20161122_pr_sanjuan

ÂĄPuerto Rico, ponte Naranja!

AprovĂŠchate de las ofertas del comercio local

Encuentra los comercios locales participantes: www.miercolesnaranja.com

JE N N IF ER LÓPEZ

#GOLDOBSESSION

BUSCA EL GUSTAZO EL 23 DE NOVIEMBRE

San Juan, Puerto Rico

Martes, 22 de noviembre de 2016

hasta 20 % de los estudiantes de primer grado fracasan porque no aprenden a leer página 04

llueve y no escampa para Puerto Rico Las lluvias de los pasados días no cesarán, según los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología. En pueblos como Utuado, las lluvias han hecho estragos. Página 02

metro.pr

.pr

Japoneses vuelven a experimentar los efectos de un terremoto página 06

@Metro_PR

Lin-Manuel se inspira en la Cultura musical de islas del pacífico

Página 16

Cada vez más complicado el cuadro para el nuevo Gobierno En el inicio de las vistas de transición quedó plasmado para el récord que el déficit para el año siguiente puede alcanzar los $6,000 millones y que hasta ahora se ha manejado la crisis de liquidez con la detención del pago a los suplidores, los reintegros y las aportaciones a los sistemas de retiro. página 02

Descubre los beneficios de comprar lo de aquí páginas 08 y 13

twitter / AEMEAD

/MetroPR

NOTICIAS

02 /MetroPR

@Metro_PR

NOTICIAS

Deponentes citados para vista de hoy • Oficina de Gerencia y Presupuesto • Departamento de Hacienda • Departamento de Desarrollo Económico y Comercio • Autoridad de Asesoría Financiera y Agente Fiscal

Lyanne Meléndez García

El senador independiente electo, el doctor José Vargas Vidot, dijo que considera aceptar presidir una comisión en el Senado, como le ofreció el presidente electo, Thomas Rivera Schatz. “Tuve la oportunidad de hablar con el senador. He tenido la oportunidad de comunicarme con su oficina, lo que muestra un gran interés”, dijo Vargas Vidot a WPAB 550. Cybernews

lyanne.melendez@metro.pr

Arrestos en Peñuelas por protestas contra cenizas Más de una decena de arrestos ocurrieron ayer frente a la entrada de Peñuelas Valley Landfill (PVL), en el sector Tallaboa Seboruco, en Peñuelas.

A eso del mediodía, un grupo de manifestantes, encabezado por el excandidato a la alcaldía de ese municipio, por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Jimmy Borrero Costas, fue puesto bajo arresto al intentar impedir la entrada de camiones para el depósito de cenizas producto de la combustión de carbón procedente de la planta AES de Guayama.

Sigue subiendo déficit del Gobierno saliente En el inicio de las vistas de transición salió a relucir que 137 mil personas no tienen trabajo, que 300 mil se han ido del país y que el déficit del próximo año podría ascender a $6 mil millones

Aceptaría presidir alguna comisión

www.metro.PR Martes, 22 de noviembre de 2016

Fueron arrestados por impedir acceso al vertedero. Foto: La Perla del Sur

Junto a Borrero Costas, hombres y mujeres residentes de Tallaboa Encarnación fueron puestos bajo arresto.

CyberNews

El primer día de las vistas de transición del Gobierno destapó un panorama complicado para el Gobierno entrante ante la precaria situación fiscal en la que se encuentran las arcas gubernamentales.

El director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz Batista, y el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, admitieron, a preguntas del comité de transición entrante, presidido por Elías Sánchez, que el Gobierno saliente utiliza pagos a suplidores y reintegros de los contribuyentes como fuentes de liquidez.

Cruz Batista explicó que el déficit acumulado del presupuesto de 2009 a 2015 es de 28 mil millones. “Históricamente, hemos tenido dos problemas. Por un lado, los ingresos reales han estado por debajo de lo estimado y, por otro lado, los gastos han estado por encima”, dijo el titular de OGP en la vista celebrada en el Departamento de Estado.

Este panorama se complica debido a que, según trascendió, en el pasado la diferencia entre ingresos y gastos del presupuesto se refinanciaba. Sin embargo, para 2015 y 2016, no pueden acogerse a esa opción porque no pudieron acceder a los mercados

Gobierno utiliza reintegros y pagos de suplidores para liquidez. Dennis A. Jones

de bonos. Para el año fiscal que pasó, había un presupuesto de 9,292 millones en gastos, incluyendo el pago de obligaciones generales, con ingresos preliminares de 9,175 millones, por lo que esa brecha queda en el aire.

Zaragoza destacó que recurren a una práctica de utilizar dinero del nuevo presupuesto para pagar cuentas pasadas, lo que aumenta el gasto al presupuesto corriente. De hecho, Cruz Batista declaró que para el próximo año el déficit podría ascender a 6,000

millones.

Aunque sostuvieron que el dinero que adelanta el Sistema de Retiro a Hacienda con hasta tres meses de anticipación se utiliza solo para el pago de las pensiones, Cruz Batista aceptó que el Gobierno no cumple la aportación adicional que deben hacer conforme a la Ley 3 de Retiro, lo que intensifica el difícil escenario que enfrenta el sistema. Ambas acciones fueron condenadas por el presidente del comité entrante, que señaló que por Retiro

tener que adelantar los fondos no puede invertir en activos.

“Tienen la razón en que, si el Sistema de Retiro tuviera el dinero más tiempo, podrían invertirlo y recibir más dinero, pero lo cierto es que, si Retiro no adelanta el pago, no se le pudieran hacer esos pagos a los pensionados”, expresó Yaimé Rullán, secretaria auxiliar del Tesoro en Hacienda.

Hacienda y OGP fueron parte de los primeros deponentes de las audiencias junto a la Junta de Planificación y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que revelaron que en la isla hay 137,000 personas que no tienen trabajo, lo que se traduce en un 12 % de desempleo. Además, se han ido del país cerca de 300 mil personas y esperan que el éxodo continúe en aumento. “Hemos visto que el Gobierno, en detrimento de los contribuyentes y de los servidores públicos, ha decido utilizar los reintegros, los pagos a suplidores del Gobierno y las aportaciones a los sistemas de retiro para financiar sobre 410 millones en asesores externos y viajes al extranjero que no rinden ningún beneficio al pueblo de Puerto Rico”, reclamó Sánchez. Las vistas continúan hoy a las 9:00 a. m.

Economista defiende otro “me vale” del gobernador a la Junta Fiscal La secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán suministrada

Lluvias causan tapones y daños en agricultura Más allá de los acostumbrados tapones, la copiosa lluvia de ayer, que se pronostica continúe hoy, generó graves daños en la agricultura de las regiones agrícolas de San German, Utuado, Lares y Arecibo. La secretaria

de Agricultura, Myrna Comas Pagán, cuantificó las pérdidas en $2.7 millones. Metro Pasteles podrían escasear Detalles en Metro.PR

La negativa del gobernador Alejandro García Padilla de enmendar el plan propuesto a la Junta de Control Fiscal fue acertada, pues no va a tono con las exigencias del ente federal, que busca un proyecto inmediato.

Así opinó la economista Martha Quiñones, quien señaló que “lo que dijo el gobernador es lo que debía decir. Está muy tarde, porque ya él se va en mes y medio. Eso es lo que esperamos por cuatro años que él dijera”.

El mandatario dijo ayer que

no enmendarán el plan fiscal para incluir medidas de austeridad, luego que la Junta de Control Fiscal lo rechazara. “No es lo correcto y no es necesario.

Lo sugerido por la Junta, inevitablemente, sometería nuestra economía a un espiral descendente o death spiral económico.

Eso sería el regreso a las políticas de depresión”, expresó García Padilla en declaraciones escritas, en reacción a que la JCF solicitara recortes de $1,600 millones al plan.

Según Quiñones, el plan

que había presentado el gobernador saliente “estaba bastante bien estructurado a 10 años, tenía unos objetivos sociales y medidas fiscales que son parte de ese proceso que se debe dar porque, si se hace de cantazo, sería contrario a la economía”.

No obstante, sostuvo que no era el plan que quería el ente federal, porque “la Junta no quiere un proyecto de país; quiere un proyecto que se ajuste las finanzas sin precisamente representar un desarrollo económico”. Lyanne Meléndez García

Junta había pedido recortes de 1,600 millones al plan. Archivo

NO PAGUES...

