el tiempo del plan de trabajo.
Repiten enmienda
“La mayoría parlamentaria definitivamente no hace su trabajo antes de radicar medidas”. Ángel “Gary” Rodríguez Representante, sobre la propuesta de una enmienda a una ley que fue aprobada en 2010
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013
Municipios deudores de la AAA
2
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados presenta un déficit presupuestario millonario. Sin embargo, son varios los municipios que mantienen deudas considerables. karixia.ortiz@metro.pr
San Juan
La estrenada alcaldesa de la ciudad capital, Carmen Yulín Cruz Soto, hereda $6,376,673.11 en deudas por el consumo de agua potable en el municipio. Mientras, para el mes de diciembre de 2012, se realizó un pago de $17,594.75.
4 6
KARIXIA ORTIZ
Arecibo
Cataño
1 3 5 Mayagüez
La Sultana del Oeste, cuyo mandatario municipal es José “Guillito” Meléndez y es el que lleva el mando por alrededor de 24 años en el municipio, mantiene una deuda con la AAA de $8,159,862.31. Mientras, $33,194.84 fue el último pago realizado en diciembre de 2012.
Morosos. Mientras la AAA aumenta el cobro de los abonados, son varios los municipios que adeudan millones.
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) ha estipulado como medida ante su déficit cobrarles a los abonados de la autoridad $20 por un consumo promedio. No obstante, según documentos obtenidos por Metro, son varios los municipios que figuran en la lista de morosos. La deuda de los municipios de la Isla con la AAA asciende a la cantidad de 23.9 millones de dólares. Según publicó Metro ayer, los ciudadanos muestran una
contundente queja ante el estipulado cobro por el consumo. Mientras, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, enfatizó que es “inaceptable el aumento del agua a los consumidores”. Además de la AAA recortar el presupuesto asignado para celulares, bonos de productividad, publicidad, servicios legales, entre otros gastos que tenía la autoridad, en entrevista con Metro, Pedro Irene Maymí, presidente de la Unión Independiente Auténtica, indicó que existen otras maneras de recuperarse de la deuda que no sea cobrarle al pueblo. Irene Maymí abogó por eliminar contratos con las compañías privadas y comenzar a cobrar las deudas de los municipios y de otras empresas. KARIXIA ORTIZ
Ponce
En la Perla del Sur, cuya alcaldesa es María “Mayita” Meléndez, sostiene una deuda con la AAA de $4,556,893.14. Asimismo, se registra en los documentos del balance de los municipios un pago de $289,899.35 en el pasado octubre de 2012.
El pueblo de los lancheros tiene una deuda con el servicio de agua, cuya suma asciende a los $2,158,415.05. Sin embargo, el último pago realizado a la autoridad fue en el mes de octubre de 2011, cuyo pago fue de $174,485.
Toa Baja
El municipio de los llaneros que lidera Aníbal Vega Borges, quien comienza su tercer término, le adeuda a la AAA la cantidad de $1,660,030.78 por el consumo del agua. El último pago que se registra fue en diciembre de 2010 y la cantidad pagada fue de $453,156.27.
El nuevo alcalde de la Villa del Capitán Correa, Carlos Molina, hereda una deuda de $1,231,919.39. El pasado mes de mayo de 2012 el pago para alivianar lo adeudado a la autoridad fue de $305,837.61.
Cambios en el bolsillo
El presupuesto promedio de una familia compuesta por tres personas cuyo ingreso mensual es $2,060 se divide en...
• Agua: $20. Con el aumento de $20, aumentará a $40. • Luz: $100. Con el aumento de $15, aumentará a $115. • Alimentos: $300 • Teléfono y celular: $80 • Gasolina: $80 • Otros gastos: $200
La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados les cobrará a los clientes $20 para evitar la bancarrota.
/ PHOTOS.COM
Se ausenta más que sus propios estudiantes
Ricky Rosselló no estuvo presente ayer en el salón de clases y se estima que tampoco lo estará en el día de manaña. / SUMINISTRADA
En menos de un mes de iniciado el segundo semestre universitario, el doctor Ricardo Rosselló se ha ausentado cuatro veces de su clase en el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico, según dijeron estudiantes consultados por Metro. El hijo del exgobernador Pedro Rosselló solo ha dado tres clases de un total de siete, que se supone impartiera desde que empezaron las clases el 14 de enero. Por su parte, Rosselló aseguró que “no ha faltado a ninguna clase” y que algunos de los días que le adjudican son feriados. No obstante, algunos de sus alumnos explicaron que las clases en el RCM iniciaron el 14 y que el doctor Rosselló los reu-
nió por primera vez el día 23. Según el calendario académico del RCM, la reunión de estudiantes en días feriados —como el 14 y el 21 de enero— queda a discreción de las distintas facultades. El miércoles 16 de dicho mes, un día que también le correspondía reunir a sus estudiantes, Rosselló se encontraba en la ciudad de Washington. Casualmente, ese día llegó a la Isla y tan pronto se bajó del avión procedió a visitar al exalcalde de San Juan, Jorge Santini, quien convalecía en el Centro Médico de Río Piedras tras sufrir un accidente de motora. Esta información fue divulgada a los medios a través de un comunicado de prensa.
Rosselló negó la información y dijo que desde el día 15 de enero se encontraba en Puerto Rico y se comprometió con Metro a mostrar evidencia que así lo certifique. El líder estadista solo da una clase en el RCM. Su salario aproximado es de $70,000 al año. “Gano como $5,600 al mes. Con deducciones me que quedo como en $4,000 aproximadamente”, afirmó. Su clase de Cinética y Mecanismo de Enzimas, un subcampo de la bioquímica que estudia las reacciones químicas del cuerpo humano, la imparte los lunes y los miércoles en el salón de conferencias 622 de la Torre de Ciencias Médicas de 9:00 a 10:00 de la mañana. Rosselló no impartió docencia
durante la mañana de ayer lunes ni tampoco lo hará mañana miércoles, supo Metro. El lunes, el catedrático Abel Baerga Ortiz discutió con los estudiantes de Rosselló el tema de enzimología experimental y también lo hará mañana. Rosselló, quien habló con Metro tras salir de un laboratorio de la UPR de Ponce, donde laboraba con el proyecto de células madres, dijo que esas clases ya estaban coordinadas. Sin embargo, a pesar de las aparentes ausencias que denunciaron sus estudiantes, dos de sus cuatro alumnos elogiaron su desempeño académico calificándolo de “dinámico”. JUAN CARLOS MELO
NOTICIAS 05
Se mantiene viva la Oficina de Base de Fe en La Fortaleza Continuidad. Sectores religiosos mantendrán una oficina de enlace con la Rama Ejecutiva. La iniciativa nació con el Gobierno pasado. La exsenadora popular Gladys Rosario Acevedo ocupará la silla que el cuatrienio pasado ocupó el pastor Ángel Heredia en la Oficina de Iniciativas Comunitarias y Base de Fe en La Fortaleza. El nombramiento de la también exdirectora de la Administración de Familias y Niños y exasesora de Carlos Vizcarrondo en la presidencia de la Cámara de Representantes fue uno de once que hizo ayer el gobernador Alejandro García Padilla. El primer ejecutivo dijo que “fortalecen la capacidad de mi gobierno en los asuntos prioritarios del país. Cada uno de estos profesionales trae consigo, además de amplios conocimientos y experiencia, un
gran compromiso con nuestra Isla y con nuestra gente para instrumentar cada una de las metas que nos hemos impuesto”. La Oficina de Iniciativas Comunitarias y Base de Fe estuvo bajo fuego durante la pasada administración. Esta fue creada por la administración Fortuño tomando como modelo la que originó el presidente Ronald Reagan en Casa Blanca. Fortuño nombró como su primer director al pastor Ángel Heredia, quien luego abandonó el cargo en medio de cuestionamientos sobre su salario de más de $10,000 mensuales y su cabildeo en contra de la designación de Johan Vélez como procuradora de las mujeres. El portal de noticias Noticel reportó que Heredia pasó de La Fortaleza a ser contratista del Departamento de la Familia, donde acumuló contratos de $220,000 en dos años. Metro supo que la nueva directora de la oficina fue el enlace con sectores religiosos durante la campaña de García Padilla. METRO
“Estos importantes nombramientos fortalecen la capacidad de mi gobierno en los asuntos prioritarios del país”.
