DESCUBRE a
PUERTO RICO
Accent 2017
con
Precio Especial
$
15,495
Sonata SE 2017 Pago Mensual
(1)
349
(2)
$
25/38 MPG
27/37 MPG
ciudad/autopista
ciudad/autopista
Veloster
Panorama 2017 Precio Regular
$
21,995
(3)
27/34 MPG
ciudad/autopista
†
¡Visita tu dealer hoy! Bayamón Caguas Caparra Carolina Cayey
787-522-2100 787-900-0037 787-523-3400 787-776-2277 787-434-6666
hyundaipr
Cupey Escorial Fajardo Hatillo Hormigueros
787-773-1414 787-750-600 787-801-1660 787-333-2020 787-849-6000
Humacao Isabela Mayagüez Ponce Rexville
787-850-4880 787-830-5000 787-652-5000 787-492-4000 787-488-8080
Río Grande San Juan San Sebastián Vega Alta
787-505-2202 787-474-1177 787-926-1100 787-915-5005
(1) Accent 4dr GL 2017, transmisión manual, código SBS4D2A17 D 416, MSRP $16,375, menos bono de $880 ($700 HdPR y $180 Dealer), precio especial de $15,495. (2) Sonata SE 2016, transmisión automática, código C2S4L6A1F D D125, MSRP $27,495, menos bono de $2,000 ($1,250 HdPR y $750 Dealer) precio especial de $25,495. Pronto de cliente $3,445, financiado a 72 meses al 4.40% APR, con un pago mensual de $349.01. Aplican a clientes con empírica de 740 o más con historial de crédito excelente (0,0,0). Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos de Oriental Bank. Miembro FDIC. (3) Veloster GLS Panorama 2017, transmisión manual, código GSC4D2A17 G G781, MSRP $21,995. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2016. *Asistencia en la carretera durante dos años, sin límite de millaje. **Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. tPara la promoción de Oriental ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura del 15 de octubre al 31 de diciembre de 2016. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de P.R. que sean mayores de 21 años o que estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo adquieran su auto nuevo Hyundai y lo financien con Oriental. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de Oriental, empleados de Hyundai y su red de concesionarios, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualquier etapa del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por Oriental y Hyundai. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank y www.hyundaipr.com
San juan, puerto Rico
Jueves, 10 de noviembre de 2016
thomas Rivera Schatz retoma la presidencia del Senado Pág. 04
.pr
Ricardo Rosselló CON SU MIRA EN LA EXPORTACIÓN Pág. 04
metro.pr
@Metro_PR
EDICIÓN especia L
PÁgs. 08 , 13
, 14, 16, 1
8 y 20
Francisco Lindor habló con Metro y dice: “Todo valió la pena”
Da un giro hacia un discurso de unidad Tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico, todo es expectativa sobre la transición a un nuevo gobierno liderado por el magnate republicano. Página 06 Arte/ Sonia E. Rivera - fotografía Getty images
/MetroPR
Pág. 21
NUEVO DISEÑO
02 /MetroPR
Diseñado para acompañarte adonde vayas
@Metro_PR
NUEVO DISEÑO WWW.METRO.PR
A las nuevas audiencias La información cambia a cada instante y con la irrupción de la Internet y las redes sociales también lo ha hecho la forma de consumir noticias. Por eso, Metro cambia su imagen. Un diseño más amigable, ágil y atractivo, que va de la mano de nuestra edición digital y nuestros perfiles sociales. Nos renovamos para que tú, que nos lees a diario, encuentres un acceso más fácil a más contenido relacionado y ampliado de forma multimedia. Asimismo, renovamos nuestro compromiso con una edición impresa que ha crecido y se ha posicionado como un medio de comunicación líder en el país desde hace cuatro años en Puerto Rico. Hoy celebramos nuestro cuarto aniversario con una imagen renovada y damos una mirada a los temas destacados que merecieron premios para Metro. Examinaremos su evolución en tiempos recientes. Que disfruten esta nueva etapa y que sean muchos años más de información.
“Nuestra misión es informar con excelencia en donde sea que se encuentre el lector, ya sea en redes, en la web o en el impreso”.
Félix Caraballo, gerente general de Metro Puerto Rico
Queremos que la experiencia informativa con Metro te acompañe cuando quieras
Un sueño que inició en Suecia El 13 de febrero de 1995 se materializó en un diario impreso llamado Metro el sueño de llevar información gratuita a los usuarios del transporte público. El exitoso proyecto no tardó en exportarse a países de Europa y otros continentes.
Pablo Cavada
Editor global de Metro
METRO EN EL MUNDO
Lectores
22 Países
“Con este rediseño gráfico del producto impreso unificamos nuestras plataformas para agilizar y facilitar la experiencia de lectura de los puertorriqueños”.
El nuevo diseño en las calles de Ciudad de México, donde se lanzó hace unas semanas. |Publimetro México
Aiola Virella, editora en jefe de Metro Puerto Rico
17.7 M.
www.metro.PR Jueves, 10 de noviembre de 2016
8.6 M. Circulación diaria
32.1 M.
Visitantes únicos
Al igual que en agosto de 2009, la red global de Metro inicia una renovación del diseño de sus diarios impresos. Hoy, el “momento Metro” se ha extendido más allá de los 20 minutos del inicio del día, con nuestros medios digitales y la activa participación en las redes sociales para informarte al instante. Nuestra nueva cara responde a eso. Queremos que en tus manos esté la piedra angular de nuestros medios informativos y sea el impulso para que mantengas esa experiencia durante toda tu jornada. Partimos como un resumen informativo y hoy te presentamos contenidos exclusivos de nuestra red mundial de periódicos, y una vitrina para que te sumerjas en nuestros medios digitales, con coberturas especiales, entrevistas en vivo, videos, galerías y una variedad de posibilidades de información y diversión. ¡Disfrútalo!
“Perseguimos la innovación y buscamos estar a la vanguardia en diseño y contenido”. Juan Romero, CEO de Metro Internacional
Claves del diseño • El círculo representa la experiencia informativa 360° y el carácter global de Metro, con un estilo, colores y elementos que te dan una lectura ágil y agradable. • Las aperturas de sección buscan atraer al lector a seguir informándose en nuestras plataformas digitales, además de promocionar nuestros mejores contenidos.
La primera edición de nuestro diario en Estocolmo, Suecia, en 1995.
De 10 sa. 22 Lb
Butterball
99
Lata de
28 oz.
e Pqte. sd. 5 Lb
Papas para Cocinar
De Canadá Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por Cliente por Compra
89
¢
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
6
10x 00
Ronzoni
Spaguetti #8, Coditos #35, Macarroni # 28 Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u
89
3
99
¢
c/u
Coca-Cola, Sprite
Florida’s Natural
Lb.
99
Rovira
Galletas Export Sodas Lata de 28 oz. Reg. $5.49
Goya
Pernil de Cerdo
89
¢
Lb.
Trasero. De Canadá/US. Cong. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra
3
79
¢
99
Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99
Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
¢
Selectos
Selectos
Selectos
Pavo Entero Grado A US. Cong. Reg. $1.89 Lb. Límite de 1 Pavo por Cliente por Compra
Borden
Queso Crema Original Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u
5
4x 00
Regular. Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra
Jugos. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra
5
5
2x 00
3x 00
Don Q
¢
Pqte.
Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por Cliente por Compra
Coors Light
Cerveza Caja de 12 Latas de 8 oz. Reg. $9.99 Límite de 4 Cajas por Cliente por Compra
7
99
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos del 10 al 23 de noviembre de 2016
19
99
Colgate
Regular, Triple Action Caja de 4 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u
5
5x 00
NOTICIAS
04 /MetroPR
www.metro.PR Jueves, 10 de noviembre de 2016
@Metro_PR
Noticias
Perelló identifica líderes del PPD El expresidente de la Cámara de Representantes Jaime Perelló Borrás dijo que, ante la derrota del Partido Popular Democrático en las elecciones generales, los dos candidatos populares que cobraron mayor fuerza son la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, y Eduardo Bhatia. Cybernews
Asegura que son figuras clave en la reorganización. Archivo
Miles papeletas mal votadas Del resultado preliminar de las elecciones generales se desprende que hasta casi 60 mil papeletas de un mismo tipo fueron mal votadas. Así lo confirman datos de la Comisión Estatal de Elecciones que establece que en las papeletas de senadores por acumulación 59,051 fueron “mal votados”, mientras que en representantes por acumulación hubo 41,040 con problemas para adjudicar votos. En la gobernación hubo 1,338 casos, y, en comisionado residente, 313. El comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha, dijo que estas
Mira más allá de la manufactura
El recién electo gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, se reunió ayer con los legisladores electos del Partido Nuevo Progresista. Dennis a. jones
El gobernador electo Ricardo Rosselló habló con Metro sobre cómo planifica relacionarse con Latinoamérica en términos económicos
Hubo 59 mil papeletas mal votadas en senadores por acumulación / Archivo
papeletas erróneas se debieron a que “hubo mucho voto por candidatura y las de legisladores regularmente son papeletas de gente que escogió más candidatos de los que tenía derecho”. Lyanne Meléndez García
Designa miembro a la Junta
Entre los candidatos propuestos por la Junta de Supervisión Fiscal, el gobernador Alejandro García Padilla designó ayer a Aaron Bielenberg para ocupar el puesto de coordinador de revitalización, según establece la sección 502 de PROMESA. Bielenberg tiene un bachillerato en Artes de la Universidad de Brown, se graduó de la Escuela de Derecho de la Universidad de Columbia y fue becado por el reconocido programa Fullbright. Con 14 años de experiencia de trabajos con inversionistas, desarrolladores y prestamistas, el designado trabajaba al momento de ser considerado como expert associate partner de McKinsey & Co.’s Infrastructure Practice. suministrada
Sarah Vázquez
sarah.vazquez@metro.pr
A un día de ganar la elecciones, el gobernador electo, Ricardo Rosselló, conversó con Metro sobre sus planes de establecer relaciones con otros países del Caribe y el potencial del desarrollo de nuevas industrias. Además, dijo estar sorprendido con la victoria de Donald Trump. “¿Tiene en su agenda establecer relaciones con Latinoamérica y otros países del Caribe?”, preguntó Metro. “Queremos fortalecer las relación con República Dominicana en términos de sus intercambios, buscar oportunidades de exportar lo que son nuestros servicios a distintos países. Ya he trabajado un poquito con el Gobierno federal. Buscaremos que los inversionistas puedan venir a Puerto Rico a dejar capital en una transición hacia tener la ciudadanía americana”. “Tomando en cuenta que usted es investigador, ¿qué prioridad tendrá el desarrollo de ciencias y la industria biofarmacéutica?”, le cuestionó este diario. “Hay una gran oportunidad en eso, pero Puerto Rico tiene biofarma, lo que son los MRO de aeroastro. Yo creo que puede desarrollar un espacio de robó-
tica teniendo a Mayagüez como un centro importante, donde se puede desarrollar esa investigación. Obviamente, hemos hablado de nuestra propuesta de la investigación en el área medicinal del cannabis. Esas son algunas de la industrias, además de las tradicionales de manufactura, que se pueden comenzar a desarrollar aquí en Puerto Rico”. “A un día de su triunfo, ¿cómo se siente?”, auscultamos. “Me siento muy contento, pero con mucho trabajo. Estoy agradecido del enorme privilegio que me ha dado el pueblo de Puerto Rico y ahora listo para trabajar en esta transición”. “¿Vivirá en La Fortaleza?”. “Vamos a vivir en La Fortaleza con la aspiración de hacer una transición hacia una nueva mansión ejecutiva y que La Fortaleza pueda ser de otro uso para el pueblo”. Previo a la entrevista Rosselló Nevares, dijo, en conferencia de prensa, que hoy se reunirá con el gobernador Alejandro García Padilla para establecer la agenda de transición. Además, informó que cursó comunicación escrita con el presidente de la Junta de Control Fiscal, José Carrión, para discutir los asuntos del plan fiscal. “Le hemos expresado nuestro interés en toda la documentación que se le ha facilitado a la
Junta y toda la data que ha sido prestada por este gobierno para su análisis, que se le facilite a nuestro equipo de transición también, para que podamos tener los elementos de juicio cuando entremos en este proceso. Hoy me comuniqué con el secretario del Tesoro para ponernos en disposición y trabajar en estos asuntos de manera rápida”, indicó. Rosselló celebró que, tras su elección, el valor de los bonos del país mejoraron. “Hoy están en el punto más alto en 17 meses. Hemos establecido desde el primer día de la campaña la necesidad de restablecer la confianza es esencial para poder adelantar la gestión social, de infraestructura y económica de Puerto Rico”, aseveró el gobernador electo. Sobre el hecho de que Donald Trump fue elegido presidente de la nación americana y sus efectos en Puerto Rico, Rosselló Nevares subrayó que el compromiso de su administración será ajustarse a esa realidad para asegurarse de que los mejores intereses de Puerto Rico sean escuchados. “Vemos a Estados Unidos altamente activo en provocar la democracia y la apertura en Cuba, lo mismo en Venezuela, y lo cierto es que mi opinión no tiene el standing moral para hacer eso, porque todavía no han atendido el asunto para atender el tema de falta de libertades y democracia que representa el estatus colonial”.
Breve
Sin tiempo que perder El senador Thomas Rivera Schatz fue ratificado ayer como presidente de la Cámara alta por los legisladores que compondrán el caucus del Partido Nuevo Progresista (PNP) a partir de enero. Así lo anunció el gobernador electo Ricardo Rosselló Nevares, quien detalló que el senador reelecto Larry Seilhamer será el vicepresidente del Senado; Carmelo Ríos, portavoz de la delegación, y Ángel “Chayanne” Martínez, portavoz alterno. Mientras, la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas será presidida por Migdalia Padilla, y Miguel Romero estará a cargo de la Comisión de Gobierno. “Los proyectos que el gobernador (Rosselló Nevares) va a someter tienen prioridad número uno en nuestro Senado. El Gobierno del Partido Popular Democrático quebró a Puerto Rico. El mero cambio de gobernador da una perspectiva positiva de nuestro gobierno. Los primeros planes irán dirigidos a encaminar a Puerto Rico en materia fiscal y de devolverle la credibilidad al Gobierno”, indicó el senador que presidió el cuerpo del 2009 al 2012. Sarah Vázquez
te regala un generador eléctrico 6k con la compra de cualquier paquete de alarma y recibes instalación de placas solares
gratis
alphaonesecuritysolutions.com
ventas@alphaonesecurity.com
TEL.787.333.0437
Ciertas restricciones aplican, oferta valida hasta el 30 de octubre 2016 o mientras duren. Cliente deberá escoger cualquier oferta de alarma o alarma y cámaras para poder acogerse a esta oferta. Las placas solares deben ser de 7 kilos de consumo o más para cualificar para oferta gratis, luego de ser instaladas las placas y el sistema de seguridad también se le regalara una planta electrica de 6,000 kilos. La alarma tiene garantía de por vida, las placas solares tienen garantía de 25 años y la planta eléctrica tiene garantía de 2 años, para mas información deberán comunicarse al 800-707-2693.
*
noticias
06
Tono conciliador tras alcanzar la máxima posición en EE. UU. Donald Trump se convirtió en el cuadragésimo quinto presidente de la nación estadounidense
Clinton gana en el voto popular Si bien la candidata demócrata no alcanzó los 270 votos de colegios electorales para convertirse en presidenta, Hillary Clinton mantuvo una leve ventaja en el voto popular a nivel nacional. Con 59,796,805, Clinton logró el 47.7 % de los votos, mientras que Trump alcanzó 59,590,426, para un 47.5 %.
DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
Cuando Donald Trump anunció su candidatura presidencial en junio de 2015, fue tomado por muchos como un chiste, una buena broma. Pero la madrugada de ayer la peor pesadilla del Partido Demócrata se hizo realidad. Trump, el controversial candidato por el Partido Republicano, fue elegido el cuadragésimo quinto presidente de Estados Unidos. “Ahora es el momento de sanar las heridas de la división en Estados Unidos. Se tienen que unir todos los republicanos y demócratas e independientes de esta nación. Es hora de que nos unamos como un pueblo”, afirmó Trump en su mensaje de victoria, al tiempo que felicitó a Clinton por una “muy dura campaña” y dijo que todos le debían gratitud por su servicio al país. Desde tempranas horas de la noche del martes, los primeros resultados de colegios electorales comenzaban a mostrar una tendencia a favor del magnate de bienes raíces. En la carrera por los 270 votos electorales, Clinton estuvo prácticamente todo el tiempo por debajo de su principal contrincante, aunque en varios estados importantes los votaciones estuvieron muy cerradas. La gran sorpresa de la noche fue sin duda el estado de la Florida. Con apenas 1.3 % de ventaja, Trump logró el gran
“Ahora es el momento de sanar las heridas de la división... Es hora de que nos unamos como un pueblo”. Donald Trump, presidente electo
En la carrera por los 270 votos de colegios electorales, Donald Trump logró 290, mientras que Hillary Clinton solo alcanzó 228. ap
premio de 29 votos electorales, aun con el notable esfuerzo de los latinos que salieron a votar en masa en dicho estado y otras partes de Estados Unidos. La arrolladora victoria no frenó con Florida. Otros estados clave que se proyectaban como victorias casi seguras para Clinton terminaron en el bolsillo de Trump con ventajas bajas en términos de voto popular, pero suficientes para otorgarle al republicano los votos de los colegios electorales.
Tal es el caso de Pennsylvania y Wisconsin, con 20 y 10 votos, respectivamente. Otro gran premio para Trump fue Texas, que le otorgó 38 votos de colegios electorales, además de Ohio —con 18 votos— y Carolina del Norte — con 15 votos—. Clinton, por su parte, se alzó con algunas victorias importantes, como California, Nueva York, Nueva Jersey, el estado de Washington y Massachusetts, con 55, 29, 14, 12 y 11 votos, respectivamen-
te. No obstante, los números se quedaron cortos en la barra que debía cruzar los 270. Desde la Casa Blanca, el presidente Barack dijo que habrá una transferencia de poder pacífica e hizo un llamado a la unidad, siguiendo la línea del mensaje de victoria de Trump. “Todo el mundo se pone triste cuando su equipo pierde las elecciones, pero al día siguiente tenemos que recordar que, en realidad, estamos todos en un equipo. No somos
demócratas primero. No somos republicanos primero. Nosotros somos patriotas primero“, dijo Obama, al tiempo que dijo que ahora todos debían esperar que Trump fuera exitoso en su gestión presidencial. “Todos queremos lo mejor para este país”, continuó. “Eso es lo que oí en las declaraciones del señor Trump. Eso es lo que escuché cuando hablé directamente con él, y me sentí alentado por eso”, aseguró.
“Algún día alguien lo hará”: Estados Unidos sigue en la espera de una primera mujer presidenta en Casa Blanca
Hillary Clinton ofreció ayer un mensaje en el que aceptó su derrota. ap
En julio de este año, Hillary Clinton aceptaba en Filadelfia la candidatura oficial a la presidencia de Estados Unidos. La convención del Partido Demócrata estaba preparada para ese suceso y, luego de la votación de los delegados, fue proyectado un video que repasaba uno por uno los 44 presidentes de la nación estadounidense. Al final de la grabación, la pantalla parecía romperse en pedazos de cristal, dejando al descubierto la imagen en vivo de Hillary Clinton, proyectada como la primera
mujer presidenta de Estados Unidos. Pero el techo de cristal no se rompió. No hubo celebración y la exsecretaria de Estado no logró marcar ese capítulo tan importante en la historia de Estados Unidos. “Lo siento”, afirmó Clinton ante partidiaros, trabajadores de su campaña y las cámaras de televisión. “Este no es el resultado que queríamos y por lo que trabajamos tanto, y lamento que no hallamos ganado estas elecciones”, añadió desde
45
Cantidad de presidentes, todos hombres, que ha tenido Estados Unidos Nueva York, reconociendo así la monumental victoria del republicano Donald Trump. En su discurso final, Clinton se dirigió de forma especial a las mujeres, millones de mujeres que vieron en ella la esperanza
de ver por primera vez a una mujer en el puesto más alto del Gobierno federal estadounidense, sentada en la butaca de la Oficina Oval de la Casa Blanca. “Sé que todavía no hemos roto el techo de cristal más alto y más duro, pero algún día alguien lo hará, y posiblemente antes de lo que podríamos pensar”, afirmó, al tiempo que recalcó que la Constitución de Estados Unidos consagraba la transferencia pacífica del poder y no solo respetaba eso, sino que lo amaba. david cordero
www.metro.pr Jueves, 10 de noviembre de 2016
ANÁLISIS Fletcher McClellan
Profesor de Ciencias Políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, EE. UU.
