20161006_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Florida se prepara para el azote de matthew las autoridades trabajaban en el desalojo de casi dos millones de personas

página 09

www. San juan, PUERTO RICO

Jueves, 6 de octubre de 2016

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Más competencia para Uber Los servicios de transportación mediante una aplicación digital crecieron, pues ahora llega al mercado local PROCAR. página 04

A manos de la presidenta CEE controversia de los encamados Los comisionados electorales no llegaron a un acuerdo sobre la controversia de un supuesto fraude en la solicitud de voto adelantado, por lo que la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones, Liza García, deberá dirimir la controversia. pÁgina 02

David Bernier busca

digitalizar el gobierno

páginas 06 y 07

El candidato a la gobernación David Bernier habló en exclusiva con Metro sobre su plan digital que incluye volver a instaurar la figura del principal oficial de información. / Dennis a. Jones

10/4 - 10/11 FA LL FOR

B R AC E LE T E V E NT

S P E N D $ 7 5+ A N D G E T A F R E E B R A C E L E T * O N U S * U P T O A $ 2 8 VA L U E . S E E S T O R E F O R D E TA I L S

AVA I L A B L E AT

BEJEWELED PLAZA LOS PRADOS 7 8 7. 6 4 8 . 2 2 8 8

1 noticias

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016

AMA. Acuden a tribunales por deuda en Retiro

Casa Cuna. Sin seguros al día en muerte de menor

Los gremios que representan los trabajadores de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) informaron que acudirán a Tribunales para reclamar el pago de la deuda que la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) tiene con los sistemas de retiro. Los gremios destacaron ayer que la deuda de $29,029,627 impide que los que laboran en la AMA no puedan acogerse a los beneficios de retiro y prerretiro. El presidente de TUAMA, Alexis Merced, indicó que ATI “está apropiándose del dinero de los

El informe que el Departamento de la Familia hizo al Hogar Casa Cuna de San Juan, donde falleció una menor, estableció que no tenía su póliza de seguros al día ni un plan de emergencias aprobado, según reveló ayer el candidato al senado Miguel Romero. El político que demandó a la agencia indicó que “al momento del incidente no tenían una póliza de seguros vigente ni un plan de emergencias aprobado, como tampoco tienen psicólogos contratados que atiendan este tipo de emergencia”.

La cifra

29 M.

Deuda que tiene ATI con la Administración de Sistemas de Retiro

trabajadores. Muchas de esas deudas es dinero que el propio trabajador desembolsó como su aportación individual o para el pago de préstamos tomados a Retiro por los propios trabajadores”. Metro

La cita

“La situación es tan caótica que ADFAN ordenó que no ingresara un niño más al hogar”. Miguel Romero, candidato al

Senado, sobre suspensión de licencia del hogar

Al final del informe se explica en una nota que el 12 de julio se recibió la actualización de la póliza de seguros y la certificación del plan de emergencias fue expedida el 5 de julio. Metro

En manos de presidenta CEE pleito de encamados Votos. Comisionados electorales están en disputa por dudosos votos de encamados

Educación

Mantienen 51 directores interinos En momentos en que maestros de una escuela en Quebradillas reclaman que se nombre en propiedad a un director que lleva más de dos años como interino, el Departamento de Educación informó que mantiene 51 profesionales en esta posición. Según la portavoz de prensa de Educación, Cosette Donalds, al momento hay unos 1,273 directores escolares nombrados y unos 51 directores interinos, es decir, el nombramiento no es en propiedad. Informó que la mayoría de los interinatos pertenecen a quienes ocupan puestos de confianza y tienen derecho a reinstalación, por lo que no se puede nombrar a un director en el puesto. Personal de la escuela superior Manuel Ramos Hernández reclamaron que se nombre al director Ángel González, quien tiene el puesto como interino.

La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, tendrá que resolver la disputa por alegadas irregularidades en el ejercicio del voto adelantado de los encamados, pues ayer en la reunión cotidiana con los comisionados se sumaron más casos. El comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Aníbal Vega Borges, insistió en que, si la determinación de García va en contra de su partido, recurrirá a los tribunales. Igualmente, apuntó a que el Partido Popular Democrático (PPD) también tiene casos similares. “Una cosa muy curiosa es que el PPD certificó solicitudes a personas encamadas y después el mismo médico solicitó un voto para él. Así que estoy claro en esto. Por los casos en contra de nosotros iremos al tribunal a defendernos”, puntualizó Vega Borges mientras defendió las funciones de su partido. El comisionado electoral del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), José Córdova, precisó que la PPT

Caso Anaudi Hernández

El dato

1,501

son las unidades electorales determinadas para los próximos comicios. De otro lado, se identificaron 5,296 colegios de votación, según confirmó el comisionado electoral del PPT, José Córdova.

Otro de los asuntos atendidos en la CEE fue la impresión de las papeletas. La imprenta contratada podrá imprimir las zonas en color negro en la papeleta a menor intensidad, ante quejas de que la tinta disponible para el trabajo no era suficiente. / archivo

presidenta debe resolver la situación “relativamente rápido” para la próxima semana. “Llevamos casi tres días atendiendo estos casos”, precisó Córdova, además de hoy atender nuevos casos. En días recientes el comisionado del PPD, Guillermo San Antonio Acha, denunció varias anomalías en certificaciones de médicos a pacientes encamados en Jayuya, PNP

Añasco, Arecibo, Utuado y Juana Díaz. El comisionado comunicó que recibieron otros casos en los pueblos de Guánica, Orocovis y Dorado. El problema principal se trata “de llenar solicitud para encamados sin solicitar y sin que la persona lo sepa”, dijo San Antonio Acha, entre otros casos, sobre las movidas que le adjudica al PNP. No obstante, el comisionado del Partido Independentista PuerPolítica

torriqueño (PIP), Roberto Iván Aponte, señaló que este tipo de casos han surgido y se dan tanto en el PNP como en el PPD. Además, reconoció la preocupación del asunto que, a su juicio, no se atendió en su momento cuando el PIP hizo sus señalamientos. “Uno ve la gran cantidad de votos a domicilio y que aumente el número causa dudas”, dijo, al tiempo que explicó que el médico de cabecera es quien debe certificar, según dispone la ley. Por su parte, Córdova opinó que los ajustes en la Ley Electoral se han “desvirtuado” porque “el propósito de la enmienda a la ley era que médicos de cabecera certificaran al paciente y eso no es lo que está pasando”.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

AEE

Bernabe desmiente teoría del Gobierno

Piden acción en asunto de becas UPR

Cidre denuncia reducción empleados

Desmiente aumento por desganche

El candidato del Partido del Pueblo Trabajador a la gobernación, Rafael Bernabe, según el análisis de consultores de “Estudios técnicos de mayo de 2016”, confirmó que la reducción de gastos públicos “solo profundizan la crisis económica”. metro

El senador del Partido Nuevo Progresista Ángel “Chayanne” Martínez solicitó al presidente del Partido Popular Democrático, David Bernier, que destituya de toda función a Antonio García Padilla, hermano del gobernador, por lío con becas presidenciales en la UPR. ins

El candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre catalogó de “pereza mental” a funcionarios que sugieren recortes en la nómina pública para generar ahorros. “El problema fiscal del Gobierno no es la nómina, sino la grasa en la ineficiente estructura”. ins

La Autoridad de Energía Eléctrica afirmó no habrá un aumento en la factura de la luz relacionado con la contratación privada para realizar trabajos de desganche. El señalamiento fue en respuesta a las denuncias que hizo la UTIER. metro

El caso de corrupción llega al final.

La decisión de los miembros del jurado pudiera conocerse hoy, al continuar el proceso de deliberación en el caso de los cuatro coacusados de participar en el esquema de fraude del exrecaudador del Partido Popular Democrático Anaudi Hernández.

Tiempo.

Amplia prueba.

El abogado de Ivonne Falcón, una de las coacusadas, Godwin Aldarondo, adelantó que la deliberación puede extenderse por “día y medio”.

Según se informó a la prensa en el Tribunal federal el caso ha sido uno extenso, con muchos testigos y prueba. Ayer el jurado analizó la prueba durante seis horas. fotos: dennis a. jones

Selectos

To-Ricos

Pechuga de Pollo Con Hueso. En Mitades De Puerto Rico. Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra de Cajabs. 8L

Costillas de Cerdo

Strip. US. Cong. Reg. $10.99 Caja Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

Biftec de Res

De Centro Amercia ó US Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Lb.

Caja

Lb.

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

5x 00 Canario

Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99

Better Valu

Apple Juice Cocktail Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00 Coors Light

Cerverza. Caja de 12 Latas de 8 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 6 al 12 de octubre de 2016.

