se apaga la voz del hígado de ganso
página 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, Puerto rico
.pr
Martes, 13 de septiembre de 2016
En cuestión de días la primera reunión de Junta Control Fiscal Gobierno. Richard Ravitch, el representante del gobernador Alejandro García Padilla en el organismo rector de Puerto Rico, sostiene que la Junta es la única esperanza de la isla para salir adelante Encuentro. Ya se prepara el plan fiscal de cara a la primera reunión, que será en Washington D. C. la próxima semana página 06
Ahogados los suplidores AAA
Más de mil contrataciones en el Gobierno desde mayo
Más de 100 contratistas están hasta el cuello porque la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados les debe $150 millones en momentos en que se destapan irregularidades en la corporación. pÁgina 02
Cambio forzado de “terapia” en Hogares CREA Tras una auditoría, la organización sin fines de lucro eliminó la obligatoriedad de la terapia religiosa en sus programas. pÁgina 04
Alzhéimer: qué hacer cuando corre en la familia pÁginas 12 y 13
Muchas personas tienen posibilidades de padecer alzhéimer por predisposición genética, por lo que la ciencia se enfoca en factores que se pueden controlar en estos pacientes. / thinkstock
El candidato a la gobernación del Partido Nuevo Progresista, Ricardo Rosselló, dijo que sacará a los “atornillados” en el Gobierno e identificó la fecha de mayo como marca. Según datos de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, hay más de 1,400 empleados contratados en agencias del Gobierno central de mayo al presente. pÁgina 02
1 noticias
OGP
Más de mil los “atornillados” Excluyendo a los empleados que a última hora han reclutado las corporaciones públicas del ELA, como, por ejemplo, los poco más de 200 trabajadores contratados en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Ricardo Rosselló podría prescindir de los servicios de sobre mil trabajadores de agencias públicas por “atornillados”. El domingo, el aspirante al máximo puesto político del país por el anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP) afirmó que no les garantizaría el trabajo a los contratados del 4 de mayo hasta el presente. “Los que están atornillando a última hora que sepan que, si no van con el espíritu de responsabilidad sana fiscal, pa fuera es que van”, sentenció Rosselló. Así las cosas, la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) indicó, a solicitud de Metro, que el total de empleados contratados a partir de ese periodo asciende a 1,416 solo en las agencias públicas.
02
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Muchos suplidores de AAA están pillados por la crisis Atrasos. La corporación pública adeuda $150 millones a contratistas y las posibilidades de pago lucen bastante lejanas Mientras que en el Tribunal federal se ventila el modo en que se llevaba a cabo la extorsión entre el empresario convicto Anaudi Hernández Pérez y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para favorecer el pago a algunos suplidores, Metro supo que la corporación adeuda 150 millones de dólares a poco más de cien contratistas y que las posibilidades de emitirle algún pago están un tanto lejanas. Actualmente la corporación no ha emitido pagos a las empresas afectadas, entre las que figuran locales e internacionales. La portavoz de prensa de la Autoridad, Norma Muñoz, indicó que “se le iban a hacer unos pagos, pero no se han confirmado”, al añadir que por el momento la deuda permanece igual ya que los contratos futuros se cancelaron. El único contrato que permanece vigente es uno de mejoras a la Planta de Filtros de Guajataca, que ya se ha completado en un 90 por ciento luego de que el Municipio de San Sebastián prestara un millón de dólares a la AAA. Durante el caso federal trascendió que entre 2011 a 2013 se registró un patrón de pagos por adelantado a la empresa I AM MECH TECH, cuando el entonces contratista Ramón Crespo habría sido extorsionado por Hernández Pérez. El presidente de la Unión Independiente Auténtica (UIA), Pedro Irene Maymí, denunció que “el esquema continúa a pesar de la situación de la Autoridad. Y aquí la pregunta es... ¿y Alberto Lázaro? Bien gracias”. Señaló, además, que “llevamos años indicando esta situación y [el presidente de la AAA] Alberto Lázaro lo despachó como un chisme de pasillo y el tiempo nos ha dado Manuel Cidre
La Autoridad no especificó cuándo pagará a los suplidores la deuda que se duplicó en comparación con junio del año pasado. / Suministrada
la razón”. “Aquí hay que seguir investigando. Si se investiga, hay mucho más. Van a aparecer muchas más compañías”, manifestó Irene Maymí, quien, además, criticó que se nombraran más de 220 empleados gerenciales antes de la veda electoral (9 de septiembre), y destacó que “podemos entender que están atornillando empleados y lo hicieron en la Autoridad”. “Trabajaron hasta fines de semana para agilizar los empleos”, expuso el presidente de la organización que agrupa a empleados de Acueductos. El esquema de extorsión entre el exrecolector de dinero del PPD y la AAA ha sido uno de varios esquemas develados en el juicio que se sigue contra los cómplices de Hernández.
Lyanne Meléndez
@lyannemariemg
A vistas públicas proceso para la emisión de bonos La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) realizará en octubre vistas públicas como parte del proceso que sigue tras la aprobación de la Ley de Revitalización de la corporación, con la que persiguen una emisión de bonos de más de 750 millones de dólares. “Ya luego de la aprobación de la Ley [de Revitalización] eso se terminó. Ahora lo que se está es validando”, dijo la portavoz de prensa de la Autoridad, Norma Muñoz. Añadió que, como parte del proceso, tras aprobada la ley en julio, deberán realizar vistas públicas, validar información y
Justicia y contralora
La cifra
$750
Monto de la emisión de bonos que espera hacer la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados
publicar los datos en la página de internet”. Muñoz destacó que en 2015 se buscaba hacer una emisión de 750 millones de dólares, pero sostuvo que “han ido subiendo”, por lo que la cantidad que emitan en bonos dependerá de los acreedores. Pesquisa
Pide paralización impresión papeletas
Investigan informes empresa Anaudi
Refieren a Ética al alcalde de Vieques
El candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre radicó un recurso en el que pide al Tribunal de Primera Instancia que emita una orden a la CEE para que se le permita presentar su emblema de campaña en la papeleta estatal al igual que los otros partidos. metro
El secretario del Departamento de Justicia (DJ), César Miranda, y la contralora, Yesmín Valdivieso, investigarán en conjunto las auditorías realizadas a 3Comm Global Inc., la empresa del convicto exrecaudador del PPD, Anaudi Hernández. metro
El representante José Aponte Hernández sometió un referido ante la Oficina de Ética Gubernamental (OEG) contra el alcalde de Vieques, Víctor Emeric Catarineau, por presuntamente beneficiar ilegalmente a varios familiares cercanos.
El informe fue referido por el presidente en funciones, Roberto Ruiz de Porras, confirmó el titular de Justicia. / suministrada
ins
Acueductos tendrá ahora la capacidad de emitir hasta 900 millones de dólares en bonos según la Ley 68, los cuales se podrán usar para el desarrollo del Programa de Mejoras Capitales, pagar a los suplidores y contratistas, cuya deuda asciende a 150 millones, y obtener financiamiento interno. La ley obliga a la corporación pública a publicar en su página de internet la propuesta resolución de financiamiento y el informe aprobado, junto con la notificación para una o más vistas públicas con al menos diez días de antelación. Lyanne Meléndez García
Denuncia
“Tenemos aquí a un alcalde usando su influencia y recursos del municipio para ayudar a su hijastra a montar un negocio”. Representante José Aponte Hernández
Felicitamos a Fondos Unidos
por año tras año fomentar la ayuda a los más necesitados. Loíza Centro La Providencia
Guayama y Centros Sor Isolina Ferré Programa Subiendo Peldaños
Canóvanas Hogar Teresa Toda
GRACIAS a iniciativas como Regala un Día y nuestro grupo de voluntarios tocamos corazones en tu comunidad.
¡Ese es nuestro compromiso!
MMM-PRD-PRI-871-081016
noticias 04
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Por el chorro millones en hospital UPR El representante estudiantil ante la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Gilberto Domínguez, censuró el derroche de fondos en Servicios Médicos Universitarios (SMU), que administra el Hospital Dr. Federico Trilla, el cual tiene 24 millones en cuentas por cobrar, según reveló una auditoría de la Oficina del Contralor. “Por falta de gestiones de cobro, hay dinero que se queda en la calle, mientras que el estudiantado se enfrenta a un aumento de matrícula de 400 mil dólares”, denunció Domínguez, al enfatizar que el informe revela que la corporación subsidiaria de la Universidad “se está desangrando por el mal manejo”. El representante estudiantil expresó preocupación por que “esta entidad fue creada por la administración y en la auditoría se responsabiliza a la junta de directores por la reglamentación”. La contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, publicó ayer un informe de auditoría de SMU con nueve hallazgos, en el que emitió una opinión adversa sobre los controles administra-
La cifra
$24 M.