¡sigue! ¡sigue! ¡sigue!

DICIEMBRE 2016

NOVIEMBRE 2016

ENERO 2017

Precio R egular: $

Precio Regular: $2

$19

9.9

5

Desire 530

Desire 526

Novatel

9.95

ar:

r: $349.95

gul

Precio Regula

Re

Precio Regular: $249.95

cio

gular: $69

5

Precio Re

299.95

49.95

Precio Regular: $249.9

Pre

Router de Internet

$

0

POR EL EQUIPO (al momento de la compra)

$

0

POR ACTIVACIÓN

GRATIS el plan de NOVIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2016 ENERO 2017 NO PAGUES... SIGUE, SIGUE, SIGUE SIN PAGAR EL PLAN HASTA FEBRERO 2017 y desde febrero 2017 recibe hasta $330 adicionales en descuento

Televentas: 787.444.OPEN (6736)

openmobilepr

openmobilepr.com

Ciertas restricciones aplican. Oferta no es válida en combinación con otras ofertas. El cliente debe presentar una identificación válida con foto y se requiere verificación y aprobación de crédito. Para ser elegible a esta oferta, el cliente debe acogerse a un Acuerdo de Venta de Equipo a Plazos (“Acuerdo”) de 24 meses, Plan de Protección y Open Up. Oferta aplica para clientes nuevos, hasta un máximo de tres (3) líneas. La oferta incluye gratis el cargo fijo mensual del plan correspondiente al mes de Noviembre 2016, Diciembre 2016 y Enero 2017.

A continuación los equipos disponibles para esta oferta. Al acogerse al Plan $40: 1) Novatel MiFi® (Router de Internet) en $72. Al acogerse al Plan $39.99: 2) Coolpad Tattoo en $88. Al acogerse al Plan $49.99: 3) HTC Desire 526 en $100, 4) Samsung Galaxy Core Prime en $100, 5) HTC Desire 530 en $120, 6) Moto X Play en $210. Al acogerse al Plan $59.99: 7) Samsung Galaxy S6 en $600. Para recaudar el precio en oferta de cada equipo, se dividirá esta cantidad entre el término del Acuerdo de 24 meses. Al momento de la compra, el cliente no paga por el equipo, por el cargo de activación, ni el primer mes del plan. Le corresponde pagar por el servicio de Open Up, el Plan de Protección, los cargos por leyes y/o reglamentos Estatales, Federales y el IVU. El primer mes gratis del plan se reflejará en la Factura de Venta (al momento de la compra) y cubre el servicio de Noviembre de 2016. El segundo mes gratis del plan se reflejará en la primera factura mensual y cubre el servicio de Diciembre de 2016. El tercer mes gratis del plan, se reflejará en la segunda factura mensual y cubre el servicio de Enero de 2017. Mensualmente, el cliente deberá pagar por el cargo a plazo correspondiente al equipo seleccionado, el servicio de Open Up, el Plan de Protección y los cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Los $330 de descuento que se comenzarán a otorgar desde febrero de 2017, aplican con el HTC Desire 526, con el Samsung Core Prime, con el HTC Desire 530, con el Moto X Play con el Samsung Galaxy S6 y se componen de $15 de descuento al mes y se requiere: 1) un Acuerdo de Venta de Equipo a Plazos (“Acuerdo”) de 24 meses, 2) el plan mensual de $49.99 o $59.99, más 3) activar el servicio de Open Up. De no cumplir con las tres (3) condiciones antes mencionadas no recibirá el descuento de $15 al mes. Al acogerse a un Acuerdo de Venta de Equipo a Plazos (“Acuerdo”), el cliente se compromete a pagar el cargo por terminación temprana (“Early Exit Fee”) en caso de no cumplir con el término del acuerdo. Precio regular por cargo de activación es $35. Cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican los términos y condiciones generales de Open Mobile, disponibles en: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Válido del 15 al 22 de noviembre de 2016.

noticias

04

Pugna por material de la biblioteca del RCM La polémica entre la preservación física de material académico y la base digital es la pugna de la academia

Los estudiantes apoyan el cambio

karixia ortiz serrano

karixia.ortiz@metro.pr

La eliminación de revistas científicas que son propiedad de la biblioteca del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (RCMUPR) es el centro de un debate entre bibliotecarios docentes y la administración.

Por un lado, el personal de la biblioteca Conrado Asenso del RCM denunció en Metro que el material a eliminarse posee un valor histórico incalculable, pues muchos de los ejemplares impresos tienen más de 30 años de antigüedad y, por tal razón, deben preservarse físicamente.

Mientras, en otra dirección apunta la postura de la administración, pues es la que considera desprenderse de copias de revistas científicas que cuentan con su versión digital o son parte de la red de bibliotecas, para así habilitar para los estudiantes el espacio ocupado por estos materiales.

El bibliotecario docente, el doctor Efraín Flores, denunció que los empleados no han sido incluidos en el proceso de descarte, a pesar de que han solicitado reuniones que no han procedido.

“Tiene que haber un proceso participativo. Se ha planteado que gran parte de la colección está mojada y enferma, y, según hemos podido constatar en una inspección, esa colección no está contaminada.

Simplemente, necesita el man-

El RCM dijo que este proyecto surgió luego de un análisis riguroso. suministrada

tenimiento adecuado que no se le ha dado”, explicó Flores, quien destacó que mucho del material perteneció a la Escuela de Medicina Tropical y data del siglo XIX y XX. Sin embargo, el rector del RCM, Noel Aymat, negó la arbitrariedad de la eliminación de las piezas identificadas.

También explicó que, como parte del plan de reacondicionamiento de la biblioteca, se procederá con la disposición del material para así desarrollar el espacio adicional que han solicitado los propios estudiantes.

“Para habilitar tal espacio, se han reagrupado ciertas co-

lecciones. Algunas colecciones que están disponibles de manera digital y con más de 30 años de antigüedad serían descartadas siguiendo un plan delineado por expertos bibliotecarios y según guías de la Academia de Bibliotecas de Medicina Nacional. Las colecciones de valor histórico, irreemplazables o no disponibles de otro modo son reacomodadas en el quinto piso, no descartadas”, especificó Aymat.

A pesar de ello, el bibliotecario señaló que un rediseño del espacio pudiera ser la solución. Además, mostró preocupación por los riesgos de valerse solo del recursos digital

La presidenta del Consejo General de Estudiantes del Recinto de Ciencias Médicas (CGE-RCM), Marysel Pagán, aseguró que los cambios en la biblioteca del recinto cuentan con el aval del estudiantado.

Pagán aseguró que la petición de más espacio de estudio en la biblioteca Conrado Asenso del RCM lleva gestionándose por más de dos años.

“No ha sido nada escondido.

Se evaluaron las revistas que deberían permanecer y las que estuvieran digitalizadas procederían a descartarse o removerse. Esto se discutió en el Senado Académico en la reunión oridnaria de octubre. Nosotros, los estudiantes, estuvimos de acuerdo”, sostuvo.

De concretarse el proyecto, parte de las revistas científicas ubicadas en el cuarto piso del edificio que permanezcan pasarían al quinto piso, dejando ese cuarto nivel como lugar de estudio.

para la preservación del las revistas impresas.

No obstante, la directora de la biblioteca, Irma Quiñones, afirmó que “toda colección viva requiere proceso de descarte periódico” y, contando con los formatos de respaldo, aseguró que “no se va a hacer nada que atente con esas colecciones”. Igualmente, indicó que mantendrán todo el material del país.

Quiñones no precisó la cantidad a ser eliminada, pues el proceso de análisis aún continúa a cargo de la directora del proyecto. Igualmente, sostuvo que la información de este plan “siempre ha circulado”.

www.metro.pr martes, 22 de noviembre de 2016

Lectura ataca a tiempo el fracaso escolar Una evaluación de las estadísticas del Departamento de Educación (DE) establece que de un 14 a un 20 % de los estudiantes de primer grado fracasan por falta de una base sólida en conocimientos básicos.

Los datos revelan específicamente que el 14 % de niños fracasados en primer grado, que se incrementan si se analizan municipios como Toa Baja, con un 20 %; Cataño, 19 %; San Juan, 18 %; Dorado, 17 %; Bayamón, con 15 %, entre otros.