Selectos

Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

1 2x100 5x500

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

2x 00 Pastiana

Keebler

Pasta Variedad Pqte. de 14.01 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

Galletas Export Sodas Lata de 28 oz. Reg. $5.69

Coca-Cola

Regular, Dieta, Zero Sprite Regular, Zero Fanta China, Uva, Piña Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u

Selectos

Cloro. Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u Límite de 4 Envs. por Cliente por Compra

4x 00

Palo Ready

Rum Cocktail Rum Punch, Limoncillo, Sangría, Toronja Rosada Caja de 5 de 6.76 oz. Reg. $5.49 c/u

3 49 4 99 c/u

Charmin

Papel Sanitario Essentials Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Reg. $5.99 c/u

c/u

economía y negocios 04

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016

Transporte. Se suma más competencia para Uber La compañía Protector, LLC, lanzó PROCAR, una nueva aplicación de transporte privado para Puerto Rico. A partir de esta semana las personas interesadas en ser parte del equipo de PROCAR pueden acceder a www.procar.pr/ conductor/registro a través de Facebook o Twitter bajo PROCAR CONDUCTOR para llenar la información de manera sencilla y rápida. PROCAR ofrecerá el servicio a los usuarios de toda la isla a un precio módico y con la eficiencia de un personal adiestrado y dispuesto a ofrecer el mejor beneficio de transporte privado a la conveniencia de cada cliente. La aplicación ha sido desarroLa bolsa

DOW JONES

Cierre 18281.030 .62 %

Los interesados se pueden registrar a través de su portal. / captura de pantalla

llada por profesionales puertorriqueños con apoyo y asesoría de expertos en tecnología de la ciudad de Houston, los cuales han pensado y analizado cada detalle que los clientes necesitan a la hora de escoger la compañía de transportación privada. metro NASDAQ Cierre 5316.020 .50%

S&P 500 Cierre 2159.730 .43%

Popular Inc. Cierre 38.79 2.32 %

Petróleo WTI Cierre 49.702 .07 %

Educación. Jóvenes reciben talleres sobre finanzas Con el propósito de promover una cultura de ahorro y crédito desde temprana edad, la Asociación de Bancos de Puerto Rico (ABPR) ofreció varios talleres de educación financiera en distintas zonas del país. Esto como parte, a su vez, de su decimocuarta Semana de Reinversión Comunitaria (SRC), que se extiende hasta mañana. La ABPR logró reunir expertos en educación sobre el tema de cada uno de los bancos miembros de la Asociación, quienes donaron de su tiempo y conocimiento para ofrecer los mismos. El Banco Santander ofreció

su taller en la Escuela Superior Germán Rieckehoff en Vieques, así como en la José Felipe Zayas, de Coamo. Citi lo presentó en la Escuela Trina Padilla de Sanz, mientras que FirstBank ofreció su taller en la Escuela Stella Márquez, en Salinas. Oriental, en la Escuela Elvira M. Colón, de Santa Isabel, y Scotiabank, en la Escuela Superior Urbana, de Maricao, y la Escuela Eva y Patria Custodio Franqui, en Las Marías. Por su parte, el Banco Popular ofreció un taller dirigido tanto a jóvenes como a líderes comunitarios en el Centro de Visitantes del Bosque Río Abajo de Utuado. metro

First Bank crece en la Florida y expande en P.R. Servicio. A nivel local, la institución bancaria suma unos 80 cajeros automáticos a su red actual para que sus clientes tengan mayor accesibilidad a los productos Aunque las sucursales de First Bank en la Florida cuentan con una clientela internacional, en tiempos recientes le están sirviendo a más clientes comerciales de Puerto Rico que están viendo oportunidades de negocio en el estado. Así lo detalló a Metro Ginoris López-Lay, vicepresidenta ejecutiva de la institución. De acuerdo con la ejecutiva, la institución bancaria cuenta con un negocio corporativo importante en la zona de la Florida con los grupos de banca comercial entre pequeños y medianos comercios. “Es bien interesante que un banco local está creciendo en la Florida, un mercado bien competitivo”, precisó la ejecutiva. López-Lay agregó que “estamos viendo mucho cliente que está teniendo una relación con nosotros (en Puerto Rico) y que se fortalece con nuestra presencia en estos mercados. Siempre nos había pasado con los clientes de Islas Vírgenes, pero ahora vemos mucho cliente comercial que tiene cosas aquí que ahora La cifra

es la cantidad de cajeros automáticos que se suman a la red de la institución bancaria.

Luis E. Pérez, primer vicepresidente y director de Banca Electrónica de FirstBank, y Ginoris López-Lay, vicepresidenta ejecutiva, explican que los clientes de FirstBank prefieren utilizar las sucursales y canales alternos, como los cajeros automáticos, para realizar sus transacciones bancarias. / suministrada

ve el mercado de la Florida como una oportunidad”. En Puerto Rico, la institución bancaria también continúa creciendo con la expansión de su red de cajeros automáticos. “Son 80 máquinas y esas 80 máquinas están a través de toda la isla, por lo que el ofrecimiento a los clientes es bien profundo”, precisó al vicepresidenta ejecutiva, al tiempo que dijo que estas nuevas ATM cubre la mayor parte de la isla y refuerzan su presencia en la zona metropolitana. Por su parte, Luis E. Pérez Ramírez, primer vicepresidente y director de la banca electrónica del banco, indicó que la expansión se da como el producto de una alianza con la empresa Ranger American, compañía local que cuenta con una división dedicada a las ATM. “Es una

compañía local, lo que es importante porque hay muchas independientes que están llegando a Puerto Rico y amenazando la banca local, porque vienen con ATM independientes y compiten con los bancos locales y debilitan el fortalecimiento de la banca local. Esta compañía nos complementa porque es local y de mucho prestigio”, subrayó Pérez Ramírez, quien indicó que el 72 % de los clientes bancarios utilizan cajeros automáticos. Del mismo modo, el ejecutivo detalló que FirstBank comenzó un proceso de rediseño de los servicios de banca por internet y banca móvil. Con el cambio que se concretizará el año que viene se integrarán todos los servicios y productos del banco en una sola plataforma para facilitar las transacciones y la migra-

ción de las mismas a los canales electrónicos. Además, como parte de la ampliación de sus servicios tecnológicos, FirstBank lanzó el programa piloto de servicio banca en tus manos en la sucursal de Plaza Las Américas. Este consiste en una estación con personal para orientar a los clientes sobre los beneficios de los canales alternos y desde donde podrán hacer transacciones para evitar las filas. Para dar a conocer la expansión de su red de ATM, FirstBank estrenará la campaña “Accesibilidad” con ejecuciones para televisión, prensa, billboards y medios digitales.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

noticias 06

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016

A resucitar al CIO en s Si es electo. El aspirante a la gobernación por la Pava digitalizará los sistemas del Gobierno, al tiempo que asegura adiestrará a los empleados públicos para que no pierdan sus trabajos Para el candidato a la gobernación del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, la actual administración —de la cual él formó parte como secretario de Estado— cometió un gran error al eliminar al oficial principal de información, figura que encabeza su plan en el área de tecnología titulado #PRDigital. El aspirante a la gobernación presentó en exclusiva a Metro un ambicioso plan que busca, entre otras cosas, automatizar y digitalizar todo el Gobierno, incluyendo a los municipios. Aunque no cuenta con un estimado de cuánto costaría el proyecto con el que pretende unificar en un sistema automatizado a todas las agencias gubernamentales y los 78 municipios de la isla, asegura que se trata de una inversión que a largo plazo redunda en economías a futuro. “No tengo el estimado (del costo de automatizar y digitalizar todo el aparato gubernamental), pero sí tengo el mecanismo”, dijo Bernier. El exsecretario de Estado confía en que puede replicar el modelo que utilizó en esa agencia. Se trata de otorgar amnistías para que las personas pongan al día sus diligencias y responsabilidades públicas. Ese mismo dinero producto de las amnistías lo reinvertiría en la mecanización. Además, propone una especie de alianza público- privada que invierta inicialmente en el proyecto y luego cobre por los servicios. Según dijo, así funcionó en el Departamento de Estad,o donde reconoce el proyecto fue iniciado por su predecesor, Kenneth McClintock. Bernier reconoce que en el pasado el Estado ha invertido en equipos, programas y sistemas que luego no funcionan. “El Gobierno ha botado mucho dinero; no es comprar tecnología a lo loco”, afirmó el dentista de profesión. Para evitar que la historia se repita, asegura trabajará en fases, pero tiene la expectativa de haber completado el proyecto en la gran mayoría de las agencias del Gobierno central en un año y la interacción con los municipios en dos años. El colosal proyecto estaría gerenciado por el oficial principal de información (CIO, por sus siglas en inglés), cargo que en el pasado estuvo ocupado por Giancarlo González. “Fue un error de este Gobierno no potenciarla (la Oficina del CIO) y proyectarla al futuro, porque la Oficina del CIO, como la

