ALEXIS Y FIDO SIGUEN DE FIESTA
EL DÚO BORICUA SABOREA SU CONQUISTA EN VIÑA DEL MAR Y EL PREMIO ASCAP
PÁGINA 20
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 25 de marzo de 2014
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Los ciudadanos piden cuentas al Gobierno Triste fin a la
ANGUSTIA por noticias del vuelo MH370
PÁGINA 08
Los familiares de los tripulantes del vuelo de Malaysia Airlines fueron informados de que no se presumen sobrevivientes. / AP
Encuesta. Revela que el nivel de confianza de la ciudadanía en instituciones como la Asamblea Legislativa, el Ejecutivo, el Contralor, Hacienda y Ética Gubernamental es muy bajo Transparencia. El estudio de la Universidad del Turabo apunta a que más del 90 % de la población apoya una ley para garantizar la rendición de cuentas Inacción. Aunque ya hay un anteproyecto de gobernanza, aún no se mueve la legislación PÁGINA 04
Toman auge las carreras cortas
Hoy suena el silbato de BSN
En una economía llena de retos, las carreras cortas se han convertido en una de las opciones preferidas de los puertorriqueños. Metro te presenta las consideraciones que debes tener a la hora de elegir.
Una decena de equipos buscarán desde hoy coronarse como el mejor del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Los Leones de Ponce y los Cangrejeros de Santurce montaron equipos que serán fuertes contendientes por el campeonato. PÁGINA 22
PÁGINA 11 A LA 15
1 NOTICIAS
Oficina del FEI
Investigará al exjuez Reynaldo Santiago El exjuez superior Reynaldo Santiago Concepción será investigado por el Panel del Fiscal Especial Independiente (PFEI), ante la posible comisión de 13 delitos y seis cargos por violar la Ley de Prevención e Intervención contra la Violencia Doméstica (Ley 54 de 1989). Según informó la presidenta del PFEI, Nydia Cotto Vives, el organismo designó a los fiscales especiales Iris Meléndez y Guillermo Garau al caso luego de evaluar el expediente de investigación preliminar sometido por el Departamento de Justicia.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Persiste el tranque en los asuntos clave de energía Reforma energética. Aunque las partes aseguraron tener “puntos de consenso”, nadie quiere dar su brazo a torcer. A pesar de que el gobernador Alejandro García Padilla y los presidentes legislativos, Jaime Perelló y Eduardo Bhatia, afirmaron ayer tener “puntos de consenso” sobre la reforma energética, aprobada el jueves en el Senado, todavía chocan en torno los asuntos más controvertibles del proyecto, como permitir que empresas privadas produzcan energía o crear un ente regulador independiente. Por tal razón, el presidente cameral anunció ayer la creación de una Comisión Especial para una Nueva Política Energética que evaluará la reforma energética aprobada en el Senado y establecerá una política para transformar la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Esta comisión será presidida por el representante Jesús Santa y deberá realizar vistas públicas y ejecutivas en el proceso. El presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado, Ramón Luis Nieves, dijo a Metro que ayer mismo se reunió con Santa para discutir la reforma energética y se mostró esperanzado de que con esta nueva comisión, que seguirá de cerca, se logrará un consenso entre las partes. Sin embargo, reiteró que, para
El gobernador Alejandro García Padilla se reunió ayer con los representantes para llegar a un acuerdo sobre qué harán con la reforma energética. Los senadores se ausentaron. / SUMINISTRADA
reformar la AEE, es necesario crear “una comisión reguladora poderosa para obligar a la AEE a cumplir sus promesas” y que, si tiene que regular otros elementos, además de la energía, “no va a lograr lo que queremos”, que es reducir el costo de la luz. También enfatizó que se le debe colocar un plazo a la AEE, que en el caso de la reforma aprobada en el Senado era de dos años,
La cita
“Tiene que ser un proyecto de ley basado en la realidad fiscal del país, que no cree más entes burocráticos”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara, opina sobre la reforma energética, sobre la que señala que tiene problemas “en el proceso final de cómo se va a reducir el costo de electricidad”.
Colegio de Médicos. Le piden a Ibarra que acepte la derrota o que renuncie El doctor Víctor Ramos, quien obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones del Colegio de Médicos y Cirujanos, le pidió al incumbente Eduardo Ibarra que “acepte la amplia voluntad de la matrícula médica” y no insista en una segunda vuelta en la votación. Mientras, el presidente del Senado médico de la organización, Roberto Pérez, le solicitó ayer la renuncia a Ibarra, actual presidente, para que le permita a Ramos “asumir la posición de presiden-
La cifra
162
diferencia de votos entre Víctor Ramos (745 votos) y Eduardo Ibarra (583) en las elecciones del presidente del Colegio de Médicos. El reglamento requiere que el ganador obtenga el 50 % más uno (al menos 940 votos) de los sufragios.
te”, ya que, de lo contrario, “Ibarra le hace un daño irreparable a la institución”. METRO
para que cumpla y afirmó que permitir que empresas privadas vendan energía “no es privatización. Eso es algo que está ocurriendo”. El gobernador, en cambio, aseguró ayer que, para aprobar el proyecto, tiene que haber enmiendas. Sobre los cambios, Perelló sostuvo que no se debe crear un nuevo “ente burocrático” porque gastarían más dinero, aunque sí apoyó la regulación. Además, dejó claro que no cree en la privatización y cuestionó el establecimiento de un plazo a la AEE para que reduzca el costo de la luz.
CINDY BURGOS ALVARADO
Comisión Especial para una Nueva Política Energética Conoce algunos detalles de la comisión en la Cámara, creada mediante la Resolución de la Cámara 913, que evaluará la reforma energética aprobada en el Senado. •
Composición. Jesús Santa (presidente), César Hernández, Javier Aponte Dalmau, José “Conny” Varela y Nelson Torres Yordán, del PPD; los portavoces del PPD y PNP, Charlie Hernández y Jenniffer González, y los representantes Ángel “Gary” Rodríguez y Ricardo Llerandi, del PNP.
•
Propósito. Realizar vistas públicas y ejecutivas para establecer una nueva política energética que permita la transparencia en los procesos y datos de la AEE, dé mayor eficiencia a la corporación, establezca un proceso de revisión tarifaria periódica mediante una comisión reguladora, reduzca el costo energético y facilite la diversificación energética.
•
Término. La comisión tendrá 60 días para rendir un informe sobre las vistas públicas que se realicen.
@Cindy_Andreina
Asociación de Maestros
Confía en prevalecer ante el Supremo La presidenta de la Asociación de Maestros (AMPR), Aida Díaz, se mostró confiada en que el Tribunal Supremo decidirá a favor del magisterio en la demanda contra la Ley 160, que reforma el Sistema de Retiro de Maestros (SRM), a horas de que se celebre la vista argumentativa en el alto foro judicial este miércoles. “Las esperanzas están puestas en una opinión favorable que brinde una salvación real del retiro de los maestros”, dijo. CYBERNEWS
Pablo Casellas. Intentarán encontrar un jurado imparcial en la Isla El juez federal Joseph R. Goodwin dijo ayer que la selección del jurado para el juicio contra Pablo Casellas comenzará el 7 de abril en el Tribunal Federal de la Isla. Casellas está acusado de dar declaraciones falsas a agentes federales luego de que sufriera un carjacking días antes del asesinato de su esposa. Ante la solicitud del abogado Francisco Rebollo para trasladar el juicio a EE .UU., el juez dijo que, si lo creyera necesario, lo movería
Aunque no lo esperaban, Casellas se presentó en sala. / KENO RODRÍGUEZ
a Boston. “No significa que no se pueda encontrar un jurado justo”, dijo Goodwin ante las alegaciones de que “la publicidad excesiva” afectó el caso. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Reina la desconfianza ciudadana La encuesta del Instituto de Investigación y Encuestas de la UT también exploró el nivel de satisfacción en áreas de calidad de vida. Los encuestados están satisfechos con su vida familiar, pero no con su situación financiera personal. / KENO RODRÍGUEZ
Los puertorriqueños no confían en la transparencia de instituciones como la Asamblea Legislativa, la figura del gobernador, la Oficina del Contralor, la Oficina de Ética Gubernamental y el Departamento de Hacienda, entre otras, según se desprende de una encuesta científica realizada por el Instituto de Investigación y Encuestas de la Universidad del Turabo. Esa misma encuesta revela un apoyo casi unánime a la adopción de una ley que garantice la transparencia y la rendición de cuentas en el Gobierno. Sin embargo, un anteproyecto de gobernanza elaborado desde la propia academia duerme el sueño de los justos en el Senado y La Fortaleza. La Universidad del Turabo cuenta con un Centro de Gobernanza que hace meses presentó al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, a La Fortaleza y a la Oficina de Ética Gubernamental un anteproyecto elaborado por profesores y abogados que se basa en datos estadísticos y que cuenta con rúbricas internacionales para medir y garantizar la transparencia en la gestión pública. Al día de hoy no ha pasado nada. Es por ello que hoy mismo habrá una conferencia magistral en la institución con un experto interna-
cional para retomar el tema y tratar que haya algún tipo de movimiento concreto en las estructuras de política pública de Puerto Rico. “El país reconoce unas necesidades, pero ante esas necesidades reconocidas yo no sé si existe la voluntad. Yo creo que hay mucho lip service. Creo que es porque en el fondo eso (el tema de la gobernanza) no es su prioridad (la de los legisladores y el ejecutivo). Creo que su prioridad sigue siendo el corto plazo”, sostuvo el rector de la Universidad del Turabo, Denis Alicea. El académico reconoció que el secretario de Estado, David Bernier, ha mostrado apertura al tema y ha comenzado a involucrarse. Sin embargo, destacó que “se necesita el poder político” para poder pasar legislación. En la encuesta de la UT salió a relucir que el 41 % de los encuestados respondieron que no tienen ninguna confianza en sus funcionarios a nivel general. El 29 % no está satisfecho con la transparencia, el acceso a la información y la rendición de cuentas en la gestión de las agencias y corporaciones públicas. La misma pregunta sobre la gestión municipal es más positiva, ya que el 33 % la califican de satisfactoria. La encuesta se realizó del 3 al 17 de febrero pasado entre 625 residentes en toda la Isla. El margen de error es de 4 %.