Total en cuentas por cobrar que acumula el área de Servicios Médicos Universitarios del Hospital Universitario de Carolina
tivos, la reglamentación y los contratos de arrendamiento y de servicios profesionales, entre otros durante el periodo del 1 de enero de 2010 al 30 de junio de 2014. El documento reveló que, al finalizar 2013, la entidad mantuvo 24 millones de dólares en cuentas por cobrar, así como deficiencias en la administración de los contratos de arrendamiento de espacios a la lavandería y a una oficina médica que ocasionó la pérdida de 192,392 dólares. Domínguez indicó que el próximo lunes, en la reunión de la Junta Universitaria, dejará saber su preocupación al miembro que es parte de la Junta de Directores de la corporación, Carlos Pérez. Lyanne Meléndez
Debate. Jóvenes calentaron motores de cara al debate a la gobernación de mañana De cara al debate “Joven, asume tu responsabilidad”, integrantes de la organización Puerto Rico Cambia se lanzaron el fin de semana a las calles para promover el encuentro de los candidatos a la gobernación mañana por Telemundo, Metro, El Nuevo Día, Primera Hora, Índice y Radio Isla. Los jóvenes llevaron un mensaje de invitación en San Juan para que todos los puertorriqueñosvean el primer debate convocado, producido y moderado por jóvenes. El debate será moderado por Jay Fonseca, y jóvenes
Así lo dijo
“Lanzamos un llamado a los puertorriqueños a que nos apoyen este 14 de septiembre y a utilizar el hashtag #mivotocuenta”. Brenda Paola Hernández, integrante de la organización de jóvenes
de la organización harán las preguntas sobre economía, gobierno y educación luego de realizar diversos foros con la juventud de la isla. Metro
Pese a que aseguraron que más de 12 mil personas reciben tratamiento contra la adicción a las drogas y otros servicios dentro de la organización cada año, los representantes de Hogar CREA no pudieron ofrecer información estadística clara sobre el trabajo que realizan. / suministrada
CREA ya no obliga a la terapia espiritual Cambios. No podrán llamarle terapia a la venta que realizan los participantes en las calles
desarrollo de Hogares CREA
La terapia espiritual que reciben los participantes de los distintos programas de rehabilitación que ofrece la organización sin fines de lucro Hogar CREA de Puerto Rico ya no será obligatoria como parte de sus tratamientos. Así lo dijo Carlos Pagán Ortiz, director de planificación y desarrollo de la organización, en entrevista en el programa radial del Overseas Press Club Puerto Rico. El cambio surgió luego de que se le realizara una auditoría federal a Hogar CREA, tras
los señalamientos que hiciera la organización Intercambios P. R. en un informe que describía prácticas empleadas en algunos centros de tratamientos de adictos como violaciones de derechos humanos y civiles a los pacientes. “Nos indicaron que teníamos que cambiar unas terapias y nosotros lo hicimos”, aseguró Pagán Ortiz. “Estas son cosas importantes que le ocurren a Hogares CREA, porque, cuando ponen esta información en los medios,
Así lo dijo
“Nos indicaron que teníamos que cambiar unas terapias y nosotros lo hicimos”. Carlos Pagán Ortiz, director de planificación y nos da la oportunidad de expresar y comprobar lo que nosotros hacemos bien”, añadió el director de planificación y desarrollo. Otro de los cambios se dio en términos del lenguaje que se utiliza dentro del manual de tratamientos de la organización. Sobre la venta que realizan en las calles y semáforos del país, los participantes de los distintos programas ya no podrán referirse a ellas como terapia de venta, sino como actividad de venta. “Le damos la bienvenida a
ese tipo de estudios porque nos da la oportunidad de poner allá afuera a la gente y al público que cree en CREA la realidad de lo que está sucediendo”, continuó Pagán Ortiz, en referencia a la auditoría federal, al tiempo que aseguró que la venta en las calles era totalmente voluntaria de los participantes de Hogar CREA y que estos se podían negar a realizar la venta. A cambios de esas ventas, los ingresados en Hogar CREA no reciben paga en dinero, sino que les brindan artículos de primera necesidad.
david cordero mercado @David_cmercado
Menos personas se inscriben para votar
Los nuevos inscritos representan 75,704 menos personas que las elecciones pasadas. / Suministrada
A menos de una semana para vencer el plazo del registro electoral, la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) reportó que sus últimos datos establecen que 157,793 personas se han inscrito como nuevos electores para los comicios del próximo 8 de noviembre. Según la CEE, al 31 de agosto, un total de 79,009 mujeres y 78,784 hombres se han registra-
do como nuevos inscritos, además de 122,005 personas que se reactivaron como electores. Los cerca de 157 mil nuevos inscritos representan 75,704 personas menos que para la fecha de las elecciones pasadas, mientras que los reactivados son alrededor de 141 mil menos. Al momento hay un total de 2,855,456 electores activos, que son 452,513 más que las eleccio-
nes pasadas, luego de que permitieran que las personas que no participaron en las elecciones de 2012 pero sí en 2008 puedan participar en estas. Esta semana, la Junta de Inscripción Permanente ofrecerá hasta el próximo domingo servicios electorales en Plaza Las Américas, Plaza del Sol, San Patricio Plaza, Las Catalinas Mall, Plaza Carolina, The Outlets Ca-
nóvanas, Prime Outlets en Barceloneta, Mayagüez Mall y Plaza del Caribe. El lunes es la fecha límite para solicitar voto ausente, adelantado, a domicilio, por teléfono y Colegio de Fácil Acceso. Los requisitos de inscripción son tener 18 años, residir en Puerto Rico, ser ciudadano americano y no estar incapacitado judicialmente. Lyanne Meléndez García
economía y negocios 06
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Ravitch asegura que la Junta es “nuestra única esperanza” Inician trabajos. El representante del gobernador ante la JCF se reunió ayer con el primer mandatario para comenzar con el plan fiscal que deben presentar ante el organismo Aunque los siete miembros de la Junta de Control Fiscal (JCF) han sostenido comunicación telefónica, la próxima semana será su primera reunión en Washington, así lo detalló el representante ante la JCF del gobernador Alejandro García Padilla, Richard Ravitch. “Después de la primera reunión me sentaré ha hablar con el gobernador, públicamente también. Nada de esto debe ser secreto”, dijo el representante durante una mesa redonda con medios de prensa escrita. Ravitch, quien recalcó que su representación se da de manera probono, indicó que ya se ha comunicado con cuatro de los miembros de la JCF, entre estos Ana Matosantos y Arturo González. “Yo vine hoy (ayer) para trabajar con el gobernador en el plan fiscal que le debemos someter la Junta de Control Fiscal”, detalló el exvicegobernador de Nueva York, al tiempo que dijo que “a este punto la Junta es nuestra única esperanza”. Este validó que el Congreso de Estados ha tratado distinto el caso de Puerto Rico por tratarse de un territorio de Estados Unidos, a diferencia del trato a un estado de la nación, pese a que se trata de ciudadanos estadounidenses. “El Departamento del Tesoro de Estados Unidos tuvo que ha-
Gobierno
Se contrae índice de actividad económica El índice de actividad economía (IAE) registró una caída de 1.6 % en julio de este año en comparación con el ese mismo mes en el 2015, así se desprende del más reciente informe del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Sobre la venta de cemento, se refleja una contracción anual del 23.2 %, mientras que el número preliminar del consumo de gasolina en julio fue de 83.0 millones de litros, un 3.7 % por encima de junio de 2015. El empleo asalariado no agrícola se redujo 0.2 % en julio respecto al mismo mes del año. sarah vázquez pérez Contrucción
Anuncian acuerdo el Jeque Verde
Richard Ravitch fue nombrado por el juez especialista en quiebras Steven Rhodes para asesorar al tribunal durante la reestructuración de la deuda de Detroit en 2014. / ap Así lo dijo
“Creo que la Junta de Control Fiscal ha reconocido que sus recomendaciones van a ser muy importantes respecto a las acciones congresionales que surjan en el futuro”. Richard Ravitch, representante del gobernador ante la Junta de Control Fiscal
cer grandes esfuerzos para que pasara PROMESA (Ley para la Supervisión, Gerencia y Estabilización Económica de Puerto Rico) y que se tuvo que enfrentar a personas influenciadas por grupos de acreedores que parecen querer que se le trate a Puerto Rico distinto, como si el caso de Puerto Rico fuera distinto al de Detroit o si Puerto Rico fuera
distinto a Nueva Jersey, Nueva York”, expuso. Ravitch precisó que al momento desconoce cuándo se nombraría al director ejecutivo de la Junta y al equipo de trabajo. “Creo que el Oversight Board ha reconocido que sus recomendaciones van a ser muy importantes respecto a las acciones congresionales que surjan en
