RECONOCEN A JLO POR SU APOYO A CAUSAS GAYS
LA DIVA DEL BRONX RECIBIRÁ UN PREMIO DE LA ORGANIZACIÓN GLAAD, QUE LUCHA POR DERECHOS DE LA COMUNIDAD LGBTT
PÁGINA 28
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
Viernes 28 de marzo de 2014
.pr
Merma la población del 87 % de los municipios @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Demografía. Un estudio del Censo, revelado ayer por la Junta de Planificación, demostró que, entre 2010 y 2013, 68 de los 78 municipios de Puerto Rico vieron reducir su población Casos más severos. Lares, Guánica y Mayagüez fueron los pueblos que más gente perdieron Investigador. El demógrafo Raúl Figueroa explicó que se estima que unos 55 mil puertorriqueños emigraron de la Isla hacia Estados Unidos en el año 2011, que se registra como el del descenso más marcado en tiempos recientes PÁGINA 06
A ley de nada la designación del monitor policial El secretario de Justicia, César Miranda, dijo a Metro que en solo días se anunciará el nuevo monitor federal de la Policía. PÁGINA 08
Listo el banquete beisbolero Este domingo inicia la temporada de MLB, y los ojos de Puerto Rico están puestos en Carlos Beltrán y Yadier Molina, entre otros peloteros boricuas.
Obama se
CONFIESA
fan del papa Francisco
PÁGINA 30
PÁGINA 15
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó el Vaticano, donde se reunió con el papa Francisco y confesó ser admirador del líder religioso por sus posturas en temas de desigualdad económica.
/ AP
1 NOTICIAS
Meteorología
Tercer marzo más seco en San Juan El Servicio Nacional de Meteorología (SNM) informó ayer que este mes es el tercer mes de marzo más seco del que se haya tenido registro en San Juan. Los primeros dos marzos más secos fueron reportados en 1951 y 2005. El meteorólogo David Sánchez explicó que, de no haber sido por las 15 centésimas de lluvia que se reportaron ayer, tras 22 días sin precipitación, este mes habría sido el segundo más seco en la capital. Sánchez aprovechó para informar de una advertencia de resacas fuertes a partir de las 10:00 de la noche de hoy y que estará vigente hasta las 8:00 de la noche del sábado. “El oleaje estará alto desde Rincón hacia el este, incluido Vieques y Culebra”, señaló. Se esperan olas rompientes de entre 10 y 14 pies.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
Alcaldes no quieren que los castiguen por déficits Legislación 1368. Alcaldes de ambos partidos aseguran que la propuesta demuestra que el representante no conoce la situación de los municipios. El presidente de la Asociación de Alcaldes, Josean Santiago, y el alcalde de Yauco, Abel Nazario, se opusieron ayer al Proyecto de la Cámara 1368, que propone evitar que los alcaldes que creen o aumenten un déficit vayan a la reelección, ya que representa el desconocimiento de la situación económica que atraviesan los municipios. “Me parece que es descabellada” fue la primera impresión de Santiago, alcalde de Comerío, sobre la propuesta del representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) José “Nuno” López. “Lo que refleja es el desconocimiento de cómo opera un Gobierno municipal. No entiendo por qué razón siguen tratando de señalar a los municipios como los causantes del problema fiscal del país, cuando son precisamente los legisladores y el Ejecutivo los que han llevado al país a la degradación”, dijo a Metro el presidente de la Asociación de Alcaldes. Mientras, Nazario indicó que solo podría estar de acuerdo con la propuesta “si se le aplica al Ejecutivo y al Legislativo, porque ellos son los que tienen que velar por el presupuesto”. El ejecutivo municipal, afiliado al PNP, explicó que, aunque un alcalde lleve 30 años en un municipio, las circunstancias económicas cambian, y el costo de vida aumenta. “Cuando yo llegué (a Yauco), lo
Reacciones
JOSÉ “NUNO” LÓPEZ Representante PNP, autor de la medida
SÍ “Sí, porque es un proyecto que lo que persigue es evitar que los municipios sigan cayendo en estados de situaciones económicas difíciles. Esto obligaría a los alcaldes a que sean más cautelosos. Esto es mejor que consolidar municipios”.
¿APOYARÍA EL P. C. 1368? El presidente de la Asociación de Alcaldes, Josean Santiago, catalogó la propuesta de “descabellada” y dijo que revela el desconocimiento del legislador. / SUMINISTRADA
que se pagaba era $300 mil de agua. Ahora se paga $1.3 millones, gastando menos agua”, destacó Nazario para ejemplificar cómo los municipios han tenido que lidiar con el aumento en el costo de las utilidades. Mientras, Santiago puntualizó que ha habido legislaciones, como la reducción del impuesto sobre la venta y el uso (IVU), que han empeorado la situación de los municipios. “Si aplicáramos esto a los legisladores, probablemente muchos no podrían aspirar, porque han
La cita
“No se puede atribuir categóricamente que un déficit municipal responde a la ineficiencia administrativa del alcalde”. Josean Santiago, presidente de la Asociación de Alcaldes, se opone al P. de la C. 1368.
permitido la situación chatarra en la que estamos”, agregó. Por su parte, el representante López destacó que su propuesta evitaría que los municipios caigan en una situación precaria y hasta dejaría de lado la consolidación de municipios. “Yo sé que es difícil, pero no imposible. Quiero que se evalúe la propuesta. Todavía no sé quién la avala en la Legislatura”, dijo. El representante del PNP Jorge Navarro indicó a Metro que tendría que evaluar la propuesta antes de asumir un postura. “A veces los déficit aumentan porque aumenta el costo de vida, así que la medida podría ser injusta”, acotó.
CINDY BURGOS ALVARADO
La cita
“El Estado no puede obtener los registros de llamadas telefónicas de un ciudadano sin antes notificarle de ello u obtener una orden judicial”. Opinión emitida por la jueza asociada del Supremo Liana Fiol Matta
Datos de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales revelan que en el año fiscal 2011-2012 había 39 municipios con déficit. Aquí la lista de los más deudores: •
San Juan. $45,455,571
•
Ponce. $18,480,789
•
Arecibo. $17,784,327
•
Manatí. $14,122,526
•
Cataño. $11,320,761
•
Toa Baja. $10,543,311
•
Barceloneta. $8,833,426
@Cindy_Andreina
Prohíben dar registros de llamadas sin avisar
El Tribunal Supremo determinó ayer que el Gobierno no podrá solicitar los registros de llamadas telefónicas de un usuario sin antes notificarle o tener una orden judicial. La determinación se da en respuesta a una demanda presentada por el periodista Carlos Weber contra el Gobierno por haber violado sus derechos civiles y de intimidad, cuando el Negociado
Municipios con déficit
de Investigaciones Especiales (NIE) del Departamento de Justicia revisara su registro de llamadas en 2003 por haber inquirido en un operativo de la agencia que no se había anunciado a la prensa. La solicitud del fiscal Francisco Viera a la empresa de telecomunicaciones Cingular se dio para investigar al agente que había dado a conocer la investigación del NIE. CINDY BURGOS
El proyecto prohibiría que alcaldes que aumenten un déficit en su municipio aspiren a la reelección.
NO “No, porque el proyecto no va con la realidad del país y serían prácticamente 51 alcaldes los que no podrían aspirar a la reelección. Si eso se aplicara equitativamente, ni el gobernador ni los legisladores podrían aspirar a la reelección”.
ABEL NAZARIO Alcalde de Yauco afiliado al PNP
Bomberos. Intentan apagar fuego en pastizal adjunto a urbanización de Arecibo
El fuego en el pastizal amenazaba una urbanización de Arecibo. / SUMINISTRADA
Personal del Cuerpo de Bomberos extinguió anoche el fuego junto a la carretera PR-2 en Arecibo, pero el incendio que se desató al mediodía de ayer se extiendió a otros puntos del terreno, lo que ha obligado el desalojo de la urbanización Brisas de Manantiales. Al cierre de esta edición, se informó que lograron contenerlo. INS
Gratis(1)
Gratis(2)
Gratis(3)
Gratis(4)
W O W AMUEBLA TU CASA ITADO
PO LIM POR TIEM
23VENTA ANIVERSARIO
DURANTE NUESTRA VENTA
ESCOJA HASTA $3,000
EN MUEBLES Y
ANI
P
O
ESCOJA UN
JUEGO DE CUARTO (HASTA $999.99)
DORMITORIO BEVERLY HILLS
MÁS
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
5-PZAS
99500
$
DORMITORIO CONTEMPORÁNEO
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
5-PZAS
99500
$
UN
JUEGO DE COMEDOR (HASTA $799.99)
JUEGO DE COMEDOR ZAMORA
MÁS
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Reg. $899.99
5-PZAS
79500
$
JUEGO DE COMEDOR MONDAVI
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Reg. $899.99
5-PZAS
79500
$
UN
JUEGO DE SALA (HASTA $1199.99)
Y PAGUE SÓLO $ 60 MENSUALES.
SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Usted Recibe: Sofá, Chaise y Cocktail Ottoman Tapizado en microfibra con textura. Reg. $1299.99
3-PZAS
119500
$
JUEGO DE SALA SALINGER
Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro y 2-Mesas de Esquina Tapizado en “blended leather”.Reg. $1299.99
5-PZAS
119500
$
OFERTA APLICA SOLO A MUEBLES, MATTRESS Y ACCESORIOS. NO APLICA A ENSERES NI ELECTRONICA. MAS DETALLES EN LAS TIENDAS Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS EMPLEADOS DE VENTA VALIDA HASTA EL 31 DE MARZO DE 2014
PLAZ
60
$ A POR TAN SÓLO
NTA
Y
ANIVERSARIO QUE MEJOR OPORTUNIDAD QUE ESTA...
OBTENGA ESTE BAJÍSIMO PAGO MENSUAL
mensuales** Con nuestra increíble oferta
HASTA JUNIO
2018 DORMITORIO ZEN VALLEY
Usted Recibe: Gavetero con “Stack”, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
JUEGO DE COMEDOR TILLERY PARC Usted Recibe: Mesa Alta y 4-Counter Stools Reg. $899.99
JUEGO DE SALA SECCIONAL SHILOH
Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en tela que luce como piel. Reg. $1399.99
5-PZAS
DORMITORIO MELROSE HILL
5-PZAS
JUEGO DE COMEDOR SPIGA
995
$
00
79500
$
2-PZAS
119500
$
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $1099.99
Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Reg. $899.99
JUEGO DE SALA SECCIONAL
Usted Recibe: Sofá lado izquierdo, Chaise lado derecho y Cocktail Ottoman Tapizado en tela que luce como piel. Reg. $1299.99
5-PZAS
99500
$
5-PZAS
79500
$
3-PZAS
119500
$
SIN INTERESES** usted podrá amueblar su hogar sin preocupaciones y con un pago mensual que no te lo da ninguna otra mueblería. VENGA Y COMPRUEBELO **En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 31 de marzo de 2014. Se requieren pagos mínimos mensuales. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Compra mínima requerida $3,000.00 Mensualidad aplica a compra de $3,000 o más. Más detalles en las tiendas.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VENTA VALIDA HASTA EL 31 DE MARZO DE 2014
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
ASES
Aseguran cubierta completa a mujeres El director ejecutivo de la Administración de Servicios de Salud de Puerto Rico (ASES), Ricardo Rivera Cardona, aseguró que a las mujeres aseguradas bajo el plan de salud del Gobierno se les garantiza el acceso directo a médicos ginecólogos y obstetras dentro de la red preferida que ofrece servicios al 1.7 millón de beneficiarios en las ocho regiones que comprende el plan. La reacción de Rivera Cardona se da tras el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ángel “Gary” Rodríguez Miranda denunciar que la administración del gobernador Alejandro García Padilla está obligando a toda mujer que necesite los servicios de ginecología y obstetricia a buscar un referido médico. INS
Se nos queda vacía la Isla: cae la población en 68 municipios Distribución del cambio porcentual en la población
2010 a 2013
N
1
Pueblos con mayor éxodo
AMA y Metrobús
Cambios en rutas transporte público
Marcelo Trujillo Panisse catalogó como “una pugna callejera” la situación que se ha suscitado entre el gobernador Alejandro García Padilla y el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, por la reforma energética. “Ahora son pugnas y (luego) se están dando besos”, afirmó el ejecutivo municipal al enfatizar convencido de que “esas son peleas de callejón. Te lo garantizo yo”. INS
0
10
20 millas
Fuente: Annual Estimates of the Resident Population: April 1, 2010 to July 1, 2013. U.S. Census Bureau. Population Divition
-5.50
-2.75
-2.74
0.00
0.01
2.75
2.76
5.50
La ilustración destaca en niveles porcentuales cómo ha variado la población por municipio. / SUMINISTRADA
Oportunidades. La búsqueda de una mejor calidad de vida y empleo es lo que mueve a los boricuas a emigrar. Un estudio publicado por U. S. Census Bureau, que hace referencia al 1ro de julio de 2013 en comparación con el estimado poblacional del año 2010, reveló que unos 68 municipios de la Isla registraron una disminución significativa en su población. A juicio del demógrafo Raúl Figueroa, esta cifra se le puede atribuir una combinación de factores, entre ellos, la emigración y el descenso de nacimientos. “Es importante destacar que en muchos de
estos municipios se registran más muertes que nacimientos, debido a la población mayor de 60 años”. En cuanto a la emigración, la cantidad estimada de boricuas que abandonan el país es de 55 mil netos, fenómeno que Figueroa considera que irá en aumento año tras año. “Es muy probable que esto continúe ya sea por el factor de la desconfianza en el Gobierno, mejores oportunidades laborales o la búsqueda de un mejor ambiente... Pero, obviamente, también hay una emigración interna que es más difícil de medir”. Con la “emigración interna” se refiere a los movimientos de municipio que Figueroa detalla que es un movimiento muy común en los últimos años, “debido a las construcciones nuevas y a la demanda laboral en ciertos pue-
La cita
“Se estima que unos 55 mil puertorriqueños abandonaron el país entre 2011 y 2012, años de mayor descenso en la población”. Raúl Figueroa, demógrafo
Cifra estimada de la población 4000000 3500000 3000000 2500000 2000000 1500000 1000000 500000
3,667,084
“Pugna callejera” la lucha en AEE
2010 - 2013
3,694,093
García Padilla y Bhatia
Cambio porcentual
3,721,208
El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) y la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) anunciaron un cambio temporal de la trayectoria de rutas de la AMA y de Metrobús. Las rutas son AMA 5, 8, 9, 21 y 53, así como la M3 (Sagrado Corazón) y MEExpreso (Sagrado Corazón). Estas usarán la avenida Ponce de León en ambas direcciones para conectar con el terminal Covadonga vía el Paseo Covadonga. Se estima que los cambios se mantengan por un periodo de un año. INS
blos”. Según las estadísticas, los pueblos que vieron el mayor descenso en su población son Lares, Guánica, Mayagüez, Ponce, Peñuelas, Yauco, Fajardo, San Juan, Ceiba y Las Marías. Sin embargo, el estudio también detalló que hubo unos diez pueblos en los cuales sus integrantes aumentaron; entre ellos figuran Gurabo, Toa Alta, Naguabo, Barceloneta y Dorado. Figueroa fue enfático al mencionar que “la tendencia dice que seguiremos perdiendo población
en términos generales... Ya sea que se van porque no hay trabajo, que los nacimientos han disminuido y que la tasa de mortalidad continúa en aumento”. Precisamente el portal Census. gov publicó las estadísticas que revelan que la población baja a razón de unos 27 mil ciudadanos por año. Entre tanto, una investigación realizada por el Instituto de Investigación y Encuestas reveló que un 37 % de los puertorriqueños está pensando en irse de Puerto Rico y trasladarse a Estados Unidos en un futuro. Esta detalla como “la inseguridad y la desconfianza” mueven a los jóvenes profesionales a visualizar a Estados Unidos como su hogar en el futuro. Además, “el principal elemento de insatisfacción es su situación financiera personal...”, detalló Carlos Javier Sánchez, director del instituto.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
2 3
1
Lares. Este municipio tiene un -5.5 % menos de población. Guánica. Le sigue el pueblo de las “doce calles” con -5.3 %.
