CONTABLES HACEN SU AGOSTO EN LA ÉPOCA DE LA DOLOROSA
MUCHOS BORICUAS AÚN RECURREN AL PROFESIONAL DE CONTABILIDAD PARA LLENAR SU PLANILLA DE FORMA TRADICIONAL EN LUGAR DE HACER EL TRÁMITE ONLINE PÁGINA 06
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 18 de febrero de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Detectan 20 modalidades nuevas de entrar drogas Autoridades. Reconocen que el narcotráfico ha cambiado a medida que se reajustan las estrategias de la lucha contra las drogas Pasado. Atrás quedaron las famosas mulas para transportar drogas; ahora hay más de una veintena de nuevas formas de trasiego ilegal de narcóticos Rutas. La mayoría de la droga que llega a Puerto Rico ya no viene de República Dominicana, sino que se transporta directamente desde Colombia, la mayoría de las veces en embarcaciones de lujo PÁGINAS 04 Y 05
Correa revalida cómodamente El presidente de Ecuador ganó ayer las elecciones en las que aspiraba a un segundo término como líder del país. Temprano en la jornada se proclamó vencedor. PÁGINA 07
Duelo de estrellas Los jugadores de la NBA obsequiaron anoche a sus fanáticos con el banquete anual en el que se miden los mejores del este versus los del oeste. PÁGINA 15
El ‘Harlem Shake’ se va
VIRAL
en Internet PÁGINA 13
Más de 11,000 versiones de videos en las que distintas personas bailan el “Harlem Shake” de DJ Baauer han inundado el portal de videos You Tube. Fanáticos en un juego de NCAA del sábado se contagiaron. / AP
1 NOTICIAS
02
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013
Cámara pide a los federales detener decisión sobre APP Cámara pide tiempo. Perelló solicitó a la agencia federal que suspenda su evaluación hasta que la Cámara complete la investigación que actualmente realiza. El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, reveló una carta en la que solicitó a la Administración
Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) que detengan su evaluación hasta tanto ese cuerpo legislativo concluya la investigación que realiza. “Se ha levantado una información muy seria que obliga a que la FAA no tome ninguna determinación final hasta que esta investigación concluya, para esos efectos le enviamos el 14 de febrero una carta al señor Michael Huertas”, expresó Perelló durante conferencia de prensa en el Capitolio. Las preocupaciones que
plantearon sobre esta transacción son que los comerciantes no tienen garantías de mantenerse y la preocupación del desarrollo regional que dejaría descubierto al Aeropuerto Mercedita de Ponce. Perelló manifestó que en las audiencias públicas que han realizado “no ha habido ninguna ponencia que pueda validar que esta transacción sea válida para el desarrollo económico de Puerto Rico”. Según el funcionario, el pueblo perdería $887 millones al firmar el contrato.
Número
887
Los millones de dólares que perdería el Gobierno de Puerto Rico al firmar el contrato, según el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló
El representante José “Conny” Varela planteó que de completarse esta transacción, puede ponerse en peligro la seguridad en el aeropuerto internacional
de Isla Verde, en Carolina, ya que, según la Federación Americana de Trabajadores Gubernamentales, Aerostar Airport Holdings reduciría a la mitad los puntos de cotejo de seguridad. Varela, presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara, indicó que tratará de tener el informe listo para el próximo 25 de febrero. Perelló estableció que esta transacción puede resolver un problema inmediato, pero puede representar un problema a largo plazo. INS
Ponce
PNP celebra natalicio de Luis Alberto Ferré Aguayo Miembros del Partido Nuevo Progresista (PNP) conmemoraron el natalicio del exgobernador Luis Alberto Ferré Aguayo. El presidente del PNP y comisionado residente, Pedro Pierluisi, elogió el carácter afable y el trato de Ferré Aguayo en su proyección pública al distinguirlo como “un caballero, un hombre de carácter noble que defendía sus ideas sin recurrir a ataques virulentos ni personalistas. En la Web
Marchan contra la privatización del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín Decenas de manifestantes marcharon hacia La Fortaleza desde la plaza Colón, en el Viejo San Juan, con el propósito de expresar al gobernador Alejandro García Padilla su repudio a la privatización del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Convocados por la organización Pueblo Unido en Defensa del Aeropuerto (Pueda), los manifestantes de diversas entidades políticas y sociales exhibieron pancartas en contra de que la principal terminal aérea del país pase a manos de un consorcio mexicano-estadounidense por los próximos 40 años. / KENO RODRÍGUEZ
Carmen Yulín. Firma acuerdo de colaboración con el Colegio de Abogados La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, firmó junto con la presidenta del Colegio de Abogados, Ana Irma Rivera Lassén, un acuerdo de colaboración para el diseño y la creación de una comisión independiente que se encargará de atender querellas de violaciones de derechos humanos en la capital. La alcaldesa destacó que el acuerdo propone establecer los parámetros para evaluar violaciones de derechos humanos, entre otros. INS
Carmen Cruz Soto firmó el acuerdo para evaluar violaciones de derechos. / INS
Organizaciones
Reclaman a AGP por reunirse con religiosos “El gobernador debe una explicación al país”, expresaron las organizaciones Proyecto Matria, CLADEM y PR CoNCRA, luego de que trascendiera que este sábado el ejecutivo recibió en Fortaleza a grupos religiosos que intentan influir negativamente en la legislación relacionada con los derechos de mujeres y personas no heterosexuales. CYBERNEWS
Pago de dietas y estipendios. Representante propondrá su eliminación El representante del Partido Popular Democrático Luis Raúl Torres Cruz anunció que presentará una moción ante el Caucus de la Mayoría Popular de la Cámara de Representantes, a celebrarse el próximo martes, para que se autorice el descargue de la medida aprobada en el Senado de Puerto Rico y que está ante la consideración de la Cámara para la eliminación inmediata del pago por concepto de dietas a los legisladores. El representan-
Cita
“Tenemos la obligación moral con el pueblo de ponerle punto final a esta confusa discusión”. Luis Raúl Torres, representante
te destacó que deben enfocarse en otros asuntos, como la educación, la falta de empleo y los servicios de salud. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013
Se las ingenian para meter Los trucos. Técnicas como tragar decenas de bolsitas de cocaína o cargar en la cavidad anal o vaginal dicha sustancia se quedan cortas ante las más de 20 nuevas modalidades detectadas por las autoridades. En momentos en que las autoridades federales y locales redoblan esfuerzos para evitar la entrada de droga a la Isla, transportistas y narcomulas continúan ingeniándoselas para burlar la justicia. Una entrevista con el portavoz del Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Jeffrey Quiñones, y con el director interino del Departamento de Seguridad Nacional de Inmigración y Control de Aduanas (ICEHSI), Ángel Meléndez, develan las modalidades más insólitas e inverosímiles que utilizan los narcotraficantes para entrar sustancias controladas al país. El pasado mes de diciembre, un puertorriqueño, que simulaba estar discapacitado, fue detenido en el aeropuerto tras ser sorprendido ocultando casi cuatro kilos de cocaína en una silla de ruedas. El sujeto identificado como Emmanuelli Rojas Moraza, de 33 años y residente en Carolina, transportaba 3.74 kilos de cocaína en las ruedas. Agentes de aduanas detectaron la droga gracias al uso de rayos X. Luego de ser apresado, el boricua fue conducido al hospital porque exhibía un yeso en una
de sus piernas, pero no tenía ningún daño o herida, según constataron los médicos. A la inventiva de Rojas Moraza, se suman otras formas de transportar drogas camufladas utilizando fajas de adelgazamiento, latas de fórmula para bebé, condones, suelas de zapatos, pañales desechables, fondos falsos en maletas, juguetes, candelabros, esculturas en bronce y hasta en el interior de panes e impresoras, destacó Quiñones. En este último artefacto, un can de la Policía detectó —en el mes de diciembre— dos kilos de cocaína valorados en 60 mil dólares. La droga colocada en el interior de la impresora iba a ser enviada a Nueva York. Otro caso memorable destacado por Quiñones es el de un sujeto sorprendido con 97 cápsulas de cocaína ocultas en sus calcetines. El hombre identificado como Esaúl González Ocasio, de 25 años, era un ciudadano de Estados Unidos que traía la droga desde República Dominicana. El valor estimado del contrabando, 1.2 kilos, tenía un precio en el mercado de aproximadamente 28 mil dólares. Meléndez, por su parte, aseguró a Metro que estas formas de transportar sustancias controladas son productos de nuevas estrategias que utilizan los narcotraficantes al ver que su habitual técnica, la ingesta de bolsas de cocaína, es constantemente detectada por parte de las autoridades. “Hemos tenido personas que se pueden tragar hasta seis libras de droga y esa es una modalidad muy peligrosa que se ha utilizado por muchos años. Ahora vemos que tanto mujeres como hombres utilizan sus cavidades genitales para introducirse
Justicia Incautaciones de cocaína realizadas en los últimos años por parte del Servicio de Inmigración y Control Aduanas • 2006. 12,021.39 kilos • 2007. 7,144.17 kilos • 2008. 14,950.70 kilos • 2009. 18,330.26 kilos • 2010. 7,923.30 kilos • 2011. 12,235.53 kilos • 2012 . 17,246.38 kilos
cientos de gramos de cocaína”, destacó el representante del ICEHSI, asegurando que estos casos también son detectados por las autoridades. Meléndez aseguró que uno de los casos más curiosos de tráfico de drogas que recuerda es el de “mahones”, donde —según explicó— narcotraficantes diluían cocaína para inyectarla en la ropa. “Luego, a través de un proceso químico, podían extraer esa cocaína líquida de los pantalones y hacerla piedra”. El agente dijo que habitualmente estos casos son detectados cuando agentes aduaneros observan una anomalía, como, por ejemplo, varias cantidades de un mismo producto. Aseguró que, en los últimos años, la agencia a la que pertenece ha logrado incautar un mayor número de sustancias controladas, siendo la cocaína la de mayor confiscación.