el futuro, y creo que la gente de Puerto Rico y los acreedores van a entender que la ayuda de Washington es esencial”, dijo confiado. Sobre las manifestaciones que se están dando en la isla en contra de PROMESA, Ravitch recordó que demostraciones similares se dieron en Detroit. “Hubo protestas increíblemente similares a las protestas que ocurrieron aquí. Hubo protestas masivas. Al final del camino, Detroit está en el proceso de recuperarse”, aseguró. Ya cuando se iba a retirar, el representante del gobernador ante la Junta dejó claro que la condición fiscal del país está
mucho peor que lo que se publicó hace un año cuando se presentó el plan fiscal y desarrollo económico (FEGP). “Los números están peores que cuando se divulgó el FEGP. Eso es un dato importante”, contestó Ravitch a preguntas de la prensa. En cuanto a la posibilidad de seguir en el puesto una vez García Padilla culmine su término, Ravitch dijo que no ha hablado sobre esto con los candidatos a la gobernación.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Se ha firmado un acuerdo de colaboración y apoyo entre el Jeque Verde y la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR), anunció el presidente de la entidad, Ricardo Álvarez Díaz. Álvarez Díaz fungió como coanfitrión de la visita del Jeque Al Nuaimi a Puerto Rico, junto a la Asociación de Industriales y otras entidades y universidades del país. “El Green Sheikh reconoció que existe mucho desconocimiento entre Puerto Rico y los Emiratos Árabes, sobre las creencias, retos, éxitos y oportunidades bilaterales que pudieran contribuir a mejorar la calidad de vida y fomentar un crecimiento socioeconómico sostenible para nuestras futuras generaciones”, expresó. ins
economía y negocios 07
Bayamón es mucho más que tapón y chicharrón Turismo. Hotel destaca los atractivos de la Ciudad del Chicharrón “A salir de lo ordinario y vivir como un local” es la exhortación del Hyatt Place Bayamón. Bajo esta proposición nace la iniciativa Go Bayamón!, que busca promover la cultura y atractivos turísticos, así como productos y comerciantes locales de la llamada Ciudad del Chicharrón y sus áreas limítrofes. “Antes de comenzar con este proyecto, descubrimos que hay muchas personas que están interesadas en irse a explorar. Tenemos muchos visitantes jóvenes, sobre todo millennials, que quieren descubrir lugares y se aventuran a vivir nuevas experiencias”, indicó Shirley Rosa, directora del Hyatt Place de Bayamón en entrevista con Metro. Entre los atractivos cercanos a la propiedad se encuentran el renovado Parque de las Ciencias, poza Prieta, el Parque Nacional Julio Enrique Monagas, Río Bayamón Golf Course (con un campo de 18 hoyos, casa club y restaurante) y la famosa ruta del chinchorreo, en la que encontrará desde quesitos del país, dulces típicos, deliciosas sangrías y divertidas versiones de mojitos elaborados con frutas frescas, frituras, hasta deliciosos asados, y, por supuesto, comida típica, como el lechón a la varita, arroz con gandules, morcillas y guineítos.
Lynet santiago túA
Mi banquero me ahorra dinero. Con la Cuenta Libre no pagas cargos por servicios al acogerte a e-Statement y te reembolsa los cargos por retiro al usar cualquier ATM*. Los amantes del golf también tienen opciones de disfrute en Bayamón. / Lynet santiago Túa
@lynetonline
La bolsa
DOW JONES
Cierre 18, 325 1.32%
NASDAQ Cierre 5211.89 1.68%
S&P 500 Cierre 2, 159.04 1.47%
Popular Inc. Cierre 38.97 33%
Petróleo WTI Cierre 46.07 -0.48%
Tecnología. Lionsgate y Univisión planifican servicio de streaming en español El estudio Lionsgate y la compañía mediática Univisión lanzarán un servicio de streaming (emisión en línea) bajo demanda de filmes en español dirigido al público hispanohablante y bilingüe de Estados Unidos. Se espera que el nuevo servicio esté en funcionamiento a comienzos del próximo año. La plataforma incluirá una “extensa lista de títulos” con películas dobladas al español y éxitos latinos, “muchos disponibles el mismo día en que lleguen al cine en mercados de Latinoamérica”. efe
Los cinéfilos bilingües e hispanohablantes son uno de los segmentos de más rápido crecimiento del sector de entretenimiento. / EFE
Además, obtendrás una tarjeta débito Oriental MasterCard que podrás usar para lo que quieras 24/7. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia. ABRE TU CUENTA HOY. 787.777.7777 || orientalbank.com
*Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Reembolso de hasta 3 cargos de ATM (“ATM Surcharge”) hasta $1.50 por ATM Surcharge, hasta $4.50 mensual, comenzando el segundo ciclo del estado de cuenta periódico a partir de la apertura de la Cuenta Libre (“Cuenta”) por retiros por ATM contra dicha Cuenta, en ciclos en los que la Cuenta mantenga un balance diario promedio de $1,000 o más. Durante el primer ciclo y en cualquier ciclo que no mantenga el balance diario promedio de $1,000 aplicará el ATM Surcharge por transacciones ATM hechas fuera de la red de Oriental conforme a lo divulgado por la red al momento de la transacción. Otros cargos aplican conforme al contrato y divulgación de la Cuenta. Balance mínimo de apertura: $25. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Miembro FDIC.
voces 08
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
Vehículos con menores
político. Pero, aunque todos coincidimos en el repudio a actuaciones como las que se le imputan a Anaudi Hernández, seguimos consintiendo las circunstancias que las provocan. No queremos que los billetes privados seduzcan a los políticos deshonestos, ¿verdad? Pero los partidos políticos participan de un sistema de recaudación de fondos que descansa en el capital de bolsillos privados. De esos que no dan dinero por caras lindas o convicciones ideológicas, sino buscando que el billete que sueltan hoy se convierta mañana en un contrato otorgado, una “pala” para un ascenso rápido o un puesto para amigos y familiares en una agencia de gobierno. No queremos “atornillados”. No hacen falta y desangran el erario por cuanto se les paga un salario por realizar funciones que el país no necesita. Son algo así como “refugiados” del partidismo. Pero favorecemos el partidismo “raja tabla”, ese que gana elecciones buscando funcionarios que soportan el activismo de barricada bajo agua, sol y sereno, comiéndose la calle y pegando pasquines en los postes a cambio de la promesa de un puestito “por ahí donde puedas acomodarme”. Nos molestan las “planchas”. Detestamos que los legisladores pierdan la conciencia individual y la sometan a la colec-
Sudoku
2
4
8
3
9
7
5
6
7
2
1
8
6 1 5 9 4 3
7 6 1 2 9 5
3 5 8 4 1 6
9 4 2 3 8 7
5 2 6 8 3 9
5 8 7 4 1 6 2
8 2 6 1 9 3 7 5 4
1
2
3
2
7
9
3
5
4
7
5
7
4
1
1
7
8
1
2
5
5
3
6
6
7
*Establecimientos
Autorizado por la CEE: CEE-SA-16-2765A
facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya
4
7
9
8
2
3
8
6
4
2
7 3
9
8
2
4
8
7
8 7
5
1
9
3
9
7
6
4
6
4
3 2
Balcones*
“Aunque todos coincidimos en el repudio a actuaciones como las que se le imputan a Anaudi Hernández, seguimos consintiendo las circunstancias que las provocan”.
tiva detrás del escudo del caucus, pero los partidos promueven un sistema en el que la presidencia de los cuerpos la logra el que ayuda a pagar la campaña de sus compañeros que luego le deben lealtad a son de billetes verdes. Nos preocupa que los legisladores no evalúen los proyectos en sus méritos, que favorezcan o rechacen piezas de ley no por sus conviciones personales, sino por las de aquellos que, tras haber donado dinero a sus campañas, luego tiran de los hilos y los convierten en marionetas del capital privado, un eterno “no pero sí” que nos mantiene empantanados, hundidos en el mismo lodazal de siempre. La pregunta es qué está dispuesta a hacer nuestra clase política para frenar las raíces de la corrupción y el inversionismo político. ¿Están realmente dispuestas a renunciar voluntariamente a las aportaciones privadas a sus campañas políticas? ¿Existe verdadera intención de eliminar la aportación de dinero en cash a los candidatos y partidos? ¿Hay verdadera disposición para acortar las campañas y, con ello, reducir la necesidad de dinero para pagar campañas eternas y costosas? Es momento de hablar de verdaderos cambios que conviertan el camino del corrupto en uno cuesta arriba. Estas ideas y otras han estado sobre la mesa durante años, pero los partidos les han volteado la cara probando que promover cambios reales no les conviene. Y los ciudadanos nos hemos conformado con esa sorpresa que nos sobrecoge cada vez que un caso de corrupción ocupa titulares, como si se tratara de la primera vez. O promovemos cambios reales, o seguiremos hundidos en el fango de esa corrupción que no distingue entre partidos.