Se mantiene activa niña sobreviviente de El Prado Jasmine Silva, la abuela de la única víctima sobreviviente del accidente que cobró la vida de seis personas, incluyendo a cuatro menores y dos adultos el pasado viernes en el residencial El Padro, en Río Piedras, afirmó que la niña Yaisa Montalvo Calderón, de cinco años, se encuentra “bien activa; está cantando y bajo supervisión de los médicos”. “Tiene una piernita enyesada, pero está cantando. Hace sus bromitas y está bien activa. Gracias al Señor, está bien”, aseguró
Dato
6
Las personas muertas en incidente en el que un automóvil impactó al grupo de peatones
Silva, quien es la abuela de otras dos víctimas fatales. En la noche del pasado viernes, un automóvil conducido a exceso de velocidad impactó
a Laura Vivas Rodríguez, de 73 años; Anthony Saldaña García, de seis; Laura Montalvo Calderón, de tres; Génesis Saldaña García, de nueve; Amanda Calderón, de cinco meses, y Raiza Calderón García; de 21 años (madre de la infante Amanda y de Laura). “Ella se acuerda. Sí, del accidente y de todo porque ella me lo dijo”, confesó Silva a una emisora (Radio Isla), y añadió que “los médicos ya están trabajando con ella y la tienen bajo supervisión”. INS
Alejandro García Padilla Gobernador de Puerto Rico
Ponce
Denuncian falta de información sobre cesantías en el sur La resolución que dio base para ordenar la cancelación de más de 400 puestos de trabajo y la reducción de la jornada laboral en el municipio de Ponce no incluyó datos ni estadísticas que justificaran su aprobación en la Legislatura Municipal de Ponce, acusó ayer Luis M. Irizarry Pabón, portavoz de la minoría del Partido Popular Democrático (PPD) en ese cuerpo. CYBERNEWS
Justo al cumplir su primer mes de gestión, el gobernador Alejandro García Padilla hizo 11 designaciones. • Javier Ramos Hernández. Autoridad de Carreteras y Transportación • Gabriel López Arieta. Oficina de Asuntos de la Juventud • Diana López Sotomayor. Oficina Estatal de Conservación Histórica • José Delgado Ortiz. Comisión para la Seguridad en el Tránsito • Gil Rodríguez Ramos. Autoridad de Edificios Públicos • Dorelisse Juarbe. Administración de Compensaciones por Accidentes Automovilísticos • José Sierra Morales. Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda • Manolo Núñez Negrón. Asesor de Asuntos de Educación
Así lo dijo
El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer once nuevos nombramientos a su equipo de trabajo. / KENO RODRÍGUEZ
Nombramientos
• Mariela Cruz Amy. Ayudante en Proyectos Estratégicos • Maricruz Rivera. Oficina de Ayuda al Ciudadano
Pesquisa El Prado. Policía ya sabe los nombres de los sujetos causantes del choque La Policía ya tiene el nombre de los sujetos que en la tarde del viernes sesgaron la vida de cuatro menores y dos adultos en las cercanías del residencial público El Prado. El conductor del vehículo, tiene expediente criminal, dijo a Metro el capitán Rolando Trinidad, jefe de Homicidios de San Juan, luego de entrevistar ayer a más de 25 personas de los residenciales El Prado y Jardines de Sellés, lugar donde los individuos son conocidos.
Trinidad no quiso revelar los nombres de los sujetos para no afectar la investigación. No obstante, aseguró que las edades de ambos oscilan entre los 20 y 25 años de edad. El capitán confirmó también que, tras el choque, los sujetos se internaron en el residencial, pero admitió desconocer si el dúo fue asesinado como aseguran algunas confidencias. Dijo que actualmente la uniformada se encuentra revisando las grabaciones de la lamentable escena. JUAN CARLOS MELO
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013
Redes influyen en nuestra ortografía Consecuencias. Expertos coinciden en que la manera de escribir en las redes sociales puede tener consecuencias permanentes en la ortografía. Las redes sociales se han convertido en uno de los medios de socialización por excelencia. Sin embargo, la peculiar forma de escribir en la Internet en ocasiones demuestra el pobre conocimiento que se tiene del idioma, aunque en algunas circunstancias se debe a que la plataforma misma de la red obliga al usuario a permitirse ciertas licencias, destacó la profesora de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico Lourdes Lugo-Ortiz. La experta explicó que las plataformas digitales, tales como las redes sociales, “han desarrollado unos códigos y unos lenguajes propios que comparte la comunidad que participa en ellas”. Lugo-Ortiz comentó que en las plataformas digitales y de textos se ha desarrollado un estilo con símbolos y abreviaturas que no va precisamente acorde con las reglas lingüísticas establecidas por la Real Academia Española. “Una cosa es redactar con los códigos propios de la plataforma y otra es redactar con incorrecciones ortográficas que, en cualquier plataforma, son in-
Expertos en comunicación indicaron que la ortografía incorrecta en las redes muestran varias características del usuario. / PHOTOS.COM
Lourdes Lugo-Ortiz, profesora Escuela de Comunicación de la UPR
lenguaje propio y de símbolos en unos contextos particulares y que también censura otros. El profesor de Redacción en la Universidad del Sagrado Corazón Gabriel Paizy afirmó que si la persona no lee y solo escribe en las redes sin contar con una persona que lo eduque sobre cómo redactar correctamente puede traer como consecuencia el empeoramiento de su ortografía. Sobre la etiqueta en la red, Lugo-Ortiz comentó que los errores ortográficos en las publicaciones en las redes se deben corregir de inmediato y que de acuerdo con la seriedad del error se debe incluir una fe de erratas. La docente también opinó que estas correcciones son de vital importancia en los medios de comunicación. Gabriel Paizy coincidió en que los errores en
Existe una modalidad entre algunos adolescentes que escriben mal en las redes a propósito porque lo consideran interesante entre su grupo de amistades, contó el profesor de Redacción de la Universidad del Sagrado Corazón Gabriel Paizy. Sin embargo, el experto en ortografía alertó que existen casos en los que los jóvenes no logran diferenciar la forma en que escriben en las redes sociales versus el lenguaje formal que deben utilizar en otros ámbitos.
“Yo soy profesor de universidad y hay estudiantes que me entregan trabajos con el lenguaje web”, expuso Paizy, quien explicó que la jerga que se utiliza en las redes sociales es una paralela al idioma que usamos en nuestra vida fuera de la Internet. El profesor aclaró que “hay personas que escriben muy bien el español, pero en las redes sociales, escriben como en las redes sociales. Tienen la capacidad de cambiar del lenguaje profesional al lenguaje desechable de
admisibles, como ‘haci’ por ‘así’ o cambiar una ‘s’ por una ‘c’, o viceversa”, sostuvo la profesora sobre los errores ortográficos más comunes en las redes. Una ortografía incorrecta en las redes sociales puede traer diversas consecuencias. Lugo-Ortiz indicó que “el lenguaje está vivo y siempre es susceptible a los cambios”. La profesora añadió que la edición más reciente de la Ortografía de la Real Academia Española reconoce el uso del
Cita
“La responsabilidad de redactar bien recae tanto en nosotros, los profesionales que queremos comunicar un mensaje con claridad y corrección, como en aquellos que escriben en estas plataformas”.
