Futuro brillante para los cachorros de chicago
Su campeonato los coloca en camino a convertirse en dinastía
página 18
www. San juan, Puerto rico
Viernes, 4 de noviembre de 2016
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Pagamos una Internet cara y leeeeenta Javier Rúa. Presidente de la Junta Reglamentadora asegura que la Internet de banda ancha en la isla es más onerosa que en otras jurisdicciones de EE. UU. y que la lentitud del servicio es la principal queja que recibe de los consumidores Subsidio a la vista. Reconociendo que tener Internet se ha vuelto una necesidad, Rúa anunció para diciembre la disponibilidad de un subsidio de casi $10 para familias de bajos ingresos pÁgina 06
Lúgaro realizará Toma auge la cambios a la moda de los Constitución tatuajes
J Balvin canta para
Motivar El editor invitado de Metro habla sobre sus logros y sueños
El artista urbano se unió a la junta editorial de Metro y propuso muchas de las historias que hoy publicamos.
pÁgina 16
/ Nicolás corte
La candidata independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro indicó que, de ganar la gobernación, impulsaría una serie de cambios, entre los que destaca el establecimiento de una sola Cámara y la fusión de municipios. página 02
Gitana les tira las cartas a los candidatos La clarividente Patricia la Gitana vaticina quién será el próximo gobernador de Puerto Rico y qué les depara el futuro a los legisladores Maritere González y Jaime Perelló. página 04
Más peligroso ser defensor de derechos El activismo a favor de diversas causas se ha convertido en una labor de alto riesgo. En lo que va de año, 58 personas en América Latina han sido asesinadas mientras realizan este tipo de labor. página 10
Lo que para muchos es una expresión de su personalidad, para otros puede representar una actitud desafiante. Metro examina las consideraciones a tomar antes de realizarse un tatuaje y el cuidado necesario luego de tenerlo. pÁgina 12
1 noticias
Editor invitado
Carta de J Balvin Estoy muy agradecido por la invitación de Metro para ser editor invitado. Con esto me di cuenta de que la responsabilidad social es muy grande. Obviamente, cuando estás aquí sentado, te das cuenta de que puedes influenciar negativa o positivamente a la sociedad, y que por eso hay que ser muy neutral en las opiniones. ¡Me encantó hacerlo! Esto es un trabajo en equipo. Todo es increíble! Creo que en todo el mundo, cualquier negocio, cualquier empresa, no solo como personas, sino que en la unión está la fuerza, y es increíble ver cómo cada uno aporta su mejor dato para el periódico. Disfruté mucho estar frente a frente con los editores, que hacen el periódico día con día. Ha sido una gran experiencia. Muchas gracias.
02
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Lúgaro realizaría una consulta constitucional Elecciones. La candidata independiente a la gobernación llevó sus propuestas a la juventud universitaria del país
La candidata independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro reviviría el referéndum constitucional de la unicameralidad, reduciría los municipios y establecería que sean dos años el término de los legisladores. Estas, entre otras, son algunas de las propuestas que presentó la candidata independiente al estudiantado universitario en un repleto teatro de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB). Incluso, la actividad, pautada para las 11:30 de la mañana, contó con la presencia de estudiantes de distintos recintos de la UPR y de otras instituciones universitarias del área metropolitana. Pese a que la candidata tuvo un retraso en su llegada, el lugar siempre se mantuvo lleno a capacidad. Los cientos de estudiantes se mantuvieron a la espera. Incluso, estuvieron al tanto de la llegada de Lúgaro, cuando minutos antes de llegar al recinto publicó un video en su cuenta oficial de Facebook para comunicar que llegaría y que la esperaran, tras un retraso en su camino por las inclemencias del tiempo. Tan pronto la candidata llegó al teatro, cuyo espacio estuvo disponible anteriormente para el candidato independiente a la gobernación Manuel Cidre y para el candidato por el Partido del Pueblo Trabajador (PPT), Rafael Bernabe, la ovacionaron como muestra de simpatía. Según informó el personal de la institución del Estado, los candidatos a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, y
La candidata independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro dedicó más de dos horas para exponer su plan y responder preguntas. / metro Estudiantes
Intención de voto a Lúgaro En el teatro de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón, estudiantes reconocieron en entrevista con Metro que votarían por la candidata independiente a la gobernación Alexandra Lúgaro. La estudiante Coralis Reyes, de la UMET de Cupey, y Linski por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, fueron invitados, pero no habían podido participar. Lúgaro, entró y, luego de un pequeño saludo formal, comenzó a recitar sus propuestas. Entre sus medidas, que reconoce no son del todo simpáticas para
Rivera, de la UPR Río Piedras, reconocieron que no podrán votar, aunque tienen simpatías con las propuestas de Lúgaro. Mientras, Axel Romero, de la UPR en Bayamón, y Litzamarie Ortega, del mismo recinto, aseguraron que votarán por la candidata independiente. La reconocieron como una opción distinta y como una persona preparada para ocupar el primer puesto del país. muchos sectores, promueve una reforma de gobierno que genere ahorros y promueva un desarrollo económico. La licenciada de profesión revivió el fallido referéndum por la unicameralidad, mientras planteó que por un “tecnicismo” con la falta de la palabra constitucional
en la consulta de 2005 el cambio legislativo se esfumó. “Vamos a hacer un referéndum constitucional tan pronto lleguemos. Vamos a poner esa palabra en bold, constitucional. Aprovechamos de una vez, y, dentro del referéndum, hacemos una consulta para reducir los 78 municipios a ocho regiones administrativas, y que cada una atienda 425 mil habitantes. Aprovechamos ese referéndum para disminuir el término de los legisladores a dos años, para que esa famosa pregunta de cómo uno trabaja con una Legislatura de otro partido la acabemos de radicar de una vez y por todas”, explicó. En el contexto de la Junta de Control Fiscal federal basado en la ley PROMESA, la candidata independiente le aclaró al estudiantado que el enfoque del ente es en el “presupuesto y plan fiscal, y la otra es proyectos significativos de infraestructura en el
A votar el lunes los hospitalizados
La Comisión certificó 71 centros hospitalarios. / Archivo
La Comisión Estatal de Elecciones (CEE) anunció que está lista para recibir 13,300 hospitalizados para que participen en las elecciones, a pesar de que en años anteriores no pasan de 3,000 votantes. Será el próximo lunes, cuando los pacientes, que continuarán recluidos el martes, podrán elegir a sus candidatos predilectos. La segunda vicepresidenta de la CEE, María Santiago, confirmó ayer que certificaron 71 centros hospitalarios, que comprenden 134 juntas, por lo que aseguró
La cifra
13,300
Cantidad de camas en los hospitales certificados por la CEE para voto adelantado
que “estamos preparados para atender a esa población”. Sin embargo, la participación electoral en años anteriores ha sido de no más de 3,000 electores. Según la funcionaria, en las pasadas elecciones hubo 2,500 personas y las anteriores poco más de 1,000.
Entre las instituciones certificadas se encuentra el Hospital Correccional, que se atenderá el domingo junto con los confinados, quienes de antemano solicitaron votar y, a diferencia de los demás hospitales, podrán votar en las tres papeletas. En conferencia de prensa en el Hospital Auxilio Mutuo, Santiago explicó que los pacientes interesados votarán el lunes añadidos a mano y solo se les entregará la papeleta estatal. El horario será de 8:00 a 3:00 p. m., y el conteo de votos será en las oficinas de la Comisión. Lyanne Meléndez García
área energética”. De este manera, abogó por enfocar la política pública en las áreas que considera deben reforzarse. Lúgaro insistió en la diversificación y el aumento de las exportaciones. “No podemos vender a Puerto Rico como mano de obra barata”, indicó. Con esto apostó por ir a las universidades y orientar para generar patentes de las producciones tecnológicas, científicas e investigaciones innovadoras en los recintos universitarios como el de la UPR en Mayagüez, según puso de ejemplo. “Estamos perdiendo capital en las universidades con sus inventos”, afirmó, al tiempo que dijo que esos elementos intelectuales son los que se pueden manufacturar y exportar. Con el mismo énfasis, propuso fomentar la agricultura tanto en campos como en cascos urbanos, generando cultivos en edificios abandonados. En el mismo contexto de la agricultura, exaltó las estrategias de agricultura de la República Dominicana, donde producen, exportan y consumen sus cultivos. De otro lado, reiteró que promover la industria del cannabis y sus derivados potencia la economía, al tiempo que planteó que con educación se disminuye la criminalidad y el comercio ilegal. Lúgaro, igualmente, reiteró sus propuestas en el área de la educación, uno de los pilares en su plan de gobierno. En este aspecto, la licenciada busca particularizar la enseñanza, según los intereses de los estudiantes, al tiempo que pondría a prueba los méritos del maestro para que maximice los recursos pedagógicos para generar la futura clase trabajadora.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Voto viajero
Envían cartas a líderes de EE. UU. El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Javier Echevarría Vargas, dijo que envió cartas a los gobernadores de Florida, Texas, Massachusetts y Nueva York para advertirle sobre el supuesto fraude anunciado por el Partido Nuevo Progresista (PNP) de traer constituyentes domiciliados en dichos estados para emitir su voto en Puerto Rico. En la misiva se adiverte sobre el supuesto fraude. Cybernews
Noticias 04
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Patricia la Gitana pronostica quién ganará la gobernación Predicciones. La astróloga también tiró las cartas para la elección de Clinton y Trump, así como para Maritere González y Jaime Perelló La conocida astróloga Patricia la Gitana pronosticó quién será el candidato que este próximo martes se convertirá en el nuevo gobernador de Puerto Rico. La revelación de la vidente se da luego de que, a petición de Metro, analizara los pros y los contras de los seis aspirantes a la gobernación: Ricardo Rosselló, del Partido Nuevo Progresista (PNP), David Bernier, del Partido Popular Democrático (PPD), María de Lourdes Santiago, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Rafael Bernabe, del Partido del Pueblo Trabajador (PPT), y los candidatos independientes Alexandra Lúgaro y Manuel Cidre Durante su lectura de las cartas, la Gitana también habló sobre la elección de Estados Unidos y sobre el futuro político de los legisladores Maritere González y Jaime Perelló, ambos mencionados ampliamente durante el juicio que logró la convicción de cuatro funcionarios públicos vinculados a un esquema para allegarse fondos públicos. Sobre los comicios en Estados Unidos, la mentalista dijo que Hillary Clinton se impondrá en la elección del 8 de noviembre. “Estamos ante un cambio energético, en el que el poder femenino va a tomar el control de la primera potencia mundial. Este es el momento en que vuelve el poder femenino a gobernar por un periodo largo. Le sale favorecido a ella el éxito. Sin embargo, va a ser una competencia
muy fuerte, muy reñida”, dijo Patricia. En cuanto al futuro político de la senadora y del representante, ambos del PPD, la Gitana aseguró que los dos “van a estar investigados, van a pasar periodos negativos, pero no se les ve en la cárcel”. A González, quien recientemente fue referida por el Departmento de Justicia a la Oficina del Fiscal Especial Independiente, “le espera una gran investigación, un periodo largo, muy conflictivo, de mucho gasto, pero ninguna de las cartas habla de cárcel”, dijo la Gitana. Sobre Perelló, quien aspira nuevamente al cargo de representante y, según algunos de sus legisladores de confianza, volverá a ocupar la presidencia del cuerpo, dijo que “va a salir más favorecido”. Sobre cuál de los seis candidatos ganará la gobernación, la Gitana Patricia fue enfática en asegurar que habrá cambio de partido. “Le favorece más astrológica y energéticamente a Ricardo Rosselló el éxito, pero la competencia va a ser bien fuerte, bien apretada, en este momento”. Metro
• Rafael Bernabe. Es un hombre con una gran capacidad mental y servicio humanitario. Es una persona que tiene mucho conocimiento. Lamentablemente, astrológicamente, las cartas del Tarot y mi percepción no le favorecen para lograr un puesto público.