“Lamentablemente, son muchos los niños que llegan al primer grado sin saber los colores, los números, así como elementos básicos y necesarios para su desarrollo. Por esta razón, creamos un proyecto que estimule la lectura en niños de edades tempranas”, resaltó el director y portavoz de la iniciativa Promotores de Lectura, el doctor José Luis Castro, del proyecto en alianza con JCPenney Cares.

El proyecto educativo para atajar esta situación recluta a jóvenes de escuela superior, de

“Lamentablemente, son muchos los niños que llegan al primer grado sin saber los colores, los números, así como elementos básicos”.

José Luis Castro, doctor y portavoz de la iniciativa Promotores de Lectura

entre 14 y 17 años, para adiestrarlos en técnicas de aprendizaje y desarrollo de lectura entretenida.

Castro detalló que, a través del programa, unos 504 jóvenes, hasta el momento, ya han impactado a 12,000 niños de entre cero a tres años en Cataño, Bayamón, Dorado y Toa Baja. metro

BREVES CEE avanza con escrutinio general

Faltan 45 mil reintegros por enviar

A cuatro días de haber comenzado el escrutinio general ya se han contabilizado un total de 3,422 maletines de colegios regulares que cubren los precintos 1 al 64, informó en una comunicación escrita el director del escrutinio general, Leonel Barreto Barreto.

“En el caso de los recuentos, ya se terminaron todos los maletines de colegios regulares y los de los Distritos Representativos 19 y 31. Sólo se están trabajando con papeletas en la Junta Administrativa de Voto Ausente y unas papeletas en controversias para culminar”, específico Barreto Barreto.

Este proceso dispone de 30 días para ser culminado.

El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, comunicó que aún restan aproximadamente tres nóminas hasta el 31 de diciembre para completar el pago de de 45 mil reintegros restantes.

“Son 400 mil. Me quedan como 45 mil. Espero sacar tres nóminas más de aquí a diciembre y sustancialmente terminar”, dijo el titular de Hacienda en entrevista con Foro Noticioso.

Zaragoza especificó que los reintegros que aún faltan corresponden a las cantidades más significativas.

“Ahora, en Navidades, acabo”, comentó.

metro

metro

Senado da visto bueno a que notarios celebren matrimonios

La sesión extraordinaria también atenderá nombramiento de jueces. archivo

En el segundo día de los trabajos de la sesión extraordinaria, el Senado aprobó ayer el proyecto de ley que permitiría a los abogados notarios oficializar matrimonio.

El Proyecto de la Cámara 696 les otorga a los abogados notarios el mismo reconocimiento de los jueces que son regulados por el Tribunal Supremo.

Así esta medida buscaría enmendar el artículo 75 del Código Civil y la Ley 24 de 1931.

Al ser aprobada en el Senado con enmiendas adicionales, ahora regresará a la Cámara de Representantes para que con-

curra o no con lo aprobado por el cuerpo hermano.

“Entendemos que el abogado notario es un profesional capaz de orientar a las partes, oficializar el matrimonio y registrarlo debidamente, por lo que es la intención de esta Asamblea Legislativa conferirle por ley tal facultad. De esta manera, colaboramos con la Rama Judicial del país y ayudamos a la ciudadanía, al promover y facilitar la celebración del matrimonio”, destaca la pieza legislativa.

Por otra parte, el Senado iniciará hoy las vistas públicas

para discutir Proyecto del Senado 1710, que establece un nuevo Código Civil para Puerto Rico.

A pesar de la controversia que se ha generado por quienes consideran que estos cambios no deben realizarse en estos momentos, el presidente de la Comisión de lo Jurídico, Miguel Pereira, opinó lo contrario.

“La Legislatura de Puerto Rico lleva 19 años trabajando con los cambios necesarios al Código Civil. Es algo que la academia y los abogados han estado pidiendo durante años.

Nunca va a ser el momento per-

fecto para presentar una medida como esta. Por eso entiendo que, una vez listo, lo responsable es evaluarlo y llevarlo a consideración de los cuerpos”, puntualizó Pereira por medio de declaraciones escritas.

El proceso de audiencias se extenderá hasta la próxima semana.

De otro lado, la Cámara de Representantes aprobó en sus sesión extraordinaria ayer una medida dirigida a facilitar la adquisición de un sistema de energía renovable como herramienta para combatir los elevados costos energéticos. metro

1499

es otro Proyecto del Senado que aprobó ayer la Cámara de Representantes para excluir de la aplicación de la penalidad de 10 % a aquellos contribuyentes que retiren fondos de sus cuentas de retiro individuales para la adquisición de un sistema de energía renovable para su residencia a estos fines.

noticias

06

Desfile de visitas a la Torre Trump en N. Y. Continúan sonando nombres para el gabinete de trabajo del presidente electo, Donald Trump, a dos meses de la inauguración presidencial de 2017 El presidente electo, Donald Trump, regresó ayer a su apartamento al tope de su rascacielos de Manhattan para recibir a antiguos rivales y viejos aliados, un día después de afirmar que había logrado acuerdos para ocupar los puestos principales en su gobierno.

Tras recibir un desfile de visitas en su club de golf en Nueva Jersey, se disponía a hacer lo mismo en la Torre Trump de la Quinta Avenida en la Ciudad de Nueva York. Entre las visitas previstas se encontraban el exgobernador de Texas Rick Perry, exrival en las primarias republicanas; el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, un viejo aliado; y la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin.

“Logramos un par de acuerdos”, dijo Trump a la prensa en su club de golf en Bedminster, Nueva Jersey, el domingo.

Aseguró que esas reuniones atraerán a “gente increíble” al Gobierno. “Sabrán de ellas pronto”.

Trump tuvo una serie de apariciones públicas breves durante el fin de semana, muchas de ellas acompañado por el vicepresidente electo Mike Pence para hacer gestos de triunfo y dar informaciones escuetas sobre la construcción de su gobierno. Mitt Romney,

Conway sale en defensa de Trump La exdirectora de campaña de Donald Trump, Kellyanne Conway, defendió ayer las más recientes publicaciones del presidente electo en Twitter en contra del famoso musical Hamilton.

En entrevista con el programa New Day, de CNN, Conway cuestionó: “¿Quién puede decir que (Trump) no puede hacer eso, pasar cinco minutos en un tuit, hacer un comentario y seguir siendo presidente electo?”.

De acuerdo con Conway, la prensa intenta inyectar “maldad” en los tuits del presidente electo y dijo que el enfoque debe estar en el trabajo que ha hecho Trump esta semana, en la que se ha reunido con posibles miembros del gabinete.

candidato presidencial republicano en 2012, era “considerado activa y seriamente” para el puesto de secretario de Estado, dijo Pence.

Kellyanne Conway, asesora del Comité de Transición, dijo ayer que el presidente electo quería escuchar los puntos de vista de todo el espectro político, incluso los republicanos del movimiento que no estaban a favor de Trump. Añadió

www.metro.pr Martes, 22 de noviembre de 2016

Fuerte temblor sacude Japón Los habitantes de la costa pacífica en Japón recibieron ayer la orden de dirigirse a tierras altas debido al fuerte maremoto de magnitud preliminar de 7.3 registrado en el litoral de Fukushima.

La Agencia Meteorológica de Japón emitió una alerta de tsunami ante la posibilidad de que el sismo causara olas de hasta tres metros (10 pies) en Fukushima, y un aviso de tsunami para gran parte del resto de la costa noreste de Japón que da al Pacífico.

Un hora después del terremoto —registrado a las 6 de la mañana—, se habían reportado olas de tres pies.

El Servicio Geológico de Estados Unidos fijó la magnitud del sismo en 6.9.

El maremoto remeció edifi-

6.9

Magnitud del terremoto registrado ayer en el litoral de Fukushima en Japón, según el Servicio Geológico de Estados Unidos cios en Tokio, a 240 kilómetros (150 millas) al suroeste del epicentro. La agencia meteorológica dijo que el temblor sucedió a una profundidad de 10 kilómetros (seis millas).

La NHK exhortó a la gente a que desaloje las costas de inmediato, y les recordó el devastador maremoto de 2011 que causó la muerte de unas 18 mil personas. No había de momento reportes de daños o heridos. ap

BREVES Se forma tormenta tropical en el Caribe

La gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, es una de las figuras políticas que ayer estuvo reunida con el presidente electo, Donald Trump, en Nueva York. ap

que otra visitante será Tulsi Gabbard, la representante demócrata de Hawái, que renunció al Comité Nacional Demócrata después de apoyar a Bernie Sanders contra Hillary Clinton en las primarias.