Puerto Rico Redes sociales más populares en la Isla: •
•
•
las redes sociales se deben corregir. El educador compartió que “si me doy cuenta que me equivoqué, le doy edit y lo corrijo”. También destacó que reconoce que cometió un error por razones didácticas.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Cool escribir mal en la red Cita
“Escribir mal en la red y en el texteo es algo que ellos consideran cool”. Gabriel Paizy Damiani Profesor de Comunicación en la Universidad del Sagrado Corazón
@MiladysSoto
las redes sociales”. Sobre esta dinámica, Lourdes Lugo-Ortiz, profesora de la Universidad de Puerto Rico, sostuvo que los usuarios deben manejar los diversos códigos comunicativos en las múltiples plataformas digitales que utilizan. “Es decir, que sean ‘multilingües’, que sepan utilizar el código informal que se usa en ciertos espacios en la plataforma digital y que puedan manejar el lenguaje formal en otros contextos”, puntualizó. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Columna
CARMÍN QUIJANO SEDA CORRECTORA DE ESTILO CARMIN.QUIJANO@METRO.PR
MANUAL PARA ESCRIBIR BIEN EN INTERNET La Internet y las redes sociales no solo han revolucionado la manera en que obtenemos información, conocemos personas o interactuamos con nuestros pares; también han transformado la forma en que nos comunicamos, en que escribimos nuestro idioma. Han trastocado el uso del español. Por esta razón, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), una institución sin fines de lucro que fomenta el buen uso de la lengua en los medios, ha publicado el manual Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales, con el propósito de “proporcionar criterios de coherencia en el uso del idioma para evitar su empobrecimiento y hacer frente a la invasión indiscriminada de extranjerismos o neologismos innecesarios” (p. 29). Este libro, que consta de 512 páginas, no pretende establecer La frase reglas lingüísticas —pues para eso están la ortografía y la gra“Este manual pasa a ser mática—, sino que ofrece recomendaciones de más de cuarenta indispensable para todo expertos sobre asuntos como la aquel usuario de los cortesía en la red, la mensajería nuevos medios que se electrónica, la reputación en preocupe por el buen uso línea, la redacción de blogs, las redes sociales y los emoticonos, de la lengua”. dirigidas a todo tipo de personas, desde el usuario principiante hasta el profesional. Por esto, la obra está dividida en dos secciones: la primera está dedicada al uso cotidiano y la segunda, al uso profesional. En la primera sección, la Fundéu recomienda a los usuarios que utilicen las palabras precisas, los verbos apropiados y una sintaxis simple para crear textos digitales que se adapten al modo de lectura en la web, en donde se leen principalmente el titular, el subtitular y las primeras palabras de cada línea. También aconseja utilizar un español neutro o internacional, “un español de ningún sitio y de todos al mismo tiempo” (p. 89), que permita una comunicación eficaz entre todos los hispanohablantes. Sobre los mensajes de correo electrónico, la Fundéu advierte que se deben usar las mismas reglas del género epistolar, aunque se admite un estilo más coloquial y fluido. Por otro lado, en los formatos como los chats, los SMS y la mensajería instantánea, que se caracterizan por su inmediatez y su brevedad, se permiten las abreviaturas y el uso del lenguaje corriente. Por otra parte, en esta primera sección, se reseñan además las normas de “netiqueta” —etiqueta para ser un internauta cortés—, el uso de emoticonos, la diferencia en la interpretación de estos en las distintas culturas y se explica el uso de las normas ortográficas en la red de manera exhaustiva. La siguiente sección de Escribir en internet está dedicada al “uso profesional” de los nuevos medios. Aquí los usuarios encontrarán consejos sobre la organización de la información digital: la agrupación de contenidos, la colocación de etiquetas, metadatos y enlaces, los microformatos, la optimización de los buscadores, entre otros. También se ofrecen recomendaciones para estructurar una página web profesional y, sobre todo, para escribir en la pantalla. Finalmente, los últimos capítulos de esta sección explican los aspectos jurídicos que se deben considerar para evitar conflictos en las redes y en Internet. Esta obra concluye con la sección de los anexos, que incluye una tabla del vocabulario relacionado con el español de los nuevos medios, una bibliografía básica y una breve ficha biográfica de cada uno de los autores de los distintos artículos que componen el libro. De esta forma, este manual pasa a ser indispensable para todo aquel usuario de los nuevos medios que se preocupe por su el buen uso de su lengua. La Internet y las redes sociales no tienen por qué afectar negativamente el idioma. Por el contrario, estas nuevas plataformas podrían difundir, enriquecer y reanimar nuestra lengua. Todo depende del cuidado que tengamos a la hora de escribir en nuestro Twitter, Facebook, blog o página web. Reseña: Fundéu. (2012). Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales. Barcelona: Galaxia Gutemberg.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
La buena vida comienza a los
El número de celulares en Puerto Rico casi coincide con el número de habitantes. / PHOTOS.COM
Parejo el número de celulares con los habitantes de P.R. Ventas. Empresa Open Mobile renueva su oferta y la atempera a las tendencias de telefonía móvil en el mundo. La penetración de los teléfonos móviles sigue en aumento en Puerto Rico. Específicamente, el número de personas en la Isla que carga un celular sobrepasa los 3 millones (más del 80 % de la población), según explicó Felipe Izquierdo, oficial de mercadeo de la empresa Open Mobile. Aún más, según un estudio de ABI Research, para el año 2014, se estima que el alcance de los celulares llegue al 80 % de la población a nivel mundial. Por esta razón, la empresa Open Mobile informó ayer que tomará medidas para encarar La Bolsa
DOW JONES
Cierre 13,880.62 - 129.17 % NASDAQ Cierre 3,131.17 - 47.93 %
S&P 500 Cierre 1,495.72 - 17.45 %
Popular Inc. Cierre 27.03 - 0.17 %
La cifra
80 % De los puertorriqueños posee un teléfono móvil, según Felipe Izquierdo, oficial de mercadeo de la empresa Open Mobile.
este aumento del consumo de celulares en la Isla. Y es que, de acuerdo con Juan Saca, nuevo presidente de la compañía, se deben reconocer las tendencias que transitan en el mercado de hoy. “Tenemos la obligación de atemperarnos a las necesidades de cambio (ya que) la tecnología de la telefonía móvil continúa evolucionando de la misma forma que las necesidades de nuestros clientes”, acotó. Para ello, la empresa anun-
ció el aumento de sus celdas de la red 4G LTE (Long Term Evolution), el aumento de sus puntos de ventas, nuevos productos y una nueva campaña de medios. Según Izquierdo, estos cambios no tendrán ninguna repercusión en los costos de los planes de telefonía o las facturas de los consumidores. Aunque sí aclaró que “los planes pudieran ser suplementados con servicios adicionales”. “En cuanto a lo que tú ves en las distintas tarifas que nosotros tenemos, el plan es mantenerlo sin cambio alguno”, concluyó.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Empleos. Industria gastronómica da trabajo a otras 175 personas La llegada a Puerto Rico de una sucursal de la cadena de restaurantes Famous Dave’s promete la creación de entre 150 a 175 empleos directos para el campo laboral del país. Así lo confirmó Lourdes M. Figaredo Angelí, oficial de prensa de la empresa, quien añadió que el restaurante, especializado en la confección de comidas al BBQ, abrirá sus puertas en la última semana de abril en Parque Escorial, en Carolina. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Famous Dave’s confecciona comida BBQ. / SUMINISTRADA
a l n o C
62
HIPOTECA REVERTIDA Pregúntanos hoy sobre los beneficios y ventajas de la
$$
HIPOTECA REVERTIDA
y obtén el dinero extra que necesitas para ayudarte a cubrir tus necesidades.
SENIOR
MORTGAGE BANKERS INC.
¡Llama ahora y orientate!
787.707.1818
Senior Mortgage Bankers Plaza Triple S, Piso 12 Ave. F.D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00969
LIC IH-141
*El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013
Estados Unidos
Obama rechaza armas de guerra El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se pronunció ayer porque las armas de guerra no sigan en las calles. Durante una visita en Minneapolis, Minnesota, el mandatario planteó: “Si hay una sola vida que podamos salvar, tenemos la obligación de intentarlo”. Obama realizó su primer viaje fuera de Washington para promover el control de armas. AGENCIAS
Naciones
Reprueban actitud nuclear de Irán
El Curiosity comienza a taladrar el planeta rojo El robot de la NASA se encuentra en el llamado cráter de Gale, en Marte.
Ciencia. El robot de la NASA perforó una piedra en el cráter de Gale. El objetivo es averiguar si hubo vida bacteriana en Marte. A cinco meses de la llegada del Curiosity a Marte, el robot perforó la primera roca del planeta rojo para probar su taladro y verificar si en esa zona hubo condiciones para la existencia de vida bacteriana. El robot de la NASA arrancó dichos trabajos en el cráter de Gale, en la bahía de Yellow Knife, en la superficie del planeta. Los científicos tomaron
/ {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}
“Las perforaciones están yendo muy bien en este momento. Estamos progresando con estos prematuros pasos (...). La roca se está comportando bien y parece bastante blanda, lo que es bastante esperanzador”. John Grotzinger Científico del proyecto
la tarde y menos 85 grados Fahrenheit por la noche. “Estamos procediendo con cautela en el abordaje de la primera perforación (del) Curiosity. Este es un reto. Será la primera vez que un robot perforará una roca para recoger una muestra de Marte”, dijo Daniel Limonadi, de la NASA.
1
mexicano participa en el proyecto como asesor. Se trata de Rafael Navarro González, del Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Cuando llegó a mil 450 kilómetros por hora, se abrió un paracaídas y el Curiosity se liberó de este al llegar a 280 kilómetros por hora y fue aterrizado lentamente a Marte por medio de una grúa que funciona con cableado.
6
200
7 21
1
de agosto de 2012 llegó el Curiosity a Marte. Despegó de la Estación Cabo Cañaveral de la Fuerza Aérea el 10 de noviembre de 2011. minutos duró aproximadamente el descenso del robot a Marte. mil 600 kilómetros fue la velocidad en la que descendió.
metros al día puede recorrer el Curiosity, así como vencer obstáculos de 65 centímetros de altura.
laboratorio integrado lleva el robot, con el fin de realizar las pruebas que le permitan analizar si hay materia orgánica y, por lo tanto, vida bacteriana.
