20161011_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

www.

edición especial

San Juan, Puerto rico

A discreción de bancos recibir depósitos del negocio cannabis P. R.

Martes, 11 de octubre de 2016 @Metro_PR

facebook.com/MetroPR

Asociados a la incipiente industria de la marihuana medicinal que se desarrolla en la isla podrían enfrentar escollos cuando intenten depositar sus ingresos en bancos y cooperativas. página 12

Esperan por Santini para que rinda cuentas impuesto “fantasma” El exalcalde de San Juan, Jorge Santini, le pide tiempo a la contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, para dar explicaciones sobre gravamen en programa de planificación urbana. página 14

Líder republicano cameral saca el cuerpo a Donald Trump Luego de la divulgación de una grabación en la que el candidato presidencial habla despectivamente sobre las mujeres y el tenso debate con su rival demócrata Hillary Clinton, el líder de la Cámara, Paul Ryan, afirmó que se concentrará en lograr que los republicanos mantengan la mayoría en el Congreso. página 18

Laura Rosado declara la guerra al cáncer La loctura radial conversó con Metro sobre su diagnóstico de cáncer de mama, el tratamiento que enfrenta y su determinación de combatir y vencer la enfermedad. páginas 22 y 23

1 noticias

Nota de la editora

Editor invitado rosado La Fundación Susan G. Komen es nuestro editor invitado para esta tercera edición rosada de Metro. Personal de la organización trabajó con la programación de los temas relacionados con el cáncer de mama en Puerto Rico para esta edición especial, que se dedica a los cosobrevivientes, esas personas que luchan mano a mano con las pacientes en la intensa batalla que libran por su vida. Por esta razón, nuestra portada es parte de un esfuerzo de concienciación y apoyo a las pacientes y los cosobrevivientes. Si eres un cosobreviviente, dedica la portada de hoy a esa persona con la que luchas contra el cáncer, toma una foto con la portada personalizada y súbela a las redes sociales con el hashtag #YoSoyCosobreviviente para generar una ola de conciencia. Parte de las ventas publicitarias de esta edición pasarán a Susan G. Komen.

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Más diagnósticos tardíos de cáncer de mama en el sur Razones. Algunas pacientes de esta zona tienen que desplazarse de 10 a 46 millas para recibir servicios de salud y, en ocasiones, hasta 92 millas al área metropolitana La zona sur de Puerto Rico tiene la mayor tasa de diagnósticos tardíos de cáncer del seno, según datos del Departamento de Salud. De acuerdo con el informe que realiza Susan G. Komen Puerto Rico (SGKPR) cada cuatro años, la tasa de incidencia en etapas tardías en la región de Ponce es de 37.8 %, la más alta en Puerto Rico. De esta zona los municipios con más diagnósticos tardíos son Adjuntas, Guánica y Patillas. Brenda Ramos, coordinadora de Educación de Komen Puerto Rico, detalló que la tasa en estos pueblos puede estar asociada a la dificultad del acceso a los cuidados primarios. “Hace falta mucha educación, pero, más que eso, hace falta más acceso al servicio de salud, sobre todo cuidados primarios, como la mamografía. En esta región Ponce vimos tres municipios que son Patillas, Guánica y Adjuntas, que, cuando estudiamos más a fondo los servicios de salud, casi ninguno tiene centros radiológicos, cuentan con pocos especialistas, pocos centros especializados en cáncer, por lo que estas pacientes tienen que viajar al menos tres municipios o venir al área metropolitana para recibir servicios”, expuso Ramos. Esta agregó que en el sureste del país la mayoría de la población está bajo la cubierta del Plan de Salud del Gobierno (PSG) y que muchos de los centros disponibles para mamografías en la región no

El dato

79 %

La tasa de mortalidad en la zona sur, que no es más alta que la tasa de todo Puerto Rico, pero la preocupación es que el cambio porcentual anual está en aumento con un +1.7 %.

están bajo la red de proveedores del PSG. Con el análisis de los datos recopilados, se pudieron identificar los pueblos de mayor necesidad con los que la organización se enfocaría en su plan de trabajo por los próximos cuatro años. “Cuando vemos las tasas de mortalidad en esta área, aunque aún están más bajas que en el resto del país, están en aumento. Así que esto se puede deber a esta tasa de diagnósticos tardíos tan alta”, indicó la coordinadora, al tiempo que dijo que en la zona de Mayagüez la tasa de diagnósticos tardíos también es preocupante, pero la organización se enfocará en la región sur por la falta de acceso a servicios, entre otros factores. La tasa de mortalidad en la zona sur es del 79 %, que no es más alta que la tasa de todo Puerto Rico, pero la preocupación es que el cambio porcentual anual está en aumento +1.7 %. En el 2012, la proporción de mujeres de 40 años que autorreportaron hacerse mamografías en los pasados dos años en la región Ponce fue de 77.2 %, de 315 mujeres entrevistadas. Se estima que este año unas 246,660 mujeres serán diagnosticadas con cáncer de seno a nivel de Estados Unidos; de estas, unas 40 mil podrían perder su batalla contra la enfermedad.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Para alcanzar la meta de Healthy People 2020 en la región Ponce, se requerirán 13 años o más. / suministrada

Impulsarán más la investigación

Amarilis Reyes, directora ejecutiva de la organización, participa en caminata educativa en Guánica. / facebook

La organización Susan G. Komen anunció su nuevo plan More than Pink, con el que se busca enfatizar que, mas allá del color rosa, se propone reducir a la mitad la cantidad de muertes que se producen a causa de cáncer de seno, lograr equidad de acceso a la salud y aumentar la investigación sobre esta enfermedad. Junto con el objetivo de ser más que el color rosa o pink, la organización anunció el lanzamiento de la plataforma digital More than Pink, en la que se puede conocer más acerca del cáncer de seno, hacer donaciones para ayudar a combatir la enfermedad

y participar en actividades de concienciación. El enfoque de la equidad para combatir el cáncer es prioridad, pues, según la organización, las personas mueren de cáncer de seno por dos razones: la falta de atención médica de calidad accesible para todos y de tratamientos para las formas más agresivas de la enfermedad. La organización pretende avanzar en la investigación de nuevos tratamientos, especialmente de las formas más agresivas y la metástasis del cáncer de seno. Además, se espera desarrollar tecnología de vanguardia, para

detectar y tratar la enfermedad en sus etapas iniciales. Por otra parte, la semana pasada, la organización llegó hasta el barrio La Montalva en Guánica con su iniciativa de SGK en Tu Comunidad, caminatas educativas alrededor de la isla bajo el nombre Susan G. Komen en la Comunidad. El programa de ayudas va dirigido a proyectos comunitarios innovadores que busquen reducir la mortalidad del cáncer de seno y provean de herramientas enfocadas en mejorar las condiciones sociales, culturales y financieras de las mujeres y hombres en Puerto Rico. metro

edición rosada susan g. komen 04

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Cuando la quimioterapia toma el rol protagónico Todavía se desconoce por qué la densidad de los senos está relacionada con el cáncer de mama. / thinkstockphotos.com

Densidad de los senos y cáncer La densidad de los senos se considera un factor de riesgo para el desarrollo de cáncer de seno. El riesgo relativo de desarrollo de cáncer de seno es de cuatro a cinco veces mayor en mujeres con senos densos. La densidad de los senos se refiere a la cantidad de grasa y tejido en el seno y puede ser hereditaria. Esto es una característica común en mujeres jóvenes y ciertos grupos étnicos, y también lo es en la mujer puertorriqueña. Las mujeres con mayor herencia genética de ascendencia africana tienden a tener senos más densos. Todavía se desconoce por qué la densidad de los senos está relacionada con el cáncer de seno. Brenda Ramos, coordinadora de Educación de Komen Puerto Rico, explicó que regularmente la manera de medir la densidad de los senos es mediante una mamografía. La densidad de los senos se divide en cuatro categorías, siendo la categoría uno senos menos densos (alto contenido de grasa) hasta la categoría cuatro senos sumamente densos (alta densidad). Los senos densos hacen que sea difícil detectar el cáncer de seno en una mamografía. El tejido denso de los senos puede aparecer de color blanco o gris claro en la mamografía, y el cáncer también puede aparecer de color blanco o gris claro. Por ello, puede que las mamografías no sean tan eficaces

en las mujeres con senos densos. Las mamografías son más eficaces cuando los senos tienen más grasa que tejido denso, por lo que las mamografías de la mayoría de las mujeres posmenopáusicas son más fáciles de interpretar. Las imágenes del seno se pueden almacenar en placas (mamografía estándar) o en una computadora (mamografía digital). En aquellas mujeres cuyos senos son densos, la mamografía digital puede ser mejor que la mamografía en placa. Con la mamografía digital es posible que la detección de tumores cancerosos sea menos retante. Las imágenes de mamografía digital pueden regularse para aparecer más claras o más oscuras, o pueden ampliarse y así posiblemente detectar cánceres que de otra forma no podrían ser detectados. En Puerto Rico, muchos proveedores de salud recomiendan que las mujeres se realicen la mamografía y sonomamografía para obtener mayor información sobre la condición de los senos. Esto, combinado con un examen clínico de los senos, puede aumentar las posibilidades de un diagnóstico temprano en mujeres con senos densos. Es posible que en el futuro nuevas tecnologías proporcionen mejores imágenes de senos densos. Se han desarrollado prototipos de tecnología para detectar el cáncer en senos densos. metro

La cita. Día a día son muchos los que se levantan en el país dando la batalla contra el cáncer; Metro compartió con una paciente que recibe quimioterapia y relató cómo es el proceso El reloj marcó las 6:30 a. m. y Janet Camareno se prepara para otra batalla en la guerra más difícil de su vida. Le toca la quimioterapia. Como parte de su rutina antes de recibir el tratamiento contra el cáncer de seno, que le fue diagnosticado el 19 de abril, Janet, quien usa un camisa que lee “Keep Calm and Fight” (“Mantén la calma y pelea”), prepara un bulto con alimentos, una manta y se llena de optimismo, pues tiene la esperanza de que la quimio será eficaz. Y es que de la eficacia del tratamiento, que culmina a principios del año entrante, depende que la puedan operar. A eso de las 7:40 de la mañana llega al centro de quimioterapia del Hospital Hima en Caguas, en donde la sala de espera estaba llena de muchos otros pacientes que libran la misma batalla y que su físico relata lo dura que es la guerra contra el cáncer, pero en sus miradas y conversaciones se denota la esperanza y deseos de vivir. Esta pasa; le hacen su evaLa cita

“Cuando salgo de la quimio, me voy directo a mi casa porque esto me pone mal”. Janet Camareno, paciente de cáncer de seno

Video en MetroTV.PR Janet en un principio se deprimió, pero en el mismo centro de tratamiento conoció personas que la ayudaron a entender el proceso. / sarah vázquez pérez

luación, y la enfermera la alista para recibir la quimioterapia a las 8:00 a. m. Ya en la silla en la que estará por las próximas cuatro horas, Janet contó a Metro, que le acompañó en parte de su rutina, que fue después de varias visitas al hospital por fiebre y debilidad que dieron con el diagnóstico de cáncer. “Fue bien difícil porque mi papá acababa de fallecer y, al yo caer con el cáncer, pues fue difícil, porque primero fue mi papá y ahora yo. Pero me han apoyado cada vez que caigo en el hospital; están conmigo”, relató mientras se escucha de fondo el sonido de la máquina que se utiliza para suministrarle los sueros del tratamiento. Mientras recibía la quimioterapia Janet recordó que, antes del diagnóstico, le gustaba ayu-

dar a quien estuviera enfermo. Además, trabajaba cuidando pacientes en los hospitales, actividades que ya no puede hacer por los efectos secundarios del tratamiento. “Quien diría que me encontraría en esta situación, como era yo. Yo era una persona que ayudaba a todo el mundo. A mí no me podía llamar nadie de que había una persona enferma, porque yo me montaba en mi carro y caía en esa casa a ayudar, y ahora, al verme en la situación que yo estoy, pues eso me deprime. Dios sabe que yo quiero ayudar a todo el mundo, pero no puedo”, dijo Janet con tristeza, pero en un segundo se recuperó y comentó que “tan pronto salga de esta” lo volverá a hacer. Pasado el mediodía, se completaron las dosis de la quimio,

y la mujer de 47 años, a quien le detectaron el cáncer en el seno izquierdo, en el pulmón, intestino e hígado, destacó que salía directo a su casa “porque esto me pone mal, esto me da diarreas, me da dolor en las coyunturas. Tengo que ir a acostarme. Mientras pasan los días, voy botando el golpe de la quimio y me voy sintiendo un poquito mejor”. Sale del hospital no sin antes recordar que su familia es su soporte y que vivirá siempre agradecida por el apoyo en este proceso. En Puerto Rico, cinco mujeres son diagnosticadas con cáncer de seno cada día.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

DEL 6 AL 16 DE OCTUBRE

U N PA R D E

ARETES GRATIS ¡Por tu compra de $100 USD en PANDORA!