“No todos (los que se reunirán con Trump) entrarán a su gabinete y su Gobierno federal, pero todos son increíblemente importantes por sus puntos de vista, su experiencia

Tormenta invernal causa estragos en EE. UU.

Una tormenta invernal azotó partes del noreste de los Estados Unidos arrojando hasta un pie y medio de nieve en algunas partes del estado de Nueva York. Escuelas en el centro del estado y el oeste de Massachusetts cancelaron clases ayer y algunos sectores quedaron sin electricidad luego que los vientos derribaran cables. En Nueva Hampshire, la tormenta causó accidentes de tránsito. ap

59

Cantidad de días que faltan para la ceremonia de inauguración presidencial de 2017, cuando comienza de manera oficial a trabajar la administración del presidente electo, Donald Trump y su visión del país”, dijo Conway. ap

La tormenta tropical Otto se formó ayer en el suroeste del Caribe al final de la temporada y los meteorólogos dicen que se podría convertir en huracán en los próximos días.

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que la tormenta tenía vientos sostenidos de 50 mph la tarde de ayer y que estaba casi estático a unas 315 millas al este de Bluefields, Nicaragua. ap

Presidente de China inicia visita a Perú El presidente de China, Xi Jinping, inició ayer una visita oficial a Perú con una reunión de trabajo con su par peruano, Pedro Pablo Kuczynski, que estuvo dominada por los

temas comerciales. China tiene en la mira Las Bambas, ubicada en los Andes de Perú, su más importante inversión minera en Latinoamérica.

De allí planea extraer unas 400 mil toneladas de cobre en 2017. ap

El papa permitirá absolver el “pecado grave” del aborto El papa Francisco permitirá a todos los sacerdotes que absuelvan a las mujeres del “pecado grave” del aborto, ampliando un permiso especial que había concedido en 2015 para el Año Santo de Misericordia que acaba de concluir.

“No existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir, allí donde encuentra un corazón arrepentido”, indicó el papa ayer. ap

Fatal accidente de autobús de escuela primaria en Tennessee deja 12 muertos Varias personas —posiblemente todos niños y niñas— murieron cuando un autobús de escuela primaria se estrelló ayer en Chattanooga, Tennessee, de acuerdo con información publicada por CBS News.

El jefe de Policía de Chattanooga, Fred Fletcher, dijo que 35 estudiantes estaban a bordo en el autobús. El director de Información Pública del Departamento de Bomberos de Chattanooga, Bruce Garner, informó en un tuit, por su parte, que 23 pacientes fueron llevados a hospitales en ambulancias.

El coronel Tracy Trott, de la Patrulla de Carreteras de Tennessee, también publicó un tuit en el que confirmó que las víctimas fatales son “niños”, aunque al momento se desconoce la edad exacta de las víctimas fatales si, en efecto, todas las

Escena del accidente de autobús en Tennessee Twitter: @ Chattanooga FireDept

víctimas fatales son menores y si, además del conductor, había más adultos dentro del autobús. Tampoco se informa sobre qué provocó el incidente.

De acuerdo con el Departamento de Policía, el conductor del autobús —quien sobrevivió

al incidente— está cooperando en la investigación.

Al cierre de esta edición, se desconocía el número oficial de víctimas fatales, aunque, de acuerdo con Prensa Asociada y CBS, entre 6 y 12 personas perdieron la vida. metro p. r.

Vamos Contigo.

Desde $

18,995

*

Automático

Nuevo Elantra 2017.

27/38 MPG

Ciudad | Autopista

Ver Comercial

hyundaipr.com *Precio especial de $18,995 aplica al modelo Elantra SE 2017, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D576, MSRP $20,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. Elantra GL, transmisión automática, modelo F2S42G61F D D501, MSRP $21,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial $19,995. Elantra GLS, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAA9, MSRP $23,495, menos bono de $1,500 ($1,000 HdPR y $500 Dealer), precio especial de $21,995. Elantra Limited, transmisión automática, modelo F2S42G61F G GAAC, MSRP $25,595. Elantra Ultimate 2017, transmisión automática, F2S42G61F G GASJ, MSRP $28,995 (modelo igual al ilustrado). **Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos. ***Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje.

08

5

economía y negocios

www.metro.pr Martes, 22 de noviembre de 2016

Razones para comprar local

En el portal www.miercolesnaranja.com, usted podrá ver cuáles son los establecimientos participantes y los especiales que tendrán disponibles. / thinkstockphotos.com

El dinero se queda en P. R. Mañana más de 600 comerciantes locales celebrarán lo que han llamado el miércoles naranja, un evento que consiste en un día en el que todos los establecimientos participantes lanzarán simultáneamente una venta con descuentos especiales para el beneficio del consumidor.

Ante esto, conversamos con el empresario David Vergel, quien señaló algunas de las razones por las que los puertorriqueños deben hacer su compras navideñas en comercios locales.

Como primera razón, Vergel estableció que el “el dinero del empresario local se queda en Puerto Rico, y ¿por qué se queda en Puerto Rico? Porque el empresario puertorriqueño no solo paga contribuciones de la empresa, sino que, a nivel de individuo, paga contribuciones en Puerto Rico. El empresario local hace todos sus gastos en Puerto Rico y sus inversiones en Puerto Rico porque vive en la isla”.

Del mismo modo, emplea a familiares, y los problemas del país son sus problemas. sarah vázquez pérez

600 es la cantidad de comercios que participarán en el miércoles naranja.

Emplean más personas que las multinacionales

Estudios indican que son más económicas

Un Puerto Rico verde y comunitario

Se mantiene la competencia

Múltiples estudios han comprobado que las empresas locales son 250 % más eficientes en la creación de empleos.

“Mientras que una empresa local crea cinco empleos, las empresas multinacionales emplean dos”, expone Vergel.

De hecho, nueve de cada 10 empresas son puertorriqueñas y generan el 69 % de los empleos. “Nuestras empresas ayudan a tener una mayor cantidad de empleos y evitar el desplazamiento”, agregó.

Cuando compras localmente, reduces las emisiones del transporte de carga importada a larga distancia.

Minimizas el uso de tu propio transporte, ya que los pequeños y medianos comercios están más cerca de ti.

Maximizas las aportaciones comunitarias y ambientales. Más negocios abiertos y exitosos redundan en más personas con recursos que aportan a la comunidad.

Hay más actividad en los cascos urbanos y espacios públicos, y la ciudad es más atractiva para mudarse y reducir el desparrame urbano; es más viable el transporte colectivo.

Múltiples estudios han comprobado que las empresas locales son 250 % más eficientes en la creación de empleos.

“Mientras que una empresa local crea cinco empleos, las empresas multinacionales emplean dos”, expone Vergel.

Cuanto más fuertes sean las empresas y comercios locales, más competencia habrá. Más competencia y diversidad de opciones significa no solo buenos precios, sino un servicio superior, más conveniencia y mejor garantía. El comercio local frena la inflación.

PEPE ABAD

LA humiLDAD como

su grAn sEcrEto

Durante 35 años miles “le han pedido a Pepe”, como dicta su famoso refrán publicitario… Pero es mucho, pero mucho

más lo que Pepe ha estado dispuesto a brindarle a todos los que han llegado a sus ‘dealers’, negocio que comenzó, como tantos otros de éxito, en una simple marquesina. Allí, únicamente acompañado del hambre de trabajar, tener éxito, echar a su familia hacia delante pero, sobre todo, con la gran ilusión de ver a sus compueblanos y compatriotas ‘bien montados’ y felices, comenzó una sinigual historia de satisfacciones .

Porque Pepe estaba claro: tener un carro, tanto en estos tiempos como hace 35 años, es sinónimo de calidad de vida para toda la familia, amigos y vecinos. Y esa era la gran alegría de Don Pepe Abad y sigue siendo la de dos de sus hijos y un nieto (Brenda, Papo y Gaby), quienes continúan al frente de la empresa. Pero eso no se detiene ahí pues, todo el que labora en los que ya suman tres ‘dealers’ en Cayey, cuentan con este norte como requisito indispensable para pertenecer a la gran familia extendida de este ejemplar empresario. ¿Y cuál es la otra clave para el éxito de Pepe Abad Auto?