AIOLA VIRELLA
@AiolaVirella
Muestra
¿Sabe si en P. R. hay ley de transparencia?
El dato
4%
55 %
29.4 % SÍ EXISTE
El margen de error de la encuesta realizada entre el 3 al 17 de febrero de 2014 a 625 residentes en Puerto Rico a lo largo de los ocho distritos senatoriales.
45 %
Nivel de credibilidad de los funcionarios públicos
En una escala del 1 al 10, en la que 10 es mucha confianza y 1 es ninguna confianza, solo alcaldes, Supremo y superintendente alcanzan el 5.
LEGISLATURA GOBERNADOR HACIENDA OEG ASAMBLEA MUNICIPAL CONTRALOR SUPREMO
32.8 %
NO SABE SI EXISTE
37.8 %
NO EXISTE
Afinidad política
SUPERINTENDENTE ALCALDE
2O.5 %
4
2
0
6
Nivel de confianza
SE IDENTIFICA CON EL PPD
20.5 %
SE IDENTIFICA CON EL PNP
Conferencia magistral
Abrumador apoyo a la transparencia El 90.9 % de la población entiende que es necesario que exista una legislación que defina las prácticas, las acciones y las conductas de los funcionarios públicos en materia de transparencia y rendición de cuentas. Precisamente sobre transparencia hablará hoy el catedrático Luis Aguilar Villanueva, experto en temas de gobernanza de la Universidad de Guadalajara. La conferencia magistral se llevará a cabo en el anfiteatro Ignacio Morales Nieva, de la Universidad del Turabo. Mañana el tema se traslada al Departamento de Estado, donde habrá un foro sobre el tema de la transparencia en el sector público. METRO
VALOR DE CONFIANZA EN FUNCIONARIOS
Encuesta. El 95.8 % de la población favorece que los ciudadanos conozcan cómo reclamar al Gobierno.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N/A
En una escala del 1 al 10, en la que 10 es mucha confianza y 1 ninguna confianza, ¿cuánto confía usted en lo que los funcionarios públicos le dicen sobre su gestión en los puestos que ocupan?
50.9 %
0
50
100
150
200
250
300
NO SE IDENTIFICA CON NINGUNO
1.0 %
SE IDENTIFICA CON EL PIP
Luis Aguilar Villanueva, experto en gestión pública / UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
“Continuaremos realizando este tipo de esfuerzo, al que le hemos añadido operativos encubiertos para asegurarnos de que los negocios estén cumpliendo”. Melba Acosta, secretaria de Hacienda
A fondo. Según expertos en la industria de ventas, debe haber un balance en la oferta y la demanda para una economía saludable.
los ciudadanos puedan presentar querellas de forma confidencial a negocios que incumplen de alguna manera con las regulaciones relacionadas con el cobro y el pago del IVU. Acosta Febo informó que en este operativo se visitaron 32 establecimientos, incluyendo restaurantes, oficinas de médicos y abogados, supermercados y otros negocios de servicio del área de la Marina. Los agentes detectaron violaciones a las leyes y reglamentos que regulan el IVU e infracciones relacionadas con la licencia de bebidas alcohólicas. INS
Para que haya un desarrollo económico sostenible en Puerto Rico debe haber mayor sincronía entre la oferta y la demanda de productos y servicios en la Isla. Según expertos consultados por Metro, a pesar de que el país cuenta con una oferta ambiciosa de productos y servicios, esto no se compensa si los consumidores no tienen el capital adecuado para que la ecuación sea balanceada. “Debe haber una sincronización entre la oferta y la demanda. Puede haber una oferta atractiva, pero, si no hay una demanda, que se establece a través de un poder adquisitivo mediante los ingresos de las personas que estén traba-
rto Rico ue
e
RA
Así lo dijo
s
La secretaria del Departamento de Hacienda, Melba Acosta Febo, informó ayer que como resultado de un operativo realizado el pasado viernes se impusieron multas por $373 mil a negocios ubicados en Palmas del Mar, Humacao, por violaciones a las leyes y reglamentos que regulan el cobro del impuesto sobre ventas y uso (IVU). “Un total de 30 agentes de rentas internas participaron en un operativo este fin de semana, atendiendo así las querellas recibidas, principalmente a través del Sistema de IVU Alerta”, dijo Acosta Febo, quien explicó que los agentes realizaron compras encubiertas en algunos de los negocios denunciados para corroborar la información. Asimismo, como parte del operativo, se verificó que los negocios tuvieran al día las licencias emitidas por la agencia, entre estas la licencia de bebidas alcohólicas y el registro de comerciantes. El sistema IVU Alerta es un programa de participación ciudadana que provee el Departamento de Hacienda para que
Debe haber sincronía entre oferta y demanda P
Hacienda. Da multas a negocios ubicados en la zona de Palmas del Mar
SUPE
Según expertos en temas de consumo, las empresas deben acoplarse a las realidades económicas de la Isla. / THINKSTOCK.COM
jando, cosa que ha ido mermando, no se podrá mover la economía”, explicó el experto en consumo Gilberto Arvelo, conocido como Dr. Shoper. Mencionó, a modo de ejemplo, el anuncio de que las farmacias Walgreens cerrarán dos establecimientos próximamen-
te. “Ahí está la oferta, que es la farmacia, pero ¿por qué están cerrando? No hay un demanda para esas farmacias como hace unos años atrás”, sostuvo Arvelo. Por su parte, Javier Carro, presidente de Publicis 360 y miembro de la Junta de Directores de la Asociación de Ejecutivos de
Venta y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés), explicó que “los consumidores necesitan una economía que será robusta en la que se sientan cómodos invirtiendo”. Y es que, de acuerdo con el secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, el consumidor es una figura clave en la determinación económica de un país, máxime en una economía de libre mercado”. Para Adames, “es necesario que el consumidor siga consumiendo si se quiere que la economía esté activa”. No obstante, para Carro, las empresas también “deben estar claras de la situación económica y deben entender que el consumidor está siendo más tímido en términos de inversión”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Van tras contratos de otras compañías de celulares
Según Jorge Martel, gerente de T-Mobile P. R., la idea es que los consumidores tengan más flexibilidad. / SUMINISTRADA
La compañía de telefonía móvil T-Mobile anunció ayer un nuevo giro a su modelo de negocio que lanzó hace un mes, con el que eliminaba los contratos. Ahora la empresa busca acaparar a los clientes de otras compañías al ofrecer hasta $650 por línea para los costos de penalidades por sus contratos existentes con las otras empresas, la potabilidad de su número y la adquisición de un nuevo equipo con T-Mobile. “Esta oferta de pagar los cargos por terminación anticipada les dará a las familias una manera rápida de escapar de los contratos absurdos que les han impedido buscar una mejor y más económica experiencia de telefonía móvil a través de TMobile”, explicó Jorge Martel, vicepresidente y gerente general de T-Mobile Puerto Rico. Detalló que los clientes de
La bolsa
DOW JONES
Dato
5
es la cantidad máxima de líneas por familia que podrán acogerse a este nuevo plan propuesto por T-Mobile.
