@TACOMETROPR
/TACOMETROPUERTORICO
Edición Nº 09/ Julio 2014 / Publicación gratuita
SAN JUAN, PUERTO RICO
MITSUBISHI
MIRAGE 2014
TEST DRIVE. EL COMPACTO MUESTRA LOS ATRIBUTOS QUE LO HACEN UNO DE LOS AUTOS MÁS COOL EN EL MERCADO AUTOMOTRIZ. / PÁG. 14
EN ESTA EDICIÓN
Las chicas Tacómetro
CUATRO JÓVENES LOCALES SE CONVIERTEN EN LA IMAGEN OFICIAL DE LA REVISTA Y SE UNEN A LA FIEBRE DEL MUNDIAL DE LA FIFA 2014. PÁGINA 10
E N E S TA E D I C I Ó N
contenidos / PÁG. 8
editorial
A
rte pop, literatura pop y hasta un papa pop. Entonces, ¿por qué no explorar esta corriente estética y cultural en la industria automotriz? Son muchos los que convierten esta corriente en su estilo de vida, y para ellos la industria ha respondido con diversos modelos diferentes y divertidos. Supongo que usted es de los que, cuando transita por las calles, le llama la atención ver un auto de color brillante o forma divertida pasarle por el lado. Como el verano es sinónimo de diversión, hemos decidido dedicar esta edición de Tacómetro a explorar los autos que podemos calificar como pop. Por eso llevamos en la portada el nuevo modelo Mirage en un color violeta brillante. De igual forma, en nuestras páginas interiores encontrarás otra serie de vehículos peculiares que están diseñados para aquellas personas que les gusta ser diferentes.
/ PÁG. 18
/ PÁG. 19
Mientras tanto, no podemos pasar por alto que esta edición publica en medio de la fiebre de la Copa Mundial de Fútbol en Brasil 2014. Así que interactuamos con nuestros lectores en www.tacometro.pr para seleccionar a las cuatro chicas Tacómetro. Con ellas trabajamos una sesión fotográfica alusiva a la Copa Mundial a cargo del fotoperiodista Gerardo Bello. Los autos seleccionados para la sesión llevan los colores alusivos a la Copa que por estos días está en su punto culminante en la tierra de la samba. Así que en esa nota de alegría y fiesta te invitamos a repasar esta nueva edición de Tacómetro.
Aiola Virella @AiolaVirella
SAN JUAN PUERTO RICO
EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: METRO PUERTO RICO LLC • GERENTE GENERAL: JOHANNA ÖBERG • EDITORA EN JEFE: AIOLA VIRELLA • EDITOR GRÁFICO DE TACÓMETRO: LEWIS FONSECA • EDITOR TACÓMETRO: VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ • CORRECTORA DE ESTILO: CARMÍN QUIJANO SEDA• DIRECTOR COMERCIAL: FÉLIX CARABALLO • DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN: GUANÍN FOURNIER • EDITOR WEB: LOURDES SALMONTE • AÑO 0 • NÚMERO 9 • DIRECCIÓN: CALLE JOSÉ R. CARAZO #64 PISO 1 GUAYNABO, PR 00969 • TELÉFONO: (787) 705-0920 • CORREOS: INFO@METRO.PR, VENTAS@METRO.PR • TACÓMETRO: ES UN REVISTA GRATUITA QUE SE DISTRIBUYE EL TERCER VIERNES Y SÁBADO DE CADA MES • IMPRESA POR RAMALLO BROS. PRINTING, INC. • METRO PUERTO RICO LLC ES PARTE DE METRO INTERNACIONAL, UN DIARIO CON 72 EDICIONES EN 24 PAÍSES, CON UNA CIRCULACIÓN DE 8,301,000 Y 18,271,000 LECTORES EN EL MUNDO • WWW.METRO.PR
Excelentes precios. Grandes ofertas. Servicio sin igual. EMPEZANDO EN
59
$
99
185/65R15 MIRADA
195/65R15 MIRADA $69.99 215/70R16 MIRADA $99.99 235/60R16 MIRADA $101.99
EMPEZANDO EN
43
$
99
155/80R13 HIFLY
175/70R13 HIFLY $49.99 185/65R14 HIFLY $55.99 185/60R15 HIFLY $61.99
Garantía de 40,000 millas El diseño de la banda de rodaje puede variar. No incluye los aros.