T I E N D A PA N D O R A E N

LAS CATALINAS MALL 787.747.2288

BEJEWELED

PLAZA LOS PRADOS • 787.648.2288 Par de aretes gratis de un valor de hasta $65 USD. Válido únicamente en las tiendas de los comerciantes participantes. No es válido donde esté prohibido. No es válido con una compra anterior. Hasta agotar existencias. Excluye compras con tarjeta de regalo.

Edición rosada susan g. komen 06

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Cosobrevivir el cáncer a toda costa Aliados. La familia juega un rol fundamental para sobrellevar el diagnóstico de cáncer, por lo que se convierten en los cosobrevivientes de la batalla contra esta dura enfermedad A los 14 años las adolescentes suelen estar pensando en cómo celebrarán sus 15 años, pero la historia de Aleishka Delgado Del Valle es distinta, pues en esta estapa de su vida su mayor enfoque es darle apoyo a su mamá, quien es paciente de cáncer de seno en etapa cuatro. Aleishka contó a Metro que el diagnóstico de su mamá les cambió la vida y que de ahora en adelante su prioridad es que su mamá siga el tratamiento al pie de la letra y dejarle saber que no está sola en el proceso. “Muy trastocada. Antes mami me llevaba a la escuela. Después ayudaba a abuela y a los vecinos hacer cosas y me buscaba. A veces me peleaba y trabajaba. Ya, después de todo esto, a veces me voy en la guagua. Cuando llego, mami muchas veces está en la cama, que no se puede levantar, mareada, como desorientada. Antes uno dormía sus ocho horas. Ahora es como que hay que estar alerta porque mami se levanta vomitando por la reacción de la quimioterapia, pero hay que hacerlo para que ella se mantenga aún más fuerte y pueda entender que no está sola”, relató la jovencita. Esta señaló, además, que ayuda dándole apoyo a su hermana menor, quien a veces no entiende los procesos del tratamiento. La adolescente explicó que su familia está muy positiva en que le ganarán la guerra a esta enfermedad. La mamá de Aleishka, Charibelle Del Valle, recibió el diagnóstico en noviembre del año pasado. “Luego, en diciembre, me volvieron a operar para sacarme los nó-

Así lo dijo

“Siempre estaba contenta, aunque todavía lo mantengo. Yo tengo mucha fe en que voy a pasar esta”. Charibelle Del Valle, paciente de cáncer de seno

dulos y de ahí para allá comenzó mi tratamiento de la quimioterapia”, contó Charibelle. La madre de dos niñas resaltó que el diagnóstico afectó el núcleo familiar “porque yo soy una persona bien alegre, siempre estaba contenta. Aunque todavía lo mantengo, yo tengo mucha fe en que voy a pasar esta. Mi preocupación eran mis nenas, pero hablé con ellas. La mayor pertenece a la iglesia que yo asisto y le dieron mucho apoyo. Con la chiquita fue más difícil en el momento en que comienza a caerse el pelo. La chiquita me preguntaba: ‘¿Por qué tienes este tajito en el seno? ¿Por qué te cortaron el pedacito del seno?’, ya que ella está conmigo en casa todo el día porque está en homeschooling y me acompaña a las citas. Pero lo han sabido entender”. Y es que los efectos de la quimioterapia a Charibelle le pueden durar días. “Yo despierto a las 7 de la mañana. Llevo a la mayor a la escuela. A las 8:00 de la mañana comienza, puedo estar de dos a cuatro horas. Me da tiempo de llegar a mi casa. Después de tres horas de haber terminado el tratamiento, es que comienzo a sentir los dolores, las náuseas. Así paso tres días. Me han tenido que llevar a sala de emergencia porque me deshidrato. He sabido estar de tres a cuatro días con los síntomas”, relató. A Charibelle le faltan 50 semanas de tratamiento, pero esta no tiene duda de que vencerá en el proceso y que sus pequeñas son las cosobrevivientes de esta historia.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Solidaridad. Todos se unen La lección. “Aprendimos a para celebrar la vida valorar el momento” Hasta hace unos días, Aleishka Delgado Del Valle pensaba que su cumpleaños pasaría desapercibido por el diagnóstico de cáncer de seno de su mamá, pero familiares y amigos se confabularon para que esto no fuera así. Y es que, tomando en cuenta el simbolismo que trae consigo esta celebración y la ilusión de la adolescente de tener el festejo, los allegados de la jovencita se unieron y lograron coordinar su fiesta de quince años. Fue el sábado pasado que allegados de la familia dieron cita a lo que Aleishka pensaba que sería su quinceañero, pero la noche tomó otro giró cuando abrió uno de los regalos y se topó con una invitación. “Quince años solo los cumplimos una vez en la vida. Por eso familiares y amigos de Aleishka Lyniaris Delgado Del Valle tenemos el placer de invitarle a la celebración de su fiesta de quince años. Acompáñanos a hacer realidad este gran sueño”, reza la invitación que leyó la jovencita a quien le tomó unos segundos caer en cuenta de que se trataba de la celebración de sus 15 años, que pensó que no tendría por la situa-

La cita

“No sé cómo explicar todo lo que siento y no me cansaré de agradecerles a todos y cada uno de los que han sido cómplices”. Aleishka Delgado Del Valle, cosobreviviente

ción por la que atraviesa su familia. Fue entonces que la emoción fue evidente tanto en la quinceañera como su mamá Charibelle Del Valle Para que este sueño se hiciera realidad, todas las personas cercanas a Aleishka se han hecho cargo de cada detalle: desde el vestido hasta la decoración del lugar que servirá como escenario este próximo sábado para la celebración. “No me lo esperaba. Algo tan emocionante ver tantas personas ayudando y saber que de alguna forma u otra me quieren. Superagradecida con Dios”, dijo la joven a Metro tras la sorpresa.

“Lo que mi mamá me ha enseñado en este proceso que yo he visto en ella es uno nunca perder el sentido del humor, nunca perder esa sonrisa”. Con estas palabras Patricia González dio la receta que usó su familia para hacerle frente al diagnóstico de cáncer de seno que recibió su mamá hace poco más de un año. Patricia contó que, a pesar de lo negativo que puede ser escuchar la palabra cáncer, su familia se mantuvo buscando el lado positivo de la situación. “Tenemos que verle a la vida el lado positivo. No nos podemos enfuscar en una situación fuerte, en que uno no sabe qué sucederá, porque, cuando uno oye cáncer, es como sinónimo de muerte, pero entonces nos tocó, pues vamos a enfrentarla. Todo siempre con buena actitud, buen sentido del humor, y así fue que logramos pasar este proceso que obviamente es bien fuerte y estamos todavía saliendo de eso”, relató la universitaria. La estudiante de 20 años detalló que, antes del diagnóstico, vivía enfocada en los proyectos del futuro, pero ahora trabaja para logra un balance en los planes a largo plazo y vivir el presente.

La cita

“La familia se unió. Hemos sido una familia bien unida y hemos aprendido a valorar la vida y sobre todo a valorar a nuestra madre”. Patricia González, cosobreviviente

“Antes era todo pensando en uno y como que nunca le dábamos ese espacio a ella. Luego del diagnóstico, uno aprende a valorar la vida, uno aprende a valorar lo que tiene, a no enfocarse tanto en lo material, sino en vivir cada momento y en vivir el día. Nosotros, los seres humanos, siempre estamos enfocados en el proyecto, en lo que vamos a hacer. Nunca vivimos ese presente, y creo que eso es algo con lo que estoy trabajando, en vivir día a día, minuto a minuto, y no tratar de adelantarme a lo que pasará mañana porque no sabemos si llegue. Tenemos que valorar eso. Tenemos que valorar el momento y sobre todo la vida”, subrayó González.

1 0/ 4 - 1 0 / 1 1 FA L L F OR

B R ACE LET E VE NT

S PEN D $75+ A N D G E T A F R E E B R AC E LE T * O N US

* U P T O A $ 2 8 VA L U E . S E E S T O R E F O R D E TA I L S

AVA I L A B L E AT

BEJEWELED PLAZA LOS PRADOS 7 8 7. 6 4 8 . 2 2 8 8

Regresa nuestra oferta mÁs popular

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

comunicados 08

Pierde

20 por $20

lbs. *

• Apoyo de tu Consultor Personal • Delicosas Comidas • Resultados Garantizados*

La tomosíntesis reduce falsos negativos de cáncer de seno sin someter al paciente a más radiación significativa / suministrada

PRESENTADO POR

Ant

Nicole perdió

45lbs.†

Salud. Existe nueva tecnología para el proceso de pruebas de detección del cáncer del seno

“Encontré una foto mía junto a mi familia. No pude creer lo mucho que me había descuidado.”

Bayamón 786-9555

Río Piedras 763-6322

Caguas

Condado

Ponce

Carolina

258-1580

841-6015

¿Qué es la tomosíntesis?

723-2300

757-0101

1-800-JENNY20

Mayaqüez 834-1028

Hatillo

879-2028

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm

*Pierde 20lbs. o 15 semanas máximo lo que ocurra primero. Costo de comida es adicional. Una oferta por persona y solo para personas nuevas. No es válido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. Oferta expira 10/15/2016. †Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana. Pierde 15 lbs. en 15 semanas o te devolvemos el equivalente a tus primeras 15 semanas del costo de programa. Miembros tienen que seguir las guías del programa incluyendo compra mínima de comida de $100 por 15 semanas consecutivas más 15 consultas semanales consecutivas

La tomosíntesis es la mamografía realizada tridimensionalmente. Su tecnología fusiona la mamografía digital tradicional y la tomografía. Se utiliza una máquina especial en la cual el tubo de rayos X se desplaza a través de un arco alrededor del seno girando aproximadamente 15 grados. Realiza imágenes milimétricas del seno en las dos proyecciones que habitualmente se realizan en una mamografía convencional, lo que permite que se obtengan múltiples imágenes del seno para reproducir una imagen tridimensional. ¿Cuál es el fundamento de la tomosíntesis? Sencillo. Los senos son órganos en tres dimensiones. La tomosíntesis permite obtener una imagen del seno que ayuda a detectar mejor una lesión sospechosa

Definición

La tomosíntesis permite obtener una imagen del seno que ayuda a detectar mejor una lesión sospechosa. y a la vez se puede saber con precisión su forma, contornos, tamaño, ubicación y extensión exacta en que se encuentra. ¿Cuáles son las ventajas de la tomosíntesis con respecto a la mamografía convencional? • Permite visualizar mejor los contornos, el tamaño, la ubicación y la extensión de las lesiones. • En los casos en que la lesión corresponda a un cáncer, permite obtener la extensión de esta para planificar mejor la cirugía. • Permite el diagnóstico de lesiones muy pequeñas y sutiles que muchas veces quedan ocultas en la mamografía convencional.

• Ayuda a disminuir el número de imágenes adicionales que se obtienen cuando hay dudas en la mamografía convencional. • Ha sido aprobada para ser utilizada en forma conjunta con la mamografía convencional. Por lo tanto, la dosis de radiación que recibe un paciente es la sumatoria de la dosis de la dos, pero esta dosis es inferior al límite establecido como permitido. • La mamografía en 3D con tomosíntesis reduce falsos negativos de cáncer de seno sin someter al paciente a más radiación significativa. En Puerto Rico esta nueva tecnología está disponible en CT Radiology Complex and Imaging Center. El doctor Pedro González es radiólogo subespecialsita en el cernimiento, diagnóstico y seguimiento de cáncer de seno. Está en Puerto Rico hace un año y medio, proveniente del MD Anderson Cancer Center, en Houston, Texas. metro content lab

1 noticias

Iglesia

Rechazo al colonialismo Un mensaje de la Conferencia Episcopal Puertorriqueña (CEP) ante las elecciones generales de noviembre y la “nueva realidad” política frente a la creación de la Junta de Control Fiscal federal en la isla advirtió de la “cruda condición colonial” del país. La CEP, que encabeza el monseñor Roberto González Nieves, difundió una nota con 27 puntos en la que detalla su postura en víspera de los comicios del mes próximo. Así, consigna que “Puerto Rico se enfrenta, en su realidad histórica actual, a su crisis sociopolítica y económica más profunda de los últimos 115 años. Toda la estructura del modelo político y económico en el que se ha basado nuestro desarrollo en las pasadas décadas ha perdido su legitimidad y su eficacia para atender las necesidades personales y colectivas del pueblo puertorriqueño”.

