20151013_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Juegazo de Correa en causa perdida Los Astros cayeron 9 a 6 ante los Reales en un dramático juego que llevará la serie a un quinto decisivo página 21

www.

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Gasolina más cara si pagas con tarjeta

Revés. El Tribunal de Primera Instancia falló a favor de los detallistas de gasolina, quienes impugnaron la Ley 152 de 2013, que eliminaba el cobro de un cargo por el uso de tarjeta ATH o de crédito a la hora de comprar gasolina Reacción. El secretario de DACO, Nery Adames, y el representante Luis Rivera Filomeno anunciaron que apelarán página 06

Katy Perry

llena de música y color el Choliseo

San juan, P. r.

Martes, 13 de octubre de 2015

Intensa pugna por Todo listo para el uniformes en DE debate demócrata

pÁgina16

La cantante llegó a Puerto Rico con su gira procedente de Suramérica y no decepcionó a sus fans boricuas. / dennis a. jones

Una directriz para que no se discrime a los estudiantes por su identidad de género al no imponerles un uniforme en específico avivó la controversia entre el sector religioso y el Gobierno.

Esta noche los aspirantes a la candidatura presidencial por el Partido Demócrata tendrán su primer debate. Metro te presenta las claves para seguir este intercambio de ideas.

página 04

página 10

1 noticias

CPI

Reclama información de bonistas El Centro de Periodismo Investigativo (CPI) sometió, junto con el periodista Joel Cintrón Arbasetti, una solicitud ante el Tribunal de Apelaciones para obtener información relacionada con los bonistas, luego de que el Tribunal de Primera Instancia desestimara sus peticiones. La directora ejecutiva del CPI, Carla Minet, explicó que la organización realiza un esfuerzo por obtener información acerca de la identidad de las compañías de fondos de cobertura que adquirieron los bonos del gobierno en 2014 y la cantidad de bonos que adquirió cada una. La cita

“Los ciudadanos reclaman conocer ahora con quién se negocia su deuda, qué trayectoria han tenido estas empresas y qué se negocia si esto afecta los servicios públicos, los empleos públicos y los derechos de la gente”. Carla Minet, directora ejecutiva del CPI

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Colberg Toro califica de provocador a Rosselló Evento. Por coordinar mitin político durante la celebración de la convención del PPD El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Colberg Toro, reafirmó su posición al insistir en que la actividad de Ricardo Rosselló Nevares en Río Grande será un “acto de provocación” a la Cumbre Popular, que se celebrará en el hotel El Conquistador en Fajardo. Y es que durante el fin de semana tanto la Pava como la Palma tienen programadas actividades partidistas en el este de la isla. “Este joven Rosselló, Ricardo Rosselló, si quiere aspirar a la gobernación, lo primero que debe entender es que dos de la cualidades de un aspirante a la gobernación es la prudencia y el sentido común. Si usted quiere ser gobernador de Puerto Rico, ¿cómo es posible que usted organice un mitin, una caravana el mismo día, a la misma hora, en la misma ruta que se anunció hace tres meses la actividad del partido de la oposición?”, expresó Colberg Toro. Estas expresiones se sumaron a un enfático: “El Partido Popular no va a cambiar su plan de movilización”, pues en la ruta hacia ambos pueblos se espera una concurrencia significativa de los militantes de ambos partidos. “Nosotros no nos vamos a intimidar”, manifestó el secretario general de la Pava, al manifestar que reforzará sus estrategias para quienes participen en la actividad partidista que comenzará este viernes 16 y concluirá el domingo 18 de octubre. Por su parte, el director de campaña de Ricardo Rosselló, Elías Sánchez, aseguró a Metro que

las imputaciones de Colberg Toro son “absurdas” son parte de “una estrategia de llamar la atención a la convención del Partido Popular que no ha generado el entusiasmo que ellos esperaban”. “Se inventan un conflicto donde no lo hay. A menos que ellos entiendan que Fajardo es lo mismo que Río Grande”, manifestó Sánchez. Discutirán Plan Tennessee Entre los temas que se discutirán en la cumbre del PPD está el de la estadidad, sobre el que se desarrollará un foro exclusivo para discusión del Plan Tennessee (estrategia política que permite la selección de representantes para que aboguen la inclusión de un territorio a EE. UU.), que se ha propuesto desde el Partido Nuevo Progresista. “El tema del Plan Tennessee y de los costos de la estadidad es tema que era parte de un proceso que el partido tenía que retomar camino a la posible legislación de un plebiscito el próximo año”, indicó Colberg Toro al considerar que estaría bajo la consideración del gobernador Alejandro García Padilla atender una posible consulta antes de que culmine el término en curso. “Le vamos a tomar la palabra al PNP. Vamos a discutir el Plan Tennessee”, manifestó Colberg Toro al discrepar de la medida que aseguraría, según el partido opositor, la incursión de la isla como el estado 51. Colberg Toro aseguró que en la cumbre también se realizarán otros foros y se discutirán asuntos de la colectividad, al tiempo que se celebrarán actividades de recaudación de fondos.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

115 en lista. Sin compañero aún AGP para Washington En el proceso de reorganización del Partido Popular Democrático su secretario general, Colberg Toro, precisó que 115 personas del partido han solicitado los documentos para la radicación de candidaturas. No obstante, “no ha habido una candidatura formal”, aclaró. “Nos han indicado que los primeros se estarían recibiendo a finales de esta semana”, informó. Asimismo, reiteró que el PPD aún no cuenta con un candidato para que comparta papeleta con el gobernador. “Ha habido candidatos que

La cita

“El gobernador ha expresado que le corresponde a cada cual decidir a qué puesto debe aspirar”. Colberg Toro, secretario general del PPD

no han especificado cuál va a ser su candidatura. Pero hasta este momento aún no se ha notificado formalmente una candidatura específica para la comisaría residente”, detalló. Karixia Ortiz

Uno de los temas que atenderá la cumbre del PPD será el de la estadidad, dijo Colberg Toro. Ada Álvarez

Con el Senado como norte La recién nominada legisladora municipal de San Juan, Ada Álvarez Conde, anunció que aspirará al Senado por San Juan por el Partido Popular Democrático (PPD). “Hay que poner la acción donde uno pone la palabra. San Juan y Puerto Rico necesitan más jóvenes y más mujeres en el diseño de la política pública, más activistas y líderes comunitarios en el poder, personas comprometidas con las causas más que con los puestos. metro

/ suministrada

Legislación. Busca definir a quién le pertenece el CRIM La pugna entre los municipios por medio del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y el Ejecutivo, continúa. Esta vez, el representante José A. Rodríguez tomó la iniciativa de presentar una medida legislativa para que se defina al CRIM como entidad exclusivamente municipal. El Proyecto de la Cámara 2613 de la autoría del representante Rodríguez propone que el CRIM se defina como “la entidad, departamento o agencia municipal independiente y se-

La cita

“Lo que buscamos es aclarar que el CRIM es una entidad enteramente municipal y no es del ejecutivo”. José A. Rodríguez, representante

parada de la Rama Ejecutiva del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”. Esto con el fin de que en disputas legales no se preste a interpretaciones y para que se desvincule del ejecutivo, según indicó Rodríguez. Karixia Ortiz

noticias 04

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Flexibiliza uso de uniformes en pro de alumnos LGBTT Panorama. De ahora en adelante los estudiantes podrán determinar qué uniforme utilizar, según su identidad de género El Departamento de Educación (DE) no penalizará a los estudiantes que, por razones de identidad de género, decidan utilizar un uniforme particular. La Carta Circular número 16-2015-2016, que regula el tema del uso de los uniformes en el sistema de instrucción pública, establece que “no se impondrá la utilización de una pieza particular de ropa a estudiantes que no se sientan cómodos con la misma por su orientación sexual o identidad de género. El Departamento de Educación tiene la función primaria de atender el proceso de aprendizaje y no es partícipe del maltrato emocional que esto pueda generar”. El secretario de Educación, Rafael Román, detalló que el asunto principal es fiscalizar el cambio de uniforme, ya que existía la denuncia de que hacían cambios de forma indiscriminada, lo que redundaba en más gastos para los padres.

“Nosotros hicimos una carta circular para cambiar el proceso en que se administran los uniformes en las escuelas”, dijo Román. La carta circular establece que “el uniforme será determinado por el Consejo Escolar y la aprobación de una Asamblea de Padres. El cambio de uniforme escolar debe ser aprobado con 12 meses antes de su uso. Se recomienda otorgar una dispensa en el cambio de uniforme a la clase graduanda en la que va a aplicar el cambio. No se deben exigir marcas específicas ni promocionar comercios”. No obstante, Román detalló el artículo nueve de la misiva “establece que no se penalice. Aquí no se le está diciendo a un estudiante que puede vestir de niño o de niña. Se está diciendo que no se penalice a un estudiante que, por un asunto de identidad de género, decidió qué uniforme va a utilizar”. El titular indicó, además, que este inciso de la carta responde a situaciones que ya se han registrado en el presente. Sobre la posibilidad de que la nueva determinación se preste para casos de bullying en los planteles, el titular aseguró que la carta circular sobre acoso escolar da la herramientas a la administración escolar para