Para encontrar la tienda más cercana vaya a www.AdvanceAutoParts.com/storelocator
INSTALAMOS Y PROBAMOS BATERÍAS RÁPIDO Y GRATIS** OFRECEMOS EXCELENTES OFERTAS EN NUESTROS CENTROS DE SERVICIO PARA CAMBIOS DE ACEITE Y TRABAJOS DE FRENOS ** Con la compra. La mayoría de los vehículos, en la mayoría de las tiendas.
COMPLETAMENTE SINTÉTICO
22
$
99
5 cuartillos de aceite de motor completamente sintético Havoline® Y CUALQUIER filtro de aceite Driveworks® Límite de 5 especiales para cambio de aceite por cliente. Mientras duren. Se aplica únicamente a filtros de aceite y aceites automotrices. Excluye aceite de motora y filtros de aceite para motoras. Pueden aplicarse otras exclusiones. Para más detalles vaya a la tienda.
AHORRE HASTA $20 POR CORREO al COMPRAR CUALQUIER juego de pads para frenos Wearever® Gold Y 2 rotores Wearever® Ahorros recibidos ecibidos en una tarjeta de regalo de Advance Auto Parts. $10 por eje. Las compras tienen que estar en el mismo recibo. Visite AdvanceAutoParts.com/ rebates para más detalles.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
EN PADS
Ofertas válidas del 29 de mayo al 25 de junio de 2014. Para más detalles vaya a la tienda.
2 AÑOS DE GARANTÍA
EN ROTORES
breves
PORSCHE TRAE UNA SUV COMPACTA
RANKING LAS UNIDADES MÁS VENDIDAS EN MAYO DE 2014 Según datos del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA) TOYOTA
COROLLA 673 UNIDADES
TOYOTA
YARIS 579 UNIDADES
MITSUBISHI
MIRAGE 371 UNIDADES
L
a marca alemana Porsche presentó recientemente su nuevo modelo —el Macan— con el que la empresa entra al segmento de las SUV compactas. En Puerto Rico, el Macan contará con dos versiones: el Macan S, equipado con un motor V6 biturbo de 3.0 litros que genera 340 caballos de fuerza, y el Macan Turbo,
REVELAN MÁS DEL VOLVO XC90
U
na de las presentaciones de automóviles más esperadas de los últimos años es el nuevo Volvo XC90. Y para aumentar el misterio, Volvo Cars ha creado un programa de lanzamiento que mostrará el auto de adentro hacia afuera paulatinamente. Volvo mostró las imágenes definitivas del interior de un modelo del que asegura que será el más lujoso y exclusivo que haya fabricado. La presentación oficial será en el Salón del Automóvil de París en septiembre de este año.
con motor V6 biturbo de 3.6 litros que logra 400 caballos de fuerza El modelo incluye la modalidad todoterreno que se activa mediante un botón de la consola central a una velocidad de entre 0 y 50 millas por hora. Esta función activa todos los sistemas relevantes de un programa de tracción para todoterreno.
TOYOTA
RAV4 277 UNIDADES
NISSAN
ROGUE 210 UNIDADES
NOMBRAN LA ROGUE LA MEJOR CROSSOVER
L
a Nissan Rogue 2014 fue nombrada la mejor crossover dentro de la categoría de los “10 mejores autos familiares” en el 2014 por la revista Parents y Edmunds.com. Para la mención se evaluó la seguridad, la conveniencia y los atributos de alto desempeño tecnológico en todos los niveles. La SUV está equipada con un motor 2.5 litros 4 cilindros con 170 caballos de fuerza. El motor está complementado por una avanzada transmisión
Xtronic. El vehículo está disponible en la Isla en tres versiones: S, SV, SL con la opción de seleccionar tracción delantera o en las cuatro ruedas. 6
en la industria
julio 2014
Optimista ante el
escenario económico
C
on el fin de tomarle el pulso a la industria automotriz de Puerto Rico, Tacómetro conversó con el presidente y primer ejecutivo de Hyundai de Puerto Rico, Víctor Quintero, sobre las proyecciones de este sector para el año 2014.
