al frente trump en encuesta a una semana de la elección
página 08
www. San juan, Puerto rico
Miércoles, 2 de noviembre de 2016
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Hasta electores fallecidos piden ejercer el voto Hallazgo. Entre las solicitudes de personas que pidieron el voto adelantado por problemas de movilidad, la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones, Liza García, dijo que encontró seis casos en los que los solicitantes habían muerto Informe. La confirmación de García coincide con el informe rendido al Tribunal Supremo por la jueza Aileen Navas sobre la pugna del voto de los encamados pÁgina 02
Al decisivo hoy Indios y Cubs página 22
El triunfo de ayer de Chicago sobre Cleveland obliga a un séptimo y final partido por el campeonato de béisbol. Addison Russell celebra tras conectar un jonrón con las bases llenas en la tercera entrada. / ap
Alianza entre Metro y WIPR
Divulga logro en aeronáutica
El periódico más grande del mundo se une a la Corporación para la Difusión Pública y varias organizaciones periodísticas para ofrecer a sus audiencias la cobertura más completa de las elecciones generales del próximo 8 de noviembre.
El gobernador Alejandro García Padilla anuncia acuerdo que permite que empleados de Honeywell en Aguadilla se adiestren en el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial, una alianza que, asegura, beneficia al sector de la manufactura.
página 18
página 04
AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS Llama al 787-754-7597 o búscanos en las redes sociales para más información.
Trimestre comienza el 9 de noviembre La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
1 noticias
Lúgaro
Reclaman uso de imágenes El conocido movimiento de arte Santurce Es Ley acusó en su cuenta de Facebook a la candidata independiente Alexandra Lúgaro Aponte de utilizar para uno de sus videos unas imágenes del arte urbano “sin consentimiento de los artistas”. “Las imágenes fueron utilizadas sin el consentimiento de los artistas ni del mismo evento que organizó y creó con mucho esfuerzo un distrito dedicado al arte, el cual, a nuestro entender, ha ayudado al país de forma positiva. En ocasiones, cuando se han utilizado imágenes de alguna pieza en los medios, ha sido directamente atada a la promoción de dichos artistas o pagándoles justamente por el derecho de uso de su trabajo en publicidad”, lee parte del mensaje. Lúgaro Aponte compartió un video ayer en sus redes sociales donde invita a sus seguidores a asistir al cierre de su campaña este sábado en la calle Cerra, en Santurce.
noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
CEE se canta lista para el día de las elecciones Costos. Comisión gasta miles en centros privados de votación, por lo que propondría enmendar la ley para adquirirlos de forma gratuita A menos de una semana para los eventos electorales, la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, aseguró que están preparados para los comicios del 8 de noviembre. En conferencia de prensa, la presidenta informó que hay 5,296 máquinas en todo el país para el escrutinio electrónico, e imprimieron 8.1 millones de papeletas para los potenciales 2.8 millones de electores inscritos. La presidenta de la CEE señaló que no pueden estimar la cantidad de electores que participarán en las votaciones, ante las variaciones de población que se han presentado con la emigración. Ante las probabilidades de que se produzcan largas filas, el comisionado del Partido Nuevo Progresista (PNP), Aníbal Vega Borges, recordó que la Legislatura había aprobado enmendar la Ley Electoral para extender las votaciones hasta las 4:00 p. m. Sin embargo, el gobernador Alejandro García Padilla vetó el proyecto. No obstante, el comisionado del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, aclaró que “todo el que llegue al colegio de votación a las 3:00 de la tarde o antes se constituye una fila cerrada y tiene que votar así salgan a las 6:00 de la tarde de allí”. Sobre los costos de habilitar centros de votación, la presiden-
La cifra
8.1 M.
Papeletas impresas para el proceso electoral. Incluye estatales, municipales y legislativas.
La cifra
5,296
Máquinas de escrutinio electrónico
La cifra
2.8 M.
Electores inscritos para las elecciones del próximo martes
ta de la CEE explicó que “dependiendo de dónde estén ubicados y cuántos salones nos habiliten, el precio puede variar desde cientos hasta hay lugares para los que pagamos miles de dólares por utilizar el centro de votación”. “Tratamos en la primaria, cuando teníamos el problema fiscal y no teníamos dinero para las primarias, de entrar en negociación con los centros de votación privados; los comisionados nos ayudaron”, dijo sobre los centros privados, que incluyen colegios, centros y otras instituciones. “Son miles de dólares que invertimos y quizás una recomendación prospectivamente, que después evaluaremos, es que en la ley haya alguna disposición para que pueda proveernos gratis de eso”, manifestó García sobre
Al igual que en las primarias del 5 de junio, no se descartan largas filas durante el proceso de votación. / Dennis A. Jones
los 1,501 centros de votación. Los centros de votación que son escuelas públicas no representan un costo para la CEE, salvo pagar el día a los conserjes para que abran la escuela. “Hay algunos centros comunales que los alcaldes nos han facilitado”, añadió García. La funcionaria indicó que tienen un plan de contingencia
para, en caso de que haya una falla eléctrica, se usen 500 baterías externas para las máquinas y 100 generadores eléctricos, y todas las Juntas de Inscripción Permanente (JIP) tendrán un generador para la transmisión de resultados. La ley seca estará activa el 8 de noviembre de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. En una reunión celebrada
ayer, los comisionados acordaron, además, llevar máquinas a las cárceles para que los 8,334 confinados participen en el proceso de escrutinio electrónico. Esta votación se llevaría a cabo el domingo.
Lyanne Meléndez García @lyannemariemg
En desenlace el pleito de votos encamados
CEE recoge el voto de los encamados en medio del pleito judicial. / Archivo
En medio de la pugna de los votos de los encamados, que se espera concluya hoy con la decisión del Tribunal Supremo, la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) continúa con el proceso de recoger votos de las personas que solicitaron el voto adelantado por problemas de movilidad. La jueza Aileen Navas Auger emitió ayer un informe al Supremo en la que insta a denegar la mayoría de los recursos de revisión solicitados por el comisionado del Partido Nuevo Progresista (PNP), Aníbal Vega Borges. El comisionado del PNP había solicitado la revisión de las denegaciones de las solicitudes de los electores de los precintos 89 y 90 de Las Piedras, precinto
57 de Jayuya, el 15 de Dorado y el 54 de Utuado. En el caso de Jayuya, representa 57 electores, y los precintos de Las Piedras representan 90 electores. Según establece la resolución, con excepción de Utuado, “no se presentó prueba alguna por la cual se deba revocar la determinación de la CEE”. En el caso de Utuado, el documento sometido ayer recomienda que se acoja el recurso de revisión, ya que la prueba presentada para mostrar que el médico Dennis González no estaba autorizado a ejercer medicina no fue clara, ya que el doctor pudo establecer que tenía su licencia vigente.
Además, sugirió acoger acuerdos parciales del precinto 27 de Arecibo y el precinto 49 de Sabana Grande. En conferencia de prensa celebrada ayer, la presidenta de la CEE, Liza García, declaró que había seis casos de solicitudes de voto para encamados, pero resultaron ser personas muertas. Se espera que hoy, a raíz del informe final de la jueza Navas Auger y luego de recibir las expresiones de los comisionados electorales que son parte de la disputa, el Tribunal Supremo tome una decisión final sobre el pleito, que incluye sobre 480 solicitudes de personas encamadas. Lyanne Meléndez García
Lista La jueza Aileen Navas concluyó en su informe que no se deben aceptar algunas de las solicitudes de voto encamado por no haber sido evaluados los pacientes por el médico de cabecera. • Revocar los recursos de revisión del PNP. Precintos 89 y 90 de Las Piedras, Jayuya y Dorado • Acoger el recurso de revisión del PNP. Precinto 54 de Utuado • Acoger acuerdos parciales de los comisionados. Precinto 27 de Arecibo y 49 de Sabana Grande
Noticias 03
Mari Tere no se quita del Senado Ante Justica. El lunes, el secretario de Justicia, César Miranda, anunció la recomendación de un fiscal especial independiente (FEI) para la senadora
La cita
“Con Dios y mi pueblo terminaré esta encomienda legislativa. Siempre agradecida”. María Teresa González, senadora
A pesar de las múltiples peticiones de renuncia, la senadora Mari Tere González expresó que se mantendrá en su cargo hasta que culmine el término. “Cumpliré hasta el último día la encomienda que me dieron los electores del distrito de ser senadora por Mayagüez y Aguadilla. Puedo atender mi trabajo y mis asuntos personales de manera paralela y eficiente, como ha sido siempre”, agregó. A su vez, expuso que “mi hoja de servicio legislativo está en récord. Con Dios y mi pueblo terminaré esta encomienda legislativa. Siempre agradecida”. La reacción de la legisladora,
quien renunció a la reelección tras verse salpicada por el caso de corrupción gubernamental orquestado por Anaudi Hernández, se da luego que el presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, le solicitara su renuncia. “Yo creo que ese tipo de decisiones son las correctas. Yo he sido en eso enfático. He dicho de igual forma a las autoridades, tanto locales como federales, que hay que proceder cuanto antes. Yo creo que hace bien el secretario de Justicia. En lo que concierne al aspecto político, que es lo que está en mi jurisdicción, yo he sido firme y contundente a la hora de actuar
en este tipo de situación”, dijo Bernier en entrevista radial (WKAQ) al preguntársele si la senadora debía estar en el Alto Cuerpo. Por su parte, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, dijo en entrevista radial (Radio Isla) que “en algún momento debe hacerlo. Ella debería terminar esta misma semana. Creo que no debería comparecer a la próxima sesión extraordinaria”. Entretanto, el gobernador Alejandro García Padilla dijo que a la senadora le asiste la presunción de inocencia. “¿Valoramos la presunción de inocencia o no? Cuando se nos presenta un referéndum para decir que eliminemos la fianza, levantamos rápido la bandera de la presunción de inocencia. No podemos hacerlo a veces sí y a veces no. A la Oficina del Fiscal Especial Independiente, que cumpla con su deber ministerial, pero, hasta que no se le pruebe una acusación, a cada ser humano le asiste la presunción de inocencia”, dijo el gobernador a preguntas de la prensa. metro PPD
Insisten en una “nueva mayoría”
Endosa a María de Lourdes Santiago Residente respaldó a María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), como la candidata preferida a la gobernación en las próximas elecciones. Mediante una extensa carta, el cantante resaltó que la “lógica” de los puertorriqueños debe ser “conducir a votar por la independencia, a unificar al país por medio del voto, que dará un mensaje claro”. La candidata también recibió ayer el endoso de amplios sectores del país. / efe
Manuel Cidre. Propone descentralizar el gobierno El candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre presentó ayer la segunda fase de su propuesta de reestructuración gubernamental mediante un plan para la descentralización de funciones administrativas que actualmente se realizan en agencias y departamentos gubernamentales. Cidre dio a conocer que, to-
mando como base las ocho estructuras administrativas que presentó el pasado mes de agosto como parte de su propuesta de regionalización municipal, su equipo económico diseñó un plan para el traspaso de gestiones administrativas a estas ocho dependencias para que puedan realizarse a nivel regional. CyberNews
El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) y candidato a la gobernación, David Bernier, planteó la necesidad de construir una “nueva mayoría”, para lograr la “transformación que el país necesita”, en un guiño para buscar el respaldo para quienes apoyan las candidaturas independientes a la gobernación de Alexandra Lúgaro y Manuel Cidre. “Esa nueva mayoría son todos y cada uno de los puertorriqueños y puertorriqueñas que, sin importar su ideología, quieren trabajar por Puerto Rico”, dijo Bernier. CyberNews PNP
Bernier “regala hasta los zapatos” El secretario general del Partido Nuevo Progresista, William Villafañe, alegó el martes que el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, regala hasta los zapatos por votos, ante su postura sobre el uso de vehículos todoterreno. “Como David Bernier está que regala los zapatos porque le den un voto, metió las patas porque realmente aquí no se puede poner en entredicho la seguridad de nuestro pueblo”, dijo Villafañe. CyberNews
Mi banquero me resuelve. Ahora puedes depositar cheques o efectivo en nuestras ATM sin sobre ni hoja de depósito.* Busca tu cajero ATM con Depósito Rápido y Vive la diferencia. Hatillo Este Bayamón 167 Caguas Bairoa Caguas Plaza Centro Catalinas Cayey Condado El Escorial Guayama Plaza
Hato Rey Juana Díaz Levittown Los Colobos Los Paseos (Lobby) Manatí Mayagüez Mall Minillas
Oriental Center Plaza del Caribe Plaza del Sol Plaza Las Américas Ponce Las Américas San Patricio Santa María Yauco
787.620.0000 // orientalbank.com
*Depósitos en efectivo estarán disponibles para retiro inmediatamente y los cheques depositados en días laborables hasta las 9:00pm EST se considerarán recibidos el mismo día. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Sujeto a la Política de Disponibilidad de Fondos Oriental Bank. No se consideran días laborables los sábados, domingos, ni días feriados definidos en el Reglamento CC y el Contrato de Cuentas de Depósito Retail, según enmendado. Miembro FDIC.