La cita

“Simplemente se está diciendo que no pueden sancionar a un estudiante que, por un asunto de identidad de género, decidió una forma de vestir”. Rafael Román, secretario de Educación

que ponga en vigor un plan de intervención. Por su parte, el pastor René Pereira catalogó la determinación como incorrecta y expresó en entrevista radial (Radio Isla) que el DE no tiene “ni idea del problema que esto trae”, porque esto crea confusión entre los niños, en específico los de edad primaria. Mientras, el activista de derechos humanos Pedro Julio Serrano celebró la decisión. “No hay razón alguna para negarle a un o una estudiante expresarse tal y cual es. Al reconocerle su derecho de vestir de acuerdo con su identidad de género, el o la estudiante tendrá mejores oportunidades de crecimiento y podrá sentirse más seguro o segura”, señaló Serrano. Esta reglamentación con atención al género de los estudiantes pudiera estar a tono con el interés del DE en introducir un currículo escolar con perspectiva de género, cuya implementación se ha visto alterada por el proceso de evaluación de los módulos en conjunto con la Oficina de la Procuradora de la Mujer (OPM). Hasta el momento, la OPM no ha entregado las evaluaciones, pero, según la procuradora Wanda Vázquez en entrevista previa con Metro, espera que para finales de octubre el DE pueda tenerlos para comenzar su introducción en las escuelas del país. Karixia Ortiz Serrano colaboró en esta historia.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Román avala la reforma de Bhatia si se enmienda El secretario de Educación, Rafael Román, indicó que le recomendará al gobernador Alejandro García Padilla que firme el proyecto sobre la reforma educativa, siempre y cuando el Senado acoja sus recomendaciones. “Esa es la posición nuestra. En la medida en que ya se ha verbalizado que el Senado va a atender muchas de nuestras recomendaciones, le haremos esa recomendación al gobernador”, sentenció el secretario durante una audiencia pública ante el Senado. El titular recomendó que se

incorpore al P. del S. 1456 las herramientas de evaluación que se están utilizando hoy en el DE, ya que estas cuentan con el aval del Departamento de Educación federal. Igualmente, Román indicó a la Comisión que no consideraba prudente incluir dentro de lo que serían las escuelas LIDER, el 15 % de las escuelas con rezago, que ya están bajo el Plan de Flexibilidad y bajo las disposiciones federales aplicables. En tal sentido, se mostró inclinado a identificar un 15 % adicional de escuelas con deficiencias que sí

se incorporarían al concepto de escuelas LIDER que propone el P. del S. 1456. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia, se mostró satisfecho de la vista e indicó que lo más importante es que el secretario del DE entiende que el proyecto “no es una amenaza para el sistema de educación pública”. El legislador detalló que con la vista se da por discutido el proyecto y debería estar bajando a votación en las próximas dos semanas. sarah vázquez pérez

En medio de una vista en el Senado, Román defendió la carta circular que evita que se penalice al estudiante que, por razones de identidad de género, decida utilizar un uniforme particular. / Archivo

Salud

El 3 % padece de psoriasis Entre el 2 y el 3 por ciento de la población puertorriqueña es paciente de psoriasis, por lo que la Asociación Puertorriqueña de Ayuda al Paciente de Psoriasis (APAPP) anunció ayer una serie de actividades educativas como preámbulo a la celebración del Día Mundial de la Psoriasis. A esos efectos, la APAPP ofrecerá una conferencia el día 24 en el centro de banquetes Los Chavales, en Hato Rey, donde habrá participación de distintos profesionales de la salud. metro

Psicóloga clínica. Ve con buenos ojos acción del DE La psicóloga clínica Iris Beth Rodríguez Quiñones considera favorable la decisión del Departamento de Educación (DE) de permitirles a los estudiantes usar pantalón o falda como parte de su uniforme, independientemente de su sexo, sin ser sancionados. De acuerdo con la doctora, la acción del DE busca comenzar a explorar formas de trabajar con la diversdad y en contra del discrimen por razón de orientación sexual o con aquellas personas que apuntan hacia el transgénero, los cuales se sienten en dis-

tress emocional por no sentirse a gusto con su sexo. “Las escuelas deben establecer una uniformidad para fines de que los y las estudiantes se sientan parte de su escuela y generen los niveles de cohesión y de identificación con la escuela a la que pertenecen”, destaca Rodríguez Quiñones. Asegura que, en los casos de disforia de género, las consejeras o trabajadoras sociales de las escuelas deberían trabajar de la mano con las recomendaciones de los psicólogos que intervienen con estos jóvenes. metro

economía y negocios 06

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Megatiendas. Venden mucho y crean pocos empleos en Puerto Rico Por cada $280,000 que generan en ventas, las megatiendas en Puerto Rico solo crean un empleo. Así lo reveló ayer el director del Centro de Información Censal (CIC), ubicado en el Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la Universidad de Puerto Rico en Cayey, José Caraballo Cueto. Según el experto, la baja inversión en la creación de puestos de trabajo contradice el incremento que han registrado las ventas de estos locales en los últimos años. En efecto, de acuerdo con el Censo Económico de 2012, en Puerto Rico las ventas al detalle de los establecimientos más grandes subieron $1.4 millones (a precios constantes) en 2012. En contraste, el director del CIC señaló que las pequeñas La cifra

72 %

es el porcentaje de las ventas al detal que ocupan las megatiendas en la isla, según datos de 2012.

En el 2012, las ventas de las megatiendas aumentaron en $1.4 millones. / archivo

y medianas empresas (pymes) crean un empleo por cada $115,000 en ventas. “Estos datos nos indican que las megatiendas han seguido creciendo aceleradamente en ventas, pero, contrario a las pymes, no reinvierten aquí la inmensa mayoría de sus ganancias y crean pocos empleos. La creación de empleos es dos veces más fácil en las pymes que en las megatiendas, las cuales funcionan con un concepto de ‘sírvase usted mismo’”, señaló Caraballo Cueto. víktor rodríguez-velázquez

Deuda de Puerto Rico

Degrada calificación de Volkswagen Standard & Poor’s (S&P) bajó ayer la calificación de crédito del fabricante automovilístico Volkswagen de una nota notable (A) a notable bajo (A-). S&P informó ayer de que también rebajado la calificación de crédito a corto plazo desde A-1 hasta A-2. Los analistas de S&P consideran que la manipulación de las emisiones de VW podría tener un impacto negativo en sus volúmenes de ventas y precios metro La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,1312.86 + 0.28 %

NASDAQ Cierre 4,838.64 + 0.17 %

S&P 500 Cierre 2,017.46 + 0.13 %

Popular Inc. Cierre 32.24 + 0.81 %

Petróleo WTI Cierre $47.51 + 0.87%

Vuelve cargo de hasta 8 ¢ por pagar gasolina con tarjeta Pagos con tarjetas. El Tribunal de Primera Instancia de San Juan falló a favor de los detallistas en la pugna; DACO, por su parte, anunció que llevará el caso al Tribunal Supremo de Puerto Rico La pugna por el cobro extra al pagar gasolina con tarjeta sumó ayer otro capítulo al hacerse pública una sentencia declaratoria del Tribunal de Primera Instancia de San Juan con la que se falló a favor de los detallistas en este cobro. En contraste, el fallo se lanza en contra de la Ley 152 de 2013 con la que se “eliminó la práctica de darle al cliente un supuesto ‘descuento’ en el precio de la gasolina si pagaba en efectivo”. Ante esto, el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames, junto con el presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor senatorial, Luis Rivera Filomeno, anunciaron ayer en conferencia de prensa sus intenciones de llevar el pleito a otros foros e incluso no descartaron llegar hasta el Tribunal Supremo de Puerto Rico. “Informamos al país que, de fallarse nuevamente en contra de los consumidores y a favor de los detallistas, se apelará dicha sentencia en el Tribunal de Apelaciones, y, de ser necesario, se llegará al Tribunal Supremo de Puerto Rico”, dijo Adames. El cargo que cobrarían los detallistas podría fluctuar entre 2 y 8 centavos. De acuerdo con el funcionario, “la Ley 152 atendió las preocupaciones de los consumidores sin menoscabar el justo comercio y la libre competencia. A partir de esta ley, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) emitió la Orden número 2014-002, que permitió fiscalizar el doble precio de la gasolina”. “Ahora hay claridad. Antes se ponía el precio barato, y el cargo que pagaba el consumidor lo ponían en un letrerito bien pequeñito. Respetamos al tribunal y sus funciones, pero no estamos de acuerdo con los fundamentos”, sostuvo Adames.

Desde la izquierda, el presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor en el Senado, Luis Rivera Filomeno, y el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames / suministrada La cifra

62 ¢

es el precio promedio que actualmente registra el litro de gasolina en el país.

Por su parte, Rivera Filomeno explicó que esta práctica solo redundaba en anuncios engañosos para el consumidor, toda vez se hablaba de un descuento por pagar con dinero en efectivo y no de un cargo por pagar con tarjeta. “Con el argumento del descuento ficticio, establecen el sobrecargo. En un juego de palabras, asaltan al consumidor puertorriqueño. El nuevo lenguaje que tenga el proyecto que vamos a someter para enmendar la Ley 152 va a estar diáfanamente claro que está prohibido en Puerto Rico el doble precio”, dijo. Adames, entre tanto, precisó que, ante el fallo del tribunal, las partes tendrán 30 días para impugnar. Por esta razón, alertó a los detallistas a no retomar el cobro hasta que no se culmine con todo el proceso judicial. “Que no entiendan los detallistas de gasolina que mañana (hoy)

La cita

“Con el argumento del descuento ficticio, establecen el sobrecargo. En un juego de palabras, asaltan al consumidor puertorriqueño”. Luis Rivera Filomeno, presidente de la Comisión de Asuntos del Consumidor en el Senado

pueden poner el doble precio. Tienen que esperar todo el proceso judicial. Entre tanto, que el país sepa que el senador [Rivera Filomeno] y este servidor público, harán todo lo que esté en nuestro alcance para que se mantenga el estado de derecho como está, para la claridad de la eliminación del doble precio”, dijo. Sin embargo, el expresidente de la Asociación de Detallistas de Puerto Rico, Ricardo Román, aseguró a Metro que el fallo del tribunal le permite a cada detallista retomar este cobro de manera inmediata. “La decisión del tribunal nos libera, independientemente de que ellos quieran apelar y tienen el derecho para hacerlo. Esto es un tema de hechos, no de derechos. Nosotros entendemos que podemos facilitar y darle al consumidor ese privilegio de darle un precio especial por el pago en efectivo”, dijo. Román detalló que, si bien es un política que cada detallista podrá implementar en el momento que entienda, en su caso, lo hará de manera inmediata. “Vamos a estar habilitando la rotulación para poder producirles a los consumidores esa alternativa”, dijo el otrora presidente de los detallistas, que fue quien entabló la demanda en contra de la Ley 152.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Los Generales de Medicare Advantage Ya logramos cuatro estrellas de un total de cinco. • Pioneros en Medicare Advantage • Con 4 estrellas en la puntuación general del Programa de Clasificación 5 Estrellas de CMS • Hoy día, los únicos planes en la Isla acreditados por NCQA Nuestra misión abarca lo verdaderamente importante: Ofrecer lo mejor para tu salud.

Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. Para más información sobre el Programa de Clasificación 5 Estrellas, puedes referirte a www.medicare.gov MMM Healthcare, LLC y PMC Medicare Choice, LLC son planes HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM, PMC depende de la renovación del contrato. H4004 – PMC Medicare Choice, LLC. H4003 – MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0008 2 File & Use 10072015 CMS Accepted

Metro photo challenge 08

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Las mejores fotos de la semana

Estas son las mejores fotos durante la tercera semana del concurso Metro Photo Challenge 2015. Participa y podrías ganar un viaje a India. www.metrophotochallenge.com

Foto: Andrè Caldera / Venezuela

Persiguiendo la luz. Categoría: Amor en la ciudad Movimiento urbano. Categoría: Alma de ciudad

Foto: Evelyn París / Chile

Pájaros. Categoría: Secretos de la ciudad

Foto: Dennis Smit / Hungría

Arcoíris nocturno. Categoría: Amor en la ciudad

Foto: Bartos Máté / Hungría

2 3

con *Ciertas restricciones aplican. Nada que comprar o pagar para participar y recibir los premios. Sorteo comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años. En el caso de personas menores de 21 años, éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Sorteo promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com. *Ciertas restricciones aplican. aplican N Nada ada que comprar o pagar para participar y recibir los premios premios. Concurso comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años años. En el caso de personas sonas menores de 21 años, años éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Concurso promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com.

EL ÚNICO SORTEO QUE TE DA EL PODER DE DECIDIR TU PREMIO. • Por cada $20 en gasolina o en cambio de aceite y filtro, recibes una tarjeta de participación. • Al registrar el código en echayganacontotal.com podrás decirnos qué premio quieres ganarte. • Haremos realidad 6 sueños con valor de hasta $25,000*. Además habrá sorteos diarios de gasolina y cambios de aceite y filtro.

Energizamos la vida. Cada día.

COMMITTED TO BETTER ENERGY

noticias 10

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Claves que debe conocer del primer debate demócrata Hoy se llevará a cabo el primer debate de los precandidatos presidenciales del Partido Demócrata. El evento será transmitido por la cadena CNN, en conjunto con la red social Facebook. Mientras tanto, el precandidato republicano Donald Trump se ha burlado del nivel de audiencia que tendrá el evento. A continuación le mostramos siete claves que debe conocer del primer debate demócrata. Miladys Soto Rodríguez Metro World News

¿Quiénes?

En orden de favoritos

Los precandidatos demócratas que participarán son Hillary Clinton, Bernie Sanders, Martin O’Malley, Jim Webb y Lincoln Chafee.

¿Dónde?

Factor Biden

El evento se llevará a cabo en Las Vegas a las 8:30 de la noche, hora del este. El periodista Anderson Cooper será el moderador, junto con los colegas Dana Bash y Juan Carlos López.

El vicepresidente de Estado, Joe Biden, fue invitado al debate, pero no se ha confirmado su participación. Este tampoco ha ratificado su aspiración a la candidatura presidencial del partido.

Según el orden de los precandidatos revelados por CNN, Clinton tendrá el podio principal. “A ambos lados de ella, los candidatos con mayor votación son Sanders (a la derecha de Clinton) y O’Malley (a su izquierda). Webb y Chafee, los candidatos que ocupan el cuarto y quinto lugar, estarán en los extremos del escenario”, detalló la cadena.

Mientras tanto

Temas polémicos El uso del correo personal de Hillary Clinton cuando se desempeñaba como secretaria de Estado y la investigación del ataque al consulado de Estados Unidos en Bengasi son temas que se espera salgan a relucir en el debate.

Siria. Soldados avanzan apoyados por los rusos Los aviones rusos intensificaron ayer sus ataques en una provincia central siria, mientras que las fuerzas del gobierno y sus aliados desplazaban a los insurgentes de pueblos locales para expandir su control del área, dijeron activistas y una declaración militar. La ofensiva forma parte de la iniciativa del gobierno por reconquistar el control en las zonas rurales de la provincia de Hama y la planicie de Sahl al-Ghab. Esta planicie vincula Hama con la provincia noroccidental de Idlib, controlada por los rebeldes y es adyacente a Latakia, bastión del presidente Bashar Assad y de la minoría religiosa a la que pertenece. Mientras tanto, el ministerio de Defensa ruso dijo haber atacado 53 supuestos blancos del grupo extremista Estado Islámico en las últimas 24 horas y destruido centros de comando, arsenales y campos de entrenamiento. Agregó que las posiciones de los extremistas estaban localizadas en Homs, Hama, Latakia e Idlib. Estado Islámico solo tiene una presencia limitada en las afueras de Hama, lejos de donde se concentró la lucha.

Dominicana y Haití

Comerciantes bloquean frontera Comerciantes dominicanos bloquearon ayer uno de los principales puestos fronterizos con Haití para impedir el paso de personas quienes reclaman que el Gobierno haitiano revoque recientes restricciones a las importaciones de productos dominicanos. ap

El dato Una declaración de los militares sirios dijo haber tomado control del pueblo y otros cercanos. No había manera de verificar la afirmación de manera independiente.

Rusia insiste en que ataca principalmente a Estado Islámico y otros “terroristas”, pero la ofensiva terrestre y aérea se desarrolla en áreas controladas por rebeldes y el Frente Nusra, afiliado a al Qaeda en Siria. Una coalición de rebeldes, que incluye Nusra, controla la provincia de Idlib, de la que desalojaron a las fuerzas de Assad en septiembre, en uno de los reveses más costosos para el gobierno. Ayer los activistas dijeron que los ataques aéreos se concentraron en el pueblo de Kfar Nabudeh, en el oeste de Hama. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que por lo menos se reportaron 30 ataques aéreos en Kfar Nabudeh, mientras que fuerzas del gobierno y combatientes libaneses de Jezbolá entraban en el pueblo. ap

El magnate y precandidato republicano Donald Trump ha asegurado que el debate no alcanzará los niveles históricos de audiencia que obtuvieron los dos debates republicanos.

Julian Assange

Retiran vigilancia de embajada

Rey Felipe preside celebración nacional El rey Felipe presidió ayer un desfile militar para celebrar la Fiesta Nacional de España, mientras que la alcaldesa de Barcelona se negó a participar alegando que la fecha es vergonzosa porque celebra el genocidio de los pueblos indígenas americanos durante la conquista española. Unos 3,400 soldados marcharon por el centro de Madrid mientras la aviación sobrevoló trazando en el cielo columnas de humo rojo y amarillo en representación de la bandera nacional. La fiesta conmemora la llegada de Cristóbal Colón a América y es también el día de las fuerzas armadas de España. / ap

La policía de Londres retirará los agentes que vigilan permanentemente la embajada de Ecuador en Reino Unido, donde hace más de tres años se refugia Julian Assange, fundador de WikiLeaks. Autoridades aseguraron que la vigilancia de Assange — bajo el que hay una orden de extradición a Suecia por supuestos delitos sexuales— se hará “de forma encubierta”. ap

noticias 11

Nuestros miembros pierden peso 3 veces mĂ s que haciendo dieta por su cuenta

â&#x20AC;

Consulta Personal + Deliciosa Comida

â&#x20AC;˘ Casi 100 artĂculos para crear tu

Consultora en Jenny Craig

menĂş personalizado â&#x20AC;˘ ÂĄDisfruta de 12 nuevas comidas!

Nuevo

En la web Video en metrotv.pr

La psicĂłloga Silma QuiĂąones explicĂł que la conducta abusiva comienza en el nĂşcleo familiar. La profesora sostuvo que esta prĂĄctica puede ser comĂşn mĂĄs allĂĄ del ambiente escolar. / La voz joven

Bullying: un dolor real que no discrimina La Voz Joven. Una secciĂłn en colaboraciĂłn con los estudiantes de ComunicaciĂłn de la Universidad del Turabo En los Ăşltimos aĂąos se ha vuelto muy popular el tĂŠrmino anglosajĂłn bullying. Sin embargo, este data de 1970. AsĂ lo explicĂł para La Voz Joven la psicĂłloga Silma QuiĂąones. La profesora de la Universidad del Turabo seĂąalĂł que se trata de una problemĂĄtica que ocurre en todas las esferas sociales y entre personas de todas las edades, no solo en el ambiente escolar. MĂĄs aĂşn, dijo que este tipo de comportamiento surge en el hogar cuando

sus miembros se enfocan en las debilidades de los otros. Es entonces que pueden surgir actitudes de atropello y agresiĂłn, como acoso, burlas, bromas pesadas y el hacer sentir mal a los demĂĄs. La psicĂłloga expresĂł que es comĂşn que esta conducta se suscite en una sociedad que fomenta el tener expectativas altas sobre el fĂsico, la inteligencia y el comportamiento. IndicĂł, ademĂĄs, que dicha presiĂłn provoca que los que no cumplan con esas expectativas sean objeto de acoso y burlas. Esto, a su vez, provoca vergĂźenza, bochorno social y problemas de autoestima en la vĂctima. â&#x20AC;&#x153;Es algo que tiene un gran impacto y es bien difĂcil para la gente entender lo profundo que es. El lugar [en el cerebro] donde nosotros

AsĂ lo dijo

â&#x20AC;&#x153;El lugar [en el cerebro] donde nosotros registramos el efecto [doloroso y daĂąino del bullying] es el mismo lugar donde sentimos el dolor fĂsicoâ&#x20AC;?. Silma QuiĂąones, psicĂłloga y profesora de la Universidad del Turabo

registramos el efecto [doloroso y daĂąino del bullying] es el mismo lugar donde sentimos el dolor fĂsicoâ&#x20AC;?, expuso QuiĂąones. AĂąadiĂł que, para eliminar el bullying, hay que crear conciencia de los daĂąos que este mal hĂĄbito ocasiona, tanto a corto como a largo plazo. Es clave el denunciar que ese comportamiento no es aceptable ni saludable. Para ello, hay que fomentar que en el hogar los padres no aplaudan el uso de sobrenombres, que no se traten con bromas o palabras inadecuadas. Estas son conductas que los niĂąos absorben y copian. Muchos comienzan con esta conducta, van empeorando y pueden ser causantes de otro tipo de violencia. Sobre las vĂctimas, QuiĂąones indicĂł que la gran mayorĂa logra sanar el efecto negativo del bullying con amigos reales, con quienes neutralizan el rechazo que perciben en la sociedad. No obstante, en ocasiones, necesitan ayuda profesional. evinelly garcĂa