¿Cuáles son las proyecciones para la industria de la Isla durante el resto del año? —Este año, a la luz de los indicadores que se están viendo en estos momentos, me siento bastante optimista. La industria podría posicionarse otra vez sobre las cien mil unidades. En los meses recientes ha habido mucha incertidumbre. Hay quienes pronostican una debacle de la industria. Sin embargo, Hyundai, como marca, reportó números de crecimiento.
¿Cómo terminó Hyundai el primer trimestre de 2014?
—El año pasado terminamos en la posición número cuatro en el ranking a nivel global. En el primer trimestre de 2014 ya vamos en el tercer lugar. Independientemente de las cifras altas o bajas, seguimos capturando más penetración de mercado.
¿Qué novedades trae Hyundai para el resto de 2014? —Nosotros participamos en casi todos los segmentos en Puerto Rico, excepto pickup y camiones, pero fuera de eso tenemos una presencia extensa, y parte de nuestra estrategia es mantenerla. A corto plazo presentamos la nueva Hyundai Santa Fe 2014, que en esta ocasión viene con tres filas de asientos y cabida para siete personas.
Prius
Llama la atención por su tamaño y sus colores. El modelo de 2014 muestra en el exterior detalles del Mini Cooper original de 1959, pero en el interior cuenta con los avances tecnológicos de este siglo. Su elegancia y la bandera inglesa opcional en su capota no pasan inadvertidas en la carretera.
Beetle Este marca es, sin duda, el sueño de muchos. El Beetle de Volkswagen es ícono de la industria automotriz por su diseño, especialmente sus vans, que evocan romance, libertad e historia.
Veloster
Mini Cooper
Es un auto ecoamigable. No solo es un auto híbrido que alterna las maneras de conducción utilizando combustible y electricidad, sino que el 85 % del Prius es reciclable, y el 95 % es recuperable.
Este auto es indudablemente diferente. Tanto así que ha ganado reconocimiento por ser el auto más cool en el mercado. La razón es sencilla: tiene tres puertas para los pasajeros en vez de dos o cuatro, como lo usual. Además, tiene una pantalla interactiva de siete pulgadas que ofrece conexión con las consolas de videojuegos.
Wrangler
artículos
T
odos anhelamos tener un estilo propio, incluso cuando de autos se trata. La industria automotriz se hace cómplice y nos ofrece una variedad de autos pop, que son únicos en su clase. No son extravagantes o exagerados en detalles. Simplemente son especiales, únicos. Tacómetro te muestra el top 5 de los autos más pop en el mercado.
JULIO 2014
Esta marca nos mueve a la aventura, a la acción. Es imposible no admirar un modelo de Jeep descapotable cuando vamos de paseo veraniego por las carreteras de nuestra isla. Todos tenemos una marca de automóvil preferida. No obstante, hay unos modelos que, aunque no estén en esta lista, nos roban la mirada porque son autos pop.
8
LO MÁS NUEVO, BRILLANTE Y DURADERO PARA TUS GOMAS
ARMOR ALL
• Capa protectora que provee brillo intenso • Larga duración – hasta 100 lavadas sin necesidad de reaplicar • Seca completamente • No salpica ni mancha el carro
tendencias
JULIO 2014
Celebran los colores de la FIFA
L
a fiebre del Mundial de la FIFA 2014 también se apoderó de Puerto Rico. Y como homenaje, las cuatro chicas elegidas por nues-
tros lectores como la imagen de Tacómetro pintan nuestras páginas con los colores del legendario evento deportivo que este año se celebra en Brasil.
LOREN RODRÍGUEZ
KIA FORTE 2014 YDP
EDAD: 19 AÑOS PUEBLO: MOROVIS METAS: A LARGO PLAZO ESPERA DESTACARSE EN EL CAMPO DEL PERIODISMO.