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

No va con cambios el escrutinio electrónico Informe. Comisionado electoral de la Pava no favorece recomendaciones de la CDC avaladas por miembros de la cúpula popular, Héctor Luis Acevedo y Victoria Muñoz Establecer un conteo manual de papeletas en blanco, ofrecer voto por teléfono e incorporar sistema auditivo para que la máquina de escrutinio informe al elector la anulación de su voto son algunas de las recomendaciones que hizo la Comisión de Derechos Civiles (CDC) a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) en su informe publicado ayer de cara a las elecciones del 8 de noviembre. Sin embargo, el comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, indicó que a 28 días de las elecciones no se prevén cambios en la metodología de los comicios electorales. “No preveo que haya cambios, no se justifican. Ese informe está plagado de errores. Asume premisas que son falsas y, pues, las conclusiones no son las correctas”, dijo a Metro el comisionado del PPD, al añadir que “quiero que se sepa que estos procesos han alcanzado unanimidad, que, para que los partidos políticos se pongan de acuerdo, que regularmente asumen posiciones antagónicas, es algo que se ha trabajado”. “La CDC entiende que la intención del elector la defienden los funcionarios, pero la intención del elector la defiende el propio elector. Por eso la máquina da la oportunidad de saber a la persona que ha puesto una marca fuera”, destacó el funcionario en reacción al informe de 27 páginas que plantea recomendaciones tanto a

Lista Recomendaciones a la CEE • Conteo manual de papeletas en blanco • Voto por teléfono • Incorporar sistema auditivo en la máquina de escrutinio

Denuncian reunión secreta de Bernier El representante novoprogresista Gabriel Rodríguez Aguiló arremetió contra el candidato a la gobernación del Partido Popular Democrático, David Bernier, por supuestamente “alentar, fomentar y financiar su campaña a través de inversionistas políticos mientras públicamente alega estar en contra de esa práctica”. Indicó que “Bernier recurrió al recaudador e inversionista político del PPD, Juan “Johnny” Crespo Ramos, cuya familia ha sido grandemente beneficiada con cuestionados contratos millonarios de los Centros de Servicios al Conductor”. Cybernews

• Atemperar escrutinio electrónico a la Ley Electoral

Reacción

• Requerir que se incorporen medidas que garanticen voto

corto como a largo plazo, a raíz de una querella presentada por el expresidente del PPD Héctor Luis Acevedo, quien había denunciado que la máquina contará como papeleta en blanco aquellas marcas sobre las insignias o imagen del candidato. La pesquisa de la CDC concluyó que identificar como votos en blanco aquellos fuera del encasillado a pesar de que la intención del elector sea clara “resulta constitucional y jurídicamente inaceptable”. A esos efectos emitieron cinco sugerencias que incluyen, además, que a largo plazo se haga una revisión total del sistema de escrutinio electrónico de manera que coincidan el Reglamento de la CEE con la Ley Electoral y que se le requiera a la compañía Dominion, proveedora de máquinas, que “incorpore las medidas que garanticen que se adjudiquen los votos según la intención de la persona que ejerce el derecho”. Sobre las propuestas, la directora de Comunicaciones de la CEE, Griselle López Díaz, indicó que “sabemos la celeridad de este asunto, pero la presidenta de la CEE, Liza García Vélez, no hará expresiones hasta que se vea este informe de la Comisión de

Política

Critican oposición de Aponte a 245 A

Es la primera vez en Puerto Rico que el conteo de votos de una elección general se hará de forma electrónica. / Dennis A. Jones La cita

“Ni Héctor Luis Acevedo ni CDC tienen derecho a tener a Puerto Rico preso del retraso y la insuficiencia electoral”. Guillermo San Antonio

Acha, comisionado electoral PPD

Derechos Civiles en la próxima reunión de comisión”. Se informó que el miércoles será la reunión de ella con los comisionados. Por su parte, San Antonio Acha cuestionó que el informe no toma en consideración los argumentos presentados por los comisionados

ni tampoco se les notificó sobre el documento. “Nos hemos enterado por emails que ha estado enviando Héctor Luis Acevedo”, expresó al señalar que “hay personas que le tienen miedo a la tecnología y, no importa las enmiendas que se le hagan al Reglamento, no van a querer que se cambie”. Acevedo y Victoria Muñoz Mendoza calificaron de “un histórico servicio a la democracia la actuación de la Comisión de Derechos Civiles” y aseguraron que permite corregir los errores.

Lyanne Meléndez García @lyannemariemg

El senador popular José Nadal Power reaccionó a la posición presentada por el representante novoprogresista José Aponte Hernández en la publicación congresional The Hill en la que se opone a la sección 245 A del Código federal. Dijo que la postura de Aponte Hernández “confirma la vergonzosa y alta traición de Ricky Rosselló y Jennifer González contra el talento con empleo, así como a los futuros profesionales y trabajadores en Puerto Rico”. Metro Corrupción

Piden se investigue a Jorge Suárez Francisco “Pickie” Díaz, candidato al Senado por el Partido Nuevo Progresista (PNP), exigió que el secretario de Justicia, César Miranda, investigue una posible corrupción pública cometida por el senador del Partido Popular Democrático (PPD), Jorge Suárez. Metro

noticias 12

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Un riesgo para bancos el dinero del cannabis local Marihuana medicinal. Los bancos y cooperativas enfrentarían escollos si son depositarios del dinero generado de la nueva industria en la isla El depósito del dinero generado del negocio del cannabis medicinal en bancos y cooperativas del país pudiera generar un problema porque, para el Gobierno federal, la marihuana sigue siendo ilegal y las transacciones monetarias quedan sujetas a una vigilancia rigurosa. Esta situación ha sido un dolor de cabeza en estados de Estados Unidos donde el cannabis medicinal y el uso de la marihuana recreacional es legal, pues muchos negocios se han tenido que valer de bóvedas para guardar las grandes cantidades de dinero en efectivo, ya que se les dificulta los depósitos en los bancos, según consta en varios reportes de prensa estadounidense. El comisionado de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF), Rafael Blanco Latorre, y el presidente interino de la Corporación Pública para Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), José Flores, coincidieron en que en Puerto Rico sucederá lo mismo que en ciertas jurisdicciones de Estados Unidos porque aplican las regulaciones federales. Ambos se valieron de la determinación del exsecretario del Departamento de Justicia federal, James Cole, quien estipuló en agosto de 2013 ocho puntos que enfatizan los problemas que puede generar el negocio de la marihuana y a los que les prestarán atención. Los ocho puntos son que no se venda marihuana ni sus derivados a menores de edad, que lo generado de la marihuana legal no se desvíe para actos ilícitos, que no se distribuya marihuana a estados donde aún es ilegal, que no se utilice el negocio del cannabis para traficar otras drogas ilegales, que se prevenga la violencia armada, que las consecuencias del uso de la marihuana o sus derivados no generen

La AEE reduce $28 millones en deuda Casi 30 mil abonados de los residenciales públicos lograron acuerdos de pago con la Autoridad de Energía Eléctrica a raíz de los esfuerzos de la Ley 22-2016 y el proyecto Ponte al Día, evitando así la interrupción de servicio y el desahucio por parte de la Administración de Vivienda Pública. El senador Ramón Luis Nieves anunció ayer una reducción de $28.3 millones en la deuda de los clientes de los residenciales públicos con la AEE, lo que representa el 66.75 por ciento de la deuda, que se redujo a $14 millones. La AEE explicó que realizan esfuerzos para lograr acuerdos de pago con los 9,647 abonados que aún no lo han hecho. La mayor parte de estos están concentrados en la región de Carolina. El director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, explicó que, en noviembre de 2015, 39,152 clientes de residenciales públicos con un balance pendiente en retraso de 60 días o más adeudaban $42.4 millones a la AEE. Metro

Conflicto

Camioneros paralizan zona metro

El Gobierno federal tiene estrictas normativas con todo lo relacionado con el negocio de la marihuana medicinal y estas aplican a Puerto Rico. / archivo

nuevos problemas de salud pública, que el cultivo de la marihuana no afecte la seguridad de las personas y del medioambiente y que la misma no sea generada o administrada en propiedad federal. Basándose en esto, la Red de Control de Crímenes Financieros (FinCen, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento del Tesoro federal que trabaja para prevenir el lavado de dinero, en febrero de 2014 adoptó la postura de Justicia federal y aclaró los requerimientos que aplican a las instituciones bancarias. La declaración de FinCen establece que la institución bancaria que tome el riesgo de manejar dinero relacionado con el negocio del cannabis tiene que primero velar por que se

Así lo dijo

“El que se dedique aquí a aceptar depósitos de estos negocios va a necesitar una estructura bien sofisticada y va a tener que tener personal altamente capacitado dedicado al monitoreo de esos negocios, y yo no sé qué banco quiera correrse esos riesgos”. Rafael Blanco Latorre, comisionado de OCIF

Energía

cumplan los ocho lineamientos de Justicia federal, más en cada transacción radicar un reporte de actividad sospechosa (SAR, por sus siglas en inglés) y mantener un monitoreo constante de los clientes cuyos ingresos sean del negocio del cannabis. “La realidad es que es bien restrictivo y lo hace bien costoso y arriesgado para cualquier institución financiera entrar en este negocio”, precisó el comisionado de OCIF, Blanco Latorre. “El que se dedique aquí a aceptar depósitos de estos negocios va a necesitar una estructura bien sofisticada y va a tener que tener personal altamente capacitado dedicado al monitoreo de esos negocios, y yo no sé qué banco quiera correrse esos riesgos”, explicó Blanco Latorre. De otro lado, el presidente interino de COSSEC, Flores, coincidió con los planteamientos de Blanco Latorre, mas aclaró que las cooperativas no están ajenas de las regulaciones que impone el Gobierno federal y sus leyes relacionadas con la banca. “Toda estructura bancaria tiene que tener estos requisitos. Para el asunto del cannabis, es más riguroso. Hay un riesgo mayor de asegurarte de que las

transacciones son legítimas”, estableció Flores. Flores apuntó que algunos de los problemas en Estados Unidos con el negocio del cannabis es que “hay muchas transacciones en efectivo”, lo que genera “actividad criminal”, “asalto en los negocios”, porque “hay muchos sitios que tienen bóvedas”. Sobre estas situaciones, Flores señaló que esto “es un asunto de política pública que el Departamento de Salud tiene que atender”. Tanto el funcionario de OCIF como el de COSSEC precisaron que han participado de reuniones en La Fortaleza con personal del Departamento de Salud, pero que ambos han mantenido sus posturas basadas en las declaraciones y mandatos federales. Igualmente, Metro consultó con el G25, un grupo de cooperativas organizadas, y la entidad se amparó en la reglamentación federal aplicable y que, por ende, no podrán ser depositarias del dinero del negocio del cannabis medicinal que el Gobierno espera comenzar a finales de este año. Por otro lado, la vicepresidenta ejecutiva de la Asociación

El dato

$2,700

millones son los ingresos reportados en California para el 2015 por la venta de marihuana legal, según el análisis de mercado de The ArcView Group y reseñado por la agencia EFE.

de Bancos de Puerto Rico, Zoimé Álvarez Rubio, comunicó a este diario que “la política de negocio en torno al cannabis medicinal lo trabaja cada banco de forma individual”. Sin embargo, puntualizó que espera que “la banca comercial cumpla a cabalidad todas las regulaciones tanto federales como locales relacionadas”. Metro realizó nuevamente una petición de información al Departamento de Salud sobre el particular, pero la portavoz Neyssa García indicó que próximamente habrá una rueda de prensa donde se aclararán todos los detalles del negocio que recién se experimenta en la isla.

Una manifestación de camioneros obligó el cierre de un carril de la avenida Roosevelt en dirección a Puerto Nuevo, según informó la Policía. Desde las 7:45 de la mañana de ayer, unos 50 camioneros y grueros marcharon en caravana por el expreso José de Diego de Bayamón a San Juan, para protestar en contra de la Comisión de Servicio Público (CSP) y denunciar lo que catalogaron como “un abuso” por parte de la dependencia por la emisión de multas. INS La bolsa

DOW JONES

Cierre 18329.040 .49%

NASDAQ Cierre 5328.670 .69 %

S&P 500 Cierre 12163.660. 46 %

Popular Inc. Cierre 38.97 0.69%

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Petróleo WTI Cierre 51.162 .71 %

¡EN IKEA CELEBRAMOS EL COLUMBUS DAY! Descubre nuevos espacios en tu hogar y decóralos con tus artículos favoritos a precios más bajos. En IKEA diseñamos para personas como tú. BJÖRNLOKA cover de HÖNSBÄR comforter FULL/QUEEN 102.716.75

SANELA par de cortinas 903.209.26

comforter y 2 covers de almohadas FULL/ QUEEN 602.409.45

ÄLVSBYN lámpara colgante 702.702.82

7999

4149

3299

4999

2399

$ Escanea para ver más ofertas por Columbus Day

GURLI manta 202.049.06

1299

Ofertas válidas del 8 al 15 de octubre de 2016. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a la publicación de estas ofertas.