$50 Descuento

Programa Premium + $50 ahorros en comida** BayamĂłn

786-9555

RĂo Piedras 763-6322

Caguas

258-1580

Ponce

841-6015

Condado

723-2300

Carolina

757-0101

MayaqĂźez

834-1028

Hatillo

879-2028

1.800-JENNY20

41=@<. 1@-@<A,/88A?9A.A)/88A39A -;@:=@<A,/88A?9A.A /88A39A"A< &?7>A,/88A?9A.A'/88A39

*><5>A7@A6>9;7?A@<A?7;6;>=?42A!! @<61@=5><A7@A '8A@=A6>9;7?A3?:?A15;4; ?:A@=A'A<@9?=?<A?A:? =A7@A 08A6?7?A<@9?=?2A @ 1;@:@ 10/17/2015 9/5/2015 6>93:?A9 =;9?A<@9?=?4A7@A?4;9@=5><A7@A ,82A 4>A3?:?A64;@=5@<A=1@-><A ?<5?A)"(,"(80'2A$>A-?4>:A@=A@ @65;->2A$>A@<A- 4;7>A6>= =;=#1=?A>5:?A> @:5?A>A7@<61@=5>2A*;@:5?<A:@<5:;66;>=@<A?34;6?=2A >6 +* A@52A%42+A % %2A 65A(808+A >4A 8 +A$>A0 +A0)8 .0)002A :7;7? 7@A3@<>A3>:A9;@9&:><A7@A @== A*:?;#2A ;@9&:><A@=A3:>#:?9?A6>=A6>=<145?<A<@9?=?4@<A3;@:7@=A@=A3:>9@7;>A0.(A4&<A3>:A<@9?=?2

noticias 12

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

P&R

“La teoría de filas hacen que nuestras vidas sean mejor” Richard Charles Larson

Alias Dr. Fila, profesor de Sistemas de Ingeniería en MIT

Hacer la fila es toda una ciencia Un estudio reveló que un británico promedio pasa más de 18 horas al año en una fila.

Foco. Metro investiga la teoría de las filas y examina la cultura de ponerse en línea

Hacer fila es una costumbre de paciencia en todo el mundo. Líneas de personas de pie que serpentean de manera ordenada son comunes desde la Revolución Industrial en Gran Bretaña en el siglo XIX, después de la migración masiva de personas del campo a la ciudad. Fue el momento en que el sistema de filas, ya familiar, de “el primero que llega es al primero que se sirve” entró en acción. Sin embargo, un nuevo estudio danés sobre filas sugiere que lo hemos estado haciendo mal. Los investigadores afirman que un sistema de filas a la inversa sería más eficiente. Tal es la importancia social de la espera en fila que incluso existe una teoría basada en 100 años de investigación. La teoría de filas, como se le conoce, tiene por objeto mejorar la eficacia de las líneas de espera, con el fin de reducir la cantidad de tiempo y dinero perdido debido a ineficiencias. Estudios revelan que una persona promedio gasta alrededor de cinco años de su vida esperando en la línea. Mientras tanto, una investigación realizada por el operador móvil británico EE muestra que

las largas filas les cuestan a los minoristas del Reino Unido mil millones de libras al año en ventas perdidas. Aunque los especialistas reconocen que estar parado en línea es realmente frustrante, también es un mal necesario. “Todos tenemos que hacer fila, ya sea para el banco, el correo, esperando en el teléfono, en un mostrador de servicio, en un parque de diversiones o al entrar y salir de un evento”, dice G. Keith Still, profesor de Ciencias de la Multitud en la Universidad Metropolitana de Manchester. “Todos entendemos el propósito de una fila, pero es muy probable que las personas que organizan la línea no sepan acerca de la teoría de filas”. El estudio más reciente sobre filas, realizado por profesores de la Universidad del Sur de Dinamarca, sugiere que esperar en línea sobre la base de “el último en llegar es al primero que se sirve” podría ser más eficiente. Lars Peter Osterdal, uno de los autores del estudio, explicó a Metro que el tradicional sistema recompensa a la gente por hacer la

/ Getty images

fila temprano, una situación que genera una enorme pérdida de tiempo, mientras que el sistema a la inversa minimiza el tiempo de espera estimado, porque se da prioridad a los que están al final de la fila en lugar de los que están al principio. Aunque la teoría de los profesores daneses parece ser el comienzo de una revolución de filas, los autores del informe reconocen que difícilmente se podría aplicar a las filas físicas porque la mayoría de la gente está acostumbrada al formato tradicional. “Esta es una de las cosas más ridículas que he oído sobre filas”, dijo Richard C. Larson (Dr. Fila), profesor de Sistemas de Ingeniería del MIT, acerca de la posibilidad de aplicar el sistema en el que los últimos serán los primeros al mundo real. Pero si el método de filas “último en llegar, primero en ser servido” no se ajusta a nuestras necesidades, ¿cuál sería la mejor opción para esperar? Los observadores coinciden en que, a pesar de que es tedioso, el sistema tradicional es mejor para las filas no prioritarias y físicas,

La frase

“Para hacer fila, el mejor sistema es el que pone la satisfacción del cliente primero en la lista de consideraciones”. G. Keith Still, profesor de Ciencias de la Multitud en la Universidad Metropolitana

de Manchester y experto en gestión de filas

debido a la amplia creencia de “justicia social” asociada con este tipo de filas. Por otra parte, según la teoría de filas, la mejor línea es la conocida como la línea serpentina, un tramo largo y bobinado de personas, en el que un número es llamado para indicar que estás próximo a ser servido. Aunque seguimos viendo filas interminables, lo cierto es que la teoría de filas ha logrado un progreso significativo en la creación de líneas más eficientes. Por otra parte, la Internet ha eliminado la necesidad de que las personas estén físicamente formadas, lo que reduce los tiempos de espera. El avance más reciente de filas se presentó en el lanzamiento de los iPhone 6s en Australia, donde una mujer compró su nuevo dispositivo desde la comodidad de su casa con la ayuda de un robot. El ingenioso invento vio a Lucy Kelly controlar de forma remota el movimiento y la comunicación del aparato desde un iPad conectado a un especie de vehículo Segway de dos ruedas. Una innovación realmente “inteligente” y en las palabras del Dr. Fila: “La revolución de hacer fila ha estado ocurriendo durante más de 50 años”.

Daniel Casillas MWN

¿Qué es la teoría de filas? —La teoría de filas nació en Dinamarca desde 1909 hasta 1915 cuando el ingeniero en telefonía danés A. K. Erlang fue asignado por la compañía de teléfonos de Copenhague a encontrar de manera científica la forma de calcular la mejor capacidad de su nuevo centro de teléfonos, donde los clientes podían llamar y pedir que lo comunicaran con otra persona que tuviera un teléfono. Desde entonces —más de 100 años después—, la teoría de filas ha evolucionado con miles de nuevos trabajos científicos e incluso libros completos que aplican la ciencia, las matemáticas, la física y la psicología de las filas hacia todos los sistemas con los que tratamos en nuestras vidas diarias. La teoría de filas es a los sistemas de servicios relacionados con los clientes humanos lo que la teoría de circuitos es a los ingenieros eléctricos. ¿Cuál es su importancia para la vida cotidiana? —Se aplica a la gestión del

tráfico urbano, salas de urgencias, la ubicación de cajeros automáticos, administración de restaurantes y mucho más. La aplicación de la teoría de filas hace que nuestras vidas sean mejor para reducir las demoras innecesarias. En su experiencia, ¿cuál es el mejor sistema de espera en línea y por qué? —No hay un “mejor sistema”. El mejor sistema de filas depende del contexto en el que se está aplicando. La mayoría de las filas que experimentamos en nuestras vidas de forma diaria son simples filas no prioritarias donde el sistema en el que se atiende al primero que llega se acepta como justo por casi todos los clientes. La investigación ha demostrado que a los clientes no les gusta que otros se salten la fila en frente de ellos. ¿Es el sistema de filas tradicional el más justo? —El sistema FCFS (first come, first served) es mejor para las filas rutinarias no prioritarias, debido a la amplia creencia en la “justicia social” asociada a este tipo de filas. Para filas más complejas que implican prioridades, el FCFS no es apropiado, por ejemplo, en muchas aplicaciones de cuidado de salud. Vemos el amplio uso de puntales de fila ahora en los aeropuertos, restaurantes de comida rápida, bancos y más, todo para mantener el FCFS en su lugar. Estos puntales crean el muy popular sistema de filas de línea de serpentina única. MWN

formas en que diferentes naciones esperan en línea

Reino Unido. Los británicos son famosos por ser muy ordenados. En el Reino Unido, la mayoría de los espacios públicos operan con el sistema de “los primeros serán los primeros en ser servidos”. Casi nadie se salta la línea.

España. Se ve un modelo de gestión de filas más relajado, en donde no hay que formar una línea. Utilizan un método eficiente, donde el recién llegado grita: “¿Quién es el último?”. Luego pueden descansar hasta que la persona sea servida.

India. Las filas son más estresantes que en casi cualquier parte del mundo, porque el espacio físico entre cada persona esperando en la fila es casi inexistente.

China. Los chinos no son conocidos por su buen comportamiento durante la espera. Muchos de ellos aplican el enfoque denominado saltarse la fila o empujan en una fila para ser atendidos antes de quien está esperando delante de ellos.

voces 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel

A la escuela con falda

El Departamento de Educación soltó una bomba, y a estas alturas de seguro a usted le alcanzó la onda expansiva. Se trata de la Carta Circular 16-2015-2016, que establece que, en lo sucesivo, las autoridades escolares no podrán sancionar a los niños y niñas que acudan a la escuela vistiendo de forma distinta de lo que ha sido la norma para su sexo. O lo que es lo mismo: no podrá sancionarse a un niño que, por ejemplo, vaya a su escuela con falda, en lugar de pantalón. Según establece el documento con fecha de septiembre, “no se impondrá la utilización de una pieza particular de ropa a estudiantes que no se sientan cómodos con esta según su orientación sexual o identidad de género”. Aunque el documento destaca que la medida busca promover una educación inclusiva y tolerante a la diversidad, parece admitir que permitr el uso discrecional del uniforme en lo que respecta a los roles de género podría traer consigo nuevos niveles de acoso escolar. “El Departamento de Educacion tiene la función primaria de atender el proceso de aprendizaje y no es partícipe del maltrato emocional que esto pueda generar”, expone. Se trata, a fin de cuentas, de una política pública arriesgada y controvertible, como sucede con todo aquello que pretende romper con la norma. Aunque Educación no promoverá el uso de uniformes específicos para niños y niñas, sí elimina del camino regaños o sanciones si el

La frase

“Está por verse si el Departamento será capaz de articular de manera coherente la nueva política pública”. uniforme escogido no es el esperado. Esto levanta múltiples preguntas que convienen contestarse antes de decidir si se está a favor o en contra del documento. ¿Debe el Departamento de Educación discriminar contra los menores por su orientación de género? Si la respuesta es no, entonces ¿cómo se evita ese discrimen? ¿Debe el Departamento sancionar —por ejemplo— a un niño que acuda a la escuela con falda? Si la respuesta es sí, ¿por qué debe hacerlo? ¿Es sancionar a los menores que vayan vestidos a la escuela de acuerdo a su identidad de género una práctica discriminatoria? Tras las recientes decisiones del Supremo federal en torno al discrimen por orientación de género, ¿puede el Estado permitir que las escuelas sancionen a niños y niñas por vestirse de acuerdo con su identidad de género? Si la respuesta es sí, ¿puede el Departamento ser objeto de demandas a nivel federal por permitirlo? ¿Está preparado el Departamento de Educación para manejar adecuadamente los casos de acoso escolar producto de las concesiones de la nueva política pública?