2
3
Mayagüez. Mientras que en la Sultana del Oeste es de -5.2 %.
NOTICIAS 08
A la vuelta de la esquina la selección del monitor federal Secretario de Justicia. Confirma que se ha entrevistado a varias personas y que están buscand0 que el escogido tenga vínculos con P. R.
“Las investigaciones en Justicia se han ido fortaleciendo”.
El secretario de Justicia, César Miranda Rodríguez, afirmó que tan pronto como la próxima semana se estaría conociendo la persona que ocupará el puesto de monitor federal del proyecto de reforma de la Policía de Puerto Rico, una plaza ocupada temporeramente por el puertorriqueño Juan Mattos, quien dimitió del cargo a finales de febrero por “razones personales”. “En el transcurso de la próxima semana deberíamos estar resolviendo ese tema (la vacante de Asesor de Cumplimiento Técnico (TCA, siglas en inglés)”, dijo Miranda durante una entrevista con Metro. El titular de Justicia dijo que para el cargo “hemos visto varias personas, buenas personas. Las partes (el Departamento de Justicia federal, la Policía de Puerto Rico y el Departamento de Justicia local) estamos poniéndonos de acuerdo para ver quién es la persona más adecuada y cuándo comienza”. A la pregunta de si el elegido sería puertorriqueño o esta-
dounidense, Miranda declaró: “Tenemos un criterio de que la persona que desempeñe la función de monitor federal sea alguien con un vínculo sólido con Puerto Rico, que conozca el país, que sea bilingüe, que entienda nuestra idiosincrasia, porque creemos que puede ser entonces más eficiente”, aseveró, a la vez que añadió que escoger a la persona no es una decisión exclusiva de él. “Se ha visto a personas locales y se ha visto a personas de Estados Unidos, se ha hecho una lista de personas que cualifican, pero elegirla no es una decisión mía sola ni del gobernador. Esto es una decisión de los tribunales también y el Departamento de Justicia Federal”, dijo. La posición de consultor de cumplimiento técnico para la reforma de la Uniformada local se estableció el pasado 17 de julio, luego que el juez federal en la Isla, Gustavo Gelpí, ratificara un acuerdo entre Justicia federal y el Gobierno local para implantar
La cita
César Miranda, secretario de Justicia, opina sobre el aumento en radicación de casos en la agencia.
La cita
“Aún estamos en el proceso de encaminar la reforma de la Policía de Puerto Rico, para lo cual es fundamental la designación del monitor federal. Estamos en trámites adelantados para prontamente retomar ese tema”.
una reforma en la Policía. El pacto se logró tras una demanda presentada en diciembre pasado por Justicia EE. UU. contra el Gobierno de Puerto Rico por múltiples casos de violaciones a los derechos civiles de parte de policías de la Isla. En entrevista con este rotativo desde la sede de Justicia en Miramar, Miranda también habló sobre las prioridades de la agencia, entre ellas dotar a los fiscales de modernos equipos tecnológicos y de fomentar la capacitación del personal investigativo de la agencia, lo que, a su juicio, acelera el esclarecimiento de casos. “Estamos fortaleciendo las fiscalías. Las estoy visitando, viendo las necesidades que tienen, observando la labor del personal, cómo es que se supervisa, cómo es que le dan seguimiento a los casos y cómo nos aseguramos de que cada ángulo de la investigación se esté cumpliendo a cabalidad y en antelación a lo que se ha de presentar posteriormente en los tribunales”. Argumentó que “las medidas que estamos tomando deben redundar en un rendimiento más eficaz para la fiscalía”. Sobre la participación de fiscales en contratos con entidades públicas o municipios —asunto que se discute en la Legislatura—, Miranda dijo que favorece el que se imponga una limitación a esa disposición en la Oficina del Fiscal Especial Independiente con la intención de “salvaguardar cualquier potencial conflicto de intereses”.
JUAN CARLOS MELO @melodices
César Miranda, titular de Justicia
El secretario de Justicia, César Miranda, mientras anunciaba un sistema de información para uso de fiscales y procuradores del departamento mediante el cual se podrán radicar denuncias. / SUMINISTRADA
Cuestiona manejo de información
El secretario de Justicia aseguró que el caso del niño Lorenzo se trabaja mano a mano con los federales. / SUMINISTRADA
El secretario de Justicia, César Miranda, declaró que el caso del niño Lorenzo, asesinado el 9 de marzo de 2010 y cuyo autor o autores siguen por la libre, es un caso de alta prioridad para la agencia. En ese sentido, afirmó que se trabaja mano a mano con las agencias federales para esclarecerlo. “Ese caso (el del niño Lorenzo) es prioritario para el Departamento. Claro está, sin que abandonemos los otros casos que nos van cayendo día a día”, dijo. Afirmó que, desde que llegó a la agencia, el pasado 13 de enero, ha procurado darle un “tratamiento distinto” al fatídico suce-
so “con un rigor mucho mayor en la forma en que se está trabajando la investigación, fortaleciendo el equipo que está investigando e impartiendo una disciplina en lo que es la comunicación pública del caso”, destacó. Cuando usted no era secretario de Justicia y observaba el caso del niño Lorenzo, ¿qué opinión tenía?, preguntó Metro. “La opinión que yo tenía era que no había disciplina estricta en el manejo de la información del caso. Si yo estoy investigando un caso y en toda ocasión estoy diciendo pasa esto, pasa esto otro, yo lo que estoy es alertando a las personas que fueron partícipes de ese crimen, y yo no tengo
La cifra
4 años
Tiempo que lleva sin esclarecerse el caso del niño Lorenzo González Cacho, asesinado en marzo de 2010
que estar alertando a nadie, yo tengo el deber de investigar, investigar en silencio”. Destacó que “usted no oye a las agencias federales divulgando aquí y allá lo que están haciendo. Cada vez que usted le pregunta le dicen ni negamos ni confirmamos la información. No damos información de investigaciones en proceso. Y yo creo en eso”.
Esa es la actitud que ahora va a estar adoptando el Departamento de Justicia. “En este caso, estamos adoptando ese patrón, y creo que se deben adoptar en todos los casos que estén bajo investigación, una de ellas para salvaguardar los derechos de aquellos individuos que puedan ser sospechosos y para salvaguardar la pureza de la investigación en la medida en que nadie me la descarrile porque tiene información que no debía tener. Aquí no estamos para hacer relaciones públicas con casos particulares. Aquí estamos para investigar y encausar en la medida en que sea posible”, puntualizó. JUAN CARLOS MELO
Departamento de Justicia
Establece sistema de registro criminal El titular de Justicia, César Miranda Rodríguez, inauguró hoy el Registro Criminal Integrado (RCI), un sistema de información para uso de fiscales y procuradores de la agencia mediante el cual se podrán presentar denuncias y acusaciones, así como verificar los expedientes criminales de forma portátil y digital. El desarrollo del sistema tiene un costo de $770,504 en fondos estatales y federales, invertidos en la compra de 353 tabletas electrónicas, programación y adiestramiento. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
Comercio. Fomentarán la exportación de franquicias radicadas en Puerto Rico Una nueva medida ordenará a la Compañía de Exportación de Puerto Rico (CCE) la instauración e implementación de un Programa para Promover y Fomentar la Creación de Franquicias en Puerto Rico. El nuevo plan, firmado mediante una orden ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla, contará con una metodología para el desarrollo de franquicias exportables que atenderá las áreas de capacitación, planificación, elaboración e implementación. La CCE otorgará un capital inicial de hasta $20 mil a las empresas que completen el proceso diseñado para la creación de las franquicias. METRO Empresas
Según el director de la CEE, Francisco Chévere, los incentivos se sufragarán con fuentes legales. / SUMINISTRADA Telefonía
Exhortan a apagar la luz por el planeta
Claro abre nueva sucursal en Bayamón
Por séptimo año consecutivo, Popular Inc. apoyará la Hora del Planeta (Earth Hour) el 29 de marzo, de 8:30 a 9:30 de la noche. Las tres regiones en las que la institución financiera tiene presencia apagarán sus edificios principales por 60 minutos. En Puerto Rico, los edificios participantes serán Popular Center, en Hato Rey, el edificio de Altamira, el de Guaynabo y El Señorial, en Cupey. INS
La empresa Claro inauguró una nueva tienda en el centro comercial Plaza del Sol en Bayamón, en la que se ofrecerá la venta de los servicios de telefonía fija, móvil, internet y televisión por suscripción. En la tienda los clientes pueden adquirir equipos, suscribirse y/o renovar contratos, hacer pagos y recargar minutos para los servicios prepago, entre otros. METRO
Agricultura. Insisten en la viabilidad del proyecto piloto de siembra de arroz A pesar del escepticismo del sector de agricultores sobre el proyecto piloto de siembra de arroz que promueve el Gobierno, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, informó ayer que el costo por producción del grano hace viable la iniciativa. Y es que, finalmente, según los datos oficiales suministrados por Comas, el costo de producción de arroz fue de 66 centavos por libra en el molino. Particularmente, el costo de campo fue de 55 centavos por libra, y hay un costo de manejo y proceso de 11 centavos por libras, acotó. Aclaró que, aunque en la priLa bolsa
DOW JONES Cierre 16,264.23 - 4.76 %
La cifra
66¢
la libra fue el gasto de inversión en la fase inicial del proyecto de siembra de arroz en Puerto Rico.
mera fase del proyecto se “han gastado $1.8 millones”, $1.3 millones corresponden a inversión para la recuperación de los terrenos, sistemas de riego y drenaje, parte de la nivelación y construcción de muros, reconstrucción de caminos y terraplenes y adquisición de maquinaria. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Buscan opciones para encarar crisis El 53 % de la industria de alimentos local observó en febrero una disminución de 3 % en sus ventas. / KENO RODRÍGUEZ
Industria de alimentos. Según un estudio mensual de MIDA, el sector tuvo un incremento en sus ventas de sobre 3 % en febrero.