Economía y Negocios 04
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Industria aeroespacial establece nuevo acuerdo con la academia Exclusiva. Honeywell y el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico crean alianza en el contexto de crisis económica para fomentar la industria y crear empleos El sector de aeronáutica y aeroespacial en Puerto Rico se fortalecerá aún más tras un acuerdo para que empleados de la empresa Honeywell amplíen sus conocimientos en el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico (IAAPR). El gobernador Alejandro García Padilla, el director de Honeywell Aerospace of Puerto Rico, Luis Ramos, y el director ejecutivo del IAAPR, Wilmer Arroyo, firmaron ayer la alianza de colaboración académica en la sede del instituto en el Aeropuerto Internacional Rafael Hernández en Aguadilla. Se trata de un currículo especializado en la tecnología aeronáutica y aeroespacial. Para el Gobierno, esta es una apuesta para desarrollar y diversificar el sector de la manufactura, mientras que, para estudiantes de la Universidad de Puerto Rico —específicamente de Aguadilla y Mayagüez— y empleados de las empresas localizadas en el país, representa una nueva especialidad en el ámbito de la tecnología, la ingeniería y la mecánica. “Para la gran mayoría de los programas que estamos diseñando, tenemos las posiciones, y lo que estamos buscando es adiestrar los recursos para podernos quedar con ellos en Puerto Rico”, sostuvo en entrevista con Metro el director de Honeywell, quien, además, aseguró que la empresa retiene a la mayoría de los estu-
De izquierda a derecha, el director de Honeywell Aerospace of Puerto Rico, Luis Ramos, el gobernador Alejandro García Padilla y el director ejecutivo del IAAPR, Wilmer Arroyo. El IAAPR ha recibido varios galardones: el Premio de Honor en la categoría de obra construida, el Puerto Rico People’s Choice Award y el Mejor Programa Educativo Aeroespacial 2016, en los America’s Aerospace Summit Awards. / fotos: Dennis a.Jones
diantes del instituto que realizaron sus trabajos de internado. “Este acuerdo lleva al instituto a otro nivel, porque, además de crear técnicos, prepara a personal que ya está en la industria”, precisó Ramos sobre la nueva etapa que surge con el acuerdo. El IAAPR, que se inauguró en septiembre de 2015, ya ha certificado a dos grupos que suman 46 estudiantes. De estos, Arroyo precisó que casi el total actualmente trabaja en el centro de mantenimiento, reparación y
Así lo dijo
“Son áreas en las que el país ha mejorado. Reclamarlas como logros son otros 20 pesos, porque el camino de los no termina nunca”. d Therapypueblos $65
g y Celulas Madres $35
Alejandro García Padilla, gobernador
reacondicionamiento de aviones en Puerto Rico Lufthansa. La empresa alemana se asentó en la isla precisamente por el atractivo que representó que la universidad del Estado prepare al recurso humano para trabajar en la mecánica e ingeniería de los aviones. Igualmente, Honeywell trasladó operaciones al país para continuar adquiriendo su recurso humano puertorriqueño sin necesidad de trasladarlos. Entretanto, la apuesta es a que esta industria que recién despunta en Puerto Rico siga creciendo y que la especialidad académica no fomente la fuga de talentos. “A la hora de una empresa elegir un destino e invertir mucho dinero en ese lugar, si en ese lugar existe la oferta de empleo que ellos necesitan, de nada vale ofrecer incentivos si no tienes la
gente que trabaje, y Puerto Rico está más adelantado en eso”, señaló el gobernador. En el ámbito académico, Arroyo explicó que los estudiantes “empiezan como asistentes de mecánico” con los cursos especializados, pero parte de los acuerdos con las empresas de la industria aeronáutica y aeroespacial es que exista la posibilidad de que “la persona pueda evolucionar en su carrera profesional” con un grado asociado. “Tenemos que ver nuestra oferta y seguir expandiendo para poder complacer las necesidades que tenga la industria que está actualmente en el país”, agregó Arroyo, quien confía en que esta industria generará más empleos y nuevas industrias locales. En el aspecto económico, el gobernador especificó que “cuan-
do tú lo ves en el múltiplo de los años, estamos hablando de billones de dólares”. Siendo más específico en el impacto que esto genera al erario, García Padilla estableció que estas empresas extranjeras, dentro de la manufactura, significan el 48 % del producto nacional bruto (PNB). El apéndice estadístico del informe económico al gobernador 2015 establece que el PNB es de $68,520.60 millones. Así que la manufactura, en los términos que estableció el gobernador, representa un total de $32,889.88 millones. Para el primer ejecutivo, la industria aeroespacial y aeronáutica “ha crecido más de lo que yo esperaba”. “Lo cierto es que el cluster (sector) de la industria aeroespacial
no existía y ahora existe, y es una industria en expansión. Son áreas en las que el país ha mejorado. Reclamarlas como logros son otros 20 pesos, porque el camino de los pueblos no termina nunca. Cuando se trata de la expansión de industrias, el trabajo nunca termina. Las empresas que están aquí hay otros países que las quieren”, apuntó. El IAAPR es producto de la unión de la Universidad de Puerto Rico, el Departamento de Educación y la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO), y es una pieza fundamental en el ecosistema aeronáutico que se adelanta en la región oeste y del cual Lufthansa y otras empresas forman parte.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
economía y negocios 05
Gobierno. Entregan informes a Junta de Control El secretario de Estado y director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), Víctor Suárez Meléndez, detalló que el Gobierno entregó los documentos solicitados por la Junta de Control Fiscal. Entre los documentos entregados se encuentran un reporte semanal de flujo de efectivo; un informe mensual y anual, hasta la fecha, del cumplimiento con el presupuesto actual aprobado, por fondo presupuestario y por agencia; una memoria mensual y anual, hasta la fecha, que detalla los ingresos y una narrativa sobre los esfuerzos de captación e iniciativas principales del Departamento de Hacienda; una nota mensual detallada de la nómina por agencia; informes mensuales
sobre los fondos federales recibidos y desembolsados por área y por agencia; un dossier mensual de todas las obligaciones de deuda vencidas este año fiscal y que han sido pagadas; y un pronóstico de flujo de efectivo para el presente año fiscal hasta el 30 de junio, con datos reales a la fecha. Del mismo modo, se les entregó información preliminar conducente a una memoria trimestral sobre las principales estadísticas económicas, financieras, sociales y laborales de Puerto Rico. Asimismo, continúan trabajando en el desarrollo del documento trimestral solicitado sobre la productividad de cada agencia y su desempeño, según métricas apropiadas. Estos informes se entregarán a la Junta próximamente. metro
Explosión en EE. UU. podría impactar costos de gasolina Situación. Aunque Puerto Rico no obtiene su petróleo de Estados Unidos, sí utiliza el mercado como referencia
La explosión de un oleoducto en el condado de Shelby, Alabama, el pasado lunes podría impactar el costo de la gasolina en Puerto Rico. Así lo detalló el presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina, Luis Sepúlveda, al tiempo que expuso que no debería ser un impacto significativo. “Se supone que no nos afecte prácticamente en nada, porque el petróleo que nosotros usamos
La bolsa
DOW JONES
Cierre 18037.10 -0.58%
NASDAQ Cierre 5153.58 -0.69 %
La cita
S&P 500 Cierre 2111.72 -0.68%
Popular Inc. Cierre 36.08 0.61 %
Petróleo WTI Cierre 46.40 -0.58 %
La explosión ocurrió en el oleoducto Colonial, que es el más importante de Estados Unidos y abastece a 50 millones de clientes. / archivo
“Sí nos afecta indirectamente porque utilizamos el mercado de Estados Unidos para establecer el precio en Puerto Rico”. Luis Sepúlveda, presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina
no es de Estados Unidos. Sí nos afecta indirectamente, porque utilizamos el mercado de Estados Unidos para establecer el precio en Puerto Rico. Mayormente, los precios que se usan son los del Golfo y los del Puertode Elizabeth en Nueva York para definir lo que son los precios aquí en Puerto Rico”, precisó Sepúlveda. Ahora bien, el presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina indicó que, por lo general, el precio del crudo en Estados Unidos está de $2.00 a $3.00 más económico que el crudo europeo, pero, en las últimas semanas, el patrón ha cambiado, y el precio del Brent y el West Texas Intermediate (WTI) está igual; la diferencia es de siete centavos. “Es lo que ha causado hasta cierto punto una manera bien imperceptible que ha ido subiendo la gasolina. Aunque el secretario del DACO [Nery Adames] diga que los mayoristas han bajado los precios y los detallistas no, yo no sé qué estadísticas está usando”, sostuvo.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Noticias 06
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Bonistas y Gobierno en laberinto de demandas La mayor parte de las demandas sostienen que la Ley de Moratoria viola la Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act, conocida como PROMESA.