otras compañías de celulares que decidan unirse a este programa podrán intercambiar su equipo en cualquier tienda de T-Mobile y, al activarse al llamado Plan Libérate, podrán recibir un crédito instantáneo, con base en el valor de su equipo de hasta $300. “Con este crédito los clientes podrán adquirir su nuevo equipo, incluyendo los smartphones más populares de T-Mobile, que actualmente están en cero pago inicial si el cliente cualifica”, sostuvo Martel. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Exportación NASDAQ Cierre 4,226.39 - 50.40 %
Cierre 16,276.69 - 26.08 % S&P 500 Cierre 1, 857.44 - 9.08 %
Popular Inc. Cierre 31.41 + 0.21 %
Buscan ampliar sus negocios en Panamá Treinta y dos empresas locales participarán en la Expocomer 2014, en Panamá anunció el director de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere. Esta feria ayuda a promover la oferta exportable de los países. METRO
NOTICIAS 08
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Dan por perdido el vuelo MH370 y asumen que no hay sobrevivientes VÍCTIMAS DEL MH370
Malasia. A los familiares de las víctimas se les informó a través de un mensaje de texto. El primer ministro de Malasia, Najib Razak, acaba de confirmar que el vuelo MH370 ahora se da por perdido y que no hay sobrevivientes. Indicó que los familiares recibieron la información. Antes se dio a conocer que la línea aérea Malaysia Airlines envió a los familiares de las personas a bordo del avión un mensaje de texto en el que se les informó de los hechos. Se dijo que el mensaje fue enviado tanto a los familiares en Malasia como en Pekín. “Asuminos más allá de alguna duda razonable que el MH370 se ha perdido y que nadie a bordo sobrevivió”, expresó el primer ministro en una conferencia en Kuala Lumpur. “Basados en el nuevo análisis de Inmarsat y el AAIB, hemos concluido que el MH370 voló hacia el corredor del sur y que su última posición fue en medio del océano Índico al occidente de Perth”. “Esta es una ubicación remota lejos de cualquier sitio de aterriza-
El capitán del avión, Zaharie Ahmad Shah, de 53 años, entró a Malaysia Airlines en 1981 y tenía más de 18,000 horas de vuelo. Fue descrito por sus colegas como un “superpiloto”. Asimismo, el copiloto, Fariq Abdul Hamid, de 27 años, fue descrito como un “buen muchacho”. Estos iban acompañados de un equipo de 10 personas. El equipo completo era original de Malasia
50
Doce de estos eran empleados de la firma norteamericana Freescale Semiconductor. Mientras, de un pasajero ciudadanos se sabe que era un empresario de 34 años y que su hijo de Malasia de tres años ha preguntando: “¿dónde está papá?”.
153
El pasajero más viejo (79 años) y el más joven (2 años) eran originales de China. Diecinueve de estos pasajeros ciudadanos eran artistas que estaban en Malasia para una de China exhibición, incluyendo el pintor y poeta Wang Linshi. El primer ministro resaltó que la última ubicación detectada por los satélites es “muy remota” y apartada de cualquier lugar en donde el avión hubiera podido aterrizar. / AP
je. Por lo tanto, con profunda tristeza lamento informarles que, de acuerdo con estos datos, el vuelo 370 terminó en el sur del océano Índico”, afirmó el mandatario. Asimismo pidió que se respete “este difícil momento” que atraviesan los familiares. Se dice que la búsqueda en el sur del océano Índico continúa, pero no han podido identificarse restos del avión en la zona. AGENCIAS
Mensaje
6
7
“Malaysia Airlines lamenta profundamente que tengamos que asumir, más allá de cualquier duda razonable, que el MH370 se ha perdido y que ninguna de las personas a bordo sobrevivieron. Como lo dirá próximamente el primer ministro de Malasia, ahora debemos aceptar que todas las pruebas indican que el avión cayó en el sur del océano Índico”.
de Australia
Este fue el mensaje de texto que les enviaron a los familiares de las víctimas.
de Canadá
2
de Australia
2
de Nueva Zelanda
2
5
4
de India
1
de Ucrania de Taiwán
de Francia
1
1
de Rusia de Países Bajos
FUENTE: AGENCIAS; DISEÑOS: KARLA FIGUEROA
3
de Estados Unidos
2
con pasaportes robados
Conflicto. Líderes del G7 discutirán medidas contra el Gobierno de Rusia
Venezuela. Fiscal general admite que ha habido “excesos policiales”
El presidente Barack Obama está en Holanda para asistir a la cumbre de líderes del G7, en la que se discutirá qué medidas tomar contra Rusia después de la anexión de Crimea. Después de conversar con el primer ministro holandés, Mark Rutte, Obama indicó que Europa y Estados Unidos estaban unidos en su apoyo al Gobierno de Ucrania y su pueblo, y que la economía rusa sufriría por sus acciones. Al margen de la cumbre, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, se reunirá con su contraparte Sergei Lavrov, por primera vez desde que Washington impuso sanciones contra Moscú. Mientras tanto, Ucrania ordenó a sus fuerzas armadas retirarse de Crimea, después de que militares rusos tomaran una base naval clave. El presidente en funciones de Ucrania, Oleksandr Turchynov, dijo que la decisión había sido tomada por la amenaza que representan las fuerzas prorrusas para las vidas y la salud del personal militar y sus familiares. Las tropas rusas irrumpieron
La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, admitió el domingo que ha habido “excesos policiales” en el marco de las protestas que se desarrollan en el país desde hace más de un mes contra el Gobierno de Nicolás Maduro y aseguró que estos funcionarios están siendo investigados. “En el tema de la violación a los derechos humanos, sí ha habido excesos policiales, pero desde el Ministerio Público los estamos investigando. Al día de hoy tenemos 60 investigaciones por presunta violación a los derechos humanos”, dijo durante una entrevista al canal privado Televén. Sin embargo, la fiscal reclamó que desde la oposición “ha habido un ataque desmedido a la Guardia Nacional Bolivariana” (GNB, policía militarizada) y resaltó que dentro del grupo de guardias señalados se encuentran tres policías del municipio caraqueño de Chacao, donde gobierna la oposición. La fiscal mantuvo que la cifra de personas que han fallecido en el escenario de estas protestas es de 31, “de los cuales seis son funcionarios públicos, entre ellos
Casi todas las bases ucranianas en Crimea están ahora bajo el control de Rusia. / AP
en la base naval de Feodosia el lunes por la mañana usando armas automáticas y granadas. Un portavoz del ministerio de Defensa en Kiev informó que los miembros de las fuerzas ucranianas habían sido retirados de la base con las manos atadas. Tras la decisión de anexar la región de Crimea a su territorio, Rusia ha tomado el control de la mayoría de las instalaciones militares ucranianas en Crimea. AGENCIAS
Tren se descarrila en Chicago Un tren de pasajeros se descarriló en el aeropuerto internacional O’Hare de Chicago causando lesiones a alrededor de 30 personas. Se desconoce cuál pudo ser la causa del descarrilamiento. / AP
Cifra
42
casos de supuestas torturas de detenidos en las protestas fueron presentados por representantes de la ONG Foro Penal Venezolano a la fiscal Luisa Ortega.
un fiscal del Ministerio Público” y cuatro son de la GNB. Sin embargo, días después, durante una marcha contra el Gobierno central, se reportaron tres muertos más. Por su parte, la alianza de partidos opositores venezolanos Mesa de la Unidad Democrática se manifestó a favor de que un “tercero de buena fe” intervenga en la crisis política por la que pasa el país. “Sin duda hace falta un testigo de buena fe porque nosotros no confiamos en el Gobierno y, a juzgar por lo que dice el Gobierno, no confía en nosotros, entonces un tercero de buena fe que garantice, que facilite y, si fuera necesario, que medie, eso parece una cosa sensata”, dijo el secretario de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo. AGENCIAS
VOCES 10
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
DE LA FACTURA DE LUZ Y EL DÍA DE LAS MADRES
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
Hace mucho que se me acabó la fe, esa que en ocasiones nos hace creer “porque sí” las ideas que nos presentan los políticos. Y dejar de tener fe es difícil, sobre todo cuando se trata de ideas que son tan buenas como el Día de las Madres. ¿Quién puede oponerse a ellas? Pues, en un principio, nadie. Solo que a veces las ideas, aun cuando partan de nociones generales llenas de sensatez y puntos de consenso, no siempre son lo que prometen.
las medidas propuestas fallan en dejar claro (“claro” del que aclara, así, sin lugar a dudas ni especulaciones) cómo es que se producirá el tan ansiado bajón en el costo de la electricidad, ese que hace que se le salten las lágrimas cuando llega la factura y que provoca el cierre de negocios que no aguantan la carga económica.