vamos a estar haciendo, es el tipo de agencia que ponerle recursos va a permitir que economices más en el Gobierno, porque, aunque tengas que invertir en un principio, más adelante, al implantar las cosas que se tienen que hacer para tener un Gobierno digital, como el que nosotros estamos proponiendo, van a ser innecesarias un montón de otras oficinas y otras áreas que se pueden consolidar”, dijo Bernier. No descartó reclutar nuevamente a González, aunque dijo la idea es que la oficina esté tan bien estructurada que pueda operar con cualquier profesional en el campo de la informática y la tecnología. Readiestrará empleados Al ser cuestionado sobre el temor natural que podría surgir entre trabajadores de ser desplazados por la tecnología, sostuvo que “ese personal va a ser adiestrado para garantizar que los sistemas funcionen. Además, sostuvo que muchos tendrán más tiempo para trabajar en planificación a futuro. Reconoció que en muchos casos habrá que entrar en negociaciones con los sindicatos que agrupan a los trabajadores públicos. Las fases del proyecto iniciarían con la evaluación completa de todos los servicios y procesos en las agencias de gobierno para eliminar duplicidad y buscar simplificarlos. Bernier mencionó que muchas veces el Gobierno pide documentos que ellos mismos tienen y podrían acceder en un sistema interconectado, como, por ejemplo, el certificado de nacimiento para sacar la licencia de conducir. Luego de la evaluación, procedería el sistema de automatización y digitalización en la que ya entra el factor de infraestruc-

Chat con Blogueros

David Bernier tendrá esta noche un intercambio digital con los blogueros de la isla. Metro.pr cubrirá las incidencias.

En exclusiva con Metro, Bernier reconoció que fue un error de este gobierno no potenciarla la oficin Así responde

Busca un cambio en las políticas laborales Un gobierno automatizado y un ambiente en que se califique la tecnología como industria también conlleva un cambio de visión del espacio laboral. Ante esa pregunta, David Bernier no descartó cambios en las políticas laborales. “Podemos mirar otros sistemas en el mundo, donde incluso se trabaja parte del tiempo en el hogar. No nos podemos cerrar a nada”, dijo. tura y equipos seguido por adiestramiento al personal de gobierno y educación a la ciudadanía. La siguiente fase es la de interacción entre agencias y municipios. En esta etapa, Bernier reconoce que habrá sistemas que tendrán que ser descartados, pero otros pueden adecuarse. “Cada fila que hace un ciudadano es un monumento a la ineficiencia”, dijo sobre los servicios en el Gobierno. Enfatizó que la primera opción de comunicación del ciudadano con la agencia de gobierno debe ser tecnológica y, como segunda opción, una comunica-

ción telefónica. A la pregunta sobre la infraestructura de Internet en Puerto Rico y la falta de banda ancha en toda la isla, Bernier afirmó que la Internet se ha convertido en una utilidad básica, por lo que trabajará con el sector privado y la academia para llevarla a toda la isla. Dijo que buscará eliminar la brecha digital desde el punto de vista educativo y de accesibilidad. También habló de un proyecto de ventanillas únicas en distintos pueblos de la isla donde el ciudadano podrá llegar a pedir cualquier servicio y en donde habrá Internet de banda ancha. A juicio de Bernier, su propuesta sería bien vista por la Junta de Control Fiscal porque “garantiza competitividad y transparencia”.

noticias 07

n su plan digital

ciarla la oficina del Oficial Principal de Información

/ Dennis a. Jones

La cita

“El Gobierno ha botado mucho dinero; no es comprar tecnología a lo loco”. David Bernier, aspirante a la gobernación por el Partido Popular Democrático, mientras cuestiona las acciones del Gobierno de Alejandro García Padilla en la implementación del uso de la tecnología en las agencias gubernamentales

Sobre el manejo de correos electrónicos en la gestión pública, dijo que el mantener esos datos es parte del componente de transparencia del Gobierno. Opinó que los funcionarios deben siempre utilizar sus cuentas oficiales para gestiones públicas, pero, en caso de que utilicen un correo privado, deben estar conscientes de que pierden la privacidad. Otra de las áreas de su propuesta adopta el esfuerzo que ya hacen algunas entidades de establecer espacios cohabitables para emprendedores en instalaciones públicas. Dijo sería en colaboración con el sector privado y que buscan aumentar la escala de lo que ya se hace en algunos espacios en la zona metropolitana. Aiola Virella / Lourdes Salmonte

80 ATMs más. Gratis para nuestros clientes.

David Bernier. Propone incentivos para las empresas tecnológicas Parte del proyecto #PRDigital, del candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, incluye tratar la tecnología como industria. Es por ello que plantea una política de incentivos para las industrias tecnológicas. Los incentivos serían similares a los que se otorgan a la industria de la manufactura y a los contemplados en la Ley 20-22 para que millonarios inviertan en la isla. Además de facilitarles financiamiento, permisología, infraestructura y un trato contributivo especial. Bernier sostiene que así atraería industrias latinoamericanas con interés de crecimiento en Estados Unidos y viceversa. “¿Hay quienes critican que en Puerto Rico se esté incentivando tanto a tanta gente?”, preguntó Metro. “Y en algunas ocasiones estoy de acuerdo,

El dato

Ley 20-22

busca incentivar el traslado de inversionistas a la isla con el fin de que desarrollen empleos.

pero hay que incentivar. Ese incentivo debe estar bien dirigido”, respondió. Bernier dice que su fórmula será vincular esos incentivos a que haya apoyo al empresario local. Es decir, que quienes se beneficien tengan que optar como primera opción de hacer negocios a empresas locales. “El gran error de las 936, la falla, fue que no se vinculara a esa bonanza económica al empresario local. Ese error histórico no lo podemos volver a repetir”, dijo en entrevista con Metro. Aiola Virella / Lourdes Salmonte

Seguimos expandiendo donde más nos necesitas a través de toda la Isla. Cuenta siempre con nuestro compromiso de seguir atendiéndote como si el Banco fuera tuyo.

Abre tu cuenta en el Banco que crece.

ATMs libres de cargos para clientes de FirstBank

Miembro FDIC.

1.877.TODO.EN.1

voces 08

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

¿y la campaña?

Opinión

Rafael Lenín López Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

Quedan poco más de cuatro semanas para las elecciones. No parece, ¿verdad? Este es el ciclo electoral más atípico que hemos visto en épocas recientes. Aunque ya asoman algunos anuncios en los medios y las actividades proselitistas se celebran con más frecuencia, todo es muy distinto a lo que el país está acostumbrado a ver a un mes de las elecciones. Esto se debe a varias razones. La primera es que los partidos tienen menos dinero para gastar porque han recaudado muchísimo menos que en otras campañas. Según los datos que ofrece esta semana la Oficina del Contralor Electoral, entre todos los partidos se ha recogido, en todo este ciclo, menos de $2.5 millones. Para las elecciones pasadas, el PNP y el PPD, juntos, recogieron cerca de $15 millones. Evidentemente, eso les obliga a tener una presencia muy reducida en los espacios publicitarios de los medios de comunicación masiva. Los candidatos y los partidos han recurrido a medios más económicos, como las redes sociales,

para enviar sus mensajes; pero en Puerto Rico, aunque usted no lo crea, el acceso a internet sigue siendo muy limitado. A eso le añadimos que las estrategias publicitarias en los medios electrónicos no han sido adaptadas a esas plataformas. Lo que las convierten en unas muy poco eficaces para el propósito que se busca. Es decir, los partidos pautan en Facebook el típico spot de 30 segundos que pautarían en televisión, cuando ese medio requiere unos acercamientos muy distintos para que los consumidores de esas plataformas reciban los mensajes adecuadamente.

importante. Por el otro, el inversionismo político es enormemente desalentado mientras se celebra un juicio federal por corrupción a tan poco tiempo de los comicios. Es también de sospechar que los contribuyentes grandes andan de manera muy cuidadosa ante la proyección de que estamos en una carrera muy cerrada entre los dos principales candidatos a la gobernación.