Pugna. Muchas de las firmas de inversión demandantes tienen bonos de varias agencias y corporaciones del ELA, lo que ha resultado en conflictos entre los grupos de acreedores
Cuando las firmas de inversión compraron bonos del Gobierno de Puerto Rico, lo hicieron de forma individual, pero muchas terminaron formando grupos, primero, para intentar negociar el pago de la deuda y, desde agosto de 2016, para demandar. La Ley de Moratoria de Emergencia y Rehabilitación, firmada en abril y que ha permitido al Gobierno aplicar un periodo de gracia al pago de algunos bonos, ha suscitado una lluvia de demandas de más de 30 fondos de cobertura y fondos buitre, aseguradoras, bancos y más de 20 bonistas individuales que suman 19 pleitos presentados en el Tribunal Federal de San Juan y uno en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, según confirmó el Departamento de Justicia. La mayor parte de las deman-
das sostienen que la Ley de Moratoria viola PROMESA. Por eso exigen que se levante la suspensión de litigios que establece esa ley federal hasta febrero de 2017, y que se declare inconstitucional la Ley de Moratoria. Muchas de las firmas de inversión demandantes tienen bonos de varias agencias y corporaciones del Estado Libre Asociado, lo que ha resultado en conflictos entre los grupos de bonistas, algunos de los cuales se enfrentan entre ellos en corte, como en el caso del grupo de bonistas de Obligación General y el grupo de bonistas de COFINA. Uno de los retos que enfrenta el Gobierno de Puerto Rico para negociar los términos de su deuda, una tarea ahora bajo control de la Junta de Control Fiscal, es, precisamente, que hay grandes firmas de inversión que tienen bonos de diferentes agencias y corporaciones a la vez, según Richard Cooper, abogado del bufete Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, uno de los principales asesores de reestructuración del Gobierno de Puerto Rico. “Este fenómeno no es exclusivo de Puerto Rico, pero sí representa un reto particular en este contexto. Porque muchas de las distintas deudas del Gobierno están interrelacionadas, y pagar
altas sumas a un grupo de acreedores por los bonos que tienen de una entidad, necesariamente va a significar que el mismo grupo de acreedor va a recibir menos ganancias por los bonos que tenga de otra entidad”, planteó Cooper. “Tener firmas de inversión grandes e influyentes con bonos de varias entidades hace muy difícil reestructurar una o dos deudas a la vez, ya que estos grandes bonistas quieren saber
/ suministrada
cómo todos sus créditos van a ser reestructurados antes de aceptar la reestructuración de una sola deuda”, dijo Cooper, quien añadió que no hay leyes que impidan o regulen que una misma firma de inversión tenga bonos de varias entidades a la vez, lo que se llama cross holders en el argot financiero.
Conflictos entre bonistas cruzados
El grupo de acreedores de bonos
Vista
Las demandas siguen su curso El pasado 28 de octubre, el Estado Libre Asociado presentó una moción en la que pide al Tribunal Federal de San Juan que aplique la suspensión de litigios por cobro de deuda que establece PROMESA. La Junta de Control Fiscal (JCF), con la representación del bufete de abogados Luskin, Stern & Eisler, hizo el mismo reclamo que el Gobierno de Puerto Rico a ese tribu-
nal. El contrato con Luskin, Stern & Eisler es el segundo que firma la JCF sin registrarlo en la Oficina del Contralor de Puerto Rico y sin hacerlo público. El próximo 3 de noviembre habrá una vista ante el juez federal Francisco Besosa, donde se verá la demanda consolidada de Peaje Investment, Assured Guaranty y Altair Global en contra de la Autoridad de Carreteras (ATC) y la Administración de los Sistemas de Retiro.
de Obligación General compuesto por seis fondos de cobertura acudió al Tribunal Federal de San Juan solicitando que el Gobierno deje de utilizar los recaudos del Impuesto a la Venta y Uso (IVU) para pagar la deuda de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA); ya que el Gobierno ha incumplido con pagos de bonos de Obligación General que tienen prioridad pago. Por su parte, un grupo de bonistas de COFINA respondió a esa solicitud del grupo de acreedores de Bonos Obligación General con una moción donde sostienen que desde que se aprobó PROMESA, no se ha firmado ninguna ley o emitido orden ejecutiva que afecte el derecho de cobro de los bonistas de COFINA. Estos sostienen que los fondos que se dirigen a COFINA les fueron asignados por la legislatura hace casi una década. El grupo está compuesto por el bonista José F. Rodríguez y por 13 fondos de cobertura que en conjunto dicen poseer $2 mil millones en bonos de COFINA. Dentro del grupo de bonistas de COFINA que se enfrenta al grupo con bonos de Obligación General, se encuentra la firma Golden Tree Asset Management, que al menos hasta el mes de mayo también poseía bonos de Obligación General. “Pensamos
que es una situación interesante… los bonos de obligación (general) también son interesantes”, admitió Tananbaum en mayo, tras asegurar que estaba dispuesto a comprar más bonos de Puerto Rico a pesar del impago en el que había incurrido el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) el mismo día de la entrevista. En la emisión de bonos chatarra que realizó el BGF en 2014, Golden Tree solicitó comprar $25 millones en bonos de Obligación General, de los que obtuvo $18 millones (72%), reveló el CPI. El grupo de bonistas de COFINA es representado por el bufete puertorriqueño Reichard & Escalera; y por el bufete Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP, con oficina en Los Angeles, California. Este último fue contratado por los bonistas de COFINA desde julio de 2015, cuando se daba la lucha en el Congreso por extender a Puerto Rico el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal. Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, una de las firmas que defendió a los fondos buitre NML Capital y Aurelius Capital en el llamado “juicio del siglo” por la deuda de Argentina, tiene contratada a la firma Politank para servicios de cabildeo en la legislatura de Puerto Rico, cuyo fundador y cabildero es Kenneth McClintock, ex secretario de Estado y ex presidente del Senado.
La experiencia argentina todavía tiene lecciones para Puerto Rico
El caso de Argentina es un ejemplo de cómo las demandas de las grandes firmas de inversión complican el panorama para un país que busca negociar su deuda y tener acceso al mercado de capital, donde los Gobiernos piden préstamos para financiar sus operaciones. El proceso de reestructuración que había comenzado Argentina en 2005 se retrasó por diez años debido a las demandas, periodo durante el cual no tuvo acceso al mercado de capital, dijo Martín Guzmán, investigador de la Escuela de Negocios de Columbia University y miembro del Center for International Governance Innovation. “El impacto sobre la economía real fue bajo, porque Argentina tuvo la ventaja de no necesitar acceso a tales mercados durante mucho tiempo. Pero el impacto potencial de impedir finalizar una reestructuración es muy negativo”, dijo Guzmán. “Argentina es un caso especial, la mayoría de los países que hacen sus reestructuraciones no se encuentran en situaciones como aquellas en las que se encontraba Argentina cuando comenzó con este proceso en 2004, con una economía que ya estaba en recuperación. Por ejemplo, Puerto Rico deberá llevar a cabo una reestructuración mientras la crisis sigue su curso y sin recursos fiscales suficientes para afrontar sus necesidades de políticas macroeconómicas contracíclicas, un panorama en el cual el acceso al mercado de crédito tendrá un mayor valor”, observó Guzmán. Joel Cintrón Arbasetti / Centro de Periodismo Investigativo
noticias 07 Análisis
Al norte de EE. UU., Canadá abre fronteras
Migrantes de todo el mundo llegan a EE. UU. Un oficial de la Patrulla Fronteriza detiene a varios inmigrantes que entraron ilegalmente a Estados Unidos por la ciudad de Río Grande, en Texas. / getty images
Departamento de Seguridad Nacional. Prioriza la deportación de los que entran ilegalmente al país Un creciente número de personas de los rincones más remotos del mundo tratan de entrar sin permiso a Estados Unidos, además de los miles de migrantes, latinoamericanos principalmente, que fueron capturados en la frontera con México en el último año, revelan cifras del Departamento de Seguridad Nacional. El arresto de más de 8 mil personas procedentes de India, China, Rumania, Bangladés y Nepal,
entre octubre de 2015 y finales de agosto, ofrece un nuevo reto para las autoridades migratorias en Estados Unidos encargadas de identificar plenamente a los posibles inmigrantes y deportar rápidamente a aquellos que cruzan la frontera ilegalmente. Este grupo de inmigrantes de ultramar representa una pequeña fracción de los más de 408 mil que fueron atrapados cruzando sin permiso la frontera con México en el último año, pero las detenciones sugieren un alza en el número de migrantes que optan por un complicado periplo por mar hasta Sudamérica, por tierra a través de Centroamérica y México desde donde buscan infiltrarse en Estados Unidos. Durante décadas, México
PODRÍAS LLEVARTE
$1,000 AL INSTANTE
dominó el debate sobre la inmigración ilegal como el país de donde más inmigrantes llegaban sin permiso, pero en los últimos años, el número de mexicanos que trata de colarse en Estados Unidos ha disminuido. India y China están entre los países de donde más gente proviene y que son atrapadas tratando de colarse en Estados Unidos. Hasta ahora un gran número de inmigrantes de esos dos países llegaban a Estados Unidos legalmente y se quedaban más allá de lo permitido. Ahora, algunos adoptan un enfoque totalmente distinto, el de atravesar México para tratar de colarse en territorio estadounidense, porque las visas son más difíciles de conseguir.