JUAN CARLOS MELO @MelodicesPR
Cada vez son más sofisticadas las formas en que los traficantes intentan trasladar los estupefacientes. / SUMINISTRADA
3
En imágenes
2 1
1
Cariñosa sorpresa.
Este aparente inofensivo peluche, digno representante del amor y la amistad, fue enviado por correo regular con algo más que algodón en su interior. SUMINISTRADA
2 3
No se salvan las piezas artesanales.
Para los narcotraficantes, cualquier escondrijo es útil para esconder algún tipo de droga. SUMINISTRADA
Nueva plasticina de cocaína.
4
La industria del narcotráfico está constantemente auscultando nuevas formas para transportar droga de un país a otro, tal y como se evidencia en esta imagen, en la que envases de plasticina son rellenados con cocaína. SUMINISTRADA
4
Sistema de karaoke.
La droga detectada por agentes aduaneros en un equipo electrónico era traída por un pasajero. SUMINISTRADA
NOTICIAS 05
droga al país
El proceso y consecuencias de “tragar droga”
Las cápsulas
Peso promedio por cápsula 10 mg Doble envoltura de guante de goma
1
Doble envoltura de polietileno
Según los casos observados por forenses... • El estómago de un adulto puede recibir hasta 60 cápsulas. • Un niño, hasta 20; pero una mayor cantidad solo aumenta los riesgos.
7 6
1- La ingestión es la forma más utilizada para el transporte de cápsulas de cocaína dentro del cuerpo humano.
2
6
2- Una vez en el estómago, se segregan los jugos gástricos como si se tratara de cualquier alimento. Este proceso provoca que empiecen a deshacerse las envolturas.
1
3- Los intestinos también producen jugos que continúan destruyendo las cápsulas en su paso por el intestino delgado y el colon ascendente, transverso y descendente del intestino grueso.
4
4- Si las cápsulas se deshacen, la cocaína empezará a circular por el cuerpo. De lo contrario, serán expulsadas por el recto.
6- Si las cápsulas se rompen, la droga es absorbida por el torrente sanguíneo provocando colapsos de tipo cardiaco.
5- Los dolores abdominales (tipo cólico) son el primer síntoma de que las cápsulas han sido destruidas. La piel cambia de color.
La fórmula para bebés es un buen vehículo para transportar la cocaína. / SUMINISTRADA
Creativos y ambiciosos también en altamar Atrás quedaron las embarcaciones de madera que utilizaban los narcotraficantes para pasar modestas cantidades de droga a Estados Unidos, usando a Puerto Rico como puente. Lo nuevo ahora son yates de lujo que les permite colocar en
tres días 500 o 1,000 kilos de cocaína pura enviada directamente de Colombia y Venezuela. La aseveración la hace el director interino del Servicio de Inmigración y Control Aduanas (ICE-HSI), Ángel Meléndez, quien aseguró a Metro que los trans-
PROGRAMAS EN SALUD
portistas de estos cargamentos han modificado sus estrategias y entre ellas está la de no usar simples marineros de bote, sino capitanes con mucha experiencia en navegación. Meléndez dijo que a estos capitanes se les paga aproxima-
3
7- Si la persona no recibe atención médica urgente, puede ocasionar ataques respiratorios y, posteriormente, una muerte aguda y violenta.
La cifra
damente 2 mil dólares por cada kilo de cocaína que contenga el embarque. “O también le ofrecen una parte del cargamento a un precio más bajo de lo que cuesta en el país” con la intención de que puedan revenderlo. JUAN CARLOS MELO
25
mil dólares es el precio de un kilo de cocaína en Puerto Rico, según Ángel Meléndez, representante del ICE-HSI. El negocio de la droga en Estados Unidos genera cerca de 60 mil millones de $ al año. En la isla se mueven 5 mil millones de dólares de manera subterránea.
Ángel Meléndez / SUMINISTRADA
Transformando Vidas
PROGRAMAS VOCACIONALES PROGRAMAS COMERCIALES
• Técnico en Farmacia • Esteticista Profesional • Técnico Quirurgico • Electricidad • Técnico de Emergencias Médicas • Cosmetología Básica • Técnico de Ortopedia • Técnico de Terapia Respiratoria • Técnico de Geriatría Bayamón San Juan-Satélite • Enfermería Práctica (787) 780-8234 (787) 705-0530 (787) 214-1033 (939) 277-1625
OTROS
• Especialista en Procesamiento de • Asistente de Cuido de Niños con Información Desarrollo Infantil • Técnico de Informática y Reparación de Computadoras
¡MATRICÚLATE!
Coamo (787) 825-0370
San Sebastian (787) 896-7655 (787) 219-6234
Lares-Satélite (787) 897-4725 (787) 444-7952
Comenzamos Febrero de 2013
*No todos los cursos están disponibles en todos los recintos. Para información de data estadística puede acceder a www.edutec.com Acreditado por ACCSC • Lic. CGE • Revisado Febrero 2013 • PIOE
Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma certifica que verifico el texto y/o
www.edutecpr.com
Fuente: Dr. Celso Cuellar (médico forense) / Arte: Lewis Fonseca Cortés
Si en 24 horas el tratamiento de expulsión no hace efecto, se realiza una laparatomía exploratoria para abrir el intestino y retirar las cápsulas. A veces puede ser necesario extirpar cierta cantidad del intestino delgado o grueso, porque la droga pasa mucho tiempo en el organismo y se “empasta”. Esto puede ocasionar secuelas con daños neurológicos irreversibles.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013
Recomendaciones Contadores públicos autorizados hacen sugerencias previo a llenar las planillas de contribución sobre ingresos. • Llenar el documento a tiempo • Solicitar los formularios de retención que ofrece el patrono o W-2 (Wage and Tax Statement) • Guardar todos los recibos de los gastos que se hayan efectuado durante el año
Planillas electrónicas no son amenaza para los contadores
•
Verificar que la persona que llene la planilla conozca las leyes aplicables
•
Tener todos los documentos necesarios a la mano
•
Conocer la cantidad de ingressos que se obtuvo durante el año que se vaya a radicar
•
Saber cuáles son las diferencias entre una planilla de formato corto y una de formato largo
Según el Departamento de Hacienda, el pasado año 2012 se radicaron 500 mil planillas por Internet. / KENO RODRÍGUEZ
Contribuciones. Tranquilos los CPA a pesar de llamado de Hacienda a que los puertorriqueños llenen las planillas por Internet. Pese a que el Departamento de Hacienda de Puerto Rico apuesta a que los puertorriqueños llenen sus planillas por Internet, varios contadores públicos autorizados (CPA) opinan que esto no amena-
za los ingresos que obtienen por llenar estos documentos. Según una fuente de Metro, quien lleva 30 años llenando planillas, este año las proyecciones de la cantidad de planillas que tiene en agenda para radicar se perfilan iguales o incluso mejores que en años anteriores. “Desde que Hacienda trajo el sistema [de radicación por Internet], los ingresos de nosotros han aumentado y van a seguir aumentando. Este año ya yo he hecho 30 planillas”, explicó. De modo que, para este CPA, llenar planillas por Internet no
La cifra
$500
Es el costo máximo que pudiera cobrar un CPA por llenar una planilla de contribución sobre ingresos.