La falta de fe de la que presumo me ha atacado con insistencia este último mes tiene que ver con que Cámara, Senado y Fortaleza han presentado públicamente medidas que, como el Día de las Madres, son difíciles de resistir, sobre todo porque en su confección reúnen con eficacia las frustraciones de más de 40 años de intentos fallidos por reducir el costo de la generación de la energía eléctrica que usted y yo pagamos. ¿Quién puede oponerse a que se baje el costo de luz? “Nadie”, responderá usted y yo también. Pero el problema comienza cuando, más allá de unos lineamientos generales,
El descontento general que viven los ciudadanos del país es el escenario perfecto para aprobar lo que sea. Y lo que sea es peligroso. En los pasados días, mientras recibía llamadas del público en mi programa en Radio Isla 1320, una de las participantes opinaba: “El pueblo está harto. Que aprueben lo que sea. Total, nada puede ser peor que lo que tenemos hoy”. Y di un salto en mi asiento. Sí. El pueblo está harto. No. No debemos aprobar “lo que sea”. Sí. Podríamos pasar de Guatemala a Guatepeor si al aprobar “lo que sea” no damos el paso correcto y obviamos la lectura de esas letras pequeñitas al final de la receta que esconden
Y ahí es que está el peligro. El desespero nos hace vulnerables.
metro.pr
Destacado
“La falta de fe de la que presumo me ha atacado con insistencia este último mes tiene que ver con que Cámara, Senado y Fortaleza han presentado públicamente medidas que, como el Día de las Madres, son difíciles de resistir”. sorpresas que duelen o que cuestan. Para movernos en la dirección correcta debemos evaluar datos ciertos, no movidos por la rabia o el muy valido deseo de cambio. ¡Hay que cambiar lo que tenemos! ¡De eso no hay duda! Pero ¿qué es lo que cambiamos y cómo lo hacemos? ¿Qué es lo que el país pretende conseguir con esos cambios? Debemos estudiar las propuestas actuales e identificar si en ellas están las respuestas a esas preguntas nacidas del hastío colectivo ocasionado por décadas de inacción. Pregúntese lo siguiente y sea honesto en sus respuestas: ¿entiendo los proyectos?, ¿qué proponen los proyectos?, ¿dicen los proyectos cómo bajarán la factura?, ¿cuál de ellos
Solo en
www.
nos dice cómo bajará el costo de energía? De las respuestas a estas preguntas deberá depender su apoyo o rechazo a las medidas propuestas. Si en alguna de las propuestas presentadas encuentra respuestas que le satisfagan, apóyela. De lo contrario, sea crítico y exiga respuestas. Pida a los encargados de articular esfuerzos de política pública que respondan sus dudas con respuestas directas, porque el país ya ha vivido demasiados ejemplos de legislación que prometen subir al cielo para bajar la luna y que terminan siendo un camino expedito al purgatorio o una monumental oferta engañosa. Sea crítico. Exiga respuestas claras. No se conforme con el Día de las Madres. Antes de unirse a la celebración, pregunte cuál es el costo.
Galería de fotos:
Artista convierte en travesti a Obama y otros líderes mundiales
Video: Barea intenta un remate con... ¿un donqueo?
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 348 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de criculación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ ESPECIAL
Un paso a la vida adulta Muchos jóvenes se encuentran en el proceso de seleccionar una carrera. Este suplemento muestra las tendencias en el campo de carreras cortas. PÁGINA 11 A LA 15
SUPLEMENTO CARRERAS CORTAS
CARRERAS CORTAS 12
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Si no sabes qué estudiar, piensa en una carrera corta como opción Plan de vida. Elegir una carrera corta ofrece la oportunidad de insertarse en el mercado laboral rápidamente, pero hay que analizar habilidades y aptitudes. Desde la niñez se empiezan a ver las habilidades que sobresalen en los individuos, para luego concretarse con los gustos y motivación, entre otras cosas. A la edad de la adolescencia ya están completamente distinguidas las destrezas de un ser humano, las cuales se podrían demostrar en las calificaciones e intereses, aseguró Carolina Barra Bofill, experta en educación del Instituto Profesional de la Universidad Andrés Bello en Chile. Y es que, para elegir una carrera, es la adolescencia el momento más preciso para realizar una autovaloración sobre el futuro profesional. Esta valoración debe tener en cuenta los procesos psicológicos, biológicos y socioculturales de la persona, que son implicados en la toma de decisiones. Según la doctora Lourdes Ilizástigui del Portal, profesora de Psicología de la Universidad de Santo Tomás, en el país sudamericano la identificación de la vocación requiere de madurez, y cuanto más temprano se defina, más tiempo tendrán para disfutarla. ¿Cómo hacerlo? La doctora Lourdes Ilizástigui aconseja que “para decidirte por una carrera es necesario que realices un ejercicio en profundidad, que implique la integración del conocimiento de la o las carreras
Tips para elegir
Facebook ¿Prefieres estudiar una carrera corta o un bachillerato?
1 2 3
Ten claro cuál es tu interés profesional dominante.
Gisela “La Viajera” Merced
Visita centros de trabajo del área que te interesa.
•••••
“Carrera corta. Conseguir empleo para arrancar y luego, si acaso, un bachillerato. Porque hay que pagar deudas y con un curso corto me encamino y luego hago bachillerato. Así lo hice y todo un éxito”.
Investiga con profesionales cómo es su día a día en el campo ocupacional que te interesa
4
Compara los planes académicos de las diferentes instituciones educativas.
5
Consigue ayuda con un orientador vocacional sobre tus opciones.
Carlos Martin Candelario
•••••
“Las dos... Primero una carrera corta que puedas complementar después con un bachillerato, porque es mejor trabajar en un lugar donde puedas desarrollarte mientras estudias para el bachillerato. También el cambia y cambia del estatus económico de la Isla nos obliga a tener más de una preparación”.
Cifra
18
meses es la media de tiempo para finalizar los estudios en una carrera corta. Las opciones van desde técnico en computadoras, asistente de maestro, deliberación arquitectónica hasta servicios hoteleros o enfermería.
por la que te sientes motivado, así como las oportunidades de desarrollo de ella en la sociedad. Debes, además, incorporar en tu análisis el desarrollo de
Gisselle Maldonado • • • • • “Tengo bachillerato y aún no consigo trabajo en lo que estudié. Pero estudias enfermería y al día siguiente tienes trabajo”.
La ventaja de las carreras cortas es la rapidez con la que las personas se incorporan al mundo laboral.
tus intereses, inclinaciones, preferencias personales, capacidades y proyecto de vida que esperas. El entretejido de todas estas complejas variables te llevarán a la decisión de qué carre-
ra estudiar”. Por su parte, Carolina Barra indica que “debemos tener en cuenta varios aspectos, tales como nuestras fortalezas y debilidades, relacionadas con las
/ THINKSTOCK
asignaturas que nos imparten en los establecimientos educacionales, que están estrechamente relacionadas con nuestros tipos de inteligencia”. METRO
Benelys AF
•••••
“Prefiero una carrera corta en el área de la salud, ya que se consigue trabajo rápido”.
CARRERAS CORTAS 13
La adecuada aplicación de la sonografía puede diagnosticar enfermedades y ayudar a mantener la salud de la gente. / GETTY IMAGES
Sonografía, técnica para salvar vidas Estudios. Si te interesa el área de la salud, la tecnología de sonografía es una herramienta indispensable para diagnosticar diferentes padecimientos. El Atenas College ha integrado un nuevo grado asociado en los programas de Ciencias en Cuidado Respiratorio y Tecnología Sonográfica Diagnóstica para la matrícula que comienza en mayo. “Nuestra institución pretende atemperarse a las necesidades actuales del mercado laboral en el campo de la salud, integrando los nuevos avances tecnológicos”, afirmó la profesora María Hernández, presidenta y decana académica de Atenas College. “Es por esto que hemos integrado nuevos programas en los que el estudiante podrá integrar no solo el conocimiento práctico, sino, además, el enfo-
que en seguridad y calidad en los servicios ofrecidos al paciente”, añadió. El nuevo grado asociado en Ciencias en Cuidado Respiratorio preparará al estudiante para especializarse en cuidado crítico integrando la ventilación mecánica. Este profesional será responsable de tratar y prevenir dificultades del sistema respiratorio con técnicas específicas y especializadas en la evaluación, diagnóstico, manejo, tratamiento, rehabilitación y cuidado de pacientes con enfermedades, deficiencias, anomalías del sistema cardiorespiratorio. Por otra parte, el grado asociado en Tecnología Sonográfica Diagnóstica preparará al estudiante con la tecnología más avanzada para evaluaciones utilizando ultrasonido diagnóstico. El estudiante saldrá adiestrado en el área de obstetricia y ginecología, ecocardiografía abdominal, neurosonografía, sonografía de tejidos superficiales y ecografía vascular con aplicación en traumatología y emergencias. Estos profesiona-
les podrán optar por empleos en hospitales, centros de imágenes para diagnóstico sonográfico, laboratorios de ultrasonido, oficinas médicas donde se realicen estudios vasculares, entre otros. Atenas College ha sido pionera a nivel local en implementar la simulación como herramienta educativa en su hospital simulado. La innovación de esta institución no solo se limita al área educativa-técnica, sino que también ha hecho extensivo su novel concepto a los programas de grado asociado y bachillerato. Estos nuevos programas comenzarán a ofrecerse a mediados de mayo junto al grado asociado en Tecnología Ecocardiografía Diagnóstica, Tecnología Sonográfica Periferrovascular, Récord Médico Electrónico, Tecnología en el Manejo de Información de Salud, grado asociado y bachillerato en Ciencias de Enfermería. Los interesados en obtener detalles adicionales sobre estos y otros cursos especializados en salud pueden acceder a www. atenascollege.edu o llamar al 787-884-3838. METRO
CTURNO HORARIO NO LE DISPONIB
www.icprjc.edu Enfermería Facturación Médica Asistente Administrativo Técnico de Farmacia Otros programas disponibles. . Programas varían por localidad es Acreditado por la Middle Stat . Commission on Higher Education Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
1-877-751-ICPR
(4277)
“No abandones tus sueños aunque la vida te presente desafíos.” Shakira Sánchez, Enfermera Héroe de ICPR Junior College
ida! rol de tu v tro ¡Toma con Revolución Únete a la
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
CARRERAS CORTAS 14
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Cifra
4,000
restaurantes aproximadamente existen en Puerto Rico en operación desde 2012. Solo la página sal.com tiene 1,300 registrados.