La derogación de las prácticas discriminatorias es, a fin de cuentas, una meta no solo encomiable, sino deseable para cualquier sociedad que se quiera llamar a sí misma de avanzada. Pero para conseguirlo no es suficiente consignar la política pública antidiscrimen en papel. Es imperativo colocar la letra sobre acciones que sustenten las políticas públicas. El gran reto del Departamento y del país es lograr impulsar una verdadera agenda educativa inclusiva que fomente en los niños y jóvenes la tolerancia y el respeto a las diferencias, no desde la renuncia a sus propios principios o credos, pero desde el entendimiento de que una verdadera cultura de paz no se promueve velando exclusivamente por nuestros principios o intereses. Esa búsqueda de la paz se acerca solo en la medida en que logramos —aunque sea por un momento— ponernos en la piel del “otro”. Así que está por verse si el Departamento será capaz de articular de manera coherente la nueva política pública. Pero mientras seguimos en la búsqueda de una sociedad realmente inclusiva, es importante no abandonar la agenda de cambios profundos en el Sistema de Educación. Es consenso general que el Departamento, tal y como opera hoy, no cumple con las expectativas de los ciudadanos. Esa —la agenda de los cambios profundos en la educación de nuestros niños y niñas, con falda o pantalón— sigue siendo tarea pendiente.

Sudoku

8 6

1 7

9 8

7 9 1 5 3 8

3 7 6 1 2 4

7 4 2 1 8 9 3 6 5

1 6 3 5 2 4 8 7 9

6 1 4 9 5 3 2 8 7

8 5 9 2 6 7 4 1 3

2 3 7 4 1 8 9 5 6

1 9

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 730 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+ PLUS

Reconocimiento

Médico boricua recibe premio El radio-oncólogo y especialista en medicina integral Víctor Marcial Vega recibirá este próximo 24 de octubre el reconocimiento Lifetime Achievement Award, del Academy of Comprehensive Integrative Medicine, en Orlando Florida, durante la “Conferencia de neurogeneración”. “Para mí es un honor el que me hayan nominado para tan importante premio médicos que forman parte del gabinete de asesores científicos a quienes admiro y han sido mis mentores”, indicó Marcial Vega, quien en 2014 obtuvo un diplomado del American Board of Integrative Holistic Medicine, del cual solo existen dos médicos con esta preparación médica en Puerto Rico.

salud 14

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Educación

Psoriasis y relación con síndrome metabólico Un estudio realizado con pacientes de psoriasis que utilizan medicamentos biológicos en Puerto Rico reveló que un 66 % de los pacientes de psoriasis padecen del síndrome metabólico. Esta incidencia es el doble en comparación con la artritis psoriásica, que es una condición que se presenta con regularidad en este tipo de paciente. De acuerdo con el doctor José González-Chávez, dermatólogo y quien ha llevado a cabo varias investigaciones sobre psoriasis, “muchos de los pacientes que presentan este síndrome desconocen su significado. Se concentran en tratar solo la condición en su piel, cuando es una condición que va más allá”. El síndrome metabólico presenta una serie de trastornos médicos que coloca al paciente de psoriasis en riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y de diabetes. “Cada una, por sí sola, es un factor de riesgo, pero cuando se combinan se incrementa aún más el riesgo de enfermedades del corazón y de la diabetes”, explicó el dermatólogo. Algunos de los factores de riesgo de este síndrome metabólico son estrés, obesidad, estilos de vida sedentaria, envejecimiento, enfermedad hipertensiva y coronaria. metro

Mensajes de texto para prevenir los suicidios Preocupante. Casi 5,300 residentes estadounidenses de menos de 24 años terminaron con sus vidas en 2013 En vista de que los más jóvenes utilizan más sus celulares para enviar mensajes de texto que para hablar, grupos de prevención de suicidios en Estados Unidos han establecido nuevas fórmulas para que adolescentes angustiados puedan buscar ayuda a través de las nuevas tecnologías. El suicidio es la segunda causa de mortalidad entre adolescentes y adultos en edad universitaria, lo que convierte esta iniciativa de mensajería de texto — iniciada este mes por el grupo Samaritans Inc. de Massachusetts como complemento a la tradicional línea de ayuda telefónica — es natural, dijo su director ejecutivo, Steve Mongeau. Casi 5,300 residentes estadounidenses de menos de 24 años terminaron con sus vidas en 2013, el dato más reciente disponible, según la Asociación Americana de Suicidiología, con sede en Washington. El último reporte del Departamento de Salud Pública de Massachusetts al respecto mostró que 90 residentes en el estado, de edades comprendidas entre los 5 y los 24 años, se quitaron la vida en 2012. “Queremos que, como personas que necesitan ayuda, puedan usar la plataforma de comunicación con la que se sientan más cómodos”, dijo Mongeau, apuntando que Samaritans es la primera organización de prevención de suicidios de Massachu-

Con el tiempo espera entablar unas 300 conversaciones de texto diarias o casi el mismo número de llamadas telefónicas que se reciben diariamente. / thinkstockphotos.com La cita

“Queremos que, como personas que necesitan ayuda, puedan usar la plataforma de comunicación con la que se sientan más cómodos”. Steve Mongeau, director de Samaritans Inc.

setts que ofrece la opción de los mensajes de texto. El departamento encargado de los veteranos estadounidenses cuenta desde hace años con esta opción. El National Suicide Prevention Lifeline también ofrece el

servicio en muchos de sus más de 160 centros de crisis en todo el país. La organización apunta a que casi el 40 % de quienes contactaron con ellos a través de su chat online en busca de ayuda afirmaron que no se sentirían cómodos haciéndolo por teléfono. La gente joven puede no ser capaz de articular sus sentimientos en una conversación telefónica, dijo Jill Harkavy-Friedman, médico y vicepresidenta de investigación de la America Foundation for Suicide Prevention. Sus emociones son más claras en una conversación de texto, agregó. “Lo que encontramos es que los padres que revisan el celular de sus hijos tras un suicidio ven

toda la angustia que estaban experimentando”, dijo. El mismo número de teléfono de Samaritans que suele estar anunciado en carteles en puentes —877-870-4673— puede emplearse para enviar mensajes de texto, dijo Mongeau. Quienes llegan al grupo por esta vía son puestos en contacto con voluntarios formados en el uso de la mensajería de texto y familiarizados con las peculiaridades gramaticales, abreviaturas y emoticonos empleados. De hecho, la mayoría de los voluntarios del colectivo tiene menos de 30 años, algunos incluso solo 16, y están ya muy familiarizados con la técnica, explicó. ap

Más mujeres con artritis reumatoide Las mujeres son un 75 % más propensas que los varones de padecer de artritis reumatoide. De hecho, en Estados Unidos 1.3 millones de féminas sufren de esta enfermedad crónica. Ante esto, José Rodríguez Santiago, quien es reumatólogo, alertó sobre la importancia de mitigar a tiempo los efectos de la enfermedad. “Tenemos una gran cantidad de sustancias que pueden evitar el daño permanente. Queremos enfatizar que la artritis reumatoide puede afectar el corazón, los pulmones, el hígado y el vaso, además de crear un proceso inflamatorio en las arterias y daño vascular”,

La cifra

1.3 M.

es la cantidad de mujeres que padecen de la enfermedad en Estados Unidos.

detalló el galeno. Rodríguez Santiago explicó que la artritis reumatoide “es una condición inflamatoria, autoinmune y sistémica. Es decir, que es autoinmune porque nosotros producimos sustancias que nos atacan a nosotros, a lo mejor por razones genéticas, y obviamente es inflamatoria porque

esos anticuerpos van a la membrana de la coyuntura, se inflama, se hipertrofia, crece y daña la coyuntura; y sistemática, porque afecta a muchos órganos”. Las mujeres más propensas son las que están entre los 30 y 50 años, y los síntomas van desde la rigidez matutina; las articulaciones pueden sentirse calientes y sensibles; y con el tiempo las articulaciones pueden perder su rango de movimiento y volverse deformes. Precisamente ayer se celebró la conferencia informativa acerca de artritis “Conoce, consulta y actúa” en Plaza Las Américas, Hato Rey. sarah vázquez pérez

ENTENDIENDO LA DIFERENCIA ENTRE RECIBIR UNA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA Y SELECCIONAR UNA. SELECCIONE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA CON LA PROTECCIÓN MÁS AMPLIA. La vacuna de tres cepas contra la influenza contiene solo tres tipos de cepas del virus de la influenza, pero la de cuatro cepas contiene una cepa adicional. Esto significa que puede obtener mayor protección contra la influenza con la vacuna de cuatro cepas.