En aras de afrontar el incremento que experimentó la industria de alimentos en febrero, en el que 53 % del sector observó una baja de 3 % en sus ventas, la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA) reunió ayer a su matrícula para compartir estrategias y enfrentar acontecimientos recientes, como el establecimiento de la patente nacional en la Isla. Entre los datos compartidos, el contador público autorizado (CPA) Eduardo González compartió medidas para prevenir pérdidas debido a robos o fraudes.
Acciones tomadas por las empresas para palear la baja en ventas en febrero.
8%
3 % reducción de inversión capital 3 % cancelación contratos de limpieza
67 % REDUCCIÓN JORNADAS
NUEVOS EQUIPOS
8%
AJUSTES DE PRECIOS
6%
INVENTARIO
5 % otros
Y es que, según el recurso, el costo y fraude en Puerto Rico representa un 2.2 % de las ventas de los negocios, según datos del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de 2006. Luego de detallar las formas más comunes de fraude en la Isla, González enumeró una serie de
claves que los negocios deben realizar para prevenir los robos y, por extensión, las pérdidas. Destacó mantener la mercancía ordenada, colocar los productos de más incidencia de robos más cerca de los check-outs, evitar esquinas no visibles o con poca iluminación, instalación de cámaras (incluyendo fal-
sas) y utilizar sistemas de alarmas, entre otros. Por su parte, el también CPA Johnny Barreto, presidente de la Junta de Directores de Econo, presentó diez consejos prácticos para administrar en momentos difíciles. Mencionó la reducción de costos, márgenes, inventarios y nóminas como las principales claves al momento de administrar negocios en tiempos retantes. Según el estudio “Tendencia mensual de la industria de Alimentos enero-febrero 2014”, el 67 % de las empresas de alimentos en la Isla ya han optado por la reducción de jornadas laborales o eliminación de plazas en sus establecimientos.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Amplían inversión en red de internet 4G-LTE
NASDAQ Cierre 4,151.23 - 22.35 %
S&P 500 Cierre 1, 849.04 - 3.52 %
Popular Inc. Cierre 30.46 - 0.30 %
Medidas correctivas
Jim Alling, principal oficial de operaciones de T-Mobile USA / SUMINISTRADA
Las saga de expansión de la compañía T-Mobile en Puerto Rico añadió ayer un nuevo capítulo. Y es que esta vez la empresa anunció un nueva inversión de $20 millones para la ampliación de su red 4G LTE en la Isla, con lo que esperan crear 100 nuevas plazas de empleo a nivel local. El anuncio, que esta vez contó con la presencia de Jim Alling, principal oficial de operaciones de T-Mobile USA, se une a las estrategias ya publicadas por la
La cifra
$20 MM
será la nueva inversión de T-Mobile en Puerto Rico.
empresa que incluyeron la eliminación de los contratos por servicios en su modelo de negocio y la oferta de hasta $650 para aquellos clientes de otras compañías que se unan a su nuevo programa de trade-in.
En palabras de Alling, esta movida de inversión responde a que “Puerto Rico es un mercado muy importante para T-Mobile USA, ya que ha experimentado un crecimiento consistente durante los últimos años”. De hecho, el empresario destacó que, desde el lanzamiento de la nueva campaña “Líberate”, las operaciones de la empresa a nivel local han visto un incremento de ventas de cerca de 150 %. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
El Mago
Carmela
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99
Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 85¢ c/u
99
¢
Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
1
2x 00 Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
Ahorras $1.00
Ahorras 70¢
Selectos
Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u
55
¢
c/u
Ahorras 14¢ c/u
Green Giant
Quaker
Selectos
Aceite de Maíz Env. de 40 oz. Reg. $2.69 c/u
Cereal. Variedad Pqte. de 12 y 13 oz. Reg. $2.49 c/u
4
3x 00
Margarina Env. de 45 oz. Reg. $3.49 c/u
5
2x 00 Ahorras $1.98
Oscar Mayer
Lunchables. Variedad Env. de 2.25 y 4.5 oz. Reg. $1.69 c/u
5
4x 00 Ahorras $1.76
Clorox
Lavanda, Regular, Ocean Breeze, Tropical Forest Env. de 128 oz. Reg. $2.29 c/u
5
3x 00 Ahorras $1.87
Te Ofrecemos el
25%
de Tu Dinero en Efectivo
16 oz.
¢
Pqte. de 5 Lbs. Especial de $3.95
Borden
Queso Americano Rebanado Pqte. de 16 oz. Reg. $3.39 c/u
5
2x 00
Lb.
Ahorras o a 20¢ Lb.
Ahorras $1.78
Chuleta de Cerdo
Pepsi, 7-UP Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u
79
¢
c/u
Ahorras 30¢ c/u
Bounty
Regular Pqte. de 1 Rollo Reg. $1.29
99
¢
Ahorras 30¢
ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES: PLAN WIC
79 69 1
Muslitos. US. Reg. 99¢ Lb.
Ahorras $2.47
Ahorras $1.38
Selectos
Tyson
5
2x 00 . 45 oz
59
¢
c/u
Vegetales. Remolacha, Guisantes Dulces, Habichuelas Tiernas Cortadas/Rebanadas, Vegetales Mixtos,Maíz, Guisantes y Zanahorias, Mexicorn, Kounty Kist Maíz Ahorras 30¢ c/u Lata de 7 a 8.5 oz. Reg. 89¢ c/u
Somos Detallistas. Especiales válidos del 27 de marzo al 2 de abril de 2014.
Sin Hues Hueso. Primer Corte Sirloin. US US. Reg. $2.49 Lb. Límite de 2, 2,000 Lbs. por Tienda
Lb.
Ahorras 8 80¢ Lb.
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
noticias 12
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la siembra de arroz en Puerto Rico
manos a la tierra Armando Valdés Uno de los logros incontrovertibles de la administración García Padilla ha sido el renacer agrícola de Puerto Rico. Las críticas que se han levantado a una de las iniciativas principales en este campo denotan la falta de comprensión del funcionamiento de la agricultura moderna y una percepción errada, producto de años de propaganda proindustrial de que regresar a la tierra es un retroceso. Todo lo contrario. Un sector agrícola robusto fortalece la economía del país toda vez que genera riqueza, viabiliza la sustitución
de importaciones y crea empleos. El auge y la masificación de la alta cocina también han producido tendencias y modas culinarias que pueden explotarse. El movimiento orgánico, el farm-to-table y los cafés gourmet permiten mercadear productos agrícolas de mayor rendimiento económico. Por otro lado, se comienza a atender el serio problema de seguridad alimentaria en un país aislado por los mares y donde se importa más del 80 % de lo que comemos. Por ello aún las economías más modernas están diversi-
@armandovaldes
ficándose hacia la agricultura. En ese contexto, el proyecto de siembra de arroz —producto que consumimos todos a diario— es un paso agigantado de progreso. Quienes han criticado su costo han cometido un grave error: pretender que la inversión inicial sea costeada con las ventas del primer año. En otras palabras, sería como si un hotel tuviera que recuperar todo el capital empleado en su construcción durante su primer año de operación. Evidentemente, el costo de una noche en dicha hospedería sería prohibitivo. Lo
mismo sucede con la siembra de arroz. Hay inversiones grandes que se deben hacer al inicio de la operación, pero dentro del plan de negocios se espera recuperar esa cantidad en un plazo de años y no meses. De ahí que lejos de costar $8 por libra, como han dicho algunos, el costo real de producción ronda los 66 centavos por libra y se le vende al Departamento de Educación a 71 centavos. En la medida en que el proyecto crezca durante este mismo año a 400 cuerdas sembradas, las eficiencias
de una operación más grande reducirán el costo de producción aún más. Esta iniciativa no solo demuestra la viabilidad de sembrar arroz en Puerto Rico para fines comerciales, sino que le permite al Gobierno ser más eficiente en el uso de sus recursos, ya que el arroz integral que adquiera Educación aquí se habría comprado de un productor extranjero que no aporta nada a nuestra economía. El renacer de nuestra agricultura es una misión impostergable. ¡Manos a la tierra!
¿Podemos producir arroz? Alejandro Figueroa
Sin duda alguna, el arroz es uno de los componentes principales de la dieta de los puertorriqueños. Lo que es sumamente inexplicable (e igual de sorprendente) es que el noventa por ciento del arroz que consumimos en la Isla es importado. Esto pone Puerto Rico a la merced de las fluctuaciones en el precio de este grano en los mercados exteriores, así como en una posición extremadamente difícil si surgiera una crisis alimentaria. El año pasado el Gobierno popular anunció una inversión multimillonaria para comenzar a cosechar arroz integral en Puerto Rico. Como parte del plan anunciado, la cosecha
sería comprada por el Departamento de Educación para servir en los comedores escolares. La fórmula presentada parecía bastante sencilla y con muchas oportunidades de éxito. Sin embargo, a pesar de que la primera cosecha se produjo en el mes de noviembre de 2013, todavía los agricultores desconocen cuánto produjo esta y mucho menos el monto de la remuneración que le corresponde. A nadie debe sorprenderle está situación. Según informa la Asociación de Agricultores, el Departamento de Educación le adeuda más de $38 millones a la Administración para el Desarrollo de Empresas Agro-
@ajfc1976
pecuarias (ADEA), entidad encargada de la compraventa y subasta de los artículos que se consumen en los 1,453 comedores escolares de la Isla. Lo anterior evidencia claramente que esta administración no estaba preparada para incentivar la producción del arroz. Por ejemplo, el arroz es procesado en los molinos de Panamerican Grain (la empresa cuyo dueño se declaró culpable en el foro federal por delitos de corrupción relacionados con la campaña de Acevedo Vilá). Estos molinos no operaban hace varios años, lo que ha limitado el procesamiento del producto. Por otro lado, los agricultores han levantado voz de alerta
ante la ausencia de incentivos para producir la próxima cosecha. Como si fuera poco, el padre “putativo” del proyecto, el secretario de Estado, David Bernier, intentó esta semana justificar el alto costo por libra del arroz producido al tratar de indicar que la inversión del Gobierno no podía utilizarse para medir el costo de la primera cosecha. Dicha expresión, acompañada con la aceptación de que no existe un estudio económico confiable sobre la viabilidad de la producción del grano en relación a la inversión realizada, confirma que en el tema de la producción del arroz las ejecutorias de este Gobierno son deficientes.
No cabe duda de que es vital para Puerto Rico producir los alimentos que consume. Para que esto sea viable, no solo el Gobierno debe invertir en la fase de producción y la compra del producto, sino que debe asegurarse de que todas las etapas de la elaboración del producto están funcionales y con la capacidad de hacerlo dentro de una estructura de costos razonables. Al mismo tiempo, se deben crear las condiciones para que el agricultor pueda producir lo suficiente para satisfacer las necesidades del Gobierno, así como de la ciudadanía en general. Solo así habrá desarrollo económico en ese sector que tanto lo necesita.
Arroz que no se menea se quema Calixto Negrón
La siembra de arroz en Puerto Rico no solo debe analizarse desde un punto de vista de su viabilidad comercial, sino como un asunto en el que está en juego nuestra seguridad alimentaria. Desde hace décadas se probó que se podía cultivar arroz en la Isla tras un proyecto de ley del entonces senador independentista Rubén Berríos. Todos los expertos en la materia —agricultores, académicos, agrónomos— desde entonces hasta el día de hoy reiteran que Puerto Rico puede, de manera rentable, sembrar arroz y proveer así los millones de quintales de arroz que los puertorriqueños consumimos a un valor que asciende a decenas o cientos de millones de dólares. Puntualizan estos expertos que el país no puede continuar someti-
do al control monopolístico de las importaciones del grano en la Isla, más aún cuando se habla de escasez de arroz en el mundo y de que no tenemos control sobre el costo del grano importado, cuyo precio incrementa cada día más. En el Partido Independentista Puertorriqueño no hay duda sobre la capacidad que tenemos los puertorriqueños para producir lo que queramos. Sin embargo, los Gobiernos que se han turnado en el poder han sido incapaces de establecer un industria nativa de arroz que provea, aunque sea parcialmente, este complemento principal de nuestra dieta. Si bien ya no contamos con las suficientes tierras para suplir todo el arroz que comen tres veces a día los casi cuatro millones de habitantes en Puerto Rico, sí contamos con los
@PIPtwitteando
terrenos necesarios para poder sustituir un porciento considerable del arroz importado, establecer un proyecto de cosecha de arroz comercialmente rentable y crear un abasto —de arroz y otros productos agrícolas— que nos garantice alguna seguridad alimentaria en caso de una emergencia. Solo se necesita que se superen las excusas, las mismas que se esgrimieron cuando el proyecto de Rubén Berríos y que lo condenaron al olvido cuando el Gobierno de turno en aquel entonces determinó que no era costo-efectivo. En aquel momento reconocidos agrónomos, como José Vicente Chandler, Fernando Abruñas y otros, concluyeron que la producción de arroz en escala comercial era viable y que podía venderse a un precio competitivo al importa-
do. (Véase Boletín 250 de marzo de 1977 de la Estación Experimental Agrícola adscrita al RUM). Faltó entonces la voluntad política para usar los poderes de la Autoridad de Tierra para implantar un programa que no solo habría mejorado nuestra capacidad alimentaria, sino que habría contribuido a que el desarrollo económico de Puerto Rico se dirigiera por una ruta de sustentabilidad. La misma razón que argumentan algunos hoy y que tan difícil se me hace aceptar. Y es que me vienen a la mente razones tan lógicas para creer que existe una perspectiva positiva para el establecimiento de esta industria. Por mencionar solo dos. Primero, por razón del clima, aquí se pueden producir dos o tres cosechas anuales, lo cual le generaría al
agricultor puertorriqueño mejores ganancias que a los agricultores de otros países productores de arroz, donde solo pueden tener una cosecha anual. Segundo, una industria local no tendría los altos costos que representan los fletes marítimos para el arroz importado que impone la marina mercante norteamericana. Estas son solo dos, de muchas otras razones, que me hacen creer que se puede producir competitivamente arroz en Puerto Rico. De parte de los agricultores no me cabe duda de que existe la disposición a poner sus tierras a producir. Lo único que hace falta es que del Gobierno haya voluntad y compromiso. Como dice el refrán: “Arroz que no se menea se quema”. No dejemos que se queme otra vez.