Advertorial
En el centro de Hato Rey se encuentra Bernardini, un edificio histórico de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Bernardini fue, en otros tiempos, el lugar donde se ofrecieron los primeros cursos del Recinto de San Juan, la Escuela de Derecho y la Escuela de Optometría de la institución. Hoy es la sede de Inter Tec, el programa de carreras cortas del Recinto Metro. El edificio Bernardini en la Avenida Eleonor Roosevelt de Hato Rey, tiene instalaciones modernas de arquitectura original de los años cincuenta y ahora alberga de manera creativa, los programas técnicos del Recinto Metro. El objetivo de Inter Tec es desarrollar profesionales íntegros, con valores, cuya educación trasciende lo que puede encontrarse en un libro de texto. La facultad de Inter Tec está compuesta por líderes de cada disciplina, profesores que comprenden a cabalidad las necesidades del estudiante del siglo XXI quien maneja sus estudios a la par con una vida personal y de trabajo. “Nuestros estudiantes necesitan ver la aplicación práctica y tecnológica de la carrera que estudian y quieren que sus estudios universitarios se acomoden a su estilo de vida”, explicó la directora de Inter Tec Recinto Metro, la Prof. María J. Carlos, “en eso, nuestros profesores son excelentes”. Para llevar a cabo el proceso de enseñanza-aprendizaje de manera creativa, cada carrera tiene un salón laboratorio moderno y equipado con lo que concierne a su disciplina. Por ejemplo, el laboratorio de entrenadores personales tiene espejos, pesas, bancos y demás equipos propios de un gimnasio. El laboratorio de cuidado infantil es un salón colorido y divertido que típicamente se vería en una guardería. Además, los otros salones están equipados con monitores de alta definición. Los estudiantes tienen también un salón de estudio, una sala de referencia, una cafetería, un salón de juegos, servicios de consejería y ayudas económicas para estudiantes que cualifiquen. La oferta académica de Inter Tec incluye horarios diurnos y nocturnos, así como una variedad de certificados que se pueden completar en dos, tres o cuatro semestres. En este momento, Inter Tec ofrece estos certificados: - Técnico de Reparación y Redes – dos semestres - Técnico de Sistema de Facturación y Cobro en Servicio de Salud – dos semestres - Emergencias Médicas-Paramédico – tres semestres - Entrenador Personal – tres semestres - Técnico de Cuidado Infantil – tres semestres - Técnico de Farmacia – cuatro semestres El enfoque interdisciplinario de Inter Tec se logra por medio de trabajo en equipo entre la administración, la facultad y el estudiantado. Frecuentemente, el profesor de una disciplina ofrece conferencias extracurriculares a los estudiantes de otra disciplina. Igualmente, se coordinan las clases para que una complemente a la otra de manera que el estudiante refuerce y aplique los conocimientos adquiridos en una clase en otros escenarios. En Inter Tec, el estudiante encuentra un entorno familiar que se enfoca en atender sus necesidades para que pueda cumplir sus metas educativas y profesionales. Por eso, el programa pone especial atención a dos factores: las reválidas y el autoempleo. Inter Tec se está dando a la tarea de contribuir a la sociedad profesionales capaces de aportar al País, por eso prepara a los estudiantes para que tomen y pasen las reválidas de sus disciplinas (según apliquen) y para que, ante el panorama económico de Puerto Rico, tengan el conocimiento y la capacidad de desarrollar un negocio propio. “Nuestros estudiantes se gradúan con el prestigio de la Universidad Interamericana, así como el conocimiento y el respaldo de nuestra facultad para que sientan la seguridad de salir adelante en la vida, por ellos y por Puerto Rico”, concluyó la Prof. María J. Carlos. A solo pasos de la Estación Roosevelt del Tren Urbano, Inter Tec invita a futuros estudiantes a visitar las instalaciones. Para coordinar una cita u obtener más información, pueden llamar al 787-250-1912 extensión 2107.
Informática, redes, ventas y alimentos con más mercado Competitividad. El área de los servicios tiene una alta demanda de trabajadores en Puerto Rico. El mercado laboral de Puerto Rico presenta un panorama altamente competitivo. Ofrecer alternativas a los graduandos de escuela superior es la misión de las instituciones postsecundarias. Estas opciones deben ampliar la experiencia educativa y no limitarse a un solo campo. Las carreras cortas te permiten incorporarte al mundo del trabajo en el menor tiempo. Además, representan una ventaja para las personas, porque existe necesidad de profesionales técnicos en el mercado, y con las cuales se recuperará la inversión en un corto tiempo. Las estadísticas del Departamento del Trabajo presentan que las áreas de ventas, los trabajadores en preparación de alimentos y servicios de comida, asistentes y empleados de oficina fueron las cinco ocupaciones de mayor reclutamiento en años recientes. Otro estudio reveló que las carreras técnicas, en especial aquellas ligadas al área de informática, de desarrollo de aplicaciones móviles y de redes, tienen excelentes proyecciones laborales. Otras carreras que tienen una excelen-
El mundo de la tecnología y las ventas se erigen como buenas opciones. / GETTY IMAGES
te demanda dentro del mercado laboral son las relacionadas con el área de la salud, como enfermería, farmacia y sonografía. Aunque ya ostentes una profesión o grado académico, el éxito se sostiene mediante la actualización de los conocimientos de tu área. Eso requiere que adquieras desarrollo profesional mediante la educación continua. Ante un mundo tan cambiante es necesario que todo profesional esté actualizado con las nuevas tendencias de su área de especialidad. El ICPR Junior College ofrece todas estas alternativas de estudio y se mantiene a la vanguardia atemperando sus currículos a las necesidades del mercado. Además, algunos de nuestros currículos capacitan al egresado con las competencias necesarias
para establecer su propio negocio. Actualmente Puerto Rico necesita personas con visión empresarial que desarrollen sus propios negocios de modo que no solo provean de empleo a otros, sino que a su vez aporten a nuestra economía. Buscar nuevos horizontes en medio de la crisis económica por la que atraviesa nuestro país es el enfoque que debe tener todo habitante de esta bella isla. Por más de 67 años, en ICPR Junior College hemos graduado profesionales con grados asociados y certificados profesionales. Nuestras historias de éxito son ejemplo de cómo cultivamos tu potencial de ser productivo en nuestra sociedad y de vivir mejor. Sé parte de nuestra revolución y te ayudaremos a desarrollar tu futuro. METRO
CARRERAS CORTAS 15 Tecnología
El IBC tiene cursos técnicos La Escuela de Programas Técnicos capacita a los estudiantes para desempeñarse como técnicos de alarmas y sonido, electricistas, técnicos de refrigeración y aire acondicionado, o especialistas en dibujo de construcción y computadoras. METRO
La enfermería tiene un amplio mercado laboral. / GETTY IMAGES
Enfermería, una carrera accesible de excelencia Estudios. Ya sea en salud, servicios o turismo, el IBC tiene muchas opciones. El tiempo ya no es una razón para no estudiar una carrera profesional. La educación postsecundaria debe ser la aspiración de toda persona que tiene la meta de progresar en la vida. El Instituto de Banca y Comercio (IBC) ofrece una amplia oferta de carreras que pueden completarse en corto tiempo, sin sacrificar la excelencia académica, pues cuentan con un currículo bien completo y profesores altamente cualificados. En tan solo un año los estudiantes pueden obtener su diploma o certificación, de manera que de inmediato puedan
optar por obtener un empleo o establecer su negocio. La Escuela de Salud, por ejemplo, ofrece el Curso de Enfermería Práctica, que les brinda a los estudiantes los conocimientos, las destrezas y las actitudes que se requieren para poder ofrecer cuidados de enfermería a individuos, familias y comunidades. En el Curso de Técnico de Cuidado Respiratorio se aprenden las destrezas para realizar tareas de evaluación, diagnóstico, manejo, rehabilitación y cuidado preventivo a pacientes con enfermedades cardiopulmonares, bajo la supervisión de un especialista. Por su parte, el Curso de Asistente Dental con Funciones Expandidas prepara a sus estudiantes para trabajar como Auxiliar Dental en las fases de orientación al paciente, preparación de equipos, asistencia en
Oferta en servicios El IBC ofrece también estos cursos: •
Cocina Local e Internacional
•
Panadería y Repostería Internacional
•
Bartending
•
Curso de Cosmetología
•
Administración de Sistemas de Computadoras
•
Turismo y Hoteles
•
Asistente Administrativo
tareas y en tratamientos dentales previamente realizados por el dentista y bajo la supervisión directa del mismo. METRO
de descuento en
monturas seleccionadas
Examen visual para niños y adultos.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
+
SALUD 16
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
PLUS
Según los investigadores neoyorquinos, el cálculo del estudio reveló que la nariz humana es capaz de distinguir un mínimo de mil millones de olores distintos. / THINKSTOCK.COM
El olfato podría ser mucho más agudo de lo que se piensa Fragancias. Un nuevo estudio sugiere que los seres humanos podrían distinguir sobre mil millones de olores distintos. La nariz humana podría distinguir más de mil millones de olores, según una nueva investigación realizada por el laboratorio de neurogenética y conducta de la Universidad Rocketfeller de Nueva York. Según menciona el portal Medline Plus, el estudio sugiere que “los humanos pueden diferenciar entre más de mil millones de olores, mucho más que el número
Dato
54 %
Según el estudio, este es el porcentaje de veces que el ser humano puede diferenciar aromas diferentes.