9
Terrazas*
Destacado
1
pero no se limita en:
Se trata de la locura colectiva. Durante los casi 20 años en los que he tenido el privilegio de trabajar en los medios de comunicación del país, el monstruo de la corrupción pública y la falta de honestidad en el recaudo de dinero para las campañas políticas han sido un elemento constante. No creo necesario recordar los casos porque, aunque muchas veces parece que nuestra memoria colectiva desecha esos tristes episodios —tal vez como mecanismo de autoprotección—, solo hará falta un minuto para comenzar a recordar. Es una fórmula cíclica que parecería tener algo de masoquismo. El político es corrupto; se radica un caso; el país se entera; la gente se indigna y, con el paso del tiempo, olvida. Luego, cuando el ciclo se repite, lo hace encabezado por la sorpresa y el espanto. Reaccionamos sorprendidos como aquel que nunca ha visto un muerto. Solo que los cadáveres se nos han paseado de frente en una fila interminable y, tristemente, tan repetible como esa sensación de déjà vu que a veces nos llega. Sin embargo, aunque eso de la corrupción en las campañas políticas no es asunto nuevo, como país hemos fallado a la hora de ponerles freno a los factores que permiten que el ciclo de la corrupción se repita. Y no hablo del compromiso individual. Lo que es moral y lo que no lo es, ese material del que estamos hechos y que nos frena o nos impulsa a dejarnos seducir por la corrupción, no es suficiente para frenar el fantasma de la corrupción del colectivo. No es suficiente la buena voluntad individual. El país, como colectivo, necesita armas para defenderse de la corrupción, sobre todo aquella cimentada en el inversionismo
5
Prohibición incluye,
Hundidos en el fango
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 953 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TU MOTOR FUNCIONA MEJOR CON TOTAL QUARTZ LUBRICANTES Age Resistance Technology (ART) es una innovación avanzada que ayuda a combatir tres factores de aceleración claves que envejecen a un motor: Fricción, acumulación de lodos y corrosión. Formulado para llevar el desempeño a otro nivel, el lubricante TOTAL QUARTZ con ART cumple con los más altos estándares de protección de motor en presiones y temperaturas extremas.
Mantén tu motor más joven por más tiempo
noticias 10
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Último intento para lograr una “Siria unida” John Kerry. El secretario de Estado de EE. UU. dijo que se ha observado una reducción en la violencia El secretario de Estado, John Kerry, aseguró que el alto al fuego iniciado hoy, auspiciado por Washington y Moscú, puede ser “la última oportunidad” para salvar una “Siria unida” e indicó que se ha observado “una reducción de la violencia”, según los “primeros reportes”. “Los primeros reportes apuntan a una reducción de la violencia, así como a unos pocos focos de combate aquí y allá”, afirmó Kerry en una comparecencia no anunciada en la sede del Depar-
John Kerry
/ efe
Contienda presidencial. Trump asegura expresiones de Clinton la descalifican
Usa repelente de mosquito. Ponte mangas y pantalones largos.
Donald Trump criticó ayer a Hillary Clinton por calificar a la mitad de sus seguidores de personas “deplorables” y dijo que el comentario de la exsecretaria de Estado era “un ataque explícito contra los votantes estadounidenses” y que ello la descalifica para ser presidenta. Aunque el candidato republicano a la presidencia también han hecho generalizaciones negativas de grandes grupos de personas, usó las declaraciones de Clinton como la base del tema de una nueva campaña que tenía por mensaje: Clinton es divisiva, mientras que Trump es el único candidato que representa a “todos los estadounidenses”. “No puedes ser candidato a presidente si es que tienes tal desdén en tu corazón por los votantes estadounidenses”, dijo Trump. “No puedes gobernar al país si es que tienes una opinión
tan mala de sus ciudadanos”. Prometen transparencia sobre salud de candidatos La indisposición sufrida por la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, a causa de una neumonía, obligó ayer a su campaña a prometer más detalles sobre su salud y lo mismo hará su rival republicano, Donald Trump, ante la urgencia de que ambos sean más transparentes al respecto. El estado de salud de los dos candidatos se ha convertido en un tema fundamental de la campaña, sobre todo si se tiene en cuenta que Clinton tiene 68 años y Trump 70, y lo ocurrido a la exsecretaria de Estado, diagnosticada de neumonía, alimenta las teorías de la conspiración acerca de que está gravemente enferma que circulan sobre todo en internet. servicios combinados
Usa condón cada vez que tengas contacto sexual.
Presidente Obama
Vetará legislación sobre el 11/09 El presidente Barack Obama está decidido a vetar la legislación que les permitiría a las familias de las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 demandar al Gobierno de Arabia Saudí, dijo ayer la Casa Blanca. ap Cuba
Disidente finaliza huelga de hambre El disidente cubano Guillermo Fariñas depuso este lunes una huelga hambre iniciada hace casi dos meses bajo el argumento de que la Unión Europea aprobó una supuesta enmienda con su nombre y que recoge sus demandas. ap Gran Bretaña
Cameron dejará el Parlamento
Elimina criaderos de mosquitos. Instala escrines en las puertas y ventanas.
Aprobado por la CEE SA-16-12154
detenelzika.org | #detenelzika
tamento de Estado, apenas una hora después de la entrada en vigor del alto al fuego en el país. Kerry insistió en su llamado “a todas las partes a observar el cese de hostilidades”, ya que puede ser “la última oportunidad para salvar una Siria unida”, dijo. Asimismo, recalcó que “la oposición debe separarse del Frente Al-Nusra (vinculado a Al Qaeda) en aquellas áreas donde la mezcla ha sido un problema”. El alto al fuego fue acordado por Kerry y su homólogo ruso Sergei Lavrov el pasado sábado en Ginebra. Después de un periodo de siete días de respeto de la tregua, ambos países prepararán ataques coordinados contra posiciones de los grupos terroristas Al Nusra y Estado Islámico. efe
El candidato republicano a la presidencia Donald Trump habla ante la Asociación de la Guardia Nacional de Estados Unidos. / ap
El ex primer ministro británico David Cameron anunció ayer que dejará su cargo en el Parlamento porque no desea ser un distractor para el gobierno de la primera ministra Theresa May. Su inesperada salida detonará una elección extraordinaria para ocupar su asiento en Oxfordshire. ap
noticias 11
Crece la tensión entre Coreas por pruebas nucleares Manifestantes surcoreanos protestaron contra la prueba nuclear realizada el viernes por Corea del Norte.
Alarma. Autoridades en Seúl anticipan que sus vecinos del norte podrían detonar otro artefacto en cualquier momento Corea del Norte es capaz de detonar en cualquier momento otro dispositivo nuclear en su principal sitio para pruebas atómicas, dijeron autoridades en Seúl el lunes, mientras se supo que Estados Unidos estaría planeando enviar dos bombarderos supersónicos con capacidad nuclear a Corea del Sur en una demostración de fuerza contra Pyongyang. La especulación surge tres días después de que Corea de Norte efectuara su quinta detonación atómica. La prueba del viernes fue la más potente registrada a la fecha, y el régimen aseguró haber utilizado ojivas “estandarizadas”, lo que creó preocupación de que el Gobierno norcoreano está avanzando en el desarrollo de cabezas nucleares pequeñas y sofisticadas para ser colocadas en misiles. Después de la prueba, el instituto de armas nucleares de Corea del Norte dijo que tomará medidas —no precisó cuáles— para aumentar su capacidad nuclear, y, según analistas, esto podría
/ {{credit|515_Photo credit}}
Destacado Acontecimientos recientes • PRUEBA DEL PASADO VIERNES. Fue la más potente registrada a la fecha, y el régimen de Corea del Norte aseguró haber utilizado ojivas “estandarizadas”.
significar una sexta detonación atómica. Moon Sang Gyun, portavoz del Ministerio de Defensa de Corea del Sur, dijo ayer que autoridades en Seúl y de la inteligencia estadounidense creen que Corea del Norte tiene la capacidad de detonar otro dispositivo nuclear en cualquier momento en uno de sus túneles en Punggye-ri, su principal centro de pruebas y donde han ocurrido las cinco explosiones anteriores. Moon no quiso decir qué evidencia apunta a otra posible prueba. Pero la agencia de noticias Yonhap, citando fuentes anónimas del Gobierno, reportó ayer que había señales de que Corea del Norte terminó las preparaciones de pruebas en un túnel que nunca ha usado. Yonhap no dio más detalles. Seúl, Washington y sus aliados prometieron aumentar la presión y sanciones después de la
• SERVICIOS DE INTELIGENCIA. Creen que Corea del Norte tiene la capacidad de detonar otro dispositivo nuclear en cualquier momento en uno de sus túneles en Punggye-ri.