ESTE SÁBADO 29 DE MARZO, APROVECHA LA HORA DEL PLANETA. DE 8:30 A 9:30 P.M., DESCONÉCTATE DE LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS Y CONÉCTATE CON TU PAREJA. DISFRUTA EL VÍDEO DUREX®- LA HORA DEL PLANETA QUE DEMUESTRA CÓMO HACERLO EN
¡RIEGA LA VOZ!
/DUREXPR
NOTICIAS 14
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
Se desvanecen las esperanzas de hallar a 90 desaparecidos Washington. Alrededor de 150 personas protagonizaron una vigilia en el Legion Park de Arlington para orar por las víctimas. Los equipos de rescate ya encontraron 25 cadáveres víctimas del deslizamiento de tierra que se registró el pasado sábado en una zona rural de Washington. A me-
dida que pasan los días se esfuman las esperanzas de encontrar con vida al resto de personas que continúan desaparecidas. Cinco días después de que comenzaran a buscar supervivientes del desprendimiento de tierra en el condado de Snohomish, cerca de Seattle, que sepultó más de 100 viviendas y estuvo a punto de provocar una inundación, el número de cádaveres recuperados asciende a 25. Los habitantes del pueblo de Oso se reunieron ayer para rezar por los desaparecidos, mientras
que las autoridades reconocen que se desvanecen las posibilidades de encontrar con vida a los 90 desaparecidos. Los equipos de emergencia han informado que algunos cadáveres puede que nunca se lleguen a recuperar. “La mayoría hemos aceptado que no sobrevivirá”, dijo Megan Fanning, de 41 años, durante una misa en Darrington, cerca de Oso. “Necesitamos un milagro. Solo uno. Un pequeño milagro”, continuó. El deslizamiento de tierra es ya una de las catástrofes na-
turales más graves ocurridas en esta zona. Josef Dufek, profesor del Instituto de Tecnología de Georgia, lo comparó con la erupción del monte Santa Helena (Washington) en 1980, que dejó 57 muertos y con el corrimiento de tierras en el condado de Nelson (Virginia), en el que murieron 150 personas. Los equipos de emergencias continúan trabajando en la zona con sofisticados equipos de rastreo, cámaras y perros, mientras otros trabajadores van poco a poco limpiando el terreno don-
de se acumulan los restos de las viviendas y árboles arrastrados. En la cercana Arlington, los vecinos se vuelcan para ayudar a los afectados, recaudando dinero y construyendo refugios para los que lo han perdido todo. “Los lazos en la comunidad son muy fuertes. Todos estamos juntos en esto”, dijo Jamie Olsen, de 25 años, mientras repartía comida y agua a las personas que se han quedado sin hogar. La catástrofe ocurrió un sábado, por lo que la mayoría de las personas estaban en sus casas. AGENCIAS
Un boricua entre las víctimas
Entre los desaparecidos se encuentra Jovon Mangual, de 13 años. • Inesperado. Jovon estaba viendo televisión junto con sus hermanastros y su padrastro cuando sobrevino la tragedia.
En Alemania, cancelados cientos de vuelos por huelga Cientos de vuelos fueron cancelados este jueves por la huelga organizada en siete aeropuertos del país. Tan solo en el aeropuerto de Frankfurt se cancelaron 550 despegues y aterrizajes antes del mediodía. La compañía Lufthansa, la mayor aerolínea del país, informó que tuvo que cancelar un total de 600 vuelos programados para ayer jueves. La empresa ha sido crítica con la huelga, alegando que costará a la aerolínea millones de euros. Los sindicatos reclaman alzas salariales de 3.5 % para cerca de 2.1 millones de empleados públicos. Pero el Gobierno, que dice querer aceptar el aumento, sostiene que las demandas de los sindicatos son demasiado elevadas. / AP
Vuelo MH370. Satélite de Tailandia detecta cerca de 300 objetos en el océano
Corea del Norte. Acusa a Amnistía Internacional. líder surcoreana de romper Revela alza de ejecuciones trato para aliviar tensión en el mundo durante 2013
La agencia espacial de Tailandia informó que un satélite detectó cerca de 300 objetos flotando en la zona en la que se cree que se cayó el avión de Malaysia Airlines el 8 de marzo con 239 personas a bordo, en el sur del océano Índico. Los objetos detectados tienen un tamaño de entre dos y 15 metros. El miércoles, un satélite francés divisó 122 objetos que podrían pertenecer al avión desaparecido. AGENCIAS
Corea del Norte acusó a la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-Hye, de romper un acuerdo alcanzado el mes pasado para reducir la tensión entre los dos países. Un comunicado oficial dice que ella no cumplió con un trato para poner fin al intercambio de insultos entre ambas naciones y la acusa de compor-
La búsqueda por aire se suspendió ayer por mal tiempo. / AP
tarse como un campesino chismoso. El texto se refiere a comentarios hechos por la presidenta en los que expresa su preocupación por el programa nuclear norcoreano. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá para discutir sobre la prueba de dos misiles de mediano alcance que Corea del Norte llevó a cabo el miércoles. AGENCIAS
El número de ejecuciones conocidas en el mundo se elevó casi 15 % en 2013. Estados Unidos figuró entre los cinco países que más aplicaron la pena capital, dijo Amnistía Internacional en un informe. El documento fue difundido poco después de la impactante decisión de un tribunal en Egipto que sentenció a muerte a 529 supuestos partidarios de la Hermandad Musulmana al cabo de un juicio de dos sesiones. Este fallo fue “grotesco”, afir-
mó el grupo defensor de derechos humanos con sede en Londres. Amnistía Internacional señaló que las 778 ejecuciones judiciales que pudo contar el año pasado en 22 países no incluyen las miles de penas capitales aplicadas en China, donde la información al respecto es secreto de Estado. El incremento global de las ejecuciones el año pasado se debió en parte a que aumentaron en Irán e Irak, seguidos de Arabia Saudí, se afirmó en el documento. AP
NOTICIAS 15
Historiadores. Aseguran que el Santo Grial se encuentra en España Dos historiadores en España aseguran que descubrieron la ubicación del Santo Grial, la copa de la que supuestamente bebió Jesucristo en la última cena. Los historiadores Margarita Torres y José Miguel Ortega publicaron un libro detallando que fragmentos de la copa original se encuentran en el cáliz de una iglesia de la ciudad de León. Según detallaron, el cáliz fue un regalo del rey de León en el siglo X. Sin embargo, los historiadores
Leyenda La leyenda del Santo Grial, el cáliz utilizado por Jesucristo en la Última Cena, tiene dos mil años de recorrido. Se calcula que hay unos 200 cálices que pasan por ser esa copa sagrada.
reconocen que hay cerca de 200 hallazgos modernos del Santo Grial tan solo en Europa. AGENCIAS
Conflicto. EE. UU. aprueba ayuda a Ucrania y refuerza sanciones contra Rusia El Congreso estadounidense aprobó ayer un proyecto que permitirá garantizar un préstamo de $1,000 millones a Ucrania y sancionar a responsables rusos, mientras que el Departamento de Estado anunció la suspensión de exportaciones de bienes y servicios de defensa a Rusia.
Tanto el Senado como la Cámara de Representantes aprobaron casi por unanimidad un proyecto de ley cuyo examen se retrasó durante varias semanas debido a divergencias sobre una cláusula que ratifica una reforma del Fondo Monetario Internacional y que fue finalmente retirada. AGENCIAS
Se reúnen Obama y el papa por primera vez en Roma El Vaticano. “Si tiene la posibilidad de venir a la Casa Blanca...”, dijo Obama en lo que significó una invitación informal al pontífice, quien contestó en español: “Cómo no”. El papa Francisco se reunió ayer por la mañana en el Vaticano con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una audiencia privada que duró 50 minutos, en su primer encuentro desde que Jorge Bergoglio fue elegido pontífice hace un año. La reunión duró, por tanto, más de la media hora habitual en las conversaciones del pontífice con los jefes de Estado y Gobierno que le visitan. Francisco y Obama comenzaron la reunión a las 10:30 a.m. con un apretón de manos. “Bienvenido, señor presidente”, le dijo el papa ar-
gentino en inglés. “Es un gran honor. Soy un gran admirador suyo —le contestó el mandatario estadounidense en el mismo idioma—. Muchas gracias por recibirme’’. Obama, acompañado por el prefecto de la Casa Pontificia, el arzobispo Georg Ganswein, fue escoltado a la Sala del Tronetto, anexa a la biblioteca privada, donde fue recibido por el papa. En la biblioteca privada, el presidente de Estados Uni-
Cita
“Soy su gran admirador, gracias por recibirme... Rece por mí y por mi familia. Están conmigo en este camino”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos en reunión con el papa Francisco
dos y Francisco se sentaron uno frente a otro, escritorio de por medio, y tras una conversación informal, los fotógrafos, camarógrafos y periodistas abandonaron el lugar y comenzó el coloquio privado, con la ayuda de intérpretes. Tras unos cincuenta minutos del encuentro a solas, se abrieron las puertas de la biblioteca y la delegación estadounidense, encabezada por el secretario de
Estado estadounidense, John Kerry, entró para saludar al sumo pontífice. Finalmente, intercambiaron regalos y se tomaron una foto grupal. Antes de salir, Obama y el papa se fundieron en un extenso apretón de manos mientras continuaban hablando, ya más relajados e intercambiando sonrisas de despedida. Como al resto de mandatarios, Francisco le regaló a Obama su primera exhortación apostólica, “Evangelii Gaudium”, y un medallón artístico que representa al Ángel de la Paz, como el mismo papa explicó a Obama. “Seguramente leeré esto en la Oficina Oval cuando esté muy frustrado —dijo Obama—. Estoy seguro de que me dará la fuerza necesaria cuando necesite tranquilizarme”. AGENCIAS
NOTICIAS 16
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
A PRUEBA DROGAS INTELIGENTES 15
MINUTO
25
12
ANTES DE LA DROGA
20
$700 Millones en ventas por año.
9
15
6
10
3
LUNES A VIERNES
0
5 0
RESPUESTAS COMPLETADAS
2.5 2.0
VELOCIDAD DE LECTURA
SOBRE EL MODAFINIL
Cita
LAS DROGAS HICIERON A KIERON MÁS RÁPIDO
ANTES DE LAS DROGAS
El estimulante cognitivo modafinil hizo que el reportero Kieron Monks incrementara su estado de alerta. Su respuesta fue mayor, pero también lo volvió más mecánico.
CRUCIGRAMAS
No es un secreto que las grandes mentes de Silicon Valley han necesitado una pequeña ayuda para mantenerse brillantes cuando la presión y el estrés exigen descanso. La misma ayuda ahora está colaborando con estudiantes, profesores, banqueros y pilotos militares. Y, aunque solo están disponibles mediante prescripción en el Reino Unido, era tiempo de que Metro investigara en primera persona las famosas “drogas inteligentes”, también conocidas como nootrópicos o esteroides para el cerebro. Decidí dejarme llevar por el estímulo del modafinilo, la más recomendada en foros expertos online y que aparentemente no tenía efectos secundarios horribles. Podría esperar mayor atención, mejor memoria y una sensación constante de vigilia, decían los comentarios en internet, sobre la sustancia apropiada para tratar la narcolepsia. La entrega del producto fue tranquila y profesional. Un paquete con diez pastillas de color blanco cayó a través del buzón tres días después del pago. El proveedor me deseó una experiencia agradable y me aconsejó no mezclarlo con alcohol o jugo de toronja. Tenía pensado esperar a que el efecto llegara, pero arribó de repente. A los 15 minutos de la primera prueba mi mente estaba estable y serena, siguiendo las líneas de pensamiento sin interrupción. Era capaz de estar concentrado, algo poco habitual, para hacer una entrevista por teléfono y para escribir un artículo, que parecía un poco más coherente y autoritario de lo normal, como si un hermano mayor más sabio y más serio lo hubiera hecho. Para mantener pura la sensación, no tomé los cafés que regularmente bebo y que podrían alterarme. Rechacé la mayoría de cosas el primer día, incluyendo la comida porque no tenía apetito. Me adentré en ejercicios mentales y de investigación para tratar de aprovechar al máximo el estado en el que estaba. El primer día me quedé en la oficina más de una hora de lo habitual y viajé en tren hacia casa. Al final del día aún me sentía como una flor de abril. A lo largo de mi viaje de regreso habité en una especie de bur-
DROGAS INTELIGENTES
EJERCICIO DE MEMORIA
Salud. Kieron Monks, periodista de Metro, probó una droga que estimula la mente.