Denuncia manipulación El exgobernador Luis Fortuño señaló hoy que se ha incurrido en una manipulación del mercado para bajar los bonos de Puerto Rico, al asegurar que trabajó durante su gobierno para evitarlo. “Cuando entró el Gobierno del PNP en enero de 2009, las casas acreditadoras, todas, habían bajado el crédito de Puerto Rico a una escala justo antes de llegar a chatarra”, dijo Fortuño en entrevista con NotiUno. Añadió que tuvo que ir a Nueva York a reunirse con las casas acreditadoras. El exmandatario aseguró que agencias federales, como la Security Exchange Comission, investigan lo que nominó la “manipulación de mercado”. Explicó a NotiUno que se trata de una manipulación en el mercado “para deprimir, para bajar el precio de los bonos de Puerto Rico, para tratar de llegar a un acuerdo. Espero que haya gente que pague por eso a nivel federal”. Metro
Bhatia
Videos en MetroTV.PR Patricia la Gitana leyó las cartas de los aspirantes a la gobernación. / Dennis A. Jones
Pros y contras de los candidatos • Alexandra Lúgaro. Es una mujer con mucha capacidad de oratoria, una mujer muy brillante y va a tomar mucho poder, mucho más de lo que yo esperaba. Una desventaja que tiene es la impulsividad producto de su juventud.
Fortuño
• Manuel Cidre. Es un hombre muy brillante. Es una persona que va a traer muchos cambios y se le puede ver en un cargo público. Una desventaja, tiene problemas de carácter; es un poquito, yo diría, impulsivo; es una persona que tiende a decir las cosas sin ninguna diplomacia. • María de Lourdes Santiago . Es una escorpiona, una mujer que nació para la política. La vamos a seguir viendo en la política. Es una luchadora. Lamentablemente, tampoco está favorecida para algún puesto público. Es una mujer con mucho ca-
rácter, con mucha firmeza, con una memoria increíble. Un defecto que tiene es que es muy confiada para ser escorpiona. Va a tener muchos problemas familiares que pueden absorberle mucho tiempo y espacio. • David Bernier. Es un hombre con una capacidad para analizar muy especial. Es muy raro que a un acuariano le guste la política, porque no le gusta que le invadan su privacidad. Tiene que tener como una confrontación en estos momentos, porque ama la política, ama servir, pero no le gusta que le invadan su privacidad. Puntos poco favorecedo-
res: tiende a ser un poco rencoroso, le cuesta manejar que le invadan su privacidad, tiene un temperamento un poco explosivo. • Ricardo Rosselló . Es un signo bien creativo, está muy bien amparado. Él, obviamente, está favorecido astrológicamente, pero va a estar también rodeado de muchas personas un poco conflictivas y negativas que se podrían ver en escándalos y problemas, pero está muy favorecido. Puntos poco favorecedores: impulsividad por su signo zodiacal, que es un signo imprudente; es un poquito soñador.
Lógica la decisión de Besosa El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, dijo que la determinación del juez federal Francisco Besosa de denegar la petición de varios demandantes para que no les aplicara la protección contra demandas provista por la ley PROMESA es lógica a los fines de encaminar un proceso ordenado para el pago de la deuda del país. “Me parece que es lo lógico. Finalmente estamos llegando a donde tenemos que llegar. Aquí en Puerto Rico hay que reestructurar los bonos. Las demandas lo que van a llevar es a un caos y un desorden”, dijo el líder senatorial. Cybernews
Miden fuerzas Rosselló y Bernier en las caminatas
Los candidatos del PNP y PPD participaron ayer en caminatas en diferentes partes de Hato Rey como parte de sus campañas. / Archivo
Los candidatos a la gobernación, Ricardo Rosselló, del Partido Nuevo Progresista (PNP), y David Bernier, del Partido Popular Democrático (PPD), participaron ayer en caminatas como parte de sus campañas políticas a solo días de las elecciones. Ambos realizaron ayer actividades de campaña cerca de las 11:00 de la mañana, cuando, acompañados por parte de los dirigentes de sus partidos, compartieron con los asistentes en una caminata. Bernier tuvo una caminata desde el Departamento del Tra-
bajo, por la avenida Ponce de León, donde le acompañaron la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, el candidato a la comisaría residente, Héctor Ferrer, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, el presidente de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz, y la senadora Rossana López, entre otros. En la denominada “Caminata del triunfo” en Hato Rey, Bernier aseguró que la “victoria (en las elecciones del martes) va a ser más amplia de lo que mucha gente cree”. Sobre las elecciones de las
próxima semana, adelantó que “vamos a encaminar una victoria grande, más amplia de lo que mucha gente cree. Será una victoria de gente de todas las ideologías, que se cansó de la corrupción. En estos días vamos a seguir consolidando la nueva mayoría”. Por su parte, Rosselló caminó por los pasillos del centro comercial Plaza Las Américas acompañado por su esposa, Beatriz Areizaga, la candidata a comisionada residente, Jenniffer González, el alcalde de Yauco, Abel Nazario, el candidato a al-
calde de San Juan, Leo Díaz, y el comisionado electoral Aníbal Vega Borges. “Hemos hecho una convocatoria abierta al pueblo de Puerto Rico y aquí vamos a ver personas que están en plaza. El objetivo de esto es poder tener contacto directo con la gente que nos podamos encontrar y contestarle sus preguntas y compartir con ellos”, destacó Rosselló en expresiones recogidas por Foro Noticioso. El cierre de campaña de ambos será el domingo. Servicios Combinados
de OTOÑO y liquidación DE ALMACÉN
MÁS... ¡CUPÓN DE AHORRO! ¡APROVECHA EL CUPÓN!
JUEGO DE DORMITORIO QUEEN DE 6-PIEZAS
Moderna terminación color gris. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cabecera, Piecera, Largueros y 1-Mesa de Noche. Mod. 5500 Reg.$799.99
JUEGO RECLINABLE DE 2-PIEZAS
Usted Recibe: Sofá y Loveseat Reclinables. Estilo contemporáneo, tapizado en microfibra. Mod. BILL Reg.$899.99
¡PRECIO DE OUTLET! CUPÓN
AHORA
577
$
¡PRECIO DE OUTLET! CUPÓN
AHORA
627 $ - 5O
$
747 $ - 5O
$
JUEGO DE SALA DE 2-PIEZAS
Tapizado en microfibra. Disponible en 2-Colores a escoger. Usted Recibe: Sofá y Loveseat. Mod. ARCHLEY Reg.$799.99
JUEGO DE SALA DE 2-PIEZAS
¡PRECIO DE OUTLET! CUPÓN
AHORA
547 - 5O
$
$
497
$
¡PRECIO DE OUTLET! CUPÓN
647 $ - 5O
$
de descuento
¡EN CUALQUIER COMPRA DE $5OO O MÁS!
Válido hasta el 14 de Noviembre de 2016. Descuento solo aplica en muebles y accesorios. Cupón no puede ser combinado con otros cupones u ofertas. Válido únicamente en Centros de Liquidación. 1-Cupón por juego. No aplica a enseres ni compras anteriores. Cupón no tiene valor en efectivo. Precios Regulares desde $99.99 a $1,999.99.