prueba, la segunda este año. El lunes, el mal clima retrasó al menos 24 horas el plan de Estados Unidos de enviar cazas de Guam a Corea del Sur, como lo ha hecho otras veces después de provocaciones. Yonhap informó que el Ejército estadounidense tratará de volar nuevamente sobre su principal base en Seúl dos bombarderos B-1 capaces de llevar 24 armas atómicas. El Ejército estadounidense informó que se desplegarán algunas aeronaves el martes, pero no reveló qué tipo o cuántas. Técnicamente, la península coreana permanece en guerra desde que terminó la guerra de las Coreas de 1950-1953 con un armisticio, no con un tratado de paz. Unos 28,500 soldados estadounidenses están ubicados en Corea del Sur para disuadir una posible agresión de los norcoreanos. AP
+ PLUS
Estudio
Uno de cada 22 estudiantes consume marihuana Uno de cada 22 estudiantes universitarios de Estados Unidos consumió marihuana diariamente o casi a diario en 2015, según un estudio. El informe, preparado por un instituto de la Universidad de Michigan, da cuenta de que el año pasado el 38 % de los estudiantes universitarios de Estados Unidos reconoció que habían consumido marihuana a lo largo del año. En 2006, ese uso se limitaba al 30 % de la población estudiantil. Pero en 2015 un 4.6 % de los estudiantes, o uno de cada 22, admitió que consumía ese estupefaciente diariamente o casi a diario (veinte o más veces en los últimos treinta días). Esa proporción, sin embargo, es ligeramente más baja que en 2014 (5.9 %), cuando se registró el mayor nivel de uso diario de marihuana en las universidades del país en los últimos 34 años, dice el estudio de la Universidad de Michigan.
salud 12
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Qué se debe hacer cuando alzhéimer está en la famili Riesgo. La edad, la historia familiar y la herencia son elementos que no podemos cambiar, pero la ciencia ha empezado a revelar algunas pistas de otros factores que se pueden controlar Los hijos de padres con alzhéimer tienen un 50 % de probabilidad de padecer la enfermedad, y, si esto se combina con condiciones como la diabetes y la hipertensión, el riesgo es aún mayor. De acuerdo con Ivonne Z. Jiménez Velázquez, directora del Departamento de Medicina Interna del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) y Geriatría, el alzhéimer con predisposición genética es una condición que se llama autosómica dominante. “Esto lo que implica es que, si los padres lo han padecido, hay un 50 % de probabilidad de heredar este gen dominante. Quiere decir que con un solo gen que tú heredes te puede dar la condición. En ese caso, con uno de los dos padres que haya tenido la condición, cada uno de los hijos tiene el 50 % de probabilidad de heredarlo, lo que quiere decir que no lo va a heredar toda la descendencia”, expuso la galena. Pero no todo está asociado a la genética. Otros de los factores de riesgo son los ambientales, como el estrés, pero las condiciones como la diabetes, hipertensión y desórdenes de la tiroides pueden incrementar de manera significativa el riesgo. “Es bien importante que alguien que tenga problemas de memoria examine cómo está su presión y su diabetes la controle bien. Del mismo modo, tienen que examinar la tiroides. También la falta de suplementos son cosas que se han asociado con problemas de memoria”, detalló Jiménez Velázquez, quien está comisionando una investigación en el RCM sobre la predisposición genética. Ya una vez se da el diagnóstico, la doctora recomienda que el paciente no deje de ejercitar-
¿QUÉ
La enfermedad de Alzheimer causa cambios irreversibles en el cerebro que causan problema capacidad de tomar decisiones. Ante esto, si se recibe el diagnóstico, es importante tomar en cue
HACER SI ES DIAGNOSTICADO CON ALZHÉIMER
¿ M L D
CONTROLE LAS EMOCIONES
CU
de di co in co
N D
Comparta con otras personas lo que siente.
PLANIFIQUE EL FUTURO
Los síntomas que usted está experimentando pueden gradualmente empeorar y usted necesitará más ayuda. No hay forma de predecir cómo ni cuándo esto va a suceder.
Tome sus decisiones tanto legales y financieras como de vivienda en la etapa más temprana de la enfermedad.
Busque un grupo de apoyo.
M fo co cu
Puede buscar ayuda de un consejero que conozca la enfermedad de Alzheimer.
de re de ca
Comuníquele a su familia dónde quiere usted vivir y con quién en el momento cuando usted necesite más cuidados.
FO
Asegúrese de que sus asuntos monetarios estén en manos de alguien confiable.
FUENTE: ALZHEIMER'S ASSOCIATION | DATOS: SARAH VÁZQUEZ | FOTOS: TH
se ni física ni mentalmente. “El ejercicio aeróbico es el que más ayuda y el ejercicio mental es importante que busquen aprender nuevos idiomas, que se matriculen en clases de cocina, de arte y tratar de salir, no aislarse”, aconsejó la experta. Además, la académica apuntó que la dieta es clave para detener la progresión de la enfermedad. Se aconseja que sea una dieta libre de gluten, alta en frutas, vegetales y pescados.
La cita
“También hemos podido observar que la genética no lo es todo y el ambiente en el que se desarrolla la persona tiene mucha importancia”. Ivonne Jiménez-Velázquez, directora del estudio y del Departamento de Medicina Interna de la Escuela de Medicina del RCM
Recientemente, el RCM dio a conocer que la utilización de la música con pacientes de alzhéimer ha demostrado que, a pesar de las pérdidas cognoscitivas que produce la enfermedad, mantienen intacta su capacidad emocional hasta los últimos momentos de su vida. Esto abre una puerta para manejar y mejorar la calidad de vida de muchos pacientes con esta enfermedad. Asimismo, la hipótesis vascular de Alzheimer plantea la posibilidad de reducir el riesgo de la EA a través de la prevención y el control de factores de riesgo cardiovasculares, tales como la diabetes y la hipertensión. Este tipo de tratamiento ha ganado mucho apoyo a nivel internacional y está sustentado por decenas de estudios científicos ya publicados.
La cifra
60 mil
es la cantidad estimada de pacientes con la enfermedad en la isla. Aunque expertos señalan que un 50 % de las personas aún no han sido diagnosticadas.
¿Qué es lo que sucede en el cerebro? El neurólogo Charles Oliveras explicó que el alzhéimer es una enfermedad neurodegenerativa en la cual hay unos cambios patológicos en los que unas deposiciones de proteínas beta-amiloide se depositan y van causando inflamación, lo que destruye la conexión entre las neuronas. También está lo que se llama placas seniles, que se acumulan
como parte del aspecto de degeneración. Por la acumulación de la proteína se desconectan las conexiones efectivas entre neuronas. Afecta el lóbulo temporal, que es donde reside la memoria. A su vez detalló que los cambios asociados a esto algunos los pueden experimentar desde la adolescencia, mientras que hay otros que podrían tardar de 20 a 30 años hasta que se manifieste. Según datos de la Secretaría Auxiliar de Planificación y Desarrollo del DS, el pasado año en Puerto Rico el alzhéimer fue la cuarta causa de muerte, y superó las muertes por accidentes y homicidios.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
salud 13
do el ilia
problemas con la memoria y la mar en cuenta varios puntos.
ue sus arios s de le.
¿CÓMO MANEJAR LA PÉRDIDA DE MEMORIA? CUADERNO Haga una lista
de nombres, teléfonos y direcciones de las personas que conoce, incluyendo su información. Mantégalo con usted.
NOMBRES Y DESCRIPCIONES
Marque armarios, gavetas y fotos describiendo su contenido. Ejemplo: platos, cubiertos, calcetines, suéteres...
FOTOS Tenga a mano fotos de las personas que usted ve regularmente con el nombre de cada una y lo que hace cada persona.
Nombre a su tutor. Esta persona debe saber cuáles son sus deseos respecto a dichos cuidados de salud y de sus arreglos de vivienda.
QUEZ | FOTOS: THINKSTOCK | MONTAJE: SONIA EDITH RIVERA
Cuidado. Abren el primer centro de enfermedades del sistema digestivo El Hospital Pavia de Arecibo inauguró recientemente el Instituto de Cirugía Mínimamente Invasiva del Norte y el Instituto de Gastroenterología Avanzada del Atlántico, oficinas que conforman ahora el único instituto comprensivo de enfermedades del sistema digestivo en Puerto Rico. La misión del segundo centro es atender una de las causas más frecuentes de visitas al médico primario o a las salas de emergencias en Puerto Rico: las enfermedades del tracto digestivo. Este instituto provee de servicios especializados Evento
La cita
“Este es un programa integral y único en Puerto Rico para atender las enfermedades del sistema digestivo de nuestros pacientes”. Ángel Álvarez, vicepresidente de Operaciones de Metro Pavia Health System
en la evaluación, el diagnóstico y el tratamiento de muchas de estas condiciones. ins
Adiestramientos
A discutir sobre la epilepsia
Maestros aprenden de biotecnología
La edición 33 de la Conferencia de Epilepsia del Caribe se realizará el 17 de septiembre en el hotel Condado Plaza. Médicos y otros profesionales de la salud darán charlas desde las 8:00 de la mañana hasta las 5:30 de la tarde.