es una amenaza, ya que “casi todo el mundo prefiere buscar contadores de confianza, porque cuando tú vas a esos sitios de llenar planillas o lo haces por tu cuenta, hay una serie de créditos nuevos que existen y
que muchas veces esas personas que están en las mesas y que representan al Departamento de Hacienda no tienen el tiempo suficiente para orientarte. El profesional, se supone, te va a asesorar mejor, pues se toma un poquito más de tiempo”. De igual manera, opinó el también CPA Luis Alfonso Boffill que típicamente la gente busca a alguien que tenga conocimiento, ya que no muchos confían en Internet. A pesar de las posturas de los entrevistados, de acuerdo con una circular enviada por el De-
Eduardo Bhatia es el copresidente de la CSG. / KENO RODRÍGUEZ
Dato
CSG
Incluye a los estados de Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, Rhode Island, Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses.
diferentes medidas para poder atender el problema”, expresó Bhatia. Aclaró que “no es consuelo, pero Puerto Rico no está solo”
Jose L. Padro
•••••
“Siempre lo hago por Internet. Más rápido”.
partamento de Hacienda, firmada por la secretaria de la agencia, Melba Acosta Febo, el pasado año se registraron 500,000 planillas en formato electrónico. Y es que, según Acosta Febo, la meta detrás de llevar este trámite a Internet responde a un esfuerzo por conservar el ambiente, facilitar el trámite y procesar el reintegro —si fuera el caso— con prontitud.
José Raúl
•••••
“Si liberan por fin la larga, la hago electrónica. Pero desgraciadamente, no está disponible todavía”.
Marilyn García
•••••
“La radico por Internet hace varios años”.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Bhatia habla de economía puertorriqueña en Kentucky El presidente del Senado de Puerto Rico, Eduardo Bhatia, discutió este fin de semana asuntos de economía y desarrollo económico, como el impacto del posible aumento al salario mínimo en los estados y Puerto Rico y la crisis que experimentan los sistemas de retiro, con los líderes del Concilio de Gobiernos Estatales (CSG, por sus siglas en inglés) en Lexington, Kentucky. “Estuvimos durante largas horas discutiendo cuán quebrados están los sistemas de retiro en distintos estados y las
en esa crisis que amenaza a miles de trabajadores públicos de la Isla. Uno de los asuntos que consumió la mayor parte de la jornada de talleres y reuniones fue la discusión para la creación de leyes modelos con miras al efecto que tiene el presupuesto federal en los estados. Bhatia reveló que se presentaron los acuerdos internacionales de colaboración que distintos estados están realizando, las finanzas de la organización y su estructura legal. INS
Empleos
Proponen comisión para evaluar aumento al salario El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ricardo “Ricky” Llerandi Cruz propuso ayer la creación de una comisión conjunta para evaluar los efectos de la implantación de un aumento a la escala del salario mínimo federal, según fue recomendado por el presidente Barack Obama la semana pasada durante su discurso sobre el Estado de la Nación. “Esta comisión recibirá ponencias de todas las personas que deseen participar del proceso de estudio”, dijo. CYBERNEWS
NOTICIAS 07
Revalida Rafael Correa para la presidencia de Ecuador Votación. El pueblo ecuatoriano reeligió para un nuevo término a su presidente. Rafael Correa fue reelegido como presidente de la República en una sola vuelta, al acumular, según el exit poll, el 58.8 % de los votos registrados ayer. Unos 11.7 millones de los 15.5 millones de ecuatorianos fueron convocados para el séptimo proceso electoral en el Gobierno de Correa. El primer mandatario, en el cargo desde enero de 2007 y quien acumula seis victorias en línea en diferentes comicios en los que incluye una consulta popular, ante los resultados, encabezaba la intención de voto con entre 64.1 % y 68.1 %, de acuerdo con las últimas encuestas. Ayer se confirmó que ganó la presidencia en la primera vuelta, con una par de puntos menos.
Su inmediato seguidor, el exbanquero Guillermo Lasso, llegó al 20 % del electorado, por lo que quedó muy atrás para dar pelea por la presidencia de Ecuador. Los otros candidatos, como Lucio Gutiérrez, no superaron el 6 % del electorado, mientras que otros como Norman Wray y Nelson Zabala estuvieron en el 1 %. Tras los resultados no oficiales, miles de simpatizantes llegaron hasta la Plaza Grande, a las afueras del Palacio del Gobierno, para celebrar con el flamante gobernante, quien no salió por un largo tiempo hasta que comenzaron a confirmar las encuestas a boca de urna. Pero el presidente Correa se muestra fuerte en todo el país, incluso en las dos ciudades más pobladas (Quito y Guayaquil), en donde alcanzó amplia mayoría. Al jefe de Estado le acompañará Jorge Glas en la vicepresidencia, en reemplazo de Lenin Moreno, quien anunció que se retira de la política. METRO ECUADOR
Cita
“Muchísimas gracias por esta confianza. Esta victoria es de ustedes que saben que nunca les hemos fallado”. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, celebra un nuevo término al mando del país. Correa derrotó a sus siete contrincantes. / AP
Estados Unidos encamina su reforma migratoria La Casa Blanca reafirmó su compromiso con las negociaciones bipartidistas en el Congreso para lograr una reforma migratoria, en medio de reportes de que el Gobierno del presidente Barack Obama ha enviado a dependencias federales el borrador de su propuesta. “El presidente ha dejado claro los principios sobre los cuales él cree debe basarse cualquier esfuerzo de reforma migratoria con sentido común”, dijo el vocero de la Casa Blanca, Clark Stevens, a CNN. El diario USA
Dato
8
son los años para que un inmigrante pueda adquirir la ciudadanía estadounidense, según el borrador de la reforma migratoria.
Today obtuvo el borrador de una propuesta que, de acuerdo con un funcionario citado por el periódico, se ha enviado a varias dependencias federales. Esta incluye un camino de ocho años para que los inmi-
grantes indocumentados obtengan la residencia permanente y, eventualmente, la ciudadanía. Un segundo funcionario dijo a CNN que había varios borradores pero USA Today reportó que este en particular incluye la revisión de los antecedentes penales, historial de impuestos y conocimientos de inglés e historia de Estados Unidos. Además, propone una nueva visa de “Posible inmigrante legal”. El borrador también propone el refuerzo de la seguridad fronteriza y los procesos legales. CNN
Candidatos
1
Rafael Correa de Alianza País es economista y, desde 2005, trabaja su “Revolución Ciudadana” en Ecuador.
2
Guillermo Lasso, del movimiento Creando Oportunidades, es un exbanquero.
3
Mauricio Rodas, del movimiento SUMA, es el más joven de los postulantes.
4
Lucio Gutiérrez, del Partido Sociedad Patriótica, fue derrocado como presidente de Ecuador en el año 2005.
5
Álvaro Noboa, del Partido Renovador Institucional de Acción Nacional, controla más de 110 empresas.
6
Alberto Acosta, de un grupo de movimientos de izquierda, es detractor del Gobierno de Correa.
7
Nelson Zavala, del Partido Roldosista Ecuatoriano. El pastor ha mencionado asistir a personas pobres.
8
Norman Wray, del movimiento Ruptura, es activista a favor de los derechos colectivos.
Rafael Correa Presidente de Ecuador
Vaticano
Penúltimo encuentro El papa Benedicto XVI, durante su penúltimo Ángelus como sumo pontífice de la Iglesia católica, se dirigió a miles de personas y les agradeció por su apoyo. Haciendo referencia a un pasaje de la Biblia, este domingo el papa dijo: “Durante estos momentos decisivos de nuestras vidas y, de hecho, en cada momento, estamos frente a un dilema: ¿queremos seguir el yo o a Dios?, ¿el interés individual o el bien verdadero?”. Se espera se aleje de la vida pública en una semana. CNN
Cuba. La bloguera Yoani Sánchez viaja a Brasil La bloguera cubana Yoani Sánchez comenzó el domingo una gira internacional que la llevará a una docena de países en los próximos tres meses y que comenzará en Brasil. La bloguera asegura que el Gobierno de Cuba le había negado el permiso para viajar unas 20 veces anteriormente. El pasado 14 de enero entró en vigor la flexibilización migratoria que elimina las restricciones para los viajes de los cubanos al exterior de los emigrados. Ahora los cubanos podrán viajar al exterior solo con su pasaporte en regla o con el visado correspondiente. BBC
La bloguera cubana Yoani Sánchez / GETTY IMAGES
NOTICAS 08
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013
“Pensamos que estaban tratando de derribar a los extraterrestres” Rusia. Los residentes de Chebarkul describen cómo llegó el meteorito que se estrelló en la Tierra. Un pescador de la pequeña ciudad de Chebarkul le describe a METRO el momento cuando el meteoro, que azotó a Rusia central, se estrelló el pasado viernes en el lago congelado del cual él se ocupa. “Nosotros estábamos en nuestro camino hacia el lago para pescar cuando vimos un resplandor, como una linterna. Entonces algo sobre nosotros explotó”, dijo en exclusiva a METRO Anatoly. “Yo vi este extraño objeto brillante que se dividía en pequeños fragmentos; era como un cohete. Pensamos que el Ejército estaba tratando de derribar a los extraterrestres, pero que ellos no acertaban en el blanco”. “Después, hubo silencio... y repentinamente estalló un rugido, como si un avión se hubiera estrellado”, continúa Anatoly. “Mi amigo y yo vimos caer algo en el hielo. Nosotros corrimos al sitio y encontramos un cráter de unos ocho metros de ancho. La nieve sobre el lago congelado era gris en los bordes del cráter, con alguna una extraña ceniza o polvo”. Anatoly y su amigo posteriormente informaron el sitio del desplome del cuerpo celeste a las autoridades locales. El sábado, buzos examinaron el lago a una profundidad de 11 metros, pero no encontraron rastros del meteorito. Un portavoz
Lado positivo
Sondeo
“Gracias a los meteoros, Chebarkul puede atraer a turistas”.