Sencillo: visitar alguno de sus ‘dealers’ no es tan sólo ir a mirar o comprar un auto… ¡Es toda una experiencia! Así fue desde sus comienzos, que en realidad ocurrió hace 45 años, allá para el 1971, cuando Don José Abad trajo a Cayey un primer y único auto usado para la venta, desde otro ‘dealer’ en Hato Rey.

De izquierda a derecha: Jose (Papo) Abad, José ( Pepe) Abad y Brenda Abad.

Don Pepe Abad siempre ha estado claro que, desde siempre, tener un carro es sinónimo de calidad de vida para toda la familia, amigos y vecinos.

Don Pepe Abad era policía, oficio que ejercía con gran orgullo pero que, como sigue siendo, no rendía los dividendos necesarios para vivir con comodidad.

Y fue Don Félix Rivera su gran mentor, un conocido comerciante de carros en el área Metro a quien Don Pepe Abad conoció a sus 25 años. Rivera vio en Abad el talento y potencial suficientes como para confiarle la venta de autos en Cayey. Don Félix tuvo buen ojo y corazón pues, tras ver el éxito de Pepe en aquella marquesina de una casa vieja, decidió abrir un ‘dealer’, como Dios manda, en ese pueblo y traspasársela, sin mayor interés que recompensar a un buen hombre trabajador.

Así las cosas, comenzó la historia oficial de Pepe Abad Auto, Inc. Ya sumaban unos diez empleados que, con el paso de estos 35 años, se han convertido en 150 hombres y mujeres que tienen clara su misión: respeto, compromiso y solidaridad, no tan sólo con la empresa sino con cada uno de los clientes que allí llegan.

De esta forma, Pepe Abad Auto ha logrado lo que nadie: que cientos de personas, aún teniendo muchos ‘dealers’ cerca, vengan a sus establecimientos a comprar sus vehículos.

Inauguración Pepe Abad Toyota en el 2000. De izquierda a derecha: Brenda Abad, Elymarie Gonzale

Pero Pepe Abad Auto es mucho más que un negocio. Desde siempre, los empleados se han convertido en amigos dispuestos a escuchar las historias y necesidades de sus clientes en busca de lograr que salgan ‘montaos’ como comúnmente decimos. Tanto así que por años, a cada rato y espontáneamente, lo que se ‘montaba’ en los concesionarios era una fiesta con refrigerios, comida y hasta música pues allí siempre había cuatro guitarras, un piano y todos dispuestos a formar el rumbón y hasta bailar.

Por todo lo anterior, Pepe Abad Auto logra llegar a sus 35 años de vida con gran éxito y a pesar de las vicisitudes económicas que nos ha tocado vivir a todos. Su excelente administración, visión del presente y futuro, comprensión de las situaciones particulares de cada uno de sus clientes, su gran corazón, su humildad y deseo de que todos logren lo que él ha alcanzado en la vida ha sido y continuará siendo el secreto de su éxito. ¡Enhorabuena y que sean muchos años más de vida y éxitos para Pepe Abad, su familia y todo el pueblo puertorriqueño que lo quiere y auspicia!

Su excelente administración, visión del presente y futuro, comprensión de las situaciones de sus clientes, su gran corazón y humildad han sido y continuarán siendo el secreto del éxito de Don Pepe Abad

PEPE ABAD Auto toDA unA EXPEriEnciA DE ViDA Sin dudas, gran parte de los negocios que llegan a ser éxitos son los llamados “de familia”. Y Pepe Abad Auto es uno de ellos. Pero no tan sólo porque los hijos y un nieto de su fundador manejan las riendas de la empresa sino porque se han encargado de que los empleados se sientan como si llevaran su misma sangre. Y, lo anterior ha redundado en que comprar un auto allí no se trate de una mera gestión, sino toda una grata experiencia.

Don Pepe Abad es toda una institución en Cayey, en la industria automotriz y en todo Puerto Rico. Cuenta que se retiró hace unos tres años pero sus hijos y empleados aseguran que se la pasa por los ‘dealers’ saludando, verificando que todo vaya bien y hasta ‘halándole las orejas’ cuando lo entiende pertinente.

Pero los ahora capitanes del barco Abad aseguran que no sólo están allí por su apellido sino que han procurado educarse formalmente, han tomado todo tipo de entrenamiento especializado y, más importante aún, están allí por el gran compromiso y pasión que les inspira su profesión.

Papo asegura que, tras Pepe Abad Auto cumplir 35 años de vida, siguen encaminados hacia nuevas oportunidades. Pero, hay algo que nunca cambiará, dice: “La gente busca un lugar donde lo respeten, lo aprecien, lo entiendan y lo ayuden en ese momento de compra y de ahí en adelante. Esa es la diferencia que hacemos en Pepe Abad Auto y así seguirá siendo cada día más”, afirma.

Finalmente, concluye diciendo que la satisfacción más grande que siente no tiene nada que ver con dólares y centavos. “El que la marca de Pepe Abad se reconozca en cada rincón, que la respeten, que despierte sentimientos de admiración, eso no tiene precio. Eso ha sido lo más preciado y seguiremos trabajando y luchando para que así sea por siempre”.

BrEnDA, ‘BEnJAminA DE LA FAmiLiA’, LA muJEr AL PoDEr

Mientras, Brenda Abad es la hija menor,

la ‘querendona’ de los Abad y quien labora en la empresa hace unos 15 años, no sin antes prepararse en el área de mercadeo en los Estados Unidos y continuar estudios en diversas áreas con el fin de realizar y continuar dirigiendo parte de las riendas de Pepe Abad Auto.

Brenda Abad

Brenda asegura que, desde que tiene uso de razón, vive entre automóviles y todo lo relacionado a ellos. “Siempre me atrajo mucho este mundo y, una vez concluí mis estudios, comencé a trabajar aquí formalmente’, cuenta Brenda quien ha laborado en diversos departamentos, buscando oportunidades de crecimiento profesional, hasta convertirse en la Directora de Operaciones de la empresa.

Nuevamente, Brenda coincide con sus hermanos, compañeros de trabajo y clientes en la clave del éxito de su papá y empresa: la humildad de Don Pepe, el ambiente de familia que permea siempre allí, el trabajar para que todos lleguen a cumplir sus anhelos y que el éxito nunca se logra de forma individual, sino en equipo.

“Nuestros empleados son nuestra familia. Trabajamos entre gente bien comprometida, que se viven el negocio como si fuera de ellos; es algo que va más allá de laborar para recibir un cheque. Eso fue lo que nos inculcó nuestro padre y eso es invaluable” confiesa Brenda.

marie Gonzalez, Jose (Papo) Abad, Bob Weldon (Presiente de Toyota), José ( Pepe) Abad, Lydia Vega, Guillermo Torres y Wanda Abad

PAPo ABAD, JEFE DE LA tEcnoLogÍA

José S. Abad, mejor conocido como ‘Papo’,

es actualmente el Gerente General de los tres ‘dealers’, (Toyota, Kía y Nissan). Como suele suceder, desde joven se la pasaba junto a su papá en el negocio. “Papi dominaba la venta como nadie. Como a los 20 años entro en el ‘juego’ con el área de piezas, servicio y le añado la parte tecnológica a toda la estructura de empresa. La idea no sólo era Jose (Papo) Abad vender, sino que el cliente tuviera el servicio de piezas, arreglo, etc. y que nos convirtiéramos en su casa para todo lo que tuviera que ver con su auto y de una forma fácil y ágil”, cuenta Papo.

El Gerente General de Pepe Abad Auto insiste en que su norte siempre ha sido llevar la empresa al próximo nivel. “Busco oportunidades, ajusto las filosofías básicas que ya tenemos, exploro nuevas estrategias, ando pendiente de que no se pase ninguna buena oportunidad con el fin, siempre, de ayudar a los clientes. De esta forma, sin lugar a dudas, a todos siempre nos irá bien”, confiesa Papo.

JosE gABriEL, EL PrÓXimo cAPitÁn ABAD…

Y

, José Gabriel es el más joven de los Abad que actualmente labora allí. Es hijo de Papo Abad, tiene 25 años y es Gerente del ‘dealer’ Nissan. Gaby, como le dicen todos, está muy claro de que llenar los zapatos de su abuelo, su papá y su tía no es tarea fácil.