MOTOR DE 1.8 LITROS 148 CABALLOS DE FUERZA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE SEIS VELOCIDADES
10
JULIO 2014
11
FABIOLA VALENTÍN
KIA SOUL PLAYER
EDAD: 14 AÑOS PUEBLO: CAMUY METAS: CONTINUAR ESTUDIOS EN COMUNICACIÓN Y DESTACARSE COMO MODELO PROFESIONAL.
MOTOR: 2.0 LITROS CABALLOS DE FUERZA: 164 TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE SEIS VELOCIDADES
JULIO 2014
PAULETTE BRAFFETT
KIA SPORTAGE SLC 2014
EDAD: 19 AÑOS PUEBLO: CAROLINA METAS: A CORTO PLAZO QUIERE GANAR EL CERTAMEN MISS TEENAGE Y A LARGO PLAZO SER DOCTORA.
MOTOR DE 2.4 LITROS 182 CABALLOS DE FUERZA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE SEIS VELOCIDADES
12
JULIO 2014
DAPHNE RODRÍGUEZ
KIA SOUL PLAYER 2014
EDAD: 18 AÑOS PUEBLO: GURABO METAS: ENTRAR AL ARMY Y DESTACARSE EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. ADEMÁS, SER MODELO PROFESIONAL.
CONSUMO DE COMBUSTIBLE: 23 MILLAS POR GALÓN EN CIUDAD AROS DE 18 PULGADAS PANTALLA TÁCTIL DE 4.3 PULGADAS
FOTOS: GERARDO BELLO LOCALIDAD: KIA MOTOR/AUTO GRUPO KIA EN LA AVENIDA KENNEDY MAQUILLAJE Y PEINADO: ANDRÉS LINARES DE TRENDY SALON & SPA CAMISETAS: FÚTBOL MANÍA EN RÍO PIEDRAS 13
test drive
JULIO 2014
MITSUBISHI MIRAGE 2014
MÁS ALLÁ DE UN CARRO COOL
E
n los últimos meses la presencia del Mitsubishi Mirage 2014 se ha disparado en las calles locales. Tan es así que en lo que va de año se han vendido sobre 1,669 unidades, según los datos de abril del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA) de Puerto Rico. Naturalmente, no me pude resistir a conocer los secretos de este
compacto que al parecer ha recibido buena acogida entre los consumidores boricuas, siendo superado solo por el Toyota Corolla y el Yaris hatchback. Una hora con el modelo basta para adentrarse en su oferta. El auto no se jacta de lujo, mas sí de eficiencia. Para una extensión de 146 pulgadas de largo y 65.6 pulgadas de ancho, el vehículo es acogedor en su cabina y no solo para el conductor, sino
El compacto transita la Isla en colores inusuales, como el “kiwi green” y el “plasma purple”. FOTOS: SUMINISTRADAS
14
JULIO 2014
para el resto de los cuatro pasajeros que se pueden acomodar. En términos de desempeño, su motor de 1.2 litros y 3 cilindros hace que el auto responda bastante bien en la carretera. Aunque en las cuestas parece ahogarse un poco, gracias a su transmisión INVEC-III continuamente variable (CVT, por sus siglas en inglés), el compacto retoma su aceleración de inmediato. Además, este dúo de motor y transmisión hace que el modelo genere una potencia de 74 caballos de fuerza en un tope de 6,000 revoluciones por minuto. Asimismo, a pesar de su tamaño, el auto tiene muy buena visibilidad, lo que ayuda a que el manejo sea mucho más seguro. Por esa línea, el auto promete múltiples aditamentos de seguridad que hacen que las rutas sean mucho más placenteras. Entre estos features se encuentran la inclu-
15
sión de siete bolsas de aire, frenos antibloqueo, control de
estabilidad activo y un sistema antirrobo mediante la inmovilización del motor.