¿Qué salió mal con Clinton? —Fue vista como la candidata del statu quo en un momento en que los votantes querían un cambio. Lo hizo especialmente mal en los estados con una población blanca, de clase obrera, menos educada, superior a la media, como Pennsylvania, Ohio y Wisconsin. Estas fueron las zonas más afectadas por la economía mundial. ¿Cómo cambiará EE. UU. con el nuevo presidente? —Estamos en una situación sin precedentes. Trump promueve políticas populistas, nativistas y nacionalistas que son opuestas al consenso económico y cultural operativo en EE. UU. La nación está profundamente dividida, y habrá feroz oposición a lo que Trump quiere hacer. Por otro lado, los demócratas han sufrido una derrota abrumadora y se dividirá en qué dirección tomar. Queda por ver qué tanto Trump quiere impulsar el cambio y de qué manera. ¿Qué le pasará a la economía de EE. UU., en su opinión? —Los mercados han dado un salto de nariz con las noticias de la victoria de Trump. Existe gran preocupación de que Trump comience una guerra comercial con políticas proteccionistas. Sus políticas fiscales reducirán los impuestos para los ricos y aumentarán las deudas y los déficits públicos. Dice que reactivará la fabricación, renegociará los acuerdos comerciales y se retirará del acuerdo de París para combatir el cambio climático. El impacto que tendrán todos estos cambios en la economía nacional y mundial es imposible de predecir. ¿Qué sigue? —Trump va a tener que armar un gobierno y no es obvio a dónde se dirigirá. Los republicanos lo abandonaron ¿Les perdonará dándoles posiciones en el gabinete? Lo dudo. Necesitará mucha ayuda, ya que carece de conocimientos básicos sobre políticas. Además, tendrá que decidir si quiere tratar de unificar a la nación o si tomará medidas divisivas, como nombrar un fiscal especial para investigar a Hillary Clinton. D. Belyaev
“Es una situación sin precedentes. Trump promueve políticas populistas, nativistas y nacionalistas que son opuestas al consenso económico y cultural operativo en EE. UU.”.
FELIZ DIA
DEL
Veterano!
!
Gracias por tu servicio, ahora es un honor para nosotros servirte a ti
o Soielrnes,b1r1e
GRATIS
Ven y disfruta de un menú pre seleccionado en cualquiera de nuestros restaurantes.
v el oviem n de
Oferta válida únicamente el viernes, 11 de noviembre de 2016. No aplica en órdenes para llevar. No incluye bebida, impuestos ni propina. Se cobrará IVU sobre el precio regular de venta del artículo ordenado y consumido de forma gratuita. La propina será basada de acuerdo al precio regular del artículo. Válido únicamente para veteranos y militares. El menú para comer gratis es uno en específico y varía en cada restaurante. Deben mostrar identificación vigente de las fuerzas armadas para poder recibir las ofertas en los diversos restaurantes.
NOTICIAS
08
García Padilla repasa su gesta El gobernador de Puerto Rico repasó en entrevista con Metro algunos detalles de su cuatrienio
www.metro.pr JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
4
EDICIÓN especi aL
4 años
de gra nd notici es as
Alzas significativas en los últimos años
karixia ortiz serrano
karixia.ortiz@metro.pr
“Ninguna de mis canas es por eso, digamos”, dijo el gobernador Alejandro García Padilla en entrevista con Metro al reaccionar con relación a los comentarios de quienes han catalogado su administración como la peor en la historia de Puerto Rico. “¿Qué uno no puede permitir? Que esa crítica de los políticos le afecten a uno en su labor”, agregó con determinación. Haciendo un repaso de su cuatrienio, el primer mandatario reconoció que ha tenido sus altas y sus bajas. En general, mantiene firme su postura de hacerse responsable de sus “aciertos y desaciertos”. “De todos. De todos. De los que son responsabilidad de mi función directa como gobernador y de los que no”, insistió al preguntársele sobre los asuntos que asume de su gesta como gobernante. Al preguntársele específicamente sobre qué errores o desaciertos se adjudica total responsabilidad, el primer ejecutivo del país respondió: “No lo logré y tuve que declarar en verano del año pasado que la duda era impagable. Lo debí haber hecho el primer día. Esa responsabilidad yo no se la puedo delegar a nadie; es mía completa”. Otra de las fallas que García Padilla resiente es no haber logrado el apoyo de la Legislatura de su propio partido para lograr un cambio en las normas con-
Mario Cancel Catedrático
La devaluación del crédito y el cierre de los mercados financieros minaron la unidad del PPD y lesionaron su liderato: el país era gobernable, pero el PPD no lo era. Me parece que la unidad perdida en 2013 no ha sido recuperada a la altura de las elecciones de 2016. La imagen de que el PPD se derrumba es ineludible. Los mayores éxitos, al menos los que ha reclamado esta administración, tienen que ver con el estímulo de la agricultura, el crecimiento del turismo en general
Nuevos impuestos golpearon el bolsillo de los boricuas. archivo El gobernador Alejandro García Padilla dijo reforzó áreas desatendidas en el pasado, como la agricultura y la diversificación de la manufactura. dennis a. jones
“Yo sé hacer dos cosas: ser abogado y ser agricultor. Espero hacer ambas”. Alejandro García Padilla, gobernador
tributivas. Su proyecto de reforma contributiva de 2015, que incluía cambiar del impuesto sobre ventas y uso (IVU) a un impuesto de valor agregado (IVA), se colgó cuando no logró los votos necesarios en el proceso intenso del que fue escenario la Casa de las Leyes. “Que tú pagues impuestos sobre tu productividad es inaudito. Que Puerto Rico no se
haya unido a la corriente de países modernos del mundo es inaudito. Alguien puede decir: ‘Ah, sí está bien. Tú lo propusiste, pero fueron los legisladores que no lo permitieron’. Es verdad, pero es mi gobierno. Y yo me hago responsable de no haberlos podido convencer”, sostuvo. En el futuro y como parte de la receta para el desarrollo económico, recomendó que “el próximo gobernador tiene la responsabilidad ineludible de continuar expandiendo la base industrial puertorriqueña en la industria aeroespacial, en la industria de farmacias, en la industria de equipo médico, en la agricultura, en el turismo, y es un trabajo que no es delegable”. Sobre el futuro de su vida, García Padilla está claro de que su destino tras su retirada como gobernante está entre dos opciones que reconoció les apasiona: “Yo sé hacer dos cosas: ser abogado y ser agricultor. Espero hacer ambas”.
1. Crudita 1. En enero de 2015, se firmó la ley para aumentar entre tres y cuatro centavos el impuesto al crudo del petróleo y sus derivados. Su intención es generarle liquidez al Banco Gubernamental de Fomento respondiendo a la Autoridad de Carretas. 2. Crudita 2. En marzo de 2015, esto representó un aumentó en el impuesto al precio del barril y sus derivados que incrementó su precio de $9.25 a $15.50, tras la crudita uno no recaudar lo esperado. 3. IVU agrandado. En julio de 2015, el impuesto sobre venta y uso (IVU) pasó del 7 % al 11.5 %. Estos impuestos tienen la intención de generar una mayor inyección de dinero al erario. 4. Aumento en la luz. La factura del servicio de energía eléctrica subió 1.299 centavos en agosto de 2016 y un incremento de 3.10 se sentirá en el 2017. Los ingresos serían para la emisión de bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica. karixia ortiz serrano
cuatrienio de grandes retos para AGP y el PPD y el de cruceros en particular y con el establecimiento de representantes de negocios del ELA en algunos países. Los tomo con pinzas y con mucho escepticismo. Ese es un discurso que está circulando desde la década de 1990 con muchas altas y bajas. Se trata de escenarios que se caracterizan por la fragilidad. Me consta que la aplicación de PROMESA puede erosionar los avances de la agricultura y las relaciones interamericanas del ELA. No solo eso: un fenómeno natural como un mosquito y el zika lastiman
con facilidad las posibilidades del turismo en un momento en que una Cuba que retorna al mercado capitalista apasiona al turista con dinero de Estados Unidos continental. En los tres renglones las trampas de la relación colonial se hacen evidentes. El cabotaje marítimo y aéreo, la competencia de la agricultura de aquel país con la nuestra y la falta de soberanía para proteger los intereses de los puertorriqueños limitan las posibilidades del país. La discusión, atropellada y superficial en ocasiones, de algunos
asuntos tocantes al género, al cannabis medicinal y recreativo y a las minorías, resultó refrescante. El problema, me parece, es que su utilización para fines político-partidistas era muy obvia y generó contradicciones. El liderato PPD quería rejuvenecer su imagen de organización liberal y abierta. No funcionó. La justicia y el partidismo son asuntos que chocan y, una vez se les vincula en la gobernanza, no subsanan los defectos de una cultura dominada por el prejuicio, el discrimen y el conservadurismo.
DERECHOS DE LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE EDUCACIÓN ESPECIAL Revisado 11/octubre/2016
La ley “Individuals with Disabilities Education Act” (IDEA), según enmendada en 2004 y la Ley Estatal #51, contiene los derechos de los niños y jóvenes con impedimentos y sus padres. A continuación se encuentra un extracto de los derechos dividido por temas. En este documento, para propósitos de carácter legal en relación con la ley de Derechos civiles de 1964, el uso de los términos estudiante, candidato, maestro, director, funcionario, padre, encargado y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos sexos, incluye tanto el género masculino como el femenino. Igualmente cuando se utilice el término padre, se refiere a padre, madre, encargado, padre sustituto o tutor. Cuando se refiera al hijo o niño es a una persona de 0 a 21 años de edad. Cuando aparece la Agencia se refiere al Departamento de Educación. Formulario de registro o Recibir una copia del formulario de registro. Notificación previa escrita o Recibir una notificación previa escrita siempre que el Departamento de Educación lleve a cabo alguna acción que requiera la participación de su hijo. o Usted tiene el derecho a recibir una notificación previa escrita siempre que la Agencia proponga o rehúse iniciar o cambiar la identificación, ubicación, evaluación o la provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo. Esta notificación previa debe contener: • una descripción de cualquier acción que la agencia propone o rechaza; • una explicación de las razones para proponer o rechazar tal acción; • una descripción de otras opciones que fueron consideradas y las razones para descartarlas; • una descripción de cada procedimiento de evaluación, prueba, expediente o informe utilizado como base para la acción propuesta o rechazada; • una declaración de que los padres tienen derechos que les protegen y que describa cómo pueden obtener una copia del documento Derechos de los Padres; • fuentes accesibles para obtener ayuda para comprender las leyes relacionadas con la educación de los niños y jóvenes con impedimentos. Si la notificación se refiere a una acción propuesta por la Agencia que también requiera consentimiento bajo la sección 300.505, la Agencia puede dar la notificación a la vez que solicita el consentimiento del padre. o Estas notificaciones escritas deben ser redactadas en un lenguaje que usted comprenda y en su idioma nativo o en cualquier otro medio de comunicación que usted utilice, a menos que esto sea claramente imposible de hacer. Si su lenguaje nativo o medio de comunicación no es el lenguaje escrito, entonces la Agencia deberá tomar otras medidas para asegurar que la notificación escrita se le traduzca oralmente o se provea a través de cualquier otro medio de comunicación apropiado para usted y que usted comprenda el contenido de la notificación escrita. La Agencia deberá mantener evidencia escrita de las medidas que tomó. Participación en reuniones o Participar en reuniones relacionadas con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo. o Solicitar un cambio en la fecha o lugar de una reunión a otra fecha o lugar coordinado mediante mutuo acuerdo con la Agencia. o Traer personas que le representen o le asistan durante cualquier reunión. Deben ser individuos con conocimiento o peritaje sobre el niño y sus necesidades educativas. o Si usted no puede participar en una reunión donde se tomarán decisiones relacionadas con la ubicación educativa, la Agencia deberá utilizar otros métodos para asegurar su participación, incluyendo llamadas individuales o conferencias telefónicas y conferencias mediante video.
Consentimiento de los padres o La Agencia debe solicitar su consentimiento escrito antes de que a su hijo se le: a. administre cualquier prueba o evaluación para establecer su elegibilidad a los servicios de educación especial o servicios relacionados; b. ubique en servicios de educación especial o servicios relacionados; c. cambie de alternativa de ubicación educativa; d. reevalúe. Resultados de evaluaciones y documentación de la determinación de elegibilidad o Recibir copia de los resultados de las evaluaciones y la documentación de la Agencia sobre la determinación de la elegibilidad para servicios de educación especial y servicios relacionados. o Las copias deben ser provistas sin costo. o Si una reunión ha sido programada para discutir los resultados de la evaluación o la determinación de elegibilidad o para desarrollar el Programa Educativo Individualizado (PEI), la Agencia debe proveerle copia de los resultados de la evaluación y la documentación para la determinación antes de dicha reunión. o Expliquen e interpreten los resultados de todas las evaluaciones. o Aceptar o rechazar los resultados de cualquier evaluación realizada. Evaluaciones educativas independientes o Solicitar una evaluación educativa independiente si no está de acuerdo con la evaluación realizada por la Agencia. Una evaluación educativa independiente es aquella que es llevada a cabo por un examinador cualificado que no es empleado de la Agencia. o Al solicitar dicha evaluación, usted tiene el derecho a que la Agencia le oriente sobre dónde puede obtener una evaluación educativa independiente y los criterios que aplican a tales evaluaciones. Programa Educativo Individualizado o Participar en la preparación del Programa Educativo Individualizado. o Recibir una copia del PEI sin costo. o Aceptar o rechazar la totalidad o parte del PEI o la ubicación en servicios. o Ubicación en una escuela privada a costo público, cuando se determine que el sistema educativo público no cuenta con la alternativa educativa que necesita. Acceso a los expedientes o Inspeccionar y revisar cualquier expediente educativo que sea recopilado, mantenido o utilizado por la Agencia como parte del sistema de servicios de educación especial y servicios relacionados, a menos que la Agencia haya sido notificada de que usted no tiene tal autoridad bajo las leyes estatales que gobiernan la custodia, separación y divorcio. o Al solicitar inspeccionar o revisar el expediente, la Agencia deberá cumplir con su solicitud sin demora innecesaria. o La Agencia deberá cumplir con su solicitud, antes de cualquier reunión relacionada con el PEI o cualquier vista administrativa, relacionada con la participación de su hijo en servicios de educación especial o servicios relacionados y no más tarde de 45 días luego de su solicitud. Como parte de su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes: o La Agencia deberá responder a su petición razonable de explicación e interpretación de los expedientes. o Solicitar que la Agencia provea copias de los expedientes educativos, si el no proveerla impide que usted ejerza su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes.
o Que un representante suyo inspeccione y revise los expedientes educativos. o Cuando un expediente educativo contenga información relacionada con más de un niño, usted tendrá derecho a inspeccionar, revisar u obtener copia, sólo de aquella información que se relaciona con su hijo. o Las agencias públicas pueden cobrar una tarifa por fotocopiar expedientes, siempre que la tarifa no impida el que usted ejerza efectivamente su derecho a inspeccionar y revisar los expedientes educativos. o Las agencias no podrán cobrar cargo alguno por buscarle u obtener información. o Usted tiene derecho a solicitar que se remueva del expediente educativo cualquier información que considere innecesaria para la provisión de servicios. Confidencialidad o La Agencia deberá mantener un registro de personas que obtienen acceso a los expedientes educativos recopilados, mantenidos o utilizados. o El registro deberá contener el nombre de la persona, la fecha en la cual se le provee acceso y el propósito por el cual ha sido autorizada a utilizar los expedientes. o La Agencia no tiene que registrar el acceso de los padres o de sus empleados autorizados para accesar los expedientes. o Usted tiene el derecho a solicitar que la Agencia provea una lista de los tipos de expedientes educativos que ésta recopila, mantiene o utiliza y su localización. o Si usted considera que la información contenida en el expediente educativo es inexacta, equívoca o viola su privacidad u otros derechos, usted tiene el derecho a solicitar que la Agencia enmiende la información. o Ser informado de la determinación de la Agencia con respecto a su solicitud de enmendar información en el expediente, dentro de un término de tiempo razonable, luego de que la Agencia haya recibido su solicitud. o Radicar una queja o querella si la Agencia le niega su solicitud de enmendar la información en el expediente. o Solicitar una reunión de mediación o vista administrativa para cuestionar cualquier información en el expediente, con el propósito de asegurar que la información no sea inexacta, equívoca o viole el derecho a la privacidad u otros derechos. o La vista administrativa debe llevarse a cabo conforme a los procedimientos del Federal Register, 34 CFR 99.22. o Si como resultado de la vista administrativa se determinó que la información en expediente no es inexacta, equívoca o que viola el derecho a la privacidad de su hijo u otros derechos, usted tiene el derecho a incluir una declaración en el expediente de su hijo comentando la información o explicando sus razones para no estar de acuerdo con la determinación de la vista administrativa. o Cualquier explicación ubicada en el expediente de su hijo a través del procedimiento descrito anteriormente, debe ser mantenida como parte del expediente de su hijo, por el tiempo en que la Agencia mantenga el expediente o la porción en controversia. o Si la Agencia permite que una persona tenga acceso al expediente o a la parte en controversia, entonces deberá también revelar a dicha persona su explicación. o La Agencia deberá obtener su consentimiento antes de que cualquier información personal identificable relacionada con su hijo sea: • divulgada por la Agencia a cualquier otra persona que no sean los oficiales de las agencias participantes; • utilizada para cualquier propósito que no sea el llenar los requisitos de las leyes relacionadas con la educación de los niños y jóvenes con impedimentos. Querellas, solicitud de vista administrativa y mediación o Radicar una querella solicitando una vista administrativa en la Oficina del Superintendente de Escuelas, el Centro de Servicios de Educación Especial o la Unidad de Querellas y Remedio Provisional, cuando exista una controversia relacionada con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada para su hijo. o Al radicar una querella debe completar un formulario disponible en la Oficina del Distrito Escolar, el Centro de Servicios de Educación Especial o la Unidad Secretarial de Querellas y Remedio Provisional (Anexo del antiguo Departamento de Educación), el cual también está incluido en el Manual de Procedimientos de Educación Especial. o En este formulario, usted proveerá el nombre del estudiante, la dirección, el nombre de la escuela, una descripción del problema y los remedios propuestos. o Una agencia pública no puede denegar o retrasar su derecho a una vista administrativa porque la notificación requerida en los párrafos c(1) y (2) de la sección 300.507 del Federal Register no se haya provisto. o Usted tiene derecho a solicitar una reunión de mediación para resolver controversias relacionadas con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada para su hijo, la cual: a. es voluntaria; b. no será utilizada para retrasar o denegar su derecho a una vista administrativa o para denegar cualquier otro derecho que tenga; c. es conducida por un mediador imparcial cualificado que llena todos los requisitos de los reglamentos vigentes, y no es empleado de la Agencia. No se considera el mediador empleado de la Agencia por el solo hecho de que sea pagado por ésta; d. es conducida en un lugar, fecha y hora determinados por mutuo acuerdo entre usted y la Agencia.