de colores y tonos que pueden ser detectados por los ojos y los oídos humanos”. De acuerdo con Andreas Keller, coautor del estudio, “con frecuencia se ha dicho que los humanos (solo) pueden distinguir 10,000 olores distintos”. Entonces, tomando esto en cuenta, decidieron evaluar la sensibilidad nasal al recolectar compuestos olorosos relativamente sencillos. “Cada uno de estos com-
ponentes contenía entre 10 y 30 componentes básicos, extraídos de un conjunto limitado de 128 moléculas aromáticas”, reportó Medline Plus. Luego, se destaparon cocteles de olores en 260 grupos distintos de tres, ante 26 adultos (17 mujeres y 9 hombres), todos con 20 a 48 años de edad. Dos frascos de olor contenían la misma mezcla, mientras que el tercero era distinto, y se pidió a los participantes que distinguieran el olor dispar. Con esta prueba, los autores hallaron que las personas que evaluaron los olores podían discriminar los aromas diferentes el 54 % de las veces.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
MI HOGAR
Cll Mora les
West
Ca
rr
Carr
et
er
a
#
Main
2
864 C
Avenue
SALUD 18
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Organizan actividad para hablar del cáncer
La actividad también contará con actividades deportivas y de relajación. Tendrá baile y música en vivo, así como clases de cocina natural y productos innovadores. / AP
En momentos en que la enfermedad del cáncer sigue siendo la segunda causa de muerte en la Isla, con alrededor de 5,000 fallecimientos cada año, (de acuerdo con el Boletín del Registro Central de Cáncer de P. R., publicado en marzo de 2013), reconocidos profesionales de la salud se unen para formar parte de Expo Calidad de Vida 2014, un evento que procura
Urgen protegerse del virus de la influenza
la sanación y prevención del padecimiento. La actividad, que se realizará del 28 al 30 de marzo en el Centro de Convenciones de Miramar, contará con la participación del líder motivacional, galardonado con el Premio Mundial de la Paz y la Justicia, papá Jaime Jaramillo, además de médicos locales y extranjeros destacados en diversas
13,300
Cantidad de puertorriqueños que en el 2010 desarrollaron algún tipo de cáncer
modalidades para tratar el cáncer. De acuerdo con la productora del evento, Waleska Sallaberry,
Adelgaza saludable con:
Expo Calidad de Vida 2014 surge ante la falta de conocimiento que hay sobre las alternativas naturales, seguras y eficaces para manejar la enfermedad del cáncer. La expo, cuyo tema es “Redefiniendo el cáncer”, será a beneficio de la Fundación Cabecitas Rapadas, organización con la misión de ayudar económicamente a los pacientes en su tratamiento. METRO
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
Prevención. Salud revelará hoy en conferencia de prensa reportes de aumentos del virus en estudiantes de escuelas públicas.
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
El virus de la influenza sigue siendo una de las mayores causas de muerte en personas de 65 años o más, asegura el doctor José Cordero, catedrático y decano de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas, quien urge a la ciudadanía a tomar las debidas precauciones para no ser víctima del virus. También el galeno aseguró que la probabilidad de muerte en una mujer embarazada que contrae la influenza, aun cuando tenga 21 años, es mayor o igual que la de una persona de 65 años o más con esta enfermedad. Los datos ofrecidos por el galeno fueron recogidos con el propósito de iniciar —el próximo mes— una campaña de orientación masiva contra la enfermedad en mujeres embarazadas, haciendo énfasis en que la vacuna contra la influenza es muy eficaz en reducir complicaciones, incluyendo muertes. La información del médico coincide con una conferencia de
La cifra
solermicultrafit.com
Los #1 en PR en servicio y resultados
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Vacunarse, lavarse las manos, no fumar y evitar tocarse la boca y la nariz cuando se estornude son algunas de las recomendaciones para prevenir el virus. / PHOTOS.COM
prensa que dictará hoy la secretaria del Departamento de Salud, doctora Ana C. Ríus, junto con el secretario de Educación, Rafael Román, con el propósito de presentar al país varias iniciativas integradas dirigidas a la prevención del virus de la influenza y el dengue en la población. Ambas gestiones, la de la jefa de Salud y la del doctor Cordero,
demuestran que en Puerto Rico se están tomando acciones para prevenir el brote del virus que en Estados Unidos ha resultado en más de 200 mil hospitalizaciones. Por ello se exhorta a la ciudadanía a vacunarse, entre otras medidas de higiene, para no contagiarse con la enfermedad. METRO
2
ENTRETENER 20
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Horóscopos
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Arcángel:
Zadquiel te ayudará a resolver tus problemas más importantes y a hacer fluir tus emociones. Así que enciende tu veladora morada para que te ayude.
ENTRETENER
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Arcángel: Rafael;
necesitas atraer bienestar y cosas positivas para ti y para tu vida. Así que vístete hoy de verde para que este arcángel esté siempre contigo.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Arcángel: Gabriel; recibirás lo justo y verás cómo esto te trae bienestar y equilibrio en este momento que tanto lo necesitas.
Cáncer | junio 21 - julio 22
Alexis & Fido fueron galardonados por ASCAP. / KENO RODRÍGUEZ
Dúo Alexis & Fido asegura hay perreo para largo rato Música. Raúl “Alexis” Ortiz y Joel “Fido” Martínez conversaron con Metro luego de arrasar en Viña del Mar 2014 y ser galardonados por ASCAP.
Yesenia Torres Figueroa
Policía corrige error La Policía de Puerto Rico corrigió el error que apareció en el fichaje de la telerreportera de televisión de Noticentro, Yesenia Torres Figueroa, en el que figuraba con el delito de homicidio en lugar de daños a la propiedad en su modalidad agravada. El superintendente de la Policía, James Tuller, destacó que fue un error.
El dúo puertorriqueño de género urbano Alexis & Fido sienten que “prendieron el carro” que los llevará a continuar su cosecha de éxitos. “En estos momentos de nuestra carrera sentimos que por fin prendió el carro, y ahora es que hay que meterle y seguir trabajando duro”, afirmó Alexis. Los autoproclamados reyes del perreo están de celebración en celebración; recientemente fueron galardonados por la mejor canción urbana en los premios de la Sociedad de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) por su éxito “Rompe la cintura”, esto luego de cerrar con broche de oro el Festival de Viña del Mar 2014, en el que el público de la Quinta Vergara les otorgó antorchas y gaviotas de oro y plata. Asimismo, su sexto disco de estudio La esencia, número uno en ventas, logró cinco nominaciones a los Premios Latin Billboard. “Se siente bien y es un orgullo, porque no es lo mismo que te den la canción para cantarla,
Próximos proyectos y planes futuros •
El dúo realizará una gira por Estados Unidos.
•
El próximo año presentarán su primer concierto en el Coliseo José Miguel Agrelot en San Juan.
•
Trabajan en nueva propuesta discográfica, de la que más adelante ofrecerán detalles.