PUBLIMETRO
Hallan restos del rey Richard III En 1485, el rey Ricardo III entró a la batalla de Bosworth y fue asesinado por su enemigo, Tudor. Más de 500 años después, los investigadores confirmaron que un esqueleto descubierto en un estacionamiento de Leicester, cerca del lugar de la batalla, era del monarca. “Más allá de la duda razonable, este es Ricardo”, anunció el líder del proyecto, el arqueólogo Richard Buckley, de la Universi-
dad de Leicester, desencadenando aplausos y abrazos entre los investigadores en una conferencia de prensa abarrotada. El esqueleto fue descubierto en septiembre y sometido a identificación exhaustiva. Los genetistas recuperaron una muestra de ADN que coincidió con la generación descendiente 17 del rey, un vendedor de muebles canadiense, Michael Ibsen. El esqueleto también tenía la espina
AGENCIAS
Curiosidades del robot
Mensaje
muestras de la roca perforada para analizarlas, con el fin de observar el rastro geoquímico. Hasta ahora la mayoría de las rocas muestran características de haber sido modificadas por el agua, según reportes de la prensa internacional. De acuerdo con la NASA, en la zona de trabajo, la temperatura es de 32 grados Fahrenheit en
Durante una conferencia de prensa conjunta, Francois Hollande, presidente de Francia, y Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, lamentaron la insistencia de Irán en continuar con su programa nuclear. “Si los iraníes están dispuestos a discutir cuestiones de fondo, estamos listos para reunirnos”, dijo Biden, en el Palacio del Elíseo de París, Francia, tras aclarar que dichas naciones están dispuestas a reunirse con las autoridades de Irán.
curvada, una característica por la cual Ricardo III era conocido, más en la obra de Shakespeare. “Este nuevo cuerpo proporciona una evidencia que reescribirá la historia de un periodo confuso”, dijo a Publimetro Lynn Foxhall, jefe del Departamento de Arqueología de la Universidad. Otras pruebas se realizarán en los huesos antes de enterrar el cuerpo, lo cual se efectuará este mes. KIERON MONKS/MWN
Reaparece Fidel La imagen del líder cubano Fidel Castro le dio la vuelta al mundo, ante su sorpresiva aparición en las urnas para renovar la Asamblea Nacional del Poder Popular; y aprovechó para mencionar que el mandatario venezolano Hugo Chávez recobra su salud en la isla. La osamenta se encontraba en un estacionamiento del centro de Inglaterra. / MWN
/ TOMADA DE YOUTUBE
NOTICIAS 09
Un baño de burbujas congeladas
CHIP PHILLIPS/REX FEATURES
Canadá
Belleza invernal Esta imagen muestra cientos de burbujas congeladas atrapadas bajo el lago Abraham, en Alberta, Canadá, localizado en la falda de las Montañas Rocosas. El extraño fenómeno ocurre en invierno. MWN El fotógrafo
“Hay que caminar sobre el hielo para poder tomar las fotografías; la capa es de aproximadamente 22 centímetros de profundidad”. Chip Phillips, 40 años, fotógrafo de Spokane, Washington, Estados Unidos
Burbujas de hielo •
GAS METANO. La materia orgánica en el lago produce gas metano, que se congela mientras asciende. El metano se convierte en dióxido de carbono antes de llegar a la superficie.
•
PILA DE BURBUJAS. Se acumula debajo de la superficie.
•
EFECTO. Las pilas de burbujas congeladas asemejan losas que forman los pilares volcánicos.
Expedición
Los accidentes A juzgar por la experiencia de Phillips, el ejercicio de la fotografía conlleva riesgos. “En uno de mis primeros viajes al lago, una ráfaga me levantó y me tiró al hielo (...). Me rompí la cabeza. Pudo haber sido una contusión leve, así que ahora soy muy cuidadoso cuando salgo”. MWN
Paquistán. Proyectan parque de diversiones en sitio de captura de Bin Laden La ciudad de Abbottabad, donde fue asesinado en mayo de 2011 el líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, se prepara para albergar un parque de atracciones que incluye un zoológico, restaurantes, cascadas y parapente. Se espera arrancar los trabajos de construcción a finales de este mes o principios de marzo, según informó el Gobierno de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa. A decir del ministro de Turismo y Deportes, Syed Aqil Shah,
el objetivo de la inversión es atraer a los viajeros y no está relacionado con la caputra de Bin Laden, toda vez que “hemos trabajado en él para promover el turismo en la zona”, informó el diario El País. Abbottabad, con menos de un millón de habitantes, es un lugar popular entre los paquistaníes para vacacionar por su buen clima, y se ubica a 50 kilómetros del norte de Islamabad, capital de Paquistán. AGENCIAS
Salud
Registran 11 casos de gripe A en Argentina Las autoridades sanitarias de Buenos Aires confirmaron ayer que 11 ciudadanos padecen la gripe A; entre ellos, una enfermera cuya salud es grave. Debido a que 92 % de la población en riesgo está vacunada contra la influenza, se descartó que el virus se expanda por la capital o el territorio nacional. AGENCIAS
Hogar seguro Orientación gratis, sin compromiso. Directamente con el abogado.
Lcdo. Edgardo Mangual González La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu caso y auto www.quiebraSpuertorico.com LLAMAR AL
787-753-0055
Agente de Alivio de deuda #223113
voces 10
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Dr. Víctor Manuel García Suárez Catedrático universitario vicman38@hotmail.com
3 9 7
9
5
8
1
6
4
3
8
7
6
2
8 4 3 2 9 5 1
5 3 1 7 8 6 9
1 6 2 8 5 4 3
3 5 9 4 2 1 7
2 1 7 5 6 3 4
7 8 6 9 1 2 5
1 6 2 4 3 7 9 8
2
1
4
5
9
4 7
6
3
3
3
2
4
2
1
8
9
8
1
8
3
8
4
6
9
7
5
9
4
4
Como profesional de las comunicaciones, padre, ciudadano responsable y profesor universitario, exhorto a quienes corresponda a tomar medidas que ayuden a que los nenes de sexto grado de la escuela elemental X, Y o Z, a que al menos lo piensen dos veces antes de alegre y tranquilamente ponerse a jugar a ser el Pablo Escobar boricua. Un día no muy lejano ese “juego” pudiera convertirse en realidad y usted o alguien de su familia, ser parte de las víctimas.
8
6
2
No debemos olvidar que una de las tres “cacareadas” funciones de los medios de comunicación (junto con la de informar y entretener) es la de EDUCAR. Por desgracia, el tratamiento social y, fundamentalmente de mercadeo, que se le ha dado a la serie de Pablo Escobar ha olvidado esa importante función.
1
5
2
6
He vivido y/o visitado países en los que, cuando se trasmite un programa que trata temas tan delicados, que pueden confundir o influir negativamente en algunos ciudadanos, se adoptan medidas como realizar programas de análisis histórico, social, ético, moral, entre otros, en los que expertos en esas áreas orientan a los ciudadanos/televidentes, aclaran situaciones y, sobre todo, hacen énfasis en las repercusiones negativas de la historia que trata el programa que se está analizando.
8
5
7
La mencionada serie televisiva tiene todos los ingredientes para atraer a un sector importante de la ciudadanía (sobre todo jóvenes) hacia el micro mundo que creó el famoso La frase capo colombiano. Existen muchos elementos (desde las “[...] me preocupa enorimágenes iniciales de la prememente, hasta el punto sentación) que pueden atraer a esas personas. Igualmente, de aterrarme, los popodrían llevarlas a interpretar sibles (quizás seguros) a Escobar como un ídolo, como efectos negativos del un ejemplo a seguir y, lo que es peor, inducirlas a tratar de programa en una parte imitarlo. Lamentablemente, en de la población, princinuestra sociedad no estamos palmente jóvenes”. muy lejos de algunas situaciones tan terribles como las que plantea la serie.
6
1
5
3
4
2
Desde hace varias décadas, está comprobado que los individuos pertenecientes a grupos de fragilidad cultural son muy vulnerables a los efectos de los medios de comunicación sobre su comportamiento individual y social. Aquellas personas que no disciernen (porque no saben) entre ficción y realidad, entre valores y antivalores, entre el bien y el mal, son o pueden convertirse, en víctimas directas o indirectas, conscientes o inconscientes, de los mensajes negativos que los medios transmiten.
7
7
3
Aunque reconozco la calidad técnica de la serie de televisión Escobar: el patrón del mal, me preocupa enormemente, hasta el punto de aterrarme, los posibles (quizás seguros) efectos negativos del programa en una parte de la población, principalmente jóvenes.
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
La anécdota que escuché relacionada con varios niños de sexto grado en una escuela pública jugando a ser Pablo Escobar ha sido el detonante para no continuar reprimiendo mi necesidad de escribir este artículo.