SELECCIONE MÁS SELECCIONE CUATRO PREGUNTE A SU FARMACÉUTICO O A SU PROFESIONAL DE LA SALUD si la vacuna de cuatro cepas contra la influenza es adecuada para usted y su familia. Visite ChooseMoreChooseFour.com/print para más información.

entretener

Steven Tyler

Emplaza a Trump El cantante de Aerosmith, Steven Tyler, pidió por medio de abogados al precandidato republicano a la presidencia de EE. UU. Donald Trump que deje de utilizar la canción del grupo “Dream On” en sus eventos de campaña, según una carta divulgada hoy por medios estadounidenses. Según la carta, obtenida por la web Hollywood Reporter, los abogados recuerdan a Trump que ya recibió un petición formal para dejar de utilizar ese tema de Aerosmith tras un mitin en Alabama el 21 de agosto. No obstante, el magnate inmobiliario ha utilizado en eventos públicos la canción “Dream On” desde entonces, algo que a Tyler le sigue sin hacer ninguna gracia. “Trump for President no tiene el permiso de nuestro cliente para utilizar ‘Dream On’ o ninguna otra de sus canciones en relación con la campaña, porque da la falsa impresión de que están conectados o se apoya su intención de convertirse en presidente”, explica la misiva de los abogados.

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

Katy Perry rugió con fuerza en el Coliseo de Puerto Rico Música. La artista, que ha vendido más de 85 millones de discos a nivel mundial, llegó al país como parte de su gira de conciertos Prismatic World Tour Con un atuendo violeta, minifalda y medias hasta las rodillas la intérprete de música pop Kate Perry celebró anoche su concierto en Puerto Rico en un coliseo repleto. La artista, que se presenta por primera vez en la isla, abrió el espectáculo con el tema “Roar” de su más reciente producción discográfica Prism. El tema fue tarareado por los cientos de fanáticos que desde tempranas horas del día de ayer se dieron cita en el Coliseo de Puerto Rico para ver a la artista. “Part of Me” y “Wide Awake”, también del disco Prism, fueron las siguientes interpretaciones de la artista, que ha vendido más de 85 millones de disco. El concierto, en el que la cantante exhibió distintos cambios de ropa, estuvo cargado de un variado juego de luces y de una impresionante escenografía que emulaban la carátula de su disco Prism. Perry también interpretó temas de antiguas producciones como “Dark Horse” y E.T.” del disco Teenage Dream, y “Hot N Cold”, de la producción One of the Boys. En gran parte de las interpretaciones, la artista se hizo acompañar de un cuerpo de bailarines con elaboradas co-

En LATAM

1 Perú

“Jangueando con mis hermanas peruanas”, escribió Katy Perry en su Instagram durante su visita a Perú.

La artista publicó una foto desde La Patagonia, donde, dijo, comió la mejor cena de su vida. Katy Perry se presentó anoche en el Coliseo de Puerto Rico ante una arena llena a capacidad. / dennis a. jones

reografías. Antes de cantar “I Kissed a Girl”, Perry preguntó en español a los boricuas cómo estaban y en varias ocasiones gritaba “San Juan” y “Porto Rico”. Durante el concierto, la cantante hizo un homenaje a Madonna con el tema “Vogue”. Posteriormente, interactuó con el público boricua y hasta invitó a dos fans a la tarima. Antes de cantar el concierto “Unconditionally”, tomó la bandera de Puerto Rico y se la colocó como una capa.

Adamari López. Exhorta a mujeres latinas a hacerse autoexamen de seno La actriz y presentadora boricua Adamari López invitó a las latinas a dejar los tabúes y emprender la batalla contra el cáncer de mama, enfermedad calificada como una de las primeras causas de muerte entre hispanas en Estados Unidos. “‘No te toques el cuerpo. No te toques los senos. No te mires desnuda frente al espejo’. Hemos tenido muchos tabúes”, lamentó López en entrevista con Efe. López, quien es una embajadora de la Liga Contra el Cáncer,

Patagonia

Adamari López / efe

animó a las latinas a “hacerse el autoexamen” y dejar ciertas barreras culturales para orientarse sobre la prevención el cáncer del seno. efe

El concierto, que inició con casi una hora de retraso, tuvo como telonera a la cantante Tinashe. Culminado el show, Perry se dirigirá a Panamá donde se presentará el 15 de octubre. Posteriormente, se presentará en Costa Rica el 18 de octubre, para cerrar su gira por Latinoamérica.

Repertorio Las primeras cinco canciones que interpretó la artista fueron: • “Roar” • “Part of Me” • “Wide Awake” • “Dark Horse”

Harry RodrÍguez

• “E.T.”

@Harry_Rodz

Farándula

Phil Collins escribirá autobiografía Phil Collins se decidió a escribir una autobiografía. El exbaterista de Génesis e ícono pop de los 80 es uno de los músicos más exitosos con himnos que incluyen “In the Air Tonight” y “Against All Odds”. Collins dijo ayer en un comunicado que varias veces le habían pedido que escribiera sus memorias, “pero nunca sentí que era el momento apropiado hasta ahora”, expresó. Prometió contar su vida “con todos sus defectos”. ap

3 Brasil

Una imagen de la cantante ante el público brasileño arropada con la bandera del país suramericano también registra parte de su gira.

Cine. Premian lo mejor de Festival Internacional de Cine Fine Arts 2015 Caribbean Cinemas celebró el Festival Internacional de Cine Fine Arts 2015 del 1. o al 7 de octubre en el Fine Arts Cinema Café en Miramar, el que contó con más de 40 producciones de cine independiente provenientes de los principales festivales de cine internacional, como Goya, Berlín, Cannes y San Sebastián. Unas doce del total de las películas fueron evaluadas

por un jurado. La directora de mercadeo, Mayra Ramírez, presentó los ganadores en las diferentes categorías durante el coctel de clausura. La categoría de mejor película la ganó The Cut; mejor director, Fatih Akin (The Cut); mejor actor, Tahar Rahim (The Cut); mejor actriz, Gabrielle Marion-Rivard (Gabrielle); Premio del Público Mejor Película, Mustang. metro

entretener 17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Fieles de regreso

Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net

En Mango’s de Ocean Park, también “se dejaron ver” los legendarios rockeros de Fiel a la Vega. Lidereados por Tito Auger, “los fieles” anunciaron su come back con una nueva edición en CD de sus éxitos y una serie de presentaciones.

esperando el tren... Aquel día me encontraba literalmente esperando el tren en la estación de Río Piedras luego de realizar unas diligencias. Me senté al lado de un muchacho que estaba vendiendo perfumes pirateados y posiblemente robados, promocionándolos por supuesto como si fueran originales. Le ofreció a una joven que estaba sentada a mi lado y ella le dijo que no tenía dinero. Aprovechó para echarle flores al reloj que tenía puesto el muchacho. “Si me das mil pesos, te lo vendo”, le dijo él tratando nuevamente de coger a la pobre muchacha de idiota. “Ay, nene, si yo tuviera mil pesos, los usaría para ir a ver mi madre”, respondió la muchacha, “que hace tres años no la veo”. Identifiqué por su acento que era dominicana y tan pronto la escuché La frase le pregunté que por qué habían pasado tantos años. “Tuve que “Siempre hay esperanza abandonar a mi esposo y acusarlo de violencia doméstica”, me dijo cuando escoges montarte con la tranquilidad de alguien que en el tren”. está hablando de algo que no tiene nada que ver con ella. “Me fui con mis tres nenas a un refugio. Tuve que dejar de trabajar para quedarnos escondidas un tiempo”. “¿Y ya tienes trabajo?”, le pregunté. “Sí, ya me dieron un apartamento; conseguí un trabajito, y las nenas están en una nueva escuela. Tal vez ahora puedo ahorrar para ver ir a ver a mi mamá”. Desde mi corazón le deseé lo mejor y la felicité por el paso que había dado. La chica se va cuando llega su tren y yo me quedé esperando el mío. Y es entonces que me percato que había otra mujer escuchándonos. “No es fácil”, me dice. “Yo también pasé por eso”. Me contó cómo tuvo que dejar una vida de clase media alta y una casa de cinco cuartos para irse a dormir en el suelo de un hogar de ancianos. Estuvo con su marido por más de veinte años, y lo que comenzó con ataques de celos e insultos culminó en violencia física y golpes hasta en el rostro. Y una noche se armó de valor y lo dejó. No encontró esa noche un hogar para víctimas de maltrato donde le aceptaran a su hijo, así que terminaron albergados en un hogar para ancianos. Ella y el nene dormían en el suelo de una habitación por las noches, mientras que, durante el día, ella ayudaba con los quehaceres del hogar. “Pero uno crece”, me dijo. “Salí de allí, terminé mi bachillerato y una maestría. Trabajé y me hice de mi propia casa. Ahora estoy felizmente jubilada”. No importa por lo que estés pasando hoy, que mi encuentro de ese día sirva para recordarte que siempre hay esperanza cuando escoges montarte en el tren.

De aniversario Adamari En uno de sus viajes relámpago a Puerto Rico vimos a Adamari López, quien como siempre les hizo el día a los telerreporteros de los programas de cotilleo con sus espontáneas declaraciones. Adamari viajó a la isla para una sesión fotográfica y confirmó que celebraría su aniversario junto a Tony Costa.

Magaly al rojo vivo

Melinda va pa’ Dorado

Famosos se dejan ver

Luego de “dejarse ver” junto al “popularísimo” Jorge Pabón, conocido como Molusco, la exrepresentante Melinda Romero nos confirmó que aspirará como candidata del PNP por la alcaldía de Dorado.

Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com metro

www.metro.pr

En el cierre del San Juan Moda vimos a Magaly Febles junto al apuesto galeno Erick Cruz. La hacedora de reinas y ahora también empresaria es accionista principal de los productos de belleza Miss M, con récord de ventas en la isla.

Ce l e b r i ty S u m m i t ® Un crucero con estilo.

recibe hasta$

150

para gastar a bordo Cuando reservas tus vacaciones a bordo de Celebrity Summit® Válido hasta el 18 de octubre en itinerarios del 2015 solamente.