o Cualquier discusión que surja durante la reunión de mediación, deberá mantenerse confidencial y no podrá ser utilizada más adelante como evidencia en una vista administrativa o en alguna acción radicada en los tribunales. o Derecho a ser informado sobre la disponibilidad en el área de asistencia legal libre de costo o a bajo costo u otros servicios pertinentes, cuando usted solicite tal información o cuando usted o la Agencia radiquen una querella. o Derecho a ser orientado y acogerse a la alternativa de remedio provisional, siempre que un servicio especializado de evaluación o terapia no esté disponible a través de los especialistas que laboran para la Agencia. Vistas administrativas o Si usted o la Agencia radican una solicitud para una vista administrativa relacionada con la identificación, evaluación, ubicación o provisión de una educación pública, gratuita y apropiada a su hijo, usted tiene el derecho a que la misma se celebre ante un juez administrativo independiente. La Agencia deberá mantener una lista de personas que actúan como jueces administrativos independientes, incluyendo información sobre las cualificaciones de cada una de estas personas. o Por lo menos cinco días laborales antes de la vista, usted, la Agencia y cualquier otra parte incluida en la vista debe revelar a las otras partes todas las evaluaciones realizadas al niño, completadas a esa fecha, y las recomendaciones basadas en estas evaluaciones que la parte interese utilizar en la vista. o En la vista administrativa, usted, la Agencia y cualquier otra parte incluida en la vista, tienen derecho a: a. estar acompañado y asesorado por un abogado y por individuos que tengan conocimiento o adiestramiento especial, relacionado con las necesidades de los niños con impedimentos; b. presentar evidencia y confrontar, contra-interrogar y requerir la presencia del testigo; c. prohibir que se introduzca cualquier evidencia en la vista que no haya sido revelada a las partes, al menos, cinco días laborables antes de la vista. d. obtener récord escrito de la vista o, a petición de los padres, una grabación electrónica sin costo para el padre; e. obtener por escrito o, a petición de los padres, en formato electrónico las determinaciones sobre los hechos y las conclusiones de ley; f. que su hijo, cuyos servicios están en controversia, esté presente en la vista administrativa; g. Si usted o la Agencia solicitan una vista administrativa expedita, la misma deberá cumplir con los requisitos establecidos para vistas en la sección 300.509 y debe ser llevada a cabo por un juez administrativo que reúne los requisitos establecidos en la sección 300.508 del Federal Register. h. Si el personal escolar considera que es peligroso para el niño permanecer en su ubicación durante el proceso de vista administrativa o apelación, la Agencia podrá solicitar una vista administrativa expedita. i. La vista administrativa esté abierta al público. j. La vista administrativa y cualquier argumentación oral se lleve a cabo en un momento y lugar que sean razonablemente convenientes para usted y su hijo. o La decisión del juez administrativo en la vista será final, excepto que cualquiera de las partes involucradas en la vista puede apelar la decisión a través del procedimiento de revisión apropiado. o Se haga una determinación final sobre la querella y a que se le envíe copia de la decisión dentro de 45 días, a partir de la fecha en que se radicó la querella. o Solicitar por escrito, al juez administrativo, una extensión al término de los 45 días descrito anteriormente. o A que las determinaciones de hechos y conclusiones de ley se hagan disponibles al Comité Consultivo y al público, una vez se proteja cualquier información personal identificable. Acciones disciplinarias o Siempre que se considere una acción disciplinaria para su hijo, que conlleve un cambio de ubicación por más de 10 días dentro de un año escolar, el Comité de Programación y Ubicación (COMPU) lleve a cabo un análisis de la conducta que propicia la acción disciplinaria y cómo ésta se relaciona al impedimento del estudiante. El COMPU puede concluir que la conducta no es una manifestación de su impedimento, sólo si se ha determinado que: a. el PEI y la ubicación del estudiante eran apropiados y los servicios educativos, las ayudas suplementarias y las estrategias de intervención para dicha conducta se estaban proveyendo, de acuerdo al PEI; b. el impedimento del estudiante no afectaba su habilidad para entender el impacto y las consecuencias de la conducta que propició la acción disciplinaria; c. el impedimento del estudiante no afectó su habilidad para controlar la conducta que propició la acción disciplinaria. o Si el COMPU y otro personal cualificado determina que alguno de estos criterios no fue alcanzado, entonces la conducta del estudiante deberá ser considerada una manifestación del impedimento del estudiante. Si como parte del análisis se identifican deficiencias en el PEI del estudiante, en su alternativa de ubicación o en la implantación de éstos, se deberán tomar acciones inmediatas para remediar estas deficiencias. o Para propósitos de esta parte, un cambio de ubicación ocurre si el niño está sujeto a una serie de remociones que constituyen un patrón, ya que totalizan más de 10 días en un año escolar, así como por otros factores tales como la extensión de cada remoción, el total de veces que el niño ha sido removido y la proximidad entre las remociones. o Accesar la protección de las disposiciones de la Ley Federal IDEA en asuntos relacionados con disciplina, si la Agencia tiene conocimiento de que el niño tiene algún impedimento, previo a haber incurrido en la conducta que propició la acción disciplinaria.
o No se considerará que la Agencia tiene conocimiento de que un niño o joven tiene impedimentos, si como resultado de haber recibido información de la preocupación de los padres, maestros o algún personal escolar sobre la conducta o ejecución del estudiante: a. llevó a cabo una evaluación y determinó que el niño no tenía impedimento; b. determinó que la evaluación no era necesaria; c. proveyó notificación a los padres sobre esta determinación. o El personal escolar debe notificar a las autoridades pertinentes cuando un crimen es cometido por un estudiante con impedimentos. Ninguna disposición de la ley prohíbe tal notificación o impide que las autoridades judiciales ejerzan su responsabilidad en cuanto a la aplicación de leyes federales y estatales relacionadas con crímenes cometidos por un niño con impedimentos. Acción civil ante el tribunal o Usted tiene el derecho a radicar una acción civil ante el tribunal si usted considera que los derechos de su hijo han sido violados y la querella no ha sido resuelta a su satisfacción a través de los procedimientos establecidos por la Agencia. La acción puede ser radicada en cualquier corte estatal con jurisdicción o en una corte de distrito de los Estados Unidos, sin importar la cantidad en controversia. o Si una acción civil es radicada en el tribunal, relacionada con la querella, los expedientes de la vista administrativa serán enviados al tribunal. Usted, la Agencia y otras partes en la acción civil tienen el derecho a presentar evidencia adicional, solicitándolo al tribunal. o El tribunal basará su decisión en la preponderancia de la evidencia y otorgará los remedios que determine apropiados. Nada en esta parte restringe o limita los derechos, o procedimientos y remedios disponibles bajo otras leyes federales que protegen los derechos a los niños con impedimentos. Sin embargo, antes de radicar una acción civil bajo éstos, procurando obtener remedios que también están disponibles bajo IDEA, el procedimiento de vista administrativa debe ser agotado. Honorarios de abogado o Solicitar honorarios de abogado razonables, si usted es la parte prevaleciente. Los honorarios de abogados son otorgados a discreción del tribunal en cualquier acción o procedimiento bajo la Sección 615 (i) (3) de IDEA. o Existen ciertas circunstancias bajo las cuales los honorarios de abogados que usted solicite pueden ser prohibidos. a.Si la Agencia hace una oferta de transacción escrita oportunamente y usted no acepta esa oferta del término de 10 días y si la decisión de la vista administrativa o acción civil no le es más favorable a usted que la oferta de transacción, usted no podrá recobrar los honorarios de abogado (o el reembolso por costos relacionados), por servicios prestados luego de que se le haya hecho la oferta, a menos que usted haya estado sustancialmente justificado al rechazar la oferta de transacción. b.Usted no puede recobrar los honorarios de abogado por la asistencia a una reunión de COMPU a menos que la reunión sea ordenada por un juez administrativo o por el tribunal. o Hay ciertas circunstancias en las cuales el tribunal, bajo su discreción, puede reducir los honorarios de abogados que le sean otorgados a usted. a. Si el tribunal encuentra que usted retrasó irrazonablemente la resolución final de la querella durante el curso de procedimiento administrativo o en el Tribunal, éste puede reducir los honorarios de abogados que se le concedan. b.Si el tribunal encuentra que la cantidad de honorarios de abogados que usted solicita excede irrazonablemente la tarifa por hora prevaleciente en la comunidad para abogados de destrezas, reputación y experiencia comparable, éste puede reducir los honorarios de abogados que se le concedan. c. Si el tribunal encuentra que el tiempo invertido y la cantidad de servicios legales provistos fueron excesivos considerando la naturaleza de la acción o procedimiento, éste puede reducir la cantidad de honorarios que se le conceden. d.Si usted contrata un abogado para radicar su querella y este abogado no provee a la Agencia la información apropiada en la querella, el tribunal puede reducir los honorarios de abogados que le conceda. o Las disposiciones relacionadas con la reducción de honorarios de abogados por las circunstancias anteriormente descritas no aplican si el tribunal encuentra que la Agencia retrasó irrazonablemente el final de la resolución de la querella o que la Agencia violó la Sección 615 de la Ley IDEA. La ubicación de su hijo durante la resolución de una querella o Mientras dure el procedimiento administrativo y si es aplicable, cualquier procedimiento relacionado con su querella, su hijo deberá permanecer donde estaba ubicado cuando la querella fue radicada, a menos que: a.usted y la Agencia hayan acordado otra ubicación, o; b.las disposiciones de Sección 615(k) de IDEA relacionadas con la ubicación en una alternativa educativa temporera, apliquen; c. si la decisión del juez en el procedimiento administrativo concurre con su posición de que un cambio en la ubicación es apropiada, entonces esa decisión debe ser considerada como un acuerdo entre usted y la Agencia, y su hijo puede ser ubicado en la alternativa de ubicación acordada. o Si la queja involucra la solicitud de admisión inicial de su hijo a una escuela, debe ser ubicado en la escuela pública con su consentimiento, hasta que se complete el procedimiento administrativo y, si fuese aplicable, cualquier procedimiento en el tribunal relacionado con su querella. Quejas radicadas en la Oficina de Inspección de Quejas o Usted tiene el derecho a radicar una queja ante la Oficina de Inspección de Quejas de la Agencia si usted considera que los derechos de su hijo o los suyos bajo la parte B de IDEA han sido violados.
o Para radicar una queja, usted debe someter una declaración escrita, firmada, que incluya la siguiente información: a.Una declaración de que la Agencia ha violado un requisito de la Parte B de IDEA o del reglamento federal de esta ley. b.Los hechos que usted considera constituyen la base para la violación de la Agencia. c. Una declaración de que la violación de la Agencia ocurrió no más de un año atrás a partir de la fecha en que usted está radicando la queja. Si los hechos que usted describe ocurrieron hace más de un año partiendo de la fecha en que usted radica la queja sólo si: (i) la violación es continua o; (ii) usted está solicitando servicios compensatorios; (iii) por una violación ocurrida no más de tres años atrás partiendo de la fecha en la cual usted radica la queja. Usted debe incluir una explicación de esto en su declaración escrita y firmada. o Bajo el procedimiento de quejas: a. la Agencia llevará a cabo una investigación independiente (en el lugar de los hechos) sobre las alegaciones de la queja, si se determina que esto es necesario; b. usted tiene derecho a someter información adicional ya sea oral o escrita sobre las alegaciones en su queja; c. el Secretario de Educación revisará toda la información pertinente, hará una determinación y le proveerá una decisión escrita dentro del término de 60 días a partir de la radicación de su queja; d. la decisión deberá atender cada alegación en su queja y contener determinaciones de hechos, conclusiones y las razones para la decisión. Si alguna controversia expresada en su queja está también siendo atendida a través del procedimiento de vistas administrativas, esta controversia deberá ser dejada a un lado hasta que los procedimientos de vista administrativa hayan concluido. Las decisiones de la vista administrativa prevalecerán en aquellos aspectos o controversias incluidas en una solicitud de vista administrativa.
Participación en vistas públicas y oportunidad para comentarios o Usted tiene el derecho a participar de las vistas públicas relacionadas con el Programa de Educación Especial y servicios relacionados de la Agencia. o Usted tiene el derecho a comentar sobre la política pública y los procedimientos propuestos por la Agencia relacionados con el Programa de Educación Especial y servicios relacionados. Ubicación del niño en escuela privada por sus padres o Si usted tiene la intención de remover a su hijo de la escuela pública para matricularlo en una escuela privada, usted tiene el derecho a haber sido informado de que: a. usted debe proveer notificación a la Agencia antes de remover su hijo de la escuela pública si usted tiene la intención de ubicarlo en una escuela privada a costo público; b. la notificación debe ser provista: 1. en la más reciente reunión del COMPU antes de usted remover su hijo de la escuela pública o, 2. por escrito, por lo menos 10 días laborables antes de que usted remueva su hijo de la escuela pública (incluyendo cualquier día feriado que ocurra en un día laborable); c. la notificación debe establecer que usted está rechazando la ubicación que ha sido propuesta por la Agencia, sus preocupaciones con la ubicación propuesta y su intención de matricular a su hijo en una escuela privada a costo público. o Si usted no provee esta notificación y busca un reembolso de la Agencia por los costos de la ubicación de su hijo en una escuela privada, un juez administrativo puede reducir o denegarle este reembolso. Un juez administrativo o el tribunal no puede reducir o denegarle el reembolso por usted no proveer esta notificación si: a. usted es analfabeto; b. proveer esta notificación habría resultado en daño físico o un serio daño emocional al niño; c. la Agencia o el distrito escolar le impidió a usted proveer dicha notificación; d. la Agencia o el distrito escolar no le informó a usted sobre el requisito de proveer esta notificación. o Recibir una copia del documento Derechos de los Padres por lo menos: a. siempre que su hijo sea referido para una evaluación inicial para determinar su elegibilidad para servicios de educación especial o servicios relacionados; b. cada vez que la Agencia le notifique sobre una reunión para preparar o revisar el PEI; c. cada vez que su hijo sea reevaluado; d. cada vez que usted solicite una vista administrativa. o Solicitar y recibir explicación de cualquiera de sus derechos o garantías procesales disponibles para usted bajo las leyes vigentes. o Usted tiene derecho a recibir una notificación relacionada con la transferencia de derechos bajo la Ley IDEA a su hijo cuando éste alcance la mayoría de edad. o Tiene derecho a recibir dicha notificación. a. Esta disposición aplica a estudiantes encarcelados en instituciones correccionales de jóvenes o de adultos. b. Esta disposición no aplica a estudiantes con impedimentos que han sido declarados no competentes por la ley de Puerto Rico. Derechos relacionados con los padres sustitutos o Cada agencia pública deberá garantizar que los derechos del niño con impedimentos estén protegidos cuando: a. el padre del niño no pueda ser identificado; b. la Agencia, luego de realizar esfuerzos razonables, no ha podido localizar los padres del niño; c. el niño está bajo la custodia del Estado. El Departamento de Educación establecerá un procedimiento para determinar la necesidad de un padre sustituto para los niños o jóvenes con impedimentos de 3 a 21 años, inclusive. Esto una vez se determine que existe la necesidad de un padre sustituto al niño o joven de acuerdo con los procedimientos establecidos por el Departamento de la Familia bajo la autoridad de la Ley 51 de 7 de junio de 1996.
o El Departamento de Educación y el Departamento de la Familia asegurarán que la persona a ser asignada como padre sustituto: a. no tiene intereses en conflicto con aquellos del niño que la persona representará; b. tiene las destrezas y el conocimiento que le asegure una adecuada representación. o Una persona designada como padre sustituto no puede ser empleado de ninguna agencia pública involucrada en la educación o cuidado del niño. o El Departamento de Educación y el Departamento de la Familia pueden seleccionar como padre sustituto a una persona que es un empleado de una agencia que sólo provea servicios no educativos al niño, que llene los criterios descritos anteriormente.
o Una persona que de otra forma cualificaría como padre sustituto bajo los criterios anteriormente descritos no será considerado un empleado de la agencia por el mero hecho de que él reciba una compensación por actuar como padre sustituto. o El padre sustituto representará al niño en todos los asuntos relacionados con la identificación, evaluación, ubicación y provisión de una educación pública, gratuita y apropiada al niño. o Si se determina que un estudiante con impedimentos que ha llegado a la mayoría de edad y que no ha sido determinado incompetente, no tiene la habilidad para dar consentimiento informado con respecto a su programa educativo, la Agencia designará al padre o solicitará al Departamento de la Familia que designe a un padre sustituto, si fuese necesario, para que represente los intereses educativos del estudiante.
Nota: Si necesita explicación de cualquiera de estos derechos o de los remedios disponibles para la resolución de controversias, puede solicitar asistencia del personal de Educación Especial de su escuela, distrito o región educativa. También puede comunicarse con la Oficina de Divulgación y Asistencia a Padres, de la Secretaría Asociada de Educación Especial a los siguientes teléfonos:
Secretaría Asociada de Educación Especial
DIRECTORIO TELEFÓNICO 2016-2017 Secretaría Asociada de Educación Especial (Nueva sede) Dirección Postal: PO Box 190759 San Juan, P.R. 00919-0759 Dirección física: Calle Federico Costa #150 Urb. Industrial Tres Monjitas Hato Rey, Re P.R. 00917
Secretaría Asociada de Educación Especial 1-787-773-6178
Arecibo Centro Gubernamental 372 Ave. José A. Cedeño Suite 210-B Arecibo, Puerto Rico 00612-4623 Teléfonos 1-787-878-0556
www.de.gobierno.pr
Oficina de Servicio a Estudiantes, Padres y Comunidad 1-787-773-8900 al 8905
Unidad Secretarial de Querellas y Remedio Provisional (Antigua sede) Dirección Postal: PO Box 190759 San Juan, P.R. 00919-0759 Dirección física: Calle Teniente César González Esq. Calaf San Juan, P.R. 00919
REGIÓN EDUCATIVA
DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO
TELÉFONOS
OFICINA
1-787-773-6163 1-787-773-6158 1-787-773-6164 1-787-773-6237 Fax:1-787-751-1761
PadresEE@de.gobierno.pr
serviciosee_uspqrp@de.gobierno.pr
CENTROS DE SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL
DIRECCIÓN FÍSICA
DIRECCIÓN POSTAL
Arecibo Avenida José de Diego #183 Arecibo, Puerto Rico (Paseo del centro del pueblo frente a tienda Emotion)
Arecibo Avenida José de Diego #183 Arecibo, Puerto Rico 00612
1-787-817-3393 1-787-879-4422 Fax: 1-787-817-3332
Morovis Bo. Morovis Sur Sector La Línea Ramal 6622 – Km 0, Hm 0 Morovis, Puerto Rico
Morovis HC 02 Box 6512 Morovis, Puerto Rico 00687
1-787-862-4021 Fax: 1-787-862-1204
TELÉFONOS
Bayamón Plaza Hato Tejas Carr. 2 km 15.2 Corujo Industrial Park Bayamón, Puerto Rico 00956 Teléfono 1-787-785-6455
Bayamón Plaza Hato Tejas Carr. #2, Km 15.2, Corujo Industrial Park Bayamón, Puerto Rico (entrando por estacionamiento Mueblerías Berríos)
Bayamón PO Box 60920 Bayamón Puerto Rico 00960
1-787-780-6444 1-787-780-6445 Fax: 1-787-780-8746
Caguas Centro Gubernamental Piso 4 PO Box 398, Caguas, Puerto Rico 00726 Teléfonos 1-787-743-6274 / 1-787-743-1234
Caguas Ave. Luis Muñoz Marín, Esq. Georgetti Edif. Angora Park Plaza Caguas, Puerto Rico
Caguas PO Box 6975 Caguas, Puerto Rico 00726
1-787-653-2585 1-787-703-0102 Fax: 1-787-703-0980 1-787-703-0945
Mini-Centro de Fajardo Ubicado en la Escuela Superior Dr. Santiago Veve Calzada Ave. Osvaldo Molina (frente a Hospital Caribbean Medical Center)
Mini-Centro de Fajardo PO Box 1424 Las Piedras, Puerto Rico 00771
1-787-860-3228 Fax: 1-787-860-3229
Humacao (ubicado en Las Piedras) Ave. Jesús T. Piñero #126 Las Piedras, Puerto Rico
Humacao (ubicado en Las Piedras) Apartado 960 Las Piedras, Puerto Rico 00771-0960
1-787-912-1001 Fax: 1-787-733-0830
Mayagüez Calle Fábregas Interior Antigua Escuela José de Diego Mayagüez, Puerto Rico. 00680
1-787-849-5020 Fax: 1-787- 849-5405
Humacao Calle Boulevard del Río PO Box 2030 Humacao, Puerto Rico 00792 Teléfonos 1-787-852-0010 1-787-852-0311 1-787-852-03
Mayagüez Centro Gubernamental Piso 3 Calle Nenadich PO Box 818 Mayagüez, Puerto Rico 00681 Teléfonos 1-787-832-6880 1-787-832-3518
Mayagüez Ave. Ramón Emeterio Betances Calle Fábregas Interior Antigua Escuela José de Diego Mayagüez, Puerto Rico San Germán Calle Villa Universitaria Centro de Convenciones (Piso 2) San Germán, Puerto Rico
San Germán PO Box 549 San Germán, Puerto Rico 00683-0549
1-787-264-0354 1-787-892-3500 ext. 2415 al 2417; 2425 Fax: 1-787-264-0391
1-787-868-0868 Fax: 1-787-868-0810
Ponce Centro Gubernamental PO Box 7477 Ponce, Puerto Rico 00731 Teléfonos 1-787-843-7171
Ponce San Jorge Mall, Local #4 Carr. #2 (By Pass), Ponce, Puerto Rico (frente a la Sala de Emergencia Hospital Damas)
Ponce 612 Calle Dama Ponce, Puerto Rico 00717-1378
San Juan Antigua Sede del Departamento de Educación Piso 5 PO Box 190759 San Juan, P.R. 00919-0759 Tel. 1-787-777-8100
San Juan Ave. Ponce de León #1672, Parada 24 San Juan, Puerto Rico
San Juan Ave. Ponce de León #1672 San Juan, Puerto Rico 00909
El Departamento de Educación no discrimina de ninguna manera por razón de edad, raza, color, sexo, nacimiento, discapacidad o impedimento físico o mental; ni por ser víctima de violencia doméstica, agresión sexual o asecho.