Más de un centenar de maestros de ciencias han participado en un taller de biotecnología, que les ha dado la oportunidad de explorar métodos científicos que se utilizan en este campo para el desarrollo de medicamentos.
ins
ins
Educación. Crean libro metodológico dirigido a futuros salubristas Los doctores Erick Suárez y Cynthia Pérez presentaron el libro Biostatistics in Public Health Using STATA, con el propósito de ofrecer a los futuros salubristas un libro práctico que contenga el detalle de las aplicaciones estadísticas comúnmente utilizadas en el campo de la salud pública. Los catedráticos del Departamento de Bioestadística y Epidemiología de la Escuela Graduada de Salud Pública (EGSP) del Recinto de Ciencias Médicas de
LOS SUEÑOS NUNCA SE ABANDONAN
la Universidad de Puerto Rico (UPR) desarrollaron el escrito en colaboración con Graciela Nogueras y Camille Moreno, ambas egresadas del departamento académico. “La aplicación de la bioestadística es sumamente relevante para el estudio de la salud de las comunidades mediante el método epidemiológico. Esta publicación recoge nuestras experiencias profesionales por los pasados 20 años”, explicó Pérez. metro
HOSPICIO SAN LUCAS
ofrece la mejor alternativa de cuidado para que tus seres queridos con diagnóstico de enfermedad terminal puedan completar los sueños que le faltan por vivir, en casa, tranquilos y con la calidad de vida que merecen.
OFRECEMOS
Es la mayor muestra de respeto, amor y agradecimiento que les puedes dar.
0 deducible en medicamentos
$
*
Servicios de apoyo libre de costo: Capellanía Línea de duelo *Aplica a medicamentos relacionados a la condición terminal
PARA NOSOTROS CADA VIDA LO ES TODO Brindamos servicios a toda la isla. Aceptamos la mayoría de los planes médicos
| sanlucaspr.org
BÚSCANOS EN
sistemaepiscopalsanlucas
2
Entretener
Cine
Benicio en remake de Predator Benicio del Toro se encuentra en negociaciones para protagonizar la película que relance Predator, la conocida saga de terror basada en una aterradora criatura extraterrestre. Según informó ayer el medio especializado Deadline, el actor puertorriqueño lideraría, si las conversaciones llegaran a buen término, el elenco de esta nueva cinta que dirigirá Shane Black (Iron Man Three, 2013; The Nice Guys, 2016) con guion de Fred Dekker. Curiosamente, Black participó como actor con un papel secundario en la cinta original de Predator (1987), que contó con Arnold Schwarzenegger como estrella bajo las órdenes del cineasta John McTiernan (Die Hard, 1988). Entre los proyectos futuros de Benicio del Toro destacan sus papeles en el octavo episodio de Star Wars y en Soldado, la secuela del largometraje Sicario (2015), que protagonizó el puertorriqueño.
14
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Herman Nadal: “La profesión también me escogió a mí” Revelación moda. Esta es la primera entrega de una serie de entrevistas a los cuatro finalistas de la competencia Las máquinas de coser y la moda han rodeado la vida de Herman Nadal desde siempre. Tanto su abuela materna como la paterna dedicaron gran parte de su vida a trabajar en las fábricas de costura, que hasta hace unos años empleaban a miles de puertorriqueñas. Y como dice el dicho —que lo que se hereda no se hurta—, Nadal, novel diseñador de 21 años y finalista de la competencia Revelación moda, que se transmite por Univisión Puerto Rico, decidió que quería formarse dentro del taller de costura de la Escuela Vocacional Metropolitana Miguel Sush, donde cursó sus años de escuela superior. “Al principio yo dije que la costura no era lo mío, porque no era el mejor cosiendo en la clase. Era el mejor ilustrando, pero no cosiendo. Poco a poco fui mejorando mi técnica hasta lo que soy ahora. Creo que he perseverado, así como lo he hecho en la competencia”, afirmó Nadal, quien se ha destacado en Revelación moda especialmente durante las últimas semanas, logrando convertirse en el ganador del reto de costura a mano, el reto del reconocido diseñador puertorriqueño Eddie Guerrero, el premio al mejor ilustrador y la puntuación más alta en diseño y confección La cita
“Soy un diseñador moderno, contemporáneo, atrevido, juvenil”. Herman Nadal, diseñador y finalista de la competencia Revelación moda
El novel diseñador Herman Nadal, natural de Trujillo Alto, es uno de los finalistas de la competencia Revelación moda, que culminará el sábado. / david cordero mercado
de traje de baño. “Yo entré sin expectativas. Al principio siempre estuve en esa zona safe, donde nunca fui el mejor ni el peor, luego llega el reto más difícil —el de costura a mano—, lo gano, y creo que eso me motivó más”, expresó el diseñador. Pero en su corta carrera Nadal ha cosechado otros éxitos previos a Revelación moda, que son la base del diseñador que sábado a sábado ha podido ver el público televidente en el reality show. Por iniciativa propia, mientras cursaba el grado 11 se inscribió para participar en una competencia de diseño y confección con materiales reciclables organizada por la Escuela de Arquitectura de la Universidad de
Puerto Rico, sin sospechar que entre el jurado se encontraba la reconocida diseñadora puertorriqueña Lisa Thon. Nadal logró el tercer lugar, pero su talento lo hizo merecedor de una beca para que cursara estudios de diseño y costura en Centro Moda, la escuela de diseño de Thon. “Pienso que las oportunidades se dieron. Fue algo que yo escogí, pero la profesión también me escogió a mí”, afirmó Nadal, quien relató cómo, al mismo tiempo que cursaba sus últimos años de escuela superior, asistía los sábados a Centro Moda —de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde— y, durante la semana, después de clases, iba al taller de costura de Lisa Thon, donde realizó un in-
ternado. En Centro Moda no solo fue merecedor de la medalla al mejor ilustrador, sino que se convirtió en asistente de profesor y más adelante en profesor de diseño, un cargo que actualmente ocupa. Revelación moda no solo ha sido una carta de presentación de su trabajo, sino que le ha servido para crecer en confianza personal y profesional, aseguró Nadal. “Lo más importante ha sido que vean mi estilo como diseñador, que vean que he hecho un trabajo limpio, en el que la construcción se ve bien y que hay una idea en el diseño”, puntualizó.