Categoría

Interior Vista al mar Balcón

Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas

Suite

CRÉDITO A BORDO POR HABITACIÓN

50 75 100 150

¡ L L a m a a t u a g e n c i a d e V i a j e s faV o r i ta o a L 7 9 2 - 4 0 6 0 !

comunicados 18

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

n e g ocios

metr7

Lo mejor de Oktoberfest llega a Puerto Rico

a celebración alemana del Oktoberfest ha trascendido a nivel mundial y Puerto Rico no es la excepción. La época es esperada por los amantes de las cervezas, y cada año son más las variedades que podemos conseguir en la isla. En esta temporada, V. Suárez & Co. trae para el disfrute una gran variedad de cervezas artesanales, entre las que se destacan Shiner Oktoberfest, Blue Moon Harvest Pumpkin Ale, Samuel Adams Octoberfest, Brooklyn OktoberFest y Magic Hat Wilhelm Scream. Por primera vez este año, llega una de las cervezas de la temporada más premiadas: Shiner Oktoberfest. Esta cerveza estilo Marzen Ale está elaborada con maltas alemanas para un rico sabor

McDonald’s abre sus cocinas al público

cDonald’s Puerto Rico inició el programa Puertas Abiertas, un esfuerzo innovador que les permite a todos los clientes recorrer las cocinas de los restaurantes. Todas aquellas personas que visiten uno de los 51 restaurantes McDonald’s participantes y le expresen al gerente su interés de participar en el recorrido, podrán disfrutar de un tour guiado por la cocina y ser testigos de los procesos de manejo de alimentos, higiene, organización y funcionamiento general del restaurante, así como conocer la frescura de los productos que usa McDonald’s en su menú.

Maybelline New York presenta tendencias en San Juan Moda

y un acabado moderadamente lupulado. Fiel a la historia del Oktoberfest, la cerveza Brooklyn OktoberFest conserva el estilo original de lo que es la cerveza maltosa con mucho cuerpo y en la cual se puede apreciar su aroma suave con el fresco sabor amargo del lúpulo.

Nace Paseo Universitario en Yauco

olumbia Central University (CCU), junto con el Municipio de Yauco, anunció el nombramiento simbólico del Paseo Universitario, una sección en la calle Betances en el casco de la ciudad. La designación surgió con el propósito de reforzar la imagen de Yauco embelleciendo sus alrededores. CCU fue la primera institución universitaria establecida en Yauco en el año 1986 como Columbia College. “Nos enorgullece dejar nuestra huella en Yauco, una ciudad que llevamos en nuestro corazón ya que ha sido nuestra casa por casi tres décadas”, expresó Daritza Mulero, presidenta de CCU.

aybelline New York, marca de cosméticos oficial de San Juan Moda, presentó las últimas tendencias de maquillaje para la temporada de otoño durante la noche de apertura en el hotel San Juan Resort & Casino. Delineados impactantes, labios brillantes y colores vivos fueron algunas de las tendencias que se vieron en la pasarela. Ingrid Rivera, maquillista oficial de Maybelline New York para San Juan Moda, tuvo a su cargo la dirección creativa de los looks para la ocasión. La casa de belleza proveyó a su equipo de maquillistas de una multitud de productos. Cada look fue inspirado en modelos de las diversas colecciones de las exitosas hermanas diseñadoras, Ecliptica. Para perfeccionar el tono de la piel se utilizaron productos esenciales, como las bases de las colecciones Fit Me! y SuperStay Better Skin, iluminadores Master High-Light y uno de los productos más esperados, Face Studio Master Contour, que promete facilitar la técnica del contouring en 30 segundos. Luego, para dar colores impactantes a

los ojos, se aplicaron las sombras Eye Studio Color Tattoo 24HR en tonos brillantes, como el azul, verde y amarillo. Los labios mantuvieron la tendencia de mucho color con tonos subidos de las colecciones Color Sensational Creamy Mattes y Rebel Bloom. Con este desfile Maybelline New York presenta sus últimos lanzamientos para el 2015 enfocados en llamar la atención con mucho color y nuevas tecnologías.

MARTES de Wapa

•Programación que pega• LO SÉ TODO 5:55 PM

CINE PRIME TIME

GETAWAY

(ESTRENO HD)

7:00PM

SERIE

FLASH 9:00PM

www.metro.pr Martes, 13 de octubre de 2015

NFL

Charles perderá el resto de 2015 Lo que los Chiefs de Kansas City se temían se hizo realidad. El estelar corredor Jamaal Charles se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, según revelaron las pruebas de resonancia magnética. Se perderá el resto de la temporada 2015. La lesión de Charles ocurrió cuando intentó hacer un corte hacia la izquierda y pisó mal en el terreno, provocando que la rodilla se torciera. En 2011, Charles se lesionó el mismo ligamento, pero de la rodilla derecha y perdió 11 juegos. metro

deportes

BSN

Regresarían los Mets a Guaynabo

Argentina diezmada ante los paraguayos La selección de Paraguay se entrena para enfrentar a un conjunto argentino que no tiene a Messi. / ap

Voleibol

Honran a Del Valle El líbero de la selección nacional de voleibol, Dennis del Valle, recibió doble premio durante la clausura del Campeonato Norceca Masculino, que cerró la noche del sábado en la ciudad de Córdoba, México.

Fútbol. Los Albicelestes buscan superar a un fortalecido seleccionado de Paraguay en el partido clasificatorio de esta noche La ausencia de Lionel Messi ha pasado a ser apenas uno de los problemas que encara Argentina en las eliminatorias de la Copa Mundial. Después de caer 2-0 como local ante Ecuador sin el astro de Barcelona, Argentina echará de menos a otros cuatro

Así lo dijo

“Argentina siempre es un equipo competitivo y las eliminatorias son muy difíciles”. Ramón Díaz, dirigente de Paraguay, sobre enfrentar a Argentina sin Messi

jugadores cuando enfrente el martes a Paraguay en Asunción por la segunda fecha. Sergio Agüero, el otro gran referente del ataque albiceleste, se lesionó ante los ecuatorianos y está descartado, lo mismo que Marcos Rojo y Lucas Biglia. El zaguero Ezequiel Garay, por su parte, pidió permiso para viajar

a Estados Unidos a resolver asuntos personales. Esas cuatro ausencias se suman a la de Messi, quien se repone de una lesión en la rodilla izquierda. Sin él, Argentina fue un equipo sin brújula ante Ecuador. La última vez que Argentina enfrentó a Paraguay, ganó 6-1 con un Messi encendido en las semifi-

nales de la Copa América. Ante el actual panorama de lesiones, no obstante, los argentinos se preparan para un duelo reñido. “A la Argentina se la enfrenta bien concentrados, bien preparados”, dijo el técnico de Paraguay Ramón Díaz tras el cotejo con Venezuela. “Siempre es un equipo competitivo y las eliminatorias son muy difíciles”. El entrenador Gerardo Martino no adelantó cuál sería la alineación titular, pero Matías Kranevitter asomaba como una alternativa para ocupar el puesto de Biglia, mientras que Carlos Tevez estaría en el ataque por Agüero. ap

Tenis. Victoriosa Mónica en dominante primera ronda

Del Valle fue reconocido como el mejor líbero, al dominar las estadísticas con 7.5 % de eficiencia. El estelar especialista defensivo recibe este premio por segundo Norceca consecutivo. También fue reconocido como el mejor defensa, al sumar 55 levantes defensivos durante el torneo. Puig avanzó a la segunda ronda en torneo de Hong Kong. /

wta

La puertorriqueña Mónica Puig debutó ayer en el Abierto de Hong Kong con una aplastante victoria 6-1, 6-2 ante la tailandesa Luksika Kumkhum. Su próxima rival será la ganadora del choque entre Samantha Stosur y Riza Ozaki, que será hoy. Otras jugadoras que salieron

airosas en la jornada inaugural fueron Lee Ya-hsuan, Anastasia Rodionova, Anastasiya Komardina, Lara Arruabarrena y Yaroslava Shvedova. “Fue una presentación muy sólida para comenzar el evento final de mi temporada 2015”, expresó Puig por sus redes sociales. metro

Luego de que los apoderados y el Baloncesto Superior Nacional (BSN) no aprobaran la compra-venta de los Mets de Guaynabo a Carlos Rodríguez, que los hubiera mudado a Quebradillas, toda señal indica que el equipo se queda en Guaynabo. La gerencia de los Mets están en conversaciones con un grupo de compradores para tomar las riendas del equipo, tras la salida de Alberto Muñiz como apoderado. Eso mantendría a la franquicia en Guaynabo e impide el receso. Los Mets recesaron en la temporada 2014 tras la salida de Salvador Vilella como apoderado. Muñiz rescató la franquicia para la temporada 2015, en la que terminaron con récord de 23-21. metro NBA

Esperan que Rose practique El dirigente de los Bulls de Chicago, Fred Hoiberg, indicó que está a la expectativa de que Derrick Rose podría practicar esta semana, dos semanas después de que sufriera una fractura en el hueso orbital. Rose sufrió la fractura después de ser golpeado por el codo de un compañero de equipo. metro

deportes 21

Correa brilla, pero los Astros pierden MLB. Los campeones defensores de la Liga Americana sacaron su cría contra unos Astros que estaban listos para celebrar el pase Lo que iba a ser un ambiente de fiesta y celebración se convirtió en uno de silencio y espera extendida. Los Reales de Kansas City obligaron el quinto y decisivo juego mañana, al vencer ayer a los Astros de Houston, 9-6, en el cuarto juego de la serie divisional (ALDS). Con sus espaldas en contra de la pared, los Reales necesitaban ganar este partido para volver a su casa. El receptor Salvador Pérez comenzó la acción. El venezolano conectó un cuadrangular de dos carreras. El campocorto Alcides Escobar anotó luego de llegar a base con un pelotazo. En la parte baja de la primera entrada, el lanzador de los Reales Yordano Ventura, se presume, se desquitó con un pelotazo de 96 millas por hora en el codo izquierdo del boricua Carlos Correa. Correa tuvo su venganza por el pelotazo, cuando conectó un cuadrangular de dos carreras para empatar el juego, 2-2, en la tercera entrada. El campocorto de 21 años se convirtió en el jugador más joven en la historia de los Astros de Houston en conectar un cuadrangular en la postemporada. Correa también es el sexto jugador más joven en la historia de MLB en lograr la hazaña. El pasado jueves, Correa de convirtió en el astro más joven en lograr un imparable de postemporada. El boricua no terminó ahí. En la quinta entrada, con George Springer en primera, conectó un doble que puso a los Astros al frente, 3-2. En la séptima en-