JUEGO DE DORMITORIO QUEEN DE 6-PIEZAS
¡PRECIO DE OUTLET! CUPÓN
747 - 5O
$
$
$ $ 697 597 697 Sin intereses hasta NOVIEMBRE2O18*
$
Detalles en tachuelas, tapizado en microfibra. Usted Recibe: Sofá y Loveseat. Mod. 1058 Reg.$799.99
AHORA
Moderna terminación color gris. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cabecera, Piecera, Largueros y 1-Mesa de Noche. Mod. 4100 Reg.$799.99
AHORA
Además, disfrute de una EXCELENTE OFERTA DE FINANCIAMIENTO
AGUADILLA 787-658-0555 | MANATÍ - 787-921-7111 | HUMACAO - 787-719-7111 | CAYEY - 787-999-9760 | TOA BAJA - 787-999-9755 | ARECIBO - 797-999-9765 | FAJARDO - 787-999-9770 | CAGUAS - 787-653-1999 CAROLINA - 787-710-7693 • SERVICIO AL CLIENTE - 787-999-9777 / servicio@roomstogo.com
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 14 de Noviembre de 2016. Compra mínima de $999.99. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de Porcentaja Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. Oferta de financiamiento depende de la cantidad de compra pero en ningún caso será mayor de 24 meses sin intereses. Sujeto a aprobación de crédito. Más detalles en la tienda. † Válido hasta el 14 de Noviembre de 2016. Descuento solo aplica en muebles y accesorios. Cupón no puede ser combinado con otros cupones u ofertas. Válido únicamente en Centros de Liquidación. 1-Cupón por juego. No aplica en enseres ni compras anteriores. Precios Regulares desde 99.99 a 1,999.99. No incluye accesorios ni piezas no detalladas.
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Consumidores pagan por una Internet lenta Panorama. Experto en temas de consumo expone que el consumidor no recibe el servicio de Internet por el que paga
En momentos en que la Internet pasó de ser un lujo a una necesidad, el servicio de banda ancha alámbrico en Puerto Rico es más lento y más costoso que en otras jurisdicciones de Estados Unidos. Así lo estableció Javier Rúa Jovet, presidente de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones, al tiempo que dijo que esto se debe a que los dos operadores principales no ofrecen Internet mediante fibra óptica. “Están avanzando en ese mercado, pero muy lentamente. Como es Internet con tecnología que, aunque ellos hacen sus inversiones, son más cables de cobres y cables coaxiales. Esa tecnología tiene una estructura de costos en la que tú pagas algo, pero no son las velocidades que están dando en Estados Unidos”, detalló Rúa. De hecho, la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones recibe querellas de consumidores insatisfechos del funcionamiento de la Internet alámbrica. En lo que va de año, la Junta ha recibido 21 La cita
“La Internet que queremos tiene que ser la más rápida para la mayor cantidad de personas por el menor precio”. Javier Rúa Jovet, presidente de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones
Acceso
Subsidios para servicios de Internet A partir del mes entrante, las familias de bajos ingresos en la isla podrán solicitar un descuento de $9.25 por mes en su suscripción de banda ancha móvil o alámbrica. Javier Rúa Jovet, presidente de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones, detalló que el subsidio se da bajo el programa Lifeline del Fondo de Servicio Universal. “Esto es un proceso automático a través de las mimas compañías proveedoras que validan que no haya duplicados. Es un subsidio por hogar. A lo que se mueve el subsidio es a que las personas tengan un hot spot o una cuenta de Internet alámbrica”, precisó, al tiempo que dijo que unas 500 mil familias se podrían beneficiar de la ayuda. La Internet se ha convertido en una herramienta de trabajo para la mayoría de los boricuas. / archivo
quejas por concepto de Internet alámbrica, 21 relacionadas con el servicio por cable TV y cinco que caen en otras categorías. “Estamos asumiendo estas querellas que son mayormente de personas que dicen: ‘Tenemos diez megas y estoy recibiendo cinco megas o tres megas’. Servimos como un foro apelativo”, explicó Rúa Jovet, al detallar que, en principio, el consumidor debe hacer el reclamo a la empresa que le da el servicio. A juicio del licenciado, el tema del costo por la velocidad que brindan ha provocado una migración de los clientes a los planes de telefonía inalámbrica con menos limitaciones en el uso de la Internet. “Realmente, lo que hemos visto es
gente desconectándose de la línea y optando más por la Internet inalámbrica… Más recientemente hubo un aumento en la Internet de línea, pero la tendencia en Puerto Rico es que la gente está adoptando Internet en sus tabletas y en sus smartphones”, expuso el presidente, sosteniendo que, en el mercado inalámbrico, los precios son más competitivos. En contraste, el experto en temas de consumo, Gilberto Arvelo (Dr. Shoper), sentenció que el problema de la Internet en la isla estriba en que el consumidor no recibe lo que paga. “Nosotros estamos siendo estafados, porque yo no recibo lo que yo pago”, subrayó Arvelo, quien aseguró que esto no se
limita a las conexiones alámbricas. “Tienes una Internet que es inestable, que te dicen que es 4G y, cuidado, si es 3G… Si tienes 3G, pues dime que tienes 3G. Mo me anuncies que tienes 4G”, denunció el experto. Este expone que esto sucede por la falta de inversión en infraestructura y fiscalización. Ante esto, Arvelo recomienda al consumidor que mida la velocidad con herramientas como Fast. com y que reclamen si se mantiene en una cifra menor a la ofertada. “Ellos no te dicen que donde tú vives no llegan los 10 megas”, aseveró. Ahora bien, para el experto en tecnología Juan Carlos Pedreira, el panorama general en Puerto Rico
sarah vázquez pérez
economía y negocios 06 Consumo
Llega famoso restaurante al aeropuerto Management Group Investors (MGI) y Popeyes Louisiana Kitchen, Inc. firmaron un acuerdo para la apertura de sus dos primeras tiendas en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. El presidente de Management Group Investors (MGI), José Algarín Pabón, anunció hoy que la empresa estará abriendo en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín dos nuevos establecimientos de la cadena de restaurantes de Popeyes Louisiana Kitchen. El titular de la principal empresa de servicios de alimentos y bebidas en los aeropuertos de Puerto Rico y la República Dominicana indicó que, como parte de los planes de expansión y mejoras a la oferta de MGI en el aeropuerto LMM, la empresa estará invirtiendo $1,600,000 en la apertura de estos dos establecimientos de Popeyes Louisiana Kitchen. metro
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17930.67 -0.16 % hay acceso a la Internet. “Nos podemos sentir tranquilos de que contamos con Internet de banda ancha. Claro está, hay jurisdicciones que tiene una Internet de mayor velocidad o tal vez el servicio de Internet es menos costoso que en Puerto Rico, pues sí eso está ocurriendo, pero aquí la inmensa mayoría de los puertorriqueños utilizan conexiones que tiene 4G Lte”, precisó Pedreira. No obstante, Pedreira opinó que, en el mercado alámbrico, hay que mejorar en términos de la velocidad.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
NASDAQ Cierre 5058.41 -0.92 %
S&P 500 Cierre 2088.66 -0.44 %
Popular Inc. Cierre 36.12 2.01%
Petróleo WTI Cierre 44.720 .13 %
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Avanza la legalización de la marihuana en América Latina Descriminalización. Pocos son los países latinoamericanos que cuentan con una legislación completa en torno a la legalización de la marihuana Uruguay es considerado el país más vanguardista en el tema de la legislación de la marihuana, impulsado por el expresidente José Mujica, quien desde el 2013 abrió el debate y apostó por una idea del cultivo y la administración legal como una opción para liberar la distribución del control del crimen organizado. “Uno no debería estar siempre atado a la opinión pública. A veces uno tiene que ayudar a la gente a abrir sus mentes y ser generosos. Es posible que al principio no lo entiendan, pero con el tiempo lo harán”, señaló.
Mujica sobre la apertura hacia la legalización De Chile puede decirse que hasta el momento ha realiLa cita
“Yo que vengo de Colombia. Si legalizan eso, se les acaba el negocio”. J Balvin, editor invitado
Curación de enfermedades
Las cifras
6.7 %
1Cáncer.
Según la Sociedad Americana contra el Cáncer, fumar el cannabis en pequeñas cantidades ayuda a aliviar las náuseas y otros efectos colaterales por la quimioterapia y aumenta el apetito en los pacientes con cáncer.
Cantidad de jóvenes entre los 12 y 17 años de edad que han sido usuarios regulares de marihuana en la última década
3.8 %
múltiple. 2Esclerosis
de la población mundial, de acuerdo con estadísticas de la Organización de las Naciones Unidas, usan marihuana para diversos fines. Esto es alrededor de 158.8 millones de personas en el mundo.
zado la cosecha más grande tras la mayor plantación de la hierba en zonas rurales del país. De hecho, en Santiago se consume a distintas horas del día sin que nadie se escandalice. En Puerto Rico, la decisión se dio con ocasión de una orden ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla. “Es un paso importante para mejorar la salud de los ciudadanos de la isla, sumado a que su prescripción se compatibilizará con los miles de pacientes que vienen a recibir tratamiento médico a Puerto Rico. Esperamos tener experiencias como la de Colorado, EE. UU., donde el consumo con fines medicinales ha influido en la calidad de vida y en su crecimiento económico”, se-
PODRÍAS LLEVARTE
$1,000 AL INSTANTE
Un estudio llevado a cabo por el Grupo de Investigación en cannabinoides de la Universidad Complutense de Madrid ha revelado los efectos positivos de la marihuana en un modelo de esclerosis múltiple en ratones, demostrando una mejora en la progresión de la enfermedad, según un estudio publicado en la revista Neuropharmacology.