899

BOLLTISTEL cover de comforter y 2 covers de almohadas FULL/ QUEEN 102.890.29

4199

3199

STÄLL zapatera con 4 compartimentos 701.781.70

KLABB lámpara de mesa 202.802.31

1999

4999

2199

SINNLIG vela perfumada 902.363.48

NORDLI mesa de noche 402.192.85

525/12 pcs

8399

6799

HOLMSBU mattress de resortes FULL 803.074.40

RIBBA marco 501.325.26

739

SANDERUM alfombra de pelo largo 6'7x6'7". 703.047.67

499

5299

129

9499

Inspírate, es Navidad

999

450

650

Novedad VINTER 2016 servilleta de papel 003.236.51

190/30 pcs

32450

26850

Novedad FEJKA planta artificial en tiesto 503.209.66

350

Novedad VINTER 2016 recipiente con tapa 103.257.82

Novedad FEJKA árbol de Navidad 303.209.67

790/3 pcs

NORDLI estructura de cama FULL 190.697.92

Mattres y ropa de cama se separado venden po . r

Novedad ROTERA farolillo para vela pequeña 103.222.98

Novedad VINTER 2016 adorno Papá Noel 103.268.52

299/12 pcs

EKNE espejo 301.931.39

595

2499

2999

DVALA juego de sábanas FULL 802.110.70

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:

Descarga la app de

24hrs. ¡y disfruta de descuentos exclusivos!

IKEA

Inspire

PUNTOS IKEA IKEA Escorial

Parque Escorial 1500 Av. Sur Carolina. Escorial. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

WWW.IKEA.PR

IKEA INSPIRE APP

IKEA Bayamón

Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Lun-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

787 750 IKEA (4532)

IKEA Ponce Mall

Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Lun-Jue. de 10 a.m. a 8 p.m. Vie-Sáb. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

IKEA FAMILY APP

Especialistas en muebles y decoración

noticias 14

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Cuentas. Santini pide tiempo sobre impuesto “fantasma” La contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, está requiriendo una reunión con el exalcalde de San Juan, Jorge Santini, en referencia al establecimiento del Programa de Transferencia de Derechos de Desarrollo (PTDD) de San Juan y el uso de sobre $11.4 millones cobrados por medio de este programa de planificación urbana. La información se desprende de una carta en poder de Metro que el exlíder capitalino le envió a la contralora el pasado 29 de septiembre. En la misiva, Santini no solo le agradece a Valdivieso el haberle enviado los documentos de la investigación que realizó una comisión de la Legislatura municipal de San Juan sobre el programa, sino que levantó dudas sobre los intereses “políticos” que motivaron la pesquisa a cargo de Yolanda Zayas, exsecretaria del Departamento de la Familia bajo la administración de Sila María Calderón. A principios de este cuatrienio, Zayas fungía como presidenta de la Legislatura municipal de San Juan, pero en octubre del año pasado le presentó su renuncia a la alcaldesa Carmen Yulín Cruz. “La llamada Comisión de Urbanismo emitió un alegado informe de comisión, donde aparentemente se llega a unas conclusiones que, según pude leer, disponen un referido al Departamento de Justicia por presuntos delitos”, destaca Santini en su carta a la contralora. Añade que lo impresionante de todo el trámite es que nunca fue citado por la presente Legislatura municipal, ni se le solicitó su punto de vista sobre el asunto y mucho menos se le entregó copia del referido informe. La pesquisa en referencia se remonta al 2013. Entre las conclusiones del informe de 301 páginas se desprende que los ejecutivos municipales, además de Santini, el director ejecutivo municipal, Miguel Cordero, y el CPA Francisco Peña, jefe de Área Programática de Servicios Gerenciales, entre otros, tenían conocimiento de que el dinero del PTDD tenía que ser depositado en una cuenta especial y que tenía que ser utilizado para preservar las propiedades de acuer-

La cita

“El móvil de la señora Zayas es claramente político”. Jorge Santini, exalcalde de San Juan, sobre referido de la Legislatura municipal de San Juan

do con la Ley 81 (de Municipios Autónomos) y el Reglamento 21 de la Junta de Planificación. “Sin embargo, no lo hicieron”. “La cuenta se creó un año más tarde y, aun así, jamás obtuvo los 11.4 millones de dólares que se cobraron como parte de ese programa al que hemos denominado ‘impuesto al desarrollo’. Todo en claro menosprecio a la Ley 81 con relación a la ordenación territorial, al Reglamento 21 de la Junta de Planificación y a las propias ordenanzas municipales”, destacó quien fuera la presidenta de la Legislatura municipal de San Juan durante una conferencia de prensa que realizó a principios de octubre de 2013, cuando refirió el caso al Departamento de Justicia. Santini alega en su carta del 29 de septiembre de este año a la contralora que la investigación de la Legislatura municipal estuvo viciada políticamente y a cargo de Zayas, “una funcionaria con abultado récord de demandas por discriminación política” durante su incumbencia al frente del Departamento de la Familia. Santini aseguró en su misiva que, tan pronto Zayas tomó posesión de la presidencia de la Legislatura municipal, “despidió a tres empleadas de ese cuerpo por ser las mismas miembros del Partido Nuevo Progresista, lo que resulta en otra demanda en el Tribunal de Distrito federal para el Distrito de Puerto Rico contra el Municipio de San Juan”. Así las cosas, Santini le indicó a la contralora que procederá a estudiar el voluminoso informe y a contactar a las personas allí mencionadas —muchas de las cuales se encuentran residiendo en Estados Unidos o afectados por problemas de salud— y que se comunicará con la contralora antes del 4 de noviembre de este año para ofrecerle tres posibles fechas para la solicitada reunión. metro

P. R.: una mirada hacia la internacionalización Papel en el mundo. Cónsules, diplomáticos y académicos discuten las posibilidades y el camino hacia un Puerto Rico globalizado La relación política de Puerto Rico con Estados Unidos y cuánto poder tiene el Congreso estadounidense sobre el Gobierno de la isla y las decisiones que este último toma respecto a los asuntos locales son temas que han sido discutidos por años en el país. Para muchos, el nombramiento de una Junta de Control Fiscal federal con poderes superiores al Gobierno local supone la respuesta final a la discusión. Pero, de acuerdo con expertos, la realidad de un Puerto Rico globalizado es posible aún bajo el estatus político actual que ata a Puerto Rico con EE. UU. “Hoy día no hace falta ser soberano para promocionarse. Por ejemplo, el caso de Florida, que tiene una oficina en España solamente para promocionar la inversión de España hacia Florida. La ciudadanía es un limitante, por supuesto, pero no le impide promocionar las cosas como son la cultura, la economía, el comercio”, aseguró Andrés Salinero Barbolla, consejero económico y comercial del consulado de España en Puerto Rico. Salinero fue uno de los invitados especiales a la antesala del Primer Congreso de la Asociación Puertorriqueña de Relaciones InLa cifra

La cantidad de tratados de libre comercio de Estados Unidos con distintos países, acuerdos de los cuales Puerto Rico podría beneficiarse

El turismo continúa siendo una de las áreas de mayor oportunidad de desarrollo en Puerto Rico. En el 2015, solo el 2.89 % de los turistas vinieron de Europa. / thinkstockphotos

ternacionales, que se llevó a cabo la pasada semana. Allí también participaron como invitados David Prodger, cónsul general del consulado de Reino Unido en Miami, Florida, y Adalberto Bejarán, director de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior, capítulo de Puerto Rico (INDEXPR). Para los tres, las posibilidades de un Puerto Rico exportable son altas. Solo hace falta interés, voluntad política y un cambio de mentalidad. “Hay un problema de actitud. Puerto Rico necesita desarrollar lo que se llamaría una cultura de exportación, pero una cultura de exportación tiene que ser un cambio de mentalidad, porque, históricamente, Puerto Rico ha sido una sociedad netamente consumista y solamente se mira en una sola dirección. En el caso de la República Dominicana, tiene una mirada de 360 grados, y por eso llegan inversiones de

todo el mundo”, puntualizó Bejarán en declaraciones a Metro. Para el también exvicecónsul de la República Dominicana en Puerto Rico, el limitado papel de la isla hacia el exterior se deterioró a partir de la década de 1990, luego de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la posterior firma del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana (DR-CAFTA). “Puerto Rico hasta ese momento era privilegiado para entrar al mercado americano y, lamentablemente, el sector que toma decisiones en este país no hizo nada para comenzar a mirar esa realidad”, explicó Bajarán. “Luego, Estados Unidos firma el DR AFTA. Las cosas cambiaron aún más, y ese sector que toma las decisiones tampoco hizo nada. Entonces, no prepararon el aparato productivo de este

país para que miraran, para que ampliaran su rango de visión de cómo se ve el mundo, de cómo se ve el comercio internacional”, añadió. Incluyendo los tratados mencionados, Estados Unidos tiene 14 distintos acuerdos de libre comercio, de los cuales Puerto Rico podría beneficiarse en lugar de afectarse. Para ello, Salinero explicó en declaraciones a Metro que es necesario que el Gobierno cuente con especialistas que conozcan esos tratados, que los puedan interpretar, para luego poder asesorar a los empresarios del país sobre cómo se pueden beneficiar y hacia dónde pueden mirar para exportar sus productos, algo que, desde su punto de vista, no existe en Puerto Rico al nivel adecuado. “Esa función la debería hacer la Compañía de Comercio y Exportación”, indicó, al tiempo que dijo que es imperativo que Puerto Rico comience a tener crecimiento económico para poder llamar la atención de inversionistas a nivel mundial. Por otro lado, enfatizó en la importancia de que se desarrolle una “política de isla” que incluya campañas coordinadas sobre cultura, turismo y economía, dirigidas hacia el exterior y a cargo de un cuerpo de profesionales que trabajen para el Gobierno, independientemente de quién esté gobernando y a qué partido pertenezca. Es decir, una política que pueda tener continuidad, sin importar los cambios de gobierno. “Dependiendo de si está (gobernando) el PNP o PPD, desgraciadamente, en función de quién está en el gobierno, importa más o menos que se firmen acuerdos con otros países”, denunció Salinero.

david cordero mercado @David_cmercado

El Dr. Ramón Ayala Díaz presenta su nueva publicación

LA EVOLUCIÓN ECONÓMICA DE PUERTO RICO “Esta obra es de una enorme relevancia y actualidad, y asume la responsabilidad de comenzar a superar el déficit de investigación sobre las innovación en Puerto Rico”. J. Bilbao

Disponible en Metro Libros 787.250.1912 ext. 2433

“Nos presenta un conocimiento de enorme valor para la toma de aquellas decisiones que deben determinar el futuro económico de Puerto Rico”. V. Camino

ME TRO

CIRUGÍA PLÁSTICA SIN DOLOR ADEMÁS DE LA ABDOMINOPLASTÍA SIN DOLOR AHORA TIENES EL AUMENTO, REDUCCIÓN Y MAXTOPEXIA DE SENO SIN DOLOR

RECONSTRUCCIÓN DE BUSTO POR CÁNCER AUMENTO, LEVANTAMIENTO Y REDUCCIÓN DE SENOS CIRUGÍA DE: CARA, OJOS Y OREJAS MICROCIRUGÍA ABDOMINOPLASTÍA LIPOSUCCIÓN

Si has pensado realizarte un aumento, reducción o levantamiento de tu busto y te causa gran ansiedad, las posibilidades de experimentar dolor o algún tipo de malestar postoperatorio, ya no tienes que temer.

RESTYLANE ®

Para proveer analgesia postoperatoria, se puede realizar bloqueos (inyección de anestesia local) de estos nervios para eliminar la sensación de dolor producido por la cirugía. Estos bloqueos pueden realizarse en varios puntos a lo largo de la trayectoria que siguen los mismos. El resultado será el mismo: ausencia de dolor postoperatorio.