1-787-651-1144 1-787-651-1145
1-787-523-6444 Fax: 1-787-523-6453
condición de veterano, ideología política o religiosa, origen o condición social, orientación sexual o identidad de género, Rev. 11/octubre/2016
3 noticias
13
www.metro.pr jueves, 10 de noviembre de 2016
De impacto muy premiadas
EDICIÓN especi aL
4 años
de gra nd notici es as
Más allá de la crianza de niños tras las rejas En los últimos 20 años, por el hogar han pasado más de 350 mujeres y sobre 35 infantes. archivo
El centro que administra el Departamento de Corrección y Rehabilitación y que permite a las presas permanecer junto a sus recién nacidos se encuentra en plena evolución
La creación de un área donde se ofrecen cursos de repostería y el referido de reclusas a laborar en dependencias gubernamentales son algunos de los progresos que ha experimentado el Hogar Intermedio de Mujeres en San Juan desde que Metro investigara el lugar en 2014. El centro, parte de un programa del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) que permite a confinadas de custodia mínima tener a sus bebés con ellas mientras purgan su sentencia, cuenta ahora con un taller de repostería. “La finalidad del taller es que las confinadas se adiestren, darles herramientas para que aprendan un oficio para su rápida integración a la sociedad”, indicó el director del
28
Capacidad máxima del Hogar Intermedio de Mujeres en San Juan, que actualmente tiene a 24 reclusas.
“Somos cuidadosos al seleccionarla por que, obviamente, tenemos en consideración a los menores. Aquí hay personas que están en un proceso de tratamiento. Aceptamos a personas que tengan un mínimo nivel de riesgo, personas en custodia mínima, que se han ganado el privilegio de estar en un programa como este”. Wilfredo Colón, director del Hogar Intermedio de Mujeres en San Juan
hogar, Wilfredo Colón, quien también destacó como otro avance la inserción laboral de cuatro féminas a la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Cuando en febrero de 2014 Metro escribió sobre el centro, ubicado en Puerta de Tierra, dio cuenta de que en el mismo había al menos tres confinadas, una en gestación y dos conviviendo con sus hijos. En esa ocasión, Shara González, Marga Navarra y Yaneisy Paredes no solo contaron sobre
las razones que las llevaron a prisión, sino que destacaron cómo la oportunidad de permanecer con sus hijos les ayudó en su rehabilitación. Actualmente, ninguna de las tres está en el hogar. González sigue cuidando del niño que alumbró en el hogar y que hoy ya tiene tres años. Navarro, quien salió en julio de 2014, tuvo un accidente en noviembre de ese mismo año que le costó la vida. Paredes, reveló Colón, fue
deportada al vencerse la visa de trabajo que obtuvo al salir de prisión. El también psicólogo clínico indicó que, aunque al presente no tiene ninguna fémina en el hogar con hijos, el concepto del Hogar Intermedio de Mujeres se mantiene con la misma programación en el aspecto del tratamiento psicológico y en términos de espiritualidad y salud física. “No hay ninguna de momento que tenga esa necesidad, pero tan pronto aparezca un caso de alguna reclusa embarazada la ubicamos aquí. El lugar está diseñado para albergar mujeres confinadas que estén embarazadas y no tengan los recursos apropiados para delegar la crianza del menor”, añadió. Sobre las reclusas, Colón destacó que su común denominador es un historial familiar con varias dificultades que en su mayoría no han tenido acceso a una buena educación. “En términos de escolaridad, muchas rondan por un grado intermedio, que eso también influye a la hora de integrarse a la comunidad”. Metro
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 994 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Mejor exclusiva 2012
1
“San Juan toma prestado para pagar a sus suplidores” fue la primera historia publicada por Metro que le ganó el premio de mejor exclusiva durante el Metro Editorial Conference 2013, en Londres. La historia publicada en enero de 2013 develaba las acciones del saliente alcalde de San Juan, Jorge Santini, quien tomaba prestado para cuadrar las finanzas del municipio, una práctica a la que también recurrió la actual alcaldesa, Carmen Yulín Cruz. La acción fue reconocida el pasado octubre por la contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso.
Mejor cobertura interés humano
2
Desde su establecimiento en Puerto Rico en 2012, Metro cada año ha seguido cosechando galardones de los distintos gremios periodísticos. Unos de los más recientes durante este año lo recibió la serie de reportajes “En cuerpo ajeno”, una serie investigativa que presenta una radiografía de la comunidad LGBTT en Puerto Rico. La entrega recibió el Premio a la Excelencia Periodística en el renglón “cobertura de interés humano” por el Overseas Press Club (OPC).
Mejor cobertura analítica
3
Las razones por las cuales miles de puertorriqueños deciden comprar un pasaje de ida para establecerse en algún estado de Estados Unidos no han cambiado desde la última década, pero las estadísticas sí. En el 2015 se estableció un número récord de 89,000 personas que emigraron de Puerto Rico a Estados Unidos. En ese año, Metro publicó la serie de reportajes “En la calle con los florirricans”, que le ganó el Premio de Mejor Cobertura Analítica por parte delOverseas Press Club.
noticias
14
www.metro.pr Jueves, 10 de noviembre de 2016
N IÓ L IC a ED peci es
ses o ñand s a 4 r cia g i de not
Estadísticas de la OCIF revelan que cada vez son más las personas a las que les ejecutan sus propiedades. Dennis a. Jones
Miles continúan perdiendo casas Proyecciones de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras muestran que el 2016 podría ser el año con el mayor número de reposesiones de hipotecas Juan Carlos Melo
juan.melo@metro.pr
Desde que en octubre de 2014 Metro develara la triste situación de las personas que pierden sus hogares a consecuencia de la falta de ingresos para cumplir con el pago de su propiedad, el panorama de las ejecuciones hipotecarias en la isla no ha dado visos de mejoría. Al contrario, continúa acrecentándose y las proyecciones para este año pudieran ser las más altas de los últimos ocho años, según estadísticas suministradas a este diario por la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF) que estiman que al menos 14 personas 6000
Usa repelente de mosquito. Ponte mangas y pantalones largos. Usa condón cada vez que tengas contacto sexual. Elimina criaderos de mosquitos. Instala escrines en las puertas y ventanas.
5000
pierden diariamente sus casas. Es como si los titulares presentados por este diario en 2014 durante el desarrollo de la serie especial “Vida en embargo” — Miles pierden sus casas, Perdieron su techo y ahora viven a la buena de Dios o Envejecientes luchan con los bancos para que no les quiten sus hogares— fueran noticias del día. En aquel momento, octubre de 2014, la cantidad de hipotecas ejecutadas por los bancos fue de 3,680 propiedades, un equivalente de $565,218. Al cierre de agosto de 2016, las entidades bancarias ya han ejecutado 3,496 propiedades y, según las proyecciones de OCIF, esa cifra pudiera aumentar a 5,125 para fin de 2016, la más alta de los últimos 10 años.
Ejecuciones de hipotecas podría alcanzar su punto máximo a finales de 2016
4000
3000
2000
1000 Aprobado por la CEE SA-16-12154
detenelzika.org | #detenelzika
2008 2010 2012 2014 2016 2011 2013 2015 2009 AñO 2,357 3,814 5,125 3,188 4,207 3,680 4,459 2,3454 3,162 ejecución CANTIDAD $267,790 $376,078 $521,690 $536,452 $612,442 $610,116 $565,218 $692,424 $819,901 Datos suministrados por la OCIF hasta el 31 de agosto
HIPOTECAS 18,021
propiedades en vías de ejecución
7,884
propiedades con 90 días de atraso Datos suministrados por la OCIF hasta el 31 de agosto
De hecho, en ese mismo mes, la OCIF reportó la mayor cantidad de ejecuciones hipotecarias, 660, un representativo de 21 reposesiones diarias, la más elevada en la última década, cuyas cifras cercanas son 634 en diciembre de 2014 y 4,450, también en diciembre, pero de 2015. Hasta la fecha del 31 de agosto de este año, hay 7,884 ($609,816) propiedades que reflejan más de 90 días de atrasos en el pago de su hipoteca y 18,021 ($2,409,468) en proceso de ejecución. De acuerdo con Ariel Acosta, analista de la OCIF, la cifra de propiedades en vías de ejecución pudiera ser mayor, ya que la entidad no tiene registros de los préstamos hipotecarios que son vendidos a terceros fuera de Puerto Rico.
¡Plan de libre selección sin referidos! Si deseas un plan de libre selección, ve lo que ofrece el plan HumanaChoice Value (PPO): • La libertad de elegir cualquier médico u hospital 1 • $200 anuales para medicamentos sin receta (OTC)2 • $100 anuales para espejuelos3 • $150 anuales para determinados equipos para la audición • Monitor de presión arterial y silla de baño sin cargo4 • Inscripción en facilidades de acondicionamiento físico participantes sin costo adicional • Beneficios dentales • Prima mensual de solo $43 • ¡Y mucho más!
Obtén la flexibilidad que deseas en tu plan de salud; eso es lo que ofrecemos. ¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.
1-877-274-6675 (TTY: 711) Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. No esperes más. La afiliación abierta para los planes de medicamentos recetados y Medicare Advantage finaliza el miércoles, 7 de diciembre.
Humana es un plan Medicare Advantage PPO con un contrato de Medicare. La afiliación al plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B a Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para acomodar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-274-6675 (TTY: 711). Puede llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan HumanaChoice Value H2029-001 (PPO). 1. Proveedores de la red que aceptan Medicare y los términos y condiciones del plan. 2. $50 dolares cada tres meses. Medicamentos sin receta disponibles con Humana Pharmacy. 3. Para espejuelos o lentes de contacto. 4. Para afiliados que reúnan los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño, cada 5 años. Esta información está disponible en forma gratuita en otros idiomas. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-877-274-6675 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-877-274-6675 (TTY: 711). Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) cumplen con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discriminan por motivos de raza, color de la piel, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese):注意： 如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-773-5959 (TTY：711). Y0040_ PRHJPQWSPPR17 Accepted
NOTICIAS
16
www.metro.pr JUEVES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2016
Cuba y EE. UU. con un futuro incierto de relaciones políticas David cordero
david.cordero@metro.pr
N IÓ L IC a ED peci s e
osdes ñ n 4 a ra cias g i de not
Mayor resistencia a los antibióticos La Organización Mundial de la Salud en su Asamblea Mundial de la Salud aprobó en mayo de 2015 un plan de acción mundial sobre la resistencia a los antimicrobianos. thinkstock
Las proyecciones de muertes al año por la resistencia a los antibióticos aumentará exponencialmente si no se toman medidas con sentido de urgencia Karixia Ortiz Serrano
karixia.ortiz@metro.pr
En poco más de tres décadas la resistencia a los antibióticos provocaría 10 millones de muertes al año y sería la principal causa de muerte a nivel global superando enfermedades crónicas como el cáncer, según proyectan estudios y profesionales de la salud. En este sentido, y tal como publicó Metro en mayo de 2015 en un artículo, que fue merecedor de un premio de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO), la alerta de la resistencia a los antibióticos a nivel global continúa y los pronósticos no han cambiado. La resistencia a los antibióticos es provocado por las bacterias que desarrollan la capacidad de cambiar su código genético para fortalecerse ante el ataque de los medicamentos. La decana de la Escuela de Farmacia del Recinto de Ciencias Médicas (RCM), Wanda Maldonado, estableció a este rotativo que la alarmante cifra de muertes proyectadas es “muy probable”, ya que hasta el momento “el pronóstico no se ve muy bien”. Según el portal digital sobre temas de salud Scientific American, la estadística la presentó el investigador en resistencia antimicrobiana de la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud Dr. Carlos Malbrán (Anlis/Malbrán) de Argentina, Fer-
Recomendaciones La Organización Mundial de la Salud (OMS) detalla ciertas recomendaciones para prevenir y controlar la resistencia a los antibióticos. La OMS sugiere tomar estas medidas para reducir el impacto de lo que ha catalogado como un “fenómeno”.
1
Tomar los antibióticos siguiendo las instrucciones que prescribe el médico.
2
No tomar antibióticos de otras personas ni ingerirlos por infecciones provocadas por virus.
3
No interrumpir el suministro del antibiótico ni tomarlos en exceso.
4
Prevenir infecciones teniendo una buena higiene y un buen manejo de los alimentos.
5
Los profesionales de la salud deben recetar y dispensar antibióticos cuando sean necesarios.
6
Fomentar programas y medidas para la prevención y control de las infecciones.
10 M.
Es el número de muertes estimadas por año a partir de 2050 si no se atiende la problemática de la resistencia a los antibióticos nando Pasteran. El experto precisó que en el 2050 la resistencia a los antibióticos sería la principal causa de muerte, provocando 10 millones de decesos al año. Este panorama refleja un crecimiento progresivo de las estadísticas, pues en la actualidad se estiman en 700 mil las muertes al año adjudicables a la resistencia a los antibióticos. El médico Raymond Sepúlveda precisó a este diario que esta realidad permanece intacta porque los pacientes continúan los malos hábitos de la administración de los antibióticos recetados. “No hemos visto que los pacientes hayan creado conciencia de eso. Los pacientes siguen tomándose los antibióticos a gusto y gana, a su mejor conveniencia para cosas que no son infecciosas, en muchos casos virales o que no necesitan antibióticos”, indicó el galeno. Sepúlveda estableció que esta situación ha provocado que los médicos estudien más a fondo las enfermedades provocadas por bacterias para así recetar antibióticos más específicos, aunque reconoció que cada vez son más los pacientes con una alta resistencia a los antibióticos, incluyendo la penicilina y sus derivados, antibiótico natural base de la medicina. De otro lado, Maldonado afir-
mó que “es una situación alarmante” y que los investigadores se han quedado casi sin mecanismos de acción en pleno siglo XXI porque ya no hay suficientes fármacos capaces de combatir las enfermedades provocadas por las bacterias que han configurado nuevas adaptaciones. La resistencia se ha generado por la mala utilización, por no cumplir con la administración de los antibióticos según prescritos, por el paciente consumir el medicamento que no le corresponde o por atender con antibióticos enfermedades relacionadas con virus, entre otras situaciones. Y es que en el siglo XX el uso de los antibióticos fue excesivo y generó hasta la actualidad un uso indiscriminado y desmedido. “Estas son las peores prácticas que nosotros podemos hacer y, en parte, nos ha llevado a esto”, señaló la académica. Maldonado explicó que para cambiar el rumbo de lo proyectado el público puede hacer su parte, corrigiendo la irresponsable ingesta de los antibióticos recetados. La decana de la Escuela de Farmacia del RCM apuntó las investigaciones continúan para prevenir un futuro que amenaza la vida humana. De hecho, la Organización Mundial de la Salud en su Asamblea Mundial de la Salud aprobó en mayo de 2015 un plan de acción mundial sobre la resistencia a los antimicrobianos, incluida la resistencia a los antibióticos. Con esto buscan asegurar que se pueda prevenir y tratar enfermedades infecciosas por medio de fármacos más eficaces y seguros.
Luego de 65 años de enemistad, los Gobiernos de Cuba y Estados Unidos (EE. UU.) anunciaron el 17 de diciembre de 2014 que darían paso al restablecimiento de relaciones diplomáticas, un hecho histórico que marcó una nueva era entre ambos países. Esto despertó entre las personas un interés particular por descubrir, entender y, de algún modo, vivir en Cuba, un país que se quedó en muchos aspectos congelado en la década de 1950, tras la imposición de un bloqueo económico por parte de EE. UU. Hasta allí llegó Metro, en octubre de ese mismo año, y en la serie especial “Cuba hoy” mostró a los lectores cómo era la vida cotidiana de los cubanos en su diario vivir: desde su despertar, sus comidas y la libreta de sustentos, hasta sus sistema de salud, sus lugares históricos y los sacrificios que hacen muchos para ganarse el sustento.
La serie, publicada en diciembre de 2014, fue premiada por el Overseas Press Club. ¿Qué pasó desde entonces? En julio de 2015, el presidente de EE. UU., Barack Obama, abría en Cuba nuevamente las puertas de la embajada de la nación estadounidense en suelo cubano. Fue el primer presidente estadounidense en pisar la mayor de las Antillas en 87 años. Si bien aún el Congreso de EE. UU. no levanta el embargo económico, Obama y el presidente de Cuba, Raúl Castro, lograron acuerdos para permitir que empresas estadounidenses tengan acceso a Cuba —como aerolíneas y cruceros— y el interés por mejorar las relaciones es tanto que EE. UU. por primera vez no votó en la reunión de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en contra de levantar el embargo a Cuba. Sin embargo, luego de la victoria del recién presidente electo, Donald Trump —quien dijo que revertiría los acuerdos—, ha vuelto un ambiente de incertidumbre.