david cordero mercado @David_cmercado
Listo Reinaldo para el West Fashion Week
El diseñador puertorriqueño Reinaldo Álvarez mostró a Metro un adelanto de su colección Pour L’Amour de L’Art, que presentará en el evento de moda. / david cordero
A solo días para la gran apertura de la 7.a edición del West Fashion Week, el reconocido diseñador puertorriqueño radicado en París, Reinaldo Álvarez, ya está en la isla para la presentación de su nueva colección primavera-verano 2017, Pour L’Amour de L’Art. “Siempre me siento superfeliz de ver a mi gente. Me encanta venir. Es como una gran fiesta para mí”, afirmó el diseñador en entrevista con Metro. Álvarez, quien desde hace 22 años vive en París —donde está ubicada su boutique—, llega a Puerto Rico para participar por prime-
ra vez en el West Fashion Week, luego de dos años de ausencia de la isla. El evento de moda se llevará a cabo en el Rincón of the Seas, Grand Caribbean Hotel, del 16 al 18 de septiembre. Álvarez se mostró muy contento y emocionado por la celebración del evento en el área oeste de Puerto Rico. “Bravo que están haciendo esto allá, porque no tiene nada que ver con lo de San Juan y al mismo tiempo es una zona donde hay gente que se interesa en la moda. Lo interesante es que hay una clientela allá”, dijo el diseñador. Pour L’Amour de L’Art es una co-
lección innovadora que promete conquistar al amante de la moda, el arte y el buen vestir. La colección de 25 piezas se presentará el sábado, 17 de septiembre, a las 9:30 de la noche. “Es una colección formal, de ropa de noche en su totalidad y más vestidos largos que de costumbre, más trabajada con detalles asimétricos, mucha simetría, siempre blanco y negro, pero color también”, explicó Álvarez, añadiendo que entre la gama de tonalidades destacan el verde manzana, el naranja y el fucsia. david cordero
Luto
Fallece Tavín Pumarejo La chispa y genialidad del comediante y trovador Tavín Pumarejo, quien falleció ayer a sus 83 años, perdurarán por siempre en la industria del entretenimiento local. El Hígado de Ganso, como se le conocía, se encontraba bien delicado de salud, según su esposa, Vilma Viñas, había manifestado a los medios. Viñas expresó hace unas semanas el artista “se ha dado por vencido” y que ya no quería comer. El trovador Julio César Sanabria fue de las primeras figuras del ambiente artístico en expresar sus condolencias. “Muy triste por la noticia del fallecimiento de uno de nuestros más queridos maestros de la música autóctona y tradicional. Se fue uno de los que el pueblo admiró y aplaudió. Tavín Pumarejo deja una huella enorme en nuestro pentagrama criollo y musical. ¡Que descanse en paz!”, señaló Sanabria. Octavio Ramos Pumarejo, quien nació el 12 de octubre de 1932, en el barrio Cañas, en Caguas, durante su infancia y adolescencia ayudó a sus padres, Canuto Ramos y Peregrina Pumarejo, en la cosecha de frutos menores para contribuir al sustento de la familia. Según la biografía de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, don Canuto llevaba a su hijo esporádicamente al cine, exponiéndolo así al séptimo arte. Justo en la década de 1960, Tavín irrumpió en el mundo discográfico sacando partido de su tartamudez y su agudo sentido del humor. El cuarteto Los Hispanos le dio su primera oportunidad en televisión, a lo que siguió un lanzamiento del disco El lonplein de la montaña, que en 1965 le editó Alfred D’ Herger bajo el sello RicoVox. El artista se dio a conocer más al unirse al elenco de Producciones Paquito Cordero. A Tavín le sobreviven también sus hijas Iris y Vilma. No se ha ofrecido información sobre las exequias. ins
entretener 15
Maná destaca poder del voto latino en EE. UU. Maná regresa a las grandes arenas de Estados Unidos con su Latino Power Tour, una gira musical que lleva más allá su activismo político para empoderar a los votantes latinos de frente a las elecciones presidenciales de noviembre. “Los latinos cuando más debemos estar es ahora, cuando más debemos votar para ejercer [nuestro] poder”, dijo el vocalista de Maná, Fher Olvera, en una entrevista telefónica con The Associated Press. “La buena noticia es que el voto de cada latino vale lo mismo que el de Bill Gates, que el de Trump, que el de Obama y que el del hombre más rico. Todos valen igual y ahí ejercen el poder”. La gira comenzó el viernes en el Viejas Arena de San Diego, donde agotaron las entradas y donde concluirá su recorrido el 18 de noviembre, tras 25 presentaciones que los llevarán por Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Atlanta, Las Vegas, Houston y Dallas, entre otras ciudades. El miércoles, la banda estrena el cortometraje documental On the Road to the Latino Power Tour a través de Tidal.com. Se
Maná en concierto
/ getty images
trata de una mirada íntima a la vida durante la gira con la que el grupo, que completan Alex González, Sergio Vallín y Juan
Calleros, recorre su historia desde sus inicios hasta el Latino Power Tour. Dirigido por los argentinos Hermanos Dawidson, se filmó durante las fechas de la gira Cama incendiada en Argentina y Perú. Maná: On the Road to the Latino Power Tour culmina con un mensaje de la banda a todos los latinos, quienes pueden ser agentes de cambio a través de su voto. Esta ha sido una constante en la trayectoria de la agrupación mexicana, que este año se presentó ante el presidente Barack Obama como parte de las celebraciones del 5 de mayo en la Casa Blanca. Con Obama habían tenido un acercamiento desde que el equipo de campaña del mandatario les pidió su apoyo para su segundo periodo. Olvera dijo que pusieron como condición platicar con él, aunque fuera unos minutos, sobre migración. Al final lograron charlar por más tiempo. “Hubo una buena relación y nos dijo: ‘Si ganamos, me encantaría invitarlos a la inauguración ahí en Washington’”, recordó Olvera. ap ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Lily García
sin saber que pasaron…
“La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
¿Te has puesto a pensar alguna vez en las cosas que han ocurrido en tu vida gracias a alguien que lo facilitó? Es posible que a algunas de estas personas ni siquiera las hayas vuelto a ver o recuerdes sus nombres. Pero sabes que dejaron en ti una huella profundamente significativa. Buscando citas inspiradoras para un nuevo libro que estoy escribiendo, me encontré con esta de Paulo Coelho: “No, nunca he visto un ángel, pero resulta irrelevante el que lo haya visto o no. Siento su presencia a mi alrededor”. Yo tampoco he visto un ángel. De hecho, no soy persona de tener experiencias místicas reveladoras, excepto uno que otro sueño que pueda recordar. En ocasiones, he escuchado a personas narrar experiencias espirituales o describir mensajes angélicos que les han llegado y no les puedo negar que me he sentido un poco mal de que a mí nadie me ha
Destacado
“Lo que sí he podido lograr en mi vida es escuchar y ver señales claras de personas que, aunque no tenían alas ni cuerpos traslúcidos que emitían olor a rosas, han pasado por mi vida y la han transformado sin ellas mismas saberlo”. tratado de “contactar”. Lo que sí he podido lograr en mi vida es escuchar y ver señales claras de personas que, aunque no tenían alas ni cuerpos traslúcidos que emitían olor a rosas, han pasado por mi vida y la han transformado sin ellas mismas saberlo. Recuerdo aquella amiga de un ex que me habló por primera vez del libro Metafísica 4 en 1, de Conny Méndez, el cual transformó mi visión de la espiritualidad para la década de los ochenta y redirigió mi vida. Recuerdo aquella mujer norteamericana que, sin saber el miedo que yo le tenía a
publicar mi primer libro, me miró y me dijo que, hasta que no comenzara a escribir “los libros” que tenía que escribir, mi energía no comenzaría a fluir. Recuerdo a aquel ejecutivo de televisión que, también sin conocerme, vio un demo que había grabado para un programa mío de entrevistas y sin pensarlo dos veces me dijo: “¿Cuándo quieres comenzar?”. Hoy puede ser el día. Alguien cruzará tu camino sin saber qué pasó, y, si lo permites, hará una diferencia en tu vida. Ábrete a esos encuentros y recuerda en agradecimiento aquellos que ya se han dado.
䨀伀嘀䔀一
䄀匀唀䴀䔀 吀唀
刀䔀匀倀伀一匀䄀䈀䤀䰀䤀䐀䄀䐀
㐀 匀 䔀 倀 吀
倀刀䤀䴀䔀刀 䐀䔀䈀䄀吀䔀 倀刀伀䐀唀䌀䤀䐀伀Ⰰ 䌀伀一嘀伀䌀䄀䐀伀 夀 䴀伀䐀䔀刀䄀䐀伀
倀伀刀 䨀팀嘀䔀一䔀匀 㤀 倀䴀
MARTES de Wapa
•Programación que pega• TORMENTA DE PASIONES 7:00 PM
SILA
8:00 PM
ZOO
10:00 PM
倀刀伀䐀唀䌀䌀䤀팀一 伀刀䤀䜀䤀一䄀䰀
䨀唀䰀䤀섀一 ∀䰀䄀 䴀伀匀䌀䄀∀ 匀伀䰀촀匀
섀一䜀䔀䰀 ∀䌀䠀伀䰀伀∀ 䔀匀倀䄀䐀䄀
䨀䔀匀匀 ∀䌀䠀∀ 䜀䄀刀䌀촀䄀
䨀唀䄀一 ∀䨀伀䠀一 䨀伀䠀一∀ 䴀伀䰀䤀一䄀
䨀唀䔀嘀䔀匀 㔀 䐀䔀 匀䔀倀吀䤀䔀䴀䈀刀䔀 㤀㨀 倀⸀䴀⸀ 伀渀䐀䤀刀䔀䌀吀嘀 䌀愀渀愀氀 㘀
3 deportes
www.metro.pr Martes, 13 de septiembre de 2016
Con miras a entrar en las mejores 10 Loly Grande Bodyboarding. La puertorriqueña busca culminar bien su campaña 2016 Al final de un sólido año 2016, Luz Marie “Loly” Grande busca terminar la campaña con estar dentro de las mejores 10 bodyboarders del mundo en los próximos eventos en Portugal. “Hice un buen campamento en México y me siento muy positiva. Mi meta es mantener o mejorar mi posición en la clasificación”, dijo Grande a Metro. La bodyboarder, de 29 años, está en la décima posición en el Tour de la Asociación de Bodyboarding Profesional (APB), a pesar de no estar presente en todos los eventos. “No pude ir a todas las paradas. A pesar de eso, pude adquirir buenos puntos. Gracias a cómo terminé en 2015, me puse en la posición en la que me encuentro ahora”, indicó Grande. Grande se vio obligada a realizar ajustes para alcanzar la décima posición con 2,000 puntos y estar entre las mejores 10 del mundo. “Tuve que ajustar las maniobras de cuando estoy en la olas. He trabajado mucho en eso
Boxeo
Pérez busca pelea de título mundial El boxeador puertorriqueño Michael “El Artista” Pérez (24-12, 11 nocauts) tiene una oportunidad de buscar combate para cetro mundial. El púgil enfrentará a Petr Petrov (37-4-2, 17 nocauts) por ser el retador mandatorio de título en las 135 libras de AMB. La pelea está pautada para el próximo 30 de septiembre.