“Empecé desde los 14 años lavando carros, de mensajero, haciendo inventario en mis días libres, los veranos, haciendo lo que fuera. Luego de estudiar me dieron la oportunidad de ser Gerente de Financiamiento en el 2010. En el 2013 se abre el ‘dealer’ Nissan y pude trabajar allí como asistente de Gerente. Ya para el 2015 me hicieron Gerente de Ventas”, cuenta con gran orgullo.

Aparte de su papá y su abuelo, Gaby asegura que su gran mentor ha sido Ricardo Irizarry, Gerente General de Ventas. “El ha sido muy importante en mi crecimiento. Además quiero, con mi trabajo, demostrarle a mi papá y abuelo que puedo con el reto por mis propios méritos”, agrega con gran entusiasmo.

Sobre cómo ve la industria de aquí a unos diez años, Gaby responde que no va a ser fácil; que tiene como norte seguir las guías básicas que le han brindado su papá, abuelo y tía maximizando las nuevas tecnologías, adaptándose a los cambios, brindando y ofreciendo un mejor servicio para durar 35 años más… ¡Y los que vengan! Sin dudas, la familia Abad no tan sólo es sinónimo de calidad y éxito en la industria automotriz sino ejemplo de la gran calidad humana que todos debemos emular en busca del bienestar, no tan sólo económico, sino espiritual y emocional.

“A la gente no le gusta que le vendan un auto; lo que busca es un lugar donde lo respeten, lo aprecien, lo entiendan y lo ayuden; esa es la diferencia que hacemos en Pepe Abad Auto y así seguirá siendo”, Papo Abad, Gerente General

EmPLEADos Y cLiEntEs QuE son FAmiLiA orgullosos, agradecidos y deseosos de seguir sirviendo… y comprando

Luis ÁngEL ortiZ mirAnDA

L

LYgiA riJos

L

ygia Rijos lleva 31 años laborando en Pepe Abad Auto. Se dice fácil pero es, sencillamente, un privilegio permanecer por tanto tiempo en un empleo y tan complacida, tal y como ella misma asegura.

Ha corrido todas las ‘bases’ desde que comenzó con Don Pepe cuando recién iniciaba su negocio en el centro del pueblo de Cayey.

En estos momentos, Lygia se desempeña en el departamento de registro de autos nuevos. “Pero empecé cuando los contratos se hacían a maquinilla y todo el otro papeleo a mano”, afirma con gran orgullo.

“Me siento privilegiada; siempre he estado como en familia. He visto crecer a los hijos de Don Pepe que hoy llevan las riendas del negocio como él lo hacía”, comenta Lygia con evidente orgullo y añade que la clave para el éxito de Pepe Abad Auto ha sido el excelente trato y servicio que se le da a todo el que entra por la puerta, desde ese mismo momento.

uis Ángel Ortiz está próximo a cumplir 20 años en la empresa. Venía de la banca, del área de autos y le tocaba visitar varios ‘dealers’. Y siempre procuraba terminar su ruta en Pepe Abad Auto porque, asegura, el ambiente era tan bueno que valía la pena concluir el día con gente así.

“Cuando supe que iban a abrir otros ‘dealers’ pregunté si había trabajo para mí y enseguida me dijo: ¿Cuándo empiezas con nosotros? Tuve otras opciones pero me encantaba lo que veía ahí: un grupo de empleados que eran realmente como familia. Y así ha sido. Poco a poco fui avanzando hasta que me hicieron Gerente.

“Hay personas bien necesitadas de un carro que llegan aquí luego que le rechazan sus solicitudes en otros ‘dealers’. Nosotros tratamos y tratamos hasta que lo logramos. Y esa satisfacción no tiene precio”, Luis Ángel Ortiz, empleado

Domingo suArEZ roDrÍguEZ (cLiEntE)

Pepe Abad ha vendido más de 50 mil autos durante los últimos 35 años. Y varios de sus clientes dan

ÁngEL Luis VÁZQuEZ

Ángel Luis Vázquez no tan sólo asegura sentirse muy orgulloso de haber trabajado en Pepe Abad Auto

sino que de que sus dos hijos, Ricardo y Luis Vázquez, hayan seguido sus pasos y hoy laboren en esta empresa como Gerente de Mercadeo y Gerente de Financiamiento, respectivamente.

“Don Pepe es como un hermano; somos familia. De hecho, esa ha sido la clave de su éxito: su humildad, el tratar a todos por igual, ser una gran persona y por eso ha sido premiado con tantas cosas buenas en su vida”, afirma Vázquez.

Este ex-empleado asegura recordar muchas anécdotas con clientes y propias. Se trata de historias de

toyota- salida #39 cayey

satisfacción gracias a la generosidad y desprendimiento de Don Pepe. “Como a los cinco meses de trabajar con él llegó, para la venta de autos usados, el carro más bello que había visto en mi vida; uno que sabía nunca estaría a mi alcance. Y Don Pepe me dijo: “si te gusta, llévatelo, es tuyo”. Le insistí en que no lo podía pagar pero él hizo los arreglos para que lograra financiarlo. ¡Y eso fue una fiesta en mi casa y todo el vecindario! Nunca voy a olvidar ese gesto.” cuenta emocionado Ángel Luis queriendo demostrar que para Don Pepe la prioridad no era seguir sumando a su cuenta bancaria sino hacer feliz a todo el que allí llegara o estuviera.

testimonio del excelente servicio.

Y, como dicen que para muestra con un botón basta, Domingo Suárez Rodríguez cuenta que su experiencia fue sencillamente perfecta a la hora de comprar dos autos (uno para él y, más tarde, otro para su esposa) y que está seguro que será igual cuando próximamente vaya por un carrito para su hija que está próxima a cumplir 16 años y sacar su licencia de conducir.

“El trato es excelente, no fallan en nada. Le buscan la vuelta a cualquier situación hasta que logran complacernos. Son extraordinarios en la garantía y el servicio. Yo se los he recomendado a familiares y amigos que han ido y han tenido la misma experiencia”, asegura Domingo quien es residente de Cayey.

nissan - salida #32 (guavate) carr #1 cayey

Kia - salida #32 (guavate) carr #1 cayey

Abierto de Lunes a sábado 8am-6pm y Domingo 11am-4pm. Visita pepeabad.com

www.metro.pr Martes, 22 de noviembre de 2016

economía y negocios

13

De regreso Hecho en Puerto Rico: La Tienda

Las principales 400 empresas locales en Puerto Rico generaron $26,514 millones en el 2011 y 142,835 empleos, según el estudio titulado “Perfil de la empresa local en Puerto Rico”. archivo

Impacto de pymes en los empleos

El 90 % de las pequeñas y medianas empresas tienen 20 empleados o menos y el 65 % no tiene clientes fuera de Puerto Rico, según el estudio “Radiografía de pymes”, comisionado por la Universidad del Turabo Sarah Vázquez pérez

sarah.vazquez@metro.pr

La aportación de las pequeñas y medianas empresas (pymes) al empleo total privado de Puerto Rico aumentó a 42.73 en los primeros tres trimestres del 2015 comparado con el 42.70 % durante el mismo periodo en el 2014. Así se desprende del informe anual de las pymes de la

Compañía de Comercio.

El documento señala que los empleos generados por ese sector ese año fueron 286,665.

Del mismo modo, apunta a que el 75 % de los empleos de las pymes estuvo concentrado en seis sectores económicos: comercio al detal y servicios de alimentos, servicios de salud y asistencia social, servicios profesionales, manufactura, comercio al por mayor, finanzas y seguros y construcción.

Además, los datos de ese periodo del Programa QCEW del Departamento del Trabajo indican que la nómina acumulada alcanzó os $4,712.2 millones, $15.6 millones más que en el 2014. Ante esto, la aportación de las pymes representó un 32.4 % de la nómina total privada en Puerto Rico.

Por otro lado, el estudio titulado “Perfil de la empresa local

BREVES

en Puerto Rico”, presentado en mayo de 2016 por el economista Joaquín Villamil, destaca que, en términos de empleos, cerca del 70 % de estos se generan en empresas locales. Las empresas no locales, en promedio, emplean a un mayor número de personas (14 empleos por empresa local y 63 empleos por empresa no local. No obstante, el economista subrayó que los datos son de hace tres años.

Ahora bien, el informe mensual del Departamento del Trabajo señala que el estimado de empleo ajustado estacionalmente en octubre de 2016 fue de 988,000 personas. Esta cifra representa 10,000 personas empleadas menos al compararla con septiembre de 2016 (998,000). Con relación a octubre de 2015 (999,000) el nivel de empleo disminuyó en 11,000 personas.