El cambio climático y el Acuerdo de París Si bien hace varios años que la discusión sobre el cambio climático se ha intensificado a nivel mundial, en Puerto Rico no fue hasta hace dos años que comenzamos a sentir de cerca los efectos. Luego de dos intensas sequías —una en verano de 2014 y otra en verano de 2015— y dos racionamientos de agua impuestos por el Gobierno del país para manejar la crisis de ausencia del líquido. A eso debe sumarse la erosión de las costas y otros eventos que han puesto a pensar sobre cómo detener el calentamiento global. A finales del pasado año se negoció el Acuerdo de París durante la XXI Conferencia sobre Cambio Climático (COP 21) por los 195 países miembros y
2100
Año en que se estima que el alza en el nivel del mar será de 1.5 metros
Gobiernos han tenido que presentar planes nacionales. Simon Albert
adoptado el 12 de diciembre de 2015, un compromiso mundial para contrarrestar el impacto. El problema del cambio climático fue trabajado en 2015 por la periodista Sarah Vázquez, en la serie especial “Cambio climático: el mundo en alerta”, reconocido por la Asociación de Periodistas de Puerto Rico. A modo de actualización, el Acuerdo de París entró finalmente en vigor el pasado 4 de noviembre, luego de que fuera ratificado por más de 80 países. david cordero
www.metro.pr Jueves, 10 de noviembre de 2016
VOCES
17
Rafael Lenín López
PERIODISTA EXPRESIDENTE DE LA ASPPRO TWITTER: @LENINPR
Felicidades Dr. Rosselló Felicidades al Dr. Ricardo Rosselló tras ser electo gobernador de Puerto Rico. Con ese ánimo debe encaminarse el país de cara a los próximos cuatro años de su administración. Los electores validaron el pasado martes las propuestas que hizo al país el presidente del Partido Nuevo Progresista. Sin duda, Rosselló fue exitoso en presentar, por los pasados años en los que estuvo en campaña, un plan para sacar al país del atolladero económico en el que se encuentra. El país validó su propuesta de reconfigurar el Gobierno para que las leyes laborales sean enmendadas y se disponga de un esquema legal que permita un reordenamiento de la administración pública. El país validó su discurso ideológico centrado en buscar de manera rápida y con estrategias radicales la descolonización de la isla. El país abrazó el discurso de la esperanza ante el desasosiego que impera por doquier. Además, la ciudadanía lleva 16 años en los que no revalidan una administración gubernamental, demostrando que hay una expectativa, probablemente rayando en la fantasía, de que los problemas se tienen que solucionar de manera inmediata. Ricardo Rosselló realizó una campaña política impecable, en la que los errores momentáneos eran subsanados de manera inmediata. Y no se trata de que tenía más dinero que el otro. Obviamente, ese es un factor. Pero se trató de realizar las estrategias adecuadas ante la realidad política del momento. Los electores puertorriqueños también dieron otras grandes lecciones en otros renglones. El significativo apoyo a las candidaturas independientes de Alexandra Lúgaro, Manuel Cidre y José Vargas Vidot representan un mensaje contundente en contra de los discursos políticos trasnochados y de los aparatos partidistas tradicionales. No es descabellado pensar que, si esos movimientos y candidturas evolucionan de la manera correcta, de cara a los próximos eventos electorales estaremos ante incursiones más notables en el aparato público. Pero, de nuevo, tienen que moverse en la dirección correcta, dándoles más contenido a sus propuestas y a su visión de gobernar, porque ya vimos lo que le pasó al excandidato Rogelio
Figueroa. Candidaturas de este tipo, vacías, pueden tener el mismo éxito que el que tiene una moda fugaz. La baja participación electoral se debió principalmente a la emigración que se ha observado en la isla en los últimos años. Teorizar de que hubo una gran abstención es incorrecto, a mi juicio. En las elecciones del 2012, votaron 1.9 millones de electores. El universo electoral que señala la Comisión Estatal de Elecciones para este ciclo de 2.8 millones de electores, como ya se ha dicho antes, es una inflación irreal producto de la determinación del Circuito de Apelaciones de Boston en el caso de los electores que protes-
“Ricardo Rosselló realizó una campaña política impecable en la que los errores momentáneos eran subsanados de manera inmediata” .
taron su exclusión de las listas electorales por no haber participado en procesos pasados. La campaña de David Bernier fue un error tras otro. No es excusa señalar de que asumió la candidatura tarde y tampoco lo es el caso por corrupción que encabezó el recaudador Anaudi Hernández, pues Jaime Perelló se colgó en el voto directo, aunque pudiera entrar al activarse la Ley de Minoría. Tampoco fue un voto en contra del Partido Popular, pues Héctor Ferrer perdió por casi un punto porcentual y ganaron la mayoría de las alcaldías. Bernier perdió por un voto de protesta en contra de la administración García Padilla y porque su discurso nunca se entendió. Los mensajes públicos de Bernier siempre fueron confusos, grises, sin claridad y difíciles de leer. En cuanto a su visión de gobierno, no presentaba propuestas en blanco y negro; todas sonaban muy complejas. En el campo ideológico, ante
los retos que enfrenta el Estado Libre Asociado, siempre fue muy difuso y no se sabía a ciencia cierta dónde estaba parado. Se desvinculó demasiado, hasta con un tono de desprecio de la administración a la que perteneció, incomodando a muchos populares. Nunca pudo asumir el control total de las estructuras del PPD, porque pretendió tomarlo por asalto y se dio contra una pared. Además, se rodeó de un equipo de trabajo y de unos publicistas sin experiencia en la política quienes desarrollaron estrategias erráticas. Otro error fue llamar inútil el voto a los candidatos independientes, ya que todo es indicativo de que el perfil de los simpatizantes de esas candidaturas es el de un ciudadano culto y educado que pudo haberse ofendido con tal señalamiento. Ahora el Partido Popular tendrá que enfrentar un proceso de definición real que es impostergable. Si ello no ocurre, van derechitos a su eventual desaparición porque se convertirán en inconsecuentes. Por su parte, el Partido Independentista tendrá que replantearse su misma existencia. Las elecciones de Juan Dalmau y Denis Márquez a la Legislatura no deben ser interpretadas por el PIP como un apoyo a la colectividad. El PIP debe, en unión a los sectores independentistas organizados, hacer un ejercicio de humildad política y articular un plan educativo intenso sobre la independencia y su conveniencia para Puerto Rico antes de debatir sobre cómo se organizará un movimiento que la defenderá en procesos electorales u otros frentes de batalla. Ahora comienza el proceso de transición, la selección de líderes legislativos y nombramientos en la Rama Ejecutiva. El gobernador saliente de seguro procurará dejar algunas designaciones consumadas a la Judicatura antes de entregar el poder, cosa que ha ocurrido antes y a lo que no está impedido hacer. El 2 de enero jurará Rosselló Nevares como el úndecimo gobernador electo por los puertorriqueños. El que un sector le augure fracaso o le desee mal solo pensando en volver al poder en el 2020, únicamente demuestra parte del problema del país que tenemos que superar. Apoyo, respeto o fiscalización inteligente es lo que debe imperar en estos momentos.
Mi banquero me ahorra dinero. Con la Cuenta Libre no pagas cargos por servicios al acogerte a e-Statement y te reembolsa los cargos por retiro al usar cualquier ATM*. Además, obtendrás una tarjeta débito Oriental MasterCard que podrás usar para lo que quieras 24/7. Fácil. Rápido. Hecho. Vive la diferencia. ABRE TU CUENTA HOY. 787.777.7777 || orientalbank.com
*Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Reembolso de hasta 3 cargos de ATM (“ATM Surcharge”) hasta $1.50 por ATM Surcharge, hasta $4.50 mensual, comenzando el segundo ciclo del estado de cuenta periódico a partir de la apertura de la Cuenta Libre (“Cuenta”) por retiros por ATM contra dicha Cuenta, en ciclos en los que la Cuenta mantenga un balance diario promedio de $1,000 o más. Durante el primer ciclo y en cualquier ciclo que no mantenga el balance diario promedio de $1,000 aplicará el ATM Surcharge por transacciones ATM hechas fuera de la red de Oriental conforme a lo divulgado por la red al momento de la transacción. Otros cargos aplican conforme al contrato y divulgación de la Cuenta. Balance mínimo de apertura: $25. Productos ofrecidos por Oriental Bank. Miembro FDIC.
entretener
18 /MetroPR
Modesto Lacén cierra fructífero 2016
@Metro_PR
entretener
Con motivo de nuestro cuarto aniversario, retomamos la conversación que tuvimos con el actor puertorriqueño, plasmada el pasado 11 de abril, en nuestras páginas. Esta conversación documentada fue honrada con una mención por el Overseas Press Club este año. Lynet santiago
lynet.santiago@metro.pr
Kany reacciona a triunfo de Trump “Hoy amanezco en un país a favor de la desigualdad, donde la mejor siembra es el miedo, donde la equidad vuelve a ser un sueño en mi cabeza, donde me vuelvo frágil, donde muchas de las cosas que soy son un grave problema. El dolor que siento es grande”, escribió. metro
Kany García suministrada
Lady Gaga protesta frente al Trump Tower Lady Gaga protestó contra el triunfo de Donald Trump. La cantante salió a las calles de Manhattan y se detuvo frente al rascacielos Trump Tower, donde sacó un letrero en el que se podía leer: “El amor triunfa sobre el odio”, haciendo un juego de palabras con el apellido Trump, que significa “sobreponerse” o “triunfar”. La foto fue compartida en sus redes sociales, donde la acompañó con el mensaje: “Quiero vivir en un #PaísDeBondad donde el #AmorTriunfeSobreElOdio”.
Lady Gaga salió a las calles de Nueva York a protestar. twitter
Gaga fue una de las celebridades que más mostró su apoyo a Hillary Clinton. metro Busca más en nuestra página digital WWW.METRO.PR
Ricky Martin reaccionó al resultado de las elecciones de Estados Unidos. efe
Ricky Martin se hace eco de las palabras de Hillary Clinton tras la derrota en las elecciones “‘Nunca dejes de creer que luchar por lo que es correcto vale la pena’ @HillaryClinton”, escribió el astro puertorriqueño en su cuenta de Twitter. metro
www.metro.PR Jueves, 10 de noviembre de 2016
Busca más en nuestra página digital WWW.METRO.PR
El actor puertorriqueño Modesto Lacén llega al cuarto piso (40 años de edad) en diciembre, cerrando un fructífero año tras importantes roles protagónicos, como Pedro Knight en la serie Celia y el personaje de Tomás en la telenovela La esclava blanca. De hecho, recientemente fue honrado por la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA) con el galardón HOLA Excelencia en el Género Telenovela por ambos trabajos, en la gala anual en Nueva York, que se celebró en el Centro Cultural Clemente Soto Vélez. No hay duda de que su carrera profesional está en su mejor momento, por lo que aprovecha para continuar audicionando y filmó varias películas que estrenarán próximamente. No obstante, también se estrenó como guionista y director del cortometraje Ese olor a pernil, una comedia en torno a la espiritualidad. “Ese olor a pernil está protagonizado por Erik Rodríguez y Andressa Furletti. La historia gira en torno a este muchacho que es un bailarín y tiene que enfrentar dos problemas: uno, su autoestima, porque hace una pieza de danza en el corto, y, a su prometida, cuando ella decide iniciarse en el candomblé (parecido a la santería). Tendrá que tomar una decisión si sigue con ella o no, y eso lo obliga a revaluar su propia espiritualidad por sus creencias religiosas”, expuso para describir el proyecto, el que contempla presentar en festivales de cine fuera del país y posteriormente en Puerto Rico. “Sentía que tenía que contar esta historia de espiritualidad y sobre la autoestima del hombre. Es algo que lo hice como un ejercicio creativo para crecer. Me gustó mucho la experiencia. Fue un proceso de cuatro años de la idea a la acción. Tomé varios talleres para depurar el guion”, señaló. Ese ejercicio creativo como guionista lo llevó reflexionar que “quisiera seguir involucrándome en el cine no solo como actor, a lo mejor como guionista o productor para trabajar detrás de cámaras”. Además, el loiceño hará varias apariciones en otras películas que, por la naturaleza de la sorpresa, no puede revelar los detalles. Sin embargo, expuso las películas en las que lo veremos oportunamente.
“Celia es la primera novela protagonizada por afrodescendientes. Lo digo porque es importante. Estamos en el 2016, y es muy loco que sea la primera en la televisión”. Modesto Lacén, actor
Angélica, de la cineasta puertorriqueña Marisol Gómez Mouakad, que aborda el tema del racismo y el machismo en una sociedad patriarcal. “Es una película muy bonita que narra la historia de una mujer negra que regresa a Puerto Rico a resolver unos problemas familiares, y, en esa transición, se da cuenta de lo que realmente quiere para su vida. Es una historia de empoderamiento de la mujer, de la vida y de sus cuerpos”, precisó quien encarnará el personaje de Juan. Asimismo, relató que “tengo un personaje cortito en la película Sol de medianoche (basada en la novela homónima de Edgardo Rodríguez Juliá). Soy Tony Puma, un veterano de guerra con unos comportamientos extraños”. También en la película El Chata, de Gustavo Ramos, “hago de un personaje de bichote. Es la primera vez que hago un personaje como este. Se llama Papillón”. Mientras tanto, en Dos caminos interpretará al pastor José. “Trata de la historia de dos gemelos: uno escoge el camino del bien y el otro no, y cómo sus acciones tienen unas consecuencias para ellos y para la comunidad. Soy el hilo conductor que los ha visto crecer y los aconseja. Funjo como una figura paterna”, detalló. Actualmente, tanto la serie Celia como la novela La esclava blanca le están dando la vuelta al mundo. Incluso también se pueden ver en Netflix.
Entretener / cine
19
www.metro.pr Jueves, 10 de noviembre de 2016
Será el villano en cine nueva Spider-man
carteLERA
El actor interpretará el personaje de Vulture en Spider-man: Homecoming, que se estrenará el próximo año
ARRIVAL Luego de que varias naves extraterrestres aterrizaran en diferentes puntos del planeta Tierra, una experta en lenguas llamada Louise Banks (Amy Adams) es reclutada por las fuerzas armadas para descifrar si vienen en paz o si representan una amenaza real.
El actor Michael Keaton protagonizó Batman y Batman Returns. ap
Michael Keaton regresa a sus raíces de superhéroe, pero esta vez como villano, en la próxima cinta del Hombre Araña. Keaton interpretará a Vulture en Spider-man: Homecoming, confirmó el presidente de Marvel Studios, Kevin Feige, en una entrevista con el Toronto Sun. El actor protagonizó en 1989 Batman y su secuela de 1992, Batman Returns. También fue nominado a un Óscar por su interpretación de un actor asediado por sus días interpretando a un superhéroe en Birdman, la galardonada cinta de Alejandro González Iñárritu de 2014. Spider-man: Homecoming será la primera película de una serie producida por Marvel Studios. Protagonizada por Tom Holland como el Hombre Araña, la cinta se estrenaría en julio de 2017. ap
SHUT IN Una viuda y psicóloga infantil lleva una vida solitaria en Nueva Inglaterra. Atrapada en medio de una mortal tormenta de invierno, debe buscar la manera de rescatar a un niño antes de que desaparezca para siempre.
RESEÑA
ARRIVAL Director: Denis Villeneuve Elenco: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker
Duración: 116 minutos Clasificación: PG-13
El filme es inteligente y emotivo, pero lo que sobresale de Arrival es la ambición de un director que está en su mejor momento y que trae ideas refrescantes a un género que suele reciclar. Esto, complementado por un elenco que demuestra que el cine de género también puede ser vehículo para actores dramáticos con gran alcance. La escala y la ambición del filme son tan grandes como las de un filme veraniego, pero, en el núcleo, Arrival es un filme mucho más íntimo que explora el poder del lenguaje, el amor y la paternidad. Esto no significa que Arrival no ofrece un atractivo estético, pues está ahí, complementando de manera sutil una historia compuesta por grandes ideas. ORLANDO MALDONADO
COMENZANDO HOY METRO CARIBBEAN CINEMAS
EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO SAN PATRICIO PLAZA DEL SOL RÍO HONDO
PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMÁN PLAZA ISABELA AGUADILLA
www.premiere-films.com
YAUCO WESTERN PLAZA MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO) VEGA ALTA DORADO
deportes
20 /MetroPR
@Metro_PR
deportes
www.metro.PR Jueves, 10 de noviembre de 2016
Glory Racing celebra progreso en su carrera
Lionel Messi jugará contra Brasil Argentina tendrá de regreso a Lionel Messi cuando visite hoy a Brasil en uno de los clásicos mundiales del fútbol por la undécima fecha de las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. El astro del Barcelona se perdió las tres últimas fechas de las eliminatorias por una lesión de rodilla. ap
Cristiano Ronaldo firma acuerdo con Nike Nike y Cristiano Ronaldo extendieron a largo plazo su contrato de patrocinio. El astro portugués del Real Madrid es patrocinado por Nike desde 2003. En un video difundido por la marca deportiva estadounidense, Cristiano dice que el contrato es “vitalicio”, aunque no se dieron detalles. “Tengo una gran relación con esta marca. Tengo grandes amigos aquí en la compañía. También trabajamos en familia. Esta es mi marca”, dijo el goleador del Madrid y la selección portuguesa. Cristiano firmó el lunes un
4 años
de gra nd notici es as Glory Racing se ha establecido en el mundo de carreras de circuito, dominado por varones, por demostrado talento en la pista. suministrada
CR7 extiende acuerdo con Nike. getty images
nuevo contrato por cinco años con el Madrid, con el que estará vinculado hasta 2021. Tiene 372 goles en 360 partidos con el club. ap
Trevor Bauer mostró su apoyo a Trump en sus redes sociales. getty images
Atletas reaccionan a victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales Deportistas reaccionaron en sus redes sociales al nuevo presidente electo Donald Trump. Algunas positivas y otras negativas. Por ejemplo, Trevor Bauer, de los Indios de Cleveland, tuiteó: “M.A.G.A.”,
EDICIÓN especi aL
en referencia al lema de Trump, “Make America Great Again”. metro Para ver las reacciones de otros atletas, entra a www.metro.pr.
La conductora del auto de Ciclón habló con Metro por primera vez en 2012 y fue parte de uno de los trabajos premiados por el Overseas Press Club en 2013. Fernández conversa sobre cómo su carrera ha progresado desde ese entonces. christian fuentes torres @ChrisFuentes24
En noviembre de 2012, Metro conversó con la conocida conductora competitiva Glory Fernández cuando llevaba unos años en el ámbito profesional. Cuatro años después, la puertorriqueña es una de las deportistas femeninas más conocidas a nivel internacional y su progreso ha sido arduo y trabajado. “De verdad, que todo bien positivo. Las chicas me han dado la confianza y he creado la credibilidad. Es un trabajo dominado por varones y hay que hacer buen trabajo para que la gente crea en ti. Es un logro. Mi carrera como piloto ha mejorado, más compañías se han unido para auspiciarme. Por fin ya se pudo terminar mi carro de Estados Unidos y podemos probarlo. He tenido muchas experiencias buenas y positivas. El propósito siempre es el mismo: ganar y dar candela”, comentó Fernández a Metro. El circuito de carreras es un deporte dominado por hombres. Por ende, fueron muchos
“Hay mucho más respeto. Ya saben el calibre que tengo como piloto”.
2/2017
Glory Fernández, sobre su progreso dentro de un deporte dominado por hombres
La fecha en que Glory Fernández comenzará su temporada de World Challenge, en la que viajará a diversas pistas tanto en Estados Unidos y Europa en busca de su meta de tocar podio
los retos que Fernández tuvo que enfrentar para establecerse. ¿Cómo lo logró? Al adquirir experiencia en las pistas y competir fuertemente en cada evento. “Hay mucho más respeto. Ya saben el calibre que tengo como piloto. También la experiencia de manejar en distintas pistas del mundo y pasar muchos retos. He desarrollado un excelente trasfondo y he demostrado de qué estoy hecho. No le tengo miedo a nada”, dijo Glory. El 2016 ha sido uno muy exitoso para el deporte femenino en Puerto Rico. La delegación llevó más mujeres que hom-
bres a los Juegos Olímpicos. Mónica Puig logró el primer oro olímpico para Puerto Rico y la selección femenina de voleibol consiguió su primera clasificación olímpica. Como una atleta femenina de Puerto Rico, Fernández siente mucha alegría y reconoce el creciente progreso de la mujer en el deporte puertorriqueño. “Se me hincha el corazón. Estaba como loca cuando Mónica ganó y cuando las de voleibol clasificaron para las Olimpiadas. Lo veo como que estamos rompiendo barreras y esquemas”, sostuvo la piloto. “Nosotras tenemos la capacidad de lograr lo que queremos. Me fascinó ver y saber de las muchachas. Somos vivo ejemplo de
eso”, agregó. En tan solo cuatro años, Glory ya es una competidora temida en las pistas y ha podido usar su éxito para contribuir a la sociedad. Creó el blog wheelsandlipstick.pr, que se dedica a “educar al consumidor femenino sobre todo lo relacionado con la industria automotriz desde un punto de vista práctico”. En sus experiencias, Fernández descubrió que tiene otras maneras de ayudar a otras personas y tiene en mente expandir. “Tuve la oportunidad de dar charlas motivacionales. Mi trabajo es inspirador para otras personas y compañías me han llamado para hacerlas. Tengo la bendición de por hacer lo que hago. Puedo llegarles a muchas personas. Es muy gratificante. Me gusta ver la gente bien y que progresen. Me encanta ayudar a otras personas”, relató Glory sobre lo nuevo que considera como algo que se podría dedicar en un futuro. Fernández indicó que, a partir de febrero de 2017, tendrá un calendario muy trabajoso, ya que comenzará la temporada de World Challenge.
www.metro.pr jueves, 10 de noviembre de 2016
deportes
21
A escena el evento la séptima Copa William Miranda Marín en Caguas
Niños y niñas participarán en el evento de gimnasia. suministrada
Con más de 600 gimnastas subirá a escena desde mañana y hasta el domingo la séptima Copa William Miranda Marín de gimnasia artística. El evento se llevará a cabo en el coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas. “Son siete años que niños y niñas de Puerto Rico se unen al final de la temporada para exponer su talento en una sola competencia. Es una copa que apoya el trabajo que realizan todos los clubes de Puerto Rico”, indicó el presidente de la Federación Puertorriqueña de Gimnasia, Luis Cruz Mi-
randa. Esta edición contará con la participación internacional de Club Gimnástico Carbonell, Costa Rica, Club Arubense de Gimnasia Avanze, Aruba, Nona Boys Power Gymnastics, Estados Unidos y Les’ Reflexes, Canadá. En representación de Puerto Rico estarán las selecciones nacionales de gimnasia femenina artística categorías elite junior y elite, junto a 12 clubes. La competencia iniciará el viernes a las 6:00 de la tarde con los niveles 6 al 8 junior elite y elite femenino. ins
BREVE Cerca de regresar Romo en Dallas El mariscal de los Cowboys de Dallas, Tony Romo, participó de lleno en las prácticas del equipo en la tarde de ayer y podría ser activado para el partido de este domingo contra los Steelers de Pittsburgh. Romo no ha jugado en lo que va de la temporada debido a una lesión de la espalda. Los Cowboys tienen récord de 7-1 sin el veterano, gracias al surgimiento del novato Dak Prescott. Sin embargo, el dueño de Dallas, Jerry Jones, mantiene su fidelidad a Romo y ha indicado que quiere poner a Romo de titular “cuando esté 100 % saludable”. metro
Lindor: “Expectativas suben para 2017” christian fuentes torres @ChrisFuentes24
El campocorto boricua puso punto culminante a su campaña con el Guante de Oro de la Liga Americana y prometió trabajar para lograr más Los logros de Francisco Lindor siguen llegando: la fanaticada conoció su talento y ahora ganó el Guante de Oro de la Liga Americana en campocorto. Pero el cagüeño no está conforme con eso. Se siente agradecido, pero va por más. “Estoy muy emocionado y agradecido con Dios. Es un honor y un orgullo para Puerto Rico y mi familia. Es increíble tener mi nombre junto con muchos como Roberto Alomar, Omar Vizquel, Derek Jeter, Barry Larkin y otros que ganaron Guantes de Oro”, dijo Lindor a Metro. Comenzó con su padre, quién entrenaba a Lindor con rodados en una loma, para condicionar a su hijo. “Todo valió la pena. Mi papá pasó mucho trabajo, y ahora salen los frutos. Ahora hay que trabajar más fuerte”, indicó Lindor. “No porque gane uno significa que debo parar. Ahora es seguir enfocado”, agregó.