3Alzhéimer. El expresidente de Uruguay José Mujica fue uno de los principales impulsores de la legalización de esta planta. | efe archivo
ñaló, por su parte, el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó Bague. Colombia fue el cuarto país de Latinoamérica en aprobar la legalización de la marihuana con fines medicinales. La decisión, producto de un debate de al menos 10 meses, causó sorpresa en la región, especialmente por la historia en torno a la lucha contra las drogas que ha vivido el país desde mediados del siglo pasado.
Sandra angarita MWN
Gráfica
De los adultos de 26 años o más que usaron marihuana antes de los 15 años:
62 %
CONSUMIERON COCAÍNA AL MENOS UNA VEZ EN SU VIDA
54 %
USARON DROGAS MéDICAS NO RECETADAS
¡Descubre la
4Glaucoma.
Fumar esta hierba ayuda a disminuir la presión ocular en pacientes con glaucoma, pero el efecto solo dura entre tres y cuatro horas, según el portal Glaucoma.org.
9%
CONSUMieron HEROÍNA
COMBINACIÓN
PERFECTA
El tetrahidrocannabinol o THC, que contiene la marihuana en pequeñas porciones, ayuda a detener la progresión de la enfermedad de Alzheimer, según un estudio reciente de neurocientíficos de la Universidad del Sur de Florida.
y
GANA!
Por cada etiqueta de Reese's de 1.5 oz tienes una oportunidad para tratar de abrir la bóveda y llevarte el dinero. Visítanos en el exhibidor de Plaza Las Américas del 31 de octubre al 6 de noviembre Promoción válida del 28 de octubre al 6 de noviembre de 2016. Reglas en www.miconcursopr.com
noticias 09
Melania Trump promete luchar contra acoso Reaparece. La esposa de Donald Trump no había participado activamente en la campaña desde que habló en la Convención Nacional Republicana en julio En una inusual participación en la campaña de su esposo, Melania Trump prometió ayer enfocarse en luchar contra el acoso a través de las redes sociales y trabajar como intercesora para las mujeres y niños si es que Donald Trump resulta electo presidente. Su descripción de los peligros en las redes sociales parece contraponerse a la retórica divisiva y prepotente que su esposo ha mostrado durante toda la campaña.
Melania Trump, esposa del candidato republicano, Donald Trump / ap
“Nuestra cultura se ha tornado muy cruel y muy dura, especialmente para los niños y adolescentes”, dijo Melania Trump, quien también instó a la gente a salir a votar. “Nunca está bien que se bur-
len de una niña o niño de 12 años, o que lo acosen o ataquen”, en el patio escolar, dijo. Pero es “totalmente inaceptable cuando lo hace alguien sin nombre que se esconde en Internet”. “Tenemos que hallar una mejor manera de hablarnos los unos a los otros, para estar en desacuerdo, para respetarnos el uno al otro”, agregó durante un mitin en los suburbios de Filadelfia, a solo unos días del 8 de noviembre, cuando se realizarán las elecciones. El discurso altamente personal, en el que también destacó conversaciones con su pequeño hijo, su matrimonio y su experiencia como inmigrante, pareció dirigido a humanizar a su esposo enfrente de una audiencia de mujeres residentes de suburbios y que son vitales para que su esposo gane en Pennsylvania y otros estados clave. ap
lA
suPer VentA de 5 díAs de sherwin-williAms
40
3 - 7 de noViembre
%
30
%
De Descuento*
en PinturAs y tintes Además, AhorrA un
De Descuento** en Accesorios PArA PintAr
30
horarios:
%
J: 7 am a 6 pm • V-L: 7 am a 7pm s: 8 am a 6 pm D: 11 ama 4 pm Horarios de las tiendas pueden variar.
30
%
De Descuento*** en sellAdores de techo KoolseAl®
De Descuento** en Encuentra una tienda cerca de ti sellAdores de techo KoolseAl® sherwin-wiLLiams.com/hogar
*Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Oferta válida desde el 11/03/16 al 11/07/16. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas, y compras de tarjetas de regalo, primers Multi-Purpose, Pintura HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol. *40% de Descuento:Precios regulares desde $30.99 hasta $389.95 y precios especiales desde $18.59 hasta $233.97. **30% de descuento en accesorios para pintar Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .43¢ hasta $80.06. ***30% Selladores KoolSeal®: Precios regulares desde $88.39 hasta $183.29 y precios especiales desde $61.87 hasta $128.30. Otras exclusiones pueden aplicar, visite las tiendas para más detalles. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. ©2016 La Compañía Sherwin-Williams.
noticias 10
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Cuatro días para elecciones. Trump advierte sobre investigaciones a Clinton Donald Trump advirtió ayer que un nubarrón de investigaciones seguiría a Hillary Clinton hasta la Casa Blanca, evocando el proceso de juicio político de la década de 1990, en un argumento de cierre de campaña que busca atraer el respaldo de republicanos no convencidos. Clinton y sus aliados, en tanto, les dijeron a los votantes que tomasen seriamente los peligros de Trump. En momentos en que los sondeos muestran que Trump se acerca a Clinton en estados cruciales, la campaña de la candidata demócrata está trabajando apresuradamente para fortalecer su apoyo en algunos bastiones demócratas tradicionales. Eso incluye Michigan, una situación extraordinaria para una candidata que parecía encaminada a una fácil victoria. ap
El candidato republicano saluda al arribar a un acto en Pensacola, Florida. / ap
Siria. Rebeldes sirios lanzan múltiples ataques en regiones de Alepo
Los riesgos de ser defensor de causas Las mujeres son las más intimidadas cuando alzan la voz para defender una causa.
/ cuartoscuro
Datos. En lo que va del año, alrededor de 58 defensores han muerto en América Latina
58
El riesgo del activismo cada vez es más latente. Incluso, en 2015 alcanzó cifras históricas por ataques a los defensores en América Latina. Recientemente, Oxfam publicó el informe “El riesgo de defender”, en donde revela que el número de asesinatos, ataques y actos represivos en contra de personas defensoras de derechos humanos rompió récord. “La región ha entrado en una espiral de violencia inconcebible y debe parar ya. Se han perdido demasiadas vidas y el acoso contra defensoras y defensores continúa impunemente. Es hora de que los gobiernos actúen”, sin más señaló Asier Hernando, subdirector regional de Oxfam en América Latina y el Caribe. “El riesgo de defender”, que
reúne datos de Global Witness, la Iniciativa Mesoamericana de Defensoras y otros, resalta que 2015 fue el peor año en asesinatos de defensores y defensoras con 122 registrados solo en América Latina, cifra que representa el 65 % de los homicidios en el mundo. Por su parte, Alfredo González Reyes, director de Programas de Oxfam México, comentó que las mujeres son un grupo vulnerable a la hora de participar en el activismo, así como las personas indígenas. También detalló algunas de las causas que representan más riesgo. “La primera es la que tiene que ver con el acceso a tierra y bienes comunes o naturales: agua, tierra, entre otras. Estos bienes naturales son fuentes de riqueza en la
La cifra
asesinatos de defensores se han registrado en lo que va del año en América Latina.
región”. “La segunda es la defensa de los derechos de la población LGBTI. Esto tiene que ver con formas de discriminación por identidad de género y preferencia sexual. Los y las defensoras de los derechos de la mujer a una vida libre de violencia”, expresó González. En 2016, la situación se ha seguido agravando con 58 asesinatos de defensores y defensoras reportados tan solo de enero a mayo de este año. José Ángel Flores, presidente del Movimiento Unificado del Aguán (MUCA), y Silmer Dionisio Jorge son las dos víctimas más recientes en lo que va de este año. Fueron asesinados el 18 de octubre en la casa de José Ángel, en Colón, Honduras. El informe también enfatiza que las mujeres defensoras, particularmente, están más expuestas a la violencia debido a la cultura patriarcal y machista que aún predomina en la región y que incita los ataques en contra de las mujeres. El Salvador, Guatemala, México y Hondu-
La cita
“No soy activista, pero la verdad sí estoy totalmente a favor de la tolerancia. Hablemos del activismo”. J Balvin, editor invitado
ras reportan un aumento de agresiones en contra de mujeres defensoras, que en la gran mayoría de los casos, quedan en total impunidad. La cantidad de denuncias que nunca llegan a juicio es indignante. En México, el 98.5 % de los ataques en contra de defensoras y defensores quedan impunes; en Colombia, de 219 asesinatos entre 2009 y 2013, solo seis han tenido sentencia judicial.