•
Se aprestan a lanzar una línea de ropa.
que tú la escribas porque te la vives”, dijo Alexis, al describir la emoción que siente con la acogida del tema de su autoría. El binomio que se dio a conocer por su “perreo romántico” anticipó que habrá perreo para largo rato. “Nunca perderemos la esencia. Por eso el nombre del disco y el perreo, que es lo que nos caracteriza. Vamos a seguir con el perreo, con esa sazón y picardía, pero sin fartarle el respeto a la mujer”, aseguró Alexis. Fido añadió: “Estamos para pasarla bien, olvidar los problemas económicos y las noticias negativas, como la violencia... La música de nosotros te hace olvidar esos problemas. Lo que quieres es bailar y pasarla bien”.
Datos
18
canciones fueron las que interpretaron en la Quinta Vergara en Chile. Para ese show, los reguetoneros se prepararon durante tres meses.
Cita
“Esta es una receta que el público aceptó y vamos a seguir trabajando juntos. Nos falta mucho por hacer, y ahora es que vamos a trabajar. Tenemos muchos planes”. —Alexis Los también conocidos como los pitbulls del reguetón defienden su estilo y aseguran que su música trascendió a una más comercial. “Los últimos tres años hemos dado un giro a una música más comercial y romántica. El disco mantiene un balance entre lo romántico y el perreo. Estamos luchando contra la imagen del perreo tipo underground. Ahora el perreo es más bien un movimiento de picardía y sensualidad”, señaló Alexis. Acerca de su espectáculo en Viña del Mar, establecieron que dejaron su huella en el denominado monstruo. “No esperábamos que el monstruo nos diera tanto apoyo. Fue un show a otro nivel.
De principio a fin la gente no paró de bailar. Estaba en nuestras manos el género esa noche. Fue un triunfo bien grande para nuestra carrera y nos preparamos para eso, porque estuvimos tres meses preparándonos”, describió Alexis, al abundar que cantaron 18 canciones. “El público quería más. Luego que terminó la transmisión en la televisión, tuvimos que volver a tarima y fue un cierre espectacular. Dejamos esa huella en Viña del Mar y ahora estamos allá número uno en la radio local”, sostuvo Fido.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
(elemento: agua) Arcángel: Uriel será de gran ayuda para tomar las mejores decisiones. Dale importancia a tus problemas y comienza con los más importantes.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Arcángel: Jofiel; necesitas a este arcángel para que te lleve a una meditación profunda indispensable para mirar una perspectiva más clara de ti.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Arcángel:
Zadquiel; no te pongas triste, pídele a este arcángel que te ayude a superar cualquier problema que pueda estarte preocupando en este hermoso día.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Arcángel: Gabriel será de gran ayuda a la hora que necesites transformar tu destino. Atrévete a soñar algo hermoso y grande.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Arcángel:
Miguel; ahora el trabajo será lo más importante por un tiempo, así que manos a la obra y que este arcángel te ayude a hacerlo más ligero.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Arcángel: Zad-
quiel será quien te ayude a resolver problemas que tienes atrasados y a limar asperezas a favor de un buen futuro.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Arcángel:
Zadquiel; déjale que regule tus emociones y te ayude para poder hacer mejor las cosas para bienestar tuyo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Arcángel: Zad-
quiel; es posible que un sentimiento de nostalgia te acompañe; úsalo de manera positiva y creativa para que te ayude a mejorar.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Arcángel: Miguel; de-
berás lidiar con muchos problemas de muchas personas y resolverlos de manera positiva y sonriendo, así que este arcángel te será de gran ayuda.
ENTRETENER 21
KATE DEL CASTILLO La actriz afirma que no es la gran estrella del cine mexicano ni posee un gran nombre en Hollywood, pero lo que tiene, dice, es gracias a su esfuerzo por hacer cosas diferentes.
“YO ESTOY EN EL LIMBO” La actriz Kate del Castillo habló con Metro e hizo un balance de su carrera, de su lado como activista, de lo que le gustaría cambiar y cómo, en ocasiones, quisiera tener cerca a un superhéroe. ¿Has logrado el reconocimiento en Estados Unidos y México? —Yo no puedo cobrar más hasta que no tenga un supernombre en Hollywood, porque yo estoy en el limbo: ni soy la gran estrella del cine mexicano, que me llaman para todas las películas mexicanas y con las cuales pueda ganar mucho dinero, ni soy nadie fuerte en Estados Unidos; y aunque ya me reconocen, aún falta mucho camino. Son un montón de cosas que hay que trabajar, pero al final de cuentas me doy gusto a mí. Ya aprendí (...) por qué a nadie le doy gusto nunca, porque al final yo me
Así lo dijo
“En la vida no me siento heroína, más bien necesito a un superhéroe que venga y me rescate cuando me canso”. Kate del Castillo, actriz mexicana
voy a dormir conmigo misma. ¿Qué debes hacer para sobrevivir? —Hay veces que tienes que prostituirte, en el mejor sentido de la palabra, y hacer un comercial, porque hay que pagar cuentas, porque la mayoría de las cintas que yo hago son independientes, que te pagan muy poco. No te importa hacer grandes o pequeñas cintas. ¿Cómo visualizas tu carrera? —Muchos piensan que hago películas solo para ser protagonista o que tiene que ser una serie televisiva grande, pero
he hecho filmes en los que he trabajado en tres escenas; de hecho en The 33 (Patricia Riggen) es un papel muy corto; nadie tiene un gran personaje, pues son tantos que varias mujeres tenemos poca participación, aunque estemos en toda la película. Siempre me rijo por el proyecto, qué me mueve, cómo quiero llevar mi carrera. Haciendo un recuento de ella, estoy supersatisfecha.Quiero hacer muchas cosas y me faltan otras tantas, pero veo para atrás y me apapacho y digo: “Ahí vas”, porque lo he hecho yo sola, me ha costado mucho trabajo. Finalmente, pues no sé si me he ganado el respeto de la
gente, pero el mío sí; es lo que más me importa. ¿Cómo ser activista y no caer en falsos apoyos? —Las figuras públicas llevan una carga, es una obligación apoyar algunas causas. Si tenemos un nombre, si podemos mover una o dos personas al cambio, lo tenemos que hacer. Desde hace cuatro años estoy trabajando en la Comisión de Derechos Humanos, pues soy embajadora en la trata de personas y colaboro con PETA contra el abuso de los animales. Muchas causas merecerían la atención, pero creo que también, como actores, si decidimos hacerlo, hay que enfocarse en uno o dos, porque también pierdes credibilidad.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
Teófilo Torres encabeza elenco teatral de El mediocre
La obra de Jorge González es la primera de una serie de eventos que producirá el colectivo Teatro Breve. / SUMINISTRADA Moda
Junte
Teófilo Torres llega al Teatro Shorty Castro en Santurce para protagonizar la obra El mediocre, del dramaturgo puertorriqueño Jorge González. La pieza sube a escena este jueves en el antiguo teatro El Josco. La tragicomedia musical cuenta la historia de Luis, protagonizado por Torres, un preso político que acaba de salir de la cárcel dispuesto a rehacer su vida, empezar un negocio y compensar el tiempo perdido con su hija, pero en poco tiempo se da cuenta de que el país no ha cambiado mucho y que
debe retomar sus ideales. “Con esta pieza intento retratar la condición actual en Puerto Rico, la falta de oportunidades, la desigualdad entre grupos sociales, así como la violencia y la criminalidad de nuestro diario vivir”, comentó el autor. En esta obra participa el actor René Monclova, como el mejor amigo de Luis que le ayuda a adaptarse a su nueva vida, mientras intenta convencerlo de unirse a la resistencia armada. También participan Isel Rodríguez, como Cristina, la hija perfeccionista de Luis que está
Música
a punto de casarse con Ricardo, un banquero muy exitoso interpretado por Israel Lugo. Junto con estos, Yussef Soto Villarini interpreta a Yadiel, un joven vendedor de droga que vive en el barrio de Luis, y Jessica Rodríguez, quien interpretará a Yanet, el amor imposible de Yadiel. La música en vivo y los arreglos musicales estarán a cargo del músico José David Pérez; el concepto de la escenografía, por Gustavo Castrodad y Dorimar Matías, y el diseño del vestuario, por Wilmary Ramos.