Ese problema de recaudo de fondos en los partidos y entre los candidatos tiene otros tantos factores que inciden. Por un lado, la crisis económica es un elemento

Percibo que el ciudadano que no es del hard core de los partidos ve una inutilidad en su participación electoral en la medida en que será un ente extraño

Mientras tanto, la apatía de los potenciales electores es evidente. Y esto, a mi juicio, tiene también varias razones, pero una de estas es la principal: la Junta de Control Fiscal.

Destacado

“Percibo que el ciudadano que no es del hard core de los partidos ve una inutilidad en su participación electoral en la medida en que será un ente extraño a ese proceso político el que finalmente tomará las decisiones en el Gobierno”.

Emergencias Albergues:

a ese proceso político el que finalmente tomará las decisiones en el Gobierno. Por más que los candidatos han tratado de convencer de lo contrario, no hay en la calle un mensaje eficaz de que representará un escenario distinto si gana X o Y candidato el próximo 8 de noviembre.

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan) 787-723-3500 • Casa de la Bondad (Humacao) 787-852-7265 • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419

Tal parece que los candidatos han claudicado en tratar de enviar un mensaje en esa dirección. Los vemos en las pocas pautas publicitarias que van dirigidas a atacar negativamente al oponente, cosa que típicamente se observa ante elecciones que se perfilan como cerradas.

• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473

Ante todo este escenario, vemos a los candidatos y los partidos haciendo la campaña de siempre sin entender las circunstancias distintas que enfrenta el país. Los vemos haciendo un esfuerzo monumental por tratar de hacer el mismo acercamiento al ciudadano que hemos visto siempre.

• Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo) 787-880-6949

Si esto sigue así en estos últimos días, estaremos ante las elecciones de menor participación en nuestra historia moderna.

• Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511

Ayuda:

• Oficina de la Procuradora de las Mujeres 787-697-2977 • Línea de orientación del Dpto. de la Familia

1-888-359-7777

• Policía

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 970 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

noticias 09

Debate de candidatos a la vicepresidencia. “Pence pareció más presidencial” El senador demócrata de Virginia, Tim Kaine, y el republicano Mike Pence, gobernador de Indiana, intercambiaron golpes sobre varios temas desde el aborto hasta Rusia, durante el debate vicepresidencial en la Universidad de Longwood en Farmville, Virginia, el 4 de octubre. Pero también fue una noche para que Kaine demostrara por qué Donald Trump no es apto para convertirse en presidente y para que Pence tranquilizara a los votantes republicanos tradicionales después de unas semanas tumultuosas. Fletcher McClellan, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Elizabethtown, Pennsylvania, EE. UU., comparte con Metro su visión sobre el debate vicepresidencial. ¿Qué hemos aprendido del debate? — No estoy seguro de que hayamos aprendido mucho. Oímos en varias ocasiones los puntos de campaña, con Kaine atacando las polémicas declaraciones de Trump acerca de diversos grupos y Pence criticando los correos electrónicos de Clinton y su actuación como Secretaria de Estado. Los partidarios de ambos candidatos presidenciales se aseguraron de que sus respectivos candidatos a VP estaban calificados para servir como presidente. ¿Cuáles fueron los puntos principales del debate? — Kaine fue agresivo durante todo el debate, señalando que Pence no podía defender los comentarios despectivos de Trump sobre mexicanos y mu-

jeres, su elogio a Vladimir Putin, y su negativa en liberar sus declaraciones de impuestos. Pence condenó la caracterización de Clinton de los partidarios de Trump como “deplorables”, y caracterizó tanto a ella como al presidente Obama como líderes de la política exterior débiles. De varias formas esto fue más como un tradicional debate demócrata-republicano, con Pence apoyando los recortes de impuestos para los ricos, la desregulación y las leyes contra el aborto y Kaine abogando por un salario mínimo más alto, control de armas, y la libertad reproductiva. ¿Quién ganó el debate? Pence se mantuvo compues— to a lo largo de las frecuentes interrupciones de Kaine. En ese sentido, Pence pareció más presidencial. Además, Pence planteó temas sobre Clinton que Trump no pudo hacer durante el primer debate presidencial. Por último, Pence utilizó diversas estrategias para hacer frente a los ataques de Kaine sobre Trump, incluyendo la negación, haciendo caso omiso a Kaine, e indicando sus propias posiciones, un cuanto diferentes, sobre los temas. ¿Quién perdió? — Kaine perdió en el estilo, adoptando el papel del perro que ataca con demasiada ansiedad. Por otra parte, tuvo éxito en mantener a Pence a la defensiva y hacer el punto más importante que gran parte de lo que Trump ha dicho es indefendible. Dmitry Belyaev / MWN

Florida ultima detalles ante azote de Matthew Hora cero. Luego de su devastador paso por Haití, Jamaica y Cuba, el huracán se acerca peligrosamente a las costas de Florida Los residentes de Florida enfrentan ayer una maratónica jornada en busca de comida, agua, gasolina, medicinas y barreras de contención para encarar el impacto de Matthew, que se prevé que afectará a partir de hoy al sureste de Estados Unidos como un huracán de categoría mayor. Al medio día de ayer, las tiendas de Miami ya sufrían el desabastecimiento de linternas, baterías, agua y gas propano, se-

gún pudo constatar Efe en varios establecimientos. Los tablones de madera para sellar ventanas y puertas son otros artículos muy demandados esta semana en toda la zona donde Matthew puede causar estragos con fuertes lluvias, inundaciones, deslizamientos, marejadas y hasta tornados. Matthew “puede tener un devastador efecto”, aseguró ayer el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien canceló una visita que tenía previsto hacer a Florida a causa del huracán, que, de acuerdo con los pronósticos, ganaría fuerza tras pasar por las Bahamas con categoría 3. El NHC prevé acumulaciones de agua desde 4 pulgadas a un máximo de 10 en algunas zonas en la costa este de la parte central de Florida. efe

Haití. Pospone elecciones de manera indefinida Las autoridades de Haití postergaron ayer de manera indefinida las elecciones que iban a tener lugar este domingo, debido a los daños causados por el huracán Matthew. Al menos 11 personas fallecieron por el potente huracán durante su travesí a de una semana en el Caribe, cinco de ellas en Haití. Además, un importante puente quedó destruido, carreteras intransitables y sin comunicaciones telefónicas. El extremo occidental del país continuaba ayer incomunicado y no se pudo infor-

La cifra

La cifra de muertos reportados al momento, tras impacto de Matthew en el Caribe

mar sobre muertos y heridos. “Lo que sabemos es que muchas casas han sido dañadas. Algunas perdieron los tejados, mientras que otras están totalmente destruidas”, dijo François Anick Joseph, ministro del Interior. ap

El nivel del mar puede aumentar hasta cinco pies en zonas costeras de Florida. / ap Venezuela

Oposición convoca a referendo en las calles La oposición en Venezuela afirmó ayer que seguirá presionando desde las calles la salida del presidente Nicolás Maduro y llamó a un simulacro nacional de recolección de firmas para el 12 de octubre. Se trata de una acción simbólica y es parte de los esfuerzos de los opositores para mantener la presión en las calles y activar a la población. ap

Acuerdo de París

Listo para entrar en vigor en noviembre El acuerdo climático de París entrará en vigor el 4 de noviembre, con el respaldo de una coalición de los países más contaminantes del planeta y países insulares amenazados por el aumento en el nivel del mar. Con la adición de Nepal, Canadá y los países de la Unión Europea que lo han ratificado, el total de 72 naciones en el pacto representa ahora el 58.7 % de las emisiones globales de gases de invernadero. ap

OCTUBRE 2016

Patrono:

Recuerda que el pago del primer semestre de la Póliza

de Seguro vence en

La seguridad de las operaciones de tu negocio está en tus manos. Cumple con la Ley y conserva la inmunidad patronal que te provee la Corporación del Fondo del Seguro del Estado. Accede a www.fondopr.com o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales u Oficina Central.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO

RICO

Corporación del Fondo del Seguro del Estado

Ley Núm. 45 de 1935, Artículo 25, 11 L.P.R.A. sec. 28. Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-12465

1-855-EL FONDO (1-855-353-6636) 1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927) 1-844-PATRONO (1-844-728-7666)