ericka ostos MWN
Los rebeldes sirios lanzaron ayer una nueva serie de ataques contra posiciones controladas por el Gobierno en el oeste de Alepo, en los que murieron 12 civiles y resultaron heridos alrededor de 200, según medios de prensa gubernamentales, un día antes de que entre en vigor una “pausa humanitaria” de 10 horas declarada unilateralmente por Rusia. Mientras tanto, el bombardeo de una villa en poder de los rebeldes al sur de la ciudad en disputa ocasionó la muerte de al menos nueve civiles, dijeron activistas de oposición. La ciudad de Alepo y sus alrededores se han convertido en uno de los principales escenarios de la guerra en Siria. Es la Venezuela
La cita
12
Cantidad de personas reportadas muertas en los ataques más recientes hasta el momento
ciudad más grande del país y su capital comercial hasta antes de la guerra, por lo cual representa una presea importante para cualquiera de las partes que pueda tomar el control de ella después de más de cinco años de conflicto bélico. Los rebeldes controlan los distritos del este de Alepo, los cuales han estado bajo sitio de fuerzas pro gubernamentales desde julio. ap España
Protestan los universitarios
Rajoy anuncia su gabinete
“¿¡Quiénes somos!? ¡Estudiantes! ¿¡Qué queremos!? ¡Respeto a la Constitución!”. Cientos de estudiantes universitarios marcharon ayer en Caracas para exigir al presidente Nicolás Maduro que respete la Constitución y permita una salida electoral a la crisis política del país. Los manifestantes tenían tres peticiones: la liberación de cientos de activistas de oposición que son considerados “presos políticos”, entre ellos algunos estudiantes, el reabastecimiento de alimentos y medicinas y la posibilidad de convocar a elecciones generales. ap
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, anunció ayer que Luis de Guindos seguirá a cargo de asegurar que la economía de España continúe creciendo bajo su nuevo gobierno. El político conservador ratificó a De Guindos como ministro de Economía al dar a conocer su gabinete de 13 miembros. Alfondo Datis fue nombrado canciller y Soraya Sáenz de Santamaría continúa como vicepresidenta del Gobierno. Rajoy ganó el sábado la aprobación del Congreso para iniciar un segundo término en el cargo, esta vez con un gobierno de minoría. ap
Visiones políticas
voces 11
#PRVota. Durante todo el año electoral, este espacio estará abierto los viernes para opiniones de diferentes sectores políticos. Todos han sido invitados a participar.
De aquí al martes y más allá… Llega el fin de semana que muchos consideran la antesala a las elecciones. El Partido Popular utilizará este tiempo para aumentar sus infundados ataques personales y continuar menospreciando a los candidatos independientes y partidos emergentes. Además, intensificarán sus esfuerzos por alejarse de la nefasta política pública y actos de corrupción durante
la administración de los hermanos García Padilla y David Bernier. Las campañas se intensifican, pero el pueblo se da cuenta de la razón que hay detrás del comportamiento, los anuncios y ataques del adversario político. Esta vez, nadie se dejará engañar por los cantos de sirena de última hora a los que ya nos tiene acostumbrados el
Partido Popular y su ahora “candidato independiente”, David Bernier. En el pasado, aun cuando sus campañas dependieron de mecanismos ilegales de recaudación de fondos para su colectividad, tanto Aníbal como Alejandro utilizaron estos días para distanciarse de su papeleta y pedir un voto para ellos individualmente. Hasta se desenmascararon como separatistas, en contra de
los mejores intereses de quienes aún militaban en su partido y de los postulados de su fundador. En ambas administraciones contaron con el incondicional respaldo y participación activa de David Bernier. Tú conoces el resultado. Con cada uno de ellos gobernó y, junto a ellos, fracasó. En cambio, para el Partido Nuevo Progresista, estos días
representan la culminación de años de consultas sobre las necesidades de nuestra gente y presentación de propuestas para echar a Puerto Rico hacia adelante. El final de una jornada de trabajo y el punto de partida hacia un futuro esperanzador. Será tu voto y tu deseo de regresar a la anhelada ruta de progreso, el que junto a tantos otros le dará un mandato al doctor Ricardo Rosselló y el liderato
de nuestra colectividad para que los compromisos que hemos hecho contigo se conviertan en el principal instrumento de trabajo de una nueva administración gubernamental. Porque, contigo y por los tuyos, un mejor Puerto Rico es posible.
William Villafañe Secretario general Partido Nuevo Progresista
Al elector independiente Admito que me equivoqué. Cuando surgieron las candidaturas independientes a la gobernación, les resté importancia y seriedad. Ahora, a cuatro días de las elecciones, su impacto y el efecto real que han tenido en la política puertorriqueña son innegables. En cualquier otro ciclo electoral en el que el candidato del PNP apenas alcanzara el favor del 40 % de los entrevistados en encuestas internas y externas, el candidato del PPD estaría encaminado a una victoria segura. Recordemos que, desde al menos el año 2000, en la papeleta estatal no ha habido siquiera 6 % de votos emitidos para candidatos que no militaran en uno de los dos partidos mayoritarios. Este cambio en el panorama
electoral del PPD ha obligado a la colectividad más antigua del país a responder al elector independiente o flotante como nunca antes. La decisión que tienen que tomar ahora es si deciden afianzar esos logros — hacer causa común con David Bernier— y, desde adentro del aparato político, lograr los cambios a los que aspiran. Sé que esa decisión, la de prestarle el voto al candidato a la gobernación del Partido Popular, no es fácil. Sé que ustedes son conscientes de que sus candidatos —Lúgaro o Cidre— no ganarán. Y sé también que no están del todo seguros de que David Bernier tenga la voluntad y la fuerza para adelantar las transformaciones profundas que necesita nuestro país. Ante
esa duda, están dispuestos a arriesgar una gobernación de Ricky Rosselló con tal de poder enviarles un mensaje contundente a las élites políticas. Respeto esa visión. Sin embargo, les pido que consideren lo que podrían ser esos próximos cuatro años a partir del comportamiento de Ricky Rosselló y David Bernier durante esta campaña. Ricky Rosselló es un fanático ideológico, demostrado ayer en WKAQ cuando adjudicó que la causa de la masacre de tres menores inocentes a manos de su padre era la “condición colonial” de Puerto Rico Igualmente, se ha opuesto a la aprobación de la sección 245a, la que reemplazaría la sección 936, y fomentaría la inversión y
la creación de empleos, porque resulta incompatible con la anexión. David Bernier, en cambio, ha dicho que, si bien habrá espacio para todas las ideologías, su prioridad será la creación de empleos. Ricky Rosselló, solo en esta semana, defendió a Héctor O’Neill, acusado por una policía municipal de Guaynabo por acoso sexual y violación, y defendió al exalcalde de Salinas y hoy candidato al Senado por el distrito de Guayama, quien ha sido señalado, en informes de la Oficina de la Contralora, por malversación de fondos. Además, en las pasadas semanas, ha defendido, a brazo partido, a Eliezer Velázquez, exsuperintendente del Capitolio, a Jenniffer González, expresidenta de la Cámara, y
a Thomas Rivera Schatz, todos vinculados al escandaloso robo de cerca de $3 millones en la Asamblea Legislativa el cuatrienio pasado. Bernier, en cambio, ha pedido la renuncia de personas dentro de su propio partido por la mera apariencia de conflictos éticos y puso su propia candidatura en jaque con tal de lograr su cometido. La opción es clara. Ricky viene con exactamente el mismo equipo que, para citar su propia campaña, “gobernó y fracasó” junto al gobernador Luis Fortuño. Rivera Schatz volverá a ser presidente del Senado, con todo lo que eso implica. Y su obsesión por alcanzar la quimera anexionista estará por delante de cualquier otra prioridad, de tus empleos y hasta de la pulcritud en el
servicio público. Darle el poder a Ricky, con apenas un 40 % del electorado, es permitirle que ignore tu voluntad y la del 60 % de la población que no comparte su obsesión partidista. Es darle el poder a quién más representa la misma forma de hacer política en Puerto Rico. Unirte a la nueva mayoría que convoca Bernier es buscar que el movimiento que Lúgaro y Cidre han iniciado perdure más allá del 8 de noviembre. Mi invitación: dale tu voto a Bernier y, desde el primer día, exígele que demuestre ser merecedor de esa confianza.
Armando Valdés
Abogado y estratega político
Llegó el momento En el transcurso de esta campaña, María de Lourdes Santiago se ha distinguido por ser la única candidata a la gobernación que ha traído a la discusión pública la posibilidad de un rumbo diferente para Puerto Rico, el de la verdadera soberanía, la independencia y la única voz firme en defensa de la dignidad puertorriqueña frente a la imposición antidemocrática de la Junta Fiscal. Luego de estudiar en escuela pública en su pueblo
de Adjuntas y de completar sus estudios en Humanidades y Derecho en la UPR de Río Piedras, su trayectoria política ha sido ejemplar. En coyunturas trascendentales, ha puesto la palabra y la acción en el mismo lugar, como ocurrió cuando fue encarcelada por defender al pueblo viequense en su lucha contra la Marina de los Estados Unidos. Hizo historia en las elecciones del 2004 al ser elegida como la primera mujer independentista
senadora. Su vida es ejemplo de trabajo y dedicación para representar a los sectores menos afortunados de nuestra sociedad, las jefas de familias, los niños de educación especial, la población LGBTT y las comunidades constantemente atacadas por los intereses de los desarrolladores. Su compromiso patriótico con nuestro pueblo es incuestionable. Por estos atributos y muchos otros, María de Lourdes es la única candidata a la gobernación que
representa a los que creemos en la capacidad de nuestra nación puertorriqueña para unirnos al mundo y alcanzar nuestra soberanía plena. Este 8 de noviembre, los puertorriqueños participaremos en un proceso electoral en el que cada voto por María de Lourdes significa una afirmación de los principios y valores que ella representa y una exigencia contundente de independencia a los del norte. Todos los electores tenemos la
responsabilidad de votar con conciencia para enfrentar la dictadura colonial de una Junta Fiscal que sin escrúpulos viene a empobrecer nuestra sociedad con efectos impensables en nuestras familias. Un voto por María de Lourdes será un mensaje de resistencia de un pueblo que ha luchado por años por su identidad, es un voto por la justicia social, es un voto contra la colonia y a favor de la independencia. Todo independentista, no importa la
edad, tiene que sentir orgullo de ser representado por una candidata que manda y va y que pertenece a una nueva generación de patriotas. Llegó el momento en que nos guiemos por nuestros valores. El 8 de noviembre sal a votar por María de Lourdes a la gobernación.