Brilló en la postemporada para Cleveland El campocorto boricua se lanzó al estrellato como una de las piezas importantes de los
Francisco Lindor ganó su primer Guante de Oro en campocorto en 2016. getty images
Indios rumbo a la Serie Mundial. Bateó para promedio de .310 en la postemporada y conectó dos cuadrangulares. Para ser su primera postemporada, a los 22 años, Lindor no mostró nervios y jugó con veteranía de un jugador que lleva 10 años en la MLB y no dos. “Uno siente ansiedad. Yo trataba de enfocarme en mi trabajo y en ganar. No miraba hacia adelante. Tenía que ayudar a mi equipo ganar”, co-
mentó Lindor. Cleveland alcanzó la Serie Mundial por primera vez desde 1997 y estuvo a una victoria del primer campeonato desde 1948. “Fue muy bonito. Una experiencia increíble y la pasé bien. Fue grande para la ciudad. Las expectativas suben para 2017”, expresó. La meta es clara para Lindor, quien ya estuvo cerca de lograr un campeonato.
“Ganar. Quiero ganar. Esa siempre ha sido mi meta. Quiero hacer todo lo posible para ganar. A mí no me gusta perder y esa es la meta principal”, sostuvo. Antes de eso, Lindor participará en el Clásico Mundial con la selección de Puerto Rico y será otro logro en su carrera. “Va a ser increíble jugar y aprender de jugadores que van a estar ahí y será otra gran experiencia en mi vida”.
Prepárate para Thanksgiving con Super Precios Bajos Fresca
Fresca
1
15
Pavo Entero Orgánico Plainville Cong. De E.U. Reg. $1.49 Lb. Límite 2 pavos por cliente por compra.
Camarones Jumbo
IQF Cong. De Indonesia Reg. $7.89 Lb. Caja $26.95 c/u6
Lb.
6 09 1
89 Lb.
95
Pernil de Cerdo Trasero Cong. De E.U. Reg. $1.45 Lb.
Camarones Jumbito IQF
2
39 c/u
Corned Beef Cedeira
De 12 oz. Reg. $3.49 c/u
Manzanas Rojas Extra Fancy
De E.U. Reg. $1.69 Lb. Caja $29.95
98
Lb. De E.U.
Reg. $2.09 Lb.
3 ¢ 59
5 ¢ 99
89
5
Cebolla Amarilla
Mediana. De Canadá/ España Reg. $1.19 c/u Saco $19.95
De México/Colombia Reg. $1.19 Lb. Caja $27.95
78
Lb.
Pqte. 2 Lbs.
Lb.
Especiales válidos del 10 al 16 de noviembre de 2016. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
Malanga Lila
De Costa Rica Variedad 59 oz. Reg. 85¢ Lb. Reg. $1.67 c/u Caja $27.95
Limas Verdes
¢
5
BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
78
Cong. De 1 Lb. Reg. $5.89 c/u
LB.
¢
58 ¢ 55 ¢
Lb.
Yuca
c/u
Lb.
De Costa Rica Reg. 89¢ Lb. Caja $22.50
65
RÍO PIEDRAS
¢ c/u
Leche Evaporada Suiza
De 12 oz. Reg. 89¢ c/u
Guineos Verdes De Puerto Rico Reg. 49¢ Lb. Caja $14.50
Yautía Blanca y Lila
De Rep. Dominicana Reg. $1.89 Lb. Saco $47.50 c/u
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
c/u
Carne Jueyes en “Bowl”
De 96oz. Reg. $4.69 c/u
00
Bebidas Golden
De 8 oz. Reg. $1.99 c/u
15 89 3
6 59 4
99 c/u
Aceite de Canola Family
Variedad 15. oz. Reg. 79¢ c/u
6x
De 6 oz. Reg. $8.99 c/u
c/u
Habichuelas Goya
00
Lb.
Colitas de Langosta
89
Cong. De Nicaragua Todos los tamaños. Desde 6 a 24 oz. Reg. $18.95 Lb.
c/u
Borden Queso Crema
¢
Colas de Langosta
Lb.
De 8 oz. Reg. 37¢
2
49
De E.U. Reg. $2.79 Lb. Se rebana Gratis, mermapor cuenta del cliente.
Cong. De Indonesia De 1-2 Lbs. Reg. $4.99 Lb.
Salsa de Tomate Goya
4x
Lb.
Chillo Entero
Lb.
4x
1
89
Chuletas de Cerdo Ahumadas Rebanadas
85
Cong. De Indonesia. Reg. $6.59 Lb. Caja $20.95 c/u
c/u Arroz Rico
Pqte. 3 Lbs. Grano Mediano Reg 3/5.00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
¢
Babilla en Posta
39
¢
97
Lb.
¢
Lb.
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514
Pernil de Cerdo
Trasero. De Canadá/US. Cong. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Perniles por Cliente por Compra
89 ¢ 99
De 10 sa. 22 Lb
Butterball Pavo Entero Grado A US. Cong. Reg. $1.89 Lb.
¢
Papas para Cocinar
e Pqte. sd. 5 Lb
De Canadá Reg. $2.99 Pqte. Límite de 5 Pqtes. por Cliente por Compra
Pqte.
Selectos
Coca-Cola, Sprite
Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢
79
¢
Regular. Value Pack Pqte. de 2 Bots. de 1.75 Lts. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u
Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra
Selectos
Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99
3
89
5
3x 00 Coors Light Cerveza Caja de 12 Latas de 8 oz. Reg. $9.99
7
99
Límite de 4 Cajas por Cliente por Compra
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos del 10 al 23 de noviembre de 2016
99
¢
Lb.
Límite de 1 Pavo por Cliente por Compra
Lb.
Florida’s Natural
Jugos. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra
2x 00 Don Q
Ron. Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $23.99 Límite de 2 Bots. por Cliente por Compra
19
99
Selectos
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69
99
¢
Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
CON BADIA DA GUSTO COCINAR Badia
Badia
Especias Variedad Env. de 1.75 a 4.5 oz. Reg. $1.79 c/u Especial $1.50 c/u
Ajo en Polvo, Sazón Completa Env. de 10.5 y 12 oz. Reg. $3.89 c/u
2
3
99
2x 00
c/u
Badia
Agua de Coco Lata de 10.5 oz. Reg. $1.19
99
¢
Badia
Badia
Adobo Con/Sin Pimienta Env. de 15 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.67 c/u
Especias Variedad Pqte. de .25 a 4 oz. Reg. 79¢ c/u
69
5
¢
3x 00
c/u
Lucky Leaf Pie Filling Variedad Lata de 21 oz. Reg. $4.59 c/u
2
99
No olvides un rico postre confeccionado con
c/u
El alma de la cocina
Taco Bell
El Mago
Arroz Grano Largo Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99 c/u Especial $1.33 c/u
4
3x 00
Ronzoni
Lasagna Caja de 16 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u
Prego
Sopas Chicken Noodle, Vegetables, Vegetarian Lata de 10.50 y 10.75 oz. Reg. $1.29 c/u
5
99
2x 00
¢
Kraft
5
5x 00 Tulip
Jamonilla. Variedad Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
4
2x 00
Velveeta Shells
Original, Bacon, Tomatoes & Chili Caja de 10 y 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
c/u
5
Libby’s
Corned Beef Lata de 12 oz. Reg. $4.99
3
49
Goya
Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
El Dorado
Atún. En Agua/Aceite Lata de 5 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 71¢ c/u
Hormel
Chunks Pollo, Jamón, Pavo Lata de 5 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u
5
7x 00
5
5x 00 Hungry Jack Original Hashbrown Potatoes Caja de 4.2 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u
3
2x 00
5x 00 Kraft
Aderezos. Variedad Env. de 16 oz. Reg. $2.59 c/u
1
99 c/u
Kraft
Salsa BBQ. Variedad Env. de 18 oz. Reg. $2.69 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00 Lipton
Greentea. Variedad Caja de 20 Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
1
4
4x 00
Selectos
Aceitunas Manzanillas Rellenas, Condimento Env. de 21 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
Knorr
Betis
3
Knorr
Cubitos Jamón, Pollo, Novísimo Env. de 24 y 28 Cubitos Reg. $4.19 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
99
5
c/u
Selectos
Mazola
Adobo Con/Sin Pimienta Env. de 10.5 oz. Reg. 99¢ c/u
Caldo de Pollo Env. de 7.9 oz. Reg.$1.99
89
1
¢
69
Pam
Kétchup Env. de 24 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u
5
5
5
Vino para Cocinar Moscatel/Pavo/Tinto Bot. de 750 Ml. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
2x 00
4x 00
No Incluye Orgánicos
2x 00
Lipton
Iced Tea Lemon Env. de 28 Qt. Reg. $7.99
c/u
Canario
Spray para Cocinar Variedad Lata de 5 y 6 oz. Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u
Del Monte
3
2x 00
Sazón. Culantro/Achiote/ Orégano,Ajo/Cebolla, Culantro/Achiote Regular/Light. Caja de 16 Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u
Aceite de Oliva Extra Light, Puro Bot. de 17 oz. Puro Lata de 16 oz. Reg. $4.99 y $5.99
2x 00
Hy.Top
Healthy Cream of Chicken Lata de 10.5 oz. Reg. $1.29 c/u Especial $1.00 c/u
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u
2x 00 2x 00
59
¢
c/u
Goya
Alcaparrado Env. de 21 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
Mayonesa Real, Canola, Light, Olive Env. de 30 oz. Reg. $3.99 c/u Especial $2.50 c/u
99
Goya
Vegetales. Variedad Lata de 8 a 8.75 oz. Reg. 79¢ c/u No Incluye Habas Verdes
Selectos
Hellmann’s
¢
5
4
2x 00
6
Pimientos Morrones Lata de 14 oz. Reg. $1.19
c/u
Selectos
10x 00
Selectos
¢
Tortillas Grandes 10”/Pequeñas 6” Pqte. de 10 y 20 Unidades Reg. $2.69 c/u Especial $2.00 c/u
c/u
2x 00
99
3
89
Ronzoni
Spaguetti #8, Coditos #35, Macarroni # 28 Caja de 16 oz. Reg. $1.49 c/u
Goya
Recaíto, Sofrito Env. de 12 oz. Reg. $1.39 c/u
2x 00
¢
Campbell’s
Salsa Alfredo para Pastas Variedad Env. de 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Macaroni & Cheese Regular/Movie Shapes/ Sponge Bob/Turtles Caja de 5.5 y 7.25 oz. Reg. $1.29 c/u Especial $1.00 c/u
Salsa para Tacos Mild, Medium Env. de 8 oz. Shells Caja de 12 de 4.5 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.50 c/u
5
2x 00
5
99
©2016 Unilever de P.R.
Fancy Ice Cream Dough Reg. $7.99
Friction Truck 3 Colors Reg. $10.99
Web R/C Hot Racers Reg. $14.99
5
99
8
99
12
99
Girl Blocks Reg. $8.99
Friction Car Light & Sound Reg. $11.99
Apache
Trainer Skates With Helmet Reg. $18.99
6
99
Rapid Fire Action Reg. $7.89
9
99
14
99
Mini Baby With Chair Reg. $14.99
Trixie Zoo Trainer Skates Reg. $18.99
6
99
12
99
14
99
Kellogg’s
Kellogg’s
Cereales. Variedad Apple Jacks. Caja de 12 oz. Corn Pops, Caja de 12.5 oz. Froot Loops. Caja de 12.2 oz. Froot Loops Marshmellow Blast. Caja de 12.6 oz. Frosted Flakes. Caja de 17.3 oz. Rice Krispies. Caja de 12.2 oz. Smacks. Caja de 15.30 oz. Reg. $4.99 c/u
3
3
49
69
c/u
¢
Maga
4
2
2x 00
19
Nesquik
Chocolate, Strawberry Env.de 30.4 y 35.5 oz. Reg. $8.69 c/u
99 c/u
c/u
Lata de Mami
Café Molido Pqte. de 8.8 oz. Reg. $3.99
3
79
28 oz.
1
Vieira
5
5
Selectos
Selectos
99 Bonlé
Leche Condensada Lata de 14 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u
Crema de Coco Lata de 15 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u
5
4x 00 Azúcar Negra Pqte. de 1 Lb. Reg. $1.29
¢
Hy.Top
Hy.Top
Graham Pie Crust Env. de 6 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u
Nabisco
Ritz. Original/Hint of Salt/Whole Wheat. Caja de 12.9 y 13.7 oz. Fresh Stacks. Regular/Bacon/ Whole Wheat/Ever Caja de 11.5 a 11.8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Selectos
5 99 4x 00 29 5 1
4x 00
1
Richito
4x 00
Bebidas. China Piña, Fruit Punch, Kiwi-Strawberry Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u
Jellied Cranberry Sauce Lata de 14 oz. Reg. $1.49
Turrón. Blando/Duro de Almendra Caja de 150 Grms. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
4
2x 00
Don Gonzalo
Hy-Top
Stuffing Mix Turkey Flavored Caja de 6 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u
3
2x 00
5
4 ¢ 99
2x 00
Pasas Pqte. de 6 Cajas de 1 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
Goya
Néctares. Variedad Lata de 9.6 oz. Reg. 59¢ c/u Especial 50¢c/u
1
2x 00
No Incluye Guanábana, Papaya, Fresa Guineo, Piña y Guayaba
Clight
Tang
Bebidas. Variedad Sobrecitos de .49 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u
1
5
2x 00
2x 00 Welch’s
Jugo 100% Uva, Red/White Grape Env. de 64 oz. Reg. $3.99 c/u
2
99 c/u
Nabisco
Cameo Creme Sandwich, Chip Ahoy! Chocolate Chip/ Chunky, Golden Oreo Family/Thins, Oreo Chocolate Sandwich/ Thins/ Mint /Chocolate Creme/Lemon Creme Pqte. de 10.1 a 14.5 oz. Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
Nabisco
2x 00 Del Monte
5
2x 00
Jugos. Variedad Env. de 18 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Butter Cookies Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
2x 00
¢
6
3
4
2x 00
Bebidas. Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
10x 00
99
Tostadas. Variedad Pqte. de 7.06 oz. Reg. $2.19 c/u Especial $2.00 c/u
5x 00 Leche de Coco Lata de 13.5 oz. Reg. $1.49
Comida/Postre para Bebé Etapa 2. Variedad Env. de 4 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u
Galletas Export Sodas Lata de 28 oz. Reg. $5.49
Danesita
Galletas Wafer Variedad Pqte. de 4.41 oz. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u
Beech Nut
Rovira
Riera
99
Endulzador Caja de 50 Reg. $2.19
Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢
Avena/Crema de Maíz, Maicena con Coco/ Mazamorra Env. de 12 y 14.1 oz. Reg. $2.99 c/u
Pop.Tarts Variedad Caja de 14.1 a 14.7 oz. Reg. $3.29 c/u Especial $2.00 c/u
Splenda
Selectos
59
c/u
Kellogg’s
6
Mistic
Special K Cereales. Variedad Caja de 11 a 13.1 oz. Reg. $4.99 c/u
Hy.Top
Pumpkin Lata de 15 oz. Reg. $1.29
Dulzura Borincana
5
2x 00
Sabor Caribeño Env. de 7 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Ritz Chips. Variedad Ritz Pita Wheat Thins Toasted. Original/Garlic Herb Pqte. de 4.5 a 8.1 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Confetti
Fancy Mix, Jellies Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00 Del Monte
Piñas. Variedad Rebanadas, Crushed, Molida, Trozos Lata de 15.25 y 15.50 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u
5 99 1
4x 00 Hy.Top
Sweet Potatoes Cut Lata de 29 oz. Reg. $2.19
5 ¢ 89
2x 00
Famosa
Pasta de Guayaba Pqte. de 14 oz. Reg. 99¢
Del Monte
Frutas Enlatadas. Cóctel de Frutas, Melocotones, Peras, China Mandarina, Ensalada de Frutas Tropical. Regular/Lite Lata de 29 y 30 oz. Reg. $2.79 c/u
2 99 1 29 c/u
Hy.Top
Maraschino Cherries With Stems Env. de 10 oz. Reg. $2.19
69
¢
Papaya
De Puerto Rico Reg. 99¢ Lb.
Lb.
49
¢
Calabaza
En Mitades De Puerto Rico Reg. 79¢ Lb.
. de Pqte bs.
Yuca
De Costa Rica Reg. 99¢ Lb.
Lb.
69
¢
Batata Mameya
Lb.
US Reg. 89¢ Lb.
49
Piña sin Corona
3L
Manzana Roja US. Reg. $3.69 c/u Especial $2.50 c/u
Zanahoria Suelta De Costa Rica Reg. 89¢ Lb.
5
69
59
¢
Remolacha De Costa Rica/ Canadá/US Reg. $1.39 Lb.
Lb.
Uvas
¢
99
¢
Lb.
Repollo Verde De Costa Rica Reg. 89¢ Lb.
Lb.
Melón Cantaloupe Entero. US. Reg. $2.89
49
¢
1
Lima Verde
Suelta De Colombia/México Reg. $1.19 Lb.
Lb.
1
99
49
79
¢
Mi Campo
Papel para Pasteles Pqte. de 75 Hojas Reg. $2.49
Lb.
De Costa Rica Reg. $1.29 Lb.
89
¢
Cebolla Roja Suelta. US Reg. $1.19 Lb.
Lb.
Numeat
Jamón Bolo Rebanado. US Reg. $2.99 Lb.
2
69 Lb.
69
¢
Jenjibre
De Costa Rica Reg. $1.69 Lb.
Lb.
Numeat
Pastrami Rebanado. US Reg. $4.99 Lb.
3
99 Lb.
1
5
2
2x 00
Lb.
Queso de Bola
De Holanda Reg. $4.99 Lb.
3
99 Lb.
1
99
Ajo Molido Env. de 32 oz. Reg. $3.69
Sofrito Verde/Rojo Env. de 32 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
19
Lb.
Selectos
Selectos
Ñame Florido
Lb.
Red Globe De Perú/US Reg. $1.99 Lb.
De Costa Rica Reg. 99¢ Lb.
2x 00
¢
99
Carolina Turkey
Pechuga Ahumada Rebanada Reg. $3.49 Lb.
2
99 Lb.
Genoa
Salami Rebanado. US Reg. $4.49 Lb.
3
99 Lb.
ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-1394 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 CABO ROJO, Carr. 102 Km. 14.1 Joyuda, 3570052 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 • Bo. Barrazas, Carr. 853 Km 11.6 Carolina, 710-7808 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 COAMO Carr. 14 Km. 99.2 Urb. Industrial San Idelfonso Ward, 787-803-7001 GURABO, Bo. Rincón, Carr. 189 Ave. Santa Bárbara, 712-2851 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065
e Pqte. sd. 5 Lb
89
¢
KikiriQuirch Muslos o Caderas de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb.
1
79
Caderas de Pollo
Sin Piel/Hueso. US. Prev. Cong. Reg. $2.49 Lb.