Víctor Manjarrez, ex jefe de sector de la Patrulla Fronteriza y director del Centro de Ley y Comportamiento Humano de la Universidad de Texas en El Paso, dijo que el aumento en el número de inmigrantes que no son del continente debe ser visto como una preocupación creciente. “Eso es muy inusual. Si fuera todavía jefe en El Paso o Tucson... estaría un poco preocupado”, dijo Manjarrez. “En el gran esquema, como porcentaje, es relativamente pequeño, pero los números en bruto representan un salto histórico”. El rostro cambiante de la inmigración ilegal en la frontera con México es una pequeña parte de una tendencia más amplia de la migración mundial, donde
¡Descubre la
Funcionarios canadienses confirmaron el lunes que el país permitirá a 300 mil inmigrantes ingresar al país en 2017. El Gobierno ha establecido esta cifra como una nueva base para la admisión de residentes permanentes para impulsar el crecimiento económico a medida que el país se enfrenta a un envejecimiento demográfico. Un poderoso grupo de asesores externos ya pidió un aumento mayor en los niveles de inmigración de Canadá y sugirió elevar los niveles de inmigración a 450 mil en los próximos cinco años. Lorne Waldman, abogado de inmigración con sede en Toronto, explica cómo la nueva cuota afectará al país y ayudará al resto del mundo. ¿Por qué quiere Canadá permitir que más inmigrantes ingresen al país? —Debido a que nuestra población está envejeciendo, debemos alentar a los jóvenes inmigrantes a venir a Canadá para poder trabajar y producir un crecimiento económico. ¿Qué tan útiles son los inmigrantes para la economía de Canadá? —Los inmigrantes que aportan sus habilidades aumentan la economía canadiense. También traen su propia cultura y esto se suma al mosaico canadiense.
y
¿Tendría esta política repercusiones positivas para el resto del mundo? —Además de traer a inmigrantes para ayudar a la economía, Canadá se ha comprometido a atraer a un gran número de refugiados. Al traer a la gente a Canadá y lejos de las situaciones que amenazan sus vidas, estamos ayudando a proteger a las víctimas inocentes de muchos conflictos internacionales. Un grupo de asesores externos de alto nivel solicitaron un aumento dramático en los niveles de inmigración de Canadá. ¿Podrían los números aumentar en el futuro? —Creo que es probable que el número aumente gradualmente, porque hay un creciente consenso de que Canadá necesita más inmigrantes. ¿Qué es lo próximo? —Creo que veremos incrementos graduales en la inmigración en los próximos años.
Dmitry Belyaev
Metro World News
millones de personas huyen de su país de origen, pero la llegada de tanta gente de lugares tan lejanos con lleva amplias implicaciones para la seguridad fronteriza y otros esfuerzos de control migratorio en el país. El Departamento de Seguridad Nacional ha colocado como prioridad la captura, detención y deportación de los que se encuentran en el país ilegalmen-
COMBINACIÓN
PERFECTA
¿Podría la nueva cuota también tener un impacto negativo en el país? —Hay preocupaciones de que atraer a demasiados inmigrantes podría quitarles trabajo a los canadienses. Pero no hay evidencia empírica que apoye esto. Cuando los inmigrantes vienen a Canadá, necesitan comprar una casa, automóviles, muebles, y esto estimula la economía.
te. La mayoría de los inmigrantes mexicanos detenidos en la frontera son enviados de vuelta en cuestión de días, pero, para los que vienen de más lejos, el proceso es más complicado y costoso, pues los detenidos pasan más tiempo encarcelados hasta que les llegan los documentos necesarios o hasta que un juez decide su suerte. ap
GANA!
Por cada etiqueta de Reese's de 1.5 oz tienes una oportunidad para tratar de abrir la bóveda y llevarte el dinero. Visítanos en el exhibidor de Plaza Las Américas del 31 de octubre al 6 de noviembre Promoción válida del 28 de octubre al 6 de noviembre de 2016. Reglas en www.miconcursopr.com
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Trump con leve delantera en encuesta El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, dominó por un punto porcentual (46 % a 45 %) a la candidata demócrata, Hillary Clinton, en los resultados de la encuesta nacional de ABC News y The Washington Post publicados ayer. Dicha encuesta se llevó a cabo entre el 27 y el 30 de octubre, unos días después de que el director del FBI, James Comey, anunciara que reabría la investigación sobre los correos electrónicos de Clinton y el uso de un correo electrónico personal para manejar información clasificada mientras era secretaria de Estado. Por otro lado, un análisis de la cadena CNN de varias encuestas nacionales coloca en promedio a Clinton como la ganadora con un 46 % versus un 42 % para Trump. Ambos candidatos presidenciales continuaron ayer una intensa campaña por varios estados clave para ganar las elecciones. Trump estuvo en Wisconsin, un estado que parece estar inclinado al voto demócrata y que le daría 10 votos electorales al candidato
ganador, que debe alcanzar 270 votos. Paul Ryan, representante por dicho estado y presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, no acompañó a Trump en el evento de campaña en Wisconsin, aunque reconoció que ya emitió su voto adelantado a favor del republicano. Clinton, por su parte, hizo campaña ayer en la Florida, acompañada de la ex Miss Universo venezolana Alicia Machado, quien fue insultada por Trump mientras este fungía como presidente de la organización de Miss Universe. La Florida —que otroga 29 votos electorales— es sin duda uno de los principales estados para ganar la elección y varios expertos están de acuerdo con que el voto de los puertorriqueños es clave para esa victoria. “El voto latino no es una figura fija, es una cifra cambiante, y la Florida es un ejemplo grandísimo de eso, con el gran flujo de boricuas que han llegado desde la isla”, afirmó José Parra, estratega demócrata y presidente de la firma de consultoría Próspero Latino. david cordero mercado
En entredicho los negocios en Cuba Varias personas conversan en el pabellón de Estados Unidos, en el que se exhiben vinos de California durante la 34.a Feria Internacional de La Habana, Cuba. / ap
Empresarios de Estados Unidos. Denuncian que Gobierno cubano no parece querer ayudar a comerciantes estadounidenses
La cita
“El Gobierno cubano está diciendo: ‘No le demos nada más de lo absolutamente necesario a las compañías estadounidenses’, de forma que las empresas sigan salivando a la espera de oportunidades potenciales ilusorias”. John Kavulich, miembro del Consejo Económico y Comercial entre Estados Unidos y Cuba
El gobernador del estado de Wisconsin, Scott Walker, durante un evento de campaña ayer junto al candidato republicano a la presidencia, Donald Trump. / ap Venezuela
Irak
Postergan debate sobre juicio político
Intensifican ofensiva en Mosul
Un día después de que el Gobierno y algunos miembros de la oposición concluyeran un primer intento de diálogo, la Asamblea Nacional de Venezuela decidió ayer postergar el debate sobre el juicio político al presidente Nicolás Maduro por supuesta ruptura del orden constitucional. La decisión busca darle una chance a las conversaciones que procuran desactivar la crisis política en el país. ap
Las fuerzas especiales iraquíes penetraron ayer en las afueras de Mosul y avanzaron hacia el centro urbano a pesar de la tenaz resistencia de los combatientes del grupo Estado Islámico, dijo un general iraquí. Es la primera vez en más de dos años que las fuerzas iraquíes entran a la ciudad. El avance puede significar el inicio de una operación lenta y difícil, con combates casa por casa. ap
Durante un tiempo Saúl Berenthal y Horace Clemmons fueron el rostro del deshielo en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Los empresarios de software retirados ocuparon los encabezados noticiosos en todo el mundo al ganar el permiso del Gobierno de Barack Obama de construir la primera fábrica estadounidense en Cuba desde 1959. Las autoridades cubanas elogiaron sus planes de armar tractores pequeños en la zona especial de desarrollo Mariel, al oeste de La Habana. Pero, después de más de un año de cortejo, el Gobierno cubano les dijo a Berenthal y a Clemmons que abandonaran sus planes de construir tractores en Cuba, sin darles ninguna explicación, dijo Berenthal ayer. Hace mes y medio, los primeros tractores comenzaron a salir de la línea de ensamblado, pero en el poblado de Fyffe, en Alabama, que tiene unos 1,000 habitantes. “La producción de los tractores en Mariel no iba a ocurrir”, dijo
Berenthal. Tras dos años de la campaña de Obama para normalizar las relaciones diplomáticas con Cuba, su iniciativa encaminada a ampliar los vínculos económicos está dando pocos resultados. Salvo por algunos acuerdos llamativos para grandes marcas estadounidenses, el comercio formal entre los dos países sigue siendo mínimo. El ánimo estaba apagado entre las compañías estadounidenses que exponían sus productos y servicios en la Feria Internacional de La Habana, la mayor feria comercial de interés general de la isla. Mientras Cuba anunciaba con fanfarrias los nuevos acuerdos alcanzados con Rusia y Japón, los representantes corporativos estadounidenses a cargo de puestos de exhibición en un pabellón compartido con Puerto Rico dijeron que veían pocas probabilidades de hacer negocios con Cuba a corto plazo. “Sabemos que tenemos que estar aquí, mostrar nuestra dis-
posición de estar aquí”, dijo Diego Aldunate, director para Latinoamérica de las pinturas Rust-Oleum, con sede en Illinois. Él y un colega, Óscar Rubio, indicaron que estaban aguardando que posibles clientes del pequeño sector de cooperativas propiedad de los trabajadores de Cuba se detuvieran en su puesto de exhibición, pero para media tarde no había llegado nadie. El Gobierno cubano mantiene un monopolio en las importaciones y exportaciones y en prácticamente todas las ventas de productos dentro del país, lo que convierte a la burocracia estatal en el árbitro final de los negocios que se concretan. “Lo complicado es que el distribuidor es el gobierno y no sabemos cómo va a funcionar”, dijo Rubio. Obama ha implementado seis rondas de regulaciones que hacen perforaciones en el embargo comercial que Estados Unidos le impuso a Cuba hace medio siglo, las cuales ya permiten importa-
ciones y exportaciones, ventas al gobierno socialista e inversión estadounidense limitada en la isla. Cuba ha autorizado que operen en su territorio los hoteles Starwood, el servicio de reserva de viviendas Airbnb y 10 aerolíneas de Estados Unidos. Las autoridades cubanas culpan a las cláusulas restantes del embargo como el verdadero obstáculo a un mayor comercio con el país norteamericano, y constantemente critican lo que llaman “el bloqueo”. “El bloqueo permanece vigente debido al absurdo bloqueo comercial y financiero”, afirmó ayer Rodrigo Malmierca, secretario de Comercio, en la ceremonia inaugural de la feria. “Este provoca grandes daños al pueblo cubano y es el principal obstáculo en el proceso hacia la normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos”. Los observadores hacen notar que el pequeño pero creciente sector privado de Cuba ha podido florecer y producir decenas de miles de empleos nuevos a pesar de las constricciones del embargo. Una cantidad incalculable de millones de dólares ha fluido a Cuba en los últimos dos años, la cual ha financiado miles de nuevos hostales pequeños con desayuno incluido y decenas de nuevos restaurantes en la capital a medida que el deshielo con Estados Unidos desata un auge en el turismo hacia la isla. ap
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
optimismo
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Uno de los placeres del periodismo es que nunca sabes cómo empezará el día o cuándo terminará. Eso de preguntar qué cubrirás mañana no existe porque la agenda cambia cada segundo. Para los periodistas que tienen familia, es un problema por los horarios, pero, para los que solo tienen la responsabilidad laboral, es una aventura que no se detiene. Definitivamente, la profesión no es para los que se dedican a planificar su vida por segundos. Conversando con una periodista retirada, de la que me reservaré su nombre por amistad de la buena y porque aprendo cada día de ella, esta asegura que nunca se ha sentido retirada, pero sí atribulada. Reflexionábamos sobre la sabiduría de Carl Bernstein y Bob Woorward, sí aquellos periodistas de The Washington Post que nos siguen dando lecciones de periodismo investigativo con su Watergate. Entonces, le pregunté a qué se debía su frustración periodística en tiempos actuales. “Ya no es lo mismo que antes. Y me da mucha pena que los jóvenes periodistas no puedan vivir el verdadero placer del periodismo”. Sé muy bien a lo que se
refiere y a mí también me atribula. La inmediatez se atraganta los fundamentos y los placeres del buen periodismo. Pero al mismo tiempo es un reto porque hacer historia con el periodismo actual es como lanzar piedras a la luna. Cuando empiezas la investigación, de repente te sorprende que los hallazgos ya están publicados en las redes sociales porque alguien los filtró. O cuando se promueve el espectáculo de la noticia y se citan fuentes no confiables. El daño que puede hacer un periodista sin fuentes al divulgar información falsa es inmedible. Esos males que entorpecen y dañan la profesión es lo que atribula a cualquiera que crea y defienda el periodismo. Se necesita adiestrar a periodistas más honestos, sagaces, cautelosos, sabios y, sobre todo, éticos. Si se logra, entonces esos jóvenes podrán disfrutar el honor de la profesión. A mi entender, reflexionaba con mi amiga periodista, la vida de un periodista es más fácil y feliz si se tiene vocación y se es optimista. Se pueden tener las 24 horas más difíciles de cubierta; pero, si se observa desde el lado positivo, siempre se aprenderá algo. Así es más llevadero ganar
Emergencias Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
Destacado
“Si todos hacen su trabajo y procuran ser incisivos, incluyendo los temas cotidianos, se les hará más difícil a los que mienten salirse con la suya”. las guerras de los gobiernos que te colocan piedras en el camino para evitar las coberturas y que, por lo tanto, tratan de impedir que el pueblo conozca la verdad. Ese es, en realidad, el verdadero fundamento del periodismo: buscar la verdad ante todo y contarla al mundo gústele o no. Como soy optimista, entiendo que, aunque ahora hay serios problemas de cobertura de contenido por la inmediatez, quizá podemos hacerle más difícil a los gobernantes sus malas costumbres de mentir. Es decir, ahora hay más periodistas que antes si contamos los medios digitales. Si todos hacen su trabajo y procuran ser incisivos, incluyendo los temas cotidianos, se les hará más difícil a los que mienten salirse con la suya. En estos tiempos, la prensa está más consciente de las mentiras, y eso es bueno porque procurarán divulgar la verdad sin miedo.