Entretener

Música

Dolida La India

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016

Las aventuras de Moriana: del fogón a la pantalla grande Cine. Unos padres dueños de un restaurante hacen una película para sacar adelante a su familia Con un mensaje de esperanza y optimismo llegaron a la isla actores y productores de la comedia española Las aventuras de Moriana, como parte del Festival Internacional de Cine Fine Arts en Miramar. Curiosamente, la idea de hacer esta película de metacine (cine dentro del cine) surgió desde la recesión económica que enfrentó una familia ante la baja de visitantes en su restaurante. Esta familia en la vida real es precisamente la misma de la protagonista y el guionista y productor de Las aventuras de Moriana, Magdalena Sánchez Blesa y David Perea, quienes son dueños del restaurante Nuevo Paraje Moriana, de cocina típica murciana. Pero, antes de pensar en la pantalla grande, intentaron mejorar la situación con una webserie filmada en su propio restaurante utilizando como actores a su propios hijos y entorno familiar. Esto con el fin de dar a conocer el restaurante y atraer a los comensales pero de una forma más novedosa. Esto funcionó, pero no lo suficiente. Finalmente, con muchos sa-

El dato Las aventuras de Moriana se presentará esta noche a las 9:15 p.m. en el Festival Internacional de Cine Fine Arts en Miramar.

crificios y una gira nacional por su país lograron despertar la atención del proyecto que ostenta el premio a la mejor película europea en el Canadian Diversity Film Festival de Toronto y ha sido nominado como ópera prima en el Festival de Fine Arts. “El mensaje de la película tiene que ver mucho con nuestra historia real y personal. Es afrontar las dificultades con fuerza y salvarlas con una sonrisa. Si te caes, levántate y sigue luchando, que al fin y al cabo es lo que nos está ocurriendo”, observó la actriz. “Por eso llegamos hasta acá para tratar de que se generen los beneficios suficientes para que cobre todo el reparto y la película sea vista por más personas”, añadió Perea. “Más que reinventarse ante la crisis, debemos reiniciarnos porque hay que actualizar la manera de pensar de uno mismo para poder salir adelante, pero cada uno con su esencia, con lo que sabe y quiere hacer”, sostuvo el productor, al destacar que “si algo de especial tiene esta película es que se ha hecho con toda la familia, que no eran actores y

Música

Celebran natalicio de Maelo Seguidores del fenecido salsero puertorriqueño Ismael Rivera, conocido como “Maelo”, celebraron ayer su 85 natalicio con una ofrenda ante su tumba en San Juan, recordándolo por trascender, además de la música, a las esferas culturales, políticas y religiosas de la isla. José Rodríguez, reconocido fotoperiodista puertorriqueño y fiel admirador de Rivera, acudió al cementerio de Villa Palmeras, en el sector sanjuanero de Santurce, donde interpretaron cánticos y se recordaron anécdotas. efe Teatro

Debate presidencial llega a las tablas

La película navega continuamente entre la realidad y la ficción. Se crea una especie de metacine, cine dentro de cine. / suministrada

decidieron unirse porque creyeron en la propuesta”. Asimismo, se unieron varios actores muy reconocidos en España como Telele Pávez, Goya 2014, por su excelente interpretación en Las brujas de Zugarramurdi, su hijo Carolo Ruiz y el actor Enrique Villén. Por su parte, el coproductor y director de arte Pedro Pruneda, quien interpreta en la pelí-

El espectáculo Debate presidencial, stand up comedy se presentará desde el 5 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Noris Joffre, Carlos Pillin y Tony Pascual arrancarán risas con sus ocurrencias. ins

cula a un mayordomo, expresó que “estamos muy ilusionados porque cuando presentamos la película aquí (Puerto Rico) vimos que tuvo buena aceptación al abordar un tema que es muy universal”.

Lynet santiago túA @lynetonline

La cantante India informó que no asistirá a la ceremonia de los Latin American Music Awards, a celebrarse hoy en Los Ángeles, California. La artista está nominada en la categoría álbum tropical favorito por la producción Intensamente India, con canciones del inolvidable Juan Gabriel.

The Girl On The Train Una mujer recién divorciada se involucra accidentalmente en la investigación de una misteriosa desaparición que seguramente cambiará su vida.

Explicó que su disquera y la producción de los premios no pudieron llegar a acuerdos necesarios para que pudiera asistir. “La empresa disquera que me representa me informó que los artistas participantes ya habían sido seleccionados y que no podría cantar ni presentar un premio. Me resulta dolorosa esta situación, ya que mi disco nominado ha tenido tres número uno en las listas de popularidad, mientras hay artistas invitados de mi propia disquera que no han vendido ni un solo disco ni cuentan con trayectoria”, señaló India.

Laura Rosado. Divulga que Concierto. Estrellas de la padece cáncer de seno y dice: música se unirán en un “No sabe con quién se metió” concierto musical bilingüe La locutora Laura Rosado, quien lidera el programa Fidelity Nocturno, divulgó en las ondas radiales que padece cáncer de seno. “Hoy Laura Rosado se viste de rosa por esos sobrevivientes y por ella. Mi diagnóstico es cáncer de seno. Esto ha ido bien rápido. No quiero llantos…”, ex-

presó. Esta indicó que recibió junto a sus padres la noticia de que padecía la enfermedad y que soltó lágrimas una sola vez. “El problema no es mío. El problema lo tiene el cáncer porque no sabe con quién se metió”, advirtió. metro

Figuras de la música latina, entre ellas Miguel Bosé, Carlos Vives, Juanes y Julieta Venegas, participarán en un concierto por la “diversidad y unidad” que se celebrará en la frontera entre EE. UU. y México el próximo 15 de octubre, anunciaron los organizadores.

El concierto RiseUp as One, un “evento musical bilingüe”, que se desarrollará en la ciudad fronteriza de San Diego, en California, se transmitirá en vivo de costa a costa estadounidense, en inglés y en español, según señaló el grupo Univisión. efe

Middle School: The Worst Years Of My Life La imaginación y creatividad de un joven de escuela intermedia se encontrará en peligro cuando se transfiere a una escuela con demasiadas reglas.

entretener 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

De regresos, sorpresas, experiencias y ganancias…

Opinión

Yolanda Rosaly

¡De regreso a la “tinta” antes de lo pensado! Así es la vida, así de irónica, como diría Luis Enrique… Y a eso le añado que también es sorpresiva y maravillosa, pues hoy me brinda la oportunidad de regresar a este medio. Así las cosas, feliz y agradecida de volver a la familia de Metro en una especie de segunda temporada mientras continúo encaminándome en nuevos proyectos de los que ya se irán enterando. En fin, hay muchas cosas pasando que estoy segura que le han llamado la atención a usted tanto como a mí. Pa empezar me quedé petrificada cuando supe de la salida de Shanira Blanco de Paparazzi TV, de Mega TV. Si bien es cierto que existen problemas económicos en ese canal (como los hay en TODOS, inclusive en WAPA, emisora con los mejores ratings), no es menos real que Shanira es una de las mejores animadoras de este país, las que se pueden contar con los dedos de una mano. Presumo, pues no me consta, que probablemente su sueldo era mayor al de las otras anfitrionas o conductores de antes y de ahora. Porque estoy segura que problemas con alguien no tuvo. Es una extraordinaria compañera y mejor persona. Dicho sea de paso, no estoy menospreciando la labor de nadie, sobre todo, ni la de Milly Cangiano

Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly

ni la de Julio Núñez, veteranos del mundo del espectáculo que APORTAN (así, con letras mayúsculas) contenido aparte y más allá de los otros elementos relacionados con la proyección, la buena presencia, etc. Pero un talento como el de Shanira se mantiene, se justifica y se pelea hasta el final, pues son de esas figuras que distinguen y llegan a ser los pilotes de una producción. Digo yo. De todas formas, les deseo el mayor éxito a los nuevos integrantes de Paparazzi TV. Sin dudas, es importantísimo mantener los talleres locales abiertos. ¡Y a Shanira, pa’lante! Estoy segura que pronto la volveremos a ver en la TV. Y algo que me encanta es la llegada de la serie Velvet a la televisión local. Entiendo que, aprovechando la apertura del público boricua hacia las espectaculares producciones extranjeras traducidas, como las turcas y coreanas, Univisión decidió que era el momento de lanzar una española que, aparte de ser en nuestro idioma, ha tenido un arraigo extraordinario en su país y en diversos mercados del mundo, debido a su gran trama y fabulosa producción. Dicho sea de paso, en estos días comienza la cuarta temporada de Velvet en su canal original, Antena 3, lo que tiene a muchos —y me incluyo— ansiosos por ver qué pasará cuando Alberto regrese luego

de que Ana y muchos lo creyeran muerto… Bueno, no les comento más para no develar la trama a quienes comenzaron a verla el pasado lunes por Univisión. Y, a quienes no tienen Netflix, les recomiendo al 100 % que la sintonicen a través de esta emisora. Y tengo que decir que me ENCANTA el nuevo anuncio de una aseguradora de salud llamado “Con la experiencia se gana”; emotivo, creativo, nostálgico, impecable y, sobre todo, con un

mensaje tan importante que cada día muchos olvidan, en muchos aspectos… Que con la experiencia se gana, en todo el sentido de la palabra. Todos debemos recordar eso, siempre, en toda situación. ¡Enhorabuena por la idea y ejecución! Y, para terminar, ya son demasiados debates para mi gusto. Aunque en realidad no me incomodarían si no fuera por dos razones: su longitud y formalismo. Por lo regular, comienzan bien y a los

20 minutos se tornan aburridos, insufribles. Entre los formatos faltos de creatividad y los discursos trillados de los candidatos (cosa que no se puede controlar) terminan por cansar antes de llegar ni a la mitad. Quizás es tarde, pero existen muchas maneras de romper los esquemas sin faltarle al concepto y añadiendo elementos más llamativos que mantengan al televidente atento. Ojo. Así las cosas, ¡seguimos aquí en Metro!