Bocadillo lingüístico
Sudoku
1
EL VERDADERO PATRÓN DEL MAL
6 x/0, un juego para 2
Frase
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
“El camino fácil me aburre”. Johnny depp
Carta
No más monopolio AEE-AAA... Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
Por años hemos tenido los ciudadanos que pagar por la mala administración gubernamental y el batatero político de las Corporaciones AEE-AAA, al no permitir que se diversifiquen los proveedores de estos servicios, en violación a la Ley Federal Antimonopolio, evitar el costo al consumidor de la compra de petróleo y los salarios altos de empleados y gerenciales con o ninguna preparación para el puesto que ocupan, pero negociados por las Uniones, en detrimento del consumidor. Ambas corporaciones deben venderse como se hizo con la Telefónica, que no se acabó el mundo y hoy se tienen muchas oportunidades y precios
razonables o reducir más de un 50 % la plantilla y que otras compañías privadas provean el mismo. Por otro lado, la negativa del Gobierno por presiones indebidas de los Grupos Ambientalistas que se opone a todo, pero no a la compra de petróleo que es contaminante, al parecer estos grupos y otros en el Gobierno se benefician económicamente del mismo. No es razonable pasar a Juan del Pueblo los costos operacionales de ambas corporaciones que el 90 % de sus ingresos se van en gastos operacionales de nómina y gastos alegres para los ejecutivos de las mismas.
Una batalla de nunca acabar... Barry L. Velleman redactó un ensayo fabuloso sobre las academias y las posturas de Sarmiento y Unamuno en un libro excelente titulado La batalla del idioma, editado por José del Valle y Luis Gabriel Stheeman. Nos dice el autor que Sarmiento dijo claritito lo siguiente: “La soberanía del pueblo tiene todo su valor y su predominio en el idioma. Los gramáticos son como el senado conservador, creado para resistir los embates populares, para conservar la rutina y las tradiciones”. A los gramáticos Sarmiento les llamó “el partido retrógrado”. Sarmiento entendía que “cuerpos de sabios”, como la RAE, no deberían legislar, sino DOCUMENTAR el uso que hacen los hablantes de la en e de part“[...] SU Sé lengua. si hay España una academia ción que ersa nvun coen reúna diccionario o las palabras que ódelicuso del peri general del pueblo ya que todosno es tiene sancionadas, porque ellare leer.su n ie autorice quforme uso ni el lenguaje con sus decisiones, sino @ iTunes App porque recoge como en un armario las palabras cuyo uso está autorizado unánimemente por el pueblo mismo y por los poetas” (Sarmiento, 1842).
Aida Vergne
Lingüista y profesora universitaria
Basta ya de exprimir el bolsillo del consumidor de Puerto Rico. Antonio M. Abradelo San Juan, P.R.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editor: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 067 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
@Metro_PR facebook.com/MetroPR
SALUD 11
El trigo, ¿veneno o solo mito? Cazando un mito. El libro más vendido Wheat Belly, del cardiólogo William Davis, critica ferozmente el trigo y lo ha llamado “el veneno perfecto”. Le preguntamos a una nutricionista si debemos o no seguir los consejos de Davis. “Nosotros tenemos que lidiar con esta increíble torpeza, que es el consumo excesivo de carbohidratos y alimentos procesados”, advierte el cardiólogo William Davis, quien cree firmemente que “acabar con la grasa y comer más granos integrales” es una ficción. Por supuesto, eliminar el trigo de nuestra dieta es un gran primer paso. Davis dice: “Nosotros deberíamos estar comiendo una dieta alta en grasa, carnívora. Solo alimentos reales con ingredientes sencillos como vegetales, nueces, semillas, huevos, leche entera, carnes magras, aguacates, aceitunas y coco, excluyendo granos y azúcar”. En su libro, el doctor Davis argumenta cómo una dieta libre de trigo promueve la pérdida de peso, la reducción del apetito y puede disminuir el riesgo de una enfermedad cardiaca. Además, la reducción en el consumo de trigo ayuda a bajar el azúcar en la sangre, y es que los carbohidratos bajos en fibra se convierten fácilmente en glucosa. Nosotros le preguntamos a la especialista en nutrición, la doctora Wilma Kirsten, que opine sobre estas controvertidas afirmaciones.
ROMINA MCGUINNESS
romina.mcguinness@metro.lu
+ PLUS
23 4 1 El consumo excesivo de harinas refinadas de trigo pueden resultar dañinos.
1. Esto no es trigo; esto es un veneno
“Lo que estamos comiendo no es trigo, sino el resultado de la investigación genética en los años sesenta para aumentar la producción por acre. Estos métodos fueron primitivos e imprecisos. El efecto es una planta genéticamente única muy alejada del grano original. El trigo moderno es perjudicial para nuestra salud, incluso en cantidades minúsculas”, dijo a METRO el doctor Davis. Lo que dice la nutricionista: “¡No! Nosotros hemos pasado a través de generaciones comiendo trigo. Si fuera tan malo, mucha gente se habría muerto por eso. Los problemas de salud están ligados al exceso de consumo”.
/ GETTY IMAGES / ISTOCKPHOTO
2. Usted podría perder de 25 a 30 libras en 3 a 6 meses
3. Alimentos sin la proteína gluten son terribles
“La gliadina, la principal proteína del trigo, estimula la sensación de hambre. En el momento en que usted lo pierde, su apetito se reduce y desea menos alimentos. En promedio, podrá disfrutar de 400 calorías menos de lo habitual cada día. La grasa profunda visceral que reside dentro del abdomen va primera”, comentó el doctor Davis. Lo que dice la nutricionista: “¡Sí! Muchas personas que dejan pasar el trigo se preguntan: ‘¿Qué diablos voy comer ahora?’. Pongan un baguette delante de mí y me iré como un tren de bala japonés. La gente empieza sustituyendo el trigo con proteínas y verduras”.
Las etiquetas son engañosas, afirma el doctor Davis. “Estos productos no son más que basura de carbohidratos. Son muy destructivos, porque provocan glucemia potencialmente muy severa”.
Lo que dice la nutricionista: “Si la gente quiere pan, entonces lo compra en la versión libre de gluten, convencida de que están eligiendo una opción ‘saludable’. Pero estos productos son malos para nosotros. Son altamente refinados y generalmente contienen soja o harina de maíz, dos alimentos alérgenos”.
4. El trigo causa daño intestinal
“Se irrita su intestino si para de comer trigo y se pierde una unidad inflamatoria que hace que la indigestión, la diarrea y las enfermedades autoinmunes se produzcan”, añadió el doctor Davis. Lo que dice la nutricionista: “¡Sí! El trigo contiene gluten de proteína, que puede irritar el revestimiento del intestino. Esto causa inflamación, dando lugar a calambres abdominales e hinchazón abdominal. Pero no todo el mundo reacciona mal. Si usted después lo reduce en su dieta, los cambios en su cuerpo no serán dramáticos, porque usted no comía mucho en primer lugar”.
Análisis
10 beneficios de visitar al nutricionista 1
Tiene diabetes, condiciones cardiovasculares o presión alta. El nutricionista forma parte integral de su equipo de atención médica, ayudándole a modificar hábitos alimentarios sin tener que sacrificar su paladar y así mejorar su calidad de vida.
2
Está pensando en someterse o se hizo una cirugía bariátrica. El nutricionista le enseña a comer de nuevo. Es un reto consumir todos los nutrientes necesarios, ya que su estómago solamente puede manejar
porciones pequeñas. El nutricionista trabaja con usted y su médico antes, durante y después de la intervención para desarrollar un plan de alimentación acorde con sus necesidades.
3
Sufre condiciones gastrointestinales. Un nutricionista trabajará junto a usted y su médico para ajustar su plan de alimentación para aliviar y mejorar su condición.
4
Está embarazada o tratando de quedar embarazada. El nutricionista le puede orientar como obtener todos los nutrientes necesarios como ácido fólico, especialmente durante los 3 primeros meses de gestación. Reduce el riesgo de daño al tubo neural o la médula espinal del recién nacido.
5
Necesita orientación y apoyo para amamantar a su bebé. El nutricionista le puede ayudar a asegurarse de que consuma suficientes nutrientes, tales como el hierro, vitamina D, flúor y vitaminas del complejo B, que brindan beneficios tanto para usted como para su bebé.
6
Su hijo adolescente tiene problemas con la comida y con alimentarse saludablemente. El nutricionista, junto con otros profesionales de la salud, puede asistirlo en el tratamiento de desórdenes alimentarios como anorexia nerviosa, bulimia y manejo de problemas de sobrepeso y obesidad.
7
Necesita ganar o perder peso. El nutricionista puede brindarle
fuentes adicionales de calorías para que aumente de peso saludablemente. También puede elaborar un plan saludable reducido en calorías acompañado de actividad física regular para bajar de peso, sin dejar de comer sus comidas favoritas.
8
Se preocupa por los envejecientes de su familia. El nutricionista lo orienta en la interacción de alimentos y medicamentos, la hidratación apropiada, necesidades especiales para hipertensos, cambio en las papilas gustativas a causa del envejecimiento.