Roberto Aponte
Comisionado electoral PIP
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 990 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
moda 12
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Recomendaciones
PLUS
TATUAJES
más que una moda
Consideraciones. ¿Quieres tatuarte? Toma en cuenta varios factores: desde los credenciales del artista hasta posibles repercusiones en tu trabajo
Editor invitado
J Balvin y los tatuajes El cantante de música urbana es conocido por sus numerosos tatuajes. “Los tengo porque me gustan. Al principio es como una disculpa social que uno se hace, pero al final es algo personal, es como a quien le gusta el arte o la moda, es un gusto adquirido”, afirmó durante su visita a Metro. Sobre cómo ha elegido a los artistas que lo han tatuado, señaló, “me pongo a ver su trabajo, lo que han hecho y también el feeling, que no tenga la mano pesada porque duele mucho”.
En los últimos años, la sociedad está cada vez más abierta a los tatuajes. Sin embargo, una investigación realizada por el Conapred y el Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE) afirma que la discriminación laboral por apariencia física o tatuajes resultan determinantes al momento que una persona participa en un concurso de reclutamiento laboral. Dado que el tatuaje se asocia
con todo, desde altas posiciones en ciertas culturas hasta ser un símbolo de rebeldía, tatuarse tiene muchos pros y contras. Por ejemplo, puede afectarte potencialmente si trabajas en una empresa muy conservadora, ya que muchos ejecutivos evitan contratar a alguien con tatuajes en manos y cara, aunque esté calificado para el puesto. Por otro lado, los tatuajes son una forma de expresión sin necesidad de decir una palabra porque reflejan una parte de ti o de tu vida. Además, quienes forman parte de esa cultura suelen tener muchas cosas en común y, detrás de todo lo artístico, hay
una comunidad que se apoya mutuamente en momentos en que la sociedad en general no lo hará.
La otra parte
Tan solo en países como México existen 8.5 millones de jóvenes con al menos un tatuaje en alguna parte de su cuerpo, y, aunque tatuarse está de moda, lo más importante, agrega la Secretaría de Salud, es considerar si tendrá alguna repercusión en la salud, ya que no todos los establecimientos destinados a realizarlos cuentan con las medidas de salubridad necesarias que garanticen el bienestar de las personas. Por lo tanto, recomienda
dreamstime
buscar establecimientos certificados, ya que, si se realizan en locales con pocas medidas higiénicas, puede provocar reacciones alérgicas, infecciones cutáneas y sistémicas, como la hepatitis B y C, tétanos y VIH (virus de inmunodeficiencia humana). “Cuando se inyecta una sustancia en la piel, se corre el riesgo de infección. Aunque es pequeño, los riesgos incluyen la hepatitis, el estafilococo o verrugas”, asegura Elizabeth Tanzi, subdirectora del Instituto de Cirugía Dermatológica Láser en Washington D. C., al portal médico www.webmd.com. Así que, si estás decidido a tatuarte, solo recuerda que es algo que llevarás por siempre. Por lo tanto, escoge ese símbolo que represente algo esencial en tu vida. metro
Arte en la piel. A muchos les preocupa cuánto puede doler el proceso de tatuarse El dolor siempre es un factor a la hora de tatuarse, aunque todo depende de la parte del cuerpo. La experiencia puede ser desde sentir un simple piquete hasta un dolor profundo. Por otra parte, los ingredientes de la tinta también pueden suponer un problema y provocar una reacción alérgica. Aunque es poco común, si eres alérgico a la tinta, podrías sufrir alguna inflamación y problemas de cicatrización. metro
Un tatuaje es para toda la vida; así que piénsalo bien y elige el diseño que más te guste y que represente algo importante.
2
Busca.
Un establecimiento certificado por la Secretaría de Salud. Así sabrás que un profesional se encargará de tatuarte.
3
Revisa precios.
No te dejes llevar por lo más barato. Antes de tatuarte, averigua si eres alérgico a alguna sustancia y evita ingerir alcohol. Asimismo, no te expongas al sol ni te metas al mar.
Contribuyen a una mejor salud
dreamstime
1
Recuerda.
De acuerdo con una investigación realizada por la Universidad de Alabama y publicada en el American Journal of Human Biology, tener tatuajes puede traer beneficios para la salud, ya que fortalecen el sistema inmunológico. Por lo tanto, se pueden combatir mejor las enfermedades complejas y volverte inmune a las enfermedades comunes, como la gripe. / dreamstime
4
Después.
Luego de tatuarte, aplícate una crema cicatrizante para ayudar a evitar infecciones y sigue las recomendaciones del profesional.
+ nueva mujer
Nueva Mujer @NuevaMujer @nueva_mujer
En la web
¿Qué es Nueva Mujer? Nuevamujer.com es la comunidad en línea para la mujer moderna, donde encontrarás información de actualidad con enfoque de género, contenido interactivo, tendencias, tutoriales, consejos para tu desarrollo profesional, tips de belleza, moda y mucho más. ¡Te esperamos!
14
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Querer ser madre y no poder: el impacto emocional de la infertilidad SALUD. La infertilidad y su tratamiento impactan significativamente en la calidad de vida de las mujeres, quienes llegan a padecer estrés, depresión y tensión A los 38 años, después de cuatro años y medio de matrimonio, Sofía y su esposo, Daniel, decidieron que era momento de empezar a formar una familia. Después de un año y tres meses de intentar concebir sin éxito, la pareja por fin decidió ir en busca de una respuesta. “Tenía miedo de ir al doctor y que me dijeran que nunca podría tener hijos. Mi sueño era convertirme en madre y algún día en abuela. Temía que mi marido decidiera separarse de mí por no poder tener hijos”, recuerda Sofía. Después de varios exámenes, el diagnóstico de infertilidad fue positivo. “Fue un momento devastador para ambos. Sentí que mi mundo se derrumbaba. Me deprimí tanto que ni la idea de la adopción o los tratamientos de fertilidad parecían valer la pena. Sentía culpa, miedo, ansiedad, presión, desilusión. Me sentía poco mujer”. Como Sofía, muchas mujeres de América Latina se enfrentan a problemas de reproducción. Mientras que otras personas pueden decidir si quieren tener hijos, ellas no tienen otra opción, más que aceptar el hecho de que tal vez nunca puedan llegar a embarazarse, incluso aunque se sometan a tratamientos de fertilidad o recurran a la donación de óvulos. Esto provoca que muchas de ellas sufran de depresión. De acuerdo con un estudio realizado por los departamentos de Obstetricia y Ginecología de la Universidad RadBoud y el Centro de Psicología de la Universidad
Tips ¿Cómo conseguir que el impacto de la infertilidad sea menor? • Buscar información sobre diferentes tipos de tratamientos de infertilidad. • Realizar diferentes actividades y evitar pensar continuamente en el problema. • Evitar que las presiones sociales tengan impactos negativos sobre mí y sobre la pareja. • Cuidar la relación de pareja y fomentar la comunicación. • Evitar el aislamiento social.
Glosario
Las relaciones de pareja pueden fracturarse porque ninguno de los dos sabe cómo lidiar con la infertilidad.
Cardiff, la infertilidad y sus tratamientos impactan significativamente la calidad de vida de las mujeres, quienes llegan a padecer de estrés, depresión y tensión con su pareja. Al respecto, la psicóloga y especialista en infertilidad, Emilia Estrada, coincide en que la depresión es uno de los principales problemas a los cuales se enfrentan las mujeres que están intentando tener hijos y no pueden, y es mayor cuando no cuentan con una red de apoyo que las ayude durante el proceso de duelo. Duelo: de la negación a la aceptación “Duelo significa aprender a vivir con el dolor de una pérdida. En el caso de las mujeres que sufren de infertilidad, ellas pierden la esperanza de ser madres genéticamente. Por eso se tiene que trabajar en el duelo y recurrir a tratamiento psicológico para que aprendan a manejar el problema,
evitar la depresión y disfrutar la vida”. La especialista explica que el duelo comienza con la negación, que, generalmente, sucede cuando se recibe la noticia de la pérdida. Le siguen la ira, etapa en la que se reconoce que sí hay una pérdida; la negociación, cuando se llega a un acuerdo con quien se considera es el culpable; la depresión, etapa en la que se expresa el miedo y la incertidumbre, y, finalmente, la aceptación, que llega en el momento que se se acepta plenamente la pérdida y se comienza a elegir un nuevo camino hacia donde ir. “Cuando se tiene un solo plan, nos condenamos a una vida de mucho dolor, sufrimiento y autoexigencia. Por eso deben entender que hay muchas opciones y cosas que pueden hacer. Es importante que tracen un plan alternativo, que construyan nuevos significados y que aprendas nuevas maneras de concebir la vida.
/ Dreamstime
Apoyo emocional en pareja En cuanto al desgaste emocional que llegan a sufrir las parejas que se enfrentan a un problema de infertilidad, Estrada explica que las relaciones de pareja se empiezan a fracturar porque ninguno de los dos sabe cómo lidiar con la situación y, en muchos casos, llevan intentando concebir por años, y, cuando deciden buscar ayuda psicológica, llegan cansados y frustrados. “La terapia no solo los ayuda a resolver el duelo como individuos, sino también como pareja. En estas situaciones, ninguno de los dos cuenta con los recursos emocionales necesarios para ayudar otro, por lo que juntos tienen que trabajar en la comunicación, la empatía y la compasión”. La especialista también aclara que no todas las personas requieren terapia y que esto dependerá de diferentes factores, como la personalidad, la madurez emocional, la estabilidad en pareja, el
Infertilidad Enfermedad del sistema reproductivo definida como la incapacidad de lograr un embarazo clínico después de 12 meses o más de relaciones sexuales no protegidas. Fuente: Glosario de terminología en Técnicas de Reproducción Asistida (TRA) Versión revisada y preparada por el International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology (ICMART) y la Organización Mundial de la Salud (OMS)
estado de salud físico, la solvencia económica, entre otros. Sin embargo, el acompañamiento emocional es recomendable para entender esas emociones, miedos y cambios físicos y emocionales que viven las mujeres que quieren madres y no pueden.