18
La cifra
10
La posición mundial en la que se encuentra Loly Grande en bodyboarding
y tenemos nuevas corredoras que nos empujan a eso”, indicó la bodyboarder. El evento en Sintra, Portugal, cobra más importancia de los restantes. Ya Grande se encuentra allí en entrenamiento específico de varios factores de las aguas. “Aquí el agua es bien fría. Tengo que estar entrando en ella días antes para acostumbrar el cuerpo y el equipo. Muchas personas cambian el equipo, pero primero quiero ver cómo reacciona el mío”, sostuvo Grande. Su enfoque completo está en Sintra, que inicia hoy. “Este evento hace más puntos que en Nazaré. Por ende, hay más participantes. Todas mis energías están aquí y sigo con miras a hacer la mejor actuación posible”, comentó Grande.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Posiciones Clasificación mundial femenina de la APB en 2016
5. Ayaka Suzuki (Japón) 6. Neymara Carvalho (Brasil)
1. Isabella Sousa (Brasil) 7. Joana Schenker (Portugal) 2. Sari Ohhara (Japón) 8. Maira Viana (Brasil) 3. Alexandra Rinder (Islas Canarias) 9. Anais Velis (Chile) 4. Teresa Almeida (Portugal) 10. Luz M. Grande (Puerto Rico)
Loly Grande ha disfrutado de un buen 2016 en el APB Tour. / manuel gonzález
Mónica asciende en el ranking de la WTA
“Estas son las peleas que estábamos esperando y, gracias a Dios, llegaron”, indicó Pérez. El ganador de esta pelea enfrentaría al ganador entre Anthony Crolla y el excampeón mundial Jorge Linares, que se enfrentarán el 24 de septiembre. Mónica Puig subió a número 34 en las clasificaciones de la WTA. / ap
La tenista puertorriqueña Mónica Puig Marchán ascendió nuevamente a la posición 34 de la clasificación de la WTA. En las últimas semanas, Puig ha fluctuado entre 34 y 35. La posición más alta que ha estado en su carrera profesional fue 33. Desde el pasado 13 de agosto, cuando Puig ganó la medalla de oro para Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Río 2016, la boricua ha participado en solamente un partido de sencillos, que fue en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos, cuando fue eliminada por la china Sai-
sai Zheng. También participó en dobles con Mariana Duque de Colombia, donde fueron eliminadas en la pprimera ronda. Su actuación en Río 2016 no tiene efecto en las clasificaciones de la WTA. Ahora Puig se dirige hacia una gira por Asia. El próximo martes, 19 de septiembre, Puig estará presente en el Abierto de Tokio en Japón. Después de ese torneo, la puertorriqueña irá al Abierto Wuhan, que iniciará el 25. Su gira de Asia culmina con el Abierto de China en Pekín, que arranca a principios de octubre. christian fuentes
Calendario
Próximos eventos de Mónica Puig en la WTA • 19 de septiembre. Abierto de Tokio en Tokio, Japón • 25 de septiembre. Abierto de Wuhan en Wuhan, China • 1.o de octubre. Abierto de China en Pekín, China
deportes 19
Demostraciones durante himno en la jornada inicial de NFL Arian Foster y varios jugadores de Miami se arrodillaron durante los himnos. / charles trainor
Fútbol americano. Una de las historias de la liga fue de jugadores que se unieron al movimiento de Colin Kaerpernick El primer fin de semana de la NFL culminó con mucha acción y partidos tensos. Pero tampoco se fue sin controversia. Luego de que la pretemporada pasara con Colin Kaepernick como la figura polémica de la protesta durante el himno de Estados Unidos, muchos jugadores se unieron al movimiento en lo que parece ser algo que se verá por toda la liga. Un número de jugadores no se pusieron de pie durante el himno en protesta a la desigualdad de raza en Estados Unidos. Jugadores como Arian Foster, Kenny Stills y Brandon Marshall se arrodillaron durante la entonación del Star-Spangled Banner, mientras que otros, como Martellus Bennett, Devin McCourty y Marcus Peters levanta-
ron un puño al aire en protesta. “Dicen que el momento no es ahora. Pero ¿cuándo entonces es el momento? Si alguien siente que lo que se hace no es lo suficientemente bueno, tenemos nuestros derechos. Estamos ejerciendo esos derechos”, comentó el corredor de los Dolphins de Miami, Foster, al diario USA Today. Se especuló durante la pretemporada si otros jugadores se unirían a Kaepernick una vez comenzara la temporada. Algunos de los equipos extendieron su respaldo hacia los jugadores. “No pienso que fue una falta de respeto. Todo jugador de este equipo respeta la bandera. Pero están creando conversación sobre algo que es muy importante y los apoyo al 100 %”, expresó Steve Ross, el dueño de los Dolphins. La NFL ha expresado que respeta el derecho de los jugadores, pero que promueven el patriotismo. Hasta el momento, se desconoce si algunos de los jugadores serían penalizados por no levantarse en los himnos.
“Nunca es el momento correcto en los ojos de otros, porque piensan que lo que se ha hecho es suficiente”.
Oficialmente Kerber es la número uno de la WTA Luego de coronarse en el Abierto de Estados Unidos el fin de semana, la alemana Angelique Kerber oficialmente se convirtió en la mujer de mayor edad en debutar en la cima del ranking mundial, lo que pone fin al récord de Serena Williams de 186 semanas consecutivas en el primer lugar. Los rankings difundidos el lunes son los primeros desde febrero de 2013 sin Williams en la cima. Kerber, de 28 años, ascendió del segundo puesto con la derrota de Williams en las semifinales
Angeligue Kerber / getty images
en Flushing Meadows. Kerber siguió adelante hasta vencer a la checa Karolina Pliskova en la final del sábado para su segundo título de en la temporada. Doblegó a Williams en el
Abierto de Australia en enero, y perdió ante la estadounidense en el duelo por la corona de Wimbledon en julio. Williams quedó en el segundo peldaño, seguida por la hispanovenezolana Garbiñe Muguruza, la polaca Agnieszka Radwanska, la rumana Simona Halep y Pliskova. Como sexta, Pliskova alcanzó el puesto más alto en su carrera. Antes de ganar en Nueva York y llegar a la final en Cincinnati, Kerber ganó la medalla de plata en Río 2016, tras ser derrotada por Mónica Puig en la final. ap
Arian Foster, corredor de los Dolphins de Miami, sobre las reacciones de las protestas de los jugadores sobre la desigualdad racial en EE. UU.
Caso Lochte
El COI no impondrá sanción a Lochte El nadador estadounidense Ryan Lochte no recibirá castigo adicional de parte del Comité Olímpico Internacional (COI) por haber mentido al afirmar que fue víctima de un asalto a mano armada durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El COI consideró “adecuado” que el USOC haya suspendido al nadador por 10 meses y le haya retirado los $100,000 en bonos que obtuvo por su medalla de oro en los Olímpicos. Lochte se perderá el campeonato mundial de natación de 2017. ap
Jugadores confirmados que han hecho demostraciones durante el himno • Arian Foster. Dolphins de Miami • Kenny Stills. Dolphins de Miami • Michael Thomas. Dolphins de Miami • Jelani Jenkins. Dolphins de Miami • Marcus Peters. Chiefs de Kansas City • Martellus Bennett. Patriots de Nueva Inglaterra • Devin McCourty. Patriots de Nueva Inglaterra • Colin Kaepernick. 49ers de San Francisco • Brandon Marshall. Broncos de Denver • Los Seahawks de Seattle.
La cita
Martellus Bennett y Devin McCourty levantaron sus puños durante el himno. / captura de pantalla
Lista
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Fútbol. Dos de los favoritos encabezan la primera jornada de la Champions El Barcelona y el Manchester City, dos de los fuertes candidatos para coronarse en la Champions, iniciarán sus respectivas campañas frente a rivales mucho más accesibles antes de su muy esperado enfrentamiento en la primera fase. Barcelona recibe al Celtic, mientras que City juega en casa frente al Borussia Moenchengladbach. La buena noticia para el Celtic es que, pese a su gran número de estrellas, el Barcelona es vencible,
como pudo verse recientemente cuando el recién ascendido Alaves sorprendió con un triunfo de 2-1 en el Camp Nou el sábado. La mala noticia es que el Barcelona no contó con Lionel Messi, Andrés Iniesta y Luis Suárez hasta la última media hora de este partido. Por su parte, Pep Guardiola llega a su primera temporada de Liga de Campeones como técnico del City con una racha invicta en los seis juegos en que ha estado al mando del equipo inglés. ap