9
Desea comer fuera del hogar más inteligente y mantenerse en forma. El nutricionista le ayuda a diferenciar entre información correcta
e incorrecta, le enseña a leer etiquetas nutricionales, descubrir que cocinar sano es más económico, salir a cenar sin “echar a perder” el plan de alimentación y resistir todas las tentaciones en su lugar de trabajo.
10
Desea mejorar su rendimiento deportivo. El nutricionista le puede ayudar a fijarse metas para lograr un alto rendimiento, ya sea caminando, corriendo en un maratón, spinning, yoga, gimnasio ,tenis, soccer, golf y otros.
MYRNA BERRÍOS FERNÁNDEZ Nutricionista
Sobrepeso
Boricuas tienden a la obesidad Según estudios recientes, más del 40 % de los adolescentes en Puerto Rico sufre de sobrepeso o son obesos. Por otra parte, menos del 25 % de los adolescentes alcanzan los niveles recomendados de actividad física durante toda la semana.
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013
María Marín dice que todavía quedan hombres buenos Autoayuda. La motivadora puertorriqueña lanza su tercer libro titulado Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?
Errores en el amor
1 2 3 4 5 6 7
Falta de amor propio
Te haces la ciega y la sorda
Das demasiado... ¡Te sobras!
Farándula
Justin Timberlake niega haber llamado ‘perra’ a Britney El cantante Justin Timberlake aseguró que no se refirió como “perra” hacia su ex Britney Spears mientras interpretaba un tema en la fiesta de DirecTV con motivo del Super Bowl. “A veces en la vida crees haber encontrado a la persona ideal, pero un buen día te das cuenta que ella es solo una perra”, dijo Timberlake como preámbulo a la canción “Cry Me a River”. El cantante luego escribió en su Twitter que no le faltó el respeto a nadie.
¿Piensas que no tienes suerte en el amor? ¿O simplemente eres de las mujeres que piensa que no quedan hombres buenos? Definitivamente, este libro es para ti. La puertorriqueña María Marín a través de sus 10 años de carrera se ha dedicado a cambiar la vida de muchas damas que no lograban superarse en el campo amoroso. “Mis amigas siempre venían a donde mí a contarme sus problemas. Yo era el paño de lágrimas de ellas y siempre dije que quería escribir libros para decirles que no fueran tan bobas”, explicó. Marín entiende que la base de todos los problemas, en especial de las damas, es la baja autoestima. “En una relación muchas veces somos nosotras las que tenemos los problemas. Yo creo que hay muchísimos hombres buenos, pero nos metemos con el equivocado. Nosotras somos las que decidimos hacia dónde va una relación buena. Tú te tienes que dejar llevar por las señales y así saber si ese individuo puede ser un buen partido. Muchas veces nos cegamos y nos involucramos con personas que no nos convienen”. La motivadora, quien fue escogida como una de las 25 mujeres más poderosas según la revista People en español, asegura que las mujeres cometen muchos errores que perjudican lo que pudo ser una relación. “Nosotras tenemos que saber
A la cama muy pronto
No entiendes lo que él necesita
Piensas que puedes cambiarlo
Tienes miedo a abrir tu corazón
cómo darnos nuestro puesto. En el amor hay que saber dar poquito y despacio. En la vida todo lo que se da rápido la gente no lo aprecia. En el amor es lo mismo. Según vayas conociendo a la persona es que vas dando más de ti. Eso lo que hace es que espantamos lo que pudo haber sido un buen partido”, expresó Marín. La también figura radial de la cadena Univisión acepta que las señales que se perciben como negativas pudieran variar dependiendo de la persona. “Pueden ser diferentes porque a veces lo que yo no le acepté a un hombre tú lo aceptas. A lo mejor te toca un hombre tacaño y quizás tú eres igual y no te importa. Para mí el tacaño no va para ningún lado, pero para ti sí funciona. Todo depende; pero tú te tienes que dejar llevar por el instinto. Cuando alguien se comporte de una forma que a ti te hace sentir incómoda o ese comportamiento te da ansiedad, eso es una señal”, destacó. La puertorriqueña asegura
Ricky Martin. No quiere ampliar más su familia El cantante puertorriqueño Ricky Martin desmintió mediante su cuenta en Twitter los rumores de que él y su pareja, Carlos González Abella, tuvieran planes de ampliar su familia. “Me encantan los rumores. Me entero de cosas sobre mí que no tenía ni idea de que estaban pasando”, publicó Ricky, después de que diversos medios co-
mentaron que el cantante quería darles a sus dos hijos una hermana que sería concebida mediante un vientre de alquiler. El cantante y su pareja, Carlos González Abella, ya tienen dos hijos, llamados Valentino y Matteo. Por el momento, Ricky Martin se encuentra inmerso en sus proyectos profesionales, entre los que destacan la Fundación Ricky Martin, que lucha contra la trata de personas y la esclavitud infantil. AGENCIAS
Lanzamientos
3
Son los libros que ha publicado la escritora al mercado.
que es muy importante el comienzo de una relación. Más bien cuando se están conociendo. “Cuando tú estás conociendo a una persona, tú no puedes dejar de hacer tus cosas por él. Al principio de la relación es cuando más despacio hay que tomar las cosas. No cambies nada de tu rutina”. Marín asegura que el libro lo escribió por sus oyentes que siempre le pedían consejos en el aspecto amoroso. “El 80 por ciento de las llamadas que recibo es de mujeres quejándose del maltrato de los hombres. A veces estamos dispuestas a aguantar tanto por el miedo a quedarnos solas y que nadie nos ame. Y no nos damos cuenta que es mejor estar sola porque cuando tú estás con alguien que no vale la pena, te sientes igual de sola”, aseguró. Para María Marín el poder es estar feliz, el influenciar a otros. “El poder más grande que tú puedes tener es el poder sobre ti mismo. Yo me siento poderosa, no por mis logros, sino por mi amor propio y por mi familia”. Marín no ha descartado escribir un libro para los hombres. “Sabrá Dios si el próximo es para los hombres”, puntualizó. Marín firmará autógrafos este jueves en Libros AC & Bistro en Santurce y el viernes en Sam’s de Escorial en Carolina.
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva
Furia
Robert Redford se molesta con Paris Hilton Robert Redford se quedó furioso con Paris Hilton y su novio de 21 años, River Viiperi, por su presencia en el Festival de Cine de Sundance. La leyenda del cine, que fundó el festival independiente, estaba furioso porque Hilton posó en la alfombra roja, participó en la sesión de fotos y asistió a todas las fiestas y no vio ninguna película. AGENCIAS
María Marín no descarta que su próxima publicación esté dedicada a los hombres. / SUMINISTRADA
Imagen
Celebración
Publican primera foto de Milan Eran muchos los que estaban locos por ver cómo era el bebé de Shakira y Piqué, pero ya la curiosidad se acabó pues los padres publicaron la primera foto del niño en el portal del baby shower virtual a beneficio de Unicef. En la imagen se ve al jugador de fútbol muy tierno con su hijo. AGENCIAS
Willie Rosario celebra 55 años en la música El concierto titulado 55 Años de Mr. Afinque Willie Rosario se llevará a cabo el sábado 20 de abril a las 8:30 p.m. en el Coliseo Roberto Clemente. Gilberto Santa Rosa y Tony Vega fueron cantantes de la orquesta de Willie Rosario junto a Chamaco Rivera y todos estarán presentes en el evento. Estarán además Pupy Cantor, Guillo Rivera, Primi Cruz y Rico Walker, entre muchos otros. AGENCIAS
ENTRETENER 13 Horóscopos
NICTÉ
Los números de Beyoncé en el Super Bowl
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Necesitas tomar buenas
decisiones para tu vida, basándote en tus sueños y objetivos. El día de hoy tendrás oportunidad de acercarte más a ellos. Consejo: Aprovecha las oportunidades que tendrás para mejorar. Tu ángel: Uriel; la inteligencia divina.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Si tienes sueños raros, al despertarte apúntalos porque es posible que algo tengan que decirte. Estarás muy sensible con buena empatía y simpatía hacia las personas. Consejo: Administra tu dinero para que rinda.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) No caigas en el juego
de otras personas si te hacen enojar o te desesperan. Respira profundo y recuerda que la tolerancia es necesaria y parte de las relaciones personales. Consejo: Enfócate en lo que amas para tomar decisiones. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Eres una persona que puede alcanzar altos índices de bondad. Eso te da valor para los que están a tu alrededor; no te preocupes si te valoran, porque lo hacen. Consejo: Abre bien los ojos.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Deja que las cosas se acomo-
den primero antes de querer interceder o modificarlas. Te recomiendo que observes antes de que actúes. Tendrás más fluidez. Consejo: No te desesperes; no todo tiene que salir como tú quieres.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El universo actúa a tu favor la mayo-
ría de las veces. Por eso, te recomiendo que le tengas confianza y esperes que te ayuden. Consejo: Hay que tomarse tiempo para llorar, pero también hay que sobreponerse y hacer algo que necesitas.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es posible que alguien te consulte o
pida consejo. Tienes la facultad de darlo gracias a tu experiencia. Consejo: Resuelve primero tus problemas y deja para después lo de los demás.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Un gran día, intenso y lleno
de muchas cosas positivas, buenas noticias y demás. Todo puede pasar, cosas desagradables, así como increíbles y positivas. Espera mejor lo segundo. Consejo: Es posible que sientas estrés; relájate.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Te encuentras en un
gran momento, buenas noticias y mucha tranquilidad interna. Poco a poco irás viendo cómo mejora tu vida. Consejo: Di lo que sientas o te afecte. Tu ángel: Zadquiel; te ayudará a transformar tu vida.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Ten mucho cuidado
con aquellas personas que no te inspiran completa confianza. Muchas cosas han estado saliendo bien en tu vida, pero es necesario que no lo digas para evitar que personas negativas te hagan daño. Consejo: Ten cuidado con lo que comas.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Tienes posibilidad de diversificar, ya
sea en tu negocio o tus actividades. Si tienes ganas de hacer algo nuevo, hazlo. Puede ser altamente divertido. Consejo: Evita enojarte.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) En tu caso, los viajes serán de
gran importancia. Ya sea que viajes o que haya cambios positivos que has estado esperando. Lo cierto es que es un día positivo e importante. Consejo: Habla con los que te rodean para que sepan lo que necesitas.