LUNES A VIERNES
MINUTO POR PÁGINA ANTES DE LAS DROGAS
1.5 1.0 0.5
LUNES A VIERNES
0.0
Mejoró mi talento para Casi soy jugar bolos, Rendimiento Desperté atropellado pero mis amigos intenso, temprano, no debido a la se quejaron de incremento de consumí café ultraserenidad que era muy la memoria. y no me sentí que me mecánico. cansado. invadía.
RESUMEN DE LA SEMANA
9% de los estudiantes la han probado
Consumí la píldora y un estado de alerta me invadió.
LUNES 10:00 a.m.
40% la compran en internet (en vez de usar la prescripción)
LUNES 4:00 p.m.
MARTES 8:00 a.m.
MIÉRCOLES 11:00 a.m.
JUEVES 8:00 p.m.
92% la probarían de nuevo
DROGAS INTELIGENTES: CONTENIDOS Y EFECTOS
PYRITINOL
MODAFINIL
PIRACETAM:
CITICOLINE
Carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, azufre.
Carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, azufre.
Carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno.
Carbono, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno, fósforo.
CÓMO FUNCIONA: incrementa el flujo sanguíneo hacia el cerebro al impulsar las funciones nerviosas. BENEFICIOS: mejora la habilidad de aprendizaje y alivia el guayabo y el cansancio. RIESGOS: palpitaciones, bajo riesgo de daño al riñón.
CÓMO FUNCIONA: se desconoce el mecanismo exacto, pero incrementa la actividad del sistema nervioso y se cree que aumenta los niveles de histamina y dopamina en el hipotálamo. BENEFICIOS: originalmente usada para despertar pacientes narcolépticos. También mejora la memoria y las funciones cognitivas. RIESGOS: insomnio, reducción del apetito, hipertensión.
CÓMO FUNCIONA: sin probar. Mejora la transmisión entre hemisferios del cerebro. BENEFICIOS: aprendizaje y memoria —pacientes de alzhéimer—, para tratar desórdenes cognitivos, como el vértigo y la dislexia. RIESGOS: ansiedad, incremento de la libido.
CÓMO FUNCIONA: se cree que fortalece las membranas de las neuronas y reduce la toxicidad en el cerebro. BENEFICIOS: ayuda a la memoria y la atención. RIESGOS: problemas digestivos y la supresión del apetito.
“A los 15 minutos de la primera prueba, mi mente estaba estable y serena”. buja zen, a pesar de los constantes retrasos del transporte de Londres que normalmente me harían un manojo de nervios. El sentimiento de paranoia se negaba a abandonarme, y mi apetito no volvía. Todo parecía fascinante, con un rastro de euforia. Podía montar en una bicicleta estática durante una hora y permanecer entretenido. Un libro académico sobre la pintura del siglo XVIII captó mi atención. Cuando el sueño llegó, después de las 2:00 a.m., me acompañaron extrañas fantasías protagonizadas por serpientes marinas. Tal vez el mejor efecto fue despertar sin la angustia habitual con la que me levanto. Salté de la cama completamente lúcido incluso antes de tomar otros 200 mg. En una fría mañana de invierno estaba caliente dentro de una delgada chaqueta y los pulsos de energía zumbaban esporádicamente a través de mí, con el área del codo particularmente activa. Durante la semana, el efecto fue desapareciendo, y mi capacidad de tomar café y comer regresó. Mi estado mental se mantuvo, incluso a veces me encontré cruzando calles atestadas en un estado de paz total. Las ideas no me llegaron tan fácilmente, pero era capaz de pensar a través de ellas y de concentrarme hasta conseguir una conclusión. Al final de la semana, mis amigos estaban cansados de mi estado de calma, protestaban porque escuchaba con mucha atención y querían de vuelta mi versión más caótica. Yo solo sentía alivio de poder dormir otra vez. Pero incluso, luego de parar de consumir la droga, algo de la disciplina del pensamiento se mantuvo, y estoy agradecido por ello. Puede que la relación con el modafinilo tenga nuevos capítulos.
KIERON MONKS @kieronmonks
Análisis
Común entre estudiantes Las limitadas investigaciones en drogas o pastillas inteligentes han demostrado una gran promesa, dice la profesora Barbara Sahakian, una neuropsicóloga de la Universidad de Cambridge y principal autoridad sobre mejoramiento cognitivo. “Las drogas han demostrado
que pueden mejorar la capacidad de atención en pacientes con alzhéimer y el rendimiento académico en personas sanas”, comentó la científica. “Los efectos secundarios son bajos y nadie ha mostrado una potencial adicción”. En una reciente encuesta de la revista Nature encontraron que el 20 % de los estudiantes y académicos están usando píldoras inteligentes, y Sahakian
quiere que se hagan más ensayos clínicos para que se utilice más esta posibilidad. Pendiente de la aprobación oficial, los aficionados están cogiendo cada día más fuerza. “La comunidad está creciendo todo el tiempo”, señala Justin Garner, socio de la página web Smarter Nootropics, la cual ofrece asesoramiento y educación. “La mayoría son hombres jóvenes: empresarios, quienes
trabajan largas horas, corredores de bolsa y estudiantes”. Los usuarios disfrutan contribuyendo a la investigación, dice Garner, mezclando y refundiéndose entre decenas de ventajas químicas. “El término coloquial para la droga es stack (montones o pilas) que es comprendido cada vez, y hay cosas comunes para combinarla. Ofrecemos asesoramiento sobre los aspectos básicos y
recomendamos los stacks a los recién llegados”. Garner nunca ha oído hablar sobre las reacciones negativas de las drogas inteligentes, aunque los foros online revelan problemas cuando los usuarios venden sustancias con etiquetas erróneas. Las píldoras inteligentes se están extendiendo tan rápido que Anders Sandberg, neurocientífico del Oxford’s Future of Humanity
Institute, espera a que se normalice todo a través de la educación. “Necesitamos buscar herramientas cognitivas y repensar en mejorar. Los chicos estudian toda la noche con un libro de texto, lo cual es una estupidez porque ellos no consiguen memorizar. Si un estimulante tiene un efecto más útil durante el día, esto podría ser mejor”. KIERON MONKS
¡VEN Y APROVECHA! Nimay Mitsubishi
Bonos de hasta
3,000
$
25/3 /3 31 M MPG 25/31
FERIA CAMBIO de
(1)
de
ACEITE y FILTRO
Bonos de hasta
1,500
$
(2)
MPG 25/31
Para tu Mitsubishi
Bonos de hasta
1,500
$
2000poralsólo:2009
19
(3)
$
MPG 26/34
.95
Pagos desde
189 Mens.
$
(4)
*Aplica solo a vehículos 4 cilindros. Incluye aceite y filtro ltro (original) m más inspección de 24 puntos de seguridad. Incluye labor. Costo regular $49.99. Vehículos 6 cilindros tendrán un costo adicional, más detalles en el dealer. Válido hasta el 30 de abril del 2014, sólo en dealer Nimay Mitsubishi de Toa Baja.
MPG 37/44
TOA BAJA
Carr. #2, Km. 16.8, Bo. Candelaria
787-625-9777
(1) Bono de $3,000 aplica a Outlander GT 14 MY. (2) Bono de $1,500 aplica a ASX/Outlander Sport Sky Package 14MY. (3) Bono de $1,500 aplica a Lancer GTS 14MY. (4) Mirage DE 1.2 MT 14MY - MSRP $14,995 menos $4,195 de pronto = balance a financiar $10,800, 60 pagos $189 sin seguro al 1.99% APR. †10 Años/100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR solamente aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos. Esta garantía no aplica a los modelos Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. Ciertas restricciones aplican. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Ofertas con crédito excelente, más detalles en el dealer. Las ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Válido del 15 al 31 de marzo de 2014.
NOTICIAS 18
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
Una mujer se convierte en loro
JOHANNES STOETTER / BOURNEMOUTH NEWS / REX FEATURES
Tyrol, Italia
Una mujer pintada de loro Esto puede parecer un típico loro tropical, pero una inspección más cercana revela que es en realidad una persona pintada. La obra de arte es la última oferta del excampeón del mundo en bodypainting Johannes Stoetter, que pasó la semana planificando minuciosamente cómo podía transformar a una mujer en un pájaro exótico. MWN
Punto de vista
“Fue muy difícil capturar la foto, decirle a la modelo cómo posar para que pareciera un loro lo más real como sea posible y encontrar el punto de vista adecuado para tomar la foto”. Johannes Stoetter, artista de bodypainting de Tyrol, en Italia
Reacción
En números
9
Proyecto soprende hasta a sus amigos A pesar de todas las dificultades, Stoetter se mostró satisfecho al final. “Me siento muy contento con el trabajo final. La reacción de la mayoría de la gente es “bonita foto de un loro. ¿Dónde lo fotografió?”, dijo el artista. “Incluso algunos de mis amigos, que me conocen y mi arte, no se dieron cuenta de que no es un loro real. Cuando se enteraron, quedaron asombrados”. MWN
horas fue el tiempo que tomó el proceso completo de desarrollar la imagen. “Organizar la escena tomó cerca de cinco horas. Luego, tomó cerca de cuatro horas pintar la modelo y una hora para llegar a su posición correcta”, dijo Stoetter.
Close-up: Stoetter, quien es el excampeón del World Bodypainting Festival, agrega detalles a la modelo para crear la apariencia loro. La planificación es clave para Stoetter, que puede pasar hasta cinco meses preparando una obra. / REX
¡Pasa hoy por Adriel Nissan y aprovecha estas increíbles ofertas! MPG 20/26
MPG 31/40
Pathfinder
Versa Note
14,995
$
$
4 CILINDROS • HASTA 40 MPG
MPG 27/38
Altima
AHORRO DE
3,000
(1)
(2)
MPG 31/40
22,995
$
¡Regresa! Quédate para el C.A.F.E. en Adriel Nissan
¡Saca tu cita para tomarte un cafecito mientras le hacemos el Cambio de Aceite y Filtro Expreso (C.A.F.E.) a tu Nissan!
30
Tu Mejor Negocio...¡Siempre!
Versa Sedán
(3)
Minutos Garantizados Con cita previa
(5)
30
%
De Descuento
15,100
$
• Cambio de aceite y filtro del precio regular • Piezas y accesorios (6)
(4)
• Inspección multipuntos ntos (7)
GRATIS
787-523-3333 Carr. #2, km 16.7, Bayamón
(2 luces despúes de COSTCO en dirección de Bayamón a Toa Baja)
(1) Nissan Versa Note 2014 mod. VEH-1400 MSRP $15,995 menos bono de $1,000, precio de oferta $14,995. (2) Ahorro de $3,000 aplica a todos los modelos Nissan Pathfinder 2013. Ejemplo: PA-1300 MSRP $32,700 menos ahorro de $3,000 = nuevo precio de venta $29,700. (3) Ahorro de $3,000 aplica a todos los modelos Nissan Altima 2013. Ejemplo: Nissan Altima 2013 mod. ALS1300, MSRP $25,995 menos ahorro de $3,000 = nuevo precio de venta $22,995. (4) Nissan Versa Sedán 2014 mod. VES-1400 MSRP $15,100. (5) Se requiere cita previa para garantizar el servicio en 30 minutos. (6) Descuento debe ser utilizado durante la misma visita del cambio de aceite y filtro. (7) Inspección de 25 puntos a llevarse a cabo durante la visita de cambio de aceite y filtro. No se puede cambiar por otras ofertas. Sólo en Centros de Servicio Nissan autorizados participantes.*Oferta de cambio de aceite y flitro gratis por dos años se aplica solamente a los modelos, Versa Sedán 2014, Versa Note 2014, Altima 2013, Pathfinder 2013, Murano 2014 y Frontier KC 2013 comprados del 1 al 31 de marzo 2014. **Oferta de asistencia en la carretera gratis por dos años se aplica en la adquisición de cualquier modelo Nissan. Ofertas no incluyen gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas, ciertas restricciones aplican, sujeto a aprobación de crédito. Más detalles en el dealer. Válido del 1 al 31 de marzo de 2014.
DEPARTAMENTO DE SERVICIO Lunes a Viernes 7:00 am a 5:00 pm y Sábados de 7:00 am a 4:00 pm
Abierto de Lunes a Domingo
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
I am
SERIE: I AM TWENTY-THREE 20
ANASTASIA AKRITIDOU El futuro es aún incierto para esta sueca de 23 años.
: “Actualmente
CARRERA estoy trabajando
en el café Södermalm, en el centro de la ciudad de Estocolmo. Todavía no sé exactamente qué carrera me gustaría hacer, pero quiero vivir en el extranjero, en algún lugar en el que haya mucho sol. Siento que soy lo suficientemente madura para hacer lo que quiera, pero también lo suficientemente joven como para no sentir ningún tipo de presión. Mi futuro todavía no está escrito”. “Vivo con mis padres en VällingCASA by, un suburbio al oeste de Estocolmo. Estoy pensando en mudarme a un apartamento propio en un año y medio. Me gustaría comprar uno, pero por el momento es imposible”.