BOTOX ®

Esta analgesia preventiva tiene muchas ventajas, algunas son: 1- Ausencia de dolor al despertar de la anestesia general, en el período posoperatorio inmediato. 2- El paciente podrá marcharse a su casa sin dolor o con una molestia mínima. 3- Cuando pase el efecto de los bloqueos (usualmente de doce (12) a treinta y seis (36) horas mas tarde), la sensación de dolor será mucho menor que dolor que hubiese padecido el paciente si los bloqueos no se hubiesen realizado. 4- Disminuye así los efectos secundarios y desagradables producidos por los narcóticos en pacientes recién operados, tales como sensación de sueño, letargo, náusea y vómitos, picor en el cuerpo, retención urinaria (dificultad para orinar), y sobre todo, estreñimiento. Estos bloqueos han permitido que nuestros pacientes tengan un alto índice de satisfacción por las razones expuestas anteriormente. Este bloque es solamente ofrecido en nuestras cirugías que actualmente realiza este servidor en nuestro centro de cirugía ambulatoria.

¡Así que no le temas a el dolor y decídete a lograr tener el busto y abdomen q tanto deseas!

LUNES A VIERNES POR CITA PREVIA Doctor’s Center Hospital Torre Medica 1 200 Carr. #2 Suite 310 Manati, P.R. 00674

Tels. 787 884-2288 787 884-2287 Fax. 787 884-2286 vrodriguezbalasquide.com

noticias 16

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Impulsan desde América Latina voto hispano en Estados Unidos

Datos De los latinos elegibles para votar: • 60 % son mexicanos. • 14 % son puertorriqueños. • 4.6 % son cubanos. • 3.4 % son dominicanos.

El número

27.3 M.

Cantidad de latinos elegibles para votar en las elecciones presidenciales en Estados Unidos

Portal y redes www.dilesquevoten.org www.facebook.com/DilesQueVoten www.twitter.com/DilesQueVoten www.youtube.com/DilesQueVoten

El voto de la comunidad latina es crucial en estados que son claves para que un candidato presidencial pueda ganar una elección, como Florida, Nevada y Arizona. / getty images / montaje: metro

Diles que voten. ¿Tienes algún familiar o amigo en Estados Unidos? Esta campaña va dirigida a ti En una campaña presidencial sin precedentes en Estados Unidos, la comunidad latina y la inmigración se convirtieron en el eje de una contienda cuyos resultados prometen ser históricos por un lado o por el otro: Hillary Clinton como la primera mujer presidenta y Donald Trump como la figura política más controversial en la historia del país. Dicho resultado descansa esta vez en las manos de la comunidad latina, compuesta por alrededor de 55 millones, de los cuales 27.3 —de acuerdo con la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO)— son elegibles para votar el próximo 8 de noviembre. Las estadísticas, sin embargo, demuestran que en las pasadas elecciones presidenciales el voto latino se mantuvo por debajo de las expectativas, con 11 millones de votos, por ejemplo, en las elecciones de 2012 entre Barack Obama o Mitt

Romney. El número, aunque alto, no deja de ser preocupante, siendo los latinos la minoría más grande en Estados Unidos. Así las cosas, un grupo de latinos con distintas profesiones, politólogos, comunicólogos, sociólogos, filósofos, ingenieros, creativos, mercadólogos y artistas, decidieron crear un movimiento para impulsar el voto de los latinos que viven en Estados Unidos desde su país de origen, con el impulso y la fuerza de los familiares y amigos. El lema es “Diles que voten”. “Se está haciendo una campaña, sobre todo en medios digitales, que promueve el voto latino. No hablamos ni bien ni mal de ninguno de los dos candidatos. Lo que estamos tratando de hacer es de despertar al gigante dormido que es el voto latino”, dijo Iván Silva Yanome, uno de los fundadores de la iniciativa, en entrevista con Metro. “Lo que creemos es que haciéndolo desde los países de origen podemos hacer un trabajo diferente que, además, nunca se ha hecho. No es lo mismo que Hillary Clinton te diga que votes, o que Donald Trump te diga que votes, o que alguien te diga que votes, a que te ha-

ble tu mamá o tu pariente, tu tío, tu primo, de México o de Colombia, Dominicana, Puerto Rico, y te diga: ‘Oye, hijo, ¿ya te registraste? ¿Ya votaste? Es importante que lo hagas’”, explicó Yanome. “Diles que voten” fue lanzada el 8 de agosto en Washington D. C. y, un mes después, la campaña se presentó en Ciudad de México. Desde su lanzamiento, el portal y el contenido publicado a través de las redes sociales han tenido un impacto de más de 31 millones entre el tráfico, las interacciones y reproducciones de videos, con visitantes de México, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Perú, Honduras, República Dominicana, Panamá, Bolivia, Paraguay, Alemania, Francia, Italia, España, Suiza, entre otros países. A la campaña se han unido celebridades como Alicia Machado, Galilea Montijo, Luis Fernández —de Los Tigres del Norte—, entre otros, además de senadores y excandidatos a la presidencia de México. Pero ¿por qué es tan importante que esta elección todos los latinos ciudadanos de Estados Unidos salgan a votar? El llamado de la comunidad

latina y los inmigrantes en general a que se apruebe una reforma migratoria que le provea a los más de 11 millones de indocumentados estabilizar su estatus migratorio y encaminarlo hacia la ciudadanía estadounidense antecede la campaña presidencial. Sin embargo, luego del lanzamiento de la candidatura de Donald Trump por el Partido Republicano, la inmigración, los indocumentados y la comunidad latina han tomado más relevancia que nunca antes. Propuestas como la construcción de un muro en la frontera entre México y Estados Unidos y la deportación de millones de indocumentados como una medida para proteger, según Trump, el empleo de los estadounidenses y mantener seguro el país, no solo pueden enviar un mensaje tergiversado del papel de la comunidad latina en Estados Unidos, sino que son los pilares de la candidatura de Trump y el apoyo de la base republicana. “Por un lado, vemos un candidato que ofende, que humilla y que tiene algunas propuestas que suenan incluso descabelladas, pero también, por el otro lado, vemos una candidata que quizás no nos

esté hablando o nos esté motivando para realmente salir a votar”, puntualizó el portavoz. “El gran enemigo de esta elección va a ser la apatía. Nosotros creemos que, si logramos vencer la apatía a través de los círculos afectivos, como son la familia y los amigos, los latinos van a ir a votar y los latinos van a saber perfectamente por quien votar”, añadió. Dentro del portal de “Diles que voten” están disponibles los calendarios de registro para votar en cada estado y enlaces hacia portales en los cuales los latinos elegibles para votar pueden completar el proceso de registro y recibir más orientación sobre cómo registrarse en el estado donde residen. “Nuestras redes y la página web tienen dos funciones: una es dar información para que se conozca la fuerza y el impacto de la comunidad latina en Estados Unidos y, por otra parte, que sea utilitaria, es decir, que tenga herramientas que les permitan a los latinos que están en Estados Unidos poder conocer todo esos calendarios y la ruta para que se puedan registrar”, explicó Alfredo Rico, también miembro del equipo de “Diles que voten”.

LLEGÓ

A SAN JUAN VIAJA A SANTO DOMINGO Y CONECTA CON TODOS NUESTROS DESTINOS DEL CARIBE. ARUBA • ANTIGUA • CURAÇAO • LA HABANA • PUERTO PRÍNCIPE • SANTO DOMINGO • ST. MAARTEN www.pawadominicana.com | Call Center: +1 844 200 PAWA (7292) ó en la agencia de viaje de tu preferencia.

Volemos Juntos PAWA Dominicana Puerto Rico: 1612 Ponce de León ave, piso 6, San Juan P. R. 00908 I Tel.: 787-723-7474

Instagram: dilesquevoten

El voto de la comunidad latina es crucial en estados como Florida, Nevada y Arizona, que tienen un alto porcentaje de votantes latinos y que son claves para que un candidato pueda ganar una elección. En las elecciones de 2012, por ejemplo, el presidente Barack Obama ganó las elecciones en Florida con un 61 % de los votos, frente a un 39 % de Mitt Romney. Del total de los votos latinos que obtuvo Obama, alrededor de un 80 % correspondía a puertorriqueños. Ese año, Obama ganó las elecciones generales con un 51 % de los votos, lo que es un indicador de que un esfuerzo mínimo del candidato opositor para ganar el voto de la población puertorriqueña y latina en la Florida podría haberle dado la victoria en ese estado y, por consiguiente, pudo haber sido el ganador de las elecciones presidenciales. Del mismo modo, de acuerdo con un análisis de la cadena CNN, ningún republicano se ha convertido en presidente sin ganar el estado de Florida desde 1924.

david cordero mercado @David_cmercado

voces 17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Julio Rivera Saniel

La maldición de Haití

Periodista Twitter: @riverasaniel

Parece el producto de un ensañamiento sádico e injusto. Haití ha vuelto a vivir la tragedia, aunque en realidad vive en un estado permanente de fatalidad. Del coloniaje, la esclavitud y la explotación de sus tierras y gentes, ha pasado a un calvario económico, un estado permanente de indefensión y, para coronar su desgracia, la eterna indiferencia de sus vecinos. Haití está ahí, a solo minutos de nuestra geografía nacional, muy cerca pero muy lejos. Y así sucede con la manera en que el resto del mundo se relaciona con esa nación caribeña. Mientras ocupamos nuestros afanes en “ocuparnos” en tragedias lejanas, pasamos por alto el dolor de estos vecinos de los que solo nos separan algunos kilómetros y una franja de mar. Entonces, llega el absurdo. Cuando se habla de Haití y su suerte, llegan el prejuicio mal educado, la estigmatización y la condena. Resulta que para muchos la suerte de Haití es un “castigo divino” por “negarse” al cristianismo, una bofetada constante desde lo alto, como si a Dios se le hubiera antojado escupir consistentemente en la cara de un pueblo que no sale de un castigo para ser sumido en otro, una visión de un Dios sádico que

La frase

“Del coloniaje, la esclavitud y la explotación de sus tierras y gentes, ha pasado a un calvario económico, un estado permanente de indefensión y, para coronar su desgracia, la eterna indiferencia de sus vecinos”. parecería gozar con la desgracia de sus hijos. Y yo lo rechazo. Quédeselo. El Dios que conozco, el que me enseñaron, no se alegra del dolor ni lo promueve. En cualquier caso, si algo habría que castigar, sería el saqueo histórico de los recursos (económicos y humanos) de Haití. Antes de mirar a lo alto para entender la tragedia haitiana, mire su historia. Encontrará respuestas. Comenzando con su emancipación de Francia tras la revuelta esclava de 1791 y el eventual nacimiento de la república de esa nación en 1804, Haití siempre fue vista como “menos” por el resto del hemisferio que repudió su “atrevimiento” de liberarse de la metrópoli. Continuando con el descaro de Francia que hizo pagar a los haitianos por su libertad aduciendo pérdidas económicas

de los pobres hacendados que perdieron dinero tras la libertad de los esclavos. Francia obligó a Haití, respaldada por el derecho, a indemnizarle con un pago anual que suponía 10 veces el ingreso interno anual del país caribeño. ¿Cómo saca los pies del plato un país condenado a pagar por su libertad con más de lo que sus recursos permitían? Y, si a esos absurdos históricos añadimos la desaparición de la ayuda humanitaria destinada a Haití, como los cerca de $500 millones de dólares que la Cruz Roja recaudó para ese país tras el más reciente terremoto. Según una investigación de The Huffington Post, hasta el 2015 la Cruz Roja solo había construido seis casas en territorio haitiano. ¿Y el resto del dinero? Esa, señores, es la verdadera maldición de Haití, víctima histórica del saqueo consentido y la indiferencia, esa condena que tiene muy poco de castigo divino y mucho de yugo terrenal. No ignore la mano “del hombre” al intentar buscar razones para la desgracia de estos hermanos caribeños. Recuérdelo la próxima vez que se vea seducido por la idea de los castigos divinos crueles y “merecidos”. Lo menos que necesita Haití es la perpetuación de la ignorancia sobre su tragedia histórica.

Sudoku

1 7 8 3 6 5

2 9 4 1 5 6

8 1 5 7 3 9

6 3 7 8 2 4

5 4 9 8 3 6 7 2

6 8 7 5 2 1 9 4 3

9 2 3 7 4 6 5 1 8

6 7

9 2

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 972 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

noticias 18

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Tambalean posturas de republicanos a favor y en contra de Donald Trump Paul Ryan. El líder cameral y republicano con mayor poder político al momento dijo que enfocará esfuerzos en mantener mayoría en la Cámara Luego de un acalorado segundo debate presidencial entre el candidato republicano, Donald Trump, y la demócrata, Hillary Clinton, las reacciones de varios líderes republicanos respecto a si continuarán apoyando o no la candidatura de Trump han sido diversas. “El presidente de la Cámara de Representantes se dedicará el próximo mes exclusivamente a la protección de nuestras mayorías en el Congreso”, indicó la portavoz de Ryan, AshLee Strong, a través de un comunicado, con lo cual dio a entender que sus esfuerzos serán dirigidos a evitar que Clinton como presidenta no cuenta, además, con una mayoría demócrata en la Cámara de Representantes y el Senado que les permitan ejecutar las políticas públicas que propone. Trump de inmediato reaccionó a través de su cuenta en Twitter y dijo que “Paul Ryan debe invertir

Análisis

La cifra

“Donald Trump no va a desaparecer”

días para las elecciones presidenciales del 8 de noviembre

más tiempo en balancear el presupuesto, trabajos y la inmigración ilegal y no perder su tiempo en peleas con el candidato republicano”. Mike Pence —compañero de papeleta de Trump— reafirmó, por su parte, su apoyo al candidato presidencial, a pesar de haber declarado que “como esposo y padre” se sentía ofendido por las declaraciones de Trump respecto a las mujeres en un video grabado hace 11 años y publicado el pasado viernes en la noche. Dichas expresiones fueron uno de los cuestionamientos principales en el debate del domingo en la noche, aunque, de acuerdo con expertos, el candidato lució mejor de lo esperado. Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano, también reiteró su apoyo a Trump.