GETTY IMAGES
Diseño
1
diseñador: Rubin Singer tiene un poco la apariencia de un caballo negro. Pero de hecho, ha vestido a las celebridades durante años. Entre sus clientes están Alicia Keys, Lucy Liu, Queen Latifah y Heidi Klum.
Estilo
2
estilistas: Beyoncé es tan importante que se necesitan dos personas para vestirla. Singer tuvo que presentar sus ideas en bocetos a los dos estilistas de la cantante: Raquel Smith y Ty Hunter, justo antes del Día de Gracias antes de que les dieran luz verde. Pasó los días de fiesta trabajando en lo que sería el mayor concierto de su vida.
Pieles
Trabajo
3
animales: El pequeño vestido de Beyonce fue confeccionado con pitón, iguana y cuero cocido. Por otra parte, 123 fue el número de actores a los que Rubin tuvo que vestir, incluyendo a Beyoncé, Michelle Williams y sus bailarines.
Inmortalizan a Robert De Niro El actor Robert De Niro, nominado al Óscar como mejor actor de reparto por la cinta Los juegos del destino, imprimió las huellas de sus manos y sus pies en cemento en el Teatro Chino en Hollywood. La selección de De Niro para ingresar a este reducido número de actores fue avalado por el comité compuesto por cineastas como Al Pacino, Martin Scorsese, Joe Pesci, Winkler Irwin, Harvey Keitel y Morgan Freeman. Robert De Niro estuvo acompañado por su esposa, Grace Hightower, el actor Billy Crystal y el director David O. Rusell. El actor de cintas com El padrino se mostró muy emocionado y mostró buen humor durante la ceremonia. El actor y comediante Billy Crystal, muy amigo del homenajeado, rindió unas palabras en honor al histrión. De Niro ha ganado en dos ocasiones el Óscar por mejor actor por sus actuaciones en El padrino II y Toro salvaje. AGENCIAS
200
horas y 14 confeccionadores fueron requeridos para completar el vestuario utilizado en el show de medio tiempo del Super Bowl. Este lunes se dio a conocer también que Beyoncé será la nueva atracción del Rock in Río de 2013.
Música
Adele agradece a su madre con casa La cantante Adele le compró a su madre, Penny Adkins, una casa con un valor de 950 mil dólares en un barrio de la ciudad, como agradecimiento por todo el apoyo que le ha brindado. De acuerdo con diversos portales como europapress.es y el-nacional.com, Adele logró su sueño de ser cantante gracias a su madre, quien la crió sola y con dos trabajos simultáneos mientras la animaba para hacer realidad su ilusión. La intérprete de “Skyfall”, quien se convirtió en madre recientemente, ha entendido el sacrificio que hizo Penny, por lo que en forma de gratitud le ha dado un bonito apartamento valorado en casi un millón de dólares. AGENCIAS
Robert De Niro es uno de los actores más reconocidos de Hollywood.
/ AP
Pruebas
5
intentos fueron necesarios para conseguir las prendas precisas que Beyoncé utilizó en la final de la liga de fútbol americano. Sin embargo, fue 0 el número de errores que se tuvieron tanto en el show como en el atuendo de la cantante.
Grammys
Juntan a Sting, Rihanna y Bruno Mars Los cantantes Sting, Rihanna y Bruno Mars tendrán una actuación especial conjunta en la entrega del Grammy, anunció ayer la Academia Nacional de la Grabación (NARAS, por sus siglas en inglés). También anunció que como presentadores de un premio participarán Beyoncé, Hunter Hayes, Jennifer López, Pauley Perrette y Prince. La más importante organización de la música en Estados Unidos reveló nuevos artistas que participarán en la 55 entrega de premios a efectuarse el 10 de febrero en el Staples Center de Los Ángeles. Previamente, se anunciaron las actuaciones de The Black Keys, FUN., Taylor Swift, Carrie Underwood, Elton John y Ed Sheeran, Alicia Keys, Maroon 5 y Justin Timberlake. AGENCIAS
3
14
www.metro.pr Martes 5 de febrero de 2013
DEPORTES
FESTIVAL DE PARACAIDISMO Desde el próximo 13 hasta el 17 de febrero se celebrará la 11ma edición del evento anual de saltos de paracaídas en Puerto Rico. Personas de diferentes edades intentarán saltar de miles de pies y experimentar una sensación única en la vida. Turistas de Venezuela, Colombia, España, Costa Rica y Estados Unidos visitan la Isla para formar parte de este espectáculo.
“TÍRATE DE CABEZA” Trifulca
“Deberían revisar la jugada porque definitivamente tiró un golpe. Se sintió así. Por eso reaccioné”. Expresó Brandon Knight de los Piston de Detroit sobre el encuentro que tuvo con Metta World Peace en el partido del domingo contra los Lakers de Los Ángeles. World Peace recibió una falta antideportiva.
Jason González es uno de 10 paracaidistas profesionales en Puerto Rico que entrena a principiantes en la práctica del deporte. Cada año se reúnen centenas de puertorriqueños en Arecibo para el Festival de Paracaidismo de Puerto Rico y saltar de unos 13,500 pies y a 120 millas por hora. González conversó con Metro sobre el evento venidero. ¿Cuál es el propósito del festival? ––El propósito es atraer personas experimentadas que vienen a saltar en la Isla de otras partes del mundo. Lo hacemos porque Puerto Rico es un lugar de mucha atracción. Muchas personas quieren disfrutar del clima, la vista y saltar aquí. Vienen y disfrutan de la Isla. Está abierto al público en general, sin tener alguna experiencia. Las personas tienen más valor de lo que pagan y es una experiencia diferente porque los paracaidistas que vienen de afuera son el show. ¿Qué bases se cubren en la charla? ––En la charla se discute qué posición del cuerpo se espera
que hagan y cuándo. También el procedimiento de montarse en el avión, cómo es el aterrizaje, qué hacer con las piernas para que sea bueno y de pie. Se hablan de detalles técnicos para el salto. ¿Cómo han sido la mayoría de las reacciones de personas que lo intentan por primera vez? ––Te puedo decir que lo más que me han comentado es que no fue el susto que pensaban. Vienen pensando algo mucho más grave. Después de pasar la experiencia, a todo el mundo le encanta y la pasan bien. Es un sentimiento particular de volar y flotar en el aire. ¿Cuál es el rango de edad que han tenido? ––Hay muchas personas participando. En verdad, que el rango es de 18 años hasta 86, porque mi pasajera de más edad es una doña de 86 años que celebró su cumpleaños saltando y un señor de 94. La edad no tiene que ver. Lo que importa es la condición de la persona. También han saltado personas impedidas, en silla de ruedas.