Viridiana mirón
Co-editora nuevamujer.com
SOLO POR ESTA NOCHE | 9:00PM PORTLAND TRAIL BLAZERS VS DALLAS MAVERICKS
SÁBADO, 5 DE NOVIEMBRE | 7:30PM
HOUSTON ROCKETS VS ATLANTA HAWKS
DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE | 7:00PM
SACRAMENTO KINGS VS TORONTO RAPTORS
SÁBADO, 5 DE NOVIEMBRE GARDNER-WEBB UNIVERSITY VS CHARLESTON GARD SOUTHERN UNIVERSITY | 12:00PM CENTRAL ARKANSAS VS STEPHEN F. AUSTIN | 3:30PM
DOMINGO, 6 DE NOVIEMBRE A-10 WOMEN’S SOCCER CHAMPIONSHIP | 1:00PM CAA WOMEN’S SOCCER CHAMPIONSHIP | 3:30PM
Liberty canal 44 y 244 HD
#nbaxwapa2
2
Entretener
J BALVIN El cantante estuvo de visita en Metro y reveló sus más grandes sueños, los que ya cumplió y los que le quedan por cumplir
EL SECRETO DE SU ENERGÍA La música urbana hoy en día domina las listas de popularidad y las reproducciones tanto en radio como en plataformas digitales. Dentro de los primeros 10 temas de las canciones más escuchadas de Spotify, cinco pertenecen a este género. Y no extraña descubrir que hay un habitante permanente dentro del top 10. Con Ginza, J Balvin se mantuvo durante más de 20 semanas dentro del top 10 de las listas de popularidad, y ahora con sus nuevos sencillos parece estar decidido a no abandonar el puesto. Con el éxito vienen otras demandas, los viajes constantes y las presentaciones casi a diario. Previo a su próxima gira, que lo llevará medio mes por Europa, J Balvin sostuvo una charla con Metro, en la que reveló ese lado especial del que pocas veces habla.
Cine
Premiada por UNICEF La cinta puertorriqueña Antes que cante el gallo resultó premiada por la organización Unicef Colombia en la categoría mejor película de infancia 2016. Cuatro películas y un cortometraje, relacionados con derechos de la infancia, fueron presentadas en la 33 edición del Festival de Cine de Bogotá. “Muy feliz con este premio. Agradecemos a Unicef y al Festival de Bogotá. Viva la paz en Colombia, país hermano que amamos tanto”, expreso Arí Maniel Cruz, director de la película. Kisha Tikina Burgos, actriz y guionista de la cinta, destacó que es “un premio muy importante, porque reconoce a las niñas como Carmín, ejemplo de la responsabilidad que tenemos sobre nuestros jóvenes de cuidarlos y amarlos”.
16
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
¿Qué te da energía? —Los sueños, los sueños son la razón por la cual me levanto y tengo una meta la cual perseguir o buscar. ¿Cuál es tu sueño más grande? —Lo bonito de los sueños es que son ilimitados y le dan sentido a la vida, porque cada vez que logras un sueño te llega un tipo de presión sobre el que sigue. Creo que el próximo sueño que tengo es más adelante tener una familia, si Dios quiere, y profesionalmente es hacer una carrera que haga la diferencia y que más adelante pueda inspirar al mundo en que sí se pueden hacer realidad los sueños. ¿Cómo has sentido la evolución del reguetón? —Lo que siento es que el tiemMúsica
La cifra
20 M.
de fans suma en su cuenta oficial de Facebook.
po ha cambiado bastante y creo que más que la parte musical que, obviamente, tenemos una bendición de poder vivir de la música, es el mensaje que queremos llevar. Para mí, la música no es el fin, es el medio por el cual yo puedo llegarles a la juventud y al mundo y decirles: “Sigue tu sueño y dale pa’lante, que sí se puede”. ¿Podríamos decir que tú principal mensaje a través de la música es ese? —Sí, yo creería que la posibilidad de quedar vivo después de un accidente aéreo es nula y ahí entendí que Dios tiene para mí una misión y hasta ahora creo que esa misión es llevar ese mensaje de que sí se puede, que creas en Dios y el universo, que trabajes con disciplina y lo vas a lograr. Estás a punto de irte de gira por Europa. ¿Cuál crees que fue el momento en el que todo se disparó para ti? —Aún no ha llegado. No puedo ser desagradecido ni mucho menos, pero creo que el mundo es tan grande, hay tanto por hacer, tanto por luchar, tanto por soñar que es solo el comienzo. Para este disco trabajaste con Pharrell Williams. ¿Cómo surgió esta colaboración y cómo es trabajar con él? —Pharrell hoy en día es como un padrino mío. Hablo mucho con él y compartimos muchas
experiencias y me enseña mucho. Nos conocimos de una manera muy orgánica. Todas las colaboraciones que yo he hecho con estas superestrellas de la música han salido de forma muy natural. A Pharrell Williams lo conocí en el programa Good Morning America, que fui a grabar a Estados Unidos. De hecho, era la primera vez que un artista de música urbana estaba invitado a ese programa. Pharrell estaba ahí promocionando The Voice y escuchó mi música, se quedó a ver todo el programa y le gustó lo que yo estaba haciendo. Surgió una química muy bonita. Después de eso, seguimos en contacto; nos fuimos al estudio; esperé como unos tres meses. Compartimos unos 10 días desde la mañana hasta la noche trabajando y esta es la primera canción de muchas con Pharrell. Grabamos seis canciones y vendrá una sorpresa con él próximamente.
Reconocen trayectoria
El dúo Alexis y Fido se presentará por primera vez en el escenario de los Latin Grammy. El binomio está nominado para llevarse a casa el galardón en la categoría de Mejor Fusión Interpretación Urbana por su exitoso tema “Una en un millón”. metro
Meryl Streep recibirá el premio Cecil B. DeMille durante la 74 edición de los Globos de Oro, según anunció la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), esto en reconocimiento a su trayectoria cinematográfica. efe
{{extrabody#1|“116_Bodytext Quote. Max: 3 lines xyxyxyxxyx”}} {{|byline216_Byline Quote Name. Occupation}} {{|116_Bodytext Quote explainer. Max 2 lines.}}
¿Cuál sería la mayor lección que te dejó? —Me dejó una frase que ahora yo aplico muchísimo: “Que uno es y será un estudiante siempre”. ¿Cuál de todas las colaboraciones que has hecho es la que más te ha sorprendido? —Mediáticamente, la más grande ha sido Justin Bieber, porque es como esa estrella pop con un gran mercado. Lo quiero y admiro mucho y fue un caso muy bonito. Pero, sin lugar a dudas, trabajar con Pharrell ya te habla de un respeto mucho más grande. Porque es un mercado que no se había tocado y lo que significó para mí invitarlo a cantar en español, además del respeto
Cine
Alexis y Fido en Latin Grammy
{{Tagline#1}}
nicolás corte
que él inspira. El género de reguetón ha sido muy atacado y creo que pasó que, al vernos trabajar juntos, miraron con otros ojos lo que yo hago. Esta colaboración creo que me permitió ganar más respeto de otras culturas o subculturas hacia el género y que lo vieran de una manera muy diferente. O incluso con mayor respeto hacia J Balvin al escuchar su música. Plena
Meryl Streep será honrada el 8 de enero en Los Ángeles (California). / EFE
¿Te ha costado trabajar con esta parte del reconocimiento o el respeto por tu música? —Pues, para empezar, yo no me considero famoso. Mis batallas con el ego son normales, no son tan grandes como deberían.
lucÍA HERNández MWN
Miss Universe
“Por la ventana”
Confirman sede
El grupo Plena Libre lanzó el tema “Por la ventana”, compuesto y arreglado por su director Gary Núñez, para celebrar la Navidad. El tema es una algarabía de principio a fin, que presenta el espíritu festivo y el sentido de bienestar que aflora en los puertorriqueños. metro
La actual reina de Miss Universo, Pia Alonzo Wurtzbach, confirmó en un video publicado en las redes sociales que la edición 2016 del concurso se celebrará a finales de enero de 2017 en Manila. Este año la representante de Puerto Rico será Brenda Azaria Jiménez. metro
entretener 17
Gracias a Pannes, que anoche nos recibió espectacularmente. Llega la Navidad a Humacao y hay party hasta en los cierres de campaña de los diferentes partidos. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la app de Jangueando en el wikén, que está disponible.
1
QUEBRADILLAS
En la Plaza de Recreo hay fiestas patronales desde el jueves con Darkiel y la Secta; el viernes, el Gran Combo; el sábado, con Tommy Torres, y el domingo, la Tribu de Abrante y Elvis Crespo. Además, maratón, machinas gratis y, por supuesto, quioscos.
5
MIRAMAR
Si te gusta el boxeo y andas buscando dónde ver la pelea de Pacquiao vs. Vargas DE CACHETE, arranca para el Metro Lounge en el Casino Metro, en el Sheraton del Centro de Convenciones. Esto es el sábado y no solo la entrada es gratis, sino que hasta el parking sale de cachete y hay happy hour.