Son tiempos difíciles sin duda para el país. Si sales a la calle y le preguntas a cualquiera qué opina de la situación política y económica de Puerto Rico, contesta: “Es un desastre”. Por eso el periodismo acomete un rol indispensable en la divulgación de la verdad y el apoyo al ciudadano. Pero soy optimista por los periodistas y el periodismo porque, afortunadamente, siguen siendo instrumento para la transformación, la divulgación de la verdad y la aportación de ideas nuevas. Aunque pareciera que la superficialidad arropa y que los patronos lo aceptan, luchemos por incorporar tendencias que ayuden a liberar el contenido. Sostengo que estamos en los mejores tiempos para contar historias, porque podemos acceder a más información por Internet y corroborar datos, aunque los gobiernos nos pongan el pie para caernos. Aprovechemos eso.
• Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)
Ayuda:
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
1-888-359-7777
• Policía
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 988 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
L E
I N V I T A M O S
A
L A
E X H I B I C I Ó N
CARACOL TORMENTA ROSA:
CONSUELO GOTAY exposición retrospectiva 1976-2016 D E S D E
M U SEO
E L
4
D E
D E
ART E
N O V I E M B R E
D E
F RANC I S C O
Calle Degetau, #13, pueblo de Bayamón
2 0 1 6
O L L E R
Martes a sábado 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Información 787-798-8085 / 787-785-6010 / LIBRE DE COSTO Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-16-SA-12646
universidades 11
Pruebas que nos ayudan a definir nuestras áreas de interés profesional Vocación. Son muchos los intereses que puede tener el futuro estudiante; pero es importante que, antes de elegir una carrera, esté seguro de que esta se adapte a su capacidad A lo largo de nuestra vida desarrollamos ciertos intereses que al comienzo no están bien definidos. Para poder aclarar nuestras capacidades y aptitudes, existen varias pruebas que nos ayudan a trabajarlas. La psicóloga escolar Alondra García afirmó que “la prueba que más se realiza en Puerto Rico es la Harrington O’Shea Career Decision Making (CDM)”. La prueba fue diseñada por Arthur J. O’Shea, psicólogo graduado de la Universidad de Boston, y Rich Feller, consejero escolar especializado en el desarrollo de carreras.
La cita
“La prueba ayuda a los estudiantes y los guía a tomar una decisión sobre el área que van a estudiar”.
suplemento Universidades
Alondra García, psicóloga escolar
El tiempo estimado para realizar la prueba es de 20 a 40 minutos y se hace con lápiz y papel. “La prueba ayuda a los estudiantes y los guía a tomar una decisión sobre el área que van a estudiar”, aseguró García. De igual forma, la psicóloga escolar informó que “lo importante es que las contestaciones de los intereses, personalidades y gustos del estudiante indicarán sus áreas fuertes de conocimiento”. Por otra parte, existen múltiples pruebas en línea que pueden ayudar en el proceso de definir las capacidades y aptitudes hacia una carrera. Algunas de ellas se pueden acceder en salonhogar.net, psicotecnicostest.com y elegircarrera.net. Joshua Emil Torres
+ Nuevo capítulo Iniciar estudios universitarios conlleva un importante proceso de análisis. Desde la carrera seleccionada hasta la forma en que se tomarán los cursos, todo debe ser analizado. Metro ofrece a los futuros estudiantes varias herramientas que les ayudarán en esta etapa de sus vidas.
Se recomienda que los estudiantes estén conscientes de sus capacidades y aptitudes antes de elegir una carrera. / thinkstock
Si tu universidad NO es lo que esperabas,
¿QUÉ ESPERAS PARA CAMBIARTE? ¡Termina tu sueño en NUC! CONVALIDAMOS HASTA UN 50% DE LOS CRÉDITOS DEL PROGRAMA QUE VAS A ESTUDIAR.*
• Bachilleratos diseñados para terminar en aproximadamente tres años** • Puedes combinar estudios “online” con asistencia a clases. • Cuentas con laboratorios que simulan un ambiente real de trabajo.
Creemos en ti Creemos en nuestro país
1.800.780.5134 www.nuc.edu
ARECIBO • BAYAMÓN • CAGUAS • PONCE • RÍO GRANDE *Según política de convalidación de la institución y sujeto a evaluación académica. **Cumpliendo con el secuencial curricular. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Noviembre 2016.
universidades 12
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Clases en línea son una alternativa para muchos universitarios Tecnología. Los estudiantes tienen la opción de aprovechar la oferta de cursos en línea que ofrecen numerosas instituciones educativas
La educación es primordial en nuestras vidas, y con la evolución de la tecnología contamos con importantes recursos para lograr nuestras metas. Hoy día muchas universidades cuentan con programas híbridos en los que combinan clases presenciales y clases en línea. “Los cursos en línea han tomado gran auge, obligando a las instituciones a crear una base fundamental en el ofrecimiento de sus programas”, mencionó Jorge Berríos, quien posee un bachillerato en Tecnología Educativa. La inclusión de diferentes
programas en línea ha permitido a las universidades llegar a más estudiantes y así prepararlos para su futuro. Según Berríos, quien lleva ejerciendo 12 años como administrador tecnológico en diferentes escuelas privadas de la isla, existen dos factores que pueden hacer que los estudiantes opten por cursos en línea. “El primero es el factor económico. Muchos de los cursos en línea son de menor precio en comparación con los cursos presenciales, y el segundo es el que puede llegar a todo tipo de estudiantes. No necesariamente tienen que vivir cerca de la universidad, sino que puedes estar en cualquier parte para conectarse en Internet y tomar la clase”, explicó. Muchas de las instituciones que ofrecen estos cursos varían de un día presencial en el semestre o solo una reunión antes de comenzar el curso para dar instrucciones.
“El facilitador, como se le conoce a quienes brindan la educación a distancia, tiene que tener un buen diseño instruccional para que esa tecnología educativa sea eficaz y eficiente”, afirmó Adriana Colón Meléndez, estudiante de maestría de Diseño Instruccional y Tecnología Educativa con E-learning en la Universidad del Turabo. “Si no se motiva al estudiante en el transcurso del curso en línea, pierdes al estudiante y haces que no le guste tomar más de estos cursos”, afirmó Meléndez. Entre las universidades que más preparadas se encuentran para ofrecer los cursos en línea, según Berríos, se encuentran National University College y el Sistema Ana G. Méndez, ya que “estas universidades se han movido a las necesidades de los estudiantes y los avances tecnológicos que se presentan”. Joshua Emil Torres
Hay instituciones educativas que permiten combinar clases presenciales con cursos en línea. / thinkstock
SI TIENE EFECTOS SECUNDARIOS POR LOS MEDICAMENTOS PARA EL VIH, vale la pena consultarle a su proveedor de atención médica. ¿Es momento de hablar en forma directa sobre cómo los medicamentos para el VIH lo hacen sentir? Complete la lista de verificación a continuación para hablar sobre eso.
Marque todas las que se apliquen a su caso:
Al tomar sus medicamentos para el VIH, ha notado que:
Tiene mucho cansancio Tiene dificultad para dormir Tiene diarrea frecuente Tiene dolores de cabeza frecuentes Tiene mareos o malestar estomacal Omite el medicamento para evitar tener que hacer frente a un efecto secundario
IMPORTANTE: Desprenda esta lista de verificación y compártala con su proveedor de atención médica hoy.
¿QUÉ SIGUE?
Si marcó alguno de estos enunciados o tiene cualquier otro efecto secundario, consulte a su proveedor de atención médica. Posiblemente haya algo que su proveedor de atención médica pueda hacer. Para determinar la opción de tratamiento más adecuada para usted, el consejo de su proveedor de atención médica siempre es el mejor.