“Sobre las 9:30 a.m. del viernes, yo estaba alimentando a mi bebé en la cocina. Las cortinas estaban cerradas y, de repente, ellas se iluminaron con una luz brillante desde el exterior. Miré por la ventana, pero yo no podía entender de dónde provenía la luz. Pensé que había empezado una guerra. Mi bebé empezó a reír y yo fingía que solo eran fuegos artificiales. Cuatro segundos más tarde, hubo un fuerte estruendo... Yo estaba asustada y no sabía qué hacer. ¿Debí tomar al niño y salir corriendo a la calle o hubiera sido más seguro permanecer en casa?”.
Andrei Orlov Alcalde de Chebarkul
del Ministerio de Emergencias ruso dijo que los posibles restos del meteorito no se encuentran en el sedimento de cieno, sino en la parte inferior. Otros informes sugieren que el meteorito era “no más grande que el puño de un hombre”. Debido a la velocidad a la que habría estado viajando a (20 km por segundo) el impacto fue poderoso. Mientras tanto, el alcalde de Chebarkul, Andrei Orlov, está dispuesto a sacar el máximo provecho del meteorito y dijo que todo cambiará ahora para la ciudad. “Gracias a los meteoros, Chebarkul puede atraer a turistas, desarrollará la infraestructura y complementará así el presupuesto de la ciudad”, dijo a este diario Orlov. “Creo que ha sido una fortuna para todos nosotros, para la ciudad y sus residentes. Cualquier posibilidad para ganar popularidad es muy importante para las pequeñas ciudades rusas. Podemos crear una nueva leyenda exclusiva de la ciudad”.
Irina 31 años, gerente de una tienda
YANA ERSHOVA MWN Chebarkul
Aún no han encontrado todos los fragmentos del meteorito. / NIKOLAY SEREDIN
En Rusia los carros tienen videocámaras
Los rusos usan cámaras para protegerse de los problemas legales que acarrean la gran cantidad de accidentes de tránsito. / NIKOLAY SEREDIN
Entre los videos del meteorito que cayó en Rusia, llamó la atención que muchos de ellos se habían grabado desde diferentes autos. ¿Fue una casualidad que una gran cantidad de gente filmara lo que ocurría desde sus vehículos? No. En realidad, tiene que ver con una costumbre de los ciudadanos rusos. Utilizan las cámaras (conocidas como Dashcam) como forma de protección ante un sistema vehicular corrupto y colapsado. Los rusos usan cámaras para protegerse de los problemas legales que acarrean la gran cantidad de accidentes de tránsito. La mayoría de las rutas están mal mantenidas y los crudos inviernos no hacen más que empeorar la situación.
Cifra
1,000,000 es el número aproximado de residentes rusos que utilizan la “dashcam”.
Pero los problemas no terminan ahí. La Policía de las patrullas de carreteras rusas representan otro inconveniente. Con fama de corruptos, suelen pedir sobornos tras acusar al conductor de una infracción que quizás nunca existió. La Dashcam, en este caso, funciona como testigo imparcial. Es común que muchas personas se tiren sobre los autos para alegar que los atropellaron y así amenazar a los conductores. AGENCIAS
Gobierno El presidente de Rusia mantiene silencio tras daños de meteorito. • Vladimir Putin. No ha tenido reacciones en cuanto a lo sucedido con el meteorito. • Víctimas. Con lo que respecta al meteorito caído en Rusia, no se ha escuchado a autoridades del gobierno hablar sobre las medidas de ayuda a los más de mil heridos. • Explicación. La NASA anunció que el meteorito no tenía nada que ver con el asteroide DA14, que iba a rozar la Tierra ese mismo día.
“Al principio, yo no pensé en lo que era eso, yo solo tenía miedo. Luego todo se calmó y comencé a tomar fotos. Para mí, los fuertes estallidos eran poco inusuales. Aquí a menudo se oyen sonidos de explosión, porque tenemos cerca un campo de tiro del Ejército”. Andrei 37 años, operador
“Miré por la ventana y vi algo grande y rojo. Y entonces eso explotó. De repente, escuché tres explosiones más y la bola roja colapsó, y luego se oyeron las sirenas. Todo el mundo corrió fuera del edificio. Hubo un pánico terrible. Recuerdo a una anciana desmayándose”. Tatiana 18 años, estudiante
NOTICIAS 09
Un impresionante arcoíris circular
NICOLE CAMBRÉ/REX FEATURES
Fotografía del paisaje
Cascada crea un arcoíris circular Esta impresionante imagen muestra un arcoíris redondo en las cataratas Victoria. La asombrosa imagen fue tomada por la aficionada Nicole Cambré. La abogada de 42 años se encontraba en Zambia, donde pudo ser testigo de este espectáculo natural. Cambre, procedente de Bruselas, tomó la foto desde la isla de Livingstone, que está al borde de las cataratas. MWN
Punto de vista
“Capturar el arcoíris sobre las Cataratas fue más difícil de lo que pensaba, sobre todo con el aerosol. Fue en la isla de Livingstone donde finalmente pude tener la imagen completa”. Nicole Cambré
Fenómeno
El arcoíris y la luna
Mientras menos sol, más alto el arco
No necesitas sol para hacer un arcoíris
Es muy raro ver un arcoíris que forme un círculo completo porque la parte inferior está generalmente bloqueada por el horizonte. La cantidad de sol determina la altura del arco; mientas menos cantidad de sol haya, más alta será la parte superior del arcoiris. Algunos arcoíris continúan incluso por debajo del horizonte. Los alpinistas y los pilotos han dicho haber visto círculos completos de arcoíris. MWN
Las cataratas Victoria también son famosas por sus moonbows o arcoíris lunares. La luna brilla sobre el agua, y aunque es difícil para el ojo humano detectarlo, los colores del arco aparecen en fotografías de larga exposición. Los moonbows en las cascadas son aún más raros que el arcoíris, porque necesita unas condiciones específicas, como que la luna debe estar a una altitud menor a 42 grados en un cielo muy oscuro. MWN
Cataratas Victoria • Datos. Las cataratas Victoria constituyen un salto de agua del río Zambeze, situado en la frontera de Zambia y Zimbabue. Están ubicadas en el distrito de Livingstone. Sobre ellas se encuentra el puente de las cataratas Victoria, un antiguo arco de acero terminado en 1905. • Tamaño. Miden aproximadamente 1.7 km de ancho y 108 m de alto. Se consideran un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en que el agua cae.
Agua en números
625,000,000 litros de agua corren por encima del borde de las cataratas Victoria cada minuto durante la temporada de inundaciones de mediados de abril. Este volumen colosal de agua produce un chorro que alcanza más de 500 metros en el aire.
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
SALARIOS Y EQUIDAD La posibilidad de un aumento en el salario mínimo ha exasperado los ánimos del sector empresarial del país, para el que la iniciativa del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunciada durante su más reciente mensaje de Estado, es vista como un golpe a sus bolsillos. Señalan que, como se ha propuesto, un alza de $7.25 a $9 por hora repercutiría adversamente en una economía que no ha logrado salir de su estado recesivo y en la que el Gobierno ha agotado sus fuentes de ingreso. Dicen, además, que el aumento en el salario mínimo, que entraría en vigor en 2015, tendría un efecto “detrimental” para las pequeñas y medianas empresas, las que perderían su capacidad competitiva en el mercado y que, en consecuencia al alza, no tendrían más salida que elevar los precios de sus productos y servicios para que el referido aumento sea solventado por los consumidores.