SOBRE ELLA CIUDAD:
VIAJE EN EL TIEMPO Fax machine: ¿Un teléfono?
Estocolmo
APP FAVORITA: Instagram OCUPACIÓN:
Mesera
VIVE CON:
Sus padres
HOBBIES:
Hacer ejercicio
JUEGOS:
Angry Birds
BEBIDA:
Cualqueira con Vodka
MÚSICA:
Cualquiera
Beeper: Es uno de esos buscapersonas, ¿no? ¿Cómo es que se llama? Cassette: Esa es fácil, es un casete. Floppy disk: Esa es fácil, un diskette. Muy retro.
¿CÓMO SE PIENSA A LOS 23 AÑOS? Los tres temas mundiales que les preocupan a hombres y mujeres de 23 años. ECONOMÍA
POBREZA
"Sí, sé dónde quiero estar en 10 años".
"Ser emprendedor es importante".
"Yo puedo hacer una diferencia global".
CLIMA 78 % NO
ECONOMÍA CLIMA
DISTURBIOS POLÍTICOS
89 %
FUENTE: MOBILE UNLOCKED, OECD BETTER LIFE INDEX, TELEFÓNICA GLOBAL MILLENNIAL SURVEY 2013, NUMBEO, SALARY EXPLORER, INTERVIEWS WITH Y. IZOSIMOVA AND O. MORALES
71 %
90 %
57 %
68 % SÍ
22 % SÍ
32 % NO
DISEÑO: MIA KORAB TEXTO: ANTHONY JOHNSTON TRADUCCIÓN: KARLA FIGUEROA
VOCES 21 Opinión
Actividades
Sudoku
2 6
5
9
9
2
8
9 7 1 3
7
5
1
8
2
7
3
2
9
6
4
4 9 6 1 8 5
9 7 3 2 4 1
8 6 4 9 5 7
1 2 5 8 6 3
7 3 4 6 8 9 5 1 2
1 5 8 2 4 7 6 3 9
6 2 9 5 3 1 4 7 8
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 01 • Número: 351 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de criculación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
7
hacemos con nuestra elección de vida, cómo miramos lo que tenemos, agradecemos lo que nos pasa, nos fajamos por lo que deseamos y cómo respetamos de dónde venimos y dónde estamos. Tuve suerte de descubrir lo que quería hacer con mi vida a los quince años, de tener una madre que me estimuló en cada paso y una familia que me desafió a prepararme con el mayor capital, la educación. Es verdad que la mejor universidad es la de la vida; esa es la que pone cualquier teoría a prueba. La experiencia no tiene par al momento de argumentar. Sin embargo, conocer ambas, la teoría y la práctica, la educación y la experiencia, te hacen lo suficientemente valiente como para hacer lo que uno ama y lograr lo que uno desea.
4
las mismas ganas o el mismo corazón. Al ofrecer charlas en las escuelas de nuestro país, me doy cuenta de dos cosas: el mañana de la Isla depende de la educación y del estímulo que se les dé a los jóvenes para realizar lo que deseen. Tengo amigos agricultores, abogados, adictos, mujeres de mundo, tipos de palabra, profesores; algunos de ellos ya han muerto y con otros nos reunimos a celebrar los cumpleaños de sus hijos. Como yo, podría asegurar que casi todos tenemos amigos de diversas áreas e historias. Puerto Rico tiene eso, sabor e intensidad. Conoceremos gente con acercamientos distintos a la vida y tal vez seamos amigos de todos. Lo realmente importante es qué
/ MIGUEL FELICIANO
9
Portugal 2008, al ganar medalla de oro para P. R. en el mundial ISA.
Si colocas tus dedos en agua helada inmediatamente después de pintarte las uñas, ¡la pintura se seca al instante! @fact
3
Hielo
1
Dato curioso
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
7
2
8
3
3
5
4
9
2
3
9
8
7
7
4
1 6
6
3
A mis quince años sabía lo que quería hacer con mi vida, ser campeona mundial de bodyboarding. Tuve la verdadera suerte de descubrir joven lo que amaba y por lo que valía la pena sacrificarlo todo; incluso vivir lejos de mi familia, independizarme muy joven y trabajar con la disciplina y la responsabilidad de un adulto. Laboré de mesera, bartender, payasa, jardinera, limpié cristales e hice lo que hubo que hacer para ir transitando hacia la concreción de mis metas. Trabajé tan duro y asumí tan temprano tantos retos que por momentos olvidé lo increíble que era mi vida. Vengo del sur de América, de Argentina, de una familia de mujeres guerreras, cultas y hermosas que tienen una especie de velocidad potente. Creo que es por eso que parar a descansar a reconocer lo logrado no es mi mejor cualidad, pero sí la fuerza de seguir construyendo paso a paso. Mi carrera como atleta fue así, paso a paso, de campeona nacional a latinoamericana, panamericana y hasta campeona mundial. Nada vino rápido o sencillo; cada espacio tuvo su lucha, su trabajo, su historia. Elegí ser puertorriqueña, representar a la Isla fue una responsabilidad y a la vez un gran placer. Crecer en Puerto Rico ha sido un regalo. Aquí aprendí lo que significa trabajar por lo que uno quiere, valorar lo que se tiene y, especialmente, saber agradecer las oportunidades. Aprendí también que todos tenemos las mismas oportunidades, pero no necesariamente
9
Este fin de semana Talleres diversos PISO, proyecto por Noemí Segarra y Félix Rodríguez Rosa, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan
7
1
3
3
9
3
4
4
8
8
5
WWW.NATASHASAGARDIA.COM “DEL TACO A LA CHANCLETA”
DESCUBRIR LO QUE SE QUIERE SER Y HACER
9
2
6
CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS
6
8
NATASHA SAGARDÍA
3 de abril - 7:00 p.m. 2da Subasta de Joyería de Autor en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos, Dra. Josefina Camacho de la Nuez Universidad del Turabo 787-743-7979 Exts. 4010 y 4020
Frase
“Para disipar una duda, cualquiera que sea, se necesita una acción”. Thomas Carlyle
de descuento en
monturas seleccionadas
Examen visual para niños y adultos.
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
Espejuelos para niños $99 (montura y lentes) (ciertas restricciones aplican) Lentes de contacto para KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, entre otros. Gafas de sol con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, Rudy Project)
Aceptamos planes médicos ( incluyendo la Reforma )
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
+ PLUS
Desfile
Eclíptica presenta su Iberia Las diseñadoras Norein y Michelle Otero de Eclíptica, presentan Iberia, su colección para la temporada de otoño-invierno 2014. Iberia se inspira en la España de la Edad Media, en la península ibérica. Viajaron en el tiempo al reinado musulmán del siglo VIII para inspirarse en el arte decorativo de ese periodo. La inspiración de la edad medieval se verá plasmada en estampados hechos especialmente para la colección. Cada uno de ellos fue literalmente extraído de las paredes de estructuras construidas en la España medieval. La colección Iberia será una romántica, pero a la vez misteriosa y fuerte, con contrastes de colores y bordados diseñados especialmente para la colección de las hermanas Otero. Esta colección será presentada el jueves 3 de abril en la Casa de España de Puerto Rico.
MODA 24
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
KARL LAGERFELD Se toma una selfie y asegura que es “una masturbación electrónica”. El diseñador abrió una tienda de perfumes y habla con Metro acerca del normcore (movimiento de la moda que ignora las tendencias), el Instagram y sus proyectos.
SELFIES Y EL ONANISMO DIGITAL “Esta es la razón para que no se tome selfies. Odio los autorretratos. Son demasiado anchos, ¡muy anchos! Quiten la luz. Ok, iré al estante de allá”, dice Karl Lagerfeld. Estamos en una suite del hotel en Mayfair, Londres, y lo estoy siguiendo desde una esquina de la habitación a otra mientras buscamos buena iluminación y el ángulo correcto para la selfie perfecta. “Oh, espera”, dice mientras me devuelve el iPhone. “Por favor, gíralo. Solo puedo verte a ti. ¿Puedo tomarte una selfie, hmmm?”. Entonces Karl se instala en un lugar suavemente iluminado junto a una estantería. Parece extraordinariamente ágil y enérgico teniendo en cuenta que acaba de bajarse de un avión desde París para un viaje rápido a Inglaterra con motivo del lanzamiento de la primera tienda de su línea de ropa homónima y su nueva gama de perfumes en Reino Unido, productos que ahora están disponibles en tiendas en todo el mundo. Planea volar tan pronto como terminen las fiestas. (“No le gusta estar fuera de Choupette durante demasiado tiempo”, me dice uno de los miembros de su equipo). Pero primero hay una entrevista que hacer y hay que tomarse unas selfies. “Creo que son como una masturbación electrónica”, sostiene. Pero se toma una para nosotros de todos modos. Abrió una nueva tienda y lanzó un nuevo perfume. ¿Es un gran momento para usted? —Estoy acostumbrado a esta clase de días, por lo que no lo considero algo muy grande. Para mí es normal. Hago muchas cosas al mismo tiempo. Hago fotos. Trabajo en las colecciones venideras, trasnocho y todo eso. Para mí, un almuerzo en París es casi como un tipo de recreación. Porque es diferente de la disciplina diaria y del trabajo. ¿Qué hace a Londres la mejor ciudad para la apertura de su segunda tienda? —Por una simple razón: hay dos grandes ciudades en Europa, lo siento. Las demás están bien, pero realmente son París y Londres. Londres es la ciudad
La selfie de Karl
“No es mi primera selfie, pero espero que sea mi última, ¿eh? Odio la distorsión de ellas. Ya sabes, las llamo masturbación electrónica. Es una especie de narcisismo de los pobres. Sé que lo hacen todo el tiempo durante el día y que las mandan y se ven horribles”.
más grande, así que tenemos la tienda aquí. Tiene visibilidad en todo el mundo y, sobre todo, para la lengua inglesa más que París de cierta manera. Y está conectada con el resto del planeta. Bueno, creo que, además de embotellar su perfume, debería embotellar su energía y venderla en sus tiendas. —Sí, pero la necesito yo, así que no puedo vender esas botellas, ¿eh? Mi energía mejora con los años. Cuando era muy joven, tenía la presión arterial muy baja y estaba cansado todo el tiempo. Ahora, estoy cansado de ir a la cama y de dormir. Pero no estoy cansado en el resto del día. Lo único que me cansa es cuando estoy aburrido. El aburrimiento es la cosa más agotadora. Tal vez la gente tiene vidas aburridas. No tengo tiempo para eso, ¿eh? Hablando de aburrimiento, esta semana algo llamado normcore ha dado mucho de qué hablar. ¿Es la idea de verse simple o aburrido, pero con intención e ironía? —Algunas personas no tienen que hacer un esfuerzo para verse aburridos, ¿no? No sé cómo la ironía y la sencillez pueden ir juntas. Yo me miro de acuerdo a cómo me veo. Mi mirada no era un proceso de comercialización. Tenía las camisas con cuello alto desde hace ya 30 años. Puedo mostrarle fotos de Helmut Newton en los años setenta con camisas como esta. No, no quiero tener una mirada simple. Pero tal vez debería, porque no puedo cruzar la calle sin que la gente me siga y me quieran fotografiar. Pero en la moda la palabra simple es algo que ni siquiera irónicamente la
usaría. Pero tendría que ver las fotos de este normcore y verlo visualmente y decidir. Usted es un fotógrafo. Y ahora todo el mundo lo es gracias al Instagram. ¿Cómo se siente con respecto a las selfies? —Yo no las tomo. No hago nada en Internet, para que así nadie pueda decir que es Karl. Pero otros lo hacen por mí. Tuve autorretratos, pero solo cuando alguien los puede plantear, porque con ellos obtienes los peores ángulos. Puedes hacer una selfie falsa. Si escogemos un buen ángulo, ¿puedo convencerlo de que se tome su primera selfie? —No es mi primera selfie, pero espero que sea mi última, ¿eh? Odio la distorsión de ellas. Ya sabes, las llamo masturbación electrónica. Es una especie de narcisismo de los pobres. Sé que lo hacen todo el tiempo durante el día y que las mandan y se ven horribles. Normalmente, las personas no sostienen bien el celular y se ven terribles. Sin cabeza aquí o con cabeza abajo enorme y sin barbilla en absoluto. No me gusta el ángulo. Vamos a ver. (Karl toma el teléfono y procede a caminar alrededor de la habitación). Toma una buena elección. Bueno, (continuamos la entrevista durante nuestra sesión de fotos) la palabra mandón se ha convertido en un tema ahora que Sheryl Sandberg ha iniciado una campaña para prohibir la palabra feminista. ¿Qué opina de ello? —Odio esa palabra, mandón. No sé, creo que es horrible. ¿Hace esa palabra que las mujeres se mantengan a raya?