Lb.
Alitas de Pollo De Chile. Cong. Reg. $6.49 Pqte.
Corte de Centro De Canadá. Cong. Reg. $2.69 Lb.
Lb.
Churrasco US. Reg. $3.99 Lb.
e Pqte. dz. 24 o
e Pqte. bds. 2.2 L
Agrosuper
Chuletas de Cerdo
5
99
Pqte.
3
49 Lb.
Saladas y Picadas De Canadá Reg. $1.69 Lb.
1
29 Lb.
Agrosuper
Anillos/Figuras Nuggets/Nuggets/ Patties/Strips de Pollo De Chile. Cong. Reg. $3.69 c/u
Sanderson Mollejas de Pollo US. Cong. Reg. $4.99 Caja
2
79
Jamón Ovalado Reg. $13.99
11
Cocido 4 x 4. US Reg. $2.39 Lb.
Para Guisar. Sin Hueso US. Reg. $3.69 Lb.
2
79 Lb.
1
39
Sin Piel/Hueso US. Cong. Reg. $1.99 Lb.
c/u
2
9
99
Agrosuper
Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso. De Chile. Cong. Reg. $10.99 Pqte.
Lb.
2
99
Pepper Steak US. Reg. $4.49 Lb.
Lb.
3
1
99 Lb.
1
29
Carne de Cerdo para Freír
Lb.
Con Hueso. De Canadá/US. Cong. Reg. $1.69 Lb. A
Lb.
BAN SE RE
Carne Molida de Res US. Reg. $3.89 Lb.
Pqte.
2
99 Lb.
Buon Gusto
7
99
99
Pqte.
Caja
Panamei
Filete de Bacalao Pollock (Abadejo) De China Reg. $1.59 c/u Especial $1.00 c/u
5
5x 00
e Pqte. dz. 12 o
Pernil de Cerdo
Trasero en Mitades De Canadá/US. Cong. Reg. $1.89 Lb.
99
¢
Lb.
e Pqte. dz. 14 o
S GRATI
Albóndigas US. Cong. Reg. $8.99 Pqte.
e
Jamón
Carne de Res
Caderas de Pollo
Pqte.zd. 7o
99
De Res. US. Reg. $3.99 Lb.
e Pqte. sd. 5 Lb
Lata dse. 5 Lb
Dubuque
Biftec
Lb.
89
e Pqte. dLbs. 9 a 10rox. Ap
Caja dse. 5 Lb
Patitas de Cerdo
1
79
Drummond Brand Jamón Entero para Cocinar. Con Hueso Reg. $1.99 Lb.
1
39 Lb.
Panamei Camarones Crudos. 16-20 De Indonesia Reg. $6.99 Pqte.
5
99 Pqte.
Carolina Pride
Smoked Sausage, Polska Kielbasa Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
e Pqte. dz. 12 o
5
2x 00 Selectos
Camarones Cocidos 51-60 De Malasia. Cong. Reg. $5.99 Pqte.
4
99 Pqte.
MOCA, Bo. Pueblo, Carr. #111, Km 4.7, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 OROCOVIS, Carr. #155, Km 31.2 Bo. Barros, Orocovis 867-7400 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO GRANDE, PR 3 Km. 28, PR 00745, 809-6116 RIO PIEDRAS, Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 537-7155 • SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA,• Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 545-0021 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779
Meow Mix
Brushing Bites Salmon, Tuna, Chicken Pqte. de 2.25 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u
3 2x 00 3
Meow Mix
Comida para Gatos. Original Choice. Pqte. de 16 Lbs. SeaFood Medley. Tenders. Variedad Pqte. de 13.5 y 14.2 Lbs. Reg. $14.99 c/u
Meow Mix
13
Meow Mix
3
2x 00 Treats para Gatos Irresistibles Soft/Crunchy Pqte. de 2.5 a 3 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u
Comida para Gatos Bistro Recipes Chicken, Salmon Pqte. de 12 Lbs. Reg. $14.99 c/u
13
79
Meow Mix
Comida para Gatos Tender Centers Salmon/Chicken, Tuna/White Fish Pqte. de 3 Lbs. Reg. $3.99 c/u
49
Comida Seca para Gatos Hairball Control, Kitten, Tenders Vitality Burst Pqte. de 3 a 3.15 Lbs. Reg. $3.99 c/u
Meow Mix
6
3
c/u
Comida para Gatos Cups Variedad Env. de 2.75 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 60¢ c/u
10x 00
c/u
Meow Mix
3
79
c/u
49 c/u
Meow Mix
Comida para Gatos Bistro Recipes Chicken, Salmon Pqte. de 3 Lbs. Reg. $3.99 c/u
49 c/u
Borden
Borden
Queso Americano Rebanado/2%/Suizo Fat Free Original/ Sharp/Suizo. Grilled Cheese Melts Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
Holsum
Quesos Molidos Variedad Pqte. de 6 y 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
4
5
2x 00
2x 00
5
5
2x 00
Borden
Spreadable Butter Env. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
2x 00
Borden
Grated Parmesan Env. de 3 oz. Reg. $2.29
1
99
4
2x 00
Borden
Cheese & Crakers/ Sticks Pqte. de 4.8 y 5 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $2.00 c/u
El Viajero
Queso Blanco Variedad Pqte. de 7 oz. Reg. $2.59 c/u Especial $2.00 c/u
4
2x 00 Oscar Mayer
Fresh Honey Ham, Smoked Ham, Smoked Turkey, Oven Turkey, Roasted Turkey, Turkey Oven Roasted Smoked Pqte. de 9 oz. Reg. $4.39 c/u
American Valu
Jamones Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Pillsbury
3
69 c/u
Country Crock
Margarina. Original, Calcium, Light Env. de 15 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u
4
Farms Sliced Bacon Caja de 12 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u
Hormel
Party Tray Ham & Turkey, Salami Env. de 28 oz. Reg.$12.99 c/u
10
5
99
5
c/u
Jeno’s Crisp ‘n Tasty Pizza. Pepperoni, Combinación, Queso Caja de 5 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u
Cheese Cake Original Creeme, Cherry, Strawberry Caja de 17 y 19 oz. Reg. $4.99 c/u
4
49 c/u
Dannon
Yogurt Activia, Light & Fit, Fruit Of The Bottom Variedad Pqte. de 4 Reg. $3.59 c/u
J. Skinner
4
c/u
Selectos
Entremeses Surtidos Caja de 30 Reg. $4.49
5
2
Green Giant
Specialty Bakery Pumpking Pie Caja de 22 oz. Reg. $5.49
4
99
Sara Lee
All Butter Pound Cake Env. de 10.75 oz. Reg. $3.69 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
Totino’s
Pizza Rolls. Cheese, Combination, Pepperoni Caja de 7.5 oz. Reg. $2.69 c/u
1
99
c/u
Productos Tere
Pasteles de Guineo/ Yuca. Carne, Pollo Pqte. de 12 Reg. $13.99 c/u
3
12
99
5
99
c/u
Quirch
Gandules. Cong. Pqte. de 14 oz. Reg. $1.59
1
29
Yuca Pqte. de 1 Lb. Reg. 99¢
4
2x 00
Mazorcas. Pqte. de 6 Steamers. Broccoli Cut, Mixed Vegetables. Pqte. de 12 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u
Nestlé
Payco
Mantecados Variedad Env. de 1.5 Qts. Reg. $3.99 c/u
3
c/u
5
2x 00
NuChef
49
99
6
99
2x 00
Amarillos, Tostones Caja o Pqte. de 2 Lbs. Reg. $3.39 c/u Especial $2.50 c/u
c/u
Bimbo
Danish Ring Caramel, Apple Cheese Bliss Env. de 16 oz. Reg. $4.99 c/u
49
Pepperoni Pizza Caja de 33.30 oz. Reg. $7.59
5x 00
Sara Lee
2x 00
Family Finest
Selectos
Dak
Salami Salchichón Regular/ Low Salt Pqte. de 7 oz. Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u
79
Chicken Franks Pqte. de 12 oz. Reg. 99¢
5
5
3x 00
¢
Harvest Creek
4x 00
2x 00
Aberdeen
2x 00
Pancake de Microondas Buttermilk, Homestyle Caja de 16.4 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
4
2x 00
Borden
Queso Crema Original Caja de 8 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u
5
5
Borden
Queso Media Luna Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u
Panecillos Hamburger, Hot Dog Pqte. de 12 oz. Reg. $2.19 c/u Especial $1.67 c/u
2x 00
3x 00
Borden
Deli Natural Variedad Pqte. de 5 y 6 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Selectos
Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u
Mini/Muffin Cake Caja de 4 Pqtes. Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
Gold Edition Mantecados Variedad Env. de 1.5 Qts. Reg. $5.99 c/u
5
79
¢
Tres Monjitas Bedidas. Variedad Regular/Lite Env. de 64 oz. Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u
5
49
3x 00
Holsum
Toufayan
c/u
Panecillos Dinner/Hawaiian Rolls Pqte. de 24 oz. Reg. $3.49 c/u
2
99
c/u
Bagels Variedad Pqte. de 20 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u
4
2x 00
MistolĂn
Tilex
Mold & Mildew Regular/Lavender Scent Env. de 16 oz. Reg. $2.79 c/u
2
Lestoil
Limpiadores Variedad Env. de 28 oz. Reg. $1.39 c/u
Original Env. de 28 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.50
99
¢
29
c/u
c/u
Clorox
Regular, Lavanda, Ocean Breeze, Tropical Forest, Christmas Peppermint Env. de 128 oz. Reg. $2.49 c/u
1
99 c/u
5
2x 00 Clorox
Outdoor Env. de 124 oz. Reg. $3.89
3
49
Purex
Detergente en Polvo Pqte. de 500 Grms. Reg. $1.39
122.5 oz.
8
99
99
Selectos
Limpiadores Variedad Env. de 40 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.00 c/u
5
4
5x 00
2x 00 Lysol
Bathroom Cleaner Island Breeze, Mold & Mildew Env. de 32 oz. Reg. $3.49 c/u
2
5
5
2x 00
c/u
Palmolive
Easy-Off
Líquido de Fregar Original, Antibacterial, Tropical Tango. Vel. Original Env. de 12.6 oz. Reg. $1.29 c/u
BBQ Grill Cleaner, Heavy Duty Regular/ Fume Free Lata de 14.5 oz. Reg. $3.69 c/u
Glade
4
5
2x 00
Virutex
Almidón Variedad Caja de 20 oz. Reg. $1.79 c/u Especial $1.50 c/u
3
2x 00
Heavy Kitchen
5
3x 00
Bolsas para Basura Talk Kitchen Caja de 15 Bolsas. De 13 Galones Drawstring. Caja de 10 de 30 Galones Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u
Oven Bags Turkey Size Pqte. de 2 Reg. $1.59
1
19
Selectos
Papel de Aluminio Caja de 25 Pies Reg. $1.29
99
¢
Hy•Top
Carbón Pqte. de 7.7 Lbs. Reg. $5.69
4
99
c/u
Silver Plastic
Vasos Plásticos Pqte. de 50 Vasos de 10 oz. Reg. $1.49
1
29
Hy•Top
Arena para Gatos Scented, Kitter Multicat Scoop/Cat Litter Scoop Pqte. o Env. de 14 Lbs. Reg. $6.99 c/u
5
99 c/u
5
99
Schick
Papel Sanitario Pqte. de 4 Reg. 99¢
79
¢
c/u
99
¢
c/u
Pañales Desechables Active Sec. Mega Pasos 2 al 4 Pqte. de 52 a 72 Reg. $9.99 c/u
8
99
Panadol Advance Caja de 20 Reg. $2.99
c/u
Nosotras
Toallas Sanitarias. Maxi Overnite Long with Alas Pqte. de 10 Pantiliners Regular Caja de 45 y 46 Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00 Huggies
Baby Wipes Refill Natural, Natural Care, Simply Clean Pqte. de 184 y 240 Reg. $6.39 c/u
5
99 c/u
Energizer
2
49
Plastifar
Platos de Foam Liso de 9” Pqte. de 25 Reg. $1.19
79
¢
Pedigree
Dentastix Variedad Pqte. de 5 a 6 oz. Reg. $3.39 c/u
2
c/u
Smoochie Soft
Xtreme 3 Navajas para Afeitar Men/Woman Variedad Pqte. de 4 Reg. $3.99 c/u
Huggies
49
Raid
Insecticida Mosca y Mosquitos Country Fresh/Outdoor Lata de 11 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u
5x 00
Niagara
4
c/u
Aromatizadores Variedad Lata de 8 oz. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00
Toallas Sanitarias Maxi Long, Maxi Pad Pqte. de 10 Reg. $1.29 c/u
Essentials Soft, Strong Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $5.99 c/u
¢
c/u
Nosotras
c/u
Dove
5
3
4
79
Jabón para el Baño Variedad Pqte. de 6 Barras de 4 y 4.25 oz. Reg. $6.49 c/u
69
Charmin
99
39
5
3x 00
Pasta Dental Variedad Caja de 3.4 y 4 oz. Reg. $5.49 c/u
2x 00
5
c/u
Heavy Duty, Lemon, Bleach Env. de 32 oz. Reg.$2.99 c/u Especial $2.50
99
Axe
Pronamel/ Sensodyne
Desodorante. Variedad Env. o Lata de 2.7 y 4 oz Degree Desodorante. Variedad Env. o Lata de 2.6 a 3.8 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Select A Size Garden, Print, White Pqte. de 1 Rollo Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u
Fantastik
Lysol
Toilet Bowl Variedad Env. de 24 oz. Reg. $2.49 c/u
5
5x 00
5
2x 00
Bounty
99
2x 00
3x 00
Colgate
Regular, Triple Action Caja de 4 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.00 c/u
Lysol
Multisurface Variedad Env. de 40 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
Mapo #8, Recogedor con Palo, Maravilla Zulia Escoba con Palo Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u
c/u
Selectos
Suavizador Original, Lavanda, Primavera Env. de 56 oz. Reg. $2.59 c/u Especial $2.00 c/u
3
Mouthwash Total Advance y Kids. Variedad Env. de 16 y 16.9 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50
Detergente Líquido Variedad Env. de 122.5 oz. Reg. $9.99 c/u
¢
1
Colgate
Arm & Hammer
Env. de
99 c/u
Baterías 9V Pqte. de 1 AA, AAA Pqte. de 4 C, D Pqte. de 2 Reg. $2.99 c/u
2
59 c/u
Smart Kitchen
Servilletas Pqte. de 100 Reg. $1.29
99
¢
Pedigree
Comida Seca para Perro Adulto Vital Protect Pqte. de 15 Lbs. Reg. $10.99
8
99
Coca-Cola, Sprite
Heineken
Cerveza Premium Green, Light Pqte. de 6 Bots. de 8.5 oz. Reg. $6.99 c/u
5
99 c/u
Medalla Light
Cerveza. Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99
Corona Extra
8
99
Cerveza Regular/Light Pqte. de 6 Bots. de 12 oz. Reg. $8.99 c/u
7
99
c/u
Capriccio
Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
3
49 c/u
Palo Viejo
Ron Blanco Bot. de 750 Ml. Reg. $10.49
8
99
PonteVecckio Vino. Variedad Sangria Bot. de 1.5 Lts. Reg. $5.99 c/u
4
99 c/u
Fronteras
Vino Cabernet Blush, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot Bot. de 750 Ml. Reg. $7.99 c/u
6
49 c/u
Skaya
Vodka Bot. de 750 Ml. Reg. $5.99
4
99
Sutter Home White Zinfadel Bot. de 750 Ml. Reg. $8.99
6
99
Gasolina
Regular, Dieta, Zero Fanta China, Uva, Piña Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Especial $1.00 c/u
Rum Punch, Sangriiia, Mojito, Pink Martini, Sea Breeze Caja de 5 de 6.75 y 6.8 oz. Reg. $5.49 c/u
3
99 c/u
Coca-Cola, Sprite
5
2x 00
Regular. Pqte. de 10 Latas de 8 oz. Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u
Don Q
Ron Coco, Limón, Mojito, Passion Bot. de 750 Ml. Reg. $16.99 c/u
13
99 c/u
Menage A Trois Vino. Variedad Bot. de 750 Ml. Reg. $15.99 c/u
12
Cava Rose, Brut Bot. de 750 Ml. Reg. $16.99 c/u
13
99 c/u
Finlandia
Vodka Bot. de 750 Ml. Reg. $19.99
16
99
Johnnie Walker Black Label Bot. de 750 Ml. Reg. $37.99
29
99
4
Passoã
Licor de Parcha/ Mango Bot. de 750 Ml. Reg. $17.99 c/u
15
99 c/u
Santa Helena
Siglo de Oro Reserva. Cabernet, Chardonnay, Merlot Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99
7
99
c/u
5
4x 00
S. Pellegrino
Agua Mineral Bot. de 25 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00 Frito Lay’s
22
Bebidas. Variedad Bot. de 32 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.25 c/u
2x 00
Funyus. Pqte. de 7 oz. Isleño. Chicharrón BBQ/Regular/Volao Pqte. de 3.2 oz. Platanutres. Pqte. de 5 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00
99
Anna de Codorniu
Gatorade
Bebida Pulpy Env. de 59 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u
Vodka Bot. de 750 Ml. Reg. $25.99
c/u
5
3x 00
Minute Maid
Tito’s
99
Lipton
5
7
Ron Silver Variedad. Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99 c/u
Cointreau
Licor de Naranja Bot. de 750 Ml. Reg. $28.99
26
99
Felipe II
Brandy Bot. de 750 Ml. Reg. $15.99
13
99
Lay’s
Dip. Smooth Ranch Tostitos Variedad Env. de 15 a 15.5 oz. Reg. $3.99 c/u
2
Salutaris
Agua Pqte. de 20 Bot. de 16.9 oz. Reg. $3.29 Especial $2.50
5
2x 00 Frito Lay
Cheetos Jumbo,Crunchy, Party Mix Pqte. de 8.5 a 10.5 oz. Lay’s. Variedad. Wavy BBQ, Original, Ranch Pqte. de 7.75 y 8 oz. Tostitos. Cantina, Rolls, Restaurant Style, Scoops Pqte. de 9.8 y 14 oz Reg. $3.29 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00 Hy-Top
99 c/u
Baileys
Crema Irlandesa Original Bot. de 750 Ml. Reg. $23.99 c/u
19
4
2x 00 Ice Tea. Lemon Bot. de 2.5 Lt. Reg. $2.49 Especial $1.67 c/u
4x 00
99
Club Caribe
Regular, Dieta Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u
Bebidas Fruit Punch, Lemonade Regular, Light, Pink Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.59 c/u Especial $1.25 c/u
Vino. Tempranillo Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99
c/u
Malta India
Minute Maid
Campo Viejo
99
8
5
5x 00
99 c/u
José Cuervo Tequila Oro, Silver Bot. de 750 Ml. Reg. $20.99 c/u
17
99 c/u
Peanuts Dry Roasted Salted/Unsalted Env. de 16 oz. Reg. $2.99 c/u
2
79 c/u
La Asturiana
Sidra Bot. de 23 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u
5
4x 00 Frangelico
Gift Pack Bot. de 750 Ml. Reg. $26.99
21
99
4K UL TR
A HD
Máses n o z a R PA R A 50” 0” LED
3
HDMI
1
USB
418 - 119 299 $
$
Precio Reducido Smart LED 4K UHD D Magnavox vox de e 50 50”
Incluye 1 PC Input ut y 6 60Hz. 0 z. M 0H Modelo odel od elo el o 76Y/F7. Límite Lím ímit i e 1 por so it soci cio. o 50MV376Y/F7. socio. ble 200 p or C or l b. Mínim lu mo de ttiempo ieemp iemp m o Disponible por Club. Mínimo ado dee 5 :0 00 AM - 1:30 PM y aaplica plicca garantizado 5:00 ck”. “raincheck”. egular $41 418. 8 00 0 #619398 Precio regular $418.00
Lo último en LED’s 4K UHD 65”
4
LED
HDMI
$
WiFi W iFi 55”
4
LED
HDMI HD
WiFi
Precio io Reducido
LED 4K U UHD HD V Vizio izzio de e 55 55”” Incluye Google Goog Go gle SmartCast Smaart r Ca Cast st earr Action. ea Acti Ac tion o . In Incl cluy uyee y 120 Clear Incluye emo moto to b ásicco. ás control remoto básico. E55-E E1. Límite Lím ímitte 1 po porr Modelo E55-E1. sponiblee 18 p o or socio. Disponible por nimo ni mo d tiem empo em po Club. Mínimo dee ti tiempo ado ad o de 5 :0 00 AM garantizado 5:00 plilica ca “rain nch chec eckk”. ec 1:30 PM y ap aplica “raincheck”. Precio regular $678.00 #775905
Precio Reducido Re ed ducido
Smart LED 4K K UHD Vizio de 65 65” Con 120 Clear Action. Incluye aplica aplicaciones para o E65-E1. Límite 1 po internet. Modelo por socio. Disponible i d 12 por Club. Mínimo de ti tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $858.88 #775919
678 - 21812 4598888 $
88 8 8
858 - 169 68988 $
$
$
$
$
SÁBADO, 12 DE NOVIEMBRE ¡EXCLUSIVO PARA SOCIOS! | 5 AM-10 PM 7988
$
8GB
MEMORIA
1GB
Ahorro Único Bundle de tableta Blu de 7” Procesador Intel Atom X3, Sistema operativo Android 5.1 Lollipop. Conexión Wi-fi. Cámara frontal y video de 2MP. Incluye protector, cubierta y tarjeta Micro SD de 32GB. Disponible en blanca o negra. Colores varían por Club. Límite 2 por socio. Disponible 95 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #866425/866432
Precio Reducido educido d id
RAM
2MP CAM
WiFi
$
179
Ahorro Único Carrito Mercedes Benz SLS 6V Se maneja en reversa y hacia adelante. Incluye sistema de reproducción de MP3, control de volumen, luces delanteras y motor con sonido. Color blanco. Edades 3+. Modelo 1705. Límite 1 por socio. Disponible 20 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #721015
1,499 - 300 1,199 $
Mini Split Maytag de 36,000 BTU’S 14.5 SEER. Incluye control remoto y pantalla digital. Garantía de 5 años en compresor y 1 año en partes eléctricas. No incluye instalación. Con la compra de la instalación básica, Socio Plus recibe $75 de descuento. Modelo 562155. Límite 1 por socio. Disponible 9 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $1,499.00 #600527
$
$
$
2498c.u.