Jack A. Goldstone, experto en política pública en el Woodrow Wilson Center, Washington D. C., analiza el debate. ¿Qué hemos aprendido del debate? —La lección principal es que Donald Trump no va a desaparecer, no importa lo que diga o lo que se revele sobre él. Sus principales partidarios se preocupan más por sus promesas de hacer seguro a Estados Unidos al expulsar a los extranjeros peligrosos y salvar los empleos en Estados Unidos que sobre su persona.

david cordero mercado @David_cmercado

Luego del debate, Trump estuvo ayer de campaña en Ambridge, Pennsylvania. / ap

¿Quién ganó el debate? —Trump probablemente ganó, ya que se esperaba que este debate lo enterraría después de la terrible semana de mala publicidad que tuvo que soportar tras la grabación de audio que reveló sus actitudes hacia las mujeres. Pero sobrevivió y,

probablemente, recuperó un poco de apoyo popular. ¿Quién perdió? —Clinton perdió, porque no pudo exponer las mentiras de Trump, y no pudo evitar que él la hiciera objeto de sus acciones de críticas y rabia. ¿Por qué ha adoptado Trump una estrategia tan agresiva contra Clinton y su esposo? —Debido a que funciona. La gente asocia a los Clinton con la falta de honradez, con estrechos vínculos con los ricos y con más interés en ayudar a los extranjeros que a los estadounidenses. Trump se apoya en todo esto para ganar apoyo. ¿Qué se puede esperar? —Podemos esperar más insultos y probablemente más revelaciones acerca de las actitudes adolescentes de Trump hacia las mujeres, los trabajadores y las minorías.

Dmitry Belyaev

Metro World News

Caos en zonas inundables de EE. UU. por Matthew

Personas eran rescatadas en Lumberton, Carolina del Norte, luego de que sus casas se inundaran por las lluvias del huracán Matthew. / ap

Brasil

Francia

Mientras subían de nivel las inundaciones causadas por el huracán Matthew, al menos una ciudad de Carolina del Norte parecía ayer estar cerca del caos; su estación de policía estaba cerrada; se escuchaban disparos esporádicos, y las autoridades temían que otras comunidades pudieran terminar de la misma manera. El temporal ha pasado, pero dejó extensas anegaciones que se presume persistirán el resto de la semana. Por lo menos tres ríos alcanzarán niveles récord. En muchas zonas, el panorama parecía una repetición del

huracán Floyd, que causó daños por $3 mil millones y destruyó 7 mil viviendas, cuando azotó la costa en 1999. Las autoridades expresaron preocupación de que otras ciudades pudieran sufrir la misma suerte que Lumberton, una comunidad de 22 mil personas a unas 80 millas de distancia del océano. El reverendo Volley Hanson dijo que le preocupaba que la falta de agua potable y de electricidad pudiera poner a las personas al límite. El condado Robeson, que abarca Lumberton, registró

Lisboa

en 2014 la tasa más alta de delitos violentos en Carolina del Norte. El huracán dejó al menos 22 en Estados Unidos, casi la mitad de ellos en dicho estado. Además, al menos tres personas estaban desaparecidas. Del total de fallecidos se registraron 5 en Florida, 3 en Georgia, 3 en Carolina del Sur y una en Virginia. Un juez federal amplió hasta el miércoles el plazo para el registro de electores en Florida y escuchará los argumentos para una extensión mayor durante una audiencia prevista para ese mismo día. ap Perú

Haití El coordinador de ayuda humanitaria de la ONU hizo ayer un “llamado urgente” para recaudar $120 millones en ayuda para el devastado Haití, luego del paso de Matthew por el Caribe. • Refugios. Al menos 175 mil personas continúan refugiadas. • Fallecidos. Alrededor de mil, de acuerdo con un recuento de Reuters.

Colombia

Más cargos contra Lula da Silva

Piden se investigue a Rusia

Protestas contra Uber y Casify

Encuentran fosas clandestinas

Secretario de ONU aboga por acuerdo

Fiscales federales imputaron nuevos cargos contra el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, parte de una serie de cargos por corrupción contra el atribulado líder izquierdista que espera postularse a la presidencia de Brasil en 2018. ap

El ministro de Asuntos Exteriores francés, Jean-Marc Ayrault, pidió ayer a la Corte Penal Internacional que investigue a Rusia por presuntos crímenes de guerra en Siria. “Francia hará contacto para averiguar cómo se puede iniciar la investigación”, aseguró. ap

Varios miles de taxistas juraron ayer prolongar las alteraciones en el tránsito en su protesta contra las apps como Uber y Casify tras fracasar una reunión con el gobierno. Los taxistas bloquearon el tránsito en la capital portuguesa. ap

Las autoridades recuperaron 23 cadáveres de fosas clandestinas atribuidas a Sendero Luminoso ubicadas en la selva central, donde familiares han logrado reconocer a dos menores de edad, se informó ayer. Autoridades investigan otras fosas clandestinas. ap

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, hizo un llamado ayer a mantener el proceso de paz en Colombia a pesar de los resultados de un reciente plebiscito en el que los colombianos rechazaron el acuerdo que el Gobierno firmó con las FARC. ap

Miles de taxistas bloquearon ayer el tránsito en Lisboa. / ap

WWW.

V O T O P R 2 0 1 6 .COM

? ALEXANDRA LÚGARO

RICARDO ROSSELLÓ

DAVID BERNIER

MANUEL CIDRE

MARIA DE LOURDES SANTIAGO

INDECISO

RAFAEL BERNABE

Para que tu voto cuente, visita VotoPR2016 y participa del primer sondeo a la gobernación con resultados en tiempo real. MES DE SEPTIEMBRE 100

Trabajamos por ti porque tú trabajaste por nosotros primero.

Ven a celebrar con nosotros en el

Dorado Encuentro

1ra Semana David Bernier

2da Semana Ricardo Rosselló Alexandra Lúgaro

3ra Semana

4ta Semana

María de Lourdes Santiago Manuel Cidre

5ta Semana

Rafael Bernabe

Habrá:

jueves, 13 de octubre de 2016 Plaza AEELA, Hato Rey | 9:00 a.m. – 3:00 p.m.

Mercado agrícola, charlas, clínicas de vacunación y salud, exhibidores, planes médicos, artesanos, masajes terapéuticos, música y refrigerios

¡Felicidades en tu semana!

Indeciso

Estacionamiento GRATIS en AEELA III, al lado de La Cueva del Chicken Inn

la mejor prueba

eres

tú

Autoexamínate #elpoderestaentusmanos

1/4

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

comunicados 20 n e g ocios

metr7 ®

HOY , 5:30 p.m. OnDIRECTV Canal 161

EN VIVO EXCLUSIVO

Candidato PPD

Candidato Independiente

Brookfield se une a la lucha contra el cáncer de seno en su nueva campaña

on el propósito de concienciar a las mujeres sobre la importancia de tomar un rol activo en su salud, Brookfield se une a la Organización Susan G. Komen Puerto Rico en la lucha contra el cáncer de seno lanzando su nueva campaña, “Luchemos juntas Brookfield”. Por medio de esta iniciativa, la marca hace un llamado a las mujeres para que se realicen un autoexamen periódicamente y su mamografía anual, ya que la detección temprana y un tratamiento eficaz resulta en un 34 % de disminución de mortalidad por cáncer de seno. “El concepto de ‘Luchemos juntas’ se inspira en la idea que luchar contra el cáncer de seno requiere del apoyo de un sinnúmero de personas, entre ellas familiares, profesionales y amigos, pero nadie comprende las dificultad de este proceso, mejor que otra mujer. Por eso Brookfield celebra la conexión especial de toda mujer con su verdadera mitad, a la que llamamos su media luna”, expresó Nicole González, gerente de marca senior de V. Suárez & Compañía. “La media luna es esa persona que

siempre ha estado a su lado en todo momento, tanto en los buenos como en los más difíciles. Puede ser su amiga, su hermana, su madre, su cómplice y confidente”, añadió González, quien indicó que es la primera vez que realizan una iniciativa de gran educación social, siendo el cáncer de seno la causa #1 de muertes en mujeres en Puerto Rico. Además de concienciar y educar al público con la compra de cualquier producto Brookfield, estarás aportando a la lucha contra el cáncer de seno. Además, estarán sorteando mamografías gratis a las mujeres por un periodo de dos meses. Para más detalles sobre esta iniciativa, pueden acceder a luchemosjuntas.com.

T-MOBILE VUELVE A DAR EL PASO COMO PRESENTADOR DE RACE FOR THE CURE

P Candidato PPT

Candidato PIP

Candidato PNP

Candidato Independiente

or décimo año consecutivo la empresa de telecomunicaciones T-Mobile se unió como presentadora del Race for the Cure, evento cumbre de recaudación de fondos de la organización Susan G. Komen en Puerto Rico, que se dedica a financiar programas del cuidado de la salud y apoyar programas de cáncer del seno. Miles de personas se inscribieron y participaron en la carrera 5K celebrada en los predios y alrededores del Coliseo de Puerto Rico en Hato Rey. T-Mobile atrajo un nutrido grupo de empleados y voluntarios que participaron el evento. También contó con el apoyo de varios de los atletas, como el vallista olímpico Javier Culson, quien tuvo a su cargo el tiro oficial de salida tanto de la carrera de los niños como del 5K, el medallista olímpico Jaime Espinal, la judoka Melissa Mojica, las voleibolistas Deborah Seilhamer, Diamara Planell, el velocista Eric Alejandro y la presidenta del Comité Olímpico de

Puerto Rico, embajadora y sobreviviente de cáncer, Todos ellos compartieron con el público presente en el exhibidor de T-Mobile ubicado en la plazoleta del Choliseo, donde firmaron autógrafos y se tomaron fotos con los participantes. En este espacio (de T-Mobile) los asistentes también tuvieron la oportunidad de grabar sus videos con mensajes de apoyo a pacientes y sobrevivientes de cáncer, así como firmar en el mural y hojas de “en honor a” y “en memoria de” que los participantes usan en demostraciones de cariño y apoyo a pacientes y sobrevivientes.