Obtenga más información en treatmentcheckin.com ©2015 ViiV Healthcare group of companies. All rights reserved. Printed in USA. 706201R0_SPAN December 2015
universidades 14
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Tecnología para poner en práctica lo aprendido EDIC College Escuela de Salud tiene recintos en Caguas y Carolina. / suministrada
Con gran demanda laboral carreras en área de salud Hoy día las carreras de salud gozan de gran demanda. Por eso, en EDIC College Escuela de Salud nos enfocamos en formar profesionales preparados para enfrentar los retos del mundo laboral en este competido campo. Si te interesa terminar una carrera en salud, aquí está tu futuro. Comienzas desde el primer día en la especialidad que te matriculaste. No tienes que esperar para luego cambiarte y entrar a
tu programa de interés. En EDIC aprovechas al máximo tu tiempo. Contamos con ambientes de trabajo preparados con equipo modernos y equipos reales que te preparan para las situaciones que encontrarás luego en tu vida profesional. Practicas a diario con profesionales expertos. Tenemos horarios diurnos y nocturnos y un Weekend College en nuestro recinto de Carolina.
¡No hay excusas! Miles de profesionales de la salud exitosos, graduados de nuestra institución a lo largo de 30 años de experiencia, son nuestro mayor orgullo. Ellos son el mejor ejemplo de que ¡aquí tienes futuro! Con recintos en Caguas y Carolina, en EDIC College estamos dedicados a ti. Para más información, llama al 787-745-7010 o visita www.ediccollege.edu comunicado
La Universidad Politécnica de Puerto Rico es la mejor opción para estudiar en Puerto Rico por sus variados ofrecimientos en diversas áreas, además de contar con un ambiente motivador y retante. Localizada en el corazón de Hato Rey, la Politécnica es un recinto moderno, con las instalaciones más cómodas y acogedoras, ideal para una vida universitaria productiva y de gran rendimiento. La Politécnica cuenta con más de 40 laboratorios con lo último en tecnología, más profesores con una preparación inigualable que te ayudarán a poner en práctica todo lo aprendido en nuestras clases. Además, ya que se estudia en trimestres, tienes la ventaja de poder terminar muchas de las concentraciones en menos tiempo que las otras universidades y graduarte antes de uno de los cuatro grados asociados, 14 bachilleratos, 13 maestrías, dos certificados graduados y un doctorado que ofrecen, y de esa forma integrarte al mundo laboral rápidamente. Los grados asociados que se ofrecen son Agrimensura, Ingeniería en Desarrollo de Aplicaciones Computadorizadas, Ingeniería Mecánica e Ingeniería en Cadena de Suministros y Logística. Si al terminar un grado asociado deseas continuar estudios en ingeniería en la Politécnica, contarás con la oportunidad de escoger uno de sus bachilleratos: Ingeniería Ambiental, Química, Civil, de Computadoras, Eléctrica, Industrial y Mecánica con especialidad en Aeroespacial y la recién estrenada especialidad de Ingeniería Biomédica. También contamos con bachillerato en
La Universidad Politécnica ofrece desde bachilleratos hasta doctorados. / facebook
Ciencias con concentración en Agrimensura y Ciencias de Computadoras. En este mismo campo de estudios puedes escoger entre varias maestrías en ingeniería que, además de incluir civil, eléctrica, de computadoras, manufactura, manufactura competitiva y mecánica, ofrecen de ciencias de computadoras, y ciencia y tecnología geoespacial, ambas muy necesarias en la era tecnológica en la que nos hemos dirigido en el mundo de los negocios. Como si fuera poco, en la Universidad Politécnica se ofrece un doctorado en Ingeniería y Ciencias Aplicadas, lo que definitivamente hace que este centro de estudios este a la altura de cualquier universidad en y fuera de Puerto Rico. La Escuela de Gerencia y Em-
presarismo, por su parte, ofrece bachilleratos en Administración de Empresas, con concentración en Empresarismo, Contabilidad, Gerencia, Gerencia de Construcción y Mercadeo, así como maestrías en Ingeniería Gerencial, la que también se ofrece en línea, Administración de Empresas y Gerencia Ambiental, esta última cónsona con la industria ecoamigable que se desarrolla mundialmente. Para más información sobre estos programas, ayudas económicas o sobre una visita a la universidad, puede comunicarse a través del 787-622-8000, extensiones 309 y 310. Visita www.pupr.edu o búscanos en Facebook/pupr.edu, en Twitter @pupr_edu y en nuestro canal de YouTube, pupredu. comunicado
Oferta académica en un ambiente personalizado Si deseas un cambio en tus estudios, si buscas una universidad que te ofrezca un trato personalizado, National University College (NUC) es la respuesta. Esta es la experiencia que han tenido decenas de estudiantes universitarios que han optado por cambiarse a NUC. En National University College los estudiantes reciben, desde la primera experiencia, un trato diferente y personalizado que los hace sentir cómodos y confiados en que llegaron a la institución donde podrán completar sus estudios. Una de las primeras razones por las cuales cada vez más estudiantes universitarios deciden cambiar de universidad es que buscan la conveniencia de estudiar en periodos de trimestres,
EL NUC cuenta con cinco recintos alrededor de la isla. / suministrada
ya sea presencial o combinando clases online con el salón de clases.
El lema “Creemos en ti”, que ha distinguido a la institución, se manifiesta en su máxima dimensión cuando el estudiante se acoge a uno de los servicios de tutoría, consejería académica, mentoría, consejería profesional y apoyo psicológico. Los estudiantes de NUC también se benefician de las modernas instalaciones con amplios laboratorios que simulan el ambiente real de trabajo, lo cual representa una extraordinaria ventaja al momento de emplearse. Para orientación, puedes visitar cualquiera de los cinco recintos de National University College, localizados en Arecibo, Bayamón, Caguas, Río Grande y Ponce o llamar al 1-800-7805134. comunicado
Sé parte de mucho más.
mucho
Más de 40 laboratorios con lo último en tecnología, más profesores con una preparación inigualable, más programas a la vanguardia y más reconocidas acreditaciones en la universidad que te da más. Únete al futuro, únete a la Universidad Politécnica.
queunauniversidad Tenemos para ti desde grados asociados, hasta un doctorado. Descubre el tuyo:
Grados Asociados
• Agrimensura • Ingeniería en Cadena de Suministros y Logística • Ingeniería en Desarrollo de Aplicaciones Computadorizadas • Ingeniería Mecánica
Bachilleratos
• Administración de Empresas - Contabilidad - Empresarismo - Gerencia General - Gerencia de Construcción - Mercadeo • Arquitectura • Agrimensura y Cartografía • Ciencias de Computadoras • Diseño de Interiores • Educación Secundaria en Ciencias Naturales y Matemáticas • Ingeniería Ambiental (único en Puerto Rico) • Ingeniería Biomédica (único en Puerto Rico) NUEVO • Ingeniería Civil • Ingeniería de Computadoras • Ingeniería Eléctrica • Ingeniería Industrial • Ingeniería Mecánica - Especialidad en Aeroespacial • Ingeniería Química
Clases comienzan el 14 de noviembre
Estudia Ingeniería, Arquitectura, Gerencia y Educación en escuela superior con nuestro Programa Especial de Escuela Superior (PES). Conoce más: http://www.pupr.edu/admissions/pes-program/
Imagina qué saldría de ti.
arquitectura • ingeniería, agrimensura y ciencias geoespaciales • gerencia y empresarismo • educación
T.787.622.8000 X.309/310 pupr.edu pupr. r edu
+ PLUS Estreno
Recetas
Tres Monjitas lanzó al mercado los nuevos productos Sour Cream, Heavy Cream y Half & Half, derivados de leche fresca y hechos 100 % en Puerto Rico. En alianza estratégica con la chef Cielito Rosado, la empresa dio a conocer recetas diarias para crear nuevos platos o mejorarlos. El esfuerzo, que lleva el nombre “Crea nuevos momentos”, destaca varias recetas preparadas por Rosado en sencillos pasos. Si deseas aprender a realizar nuevas recetas y mejorar las texturas y sabores de tus platos favoritos, accede a www.tresmonjitas.com.
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
gastronomía 16
Locos por las pizzas y las pastas Pazzi & Pizza. Pazzi significa ‘loco’ en italiano, y, en lo que aquí concierne, mejor nombre no puede describir este rinconcito en Guaynabo Pazzi Pizza & Coffee deja “locos” a los comensales con sus auténticas recetas italianas y “obsesionados” con la pizza del maestro pizzero Carlos Ríos. Y es que Ríos, con más de 15 años de experiencia en la cocina italiana, conoce muy bien la maña para elaborar las salsas y la masa, la base para una pizza perfecta. Para lograr esto, se requieren ingredientes bien frescos y productos de alta calidad. “Nuestros ingredientes y productos son tan frescos que no tenemos congeladores y hacemos órdenes semanalmente. Todo se prepara en la casa. Buscamos que los clientes puedan disfrutar de la mejor comida italiana en una ambiente tranquilo, relajado y familiar”, destacó el propietario Luis Márquez. La carta incluye deliciosos aperitivos, como ensalada ca-
prese con tomates, mozzarella fresca, albahaca y aceite de oliva, servida con focaccia de romero (que se elabora con la misma masa de la pizza), y la ensalada de espinaca con pedazos de tocineta, setas y cebolla, que se acompaña con palitos de pan. Otros suculentos aperitivos son el piatto di mozzarella, que consiste en mozzarella fresca, prosciutto, servido con focaccia de romero, y la polpetta, que son albóndigas de carne de res molida y salchicha con una salsa de tomate especial de la casa. En cuanto a las pastas, se sugiere los tradicionales espaguetis con albóndigas con salsa napolitana, y la lasaña, horneada con salsa boloñesa al estilo
Datos • Información. Situado en Plaza Real, local 107, avenida Arbolote en Guaynabo. Tel. 787-957-5665. • Horario Domingo a miércoles desde las 11:30 a las 9:00 p. m. Jueves, viernes y sábado de 11:30 a 12:00 a. m. Especiales de almuerzo de lunes a viernes de 11:30 a 3:00 p. m. • Eventos. Los jueves Taittinger’s Bubbly Rhythms, noche de champaña con música desde las 6:00 p. m.
napolitano, por mencionar algunas de las más ovacionadas. “Tenemos ofrecimientos para todos los gustos hasta para personas que no comen pasta. Por ejemplo, el pollo a la parmesana para las personas que son alérgicas a las pastas y a las harinas. Este plato consiste en pollo troceado con salsa napolitana y queso mozzarella servido con un side de ensalada”, explicó el empresario. Las sabrosas pizzas de masa fina se confeccionan de varios tamaños: mini (4 pedazos), personal (6 pedazos) y la grande (8 pedazos). De las más aclamadas, está La Rústica, con mozzarella fresca, salsa blanca, tomate, rúcula y un aceite de oliva especial de la casa con hierbas, y un toque de ajo; La Fungi, con jamón y setas con el aceite de la casa; La Campagna, con prosciutto y rúcula; Quatro Formagi, que consiste en cuatro quesos: cheddar blanco, mozzarella, parmesano y queso crema. En cuanto a las bebidas, ofrecen el emblemático coctel tinto de
verano, versión de la casa, y el vino 689, que marida excelentemente con todos los platos, entre otros. Otra de las joyas del lugar son los postres, como el tiramisú, que consiste en lady fingers mojados en café expreso Lavazza (café italiano), en capas con crema de queso mascarpone; el dulce de focaccia, recién horneado y cubierto de Nutella y crema batida; el guava cheesecake, con queso de cabra y dulce de leche con pasta de guayaba, servido sobre una corteza de galleta de coco, y el Rogel Cake, masa de hojaldre relleno con dulce de leche y merengue italiano. En este particular salón comedor, de ambiente acogedor y con tonalidades frescas, como el blanco, también se puede disfrutar de música lounge por el día y, a partir de las 6:00 de la tarde, de un ambiente totalmente distinto con música italiana de fondo. El lugar relajado también propicia un entorno ideal para encuentros de negocios.