—Nadie es mandón. ¿Sabes que no necesitamos el flash; puedes quitarlo? ¿Ves que soy muy mandón, eh? Es una palabra horrible. Tienes que volver a la aplicación de la cámara. Ahora solo puedo verte. Voy a tomar una selfie de ti. Hizo el show de Chanel en un supermercado. ¿Cuándo fue la última vez que fue a uno a comprar? —En una sesión de fotos para la revista ELLE. Verás que es una parte de la vida cotidiana hoy en todos los niveles sociales. Todo el mundo va al supermercado. Por eso tenía en el centro del espectáculo a una pareja elegante con el bolso de Chanel, porque también van allí, ¿eh? Es como un mundo pop moderno. Pero no compro. El espectáculo fue increíble. Y la gente roba todo ahí. Incluso la comida. Su ropa es un éxito en el circuito de estilo callejero. ¿Qué dice a quienes sostienen que la cultura callejera ha ido demasiado lejos? —Es un falso problema. Todo cambia. Creo que en el mundo
de hoy también hay un gran cambio en revistas y en las colecciones. Vivimos en medio del cambio. Mira cómo el mundo ha cambiado desde esto y aquello. Yo digo que no hay que comparar el presente con el pasado si quieres sobrevivir felizmente hasta el próximo periodo. Tienes que adaptarte. ¿Dónde se pone el perfume normalmente? ¿Detrás de la oreja, en la muñeca? —Solamente en la ropa. Nunca en la piel. Ponerlo en el cuerpo no es lo mejor. Incluso, hoy en día es menos peligroso que en el pasado. En el pasado era peligroso, ¿sabes? En el pasado, si utilizabas bergamota y te entró el sol, te salían manchas. Por eso las mujeres solías ponerlo detrás de las orejas, porque es un lugar al que el sol no llega. Odio tener manchas de sol en mis manos, por eso me pongo los guantes. Tienes que cuidar de estas cosas, ¿sabes? Tú no tienes este tipo de problemas, pero yo sí.
KENYA HUNT
@KenyaNHunt
MODA 25
Preparan a las modelos para que trasciendan la pasarela Academia. Pro Models educa a sus modelos para trabajar en la televisión. Pro Models, una academia para modelos dirigida por Yamilet Serrano, es pionera en la Isla en implementar en su currículo cursos de comunicación y producir su propio canal en internet, donde las estudiantes tienen la oportunidad de desenvolverse en las áreas de dicción, proyección y manejo ante el público. “La academia comenzó en Guánica, donde estuvimos por espacio de seis años. Decidimos establecernos en Ponce porque teníamos una matrícula grande de pueblos como Mayagüez, Juana Díaz, Ponce y Villalba, y nos movimos para buscar un lugar estratégico para que diferentes chicas pudieran llegar”, dijo Serrano en entrevista con Metro. La agencia, que lleva año y medio en Ponce y alrededor de un mes en Villalba, cuenta con cámaras y estudios de televisión. En esta área entrenan a los es-
Cita
“Más allá de la pasarela (...) son modelos en todo el sentido de la palabra”. Yamilet Serrano
tudiantes para participar en su canal en línea llamado Pro Models TV. “En el programa procuramos llevar las noticias de las cosas que suceden en el campo de la moda. Sin embargo, también buscamos destacar el talento de las jóvenes y les damos la oportunidad de desenvolverse en ese programa. Entrevistamos a diseñadores y hablamos sobre diferentes cosas que se hacen, para llevar un contenido de buen gusto”. Serrano explicó, además, que busca que sus pupilos, más allá de presentar una buena pasarela en el escenario, destaquen que “son modelos en todo el sentido de la palabra”.
HARRY RODRÍGUEZ @Harry_Rodz
Las estudiantes tienen la oportunidad de representar a Puerto Rico en certámenes, como Miss Mundo Latina, al que este año viajarán seis chicas. / PROMODELSPR.COM
Revelación Moda
Descubrirá nuevas estrellas del diseño La próxima semana dará inicio Revelación Moda, un evento competitivo que buscará a las próximas estrellas de la aguja y el diseño. Un grupo de 10 diseñadores tendrán que demostrar que pueden llegar a la pasarela de San Juan Moda. Los 10 diseñadores semifinalistas tendrán que confeccionar y completar un reto mensual según el tiempo y los parámetros establecidos. Los trabajos presentados serán evaluados por un panel de jurado compuesto por expertos de la industria, quienes determinarán cuáles son los mejores diseños. Sin embargo, será el público el que finalmente determinará quién se queda y quién debe abandonar la competencia. El grupo de diseñadores está compuesto por Elda Samano, Javier Santiago, Orlando Emanuel, Orlando Figueroa, Sulyvette Díaz, Janice Emilia, Kelvin Giovannie, Emanuel Acosta, Melissa Ramírez y Liz Charleen. El ganador tendrá la oportunidad de presentar su colección primavera-verano 2015 en la próxima edición de San Juan Moda. METRO
CONTACTESE TACTESE CON: T 787-749-8559 (24/7) O POR CRC3@LATINCLINICA A ATINCLINICA L LTRIALCENTER.COM WWW.LATINCLINICA A ATINCLINICA L LTRIALCENTER.COM
2
ENTRETENER
26
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
Farándula
Redes sociales
Miley Cyrus será objeto de estudio
Monja vence al “Gangnam Style”
El Skidmore College, en Nueva York, ofrecerá un curso de verano sobre Miley Cyrus. La clase será impartida por Carolyn Chernoff, que tituló al curso “La sociología de Miley Cyrus: raza, clase social, género y medios de comunicación”. Se enfocará en la fama y el poder de la cantante. AGENCIAS
Sor Cristina Scuccia, la monja que conmocionó YouTube, superó al “Gangnam Style” en tres días días con un registro de 13 millones de vistas. La monja participó en la versión italiana de La voz y aplastó el récord del surcoreano PSY, que alcanzó 10 millones de clics en tres semanas. AGENCIAS
Preparan especiales por los 60 años de la TV Facebook ¿Qué opinas de la oferta de programación actual en comparación con la programación de los años 70, 80 y 90? Karol Linette
•••••
“Los 70 y 80 fueron la época de oro de la TV y más se consideraron a los niños con sana programación para ellos. Hoy día los niños para los canales locales son basura y solo se concentran en la chabacanería sexual y de doble sentido”.
El contenido y la tecnología han cambiado radicalmente en la TV. / GETTY IMAGES
Conmemoración. Cada televisora celebrará con una programación especial. Los principales canales de la televisión puertorriqueña celebran el 60 aniversario de la llegada de la televisión a la Isla con una programación especial. Telemundo Puerto Rico, que comenzó a latir el 28 de marzo de 1954, presentará hoy una serie de entrevistas a personalidades que dejaron un legado en la historia de la estación, comenzando en Telenoticias, Día a Día, Dando Candela y Alexandra de Noche, respectivamente. A las 8:00 de la noche emitirán un especial de dos horas Una noche para el recuerdo, que recoge los momentos inolvidables de la televisión puertorriqueña. Asimismo, en agradecimiento a su teleaudiencia, ofrecerán una feria de salud denominada Muévete con Telemundo, mañana sábado de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en las instalaciones del Departamento de Recreación y Deportes en San Juan. Por su parte, Wapa Televisión,
que formalmente inició transmisiones el primero de mayo de 1954, celebrará sus 60 años con unas cápsulas para recordar a las personalidades que dejaron su huella en la televisión. Estas podrán verse, además, a través de su portal Wapa.tv. Además, en mayo presentarán un especial y realizarán una serie de eventos que más adelante revelarán. De igual forma, Univisión Puerto Rico y su canal hermano, Teleisla, presentará viñetas de momentos ilustres que marcaron la historia televisiva, desde los tiempos de don Tommy Muñiz hasta los éxitos de TeleOnce y, posteriormente, Univisión. Puerto Rico TV, canal 6, a las 8:00 de la noche presentará el documental Juan, Juan, Juan, que narra la historia de la televisión local, desde el marco de la vida de uno de los pilares, don Tommy Muñiz. El sábado, a las 10:00 de la noche, emitirá el especial Los 50 años de WIPR, que relata con testimonios de talentos y empleados, así como reseñas de algunos programas pioneros, la historia de la emisora pública. El especial recorrerá momen-
Luis Enrique Torres ••••• Molina “Hay una gran falta de originalidad y a la vez se siente un ambiente hasta tenso por la competencia que se genera entre canales. Hay muy buenos actores hoy día, pero ninguno se compara con los de tiempos de atrás. Las comedias, en ocasiones, reflejan más violencia que alegría”. Alva Cardona
•••••
“La oferta de programación no es la mejor, pues la están comprando en el extranjero. En vez de invertir en impulsar la producción de programación local”.
tos sobresalientes de los primeros cincuenta años del canal, incluyendo el encendido de su señal por el gobernador Luis Muñoz Marín el 6 de enero de 1958, su primera transmisión, entrevistas y coberturas únicas. De otra parte, la producción de Jugando Pelota Dura, de Sistema TV, presentará un programa especial enmarcado en la industria de la televisión en Puerto Rico. La producción se transmite a las 6:00 y 10:00 de la noche. METRO
ENTRETENER 27
NATALIA LAFOURCADE Metro conversó en exclusiva con la cantante mexicana sobre su más reciente disco, Mujer divina.
“SIEMPRE BUSCO EVOLUCIONAR” Allá por el 2002, una chica de 18 años de Veracruz, México, le cantaba al mundo que “la inocencia se acabó”. Natalia Lafourcade saltó al ojo público como una antagonista de las figuras pop “fresa” que abundaban al inicio de la década. Ahora, con cinco producciones a cuestas, Natalia dice recién haberse encontrado a sí misma. Y gran parte de ello se lo debe al famoso bolerista mexicano Agustín Lara (18971970), a quien le dedicó un disco entero: Mujer divina (2013), con el que recorre América Latina en una serie de conciertos. Metro conversó con ella sobre el material que le ha hecho ganar numerosos premios —entre ellos un Grammy— y su nuevo material inédito. ¿Por qué Agustín Lara? —Las canciones de Agustín las conocen muchos, y en México todos. Pero el destino quiso que investigara más sobre él y encontré canciones suyas que me explotaron la cabeza. ¿En qué te identificas con él? —En que somos bastante sensibles. Además, siento que he nacido en una época a la que no pertenezco. Me siento mucho de los años 20 o 30. Por eso la música de Agustín es miel para mis oídos. Me identifiqué con sus letras, la rabia y la melancolía del amor que relata. Mujer divina, ¿por qué el
Así lo dijo
“Solo quiero cantar y estar en el escenario. Antes estaba como perdida y por eso hacía muchas cosas a la vez”. Natalia Lafourcade, sobre sus diversas facetas creativas.
nombre? —Era para revalorar a la mujer de hoy en día. ¿Acaso no somos divinas todas? Pero, personalmente, el disco significa para mí un despertar a ser mujer. Y siento que muchas chicas se han identificado, pero también mucha gente adulta, lo que ha sido bastante grato y sorpresivo. Son 13 temas y 12 tienen colaboraciones. Desfilan nombres como Vicentico, Kevin Johansen, Jorge Drexler, Miguel Bosé y un largo etc. —Fue muy difícil conseguirlos. Son artistas geniales, pero están siempre ocupados (risas). Mentira, todos quisieron estar en el disco, y eso fue un honor. No tuvo precio ver a Vicentico cantando “Piensa en mí”. “María Bonita” es el único tema sin colaboración y el único en acústico. ¿Fue por alguna razón en especial? —Es mi oración a Agustín. Es mi manera de pedirle permiso para hacer lo que hago. Este disco es un traje bordado a mano,
y esa canción es el broche de oro. Si uno escucha tus discos, se da cuenta de que has hecho lo que has querido... hasta un disco sinfónico (Las cuatro estaciones del amor). —Sí, y por eso siempre me preguntaba por qué no me despedían de la disquera (risas). De hecho, cuando les presenté Mujer divina, les puse el ojo cuadrado a los de Sony. Las disqueras son difíciles, pero ya comprendieron que soy una artista que busca siempre evolucionar. Fuera de la música, has hecho cine, eres diseñadora de modas y productora... —¡Sí, pero no quiero hacer nada de eso ya! Solo quiero cantar y estar en el escenario. Antes estaba como perdida y por eso hacía muchas cosas a la vez. Gracias a Agustín me di cuenta realmente, a mis 30 años, de que lo que más me gusta en la vida es hacer música.
Datos Conoce más de la vida de la cantante mexicana Natalia Lafurcade. •
Edad. 30 años
•
Discografía. Hu, Hu, Hu; Casa; Natalia Lafourcade; Mujer divina: homenaje a Agustín Lara
•
Sello discográfico. Sony BMG Music Entretainment
•
Premios. Latin Grammy al mejor álbum de música alternativa, Latin Grammy al mejor video
•
Otras facetas. Además de la música, es diseñadora de modas, y sus colecciones han llegado a las pasarelas de la Semana de la Moda en México.
Preparas un disco para este 2014. ¿Cómo van los temas? —Son de 10 a 15 temas que comenzaremos a grabar en junio y están hermosos. Es gracioso porque antes de Mujer divina no quería componer. Ahora estoy muy inspirada. Todo se lo debo a Agustín.