Arte con conciencia Exhibición. Doce artistas del patio reinterpretaron el lazo rosado Susan G. Komen (SGK) cuenta con un grupo de auspiciadores fieles desde el sector privado. Uno de ellos, Ford, celebró sus 12 años de apoyo con una peculiar exhibición de arte. Doce artistas participaron en el esfuerzo mediante el cual recrearon el tradicional lazo rosado que simboliza la lucha contra el cáncer del seno. Manuel Vázquez, director de la Galería SPACE en Galería San Patricio, lideró el proceso de curaduría de la exhibición. Entre los artistas que

produjeron las obras maestras tamaño 6 pies x 4 pies, lo que se conoce como gran formato, están Annex Burgos; Antonio Martorrell, artista residente de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Cayey; Eric Tabales, artista residente de la Universidad Central de Bayamón; JeanMichel Fiedler; Nick Quijano, y Susana Espinosa. También son parte del proyecto una nueva generación de artistas: Francisco Busó y Rolando Sáenz, del Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras; William Norris y Keyshla Marie De Jesús, de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico; Sue Vega y Dinelia Sandoval, del Departamento de Artes Visuales de la Universidad Sagrado Corazón. Las obras de arte se exhibieron en San Patricio Plaza y Plaza Las Américas. metro

entretener American Music Awards

Nominados J Balvin y Enrique Iglesias J Balvin, Enrique Iglesias y Nicky Jam fueron nominados ayer a los American Music Awards en la categoría de artista latino favorito, mientras que Drake recibió un récord de 13 candidaturas.

entretener 22

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Laura Rosado declara san

no va a acabar conmigo. Yo v Salud. La locutora de Fidelity nocturno señala con firmeza y valentía que el cáncer no tiene cabida en su vida Con su característico temple y valentía dignos de emular, la locutora Laura Rosado asumió su diagnóstico de cáncer de mama. Antes de ponerse —literalmente— unos guantes de boxeo rosados, declaró que está bien y que estará bien. “Necesito que la gente tenga bien claro que esto no va a acabar conmigo. No voy a entrar en silencio en la noche. Estoy peleando y voy a pelear”. La querendona relató a Metro que decidió divulgar su diagnóstico públicamente por respeto a sus fieles seguidores, audiencia que mantiene a Fidelity nocturno 95.7 FM liderando las ondas radiales. “La relación que existe con el público se basa en la confianza. Entiendo que es injusto que la gente que se sienta conmigo, noche tras noche, se enterara por otro lado. Quería que supieran lo

que está pasando, porque necesito que entiendan que estoy bien y que voy a estar bien”. Indicó que sintió esa necesidad de compartirlo “para que no se queden en shock cuando me vean en la calle sin pelo, al lado de un zafacón en medio de una vomitadera… O me encuentren en los pasillos del hospital HIMA, donde me estoy tratando con el oncólogo Edgardo Rodríguez Monge”. “Esto ya lo había hablado con mi familia más cercana, mis papás, mis hijos, mis hermanos y nietos. Luego, sentamos a mis tíos y a mis primos. Una vez la familia estuvo clara de lo que hay y hacia dónde nos dirigimos, decidimos que no íbamos hacer un parte de prensa frío, sino que esto iba a ser algo como lo que fluye todos las noches. Pudo tocarle a otro y me toco a mí”, explicó la locutora con una excelsa trayectoria de más de dos décadas. Aclaró que su fortaleza proviene de sus padres. “Mi familia nunca ha sido fatalista. Mis hermanos y yo heredamos eso de mis padres”, comunicó con firmeza.

El apoyo es inmenso La voz que impacta y motiva a incontables vidas diariamente detrás de un micrófono admitió que no cesan las demostraciones de amor y apoyo que recibe de su audiencia, así como de sus amigos y colegas de la industria. “Uno tiene una idea del cariño de la gente que te conoce, pero ¿y la gente que no te conoce? Gente que hace tiempo que no ves o que el tiempo se llevó a otros lugares, incluso de amores del pasado… Ha sido inmenso”. “Lo más hermoso es la gente cuando te detiene en la calle para decirte: ‘Sabes que cuentas conmigo’. ¡Eso te da una fuerza! No hay vitamina B12 que te dé esa fuerza”, expresó emocionada. Su tratamiento “Vamos a estar unos cuantos meses en quimioterapia. Luego, los planes de los doctores son que vamos a sala de operaciones y, después, vamos a radioterapia. Así que esto va a ser un paseo en góndola y un 4 de julio con mucho calor”, bromeó.

La cita

Laura Rosado, locutora de Fidelity nocturno

Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net

Pruebas: • 2014. Laura Rosado fue operada de un pseudotumor cerebral, condición causada cuando aumenta desproporcionadamente el líquido cefalorraquídeo que nutre el cerebro y la médula. • 2016. En el 9 de septiembre de 2016 recibió el diagnóstico positivo de cáncer de seno, esto luego de una batería de exámenes tras sufrir un episodio de unos fuertes dolores en las piernas. • Su médico explicó. “A Laura se le encontró un cáncer invasivo en el seno izquierdo y que también están envueltos los nódulos de la axila. Ella está respondiendo excelente. Ha recibido solamente un tratamiento de quimioterapia y la respuesta que ha tenido con un solo tratamiento ha sido espectacular. Los nódulos que se palpaban en la axila ya no se palpan. Ahora mismo todo está muy positivo”.

La animadora radial dio positivo a un cáncer invasivo en el seno izquierdo, en el que están envueltos los nódulos linfáticos de la axila. Como parte del tratamiento, se le recomendó cuatro quimioterapias cada dos semanas y otras doce, más pequeñas, semanales. Según precisó el oncólogo, afortunadamente, con la primera quimioterapia respondió al tratamiento rápidamente, incluso ya no eran palpables los nódulos en las axilas. “Yo voy a pelear” Para finalizar, reiteró: “Tengo un boxeador muy querido buscándome unos guantes rosados. Ya Alí Warrington me regaló unos tenis color rosa para que el camino lo pueda caminar más cómoda… O sea, voy a pelear. El problema no es mío. El problema es del cáncer que no tiene idea de con quién se metió. El tiempo

“No tengo pelo no por el asunto de la quimio, sino porque Dios me agarró por el pelo y me lleva de su mano. Así que tranquilos, que vamos para adelante”.

Opinión

Datos

que viva en mí vivirá alquilado, porque, cuando vives alquilado, las reglas son las del dueño. Punto y se acabó”, subrayó. Por otro lado, adelantó que el formato de Fidelity nocturno, que se transmite de lunes a viernes de 7:00 p. m. a 12:00 de la medianoche, no cambiará. “Tengo días en que ajustaré mi horario, pero voy a seguir trabajando. Tengo el apoyo de dos jefes calvos que ahora les hago competencia y tengo el amor de los míos y el amor de cada uno de ustedes”. “No tengo pelo no por el asunto de la quimio, sino porque Dios me agarró por el pelo y me lleva de su mano. Así que tranquilos, que vamos para adelante”, puntualizó.

Lynet santiago túA @lynetonline

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

negociando la felicidad

Este año el Premio Nobel de la Paz fue otorgado al presidente colombiano Juan Manuel Santos como reconocimiento por haber logrado un acuerdo de paz entre el Gobierno y la Guerrilla colombiana luego de cuatro años de negociación. El premio le fue concedido a pesar de que el mismo pueblo colombiano le votara “no” al acuerdo por entender, según aquellos a favor del “no,” que era uno incompleto e injusto. Lo cierto es que en un proceso de negociación nadie gana completamente, pero tampoco nadie pierde com-

pletamente. La violencia en Colombia ha cobrado miles de vidas que ciertamente no pueden devolverse. Pero un acuerdo de paz puede ahorrar miles de muertes más. Ahora les toca a las partes volver a sentarse luego de tanto esfuerzo. Es algo que ni tú ni yo posiblemente podamos entender. Pero sí podemos de alguna forma poner en práctica lo que funciona en estas grandes negociaciones cuando negociamos diariamente nuestras “pequeñas” cosas. Consciente o inconscientemente, vivimos negociando todos los días. Son producto

de negociación los acuerdos grandes o pequeños a los que llegamos con nuestros seres queridos, las decisiones que tomamos en grupos de todo tipo y hasta la forma en que conducimos nuestros vehículos en una carretera. Y está comprobado que aquellos que aprenden a negociar eficazmente viven más felices. En una reciente entrevista, uno de los integrantes del comité de negociación en Colombia, el empresario Gonzalo Restrepo, describió algunas de las cualidades que requirió esta negociación. Mencionó, entre ellas, la paciencia, el

sentido de sacrificio y dignidad, la capacidad de escuchar al otro y la habilidad de ponerse en sus zapatos, que no es otra cosa que la empatía. Cada vez que negociamos sacrificamos algo de nuestros intereses personales para dar prioridad a los del grupo, aun cuando ese grupo sea de dos. Esto requiere dejar el ego a un lado y trabajar desde la humildad y desde la buena fe. Es preguntarnos todos los días lo siguiente: “¿Qué es más importante para mí: tener paz o tener la razón?”. Piensa hoy en eso cuando te toque una pequeña o gran negociación.

La locutora Laura Rosado agradece el inmenso amor y

entretener 23

anidad: “Esto

Fotogalería

o voy a pelear”

menso amor y apoyo que recibe tanto de sus amigos y colegas como del pueblo puertorriqueño.

2 3

Solidaridad rosada

Siendo el cáncer de seno una de las principales causas de afección entre las mujeres en Puerto Rico, se hace necesario elevar la concienciación para que todas las mujeres en riesgo estén al tanto de las medidas preventivas que pueden tomar para evitar padecer esta condición.

Palacio de Santa Catalina. Permanecerá iluminado de rosa durante el mes de octubre, mes dedicado a la concienciación y prevención del cáncer de mama.

2 3

Torre de la Universidad de Puerto Rico. Se unió al esfuerzo de la organización Susan G. Komen.

Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. También se iluminó de rosa para concienciar en torno a una de las principales causas de afección entre las mujeres en Puerto Rico.

Centro de Convenciones de Puerto Rico Pedro Rosselló. La principal localidad para la celebración de eventos en la isla fue una de las instalaciones que se iluminó de color rosa al comienzo del mes de octubre, mes en que se celebra la sensibilización sobre el cáncer de mama. fotos: suministrada

/ dennis a. jones

+ PLUS Salud

Ellos también padecen cáncer de mama Una investigación reciente del Centro Comprensivo de Cáncer de Puerto Rico mostró un aumento en los casos de cáncer de mama entre los hombres puertorriqueños. En el periodo de 1987 al 2012 (25 años) el cáncer de mama en hombres en Puerto Rico aumentó aproximadamente 3 % cada año. Durante esos 25 años, 156,322 hombres tuvieron algún tipo de cáncer diagnosticado en la isla, y, de esos, 310 tuvieron cáncer de mama. La nota completa la puedes leer en www.gohealthypr.com.

salud 24

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Cómo apoyar a un familiar que padece cáncer de mama Nueva Mujer. La colaboradora del portal www.nuevamujer. com Esther Chaim nos comparte desde su campo de experiencia, la psicología, consejos para dar apoyo a nuestro familiar con cáncer del seno El cáncer no afecta únicamente a quien lo padece también genera una fuerte reacción en las personas allegadas al enfermo. Probablemente cree preocupación, angustia, impotencia, culpa, entre muchas otras. Sentir todas estas sensaciones es algo entendible, sin embargo, hay mucho que se puede hacer para apoyar a esa persona querida que está atravesando un momento incluso más doloroso de lo que imaginamos. Existen diversas investigaciones en las que se ha demostrado que pacientes con cáncer que mantienen una actitud optimista y con esperanza logran afrontar con mayor fuerza las decaídas, las quimioterapias, la enfermedad en general, aumentando así las probabilidades de un resultado favorable. A lo anterior hay que sumarme que son las per-

La pérdida del seno tiende a revivir otras pérdidas, separaciones, sufrimientos por duelos anteriores, por lo que lleva un proceso para poder aceptar esta nueva pérdida. / thinkstockphotos.com

sonas cercanas las que ayudan a inyectar esas dosis de energía y optimismo, dando a entender que no va a ser un camino solitario, sino uno que se atravesará en conjunto y en el que se estará allí para el otro. ¿Qué va a pasar? ¿Cómo tú y tu familiar van a reaccionar? Son respuestas que varían en cada persona. Sin embargo, informarte del diagnóstico, el tratamiento, el proceso, aprender a escucharlo, dejar que se exprese, que llore, tratar de ponerte es su lugar. Todo esto puede ayudar a que lo entiendas mejor. Estando en las quimioterapias, en las idas al hospital, las consultas médicas, es solo una

de las muchas formas en las que se puede apoyar. Es importante estar allí para el otro, pero también que puedas seguir adelante con tu propia vida, estando allí también para ti. En caso de no poder manejarlo, presentando dramatismos innecesarios o que sea más abrumadora la situación de lo que sientes puedes manejar, recomendaría acudir a una terapia psicológica, que te pueda permitir tener estabilidad para continuar allí, ya que, finalmente, si no estás bien contigo, ¿cómo poder estarlo para el otro? Estar físicamente no lo es todo. La calidad del vínculo es una parte esencial. Que las conversaciones no se centren en la enfermedad todo el tiempo. Quien la padece “no es cáncer, tiene cáncer” y es un ser humano con toda una vida, llena de muchas cosas más. Para pensar en cómo apoyar, es necesario considerar cómo es y era la rutina de vida de la persona. Pudiendo así ayudar a que no se sienta aislado de su entorno y que tenga menores preocupaciones. Pensemos en cuestiones prácticas, encargarse de sus hijos, hacer las compras de la casa (alimentos), realizar trámites (pago de servicios), etcétera. Es importante pensar en lo que este tipo particular de cáncer representa, ya que tiene detrás toda una simbolización. Si queremos apoyar más a este familiar, hay que considerar lo que le puede estar representando. nueva Mujer

Para leer esta colaboración en su totalidad acceda a www.nuevamujer.com.