Lynet santiago túA @lynetonline
Gastronomía 17
or
Presentado p
Opciones para vegetarianos / suministrada
Chuletas de cordero servidas con papas majadas / suministrada
Croquetas de temporada / suministrada
Sabroso “vecindario” culinario
para complacer todos los gustos Estreno. Casa Blanca Neighborhood Grill cuenta con nueva chef ejecutiva El restaurante Casa Blanca Neighborhood Grill eleva los sabores de su propuesta culinaria, principalmente con tres elementos en la cocina: “sal, pimienta y amor”. Así lo enfantizó la nueva chef ejectuiva, Liannette Bezares, quien, junto con su equipo culinario, propone al comensal “fusiones creativas puertorriqueñizadas”, utilizando como materia prima ingredientes frescos, productos de temporada, carnes premium y pescados de alta gama. “Tenemos un menú base, pero semanalmente cambiamos los platos guiados por las sugerencias del chef. Hacemos todo en la casa. Nada es congelado”, aseguró el doctor Pedro Rodríguez Solá, propietario del restaurante.
Algunas de las ingeniosas sugerencias de la chef son osobuco con un risotto de habichuelas rojas, tartar de atún, chicharrones de pulpo, serenata de bacalao versión Casa Blanca, gnocchis de yuca con short ribs, tierno filete New York Steak de 16 oz, tacos de short ribs, pechuga de pato confitado con risotto de peras, nachos con longaniza, croquetas de temporada, dumplings, sopa de calabaza, chuletas de cordero con papas majadas y raviolis rellenos con camarones. Este peculiar restaurante
se aleja de la rutina de otros, porque la idea es que, cuando llegue, no tenga que ir directamente a una mesa, sino que pueda hacer un recorrido y disfrutar de los diferentes espacios, como el área de la sala, en donde podrá descorchar su propio vino y tapear o visitar la Cava del Barrio, un espacio con una amplia barra, que cuenta con una extensa carta de vinos, cervezas y cocteles con curiosos nombres confeccionados por el
Datos Casa Blanca Neighborhood Grill está establecido en el antiguo supermercado homónimo, en la calle Sirio 497 en Altamira, Guaynabo. • Horario. De martes a sábado de 12:00 a 4:00 para almuerzo, de 4:00 a 10:00 p. m. para cena y los domingos para brunch desde las 11:00 a. m.
• Miércoles. El descorche va por la casa. • Estacionamiento. Cuenta con valet parking. • Niños. Salón de entretenimiento para niños.
mixólogo Héctor Efraín Ortiz. Por ejemplo, El Patio de Petra, un coctel a base de ginebra y sirop de flor de amapola; el Bori Mary, una versión criolla del Bloody Mary; el Mojito Lavanda, con ron blanco, lavanda y yerba buena; Buscando Guayaba, con whiskey y jugo de temporada; y el Bien por la Maceta, con ron barrilito, jengibre y crema de coco. “El concepto de Casa Blanca Neighborhood Grill es ser un restaurante de la comunidad. La idea es que, cada vez que vengas, tengas una experiencia distinta”, destacó el empresario. Otra de las particularidades es que puedes interactuar con los mixólogos en la cava y confeccionar el coctel a tu gusto. “Queríamos tener un restaurante diferente en esta área,
donde puedas venir a sentarte a tomar, comer y disfrutar sin prisa en un ambiente familiar. Había una necesidad en Guaynabo de un buen lugar con buena comida y buena coctelería, sin tener que salir de aquí”, consideró. Además, cuentan con opciones para vegetarianos, como las sabrosas ensaladas y el napoleón de vegetales. Los postres también son espectaculares, como las barriguitas de vieja con helado de coco y el brownie con helado de vainilla y crema batida de Baileys. La acogedora ambientación y espacioso salón comedor completan la agradable experiencia que provoca regresar una y otra vez. Próximamente también se ofrecerán catas temáticas relacionadas con los pueblos y combinadas con degustaciones.
Lynet santiago túA @lynetonline
2
entretener
Música
Será honrado con museo El legendario salsero puertorriqueño Bobby Cruz será honrado con un museo que establecerá el Ayuntamiento de Hormigueros, municipio natal del artista ubicado en el oeste de la isla caribeña, y en el que el cantante donará objetos. “Son muchos los objetos y documentos que entregaré con cariño a mi pueblo de Hormigueros, para de alguna manera devolverle todo el amor y apoyo que he recibido”, expresó el reconocido músico. Cruz detalló que entre los artículos que quisiera albergar en la casa museo estarán los Premios Grammy que ha recibido en la pasada década, como el Premio a la Excelencia Musical en 2006 y al Mejor Álbum Tropical en 2007. Igualmente, donará lo relacionado con su exaltación, junto con su excompañero de grupo, el pianista Richie Ray, al Salón de la Fama Internacional de la Música Latina en 2002 y la documentación de cuando le otorgaron la ciudadanía colombiana.
18
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Robusta alianza mediática de cara a las elecciones generales en P. R. #Urnas 2016. Metro se une a WIPR para llevar una cobertura completa de las elecciones el 8 de noviembre Por medio de una poderosa alianza entre el periódico Metro y WIPR, se ofrecerá al público la más amplia cobertura de las elecciones generales este próximo 8 de noviembre por televisión, radio, Internet y redes sociales a partir de las 7:00 a. m. En este esfuerzo se unieron también la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO), Nuevo Ángulo (colectivo de periodistas integrado, entre otros, por Felipe Gómez y Carlos Weber) y Noticias 24/7, el Taller de Fotoperiodismo, así como estudiantes del Buró de Noticias de la ASPPRO y Pulso Estudiantil. WIPR.PR compartirá e intercambiará contenido digital con Metro.PR y ElCalce.com, con los hashtags #Urnas2016 y #PRElige. Estos informes incluirán cápsulas en directo, análisis, resúmenes durante todo el día y reportajes en diversos puntos de la isla. “Al igual que en las primarias, en Metro.pr tendremos una gran cobertura multimedia con la que nuestras audiencias podrán conocer de primera mano
Urnas 2016 Programación especial de WIPR • Sábado 5. Presentará los cierres de campaña del Partido del Pueblo Trabajador, así como en los de los candidatos independientes Manuel Cidre y Alexandra Lúgaro. • Domingo 6. Presenta una edición completa de los cierres de campaña de los partidos Popular Democrático, Nuevo Progresista e Independentista Puertorriqueño.
todos los desarrollos del evento electoral. Desde temprano en la mañana, estaremos en diversos puntos de la isla con intervenciones en directo, y, desde las 2:00 de la tarde, arrancamos una transmisión ininterrumpida hasta que se cuente el último voto”, explicó Aiola Virella, editora en jefe de Metro Puerto Rico. De igual forma, la periodista Milly Méndez, de Los seis de la tarde, de Univisión, también estará moderando la transmisión, desde el estudio de Metro en Guaynabo. “Desde nuestra llegada a la isla nos hemos distinguido por las alianzas noticiosas y, en esta ocasión, nos llena de orgullo colaborar con WIPR, una estación
Poderosa alianza mediática tendrá la cobertura más completa de las elecciones generales. / suministrada
de tradición informativa en momentos cruciales para la historia de Puerto Rico, que, además, se ha destacado por sus trabajos en profundidad durante los pasados años. Con WIPR formaremos parte de una alianza histórica que integra a los periodistas en formación del Buró de Noticias de la Asociación de Periodismo de Puerto Rico y con colegas de gran trayectoria, como los periodistas de Nuevo Ángulo”, sostuvo Virella.
Esta añadió que “nuestro lema es que ‘somos el punto imparcial de la noticia’, y con este esfuerzo vamos a mostrar que es posible una cobertura multimedia, completa y sin agendas o ataduras. Metro se mueve contigo. Por eso nos puedes conectar mediante tu celular desde la fila de los colegios electorales hasta en la comodidad de tu hogar”. Por su parte, la licenciada Cecille Blondet, presidenta de WIPR, destacó que esta alianza
Oscarito mira al futuro en nuevo álbum Como una pieza de colección describió Oscarito el Más Loco su primer disco como solista. La producción homónima es un concepto que integra un disco compacto y un DVD grabado en vivo en el que comparte con sus seguidores melodías que forman parte de su trayectoria artística, así como otros temas como solista. El CD incluye 10 canciones, ocho merengues, una balada y una salsa, la mayoría de su autoría, como “Marilú”, “Vamo a movernos”, “Dancing”, “Dime qué tú quieres de mí”, “El mundo está de fiesta” y “Bom bom”, por mencionar algunas. Para el artista, este proyecto musical es muy especial no solo porque es el primero en solitario, sino porque cuenta con la colaboración de sus hijas Camille y Coral Serrano, del grupo KPIQ, en la canción “Bandera blanca”. “Esta canción habla de la discordia entre los seres humanos y el porqué necesitamos elevar una bandera blanca por la paz, el amor y la unión entre
los países para lograr un mundo mejor”, describió. “Quisimos hacer también un DVD estilo concierto, para que la gente pueda ver la orquesta completa que ahora tiene una formación y actitud diferente a lo que hacía antes en tarima. Es algo totalmente distinto”, apuntó. En la carátula se aprecia un avión y una especie de ciudad futurística, que, según explicó, representan su pasado, presente y futuro. “Con estos elementos quiero dejarles a las nuevas generaciones que debemos tener un buen fundamento y buenas raíces, pero siempre llevando los pies puestos sobre la tierra, recordando de dónde vinimos y hacia dónde vamos”, mencionó. “Es un mensaje de esperanza para que las nuevas generaciones pongan su mirada en el futuro, pero que nunca olviden de dónde salieron. Esta es la idea que queríamos llevar”. Próximamente, el vocalista realizará una gira por Estados Unidos, Chile, Venezuela, Co-
cumple dos propósitos: “uno, generar más contenido, y, segundo, generar la mayor difusión de los contenidos que se desarrollen”. Las transmisiones se ofrecerán hasta que se den a conocer los resultados finales de la contienda electoral.