Bocadillo lingüístico
Diga ¡aaaaaaaa!
Sudoku
¿Se acuerda de cuando los médicos nos pedían que dijéramos “aaaaaaaaa” mientras ponían una paletita de madera sobre nuestra lengua y observaban con absoluto detenimiento el interior de nuestras “fauces”, con campanilla vibrante y todo? Pues no era capricho ni casualidad que la petición fuera articular la vocal a, en vez de la vocal i, por ejemplo. Si se fija, para decir “a”, tiene por obligación que abrir la boca. Esta vocal es la más abierta, central y
Así, ni corto ni perezoso, algunos portavoces del capital, apoyados por funcionarios gubernamentales, levantan sus objeciones a una medida de justicia salarial, a la vez que asustan a la ciudadanía con un aumento inflacionario como resultado de un ajuste en el cálculo del valor del tiempo de trabajo de nuestra clase asalariada. Al mismo tiempo, aprovechan la oportunidad para, amparados en el alza salarial, desempolvar sus viejas propuestas de reforma laboral encaminadas a desreglamentar las leyes protectoras de las y los trabajadores, lo que significaría un empobrecimiento mayor en las condiciones de empleo en la Isla. En la actualidad, según cifras del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, el número de trabajadores que cobra menos de $9 por hora representa 240,180 personas (26 %) del total de nuestros asalariados y asalariadas. Su participación en el mercado laboral se vincula, mayoritariamente, al comercio y la industria de alimentos.
Dato curioso
Para este sector de la población, en cambio, la propuesta de ajuste salarial de Obama es una luz en el camino para mejorar su precaria condición de empleo, toda vez que representaría, en términos reales, un aumento de $3,640 anuales.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Durante la última década, en Puerto Rico como en Estados Unidos, el crecimiento de los salarios se ha mantenido estancado, a diferencia de otros países con economías desarrolladas que también han sufrido los embates de la crisis global. Según el Informe Mundial sobre Salarios, publicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en diciembre de 2012, la mayor parte de la clase trabajadora de países desarrollados han experimentado una “creciente desigualdad del ingreso. En términos de la distribución funcional y personal del ingreso, lo que se refiere a cómo se distribuye el ingreso nacional entre trabajo y capital, existe una tendencia de largo plazo hacia una menor participación de los salarios”.
En vez de alzar sus voces contra una medida de justeza laboral, como el aumento del salario mínimo, el sector empresarial y los representantes del gobierno deberían estar buscando alternativas para responder eficazmente a la propuesta de Obama. Mas deben ser opciones que no afecten las condiciones de empleo ni cercenen el ordenamiento legal que protege a la clase trabajadora y profesional del país. Nadie puede dudar que la base del crecimiento económico y el aumento de nuestra productividad está en nuestra fuerza laboral, la que siempre debemos defender de la avaricia del capital.
@ Estatwísticas
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Emergencias
10 %
DEL SUELDO PARA JUEGOS AL AZAR
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313 Natalio de Luis Muñoz Marín
2
Nos dice la OIT que, contrario a lo esperado, en muchas economías emergentes, los salarios han crecido significativamente, como es el caso de Filipinas, Brasil e incluso Grecia. En contraposición, “entre 1999 y 2011 la productividad laboral promedio en las economías desarrolladas (como Estados Unidos) aumentó el doble que los salarios promedio”, lo que denota una tendencia a la inequidad social y una diferencia marcada en el crecimiento de los salarios por regiones.
Las personas de escasos recursos gastan hasta el 10 % de sus ingresos en billetes de sorteos y loterías.
sonora de nuestro pequeño repertorio (son solo 5 vocales españolas). Si el médico le dijera: “Diga iiiiiiiiiii”, seguramente usted se sentiría menos intimidado y más cómodo, pero su doctor o doctora ni podría meter la paletita de madera ni vería nada, pues la i es una vocal muy cerrada, y para articularla, apenas tenemos que ABRIR la boca. Si no me cree, trate de decir “i” con la boca bien abierta. ¿Pudo? ¡Lo dudo!
1
3
1
1963. Documentos oficiales
El gobernador Muñoz Marín y Roberto Sánchez Vilella revisan documentos oficiales en La Fortaleza. SUMINISTRADA
2
1953. Luis Muñoz Marín
Este hombre fue el primer gobernador elegido por los puertorriqueños.
• Línea dengue
1-866-805-7777
• Acueductos PR
787-620-2482
Frase
“Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida”. Confucio
SUMINISTRADA
3
1949. Cayey
Muñoz Marín en Jájome, Cayey SUMINISTRADA
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 076 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 11
GOOGLE: UN MUNDO DE SERVICIOS ÚTILES PARA NUESTRA VIDA
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL @JUANCPEDREIRA
Google es algo más que un buscador de información en la web. Hoy en día es la llave para docenas de servicios bien útiles para maximizar tu tiempo en el trabajo y tu vida. Inclusive, los términos googled y googling han sido aceptados como palabras en el diccionario inglés MerriamWebster. Sin duda, Google nos sigue en todo lo que hacemos en nuestro mundo online. Tengo que confesarles que en los pasados meses he descubierto lo poderoso que son los servicios de Google. Poco a poco mi negocio y mi vida personal se escribe y se almacena en algún servidor de Google. La integración de
todos estos servicios dentro de una misma cuenta es, sin lugar a duda, el atractivo principal. Y tal parece que no todo se va a quedar en una “nube virtual”. La pasada semana salió a relucir información extraoficial que Google se apresta a abrir tiendas en Estados Unidos para finales de 2013. Esto significa que entraría a batallar junto al gigante de Apple y Microsoft para vender sus Chrome laptops, Nexus tablets y smartphones con el sistema Android. Sin dudas, veo a Google como el competidor que más participación de mercado le puede quitar a Apple en los próximos meses. Por ejemplo, el sistema operativo de los smartphones Google domina con un 72 % vs. Apple iOS con 14 %, según el último reporte de la firma Gartner. En mi caso, soy fanático de los productos Apple, pero tengo que confesarles que los apps de Google para iPhone son muy superiores a los que ha desarrollado Apple (mi app de mail lo sustituí por el de Gmail y el browser es Chrome y no Safari). También Google Maps app es superior en calidad de información y navegación que el de Apple Maps. ¿Qué esta pasando, entonces, con Apple? Creo que su enfoque por tener productos revolucionarios y con un diseño único como el
Cita
“Tengo que confesarles que los apps de Google para iPhone son muy superiores a los que ha desarrollado Apple”. iPhone y iPad los ha distanciado de hacer aplicaciones y servicios web como los tiene Google. Es más, ¿por qué Apple no ha podido crear una red social para competir con Facebook, Twitter o Google+? No lo sé, aunque hay muchos rumores que apuntan a que Apple podría comprar a Twitter para poder tener un pedazo del mercado de las redes sociales. En el caso de la red social Google+, aún la veo como un “pueblo fantasma”. Su diseño y su aplicación en el iPhone son excelentes. Sin embargo, hay poca actividad dentro de mis grupo de amistades que me atraigan a utilizar más la red. Entro de manera esporádica a ver qué está pasando y salgo rápido. Creo que el éxito de Gmail, la “fatiga” al Facebook y el sistema operativo Android van a ser los factores que llevarán a esta red social a un mayor uso. Comparto con ustedes lo que he descubierto en las pasadas se-
manas dentro del mundo Google. Google Mail (http://gmail.com) Es el proveedor de email más grande del mundo. Google anunció en junio de 2012 que tiene más de 425 millones de usuarios activos. Sobrepasando así al popular Hotmail y el servicio de Yahoo Mail. Esta millonaria base de usuarios de Gmail ha sido pieza clave para aumentar el número de cuentas de la red social Google+. Entre las funciones útiles están el Priority Inbox, Google Voice, Label y los filtros para los emails. Para negocios, es altamente recomendado abrir una cuenta en Google Apps (http://google.com/apps). Es la misma experiencia de Gmail, pero con capacidades superiores y elementos de colaboración empresarial. Google Play Music (http://play. google.com/music) En estos momentos ,Google está permitiendo almacenar “en la nube” toda tu música (hasta 20,000 canciones) completamente gratis. Es un locker virtual, donde siempre tendrás disponible tu música sin necesidad de descargarlos en tu teléfono. Aprovecha y guarda toda tu música allí, para que la disfrutes desde la computadora de tu oficina o tu smartphone. Google Drive (http://drive.