“Hecho en Puerto Rico: La Tienda” regresa del 9 al 24 de diciembre en el antiguo local de la tienda Borders en Plaza Las Américas, en Hato Rey. La Asociación Productos de Puerto Rico (APPR) busca que La Tienda se convierta en la opción para todos los consumidores en poder realizar sus compras navideñas en un establecimiento que reunirá una centena de productos y servicios locales.

“El masivo apoyo del público durante la primera edición de La Tienda, el pasado abril, fue la razón principal para considerar ofrecerles a las personas la alternativa de reabrir la tienda en la época navideña. Será una alternativa diferente para los consumidores y una manera de promocionar la variedad, creatividad y ofertas que tienen todos nuestros socios con productos y servicios hechos en Puerto Rico”, estableció el licenciado Ramón Pérez Blanco, presidente de la APPR. Este espacio contará con la participación de sobre 100 productos y servicios hechos en Puerto Rico. La oferta será aún mayor que lo que fue en su fase de lanzamiento. En esta ocasión, la oferta incluirá una amplia variedad de productos de comida y bebida, limpieza, aseo personal, hogar y para la construcción del hogar.

“Reabrir La Tienda, en el marco de las festividades navideñas, será otra oportunidad para las personas ver el otro valor positivo que tienen nuestros productos y servicios hechos en Puerto Rico”, indicó la licenciada Marilú Otero, vicepresidenta ejecutiva de APPR. La tienda abrirá el viernes 9 de diciembre y se extenderá hasta el 24 de diciembre. metro

Te trae

El Sonido

Navidad.

de la

“El Ñá” La Botellita $ .50 25

De Tierras Lejanas $ .99 79

La Trulla $ 69 .50

Traigo esta trulla para que te levantes Traigo esta trulla para que te levantes

El Aguinaldo $ .50 87

Asómate $ 89 .00

Esta trulla está caliente

¡Esta trulla está que arde!

La Paloma $ .50 79

Uno...

Dos...

El Ñá $ 49 .50

Tres...

Tuqui Tuqui $ .50 18

Cuando abra la puerta: ¡Ñá!

Bolsa

DOW JONES

Aprovecha los descuentos de los vinos premium, canastas y espumosos. Para más detalles visita el horreodevsuarez.com/navidad, escríbenos a horreosj@vsuarez.com o visita nuestras tiendas.

18956.690.47 %

Oferta de vuelos entre P. R. y Tórtola

Scotiabank impulsa uso de banca en línea

InterCaribbean Airways anunció ayer un aumento en el servicio aéreo entre San Juan y Tórtola, con el inicio de servicios diarios dobles a partir del 19 de diciembre y servicios diarios triples cuatro veces por semana.

Los nuevos servicios matinales y vespertinos les ofrecen a los viajeros por negocios y placer de las Islas Vírgenes Británicas y Puerto Rico la posibilidad de visitas por el día, llegando de regreso a casa a tiempo para la cena. Los vuelos son operados por aviones EMB 120. ins

Buscando incentivar a los clientes para que utilicen sus plataformas digitales, Scotiabank lanzó su campaña “Sácala: billetes a tus deudas”. Y es que, según detalló Michelle Pérez, vicepresidenta de Mercadeo de la institución, desde esta semana hasta el 31 de enero de 2017, los clientes que paguen su hipoteca, préstamo de auto, tarjeta de crédito, préstamo personal o cualquiera de sus deudas registradas a través de Scotia en Línea o Scotia Móvil estarán participando automáticamente para ganar 33 premios en total de $100 dólares en efectivo semanalmente y 10 grandes premios de $3,000 al final de la campaña. sarah vázquez

Síguenos en :

S&P 500

HACEMOS ENTREGA EN TODA LA ISLA.*

2198.180 .75 %

Nasdaq

5368.860 .89 %

Guaynabo Ponce 787-474-1400 787-812-3140 Horario: lunes a sábado: 9am-6pm Horario:miércoles a sábado: 9am-6pm

Popular Inc. 41.88 +.70 %

Crudo

41.49 0.55%

El horario será de lunes a sábado de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. suministrada

*Ofertas válidas del 16 de noviembre hasta el 7 de enero de 2017, ciertas restricciones aplican. Hay cargos por entrega, detalles en las tiendas.

Distribuye V. Suárez & Co., Inc. San Juan, Puerto Rico. 12% a 14% de alcohol por volumen.

voces

14

www.metro.pr Martes, 22 de noviembre de 2016

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Julio Rivera Saniel

A recoger los pedazos

Periodista Twitter: @riverasaniel

El discurso pesimista amenaza con sumirnos en el conformismo colectivo. Esa noción de que “la muerte se acerca” y no podemos sino resignarnos a esperarla con dignidad es no solo tóxica, sino peligrosa. Hablo de la muerte económica, claro está. De la falta de liquidez del Gobierno que amenaza con afectar nuestros servicios básicos. Los informes nos llegan a diario.

El déficit del país es de miles de millones de dólares. Ya lo advertían los miembros de la Junta de Control Fiscal que, desde la opulencia de un hotel de lujo en Fajardo, nos advertían de la necesidad de hacer recortes. Nuestros sistemas de retiro podrían morir en el año 2018; no hay dinero suficiente para pagar la deuda, la tarjeta de salud y las aportaciones

al retiro, y esto y aquello y lo otro. Sin embargo, mientras el Gobierno toca fondo, el discurso derrotista choca de frente con ejemplos puntuales de repunte económico en medio de la crisis. Bolsillos de la economía local que podrían parecer casos anecdóticos, pero que, tal vez, mirados de cerca, nos ofrecen algunos guiños de lo que somos capaces de hacer y podemos hacer para comenzar a reinyectar de vitalidad —y billetes— la rueda económica.

Y, cuando miramos esos ejemplos, un elemento parece ser la constante en esos casos de éxito: quienes lo han conseguido han pensado y actuado de manera distinta.

Uno de los ejemplos más llamativos de reactivación económica a pequeña escala

“Ante el tamaño del reto, no debe haber espacio para el pesimismo. ¿Hay crisis? ¡Claro que la hay! Lo sabemos. Ahora es el momento de recoger los pedazos que quedan y comenzar la reconstrucción”.

es el caso de la calle Loíza en Santurce. Por años sumida en la depresión y el abandono, este año logrará cerrar con más de una decena de nuevos negocios. Y todos tienen como hilo conductor una oferta creativa, la identificación de las necesidades del público actual (no de aquel de hace dos décadas), la inyección de capital local y la

creación de empleos, no desde las megatiendas, sino desde microempresas. Ejemplos como el de La Loíza se levantan, casi bajo la sombra, en distintos puntos del país. Me luce que, si los desempolvamos, podemos tener una guía que nos permite saber cómo levantarnos, comenzando desde abajo. Y para hacerlo es preciso hacer un

estudio de tiempo y espacio.

Conocernos.

Primero, identificar nuestra demografía. Los datos más recientes del Gobierno confirman que nuestro país envejece.

Por primera vez en la historia, el 2016 terminará con más muertes que nacimientos. Y eso anticipa la necesidad de reajustar el país para atender a esa población y sus necesidades. No las del país que creemos tener, sino el que irremediablemente tenemos.

En segundo término, identificar oportunidades. No sirve de mucho intentar levantar el país con premisas del pasado.

Anclados en la nostalgia de fórmulas económicas que funcionaron bien, pero que hoy no tendrían espacio ante la realidad de la isla. González Padín y Velasco fueron grandes, un

grato recuerdo de lo que fue.

Lo que será ha de ser distinto.

Industrias creativas, empresas de “conocimiento” y el arte y la cultura como motor económico han sido identificados por más de un estudioso como posibles vías de reinyección económica.

También la exportación de productos locales. Esa migración masiva que lacera nuestra demografía puede ser una oportunidad para empresas de productos locales que, desde la isla, podrían aumentar su producción para ser vendida allá donde ahora viven millones de nuestros hermanos.

En fin, que ante el tamaño del reto, no debe haber espacio para el pesimismo. ¿Hay crisis? ¡Claro que la hay! Lo sabemos.

Ahora es el momento de recoger los pedazos que quedan y comenzar la reconstrucción.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,001 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Compro y gano con mi banquero.