Final

Houston

Kansas City

• E. Hosmer (KC). 2-5, un cuadrangular y tres remolcadas • C. Correa (HOU). 4-4, dos cuadrangulares y cuatro remolcadas

trada, Correa conectó su segundo cuadrangular del partido, seguido por uno de Colby Rasmus, que extendieron la ventaja de los Astros, 6-2. En la parte alta de la octava, los Reales conectaron cinco imparables consecutivos para cortar la ventaja a 6-4. El partido se empató cuando se le cantó un error a Correa, luego de que el rodado fue rozado por el lanzador Tony Sipp y desvió el trayecto de la pelota. Los Reales eventualmente tomaron la ventaja, 7-6. La situación para Houston empeoró cuando el primera base de Kansas City Eric Hosmer conectó un jonrón de dos carreras para despegarse de Houston, 9-6. Con ese marcador los Reales se llevaron la victoria. “Fallé... La fallé. Quisiera ser pefecto, pero no lo soy”, comentó Correa después del partido. Los Astros anunciaron que Collin McHugh subirá a la loma mañana, mientras que los Reales indicaron que Johnny Cueto lanzará en el partido que será en el Kauffman Stadium a las 8:00 de la noche.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Eric Hosmer bateó el cuadrangular que despegó a los Reales a 9-6. / getty images

Carlos Correa terminó 4-4 con dos jonrones y cuatro remolcadas. / getty images

Kansas City empató la serie, 2-2. / getty images

Azulejos dominan y obligan el decisivo de la serie

Texas venció a Toronto en el primer partido de la primera ronda y tomó ventaja de 1-0 en la serie de cinco juegos. / getty images

Las posibilidades de una serie de campeonato de la Liga Americana (ALCS) del estado de Texas están en suspenso. Eso lo aseguraron los Azulejos de Toronto, al vencer a los Rangers de Texas, 8-4, en el cuarto juego de la serie divisional (ALDS). El equipo visitante ha ganado los cuatro partidos de esta serie. Con la victoria, los Azulejos provocaron el quinto partido en el Rogers Centre en Toronto. Después de negarle la oportunidad a Texas de barrerlos en el tercer juego, Toronto inmediatamente atacó a sus oponentes. Luego de un imparable por el primer bate Ben Revere, Josh Donaldson conectó un cuadrangular de dos carreras al jardín derecho para establecer venta-

Número

4:00

de la tarde mañana miércoles será el quinto y decisivo partido entre los Azulejos de Toronto y los Rangers de Texas.

ja de 2-0 en la primera entrada para Toronto. En la misma primera entrada, el primera base Chris Colabello logró un jonrón solitario que extendió a 3-0. En la segunda entrada, los Azulejos continuaron su ataque. El jardinero central, Kevin Pillar conectó el tercer cuadrangular de los Jays para poner la delantera a 4-0. En la tercera entrada, Toronto provocó la salida

del lanzador Derek Holland luego de un doble de José Bautista. Colabello y Pillar impulsaron una carrera más cada uno en esa entrada para imponer el dominio de los Azulejos, 7-0. R. A. Dickey abrió el partido y permitió una carrera en 4.2 entradas, pero fue removido para poner al abridor estelar David Price, quien lanzó tres entradas de relevo, pero permitió tres carreras. Esa decisión indica que Marcus Stroman sería el abridor del quinto juego. Toronto añadió una carrera en la séptima. Texas temrinó con dos carreras en el juego. El quinto y decisivo partido será mañana miércoles a las 4:00 de la tarde. christian fuentes

8-6 ante Cardenales

Ganan los Cubs Los Cachorros de Chicago derrotaron a los Cardenales de San Luis, 8-6, para tomar ventaja de 2-1 en la serie divisional de la Liga Nacional (NLDS). Luego de que los Cardenales tomaran ventaja de 2-1 ante el estelar Jake Arrieta, Starlin Castro empató el marcador con un cuadrangular solitario. Luego, Kris Bryant conectó jonrón de dos carreras para darle la delantera a Chicago. Después de Bryant, Anthony Rizzo se unió al festival de vuelacercas, y Chicago dominó 5-2. San Luis se acercó en varias ocasiones, incluyendo en la novena entrada con un cuadrangular de Steven Piscotty para bajar el déficit a 8-6, pero no fue suficiente. christian fuentes

¡ solo válido para

esta

semana !

40 personas

comprando solo hasta el 18 de octubre de 2015 Ahorre en este paquete

100

por persona

9 DÍAS / 7 NOCHES

SALIDA: MARTES, 29 DE DICIEMBRE DE 2015 REGRESO: MIÉRCOLES, 06 DE ENERO DE 2016

INCLUYE: Tarifa aérea con impuestos, servicio e IVU en vuelo regular especial SIN ESCALA de Air Europa desde San Juan a Madrid y regreso. Traslados de entrada y salida del Aeropuerto de Barajas. Siete (7) noches de Hotel, en el Hotel Exe Central 4*. Siete (7) desayunos buffet. City Tour de medio día en Madrid panorámico con visita con guía local. Medio día de excursión a Toledo.

DOBLE

Feliz Año Nuevo

2016

SENCILLO

1,399 $1,749

Precios por persona según acomodo seleccionado. No hay espacio para terceras personas en las habitaciones, sean menores o adultos.

2015

Despedida

Pa r i s SENCILLO

DOBLE & TRIPLE

9 DÍAS / 7 NOCHES

SALIDA: MARTES, 29 DE DICIEMBRE DE 2015 REGRESO: MIÉRCOLES, 06 DE ENERO DE 2016

Incluye: Tarifa aérea desde San Juan via Madrid a Paris con todos los impuestos SCF e IVU. Siete (7) noches de

estadia en Hotel Berthier Ibis en la Puerta de Clichy con impuestos y desayuno Buffet. Traslados Aeropuerto a Hotel y Hotel Aeropuerto. Visita de la ciudad de medio dia panorámica con explicación en español. Paseo por el Rio Sena y visita a la Catedral de Notre Dame (sin entrada) para admirarla y disfrutarla.

1,899

2,299

MENOR (03-11)

1,699

Precios por persona según acomodo seleccionado. Menor de 3 a 11 años con (2) adultos en la misma habitación pagando doble.

Condiciones Generales para Despedida de Año en Madrid & Paris: No incluye: Ningún servicio que no esté incluido en la sección de incluye. Pasaporte válido hasta 6 meses despues de su regreso, julio 07 de 2016, para los ciudadanos americanos de Puerto Rico. Para las personas que no tengan la ciudadanía americana es su responsabilidad verificar con su consulado o embajada por los requisitos para poder efectuar este viaje. Los visados que requiera un ciudadano que no sea americano, son su responsabilidad de obtenerlos. Nuestra opinión no puede ser tomada en consideración es su responsabilidad estar documentado apropiadamente el día del viaje. NOTA: Otras excursiones ademas de las indicadas seran oportunamente ofertadas. Seguros de Viaje: Le sugerimos adquirir un seguro de viaje para su tranquilidad. Puede adquirirlo en TWS si lo desea. Son Seguros de Viaje de MAPFRE y debe recordar que ningún seguro le cubre enfermedades prexistentes antes de su viaje. Solo se acepta Pago Final. Pago final no es reembolsable y sugerimos un seguro de viaje que se ajuste a sus necesidades. Los precios en esta oferta especial son valorados en efectivo o Sears Card, el precio regular para otro método de pago es $100.00 dólares por persona adicional. Despedida de Año en Madrid: Oferta de $100.00 dólares menos: Solo para Reservaciones Nuevas. NO se permite CAMBIOS de otros Hoteles YA CONFIRMADOS. Royalton Riviera, Cancún

¡ últimos espacios ! Acción de Gracias INCLUYE: Tarifa Aerea San Juan/Cancun/San Juan, via Volaris Airlines. Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. Alojamiento en el Hotel Royalton Riviera Cancun. Todo Incluido – desayunos, meriendas, almuerzos y cenas. Restaurantes tematicos – Japones, Steak House, Italiano, Mediterraneo, Tex-Mex, Caribeño en la playa, Mexicano & Pub Grille, Restaurante Buffet. 13 barras / coffee shop / gelateria. WiFi – Gimnasio - Concierge. Actividades en la playa y piscinas (11). Actividades diurnas y nocturnas. Deportes acuaticos no motorizados. Piscina del Hotel, Royalton Riviera Cancún

3 noches

CALAS VUELOS SIN ESÚN A CANC

Jueves a Domingo

4 noches

salidas 3 noches 4 noches 7 noches

Domingo a Jueves

19 al 22 de noviembre 26 al 29 de noviembre** 22 al 26 de noviembre** 22 al 29 de noviembre**

7 noches Domingo a Domingo

TRIPLE

DOBLE

849

DOBLE

989

DOBLE

SENCILLO

*MENOR (2- 12)

SENCILLO

*MENOR (2-12)

839 1,079 $629

TRIPLE

979

TRIPLE

1,289 $689

SENCILLO

*MENOR (2-12)

1,409 $1,379 1,909 $929

Precios son por persona según acomodo seleccionado. *Compartiendo habitación con 2 adultos

** Incremento de $50 dolares adicionales en las salidas del 22 y 26 de noviembre. Parque Acuático del Hotel, México Condiciones Generales para las salidas a Cancún, México: No incluye: Impuesto de entrada a México que se cobra en VOLARIS en el Aeropuerto de Cancún al salir: $21.80 dólares por persona. Precios por persona según acomodo seleccionado. Acomodos por habitación estándar: Máximo 2 adultos y 1 ó 2 menores por habitación. Para acomodo de un menor debe alojarse con al menos dos adultos por habitación. *Reservaciones requeridas en algunos restaurantes y suplementos.*REQUISITO: Pasaporte EE.UU. válido con un mínimo de 6 meses de vigencia después de su regreso. En caso de no ser ciudadano americano, puede requerir visados para entrar a México, pregunte en su consulado para más información. Solo pagos finales. No son reembolsables bajo ninguna excusa. Le instamos a comprar un seguro de viaje para su protección. Salidas para estos precios especiales exclusivos de Travel with Sears y Sears Card. Boletos en vuelos regulares. Los precios en estas ofertas son valorados en efectivo o Sears Cards, si utiliza otro método $50.00 dólares por persona adicionales. Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018

Cupey 283-7020

Hato Rey 764-7479

Este anuncio invalida los anteriores.

Plaza Las Américas @ kmart 332-1760

Caguas 258-5454

Cárguelo a su

Bayamón Sta Rosa 740-1640

Bayamón Rexville @ kmart 338-1760

Mayagüez 265-1760

Mayagüez

@ kmart 335-1760

Fajardo Carolina 257-1255 801-5665

Aguadilla 882-0596

Ponce 259-1700

Hatillo 817-5665