JULIO 2014
FICHA TÉCNICA CONSUMO DE GASOLINA: MILLAS POR GALÓN (MPG) ●
37 MPG EN CIUDAD 44 MPG EN AUTOPISTA 40 MPG COMBINADO
INTERIOR ●
• SISTEMA DE MANOS LIBRES CON REPRODUCTOR DE AUDIO A TRAVÉS DE BLUETOOTH •SISTEMA DE ENTRADA INTELIGENTE CON ENCENDIDO DE MOTOR POR BOTÓN •ACONDICIONADOR DE AIRE AUTOMÁTICO (OPCIONAL) •PANTALLA TÁCTIL DE SIETE PULGADAS (OPCIONAL)
EXTERIOR ●
• GOMAS CON AROS DE 14 PULGADAS • SPOILER TRASERO • LUCES DE HALÓGENO • OPCIÓN DE ESPEJOS •RETROVISORES DEL MISMO COLOR DEL AUTO
Este paquete se complementa con una estética interior minimalista a la que se suman diversas opciones tecnológicas que colocan el carro a la vanguardia. Entre estas innovaciones se encuentran un sistema de audio que, en el caso de la versión tope del vehículo, incluye una pantalla táctil de siete pulgadas con un sistema de navegación, reproductor de DVD y cámara de reversa. Aunque este sistema de entretenimiento no es de los más sofisticados del mercado, es un buen complemento para que los viajes sean entretenidos. A esto se incluye un sistema de acondicionador de aire automático incrustado en un panel de
instrumento ergonómico. Así las cosas, luego de 60 minutos al volante del Mitsubishi Mirage 2014, se puede reconocer que más allá de ser un auto cool —disponible en impactantes colores— es un vehículo cómodo, eficiente y que se ajusta a las necesidades de los consumidores que actualmente atraviesan por retos económicos.
FOTOS: SUMINISTRADAS 16
artículos
JULIO 2014
Evita multas en la carretera
A la hora de ir de paseo, se recomienda manejar responsablemente para evitar dolores de cabeza multas inesperadas.
H
ay muchas razones para manejar responsablemente. La más importante es nuestra seguridad y la de los que nos acompañan, así como la de los otros conductores y peatones. Si necesitamos un incentivo adicional, guiar siguiendo las leyes nos evitará que nos impongan multas de tránsito. Las velocidades para recorrer nuestras calles están reguladas por la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico. El artículo 5 de esta ley establece los límites máximos legales, así como las penalidades. Para definir la velocidad, se toma en cuenta el ancho, el tránsito, el uso y las condiciones de la vía pública. Los conductores que violen estos límites se enfrentan a una falta administrativa y una multa básica de $50, más $5 adicionales por cada milla por hora en exceso del límite permitido. Si la velocidad es mayor a las $100 mph, la multa asciende a $500.
17
Mientras, ir en exceso de velocidad en una zona escolar implica una multa de $250. Igualmente, es ilegal conducir a una velocidad tan lenta que impida u obstruya el movimiento normal del tránsito. El conductor puede enfrentar una multa de $25. A pesar de estas multas, muchas personas se corren el riesgo de violar los límites de velocidad. La teniente Clariza Ortiz, de la División de Patrullas de Tránsito, dijo a Tacómetro que, hasta marzo, se habían emitido más de 26,740 multas y más de 2,480 en la zona escolar. Por la seguridad de todos, respetemos los límites de velocidad en las calles locales.