Hay maneras especiales para que ellos puedan saltar. No hay muchos límites cuando van con un instructor. Háblanos sobre el comienzo del negocio Xtreme Divers. ––Empecé en 2002. Era paracaidista en Estados Unidos. Trabajaba con una familia que tenía el negocio aquí anteriormente. Me gustó la Isla mucho. Les compré el negocio y ya llevo 12 años en Puerto Rico saltando. ¿Qué efecto tiene este evento en cuanto al turismo en Puerto Rico? ––Es un tremendo impacto. Si viene el promedio de personas que esperamos, que siempre es así, son 400 personas buscando hoteles y carros. Los mismos espectadores que hacen turismo interno apoyan los negocios del área también. Corren entre los millones de dólares en el período de esos cinco días. No son muchos eventos que traen a 400 personas juntas para disfrutar un deporte diferente.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Las personas que saltan en paracaídas disfrutan no solo de la emoción del salto, sino también de una vista panorámica de la costa norte de Puerto Rico. / SUMINISTRADA
DEPORTES 15 NBA
Investigación. Revelan alto Modificaciones. FIFA número de partidos que considera aclarar la regla arreglaron en FIFA del ‘offside’ en el deporte Se descubrieron más de 680 encuentros sospechosos; entre ellos, algunos clasificatorios para la Copa Mundial, la Eurocopa y dos de la Liga de Campeones de arreglos de partidos luego de una amplia investigación. La agencia policial de Europa, Europol, hizo el hallazgo de 380 partidos con resultados cuestionables en Europa y otros 300 en otras partes. No nombraron clubes, selecciones, jugadores o técnicos. METRO
Europol halló evidencias de juegos de fútbol arreglados. / AP
El panel de reglas de la FIFA considerará modificar la interpretación del “offside” en su reunión anual del mes próximo para aclarar cuándo los atacantes pueden influir legalmente en la jugada. Dijeron ayer que el panel, conocido como IFAB, examinará además un resquicio en el reglamento sobre un gol controversial anotado por el Shakhtar Donetsk contra el Nordsjaelland en la Champions en noviembre.
Fecha
1y2
de marzo son las reuniones del organismo de reglas de FIFA en Edimburgo, Escocia. Incluye grupos de funcionarios de FIFA.
Las propuestas indican que el atacante debe ser considerado “offside” cuando “obtiene una ventaja al estar en esa posición”.
1
Eric Spoelstra. Con los del este
El dirigente de Miami fue nombrado como el técnico para el equipo de la Conferencia Este en el Juego de Estrellas el próximo 17 de febrero. Tienen el mejor récord en la conferencia con 30-14. METRO
2
Hacia el oeste. Greg Popovich
De igual manera, la racha de 10 victorias para los Spurs de San Antonio le dio el honor a su mandamás Gregg Popovich de ser el dirigente de la Conferencia Oeste. San Antonio terminó la semana con 38-11. METRO
3
Encrucijada. Brandon Roy
Se ha perdido gran parte de la campaña con Minnesota. Su condición crónica de rodilla lo tiene considerando el retiro. “Tan pronto me lastimé, pensé que no podía más”, comentó Roy a CSNNW.com. METRO
La NFL ofreció explicación sobre uno de los momentos más extraños en la historia de los deportes profesionales. El Super Bowl tuvo que demorarse unos 34 minutos debido a un apagón en el Mercedes-Benz Superdome. Entergy, el proveedor de electricidad del estadio, mandó un comunicado que decía: “Un pedazo del equipaje estaba montado para monitorear la carga y detectó una anormalidad en el sistema. Una vez se identificó el problema, el sensor operó como se diseñó y abrió un cortacircuitos. Por eso, causó que la electricidad se haya cortado para aislar el problema. Los fanáticos y los jugadores se mantuvieron calmados durante una situación poco usual en un evento masivo. El alcalde de Nueva Orleans lo llamó “un momento desafortunado en lo que ha sido una semana brillanMLB
Estadísticas
• Anquan Boldin (BAL): 6 recepciones, 104 yardas y un touchdown
• Frank Gore (SF): 19 acarreos, 110 yardas y un touchdown
2-1
CONTRA PUERTO RICO
La mitad de las luces del Mercedes-Benz Superdome se apagaron en el tercer parcial del Super Bowl. / GETTY IMAGES
Serie del Caribe 2013
Libran los Criollos
Luego de jugar unas 16 temporadas en las Grandes Ligas, el lanzador Kevin Millwood decidió retirarse. Comenzó su carrera en 1998 con los Bravos de Atlanta y jugó para siete equipos. Recopiló récord de 169-152, con 2,083 ponches y efectividad de 4.11. METRO
La representación de Puerto Rico en la Serie del Caribe finalmente logró su primera victoria del todos contra todos. Con un cuadrangular de dos carreras en la décima entrada de Andy González, le quitaron el invicto a la República Dominicana, 6-4. METRO
México se prepara para amistoso ante Jamaica. / GETTY IMAGES
España y Uruguay se verán las caras mañana en un partido amistoso entre los campeones mundiales y los campeones de Sudamérica, respectivamente. El encuentro será en Qatar. La Roja estará sin Fernando Torres, Xabi Alonso, Xavi Hernández e Iker Casillas por diversas lesiones. METRO
• Colin Kaepernick (SF): 16-28, 302 yardas, un touchdown y una intercepción
Se retira Millwood
METRO
Campeones se enfrentarán en amistoso
• Joe Flacco (BAL): 22-33, 287 yardas y 3 touchdowns
CHRISTIAN FUENTES / MARK OSBOURNE METRO WORLD NEWS
El escuadrón de México continúa tomando forma en preparación para el amistoso contra la selección de Jamaica este próximo jueves. La unión del delantero del Manchester United Javier “Chicharito” Hernández solidifica el Tri, al igual que Héctor Moreno, quien juega para el Espanyol de la Liga Española. Aún les falta la integración de Giovanni dos Santos, del Mallorca, y Andrés Guardado, del Valencia.
Gran choque
Super Bowl XLVII
te de Super Bowl para la ciudad de Nueva Orleans. En los próximos días, espero un reportaje de lleno de todas las partes involucradas”. Los Ravens de Baltimore estaban al frente 28-6 y encaminados a ganar el Super Bowl. El apagón le sirvió de descanso para los 49ers de San Francisco, quienes cerraron el marcador dramáticamente a 31-29, tres posesiones anotadoras. Pero la defensa de Baltimore pudo parar a los Niners una vez más para asegurar la victoria de 34-29.
Chicharito se une a su selección
METRO
Explican el apagón que paralizó el Super Bowl NFL. Por más de media hora, la acción paró de manera inexplicable en el gran partido en Nueva Orleans luego de que se fuera la luz.
Amistoso
Fórmula Uno
Hamilton se luce con Mercedes
Andy González pegó el batazo ganador contra los dominicanos. / SUMINISTRADA
El piloto británico Lewis Hamilton probó ayer el nuevo modelo y estaba satisfecho. “Estoy feliz. Es lo que les puedo decir”, comentó Hamilton.“Tiene un motor Mercedes, y tiene toda la potencia a la que yo estaba acostumbrado”. METRO
5-0
CONTRA ARABIA SAUDITA
5-1
CONTRA PANAMÁ
1-2
CONTRA ITALIA
Cita
“Me hace ser mejor. El Barça es mejor con Leo, y Leo es mejor con el Barça”. Andrés Iniesta, centrocampista del Barcelona Sobre su compañero Lionel Messi
RESTAURANTES PARTICIPANTES: 65 Infantería, Xtra 65 Infantería, Aeropuerto, Aguada, Aguadilla, Aibonito, Añasco, Arecibo Barrio Santana, Arecibo Plaza Atlántico, Arecibo Pueblo, Barceloneta, Barranquitas, Bayamón Drive-in (Hato Tejas), Bayamón Magnolia, Bayamón Oeste, Bayamón Plazoleta Cantón, Bayamón Rexville, Buena Vista, Cabo Rojo, Caguas Bairoa, Caguas Degetau, Caguas Las Catalinas Mall, Caguas Progreso, Calle Loíza, Campo Rico, Camuy, Canóvanas, Carolina Shopping Court, Cataño, Ciales, Coamo, Corozal, Dorado, Fajardo, Guánica, Guayanilla, Hatillo, Isabela, Juana Díaz, Lajas, Las Cumbres, Levittown, Luquillo, Manatí, Mayagüez El Maní, Mayagüez Mall, Mayagüez Terrace, Moca, Montehiedra, Morovis, Naranjito, Plaza Del Mar Vega Alta, Plaza Guaynabo, Plaza Las Américas, Plaza Olmedo, Ponce By Pass, Ponce Las Américas, Ponce Palace, Ponce Rambla, Quebradillas, Río Cañas, Río Grande, Riverside, Sabana Grande, San Agustín, San Germán, San Sebastián, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Utuado, Villalba, Wal-Mart Caguas SC, Wal-Mart Carolina, Wal-Mart Ponce, Wal-Mart Ponce SC, Yauco. ©2013 McDonald’s Corporation. Oferta válida 90 días desde el 5 de febrero al 5 de mayo de 2013. Oferta de $4.20 aplica solo a McCombo® del Día con McPapas® medianas y refresco de 21 onzas. Precios de los McCombos® fluctúan entre $5.55 a $7.20. Precios no incluyen impuestos. No es válido con otras ofertas.