Politécnica apuesta al estudiante de escuela superior
C
“Los estudiantes tienen la oportunidad de adelantar cursos universitarios antes de terminar su escuela superior”,
Este programa les ofrece a los participantes la ventaja de acostumbrarse al ritmo de estudio que les espera en la universidad mientras van desarrollando destrezas y madurez para lograr su éxito futuro. Algunos de los cursos que se ofrecen son Idiomas, Estudios Sociales, Matemáticas, Ciencias, Administración de Empresas, Arquitectura, Ciencias Geomáticas, Ingeniería Civil y Ambiental, Ingeniería Eléctrica y de Computadoras e Ingeniería Mecánica.
on el propósito de contribuir al desarrollo de la juventud puertorriqueña, la Universidad Politécnica de Puerto Rico (UPPR) ha desarrollado el Programa Especial de Escuela Superior (PEES) para estudiantes de alto rendimiento académico. Este programa tiene el objetivo de darles a estos estudiantes la oportunidad de tomar cursos universitarios mientras cursan sus últimos años de escuela superior.
+ PLUS
Prototipo
Avión solar a prueba Solar Impulse, el primer avión que ha sido capaz de volar por más de 24 horas continuas con energía solar, será enviado en piezas a Estados Unidos para realizar un vuelo entre las costas este y oeste del país.
metr7
®
n e g ocios
Dior estrena mostrador en JCP de Plaza Las Américas
Estudiantes de escuela superior de alto rendimiento académico tienen la oportunidad de comenzar sus estudios universitarios estando aún en escuela superior. indicó Teresa Cardona, directora de la Oficina de Admisiones y Promoción de la UPPR. “De esta forma, los cursos aprobados por el estudiante le permiten adelantar créditos universitarios, los cuales son convalidados cuando entren a la universidad de su selección”. El programa PEES es una de las iniciativas de responsabilidad social de la UPPR de realizar actividades de extensión universitaria para promover la interacción con escuelas superiores y establecer acuerdos de cooperación asociados a los programas que se ofrecen.
google.com) Tener todos tus documentos (incluyendo fotos y videos) en un mismo lugar es el atractivo principal de este servicio. Si tienes una cuenta de Gmail, automáticamente tienes 5GB libre de costo (suficiente para muchos). Los paquetes de servicios de almacenaje van desde 25 GB por $2.49 hasta 16 TB. Otra de las ventajas de Drive es que permite acceder gratuitamente aplicaciones tipo “Office” para escribir documentos, hacer tablas, presentaciones y dibujar. Esta herramienta te permite tener todas estas funciones sin la necesidad de comprar ningún programa costoso. Además, puedes buscar dentro de tus documentos utilizando la tecnología search de Google, algo que nos hace la vida sumamente fácil sin necesidad de tener que recordar el título del documento. Lo que sí me gusta de Drive es que puedes colaborar en tiempo real con otras personas en un mismo documento. También está automáticamente almacenando una copia, lo que significa que nunca vas a perder información si olvidaste grabar el documento. Entre los otros servicios que valen la pena explorar en Google están Voice, Chrome, News, Places.
Dior pone a su alcance en JCP el mundo de la belleza absoluta: la textura del tratamiento, la seducción del color y el encanto de las fragancias.
D
ior, la marca más icónica de moda, belleza y lujo en el mundo y Puerto Rico, estrenó su nuevo mostrador en JCP en Plaza Las Américas. En esta ocasión, se presentó la nueva colección de maquillaje de temporada primavera 2013, titulada Dior Chérie Bow. En un soplo de libertad, como un irresistible deseo de seducir, el look maquillaje primavera 2013, firmado por TYEN, fusiona con un frescor único los códigos icónicos de la casa Dior. Inspirado en el nudo
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
tan querido por Dior, doble reminiscencia de los juegos del amor y la suerte, avatar del nudo mariposa y homenaje a los lazos de la duquesa de Fontanges, la colección Chérie Bow desenrolla el hilo… rosa. Según Christian Dior, el rosa era “el más suave de todos los colores”, el “de la felicidad y la feminidad”. Con Chérie Bow, el pink coquetea con el negro ahumado y la gris antracita… Rosa,
negra, gris… La paleta explota; las armonías contrastan sobre la piel… Detalle inédito, marca última, el motivo pata de gallo se cuela en el maquillaje para convertir estos accesorios de belleza en un must-have.
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013
Pablo Alborán. Estremece a Kim Kardashian. Podría sus fanáticos, pero no llena estar esperando gemelos el Choliseo de Puerto Rico según su madre, Kris Jenner En 82 minutos de concierto, el malagueño Pablo Alborán dejó la piel en el Coliseo de Puerto Rico, un recinto equivocado para una cita que merecía mayor intimidad con sus fans. La voz, incuestionable talento, sencillez y carisma de Alborán fueron su salvavidas, porque el lugar era demasiado grande para su tipo de propuesta. Un emocionado Alborán agradeció a los espectadores por “hacerme sentir como en casa”. EDGAR TORRES / INS
Pablo Alborán complació a sus fans. / EDGAR TORRES / INS
La madre de las famosas chicas Kardashian, Kris Jenner, acudió a la presentación de un libro en el Teatro Edison en Los Ángeles, y allí varios periodistas le preguntaron sobre el avanzado estado de gestación de su hija Kim. La prensa no dudó en preguntar ¿qué está esperando Kim? y ¿cuál será el sexo del bebé? A lo que la madre contestó: “Creo que es probable que sean padres de gemelos”. Esto podría deberse a la ayuda médica que Kim recibió debi-
Así lo dijo
“Creo que es probable que sean padres de gemelos”. Kris Jenner / madre de las Kardashian Sobre el sexo del bebé que espera Kim Kardashian y Kanye West
do a sus problemas de fertilidad. Los gemelos se convertirían en los primeros de la familia Kardashian. AGENCIAS
Actor José María Torre habla de Paulina Rubio y Bárbara Mori Telenovela. El artista envió un abrazo a sus seguidores puertorriqueños y espera algún día visitar la Isla.
Concierto
Romeo Santos olvida canción en pleno concierto No es usual que le suceda, pero como a muchos grandes artistas, ahora le tocó el turno a Romeo Santos. En el concierto del jueves 14 de febrero, al bachatero se le olvidó el tema “Por un segundo” del grupo Aventura. Santos pareció no recordar la letra e intercambió las estrofas del tema que forma parte de la última producción del grupo titulada The Last. Sin embargo, cantó temas más antiguos que los recordó a la perfección.
El actor mexicano José María Torre, quien caracteriza a Edmundo Chavero en Corona de lágrimas (Univisión Puerto Rico) aún recuerda sus noviazgos con sus colegas Paulina Rubio y Bárbara Mori. Aunque goza de “una relación estable desde hace un par de años” con una chica que no pertenece al ambiente artístico, Torre admitió que Rubio y Mori “han sido mi entorno”. “He tenido estas parejas que han sido grandes historias y me la he pasado increíble. Han sido grandes historias de amor para el libro personal”, puntualizó, en entrevista telefónica desde Ciudad de México. El histrión exteriorizó su satisfacción porque su prometida actual “no tiene nada que ver con el ambiente artístico, gracias a Dios”. “Tener la tranquilidad de que tu vida sea privada es de mucho valor. Ahorita a mi novia la coTeatro
Llega La casa de las hojas azules La obra llegará a la Sala de Drama del Centro de Bellas Artes de Santurce a partir del 15 de marzo. La comedia estará protagonizada por René Monclova, Sara Jarque y Cristina Soler. METRO
noce muy poca gente. Está bien guardadita y mi vida es privada. Vale la pena que tu vida privada sea lo más privada posible”, comentó el simpático galán. Al hablar de su personaje de Edmundo, Torre subrayó que “es una persona que tiene su parte buena y su parte oscura. Tiene como prioridad a su mamá y hermanos... Es un tipo con personalidad que estudia medicina y es brillante, pero le gustan las cosas rápidas”. José María comenzó a los seis años de edad a trabajar en la pantalla, pero “llegó un momento en que como actor me cansé de las mismas historias, diálogos muy parecidos... Quise limpiarme un poquito de eso y empecé a hacer teatro y cine”. El artista aprovechó, además, ese periodo para diseñar ropa en su empresa Ocho y montar una compañía de teatro, cine y televisión. “Me sirvió mucho para refrescarme como actor y poder entrar a esta novela, Corona de lágrimas, después de siete años. Yo trabajo por personajes que me enamoren y sean un reto. Que haya un trabajo de mesa y se lleve a la pantalla. Edmundo me dio eso y estoy feliz de regresar a las novelas”, precisó. EDGAR TORRES / INS
Deuda
Premio
Alejandro Sanz recibirá el premio a la excelencia En reconocimiento por sus extraordinarios logros en la industria de la música, Alejandro Sanz será honrado con el prestigioso Premio a la Excelencia durante la celebración del 25 aniversario de Premio Lo Nuestro a la Música Latina. Además, el cantautor de fama internacional estrenará su nuevo sencillo, “Mi marciana”, y deleitará a sus fans con uno de sus más grandes éxitos, “Corazón partío”. AGENCIAS
Adopción
Jennifer López y Casper piensan adoptar en México Una de las principales consecuencias de la diferencia de edad entre Jennifer López y el joven coreógrafo Casper Smart es la decisión de convertirse en padres. Casper está decidido y también quiere una “longeva” relación con la Diva del Bronx, por lo que habría dado con la solución ideal para ambos. Según una fuente, Casper le propuso a la cantante adoptar un hijo en México. AGENCIAS
Pelea
Adele niega altercado con Chris Brown
José María aseguró que mantiene una buena relación con su madre.