3 deportes

Tenis

Mónica baja en los rankings La tenista Mónica Puig bajó en las clasificaciones de la WTA después de lograr el puesto más alto de su carrera. Tras varias semanas en 27, Puig salió de las mejores 30. Según las más recientes clasificaciones de la WTA, Puig ahora está 33 nuevamente. El descenso de Puig en el escalafón de la WTA se debe mayormente a un desempeño de 2-4 desde ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro. De sus cuatro derrotas en los pasados torneos, tres de ellos fueron de primera ronda. Puig ha indicado que su enfoque ha sufrido un poco desde ganar en Río.

www.metro.pr Martes, 11 de octubre de 2016

Termina la carrera de Ortiz; Cleveland elimina a Boston MLB. Cleveland pasa ahora a enfrentar a Toronto y Big Papi se despide de una carrera de 20 años en Grandes Ligas

Completada la barrida. Los Indios de Cleveland derrotaron a los Medias Rojas de Boston en el tercer juego de la serie divisional de la Liga Americana (ALDS), 4-3, para pasar a la serie de campeonato de la Liga Americana (ALCS) contra los Azulejos de Toronto. Con la derrota y la eliminación de Boston, este partido marcó el último de la carrera de David Ortiz. El dominicano terminó 0-1 con una carrera impulsada y dos bases por bolas. Fue removido del partido en la octava por un corredor emergente y se despidió con una ovación por la fiel fanaticada de Boston. “Nada fue como lo que sentí cuando subí a la loma. Fue algo que ya era el final. De verdad, me sentí que no pude controlar las emociones porque ya reconocí que era el final. Me voy feliz y tranquilo”, dijo Ortiz en conferencia de prensa al terminar el partido. “Esta organización es una en la que vivo por ella y sufro por ella y sé que está en buenas manos”, añadió En su última campaña Ortiz estableció las marcas máximas en jonrones y remolcadas por un jugador en su último año con 38 y 127, respectivamente. Ayudó a los Medias Rojas a ganar el título de la división este de la Liga Americana, con marca de 93-69, y lograron su primera postemporada desde 2013, tras terminar en último lugar en 2014 y 2015. En el juego de anoche, el primer golpe lo dieron los Indios en la cuarta entrada, cuando el jardinero central Tyler Naquin conectó un sencillo que remolcó dos carreras para poner a los Indios al

David Ortiz recibió un boleto en el octavo inning, en el que fue su última aparición en el plato de una carrera de 20 años en las Grandes Ligas. Pero el bateador designado de los Medias Rojas solo pudo mirar desde la cueva cuando Travis Shaw falló con un elevado al bosque derecho para el último out y con dos corredores en circulación. / ap Final

Cleveland

Boston

frente, 2-0. En la quinta, Boston entró al marcador luego de que el novato Andrew Benintendi bateara un doble a la gran pared del jardín izquierdo, que anotó a Xander Bogaerts desde primera base y acortaron la ventaja a 2-1. En la parte alta de la sexta, el exjugador de los Medias Rojas, Coco Crisp, conectó un cuadrangular de dos carreras para extender la ventaja a 4-1. Los Medias Rojas respondieron inmediatamente en la parte baja de la sexta. Con corredores en segunda y tercera

y un out, David Ortiz bateó un elevado de sacrificio para traer la segunda carrera del partido para Boston. En la octava entrada Boston se acercó a 4-3, gracias a un sencillo impulsador de Hanley Ramírez pero hasta ahí llegó su avance. El puertorriqueño Francisco Lindor terminó 2-4 con un doble al Green Monster en el partido. “Jugamos duro desde el primer lanzamiento. Ellos (Boston) son un equipo que sabe remontar y le doy gracias a Dios de que pudimos ganar”, dijo al tiempo que agregó que el triunfo “significa mucho. Pasamos por altas y bajas en la temporada, pero nos mantuvimos juntos. Jugamos de la manera correcta y fue una serie divertida”.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

MLB. Nacionales ponen a los Dodgers contra la pared Los Nacionales de Washington se robaron el partido en terreno ajeno. Vencieron a los Dodgers de Los Ángeles, 8-3, para tomar ventaja de 2-1 en la serie divisional de la Liga Nacional (NLDS). Por tercer juego consecutivo en esta serie, el campocorto de los Dodgers, Corey Seager, dio un gran batazo en la primera entrada. En esta ocasión, el novato conectó un doble para el jardín central para poner a los Dodgers en ventaja de 1-0. Luego de que el abridor de Los Ángeles, Kenta Maeda, luciera bien durante los primeros nueve bateadores del partido,

los Nacionales respondieron en la tercera entrada. Jayson Werth empató el marcador, 1-1, con un doble remolcador, y Bryce Harper anotó a Werth con un sencillo para darles la ventaja, 2-1. Todo parecía estar bajo control para el abridor de Washington Gio González, pero en la quinta entrada el emergente Carlos Ruiz conectó un jonrón de dos carreras para acercar a los Dodgers, 4-3. Werth extendió la ventaja de los Naciones a 5-3 en la novena con un cradrangular solitario. Washington añadió tres más para extender a 8-3. Christian fuentes torres

Indias buscan pase a la semifinal Las subcampeonas del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) están a un paso de estar entre los primeros cuatro equipos. Las Indias de Mayagüez irán esta noche por el avance a la fase semifinal, cuando visiten a las Atenienses de Manatí. Mayagüez vino de proteger su cancha local y vencer a las Atenienses con marcador final de 72-71 el pasado domingo en el tercer juego de la serie. Con esa victoria, las Indias pusieron en jaque a las Atenienses. La juga-

dora Amanda Thompson encestó los dos tiros libres al restar 13 segundos para darles el triunfo a las Indias en el tercer juego de los cuartos de finales. Las Cangrejeras de Santurce y las Santeras de Aguada se enfrentan en la otra serie de cuartos de finales. Por otro lado, las Gigantes de Carolina y las Montañeras de Morovis tienen un pase automático a las semifinales y ambos quintetos esperan a las ganadoras de la serie de cuartos. Carolina

La cifra

2-1

está la serie de cuartos de finales a favor de las Indias de Mayagüez ante las Atenienses de Manatí.

enfrentará al que pase entre las Indias y las Atenienses, mientras que las Montañeras se medirían ante la ganadora de Santurce y Aguada. metro

Mayagüez irá por victoria y pase a la semifinal esta noche.

/ suministrada

deportes 27

Se corona talento local en el surf

Los boricuas Brian Toth y María Kuzmovich ganaron el Corona Pro Surf Circuit en la playa Middles, que fue este fin de semana. / efe

Corona Pro Surf. Boricuas se destacaron como los campeones durante el fin de semana en Isabela Los puertorriqueños María Kuzmovich y Brian Toth llegaron a la cima de la edición 30 del Corona Pro Surf Circuit 2016, tras el fin de semana de competencias full throttle en la playa Middles. María Kuzmovich, uno de los talentos locales en la rama femenina, logró obtener su primera corona en el torneo de surfing, que se intercambia entre la playa Domes, en Rincón, y Middles, en Isabela. Con 12.83 puntos, Kuzmovich venció a la campeona de Fútbol

Fuera Ramos por seis semanas El defensor Sergio Ramos se perderá cerca de seis semanas tras sufrir una lesión de rodilla jugando con la selección española. El Real Madrid informó que los resultados de las pruebas mostraron “un esguince de grado II en el ligamento colateral medial de su rodilla izquierda”. Es muy probable que el defensa central de 30 años se pierda seis partidos con el Real Madrid, cuatro de ellos en la Liga española y dos con la Liga de Campeones, contra el Legia de Varsovia. ap

El número

ocasiones en que el surfer puertorriqueño Brian Toth ha ganado el Corona Pro Surf Circuit en Puerto Rico

la edición de marzo de 2013 en Domes, Alexis Engstrom, quien acabó con 11.30. Estas dos se habían encontrado anteriormente en dos pasadas finales en las que a Kuzmovich se le escapó la corona. Acerca de cómo fue su inicio en el torneo, Kuzmovich compartió su alegría por haber ganado todos sus cinco heats antes de la final. “No pienso que jamás haya hecho eso. Fue impresionante”. En la final de los hombres,

el boricua Brian Toth volvió a hacer lo que sabe hacer: ganar. Conquistó por novena ocasión las olas —con 15.20—, dominando sobre otro del patio, Gabriel Escudero, quien anotó un 10.60. Toth también ganó el Corona en las dos ocasiones del 2005, una en el 2006, otra en 2009, ambas del 2010, una en 2011 y, la más reciente hasta ahora, en 2015. “¡Bien contento! Siempre estoy ‘pompiao’ por ganar una competencia, como todos los otros que la han ganado”, dijo Toth sobre el otro campeonato que tendrá en su trayectoria como surfer. Adelantó que se quedará un tiempo más en Puerto Rico, antes de salir para Hawái a competir en el Triple Crown of Surfing. Luego, volverá a pasar las navidades en casa. víctor torres y enrique fortuño

NFL. Diagnostican a Kubiak con condición de migraña tras hospitalización El dirigente de los Broncos de Denver, Gary Kubiak, fue diagnosticado con una condición de migraña complicada, que causa fatiga extrema y debilidad, según indicó AP. Después de la derrota de 23-16 ante los Falcons de Atlanta, el pasado domingo, Kubiak tuvo que ser llevado al hospital, donde se quedó por toda la noche. Kubiak, de 55 años, fue dado de alta ayer. La participación en el partido del jueves en la noche contra los Chargers de San Diego es incierta. metro

Gary Kubiak / getty images

Venta del

NO REQUIERE DEPÓSITO ††

Hogar

HAZ TU LAYAWAY HOY

además, los socios obtienen

DESC.

en compras de layaway de $ 50 o más en toda la tienda. Más detalles en la tienda.

††

Ofertas válidas desde el martes 11 de octubre hasta el sábado 15 de octubre de 2016 solamente.

1c.u.

10c.u.

Pulseritas

Camisa Oficial

Twin o Full

Queen o King

jgo.

Reg. 59.99

jgo.

Reg. 72.99

Jgo. de cama completo Essential Home™. Jgo. incluye: edredón, fundas, jgo. de sábanas y volante.

AVANCEMOS A

Queen

GRANDES PASOS

Contra El Cáncer De Seno

Con tu donativo puedes adquirir estos artículos y estarás ayudando en la lucha contra el cáncer de seno hasta el 31 de octubre de 2016.

jgo.

Reg. 110.99

2 c.u.

King

7999

jgo.

Reg. 122.99

Jgo. de edredón Jaclyn Smith® de 5-pzs. Jgo. incluye: edredón, (2) fundas y (2) fundas euro.

Pulseritas

99 39 VENTA Reg. 49.99

Magic Bullet Express®. Sistema de batidora. Manufacturador varía entre tiendas. 23021311-8

99 59 VENTA

99 74 VENTA

99 79 VENTA

Reg. 99.49

Reg. 94.99

Reg. 111.99

Z-Shade®. Toldo instantáneo 10' x 10'. 6681735-4

Turbo Swirl®. Abanico de techo de 30". Variedad de terminaciones. 93356590, 93356046, 93341295, 93351674

Oster®. Microondas de 1.1' cú. 45349933

99 199 VENTA Reg. 344.49

109

99 c.u. VENTA Reg. 167.99

Gavetero Belmont®. Gavetero de 6-gavetas. Terminaciones pueden variar entre tiendas. 9024211-6

169 99 129 VENTA

Reg. 206.49

Essential Home®. Futón Cruz. 4706004-1

Reg. 239.99

Cama Litera Belmont®. Acabado puede variar entre tiendas.

99 36 VENTA

Harris Paint®. Pintura Crown. 5-gal. 1-gal., VENTA 8.99, Reg. 11.49

Reg. 28.99-29.99

Tu Selección. Abanico de piso oscilante de 16" o abanico cuadrado de 20". 7142951-8, 5388782-4

Reg. 69.99

Harris Paint®. Primer o sellador para techos Rain Buster. 5-gal.

99 209 VENTA Reg. 274.99

Aire acondicionado. Aire acondicionado con montura para ventana de 8,000-BTU. Manufacturero varía entre tiendas. 6968568-3

99 337 VENTA

99 59 VENTA Tablet Proscan®. Pantalla de 7" con sistema operativo Android 4.4. 7973662-5 No disponible en las tiendas de Guayama y San Patricio.

99 64 c.u. VENTA

Reg. 41.99

99 c.u. VENTA

Reg. 89.99

Simmons®. Reclinable Carson en microfibra. 4025200-9

99 c.u. VENTA

189 74

Reg. 117.99

99 Swift Stream . Drone RC Z-9 con cámara y Wi-Fi VENTA incorporado. 2319363-4 ®

99 VENTA Reg. 233.99

Reg. 519.99

Kenmore®. Lavadora de 3.3' cú. Blanco. 7486139-4 | 5142

Kenmore®. HDTV LED class de 32"; 720p, 60Hz. 9398305-4 | 71360

San Patricio Pl. San Juan