OCEAN FRONT

Viernes: Radiomaniaco / Dj Raymond Portela Sábado: Jomo Pemberton / Dj Joelo Domingo: Karma Pop / Dj Vanrive

KAI BEACH

Viernes: Los Reanimadores / Dj Davey Sábado: Anbesa Crew / Dj Raymond Portela Domingo: Thomy La Raza / Dj Velcro

SONIDO DEL MAR

Viernes: Los Negros Vinos / Dj Velcro Sábado: Dreadless / Dj Victor Carmona Domingo: Kamaleon / Dj Davey

VILLA PESQUERA

CORONA PRO SURF CIRCUIT #30

Viernes: Tiempo Libre Full Band Sábado: Tiempo Libre Acústico Domingo: La Lengua

SÁBADO 8 7:00 am – Preliminares y clasiﬁcatorias 10:30 am – Surf Village: Artesanos, Auspiciadores, Munchies, Save the Beach Program, live Dj, Paint by 2Blene 4:30 pm – O’Neill Bikini Contest 5:00 pm – Corona SunSet Beach Party

DOMINGO 9

7–9 OCTUBRE

MIDDLES, ISABELA CORONA SURF WEEKEND WARM UP VIERNES 7 DE OCTUBRE @ 12:00PM – 5:00PM Homenaje a pasados ganadores del CEPSC

Importada por Ballester Hermanos, Inc. San Juan P.R. 4%-6% Alc/Vol

7:00 am – Semiﬁnal y ﬁnal ambas categorías 10:30 am – Surf Village: Artesanos, Auspiciadores, Munchies, Save the Beach Program, live Dj, Paint by 2Blene 4:30 pm – Premiación 5:00 pm - Relax Hour en el Corona SurfTown

SURF TOWN VISTA DEL MAR DJ Graphic – Viernes a Domingo

T-SUNAMI VIERNES – Skaranoia / DJ Victor Carmona SÁBADO – Roots Ensemble / Dj Vanrive DOMINGO – Latitud Cero / Dj Victor Carmona

MI CASITA TROPICAL

Viernes: Nutopia / Dj Vanrive Sábado: Sayonara Señorita / Johnny Joe Domingo: Plagio / Dj Raymond Portela

UMAS REST.

Viernes: Dj Dano / Los Vigilantes Sábado: Dj Dano / Mellow Moods Domingo: Dj Dano / Popstar

LA VISTA SMOKE HOUSE

Viernes: Hank Marley Sábado: Rock Bohemio Domingo: Mistic Saints

RELAX HOUR

CRAVINGS EL NUEVO RINCÓN EL AVENTURERO TULUUM NORAH’S BAR EL MORUNGO BRISAS DEL ATLÁNTICO HUSH MARTINI & LOUNGE PARADOR VILLAS DEL MAR HAU EL ALMENDRO

RAMEY MINI MARKET CINCO GASTROBAR COUNTRY PIZZA 300 CLUB LOUNGE ROSALINDA HOTEL COSTA DORADA ALMACÉN TITO AREIZAGA BAJURAS SERVICE STATION CASA MÉXICO BAR & GRILL VILLA MONTAÑA BEACH RESORT HOTEL MARRIOTT COURTYARD, AGUADILLA

Autos 12

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016

Abre sus puertas el Mundial del Automóvil París 2016 Es el auto show más visitado del planeta, con influencia internacional y donde los franceses juegan en casa presentando conceptos, nuevos vehículos, innovación tecnológica y su visión de la industria automotriz en el cambio tecnológico actual. La carrera por los híbridos, eléctricos y autónomos no ha dejado de ser noticia en esta exposición, que es la más importante y de las únicas a nivel mundial que no lleva en su nombre la palabra auto show, sino

PLUS

mundial, definiéndola como una de las más internacionales. Alemanes, japoneses y europeos hacen el balance en la industria francesa. Les presentamos un resumen de lo que la Ciudad Luz tiene para el futuro del automóvil. Si visita París, estará abierta desde este próximo sábado 1 de octubre hasta el día 16. Antes de que abra sus puertas, mostramos lo más importante a conocer en este momento. mario rossi / marco alegría

En números

Nueva AUDI Q5 Lujo

Volvo celebra nuevo comienzo

La SUV mediana es uno de los lanzamientos más importantes del año y relevante, pues está hecha en México y exportada a todo el mundo. Muy parecida a la Q7, con grupos ópticos LED, tanto para la parte frontal como para la trasera. En cuanto a motorizaciones, habrá seis versiones: tres de diésel y tres a gasolina con filtro de partículas.

• Lugar: París Expo de Versailles

• 15 mil periodistas de 105 países

• Periodicidad: cada dos años

• 11 mil viajes dentro del recinto en autos eléctricos de diferentes marcas

• 1,389,720 visitantes en la edición 2014

• 18 días de exhibición abierto al público en general

Esta es la versión híbrida enchufable del Porsche Panamera, lo que quiere decir que tiene un sistema con motor de gasolina y otro eléctrico que, cuando funcionan al mismo tiempo, pueden llegar a dar 460 hp de potencia y 700 Nm de torque. La autonomía en modo completamente eléctrico es 50 kilómetros y puede llegar con suma facilidad de 0-100 km/h en tan solo 4.6 segundos a sus ocupantes con todo el sabor y compromiso de un auto “limpio”.

• 15 euros entrada al público

Renuevan A5 Sportback Es marginalmente más largo y más ancho que el A4, pero 41 mm más bajo. Distancia entre ejes de 2,824 mm, alrededor de 4 mm más largo que el A4. Otorgará mejor alojamiento para pasajeros delanteros y traseros; más de 480 litros libres de espacio en el maletero. Y es más ligera ya que le han quitado hasta 85 kilos que su antecesor.

Con la inauguración oficial de su nuevo concesionario en la avenida Kennedy, nueva administración y una nueva gama de modelos, Volvo pretende marcar un antes y un después en la categoría de autos de lujo.

Volkswagen I. D. Prototipo Un prototipo de cinco puertas que adelanta el aspecto y soluciones tecnológicas que tendrá un modelo de producción que lanzará al mercado en 2020. Está fabricado sobre una nueva plataforma modular, denominada MEB, que será utilizada en una futura gama de vehículos eléctricos. Se mueve gracias a un motor eléctrico de 170 caballos de potencia y puede recorrer entre 400 y 600 kilómetros con una sola carga. También puede circular de forma autónoma.

BMW i3, ¡más rango! El modelo de vehículo más reciente de la serie BMW i3 ofrecerá la ventaja de una autonomía superior a 50 % gracias a la nueva batería de 94 Ah. En un ciclo normal (NEDC) cuenta con una autonomía de 300 kilómetros en lugar de los 190 que tenía hasta ahora. A ello se añaden las opciones de equipamiento adicionales para el BMW i3, así como estaciones de carga BMW i Wallbox nuevas y más potentes para la casa.

Además, presentaron el nuevo Volvo S90, un modelo sedán premium, que pertenece a la última generación de autos Volvo, y se destaca por sus atributos de elegancia, seguridad y la tecnología más avanzada. “Volvo de Puerto Rico vino para quedarse, con planes de expansión no solo en la isla, sino en el Caribe, y promete estar a la vanguardia de la categoría de lujo, especializándose en brindar un servicio al cliente de primera. Nuestro compromiso es que la experiencia Volvo se haga sentir en cada uno de los que visiten nuestra nueva casa en la Kennedy”, añadió Cabral.

• 9 pabellones

• 96 mil metros cuadrados de áreas de exhibición repartidos

La prestigiosa marca de automóviles Volvo celebró su relanzamiento en el mercado local.