Farándula
Exesposo de Britney Spears le debe al IRS
Henry Santos asegura que no hay guerra con Romeo
El padre de los hijos de la cantante Britney Spears, el exbailarín Kevin Federline, le debe $57 mil al IRS. Ya veremos si podrá pagar. AGENCIAS
“Fui a un concierto de él en Miami; no hay problema. Eso fue en el pasado y se arregló. Mantenemos comunicación”, dijo el bachatero. AGENCIAS
/ SUMINISTRADA
Boda
Cristian Castro quiere casarse Cristian Castro está planeando casarse otra vez. El cantante confesó que encontró el amor nuevamente en los brazos de su nueva pareja, una modelo llamada Ana Márquez, de 23 años. METRO
La intérprete británica aclaró a través de su cuenta de Twitter que no regañó a Brown durante la ceremonia de los Grammy. “Chris Brown y yo estábamos felicitándonos el uno al otro en esa foto, en realidad”, afirmó Adele. Se había dicho que la cantante se había acercado al rapero para reclamarle el hecho de haberse quedado sentado durante la ovación de pie que se le dio a Frank Ocean.
ENTRETENER 13
Se esparce como un virus por las redes el contagioso ‘Harlem Shake’ Música. El cadencioso ritmo fue una creación del DJ que se hace llamar Baauer, oriundo de Brooklyn, Nueva York. Primero fue el “Gangnam Style”, luego el “Pollito Pío” y ahora es el “Harlem Shake”, un baile a lo loco que ha revolucionado las redes sociales en un abrir y cerrar de ojos. Fue el pasado 30 de enero cuando un usuario de YouTube, llamado Filthy Frank, subió al sitio un clip de comedia en el que se mostraba a cuatro personas disfrazadas bailando la canción electrónica “Harlem Shake” del DJ y productor de Nueva York, Baauer. Irónicamente, el tema del DJ hacía cinco meses que no había causado ningún efecto hasta que el pasado 2 de febrero comenzó el contagio en las redes sociales cuando apareció la primera parodia del clip, con el nombre “The Harlem Shake”. El formato corto y divertido explotó de inmediato, a tal punto de que YouTube publicó un informe con gráficas que mostraban el ascenso impresionante del hit viral. En solo dos semanas, ya había más de 11 mil versiones alrededor del mundo y con 44 millones de espectadores. En las redes sociales se puede ver de todo, desde unos muy creativos hasta otros un poco aburridos. Hay videos en habitaciones hechos por grupos
Horóscopos
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM
Versiones
11
mil son las versiones del tema “Harlem Shake” que ya se pueden ver en las redes sociales. Casi 44 millones de espectadores han disfrutado de las distintas coreografías, muchas de ellas muy creativas.
de amistades o en oficinas. Y claro, ni los militares se quisieron quedar atrás, porque desde el ARMY hasta los Marines también hicieron de las suyas en las redes. Otros quisieron arriesgarse más y hasta grabaron debajo del agua sumando disfraces y otros utensilios para aumentar el caos. La realidad es que la mecánica del baile es bastante simple, porque cualquiera con un poco de imaginación y un grupo de amigos puede hacerse famoso en YouTube. El baile comienza siempre igual. Uno de los miembros del grupo comienza con un paso errático y sin sentido. El resto se queda parado como si nada estuviera pasando. Pero de repente, todo cambia. La música electrónica se vuelve más fuerte y el resto del grupo comienza a bailar de forma alocada sin seguir ninguna pauta. Lo llamativo es que el “Harlem Shake” es un baile inventado en los 80 en el barrio de Nueva York que nada tiene que ver con este nuevo invento. Pero siempre hay personas creativas que cambian las reglas del juego. METRO
Aries | marzo 21 - abril
20 (elemento: fuego) Este día, tu mente tiene una capacidad que si la aprovechas, podrás encontrar buenas ideas que puedes trabajar para mejorar en cosas que van desde lo familiar hasta lo económico y de negocios. Consejo: Mantente en contacto con tu interior.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Observa lo que sucede en tu interior, principalmente lo que deseas o quieres para ti. No te desesperes. Poco a poco irás logrando lo que sueñas. Consejo: Dale un orden a tus pensamientos para que te lleven a conquistar tus sueños. Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) No te desesperes cuando algo se tarda en llegar. Ya sabes que hasta
Bautismo
Celebran bautismo del hijo de Zuleyka Rivera y José Juan Barea El niño Sebastián José, fruto de la relación de la ahora actriz Zuleyka Rivera y el enebeísta José Juan Barea, fue bautizado ayer en una parroquia en Cupey. Los padres del bebé, quienes llegaron por separado, escogieron como madrina a la tía de Barea Bombi Jiménez y el padrino fue Ismael Ríos, tío de la ex Miss Universo. METRO
Sensual
Nicki Minaj posa sexy en Twitter para sus fanáticos Nicki Minaj se destapa más de lo debido para demostrar sus grandes encantos, pero en esta ocasión, la rapera sorprendió por las sugerentes poses en las que aparece en tanga como regalo paras sus admiradores. AGENCIAS
El creador del ritmo es DJ Baauer, oriundo de Nueva York./ CLUBZONE.COM
en el universo hay tiempos de creación. Solo no dudes en lograrlo. Consejo: Habla sobre lo que te hace sentir triste.
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Todo lo que has dicho y hecho tiene una consecuencia inevitable. No te lamentes por lo que vives ahora. Mejor prepara un buen futuro con palabras y pensamientos positivos. Consejo: Pon atención a lo que te rodea. Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) La energía está a todo lo que da; el pasado cobra especial importancia en este día. No te desesperes por lo que suceda. Ten mucha paciencia para que todo se acomode de acuerdo con tus deseos. Consejo: Enfrenta lo que te causa temor. Virgo | ago. 23 - sept. 22
(elemento: tierra) Es momento de que comiences a hacer lo que tanto amas y vivir lo que has soñado experimentar. Solo conectándote en tu interior lo podrás lograr. Consejo: Es necesario que analices tus emociones para que logres un equilibrio en ellas.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No permitas que el trabajo te absorba de tal manera que no puedas hacer otras cosas para relajarte o para convivir y compartir con tu familia, pues entonces ¿para qué estás trabajando? Consejo: Puedes creer que van a pasar cosas buenas o malas. Depende de lo que desees vivir. Escorpión | oct. 23 nov. 21 (elemento: agua) Hay crecimiento en tu vida. Es importante que lo analices y
que logres multiplicar tu desarrollo a partir de ello. Siempre elije lo que te puede hacer bien. Consejo: Libera tus emociones, porque es energía que tiende a acumularse y salir como olla de presión.
Sagitario | nov. 22 dic. 21 (elemento: fuego) El desarrollo y la estrategia que utilices son fundamentales para tu crecimiento. Jamás permitas que los errores te mermen. Todo lo contrario, analízalos y aprende de ellos. Consejo: Tienes potencial creativo. Todo es cuestión de que emplees tu experiencia para aprovecharlo. Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) Un día muy simpático, lleno de bromas y de gente positiva, siempre y cuando te des la libertad de conocer personas
positivas para ti. Aprovecha tu experiencia. Consejo: Tómate un descanso para que tu cuerpo se relaje.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El cambio será parte de lo que vivirás en este momento. No te sorprendas con ello, deja que se produzca y que transforme tu vida. Puede ser favorable. Consejo: No te desesperes cuando algo no sale como tú lo esperas. Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Hay momentos importantes en este día. Verás que tu pasado tomará importancia, pero no te desesperes. Tu vida ahora está plena por el maravilloso conocimiento nuevo que estás adquiriendo. Consejo: Permite que la energía fluya y te muestre el camino a seguir.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 18 de febrero de 2013
Cruzarán Puerto Rico en retante evento de ciclismo Aventura ciclística. Los participantes probarán su resistencia en un recorrido de cuatro pueblos y de norte a sur en la Isla.