JOSÉ BARRETO
jbarreto@publimetro.pe
GETTY IMAGES
Nore Feliciano regresa cargada con su música a Punto Fijo El 2014 llegó cargado de nuevos proyectos para la cantautora Nore Feliciano, y uno de ellos es su nuevo concierto en Punto Fijo en el Centro de Bellas Artes. Nore regresa al café-teatro, donde el año pasado tuvo su primer concierto. Este año, la artista fue reconocida por la Fundación Nacional para la Cultura Popular y recientemente estuvo presentándose en el Festival Claridad en el área del Estadio Hiram Bithorn. El concierto de este sábado estará enmarcado en su dis-
co homónimo, seleccionado como una de las 20 producciones más sobresalientes de 2013 por la Fundación Nacional para la Cultura Popular, quien catalogó a la artista como “una de las verdaderas promesas del pentagrama musical nacional”. Luego de exponer su producción discográfica durante varios meses en diversos espacios de la Isla junto con una banda de músicos dirigidos por José Lugo —productor musical ganador de múltiples premios Grammy—, Nore regresará al escenario santurcino con una
propuesta musical que fusiona el rock, jazz y world music. El evento también contará con la participación del grupo Ella y Yo, y del cantautor Walter Morciglio. Además, Feliciano interpretará temas de exponentes de la música contemporánea latinoamericana, como Caetano Veloso, Fito Páez y Jorge Drexler, en el evento producido por Enfocarte, Inc. Los boletos para el concierto se consiguen en PRTicket. com. METRO
Datos Nore Feliciano es una artista de 27 años, oriunda de Río Grande. •
Verano 2013. Lanzó su primera producción musical con nueve canciones de su autoría.
•
Actualmente. Promociona su álbum y forma parte de la Banda Acústica Rodante, en la que participa junto con Rucco Gandía, Tito Auger, Walter Morciglio y Mikie Rivera.
La cantautora, quien es natural de Río Grande, se encuentra en plena promoción de su primera producción que fue reconocida recientemente. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 28
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
El reconocimiento a la cantante y actriz será el próximo 12 de abril en la ciudad de Los Ángeles. / GETTY IMAGES
GLAAD reconoce la aportación de JLo a las causas LGBTT Activismo. La cantante de ascendencia puertorriqueña ha estado activa en diversas causas sociales. La cantante y actriz Jennifer López recibirá el Premio Vanguardia de GLAAD, galardón que se les otorga a artistas y profesionales mediáticos, quienes han aumentado la visibilidad y la comprensión hacia la comunidad LGBTT. Entre las razones para otorgar el premio a López, la entidad mencionó el hecho de que la también empresaria es una de las productoras ejecutivas del programa de ABC Family The Fosters, serie que se trata de una pareja lesbiana que cría una familia de hijos biológicos, adoptados y de adopción temporal. GLAAD, la organización nacional que aboga por la representación de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y trans-
Datos Actualmente, Jennifer López se encuentra activa con diversos proyectos como: • American Idol. Es jueza del programa de televisión.
• Copa del Mundo. Es una de las cantantes de la canción oficial. • Disco. El portal de Perez Hilton informa que graba una producción navideña.
• The Fosters. Es una de las productoras ejecutivas.
género en los medios, anunció que honrará a Jennifer Lopez en la vigésima quinta entrega de los premios GLAAD en Los Ángeles, en el Beverly Hilton el 12 de abril de 2014. En la lista de los que han sido premiados figuran Antonio Banderas, Drew Barrymore, Kristin Chenoweth, Whoopi Goldberg, Josh Hutcherson, Janet Jackson, Eric McCormack, Liza Minnelli, Sharon Stone y Elizabeth Taylor. Mientras tanto, la diva del Bronx sigue su participación como jueza en American Idol, al tiempo que circula información
de que estaría grabando un disco de Navidad. Específicamente el portal de Perez Hilton reportó de López trabaja junto con David Foster en la producción de un disco de música de Navidad. La cantante y actriz confirmó la información, pero asegura que aún no sabe si la producción saldrá esta Navidad o la del año que viene. López ha lanzado 10 producciones discográficas en su carrera.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
En la recta final el voleibol femenino LVSF. A unas semanas de terminar la temporada, los equipos se batallan para mejorar su posición con miras a la fase round robin. Las carreras hacia la postemporada de la Liga de Voleibol Superior Femenino se calientan, con solo tres juegos restantes en el calendario. Al entrar a la jornada de este fin de semana, las Leonas de Ponce mantienen la cima, con 36 puntos y récord de 12-5. Las campeonas, Indias de Mayagüez, tienen el mismo récord 12-5, pero están en el segundo puesto con 34 puntos. En una movida reciente, las Lancheras de Cataño se reforzaron con la ficha de Hanna Werth, en preparación para las jornadas finales. Cataño se encuentra en la quinta posición con 21 puntos. Están dos
Las Leonas de Ponce se encuentran en la cima con 36 puntos y 12-5. / FPVOLEIBOL.COM
al frente de las Orientales de Humacao, que tienen 19 en la última plaza de postemporada. Las Criollas de Caguas (33) y las Gigantes de Carolina (30) están en el tercer y cuarto puesto, respectivamente. La acción continúa hoy cuando Carolina reciba la visita de Ponce en el pueblo de Naranjito, y Mayagüez se medirá antes las locales Mets de Guaynabo. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Calendario •
Hoy. Ponce en Carolina (en Naranjito) y Mayagüez en Guaynabo
•
Mañana. Juncos en Humacao y Cataño en Caguas
•
Domingo. Mayagüez en Ponce y Carolina en Guaynabo
29 Metro cuadro Cuadro en $4.80. Mira los comentarios en www.metro.pr.
Metro orejita •
•
2da carrera: 1
•
3ra carrera: 1-3
•
4ta carrera: 3
•
5ta carrera: 11
•
6ta carrera: 1-4-5
•
7ma carrera: 1-4-7
4ta carrera: #3 Mr. Shaddy
Fútbol. La UEFA aprueba plan para un nuevo torneo de la Liga de las Naciones En busca de aumentar el perfil de los partidos entre selecciones en medio de la enorme popularidad de los torneos de clubes, las 54 federaciones integrantes de la UEFA aprobaron el jueves la creación de una Liga de Naciones. La competencia reemplazará la mayoría de los amistosos entre selecciones europeas, blancos de críticas de dirigentes de clubes, cuando comience a par-
tir de septiembre de 2018, poco después del Mundial 2018. “Esta es una decisión muy importante para el futuro del fútbol a nivel de equipos nacionales”, dijo el presidente de la UEFA, Michel Platini, tras la votación llevada a cabo en el Congreso Anual de Fútbol Europeo. La competencia significa que los clubes tendrán que liberar a sus jugadores para nuevas fechas. AP
3 DEPORTES Tenis
Williams vence a Sharapova Serena Williams derrotó a María Sharapova por 15to partido consecutivo, al remontar el marcador en ambos sets y finalmente imponerse el jueves, 6-4 y 6-3, en las semifinales del Másters de Miami.
30
www.metro.pr Viernes 28 de marzo de 2014
Llegó la hora del playball Boricuas principales
Béisbol. El maratón de pelota comenzará este domingo con una nueva temporada que estará llena de emociones. Todos empiezan en 0-0 y todos tienen esperanza. Eso es lo que ofrece el día inaugural de la temporada 2014 del Béisbol de Grandes Ligas. Muchas novenas se reforzaron para buscar la Serie Mundial. “Este año, en mi Serie Mundial están los Tigres de Detroit contra los Cardenales de San Luis”, dijo el expelotero de Grandes Ligas Álex Cora a Metro. “La rotación de Detroit con Verlander, Scherzer y Sánchez es muy sólida. San Luis es el equipo más completo en las Grandes Ligas”, añadió. Por otra parte, el exdirigente boricua de Grandes Ligas, Edwin Rodríguez, piensa que Boston repetirá su hazaña de 2013. “Creo que Boston es el favorito en la Americana, y los Dodgers, en la Nacional”, comentó Rodríguez. Ambos están de acuerdo con que este año veremos a Javier Báez subir con los Cubs de Chicago después de un sensacional spring training. “Como mucho, pienso que Báez tendrá 150 turnos en AAA y lo subirán. Ya está casi preparado”, expresó Cora. Rodríguez concuerda con esa opinión, a pesar de señalar huecos en el juego del prospecto. “Ofensivamente está listo. La incógnita es la consistencia en su defensiva. Debe mejorar eso”. Carlos Beltrán hizo la gran noticia entre los boricuas al firmar con los Yankees de Nueva York como parte de una fila de adqui-
Estadística
.319
fue el promedio de bateo que registró Yadier Molina en la temporada 2013.
•
Carlos Beltrán. El jardinero comenzará su primera temporada para unos Yankees de Nueva York reforzados.
•
Yadier Molina. El receptor de los Cardenales busca continuar su gran marcha y llevar a los Cardenales a su tercera Serie Mundial en cuatro años.
Así lo dijo
“Yo creo que Beltrán será una de las pocas notas positivas de los Yankees en 2014”. Edwin Rodríguez, exdirigente de MLB, acerca del impacto de Carlos Beltrán en los Yankees de Nueva York
Cita
“Este año, en mi Serie Mundial están los Tigres de Detroit contra los Cardenales de San Luis”. Álex Cora, expelotero de Grandes Ligas, sobre sus favoritos del año
siciones para reforzar a los del Bronx, quienes no clasificaron para la postemporada. “Yo creo que Beltrán será una de las pocas notas positivas de los Yankees en 2014”, opinó Rodríguez. Señaló que las constantes interrogantes de edad e inconsistencias les hacen cuesta arriba a los Yankees regresar a los playoffs. La campaña 2014 será la primera en la que se utilizará repetición instantánea en casi todas las jugadas, algo que a la MLB le hacía falta. “Extrañaré las discusiones con los dirigentes y árbitros. Pero es para el bien del juego y para mejorarlo”, concluyó Cora.
Número
358
son los cuadrangulares que ha logrado Carlos Beltrán en sus 15 temporadas en las Grandes Ligas.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Tuits de MLB Miguel Cabrera
Buster Posey
“Me solté, mejoré y me preparé para una nueva temporada del show. #GetBetter #BASEBALLisBETTER”.
“Nuestra meta es ganar los más juegos posibles. Toda ventaja vale”.
•••••
•••••
Robinson Canó “Me estoy emocionando por el día inaugural, mi época favorita del año. Gracias a todos los que han ido a los juegos de pretemporada”.
Iván Rodríguez
•••••
“Es casi el tiempo de la temporada de béisbol. El conteo comienza. ¡Estamos todos emocionados!”.
Adrián González • • “Regresamos a Los Ángeles. La pasamos bien en Australia. Las dos victorias lo hicieron mejor”.
David Price
•••••
“Felicidades a mi hermano de otra madre @ SonnyGray2, por recibir su primero de muchos inicios del día inaugural”.
F
DEPORTES 31
CROACIA BOSNIA Y HERZEGOVINA SERVIA
Sarajevo
MONTENEGRO Mar Adriático ALBANIA
CAPITAL:
Sarajevo
IDIOMA:
Bosnio, croata y serbio
POBLACIÓN:
4 millones 25 mil 475 habitantes
FORMA DE GOBIERNO:
República federal parlamentaria
MONEDA:
Marco bosnioherzegovino
ECONOMÍA:
125º del mundo
GRUPO
Bosnia y Herzegovina Director técnico
Dato curioso
¿SABÍAS QUE...?
SAFET SUSIC
Fue el cuarto equipo más goleador de la eliminatoria europea con treinta y tantos y apenas recibieron seis.
DOMINIO EN . ba INTERNET:
¿Cómo se clasificó?
FICHA TÉCNICA Nacionalidad: Bosnio
Primeros del Grupo G de la UEFA, superando por mejor diferencia de goles a Grecia, tras ganar ocho de sus diez partidos, con un empate y una derrota.
17
Edad:
58 años
Trayectoria:
AS Cannes (1994 -1995), Istanbulspor (1997-1999), Al-Hilal Riyadh (2001-2002), Torku Konyaspor (2004-2005), Mke Ankaragücü (2005-2006), Caykur Rizespor (2006 y 2007- 2008), Ankaraspor (2008), selección de Bosnia (2009-presente).
FIGURAS DESTACADAS
No lo pierdas de vista: Edin Dzekom.
Manchester City
ranking FIFA (febrero de 2013)
Vedad Ibisevic
Zvjezdan Misimovic
Emir Spahic
Asmir Begovic
Stuttgart.
Debutante
F FECHA
Dinamo Moscú.
Argentina Bosnia y Herzegovina Irán Nigeria
HORA
SEDE
VS.
15 de junio
6:00
Río de Janeiro
Argentina
21 de junio
5:00 p.m.
Cuiabá
Nigeria
25 de junio
12:00 m
Salvador
Irán
Bayer 04 Leverkusen.
Stoke City.
¡ AVISO PÚBLICO!
SOLO DEL 26 AL 30 DE MARZO
50
UNIDADES NUEVOS 2014
¡VISĺTANOS!
5
SOLO DÍAS
¡AHORA ES EL MOMENTO!
787-653-1818