“Nos sentimos muy entusiasmados con este nuevo comienzo de Volvo en Puerto Rico”, así lo expresó Christian Cabral, vicepresidente del portafolio automotriz de Grupo Martí, empresa matriz de VV Auto Puerto Rico LLC, el concesionario exclusivo de Volvo en el país. “Apostamos a Puerto Rico”, añadió.

Mondial de l’Automobile en números:

Porsche Panamera 4 E-Hybrid

SEAT Ateca X-Perience La marca sorprenderá con el Ateca en una nueva versión. El exitoso primer SUV de SEAT irá un paso más allá con la versión X-Perience, inspirado en la cultura mediterránea, muestra su forma más aventurera y off-road. Representa un ejercicio que demuestra las posibilidades de la familia del Ateca y su potencial de futuro.

BMW i8 edición Protonic Dark Silver

Smart ForTwo Eléctrico

LBMW Motorrad presenta el nuevo scooter eléctrico BMW C Evolution con 60 % más de autonomía, kilometrajes más elevados y una versión europea conforme al permiso de conducción A1. Con 94 Ah en lugar de los 60 Ah que tenía hasta ahora, el nuevo BMW C Evolution cuenta con una capacidad de célula de la batería claramente mayor y en el modelo de larga distancia, permite una autonomía de hasta 160 kilómetros; perfecto para una conducción práctica y sin emisiones.

El nuevo Smart ForTwo eléctrico será coupé y convertible, además de que vendrá un ForFour EV por primera ocasión. La mejora sustancial reside en el tiempo de carga de la batería, con una corriente de 240 voltios la pila completará su ciclo en dos horas y media, liberando todo el poder: 80 hp y 118 libras pie de torque, para firmar un 0-60 millas en 11.4 segundos para la versión coupé, la autonomía llega a 159.29. No está confirmado, pero hay fuentes que aseguran un precio de $26 mil.

¡ÚLTIOS DÍAS! JUEVES 6 DE OCTUBRE

presentan

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM

MASAAN THIRST BACKSEAT FIGHTER MAGALLANES WOLF AND SHEEP ATLÁNTIDA LA MEMORIA DEL AGUA LAST CAB TO DARWIN/ ÉL ULTIMO VIAJE DE MI VIDA

6:30PM THE MEASURE OF MAN/ LA LEY DEL MERCADO 6:45PM WHEN TWO WORLDS COLLIDE 7:00PM LA PUERTA ABIERTA 8:30PM EL REY DEL ONCE 9:00PM LAS ELEGIDAS 9:15PM LAS AVENTURAS DE MORIANA 9:30PM ME CASÉ CON UN BOLUDO

VIERNES 7 DE OCTUBRE

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM 6:30PM

AFTER SPRING LA DELGADA LÍNEA AMARILLA THE GIRL WHO SAVED MY LIFE DOS MUJERES Y UNA VACA APPRENTICE AQUÍ NO HA PASADO NADA MANGORE DON’T TELL ME THE BOY WAS MAD CUENTAS PENDIENTES

6:45PM EL ACOMPAÑANTE 7:00PM TOUR EN L’AIR: LA HISTORIA DE LA JULIÁN 8:30PM LA PUNTA DEL ICEBERG 9:00PM KÓBLIC 9:15PM NINA 9:30PM LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE

SÁBADO 8 DE OCTUBRE

1:50PM 2:00PM 2:15PM 3:00PM 4:00PM 4:15PM 4:30PM 5:45PM

6:30PM 6:45PM 7:00PM 8:30PM 9:00PM 9:15PM 9:30PM

LA FAMILIA REYNA QUE VIVA LA MÚSICA RASTROS DE SÁNDALO LIFE, ANIMATED CORTOMETRAJES 24 SEMANAS KÓBLIC ONE FLOOR BELOW/ UN PISO MÁS ABAJO

ANGÉLICA BACKSEAT FIGHTER THE BIRTH OF A NATION LAST DAYS IN THE DESERT ANTHROPOID SICARIVS: LA NOCHE Y EL SILENCIO LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE

DOMINGO 9 DE OCTUBRE

en Fine Arts iramar MÁS DE 50 PELÍCULAS DE 23 PAÍSES, INCLUYENDO 3 DE PUERTO RICO. COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES LOCALES E INTERNACIONALES.

1:50PM FLOR DE AZÚCAR 2:00PM TOUR EN L’AIR: LA HISTORIA DE LA JULIÁN 2:15PM ME CASÉ CON UN BOLUDO 3:00PM LA MEMORIA DEL AGUA 4:00PM MY REVOLUTION 4:15PM REQUISITOS PARA SER UNA PERSONA NORMAL 4:30PM KÓBLIC

5:45PM 6:30PM 6:45PM 7:00PM 9:00PM

MANGORE THE GIRL WHO SAVED MY LIFE UN DÍA PERFECTO PARA VOLAR DESIERTO LA LARGA NOCHE DE FRANCISCO SANCTIS 9:15PM LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE

GRAN CIERRE

ABONOS DISPONIBLES: 5 PELÍCULAS POR EL PRECIO DE 4. Para más información visita caribbeancinemas.com/festival o comunícate a Fine Arts Miramar al 787.721.4288 ESTE DOMINGO 9 DE OCTUBRE A LAS 7PM NOS VISITARÁ EL GUIONISTA, PRODUCTOR Y DIRECTOR

JONÁS CUARÓN

PARA PRESENTAR SU PELÍCULA “DESIERTO” AL TERMINAR LA PELÍCULA PODRÁN COMPARTIR CON EL SR. CUARÓN EN UNA SESIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS.

3 deportes

Plantilla Dodgers

De León y Hernández quedan fuera Los jugadores puertorriqueños José de León y Kike Hernández no cayeron en la plantilla de postemporada de los Dodgers de Los Ángeles para la serie divisional de la Liga Nacional (NLDS). El dirigente Dave Roberts optó por tener a Austin Barnes como tercer receptor y al jardinero Charlie Culberson. De León fue subido en el mes de septiembre. Por ende, no estaría elegible para participar en la postemporada. Si Hernández regresara, sería en la próxima ronda si fueran necesarios sus servicios.

www.metro.pr Jueves, 6 de octubre de 2016

Caldeada rivalidad se renovará en la ALDS MLB. Los Rangers y Azulejos se juntarán para la repetición de su serie divisional de 2015 y de la trifulca más comentada de 2016

No pertenecen a la misma división y no son equipos clásicos de la MLB. De hecho, son franquicias de la época de expansión que han tenido poca experiencia de postemporada (a pesar de que Toronto tiene dos campeonatos de Serie Mundial). Los Rangers de Texas y los Azulejos de Toronto han tenido de todo para una caldeada rivalidad: tensión en postemporada, grandes juegos, lanzadas de bates, pelotazos y peleas. Toronto ganó la serie contra Texas en la temporada regular, 4-3, pero pocos recuerdan el resultado. El recuerdo que se quedó fue el de la pelea que se formó el pasado 15 de mayo, cuando los equipos se vieron por última vez en la temporada regular. Un deslice duro de José Bautista, de los Azulejos, incitó una trifulca en la que Rougned Odor, de los Rangers de Texas, le propinó un puño sólido al rostro de Bautista. Antes de eso, en octubre de 2015, ambos equipos protagonizaron una serie divisional de la Liga Americana (ALDS) clásica, con Bautista dando el punto culminante con su cuadrangular de tres carreras en la séptima entrada del quinto juego. En ese batazo, Bautista admiró su gesta y lanzó el bate enfáticamente, y eso causó el descontento de los Rangers. Toronto ganó la serie, 3-2. “A mí no me importa la revancha. Yo no escojo contra quién jugamos. Ellos pelearon duro para llegar a este punto. Son un equipo caliente y estarán listos para jugar”, comentó el dirigente de los Rangers, Jeff Banister, a MLB.com.