Jorge González se ha desempeñado como dramaturgo y guionista desde 1994, y sus piezas se han presentado en: • Puerto Rico • Cuba • Nueva York • California
METRO
Luto
Reconocen a Rihanna como ícono de la moda
Vuelve a reunirse la banda chilena La Ley
Enrique Iglesias rompe su propio récord
Hallan muerto al vocalista del grupo GWAR
El Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos anunció que la estrella pop, Rihanna, de 26 años, recibirá el Premio Ícono del grupo el próximo 2 de junio en Nueva York. AP
Son casi cincuentones, pero no les preocupan las modas. Los músicos de La Ley decidieron juntarse después de nueve años y no dejarán que las nuevas corrientes dicten cómo sonarán en esta nueva etapa. AP
Enrique Iglesias sobrepasó su propio récord al conquistar su vigésimo quinto primer lugar en la lista Latin Airplay de la revista Billboard, con el tema “El perdedor”, junto con Marco Antonio Solís. INS
Dave Brockie, quien como Oderus Urungus lideró los gráficos espectáculos de la banda de rock metálico GWAR durante más de tres décadas, falleció en el fin de semana. Tenía 50 años. AP
El video “El perdedor” ya tiene sobre 50 millones de visitas en YouTube. INS
Los datos
Cine
“El primer guion que me mostraron era aberrante. Estaba hecho de mentiras, de cosas que jamás dije”. Gloria Trevi, cantante y actriz, reacciona a controversia con productores de la película Gloria sobre su vida.
3 DEPORTES
22
www.metro.pr Martes 25 de marzo de 2014
Lanzan balón al aire para 2014 BSN. La nueva temporada incluirá a 10 equipos, y cada uno tendrá 36 juegos. El momento que los fanáticos del baloncesto de Puerto Rico han esperado finalmente está aquí. El Baloncesto Superior Nacional (BSN) comienza hoy cuando los campeones de 2013, los Piratas de Quebradillas, reciben a los Caciques de Humacao a las 8:00 de la noche. Algo particular para observar en 2014 es cómo resultarán Peter John Ramos (Guayama) y Renaldo Balkman (Arecibo) en sus nuevos equipos tras ser cambiados el uno por el otro. Por otro lado, los Vaqueros de Bayamón se reforzaron para redimirse de tener el peor récord en la liga en 2013, con 10-26. También se debe velar el regreso de los Maratonistas de Coamo. Los Leones de Ponce y Cangrejeros de Santurce montaron quintetos que los perfilan como fuertes favoritos. Los Indios de Mayagüez mantienen la fórmula estable para buscar la reconquista de su título de 2012.
Equipos en 2014
Indios de Mayagüez
Atléticos de San Germán
Leones de Ponce
Caciques de Humacao Maratonistas de Coamo
Capitanes de Arecibo
Vaqueros de Bayamón
Piratas de Quebradillas
Cangrejeros de Santurce
Brujos de Guayama
Análisis
Básquet boricua 2014 Hoy comienza la temporada 85 de nuestro BSN. Más de la mitad de los equipos lucen con oportunidad real de llevarse el campeonato. Veo a un muy mejorado Bayamón, un renovado Arecibo, a un sólido Santurce, a unos “pillos” como Mayagüez y Ponce con
oportunidad de optar por el cetro que hoy ostentan los Piratas. Habrá más de tres meses de puro macramé de baloncesto, aunque también habrá muchos partidos televisados y de NBA. Los exhorto a patrocinar nuestro torneo. RAFAEL J. OTERO
Analista baloncesto y agente certificado por FIBA
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Los subcampeones de 2013, los Leones de Ponce, son uno de los equipos más reforzados gracias a la ficha de Manuel Narváez, Weyinmi Rose y Johwen Villegas. / VÍA FACEBOOK
Comenta Cuban. Dice que la Se queja. LeBron se quiere NFL perderá popularidad y reunir con el comisionado fanaticada en varios años por uniformes con mangas
Juicio de Pistorius
Mensaje revelador Semanas antes de su muerte, la novia de Oscar Pistorius dijo que a veces el atleta la asustaba con su temperamento volátil y sus celos, según un mensaje telefónico que salió a la luz ayer en su juicio. “A veces me das miedo por la forma en que hablas y por cómo reaccionas conmigo”, expresó un mensaje de texto.
Por años, Mark Cuban ha demostrado que no tiene pelos en la lengua. En esta ocasión, el dueño de los Mavericks de Dallas habló sobre la NFL, la liga más popular en Estados Unidos, y sobre cómo perderá la fanaticada. “Yo creo que la NFL está a ley de 10 años de una implosión. Les digo que, cuando los cerdos engordan, terminan sacrificados”, dijo. Cuban hace referencia al paquete televisivo expandido, que incluirá partidos de prime time todos los jueves en la cadena CBS. El dueño de Dallas piensa que no se deben jugar en días que no sean domingos o lunes. “Cuando tienes algo bueno y te pones codicioso, siempre regresa a morderte. Es la primera regla de negocios. Ya pronto llegarán a un punto en que estarán por cuatro noches a la semana. En algún momento la gente se cansará”, afirmó. La NFL tiene un acuerdo con las cadenas principales CBS, Fox, NBC y ABC (ESPN) para una cobertura equitativa entre todas. CBS transmite partidos de la Conferencia Americana (AFC) los domingos, y ahora tendrán cobertura nacional los jueves. Fox tiene los derechos de par-
Mark Cuban piensa que la NFL se puso codiciosa. / GETTY IMAGES
Luego de que el alero de los Heat de Miami, LeBron James, expresara su frustración acerca de las camisetas con mangas, el comisionado de la NBA, Adam Silver, comentó que hablará del asunto con el cuatro veces jugador más valioso. “He conversado con LeBron sobre las camisetas y decidimos estacionar el asunto hasta finalizar la temporada. Una vez pase, expresó interés en sentarnos a hablar”, dijo Silver al portal Bleacher Report. Las quejas de James vinieron después de una contundente derrota ante los Spurs de San Anto-
Cifra
4-7
es el récord de los Heat de Miami en los últimos 11 juegos.
nio, 111-87, a principios de este mes. “No daré excusas, pero no soy fanático de las camisetas con mangas”, comentó James. Luego añadió que siente que le halan el brazo cuando intenta un tiro. METRO
NFL
CBS. Juegos de AFC y los jueves en la noche
•
Fox. Juegos de NFC
•
ESPN. Monday Night Football
•
NBC. Sunday Night Football
tidos dominicales de la Conferencia Nacional (NFC). La cadena NBC tiene la transmisión nacional de los domingos en la noche en el bloque prime time. ESPN (ABC) tiene la tanda de todos los lunes, Monday Night Football. METRO
Chicago extiende a Quintana El lanzador colombiano José Quintana acordó ayer un contrato con los Medias Blancas de Chicago por cinco años y $21 millones, que se pueden convertir en $26.5 millones si puede ir a un arbitraje al finalizar la temporada. Quintana tuvo marca de 9-7 con efectividad de 3.51 y 164 ponches en 200 entradas. AP Tenis
Sharapova pasa a los cuartos Después de un difícil primer set, María Sharapova dio vuelta al partido y terminó avanzando a los cuartos de final del máster de Miami con una victoria de 3-6, 6-4 y 6-1 ante la veterana Kristen Flipkens. “Me gusta jugar el primer partido de la jornada, pero no empecé como hubiera querido. Nada me salía bien”, dijo Sharapova. AP
Acuerdos televisivos •
MLB
James piensa que las camisetas con mangas le afectan cómo tira el balón.
/ AP
F
DEPORTES 23
PARAGUAY BRASIL ARGENTINA Océano Pacífico
URUGUAY CHILE
Océano Atlántico
Director técnico
Dato curioso
CAPITAL:
Buenos Aires
IDIOMA:
Español
POBLACIÓN:
42 millones 192 mil 500 habitantes
FORMA DE GOBIERNO:
Republica federal democrática
MONEDA:
Peso
ECONOMÍA:
20º del mundo
Buenos Aires
GRUPO
Argentina ¿SABÍAS QUE...? En solo cuatro de los 15 Mundiales en los que ha participado Argentina, se quedó eliminada en la primera ronda (1934, 1958, 1962 y 2002).
ALEJANDRO SABELLA
DOMINIO EN . ar INTERNET:
¿Cómo se clasificó?
FICHA TÉCNICA Nacionalidad: Argentino
Primero de la eliminatoria sudamericana con tan solo dos derrotas en 16 partidos.
3ro Ranking de FIFA (marzo de 2014)
participaciones en Mundiales
59 años
Trayectoria:
Estudiantes de la Plata (2009-2011) y selección de Argentina (2011-presente).
FIGURAS DESTACADAS No lo pierdas de vista:
Dos veces campeón del mundo
Lionel Messi.
(1978 y 1986)
Subcampeón
15
Edad:
Gonzalo Higuaín
Barcelona
en 1930 y 1990
Nápoli
F
Sergio Agüero Manchester City
Argentina Bosnia y Herzegovina Irán Nigeria
FECHA
HORA
SEDE
VS.
15 de junio
6:00 p.m.
Río de Janeiro Bosnia y Herzegovina
21 de junio
12:00 m
Belo Horizonte
Irán
25 de junio
12:00 m
Porto Alegre
Nigeria
Ángel di María Real Madrid
Javier Mascherano Barcelona
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com