LÍMITES PARA CONDUCIR EN PUERTO RICO ●
25 MILLAS POR HORA (MPH) ZONA URBANA, EXCEPTO EN VÍAS CON CUATRO CARRILES O MÁS ●
25 MPH ZONA ESCOLAR ●
45 MPH ZONA RURAL ●
30 MPH VELOCIDAD DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR QUE TRANSPORTAN MATERIALES TÓXICOS O SUSTANCIAS PELIGROSAS EN ZONA RURAL ●
15 MPH VELOCIDAD DE LOS VEHÍCULOS DE MOTOR QUE TRANSPORTAN MATERIALES TÓXICOS O SUSTANCIAS PELIGROSAS EN ZONA URBANA ●
55 MPH A 65 MPH AUTOPISTAS 10 MPH MENOS PARA VEHÍCULOS PESADOS
sociales
JULIO 2014
BMW
ABREN PASO A LOS CARROS ELÉCTRICOS
E
En busca de mayor innovación automotriz, la marca alemana BMW lanzó recientemente el primer auto eléctrico que por primera vez correrá las calles de la Isla. Según Enrique de la Cruz, gerente general de ventas de Autogermana BMW, el BMW i3 2014 “representa el comienzo de un movimiento hacia un estilo de vida en el que el manejo de energía se convertirá en la parte esencial de la vida urbana”. Para acoplarse a las exigencias de este nuevo modelo, la compañía instaló dos estaciones de carga en el concesionario en Hato Rey y tres en el Centro de Servicios y Piezas en Guaynabo. El auto cuenta con 170 caballos de fuerza y con una aceleración que va de 0 a 60 millas por hora en tan solo siete segundos.
EL AUTO LOGRA 170 CABALLOS DE FUERZA.
ENRIQUE DE LA CRUZ, GERENTE GENERAL DE VENTAS DE AUTOGERMANA BMW
18
deportes
JULIO 2014
MIGUEL COTTO
“HABRÍA QUE LLEGAR A ALGUNOS ACUERDOS”
ELPÚGILBORICUAHABLASOBREEL MOMENTOENQUEALGUNODESUS CUATROHIJOSQUIERAUNAUTO
S
on muchos los boxeadores que hablan de sus autos como sus más preciados tesoros, y si tiene alguna duda, pregúntele a Floyd Ma yweather, que tiene una de las colecciones más lujosas de la industria.
Sin embargo, el púgil boricua Miguel Cotto siempre se ha enfocado en hablar más de su exitosa carrera que lo que puede obtener gracias a esta. Cabe destacar que este mismo mes el boxeador original de Caguas se coronó como el nuevo campeón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo al vencer al argentino Sergio “Maravilla” Martínez, victoria que lo convirtió en campeón en cuatro divisiones distintas (140, 147, 154 y 160 libras). No obstante, Tacómetro habló con Cotto sobre cómo sería el proceso de comprarle un carro a alguno de sus hijos: Luis Ángel (quien es fruto de una relación anterior de su esposa Melissa Guzmán), Alondra, Miguel Ángel e Isabel, quien es producto de otra relación del púgil.
¿CUÁL FUE EL PRIMER CARRO DE MIGUEL COTTO?
—Tuve una guagua Ford Escort del año 2000 o 2001.
¿CUÁL SERÍA EL CARRO DE LOS SUEÑOS DE COTTO?
—No tengo un carro predilecto. Trato de disfrutar el carro que tenga.
YA TUS CHICOS ESTÁN CRECIENDO. ¿QUÉ VAS A HACER SI TE PIDEN UN CARRO?
—No sé. Tendría que sentarme con ellos a ver qué es lo que quieren, qué es lo que les gusta y llegar a acuerdos con ellos.
¿ACUERDOS COMO CUÁLES? ¿HORA DE LLEGADA, POR EJEMPLO?
—Mientras vivan en la casa tendrán que ajustarse y atenerse a las reglas que haya en la casa. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @LaKarlaFigueroa
FOTOS: GERARDO BELLO
CORREDORES DEL MUNDO SE REÚNEN EN TEXAS
E
l Reliant Park Complex en Houston, Texas, se convierte este mes en una de las pistas de carreras más importantes del mundo para dar paso a la edición de 2014 del Shell and Pennzoil Grand Prix de Houston, que reúne a los corredores de indycars más importantes del mundo.
Este encuentro, que se llevará a cabo entre el 27 y el 29 de junio de 19
2014, contará con dos carreras individuales de indycars de alta proposición. Además, a estos circuitos se añaden las carreras Pro Mazda MX 5 Cup, la Pro Mazda Championship y el Vintage Series, en las que se incluyen carros de un solo pasajero u open
wheel racing. En estos circuitos los indycars logran una velocidad máxima de 230 millas por hora.