La última vez que Toronto y Texas se vieron en mayo se formó una trifulca tras un deslice duro de José Bautista. / getty images

La rivalidad es estrictamente por enfrentamiento de postemporada, ya que no son de división y solamente se ven seis o siete veces al año. “Hay desprecio aquí. La última vez que estuvimos allí (en Texas) terminó como terminó. Tenemos que superar eso. Se trata de ganar”, expresó el jardinero central de Toronto, Kevin Pillar. Muchos de los jugadores dejaron a un lado el desprecio que existe entre los equipos y se enfocaron más en ganar la serie. “Obviamente, jugar contra ellos otra vez y ganarles esta vez sería tremendo, pero no se trata

de ganarle a alguien. Nuestro trabajo es llegar a la Serie Mundial y ganarla”, sostuvo el campocorto de los Rangers, Elvis Andrus. Los Rangers enviarán hoy al zurdo Cole Hamels a la loma para iniciar el primer juego de la ALDS en el Globe Life Park de Arlington, Texas. Toronto todavía no ha anunciado su abridor para el partido, pero todo señala a que será J. A. Happ.

christian fuentes torres

Comparación de 2016 Rangers de Texas

Azulejos de Toronto

• Récord. 95-67

• Récord. 89-73

• Carreras anotadas. 765

• Carreras anotadas. 759

• Cuadrangulares. 215

• Cuadrangulares. 221

• Promedio. .262

• Promedio. .248

• Eficiencia. 4.37

• Eficiencia. 3.78

• Ponches. 1,154

• Ponches. 1,314

@ChrisFuentes24

Confiado Boston en sus lanzadores No hubo sorpresas sobre la plantilla de jugadores de posición que los Medias Rojas de Boston anunciaron para la serie divisional de la Liga Americana (ALDS) contra los Indios de Cleveland. El dirigente John Farrell reveló que Rick Porcello iniciará el juego de esta noche en Cleveland y que David Price abrirá el segundo, que será mañana. Todavía le falta decidir entre Clay Buchholz, Eduardo Rodríguez y Steven Wright sobre quiénes subirán a la loma en el tercer y cuarto juego

de la serie. “Hemos tenido varias conversaciones de manera interna. No hemos decidido. Nos sentimos confiados en los cuatro abridores que tenemos. Así que en esas estamos”, indicó Farrell a AP. Price es el lanzador de más experiencia entre los cuatro. Tiene marca de 0-7, con eficiencia de 5.27 en ocho inicios. “Somos unos pocos que hemos tenido más de cinco oportunidades para ganar un juego en la postemporada. Porcello va en el

En la web • Wild card. Los Mets de Nueva York y los Gigantes de San Francisco jugaron por el comodín de la Liga Nacional anoche. Para el resultado, entra a www.metro.pr.

primero y todos saben lo que ha hecho este año. Nada cambiará eso”, comentó Buchholz. El partido de hoy contra los Indios comenzará a las 8:00 p. m. ap

Rick Porcello ganó 22 juegos esta temporada y encabeza la rotación de los Medias Rojas en la ALDS. / getty images

deportes 15

Sin Messi, Argentina visita a los peruanos Argentina jugará contra Perú en clasificatoria del Mundial 2018 sin Lionel Messi. / getty images

FIFA. Poderes del fútbol Lo que dijo sudamericano estarán en “Nuestra prioridad es volver a estar a un nivel mundiaacción hoy en partidos lista, superar las eliminatorias, llegar a la Copa clasificatorios para el del Mundo y ganarla”. Mundial 2018 en Rusia Fernandinho, mediocampista de Brasil Sin el astro Lionel Messi pero con el retorno de los delanteros Gonzalo Higuaín y Sergio Agüero, Argentina visita hoy a un Perú que busca con desesperación continuar con vida en las eliminatorias mundialistas para Rusia 2018. El técnico de Argentina, Edgardo Bauza, apuesta a un audaz cuarteto ofensivo con Higuaín, Agüero, Ángel di María y Paulo Dybala, quien reemplaza

a Messi en el esquema ofensivo. Messi sufrió una lesión del aductor derecho en un partido con el Barcelona y será bajo al menos hasta mediados de octubre. Argentina, con un Messi a medias, superó 1-0 a Uruguay, pero después no contó con el delantero en el empate 2-2 ante Venezuela en las dos últimas fechas. Sin el mejor jugador del mundo, la Albiceleste solo con-

Tenis

siguió un triunfo en esta eliminatoria, 1-0, frente a Colombia por la cuarta fecha. El equipo de Bauza ocupa el tercer puesto en la eliminatoria con 15 puntos. Brasil recibirá a Bolivia Con un par de contundentes victorias ante Ecuador (3-0) y Colombia (2-1), Brasil se catapultó del sexto al segundo puesto en la eliminatoria rumBásquet

bo a Rusia 2018 y recibe el jueves a una Bolivia que marcha octava entre 10 equipos. “Nuestra prioridad es volver a estar a un nivel mundialista, superar las eliminatorias, llegar a la Copa del Mundo, y conseguir la meta final que es ganar ese torneo”, comentó el mediocampista brasileño Fernandinho. Después de Bolivia, Brasil visitará a Venezuela. “Tenemos que ser muy cuidadosos”, dijo Fernandinho. “Por supuesto que los hinchas quieren ver el ‘jogo bonito’, que se anoten muchos goles. Pero como jugadores sabemos que las cosas no funcionan así, es muy distinto”, agregó el mediocampista. ap

Copa Mundial

Murray avanza a cuartos en China

Baloncelista muere en plena práctica

Proponen subir a 48 equipos en 2026

Andy Murray despachó, 6-2 y 6-1, a Andrey Kuznetsov y avanzó a los cuartos de final del Abierto de China, donde enfrentará a Kyle Edmund. Ambos juegan en su primer torneo desde que Gran Bretaña perdió ante Argentina en las semifinales de la Davis. ap

El delantero Cameron Moore falleció durante una práctica con AV Ohrid en Macedonia. Tenía 25 años. Un portavoz de la Policía de Ohrid informó que el jugador se desmayó durante un entrenamiento y fue llevado a un hospital, a donde llegó muerto. ap

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, planteó la posibilidad de incorporar 16 países más a la competencia. Ampliar el Mundial a 48 selecciones mejorará las posibilidades de América del Norte para organizar el torneo en 2026, según espera la CONCACAF. ap

Andy Murray / getty images

Sábado, 29 de octubre de 2016 De 6:00 pm a 12:00 am (Portón principal cierra a las 10:15 pm)

Zoológico Dr. Juan A. Rivero, Mayagüez

Adultos $10 / Menores de 12 años $7 Concurso de disfraces infantil (edades hasta 15 años): Premios a los primeros tres lugares Recorridos por exhibiciones de animales Cine al aire libre ¡Sorpresas! Inscripciones, Reglas y Concurso, de 6:00 a 8:00 pm Cupo limitado: hasta 100 participantes Ciertas restricciones aplican

Frescos

Muslitos de Pollo Mountaire

De E.U. Empaque Familiar Reg. $1.29 Lb.

75 95 39

Lb.

Pechuga de Pollo Deshuesada

De E.U. Bolsa 10 Lbs. Reg. $1.99 Lb.

Caja

Carne Jueyes en “Bowl”

Cong. De Nicaragua Reg. $49.95 caja 5 Lbs.

Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u

Habichuelas Goya

c/u

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

4 99 3 49

Cerveza Medalla Light

c/u

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

c/u

Nestlé Mantecado

Pepsi- Cola o 7 Up Límite 10 bots. por cliente por compra

¢ Lb.

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u

Variedad 1.5 qts. Reg. $4.99 c/u

Yuca

Lb.

Yautía Blanca y Lila De C.Rica De Rep. Dominicana Reg. 89¢ Lb. Reg. $1.69 Lb. $22.75 caja Saco $48.95 c/u

De E.U. Reg. 99¢ Lb.

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

De 12 oz. Reg. $4.59 c/u

Papas para Hornear

Especiales válidos del 6 al 12 de octubre de 2016.

Lb.

De 14 oz. Reg. 5/5.00

c/u

Corned Beef Libby’s

Variedad 59 oz. Reg. $4.79 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

Lb.

c/u

Lutosa Fritas

Jugos Tropicana

Mediana. De Holanda Reg. $1.49 c/u

Variedad 32 oz. Reg. 2/3.00

Cebolla Amarilla

Néctares Suiza

Cong. De agua salada Reg. $5.99 Lb.

De 8 oz. Reg. 37¢ c/u

De 12 oz. Reg. 89¢ c/u

Pqte. 2 Lbs.

LB.

Camarones Rojo IQF 16/20

Salsa de Tomate Goya

Leche Evaporada Suiza

Variedad 58 oz. Reg. 3/5.00

c/u

Bebida Plus

15 4x 00 1

Cong. De Nicaragua Todos los tamaños Desde 6 a 24 oz. Reg. $20.95 Lb.

6 29 3

Camarones Jumbo Cong. De Indonesia/Brazil. IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. De 1-2 Lbs. Reg. $4.99 Lb. Caja $26.95 c/u

Lb.

Colas de Langosta

Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg 3/5.00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Cong. De Canadá Reg. $1.19 Lb.

Lb.

Chillo Entero

Chuleta de Cerdo Primer Corte

c/u Arroz Goya

c/u

Lb.

c/u

Filete de Carrucho

1 69 4

15 Lb.

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514