2
HUMACAO
Desde el viernes es el encendido navideño, con un evento que incluye música sacra. En tarima, Coral Yellis, Lorell Quiles, Orquesta del Rey, Yamilka, Yeiko Worship Band y Samuel Hernández, entre otros. También regresa la gran Parada Navideña.
6
3
CANÓVANAS
De cachete, hoy por la noche, carreras en el Hipódromo Camarero. Y en Night at the Races se presentan Christian Daniel, el Tributo a Juan Luis Guerra con A Son de Guerra. Además, el conjunto Akángana. Hasta el parking es gratis.
4
SALINAS
Se llena de mojo la Plaza de Recreo de Salinas con el Mojo Culinary Fest, que trae esas exquisiteces del mar de este simpático pueblo costero. Además de la degustación de mojos de los restaurantes locales, en tarima estarán Bomba del Sur y La Tribu de Abrante.
CAÑO MARTÍN PEÑA
Si te gusta la bicicleta, participa en la bicicletada del proyecto bici-caño. Además de conocer las luchas de estas ocho comunidades alrededor del caño Martín Peña y cómo va el tema del dragado, podrás hacer turismo comunitario. Si no tienes bicicleta, también te la alquilan.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
3 deportes Béisbol
Puerto Rico jugará ante Gigantes y Rockies Puerto Rico se entrenará y jugará entre el 6 y 9 de marzo próximos ante los Gigantes de San Francisco y los Rockies de Colorado en ruta a su participación en el Clásico Mundial de Béisbol 2017, informaron ayer fuentes oficiales. Según detalló la Federación de Béisbol de Puerto Rico en un comunicado de prensa, la novena local, dirigida por Edwin Rodríguez, arrancará sus entrenamientos el día 7 con una sesión de práctica, el 8 jugará ante los Gigantes y el 9 contra los Rockies. Con los Gigantes juegan los puertorriqueños Ángel Pagán y Javier López, mientras que con los Rockies está el antesalista de origen boricua Nolan Arenado.
deportes 18
www.metro.pr Viernes, 4 de noviembre de 2016
Cubs van ahora por la dinastía Campeones. El futuro luce brillante para Chicago, luego de su dramática victoria sobre los Indios en el séptimo partido de la Serie Mundial
Durante más de un siglo, la consigna de los Cachorros de Chicago fue “esperen por el próximo año”. Pues esa espera —que duró 108 años— ya terminó, tras conquistar su primer título de la Serie Mundial desde 1908. Las expectativas serán distintas a partir de la próxima temporada, cuando en febrero se concentren en su campamento de pretemporada en Mesa, Arizona. El futuro luce brillante para los Cachorros: con un núcleo de estrellas jóvenes, muchas bajo control contractual del equipo por los próximos años, el plantel armado por Theo Epstein tiene todo a su favor para convertirse en una dinastía del béisbol. La sufrida forma en la que acaban de consagrarse alimenta esa ambición, luego de convertirse en el primer equipo desde los Reales de Kansas City en 1985 que remonta un 3-1 adverso en el Clásico de Otoño. También se trata de un grupo que tuvo la entereza para reaccionar tras dilapidar una ventaja de tres carreras en el octavo inning de un memorable séptimo juego, “esperar” otros 17
minutos por la lluvia y, finalmente, ganar 8-7 en 10 innings. “Nos quitamos el peso de encima”, dijo el manager Joe Maddon. “Nunca debió existir. Pero ahora podemos pensar en el futuro”. La jugada del último out reflejó la personalidad del equipo —uno con garra que se divierte con su oficio— cuando su tercera base Kris Bryant empezó a sonreír a la “espera” de fildear el rodado de Michael Martínez, que luego acabó en el guante del primera base Anthony Rizzo. Precisamente, Bryant y Rizzo son los dos ejes en la alineación de Chicago, los que deben liderar las pretensiones de más títulos. Ambos son candidatos al premio al jugador más valioso de la Liga Nacional. Con 27 años cumplidos en agosto, Rizzo es el más veterano del núcleo que Epstein y su lugarteniente Jed Hoyer conformaron mediante drafts, fichajes internacionales y canjes desde que pusieron en marcha su proyecto en 2011. En esta Serie Mundial, los Cachorros hicieron historia cuando en el segundo partido alinearon a seis titulares de 25 años o menos: Bryant (24), el segunda base
puertorriqueño Javier Báez (24), el receptor venezolano Willson Contreras (24), el jardinero cubano Jorge Soler (24), Kyle Schwarber (23) y el torpedero Addison Russell (22).
Celebración en grande Tras décadas de privación, los fanáticos de los Cachorros de Chicago estallaron en gritos de júbilo y salieron a las calles a festejar por haber ganado una Serie Mundial, algo que no lograban en 108 años. Y el jueves seguían las parrandas. Los seguidores que se amontonaron en bares para ver el juego en televisión cerca de Wrigley Field celebraron a los pies de estatuas de íconos del equipo como Banks, Billy Williams, Ron Santo y el legendario anunciador Harry Caray. Al concluir el juego, el estruendo de la fanaticada en los bares y las calles fue ensordecedor. La multitud cantaba a todo pulmón la canción “Go, Cubs, Go”, del compositor local Steve Goodman y que se ha convertido en un himno para los seguidores del equipo.
nuevos campeones de la Serie Mundial, los Cachorros de Chicago. Pero más le vale al equipo que se apure: Obama tiene que abandonar la mansión presidencial a mediados de enero. El presidente hizo la invitación mediante Twitter la mañana del jueves, poco después de que los Cachorros les ganaran a los Indios de Cleveland en el séptimo partido y obtuvieron su primer título desde 1908. “Es un hecho: los Cachorros ganaron la Serie Mundial. Ese es un cambio en el que yo puedo confiar. ¿Quieren venir a la Casa Blanca antes de que me vaya?”, tuiteó el mandatario. ap
Los Cachorros de Chicago saludan al público luego de
Invitación presidencial El presidente Barack Obama invitó a la Casa Blanca a los
La cita
“Lo hicimos, Chicago. Esto es para todos los fanáticos que esperaban este momento. ¿Saben que...? Lo hicimos. Somos campeones”. El puertorriqueño Javier Báez, de los Cubs, luego de la victoria
El puertorriqueño Javier Báez posa con el trofeo de campeonato. / instagram
LA FIEBRE DE LA BANDA EN SU NUEVO HORARIO
ESTE DOMINGO
8
PM
9
PM
deportes 19 Fútbol
Chelsea con nueva táctica Ante la hemorragia de goles sufrida por el Chelsea, Antonio Conte empleó una táctica que ya había probado. El técnico italiano simplemente probó lo que ya había hecho con la Juventus y con su selección nacional: sacó a un defensa de los cuatro que tenía para jugar con línea de tres, y, desde entonces, el Chelsea no ha recibido un solo gol en la Liga Premier y se ha apuntado cuatro victorias. En la tabla de posiciones, Manchester City, Arsenal y Liverpool están empatados en puntos y separados por apenas un gol. Chelsea, que recibe a Everton mañana, va apenas un punto detrás. ap Tenis
Cilic clasifica a la Copa Masters
lico luego de ganar el campeonato de la Serie Mundial al derrotar a los Indios de Cleveland. / getty images
Fanáticos de los Cachorros de Chicago celebran la dramática victoria. / getty images
Marin Cilic derrotó a David Goffin ayer en el Masters de París y se clasificó a la Copa Masters. El excampeón del Abierto de Estados Unidos convirtió su sexto match point para vencer a Goffin 6-3, 7-6 (9) en el torneo en cancha cubierta, consiguiendo un lugar en los cuartos de final y uno de los dos boletos que quedaban para el torneo que se disputará en Londres a fines de este mes. “Yo me lo esperaba”, dijo Cilic. “Esa era mi meta para esta temporada, llegar a la final de Londres. Obviamente, estar entre los primeros ocho es algo que quieren todos los jugadores del mundo”. ap
Boxeo. Edgardo “Sasso” López dice hasta luego al deporte luego de nocaut
Sasso López se dedicará a sus profesiones de abogado y CPA.
Luego de haber sufrido un nocaut el pasado octubre en la Convención de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), en la que se disputaba el campeonato Internacional Jr. Ligero de ese organismo, Edgardo “Sasso” López (13-2-1 y 4 KO) anunció ayer que cuelga los guantes para continuar con sus profesiones de abogado y contador público autorizado (CPA). “Hoy estoy haciendo pública mi decisión de guardar los guan-
/ ins
tes”, manifestó el joven de 27 años. Agregó que “el boxeo es mi pasión y corre por mis venas, pero llegó el momento de decirle hasta luego. Quiero continuar trabajando por el boxeo, pero en otra faceta, ya sea como asesor, manejador o hasta promotor. Nunca estaré lejos de este deporte. Mis guantes, zapatillas y trusa ya están guardados en una gaveta, que casi nunca abro”. ins
DEL 24 DE OCTUBRE AL 11 DE NOV IEMBRE
REGALO GRATIS POR LA COMPRA DE $150 USD Te esperamos Sรกbado, 5 de noviembre para que disfrutes de refrigerios
T I E N D A PA N D O R A E N
LAS CATALINAS MALL 787.747.2288 Hasta agotar existencias en las tiendas de los comerciantes participantes. No se permiten sustituciones. Excluye compras con tarjeta de regalo. No es vรกlido para compras anteriores. Precios antes de impuestos.