Ahorro Único A Abrigo Kenneth Cole para damas A Ta Tamaños S - XXL. Variedad de colores. S Surtido varía por Club. Disponible 120 p por Club mientras duren. No sujeto a ““raincheck” ni sustituto. #504560
Formas de Ahorrar Precio Reducido
Son artículos que forman parte de nuestro inventario regular y que poseen unos descuentos temporeros. Para esta venta, el mínimo de tiempo garantizado en los artículos anunciados a Precio Reducido será de 5:00am a 1:30pm. Durante este periodo, aplicará “raincheck” o sustituto.
Ahorro Único
Son artículos que se ofrecen a su precio regular, no forman parte del inventario regular, están disponibles por tiempo y cantidades limitadas mientras duren y no están sujetos a “raincheck” o sustituto.
¡Liquidación!
73337 Insert Evento 1 A.indd 1
Son artículos que ya no forman parte de nuestro inventario regular o artículos de temporada que pudieran poseer descuentos. Disponible mientras dure la mercancía y no aplicará “raincheck” o sustituto durante su venta.
10/28/16 9:27 AM
50” LED
3
2
HDMI
40”
USB
LED
ROKU 120Hz
Integrado
Precio Reducido Smart LED UHD Samsung de 50”
120 Clear Motion Rate. Modelo UN50KU6300FXZA. Límite 1 por socio. Disponible 35 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $699.00 #165335
699 - 200 499 $
UHD TV
$
Precio Reducido
$
32”
Marco Black Premium Slim. Quad Pedestal. Modelo 40FS3800. Límite 1 por socio. Disponible 25 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck” o sustituto. Precio regular $248.00 #691316
$
$
99
$
720 P
LED
248 - 20 228
$
Smart LED TCL de 40”
Ahorro Único
138
$
Mesa de 65” para TV y audio Para TV’s de hasta 70” o 165 lbs. de peso. Medidas: 65” W x 20” D x 22” H. Construcción en acero con cristal templado. Incluye niveladores de piso. No incluye accesorios ni TV. Modelo AVC5B65GB. Límite 1 por socio. Disponible 80 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #806986
Ahorro Único LED Hitachi HD de 32” Pantalla High Efficiency, Clear Motion Response Time. Modelo 32A1. Límite 1 por socio. Disponible 75 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #866514
16
8
CANALES CÁMARAS
39888
$
Ahorro Único
Precio Reducido
24988 - 7088 179
Barra de sonido Vizio SmartCast de 38” $ De 5.1 canales. Se puede manejar utilizando SmartCast con Google Cast. Subwoofer inalámbrico. Modelo SB3851-DO. Límite 1 por socio. Disponible 12 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $249.88 #213339
Sistema de seguridad Night Owl de 16 canales Monitor Monito Mo or Sa S Samsung msu de 19” Súperr delgado. Súper Súpe delg de gad ado. Pa Pantalla ancha. 60 Hz. z. Mode Mo delo lo LS19350. LS1 S19350. Límite 1 por socio. Modelo Dispon onib ible le 75 por Club mientras duren. en Disponible No sujeto a “rainc “raincheck” ni sustituto. #7 788275 #788275
$
7488
$
Ahorro Único
16GB
12GB B
Laptop HP P HD d de e 15 15.6””
Procesador or Intel Core i5-7200U. Incluye Webcam ows 10.. Op Opti tica call Dr Driv ive. e. M odelo 15-ay117cl. cl. HD. Windows Optical Drive. Modelo Límite 1 por orr ssocio. ocio oc io. Di io Disp Disponible spon onib ible ib le 8 p por o C or lub lu b. Mínimo de d Club. tiempo garantizado gaarantizado an de 5:00 AM - 1:30 0P M y aplicaa PM “rainchec ck”. ”. P reeci c o re regu gular $5 $599 99.0 9.0 00 “raincheck”. Precio regular $599.00 #777396 6
system memory
1TB 1T TB
syst system stem em memory meemo m ry
Precio Reducido
Incluye 8 cámaras HD 1080p con zoom, visión nocturna de 100 pies y vista de 100° y DVR de 1TB. Grabación activada por movimiento. Envía notificaciones remotas. Asistencia 24/7 los 365 días del año. Modelo SC-1681-1080p. Límite 1 por socio. Disponible 12 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #791660
$
Precio Reducido
1TB
Laptop HP Pavilion HD de 15.6”
HDD
Procesador Intel Core i7-7500U. Gráficas de 4GB. Incluye Webcam HD. Windows 10. Modelo 15-au147cl. Límite 1 por socio. Disponible 8 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck” o sustituto. Precio regular $949.00 #777389
HDD HD D
599 - 220 379
949 - 350 599 $
$
$
$
3 en 1
$
3999
$
$
Ahorro Único Impresora todo en uno HP 3833 Imprime, fotocopia y escanea. Utiliza tinta HP63. Límite 1 por socio. Disponible 40 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #844920
Precio Reducido
Bocina portátil Monster Nomad
1,700
Resistente al clima. Incluye conexión Bluetooth, batería de 30 horas de duración, cargador USB y radio FM. Modelo MNMD-S. Límite 1 por socio. Disponible 12 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $99.88 #431035
WATTS
19988
$
Ahorro A horr Único
9988 - 37 6288 $
$
$
Sistema d de sonido Technicall Pro de 1700 watt watts
Ahorro Único
Incluye trípode, pode, altavoz de Con nex exió ión n Bluetooth Bluet 0’. 15” y luces LED. Conexión con alcance dee 30’ 30’. M SHAKE170 SHAKE1700PK 700PK KG G. Límite Lí 1 por ssocio. Disponible oniblle 18 Modelo PSHAKE1700PKG. p du uren. No sujeto a “raincheck” “rai stit itut u o. por Club mientras duren. nii sust sustituto. # #948843
Radio para carros Power Acoustik De 300 watts. Incluye CD Player y 4 bocinas de 6.5” y 2 “Tweeters” de bono. “Din” doble y conexión Bluetooth. Control remoto. Modelo PTV-CDB2-652T. Límite 1 por socio. Disponible 18 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #862310
Precio Reducido
33.7”
Caja de seguridad para armas Espacio para un máximo de 18 armas (280 libras). Construcción en aleación de acero. Cerradura de combinación eléctrica. Incluye tablillas. Segura para objetos de valor. Modelo FS-18-MB-C. Límite 1 por socio. Disponible 9 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $319.00 #944269
319 - 30 289 $
$
$
73337 Insert Evento 1 B.indd 1
8988
$
7988
$
1,700 PSI
Ahorro Único
55”
Máquina para lavar a presión Simpson
88
99
$
Ahorro Único Caja de herramientas Excel De 4 gavetas. Incluye barra de seguridad externa y compartimiento para almacenaje. Tamaño 22” W x 12” D x 33.7” H. Modelo TB2201X. Límite 1 por socio. Disponible 12 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #680897
De 1 ,700 PSI. Manga de 23’. Diseño ergonómico en el pistero para mayor nizador comodidad y seguridad. Organizador de cable y manga integrados. Envase cluye 4 para inyectarle detergente. Incluye boquillas. Modelo 13SIE-170. Límite 1 por socio. Disponible 175 porr Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #759448
10/26/16 10:51 AM
Complacerlos a todos con más... es fácil
7998 - 10 6998 $
Precio Reducido
$
Conjunto de cadena y brazalete para caballeros En plata .925. Cadena de 20’’ de largo. Brazalete de 8.5” de largo. Límite 1 por socio. Disponible 12 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $79.98 #297676
$
99
$
Ahorro Único Anillo en plata .925 con diamantes Diamantes de .10 quilates H1/I2. Tamaños disponibles 6, 7 y 8. Órdenes especiales deben ser pagadas al momento. Mercancía puede demorar 4 semanas aproximadas en llegar. Tamaños 9 en adelante conllevan un costo adicional. Límite 1 por socio. Disponible 6 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #787067
25 c.u.
$
Ahorro Único Estilos seleccionados de carteras Mondani Variedad de colores y diseños. Surtido varía por Club. Límite 1 por socio. Disponible 20 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #883505/893197/883408/883479
79 - 1998 60 $
Ahorro Único
$
Precio Reducido
$
~ Olympea de Paco Rabanne
Fragancia para damas de 2.7 oz. Límite 1 por socio. Disponible 14 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $79.98 #939081
50
$
98 Aretes en plata .925
Ahorro Único
c.u.
Aretes en plata .925
Con .07 quilates de diamantes. Límite 1 por socio. Disponible 10 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #768529
Con .20 quilates de diamantes azules. Límite 1 por socio. Disponible 8 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #738806
998 Ahorro Único
$
$ 98 Ahorro Único
9
$
Mahón para damas Tamaños 6 - 16. Disponible 300 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #938675
35
Suéters de personajes para niños Tamaños 4 - 12. Incluye capuchas y bolsillos. Variedad de colores y diseños. Surtido varía por Club. Disponible 100 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #863682
Ahorro Único Eros de Versace Fragancia para caballeros De 3.4 oz. Límite 1 por socio. Disponible 30 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #939055
$
Precio Reducido
Juego de sábanas Member’s Mark De 450 hilos. Tamaños Twin, Full, Queen o King. Variedad de colores. Surtido varía por Club. Límite 1 por socio. Disponible 15 por tamaño, por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular desde $29.98 hasta $59.98 #varios
Desde $
hasta $
Desde $
hasta $
Desde $
hasta $
1998c.u.
Ahorro Único A Abrigo Free Country para caballeros A Tamaños S - XXL. Variedad de colores. T Ta S Surtido varía por Club. Disponible 220 p por Club mientras duren. No sujeto a ““raincheck” “r r ni sustituto. # #269125
450
HILOS
2998 5998 - 10 - 20 1998 3998 1,200 watts
Precio Reducido
Microondas GE de 2.2 pies cúbicos De 1,200 watts. En acero inoxidable. Tecnología Inverter que ahorra energía. Incluye control por sensor para cocinar, preregistrados y funciones para descongelar y para mantener caliente. Modelo JES2251SJ. Límite 1 por socio. Disponible 20 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $184.88 #101669
18488 - 40 14488 $
$
$ Ahorro Único
$
Precio Reducido
Precio desde $47.00 hasta $142.00
Sofá seccional con reclinable Hecho en PU. Incluye conexión eléctrica y USB en la consola. Límite 1 por socio. Disponible 3 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #538964
1
$ Todas las monturas a Oferta Óptica+
799
¡Solo el sábado, 12 de noviembre de 9am - 6pm!
c.u.
+Monturas a $1.00 aplica solo con la compra del espejuelo completo y será válido solamente durante el periodo de la promoción. No aplica a compras realizadas antes del periodo de la promoción. Ofertas y precios no incluyen examen visual. Se requiere examen visual o receta vigente para el despacho de espejuelos o lentes de contacto. No disponible en Sam’s Club de Mayagüez. Mínimo de tiempo garantizado de 9:00 am – 1:30 pm. Para más detalles puede pasar por cualquier Sam’s Club Óptica.
73337 Insert Evento 1 B.indd 2
10/26/16 10:52 AM
ZONA
Ahorro Único Casa encantada de princesa 50.39”
PLUS
Incluye 14 piezas. Se pueden utilizar muñecas de hasta 12” de alto. Incluye sonidos y luces. Tamaño 50.39” x 11.81” x 5.98”. Edades 3+. Límite 1 por socio. Disponible 20 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #522237 Precio para Todos los Socios $
169
Socio PLUS
$
130
23
P.C. STAINLESS STEEL
En gel “Memory Foam” e incluye Boxspring
Ahorro Único Set de mattress Serta
Tamaño Queen. “Pillow Top” por ambos lados. En gel “Memory Foam”. Límite 1 por socio. Disponible 35 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #772822
Socio PLUS
Precio para Todos los Socios $
$
329
349
Ahorro Único
Ahorro Único
Refrigerador Frigidaire de 23 pies cúbicos
Estufa de gas Frigidaire de 30”
Almacenamiento interior ajustable. Filtro de agua PureSource. Tablillas en cristal con antiderrames “SpillSafe”. Controles “Ready Select”. Tamaño 35 5/8” W x 31 3/4” D x 69 5/8” H. Modelo FFSS2314QS. Límite 1 por socio. Disponible 3 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #772677
En acero inoxidable. Incluye 4 quemadores sellados y horno con capacidad de 4.2 pies cúbicos. Minutero electrónico. Tamaño 29 7/8” W x 25 3/4” D x 47 3/4” H. Modelo FFGF3017LS. Límite 1 por socio. Disponible 5 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #771712
Precio para Todos los Socios $
Precio para Todos los Socios $
799
Socio PLUS
$
759
¡Liquidación! Proyector multimedia Epson EX3240 3 LCD de 3200 lúmenes. Resolución SVGA 800 x 600 pixeles. Modelo EX3240. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. Mientras duren. Precio regular $358.00 #978993 Socio PLUS
Socio PLUS
27988
Precio para Todos los Socios $ 88
$
379
399
$
299
MÁS AHORROS EXCLUSIVOS para Socios PLUS Ahorro Único nico Ahorro Único
Perlas de agua dulce en tres tonos. T Oro o Tamaños 7 - 8mm. Or d qu dee 14 quilates. Collar de 18” de llargo. Límite 1 por socio. io. Dispon ass Disponible 5 por Club mientras duren duren. No sujeto a “raincheck”” ni sustituto. #755711
Conjunto de pendiente y aretes En plata .925. .16 quilates de diamante azul, blanco y negro. Cadena de 18” de largo. Límite 1 por socio. Disponible 8 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #738855 Precio para Todos los Socios $ 98
79
Socio PLUS
Conjunto de collar y aretes Conjunt rete re tess
Socio PLUS
69988
229
Ahorro Único
Precio Reducido
Anillo en plata .925 .08 quilates de diamantes, azules, blancos y negros. Tamaños disponible 6, 7 y 8. Órdenes especiales deben ser pagadas al momento. Mercancía puede demorar aproximadamente 4 semanas en ser recibida. Tamaños 9 en adelante conllevan costo adicional. Límite 1 por socio. Disponible 9 por Club mientras duren. No sujeto a “raincheck” ni sustituto. #738869
44
199
Precio para Todos los Socios $
$
Precio para Todos los Socios $ 98
$
Socio PLUS
$
39
98
Reloj Invicta para caballeros Movimiento japonés. Cristal “Flame Fusion” que lo hace resistente a rayazos. Correa en goma y acero inoxidable. Resistente al agua hasta 100 m. Límite 1 por socio. Disponible 14 por Club. Mínimo de tiempo garantizado de 5:00 AM - 1:30 PM y aplica “raincheck”. Precio regular $99.00 c.u. #539115 Precio para Todos los Socios $ c.u.
79
Socio PLUS
$
74
c.u.
Todo es posible con tu tarjeta Hazte socio o renueva en tu Club o llama al 787-961-2310* Barceloneta†† | Bayamón | Caguas | Escorial | Hatillo | Humacao | Kennedy | Los Colobos | Mayagüez | Ponce | Rexville lunes a jueves 5:00am a 9:00pm • viernes y sábado 5:00am a 10:00pm • domingo 11:00am a 8:00pm ††lunes a jueves 6:00am a 9:00pm • viernes y sábado 6:00am a 10:00pm • domingo 11:00am a 7:00pm MÁS ALTERNATIVAS DE PAGO
Aceptamos efectivo, tarjetas de débito, Discover®, MasterCard®, Visa®, American Express® y cheques
Comienza aquí quí Búscanos en facebook.com/samsclubpuertorico rico
POLÍTICA DE SAM’S CLUB PARA LA MERCANCIA ANUNCIADA: Precios válidos el 12 de noviembre de 2016. *Con relación a nuestro Centro de Llamadas: (i) el servicio estará disponible de lunes a viernes de 8:00 am a 8:00 pm, (ii) si las llamadas se reciben fuera del área metropolitana, podrían conllevar un costo adicional, (iii) si la membresía se renueva por este medio, no estará sujeta a un cargo adicional y (iv) para la renovación de la membresía exclusivamente, se aceptarán tarjetas de crédito MasterCard, Visa, American Express o Discover o cuenta de cheque y/o ahorro. Para hacer compra en un Club, su membresía será requerida. Artículos y precios son válidos únicamente en Sam’s Club® Puerto Rico. Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. Artículos identificados como “Ahorro Único” se ofrecen a su precio regular, no forman parte del inventario regular, están disponibles por tiempo y cantidades limitadas mientras duren y no están sujetos a “raincheck” o sustituto. Artículos identificados como “Precio Reducido” forman parte de nuestro inventario regular y poseen unos descuentos temporeros. Para esta venta, el mínimo de tiempo garantizado en los artículos anunciados a Precio Reducido será de 5:00am a 1:30pm. Durante este periodo, aplicará “raincheck” o sustituto. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por Club de ciertos artículos anunciados a Precio Reducido por lo que no habrá sustitutos o “rainchecks” para éstos una vez se cumpla con el mínimo de tiempo garantizado. Artículos identificados como “Liquidación” ya no forman parte de nuestro inventario regular o son artículos de temporada y pudieran poseer descuentos. Estarán disponibles mientras dure la mercancía y no aplicará “raincheck” o sustituto durante su venta. +Oferta de Óptica es válido solo el sábado 12 de noviembre de 2016 de 9am-6pm en todas las Ópticas Sam’s Club. No disponible en Sam’s Club de Mayagüez. Ofertas y precios no incluyen examen visual. Se requiere examen visual o receta vigente para el despacho de espejuelos o lentes de contacto. Monturas a $1.00 aplica solo con la compra del espejuelo completo y será válido solamente durante el periodo de la promoción. No aplica a compras realizadas antes del periodo de la promoción. No incluye gafas de sol. Ofertas no son transferibles y no se pueden combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguro médico de ningún tipo, o con ninguna otra oferta o descuento, excepto descuentos para asociados (si aplica). Para más detalles puede pasar por cualquier Sam’s Club Óptica. Hemos hecho lo mejor para asegurarnos que toda la información en este medio sea precisa y actualizada. Errores u omisiones ocurren ocasionalmente y están sujetos a corrección. Los artículos publicados en este medio pudieran estar sujetos a impuestos estatales y/o municipales sobre la venta, según éstos sean aplicables. Ofertas de tarifas de crédito requieren verificación de crédito.
73337 Insert Evento 1 A.indd 2
10/26/16 6:43 PM