Lynet santiago túA @lynetonline
Cultura
80 bailarines en escena Balleteatro Nacional de Puerto Rico (BNPR) subirá a escena el espectáculo más esperado del año: El cascanueces. El tradicional clásico se presentará del 9 al 13 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Santurce, como el evento que da inicio a la temporada de Navidad en la isla. El cascanueces es una obra para todo tipo de audiencia, lo que la convierte en una gran puerta de entrada para comenzar a apreciar el mundo del ballet. metro
Oscarito lanzó su primer disco como solista luego de su separación de Grupo Manía, orquesta que lideró, junto con su hermano Banchy, por más de 20 años. / suministrada
lombia y República Dominicana. En medio de su gira, cumplirá con varias presentaciones aquí en la isla.
Lynet santiago túA @lynetonline
SAL A
VOTAR OFICINA COMISIONADO ELECTORAL PIP 787 296 0640 www.comisionadoelectoralpip.com comisionadoelectoralpip@gmail.com @Comisionadoelectoralpip
Sal A Votar.indd 1
@CeePIP
9/21/16 3:59 PM
DECEMBER 29 TH & JANUARY 5 TH PUERTO RICO CONVENTION CENTER
TICKETS ON SALE AT
VIP TICKETS AVAILABLE AT
21 NBA
Anuncian evento de premiaciones La NBA anunció que, por primera vez en su historia, tendrá un programa para la entrega de los premios de la temporada. La primera actividad será el próximo 26 de junio de 2017, una vez culminadas las finales de la NBA. Por años, la liga entregaba los premios durante la postemporada. Se llamará The NBA Awards Show, se celebrará en Nueva York y será televisado por la cadena TNT. El evento entregará los honores para novato del año, sexto hombre del año, progreso del año, dirigente del año, jugador defensivo del año y jugador más valioso. metro
3 deportes
Fútbol
El Man City se desquita con el Barça Con dos goles de Ilkay Gundogan, el Manchester City encontró nueva vida en un partido que le pintaba tan negro como el anterior ante el Barcelona, y los dirigidos por Josep Guardiola terminaron imponiéndose el martes con autoridad por 3-1 en la Liga de Campeones. Gundogan anotó el tanto del empate a los 39 y consiguió el tercero de la noche en Manchester a los 73. Kevin de Bruyne logró la diana de la ventaja a los 51. ap Boxeo
Confiado Vargas en que ganará El campeón Jessie Vargas no necesita más motivación. A solo días de la pelea más grande de su carrera, el púgil está más que confiado en que defenderá su título de las 147 libras de la WBO ante el astro filipino Manny Pacquiao este próximo sábado. “Estoy más que listo para defender mi título y derrotar a Pacquiao. Vamos camino a la gloria. Este sábado verán un nuevo talento que los va a sorprender”, comentó Vargas en expresiones escritas. Vargas, de 27 años, tiene marca de 27-1 con 10 nocauts. metro
Las Gigantes logran el tricampeonato Carolina logró su tercer campeonato consecutivo al vencer a Morovis en el sexto juego de la serie final. / misael rodríguez
BSNF. Carolina se corona por quinta vez en seis años en el básquet La celebración se dio en Carolina. Las Gigantes vencieron a las Montañeras de Morovis, 75-69, en el sexto juego de la serie final del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Es el tercer campeonato consecutivo para las Gigantes y el quinto en seis años.
El partido estuvo cerrado al principio, luego de que las Gigantes consiguieran ventaja de 16-11 en el primer parcial. Durante el transcurso del resto del partido, las Gigantes se despegaron y aguantaron ventajas de doble dígito en la segunda mitad. Morovis hizo un remonte para acercarse hasta por tres, pero no fue suficiente. Carolina logró este campeonato a pesar de que sufrió la ausencia de Carla Cortijo en los pasados tres juegos debido
Final
69 75 Morovis
Carolina
a una lesión de la rodilla. Por otro lado, las Montañeras llevaron a las Gigantes a seis partidos, pese a que Jazmine Sepúlveda se lesionara el tobillo en el primer partido y se perdiera dos juegos. metro
BSNF Campeonas recientes • 2015. Gigantes de Carolina • 2014. Gigantes de Carolina • 2013. Leonas de Ponce • 2012. Gigantes de Carolina • 2011. Gigantes de Carolina
Ray Allen anuncia su retiro de NBA
Ray Allen hizo oficial su retiro de la NBA tras contemplar regresar a la liga por dos años después de su útlimo juego con el Heat en 2014. / getty images
Ray Allen ganó campeonatos en Boston y Miami, hizo uno de los tiros más memorables en la historia de las finales de la NBA y tiene más triples que cualquier otro basquetbolista que haya jugado en la liga estadounidense. Más de dos años después de su último partido, Allen decidió que ya era suficiente. Allen anunció su retiro en una nota en el portal The Players’ Tribune. Jugó 18 años en la NBA con Milwaukee, Seattle, los Celtics y el Heat, logrando un promedio de 18.9 puntos en 1,300 partidos y participó 10 veces en el Juego de Estrellas. “Te escribo esto hoy como un hombre de 41 años que se va a retirar del juego”, dijo Allen en
su nota, que tenía forma de carta a sí mismo cuando era joven. “Te escribo como un hombre que está completamente en paz consigo mismo”. Allen contempló la posibilidad de volver en los dos últimos años y tuvo muchas oportunidades de equipos contendientes al título. Pero nada lo atrajo de regreso, pese a que la puerta siempre permaneció un poquito abierta hasta ahora. Allen anotó 2,973 triples (líder todo tiempo) en juegos de temporada regular, que ni siquiera cuenta su triple más inolvidable: su tiro para el Heat en contra de los Spurs de San Antonio en la final de la NBA en el 2013. ap
MMA
Rousey indica que le queda poco en UFC La excampeona de la UFC Ronda Rousey regresará al octágono en diciembre, pero su intención no es estar durante un largo plazo. Rousey indicó que piensa que se acerca el final de su carrera en artes marciales mixtas. “Estoy culminando. Esta definitivamente es una de mis últimas peleas. Todos deberían ver el espectáculo, porque no va a durar para siempre”, indicó Rousey en el programa The Ellen DeGeneres Show. Rousey enfrentará a Amanda Nunes el próximo 30 de diciembre en el evento UFC 207.
deportes 22
www.metro.pr Miércoles, 2 de noviembre de 2016
Jason Kipnis logró tres imparables en el partido para Cleveland. / ap
Fanáticos de Cleveland se frustraron al no ver a su equipo ganar la Serie Mundial en el sexto partido. / ap
Cachorros apalean a Indios y obligan el séptimo juego Addison Russell logró el golpe más grande del juego con un grand slam en la tercera entrada. / ap
MLB. Chicago logró su segunda victoria consecutiva e impulsó un juego final en Cleveland por la supremacía de las Grandes Ligas Habrá un juego decisivo. Los Cachorros de Chicago exhibieron su mollero y obligaron el séptimo partido de la Serie Mundial, al vencer a los Indios de Cleveland, 9-3, en el sexto partido, frente a una casa llena en el Progressive Field de Cleveland. Los Cachorros vinieron agresivos en la primera entrada contra el abridor Josh Tomlin, quien típicamente lanza por el plato. El tercera base Kris Bryant conectó un cuadrangular solitario para romper el marcador y darles la ventaja temprana a los Cachorros. Luego de sencillos consecutivos de Anthony Rizzo y Ben Zobrist, Addison Russell la elevó al jardín derecho, pero mala comunicación entre Tyler Naquin y Lonnie Chisenhall provocó que la pelota cayera y les
Final
3
9
Cleveland
Chicago
costara dos carreras más, para extender la ventaja a 3-0. En la tercera entrada, Tomlin entró en problemas nuevamente. Tras una base por bolas y dos sencillos, llenó las bases y el dirigente Terry Francona lo removió del partido. El relevista Dan Otero entró a enfrentar a Addison Russell y este conectó un grand slam, para extender la ventaja de los Cachorros a 7-0. El primer imparable de los Indios fue en la cuarta entrada, cuando Jason Kipnis conectó un doble contra el abridor de Chicago Jake Arrieta. Dos bateadores después, Mike Napoli conectó un sencillo remolcador para la primera carrera de los Indios. Tras un pelotazo y una base por bolas, Arrieta llenó las bases con dos outs, pero pudo salir de la amenaza al ponchar a Naquin. En la parte baja de la quinta,
Kipnis conectó un cuadrangular solitario al jardín izquierdo para la segunda carrera de los Indios. Rizzo añadió dos carreras con un cuadrangular en la novena para extender a 9-2.La tercera carrera de los Indios fue remolcada por el boricua Roberto Pérez. Arrieta fue removido en la sexta entrada. Trabajó 5.2 entradas y permitió dos carreras, tres imparables, ponchó a nueve bateadores y entregó tres bases por bolas. El cerrador Aroldis Chapman trabajó 1.2 antes de que Travis Wood cerrara el partido. Russell fue responsable de remolcar seis carreras en el encuentro, para ayudar a los Cachorros a seguir con vida en la Serie Mundial. En el séptimo partido de esta noche, los Cachorros enviarán a Kyle Hendricks, el líder de la MLB en eficiencia, a la loma, mientras que Corey Kluber lanzará por los Indios. El derecho fue el ganador en el primero y el cuarto partido de la serie.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Cachorros de Chicago ganaron su segundo juego consecutivo para empatar la Serie Mundial, 3-3. / ap
Béisbol
Francisco Lindor vive su sueño en la Serie Mundial Para Francisco Lindor, ganar la Serie Mundial es un sueño que tiene hace tiempo. El campocorto de los Indios de Cleveland conversó con Metro pocas horas antes del juego de anoche contra los Cachorros de Chicago. “No pensé que se iba a sentir tan bien estar en esta situación”, confesó Lindor sobre su participación en la Serie Mundial, la primera de los Indios desde 1997. El puertorriqueño agradeció el apoyo de la fanaticada tanto en Puerto Rico como en Cleveland. “La gente está superemocionada y contenta. Se agradece el apoyo que me han dado a mí, a Javier Báez y a Roberto Pérez, que son tremendos jugadores y protagonistas de ambos equipos”, sostuvo el campocorto, quien aseguró sentirse muy emocionado cuando recibe muestras de cariño y apoyo en la calle. “Estoy jugando para mi familia, para la ciudad de Cleveland y para ustedes (Puerto Rico)”, concluyó Lindor, quien poco después partió hacia el estadio de los Indios para el partido. metro