100
Dos días, 100 millas, una Isla. Ese es el reto que tienen cientos de ciclistas en el evento Across the Island: Bike Tour. Este próximo sábado y domingo 23 y 24 de febrero, los participantes se reunirán en el municipio de Arecibo para atravesar la Isla de Puerto Rico. En cada jornada, los participantes correrán 50 millas para hacer un total al final de 100. El evento los hará cruzar cuatro municipios: Arecibo, Utuado, Adjuntas y Ponce. La jornada de los pueblos hace esta una aventura intensa y de beneficio turístico para Puerto Rico. La ruta incluirá paradas en
las plazas de recreo de los cuatro pueblos. De la misma manera, los ciclistas del evento podrán disfrutar de los paseos escénicos en el embarcadero del lago Dos Bocas y el lago Caonillas. También, los familiares que quieran acompañar a los ciclistas desde sus vehículos podrán hacerlo, al seguir la caravana y compartir con estos en las distintas paradas. Los participantes serán divididos entre principiantes y avanzados. Los principiantes correrán 25 millas cada día, 50 en total. La carrera comenzará el sábado 23 de febrero desde las 7:00 de la mañana. METRO
Cifra
millas correrán los ciclistas en el evento Across the Island: Bike Tour la próxima semana.
Cientos de ciclistas harán una gira de cuatro pueblos como parte del evento Across the Island: Bike Tour, el próximo fin de semana en Arecibo. / SUMINISTRADA
Acusaciones. El agente de Pistorius comienza a cancelar carreras futuras
Tenis
Gana Del Potro en Holanda
Boxeo
“Le prometí a mi gente de Puerto Rico que sería campeona mundial de nuevo. Me siento muy fuerte en las 126 libras y seguiré en busca de más títulos mundiales para la colección”.
El argentino Juan Martín del Potro ganó ayer la final del torneo de Rotterdam al derrotar al francés Julien Benneteau, 7-6 (2) y 6-3. Con el triunfo, Del Potro se redimió de perder en la final del mismo torneo el año pasado. Benneteau había logrado la sorpresa de vencer al astro suizo Roger Federer, pero empeoró su marca en rondas finales a 0-8. Del Potro jugó tras sufrir sangrado de nariz, pero no le impidió la victoria. METRO
Tras la acusaciones de que el corredor Oscar Pistorius mató a su novia, su agente, Peet Van Zyl, comenzó el proceso de cancelar carreras inmediatas del velocista olímpico. Steenkamp, de 30 años, recibió el jueves un tiro en la cabeza en la casa de Pistorius. Los fiscales en Sudáfrica dijeron que el deportista, de 26 años, enfrentará acusaciones más graves de asesinato, con la posibilidad de enfrentar una sentencia de por vida. “No
Cita
“Lo tendré corriendo cuando esté en condiciones de hacerlo como un atleta de clase mundial”. Peet Van Zyl, agente de Oscar Pistorius Sobre las futuras carreras
puedo planear nada”, dijo Van Zyl sobre los compromisos inmediatos de Pistorius. METRO
Fútbol. El Real Madrid blanquea al Rayo Vallecano en jornada de la liga
Amanda Serrano, luego de conseguir su segundo título mundial en las 126 libras. La carolinense derrotó a Wanda Peña por nocaut en el primer asalto. Serrano mejoró a 17-1-1 con 12 victorias por la vía rápida.
Jubiloso en el Manchester City Del Potro ganó el torneo de Rotterdam en Holanda. / GETTY IMAGES
Sergio Agüero, del club Manchester City, celebró ayer durante la goleada de 4-0 al Leeds United. El argentino anotó el cuarto gol del partido y fue su segundo en el mismo juego. / GETTY IMAGES
Con marcador final de 2-0, el club de José Mourinho superó al Rayo Vallecano en terreno madridista. Ambos goles del Real Madrid llegaron bien temprano en la contienda. El primero fue de Álvaro Morata en el tercer minuto. En el minuto 12, Sergio Ramos anotó el segundo gol para darles la temprana ventaja de 2-0. El club Blanco se encuentra tercero en la liga española con 49 puntos. METRO
El Madrid venció 2-0 al Vallecano en el el Bernabéu. / GETTY IMAGES
deportes 15 Columna
Tres días de estrellas en la NBA
Jeffrey Nieves animador del programa hípico en 870 am jeffrey.nieves@yahoo.com
Metro Cuadro Segunda carrera. Piruli, beneficiado por las libras de bonificación y el semental King’Crown, debe ser el que hay que derrotar. Indigo Gris, por sus líneas de sangre, lo recomiendan en la distancia de 1,600 metros. La Cananea le eliminan para hoy el extra lassix cuidado. Tercera carrera. Chica de Humo domina las cifras de velocidad y trabajó bien para la carrera. Waleska’s Wedding está libre hoy en peso y con fortaleza. Kamilah Beauty viene de romper el maiden después de un descanso, con probabilidad. Cuarta carrera. Grandson T regresa con JC Díaz, con quien tuvo su último triunfo, y fue el mejor trabajado para la carrera. Segunda carrera Traqueteo es indescartable por su clase. Alpheratz Star está libre “Piruli, beneficiado por en peso y depende de una buena las libras de bonificación salida.
y el semental King’Crown, debe ser el que hay que derrotar”.
Quinta carrera. Hopespringseternal, reclamada en su última, va libre en peso, millera natural y la más ganadora de por vida. Debe ganar. Chavelisa tiene dos primeros y dos segundos en sus últimas cuatro carreras, con probabilidad. Swirland, por su consistencia, no la descarte. Sexta carrera. Comendadora regresa de un descanso bien trabajada y es de las mejores en calidad. Miss Nefertitis domina las cifras de velocidad en estas distancias cortas. Sheriff Sale puede aprovechar un paso duro y dominar al final. Séptima carrera. El Emprendedor de 10-3 en la distancia y el de más clase por mucho de estos ejemplares. Reservado trabajó bien para el grupo y la distancia, y si hay sorpresa, puede ser este. A Jazz Latino le pidieron mucho en su última por el reclamo de $11,000. Vuelve por 3,500 y le bajan el peso; ojo con este ejemplar. Hipismo Metro Cuadro para el lunes, 18 de febrero (habrá carrera por ser feriado)
• 6ta carrera: 1-2-4 • 7ma carrera: 2-6
• 2da carrera: 1-5-6 • 3ra carrera: 3-5 • 4ta carrera: 5 • 5ta carrera: 5
getty images
NBA
El partido
Exitoso el All-Star Weekend Los fanáticos de la NBA disfrutaron de un fin de semana de ver a los mejores baloncelistas del mundo y sus diversos talentos. Incluso, celebridades fuera de la NBA mostraron sus habilidades en la cancha. Encabezando las competencias, Terrence Ross, de los Raptors de Toronto, salió al frente como el campeón de los donqueos con su despliegue aéreo. metro
Los mejores enebeístas en una sola cancha
El comediante Kevin Hart se destacó como el mejor de los famosos. /getty images
La ciudad de Houston, Texas, fue la anfitriona del fin de semana de estrellas por tercera vez en su tiempo en la NBA. Como parte de las actividades, rindieron tributo al gran Michael Jordan, quien cumplió 50 años ayer. Vean cómo se desató el Juego de Estrellas 2013 en
www.metro.pr.
metro
El Toyota Center en Houston fue la sede del Juego de Estrellas 2013. / getty images
Para más información, entra a
FACEBOOK.COM/METROPR
METRO LOVE EDITION El 14/FEB/13
METRO ”BELIEBES” IN LOVE! Gana un date con Bieber
Para celebrar el lanzamiento del álbum Believe Acoustic, Metro invita a un afortunado ganador a vivir la experiencia VIP en el concierto de Justin Bieber JB's European Believe. La gira de conciertos comienza este mes de febrero y tú podrías ganar un boleto al concierto con pase backstage para que conozcas en persona al artista. Lo único que tienes que hacer es... • Buscar tu periódico Metro del 14 de febrero —Metro Love Edition— • Tomarte una foto con la edición Metro Love Edition en un lugar donde te gustaría tener un date con Bieber • Subir las fotos a nuestra página de Facebook • ¡Recuerda darle share para obtener votos de tus amigos y así tener más oportunidades de ganar!
XoXo/Metro .
Hay cosas que solo puede hacer el periódico más grande del mundo.