Aprovecha esta época de Navidad y haz todas tus compras con la tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito.

• Firma y gana al usar tu tarjeta Oriental MasterCard crédito o débito1.

• Por cada compra que hagas tendrás más oportunidades de ganar 1 gran premio de $10,000 o 1 de 5 premios de $1,000 cada uno.

• Regístrate hoy mismo en www.orientalbank.com Participa hoy y vive la diferencia.

787.620.0000 orientalbank.com

Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Nada que comprar para participar. Sorteo dura de 15 de noviembre del 2016 al 15 de enero de 2017. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados y que a la fecha del sorteo tengan en Oriental una tarjeta de crédito MasterCard de individuos, o tarjeta de débito MasterCard. No serán elegibles para participar las transacciones con “pin”. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, ni afiliadas, de sus agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank.

entretener

16 /MetroPR

@Metro_PR

www.metro.PR Martes, 22 de noviembre de 2016

suministrada

entretener

En concierto al Premio Nobel El rockero colombiano Juanes volverá a cantar en el Concierto al premio nobel de la paz, esta vez en honor al presidente de su país, Juan Manuel Santos.

El astro y activista completa la lista de estrellas internacionales que actuarán el 11 de diciembre en la Telenor Arena en Oslo, Noruega. ap

Quedan en la sombra los accidentes durante rodajes Mientras cientos de nombres pasaban por la pantalla tras la película de 2012 The Avengers, los espectadores en el cine que se quedaron pegados a sus butacas para ver un adelanto de la próxima entrega del universo de superhéroes de Marvel no sabían que faltaba un nombre, el de John Suttles, un camionero que murió trabajando en el taquillazo de $1,500 millones.

Cada año, trabajadores a ambos lados de la cámara sufren mutilaciones, quemaduras, huesos rotos o incluso mueren mientras trabajan

Lin-Manuel Miranda Compone para moana

El aclamado compositor y actor puertorriqueño compartió la experiencia de pasar de componer para Broadway a escribir la música para la próxima entrega de Disney Animation Studios Sarah Jones, quien murió durante un rodaje en 2014 ap

en productos de entretenimiento.

Pero en una industria donde casi todo se contabiliza y cada éxito se proclama, los accidentes de rodaje siguen en gran parte escondidos. ap

Cero disculpas a Pence

Para leer más sobre estas historias, acceda a Metro.pr

El elenco de Hamilton rechazó los pedidos de pedir disculpas por hablar desde el escenario sobre los temores de la gente ante el próximo gobierno de derechas, en momentos en que el vicepresidente electo, Mike Pence, estaba entre el público. El actor Brandon Victor Dixon, quien hizo la declaración en el teatro enfrente de Pence, dijo ayer al programa CBS This Morning que “no hay nada por qué disculparse”. ap

ALEXANDRA ORTIZ @Dinwen

El ganador del Tony se encuentra en un momento importante de su carrera gracias al musical de Broadway que se ha convertido en un fenómeno, Hamilton. Ahora el compositor puertorriqueño estrena un nuevo proyecto reuniéndose con dos personalidades que marcaron el inicio de su amor por los musicales. Moana, dirigida y escrita por Ron Clements y John Musker, dos nombres conocidos en Walt Disney Animation Studios por ser el dúo responsable de Little Mermaid, Aladdin y, más recientemente, The Princess and the Frog, que está por estrenarse y cuenta con el trabajo musical conjunto de Mark Mancina (arreglista vocal para Lion King y compositor de filmes como August Rush), el músico samoana Opetaia Foa’i y Lin-Manuel Miranda. ¿Cómo aprendiste y experimentaste con los ritmos y música polinesa?

—Es nuestra primera responsabilidad: representar una parte

23

de noviembre es la fecha de estreno en Puerto Rico de Moana. del mundo que no es vista mucho en la pantalla. Lo tomamos muy en serio. Para mí lo divertido fue poder encontrar inspiración en la increíblemente rica cultura musical de las islas del Pacífico. Uno de mis coescritores es Opetaia Foa’i, uno de los más grandes embajadores de su música con su increíble banda Te Vaka. Fue un gran viaje colaborar con él y descubrir los ritmos y armonías de esa parte tan particular del mundo. Todo empezó en Argentina, en un festival de música al que asistimos; fue tremendamente divertido.

Fueron dos años y medio para crear este filme. ¿Qué fue lo que te enseñó?

—Lo mejor fue poder ver el proceso que pasa en Disney.

Tuvimos sesiones musicales en la que las notas no son de un ejecutivo, sino de directores de otros proyectos del estudio. Te

sientas entre los directores de Frozen, Wreck it Ralph y Zootopia para que todos te den puntos de vista. Eso es emocionante.

No se siente como trabajo, sino como un grupo de artistas juntándose para compartir sus ideas. ¿Qué tan diferente es componer para una gran producción de Broadway de un filme animado?

—La colaboración al escribir un musical es con mi director, mi director musical y coreógrafo; llevo una canción y ahí jugamos un poco con ella y hacemos ajustes. En un musical animado es similar, pero tienes artistas de storyboard, animadores y muchos más departamentos; es más grande. Es estimulante. Encontré que la noción de trabajar con tantos artistas para contar una narrativa visual y musical necesita mucho trabajo conjunto, y trabajar juntos es increíble. ¿Crees que es un reto escribir para generaciones jóvenes que tal vez ya no están acostumbradas a las clásicas películas animadas musicales? Es decir, el concepto de

la princesa que canta ya se ha convertido hasta en una broma recurrente.

—Una buena película es una buena película. Lo que hicimos fue un híbrido de una película de acción con un musical.

Moana no es una princesa que canta; ella salva a su isla, a su gente y al mundo, pelea con monstruos en el océano. Es un coctel increíble, porque es ambas cosas. Fue emocionante escribirlo, sobre todo porque amo los musicales de Disney.

Estoy aquí porque La sirenita me volvió loco cuando tenía nueve años. Todo lo que quería hacer al trabajar en estas canciones era crear algo digno de ese legado. ¿Cuál es el mensaje que quieres que quede impreso en el filme a través de tu música?

—Lo que es genial de esta película es que hay muchos mensajes y ninguno se siente impuesto, están implícitos en la historia. La noción del balance entre nosotros mismos y el ambiente, buscar tu destino, incluso si no es para lo que te criaron, seguir tus pasiones…

Es algo con lo que me identifiqué al escribir para Moana.

00 www.metro.pr Martes, 22 de noviembre de 2016

entretener

lily garcía

“la herramienta de lily” www.lilygarcia.net

No hay más que observar y escuchar a la gente a nuestro alrededor para darnos cuenta de que son muchos los que, en vez de vivir, más bien sobreviven. Y entre estos están también los que, a pesar de estar respirando y realizando actividades propias de una persona viva, hace tiempo que emocionalmente se dejaron morir.

Tengo que admitir que ha habido algún momento en mi vida en el que me ha pasado por la mente que tal vez el sufrimiento es demasiado y sería mejor tirar la toalla y convertirme, como tantos otros, en un zombi emocional. Pero lo cierto es que tiendo a salir de esos estados bastante rápido, intentando conectarme y validar ese dolor que estoy sintiendo, y buscando conectarme con mi propósito y con gente y

17

muertos en vida

“Tengo que admitir que ha habido algún momento en mi vida en el que me ha pasado por la mente que tal vez el sufrimiento es demasiado y sería mejor tirar la toalla y convertirme, como tantos otros, en un zombi emocional”.

actividades que me devuelven la alegría.

Hace unas semanas me topé con un artículo que compartió alguien por Facebook acerca de una extraña terapia que se ha popularizado en Corea del Sur. Este servicio gratuito, ideado por un centro de sanación emocional con apoyo de una funeraria,

lleva a personas a simular que están asistiendo a su propio funeral.

Luego de una explicación del proceso, los participantes son trasladados a un salón en una funeraria donde hay un féretro esperándolos. Primero se sientan a escribir a mano un testamento que sirve como catarsis para poder enfren-

tarse a la posibilidad de su muerte. Después, los participantes se acuestan dentro del féretro, que es cerrado por diez minutos. En el artículo se asegura que más de quince mil personas han pasado por el proceso, desde pacientes de enfermedades terminales con miedo a la muerte hasta personas deprimidas y con instintos suicidas. Aseguran que la experiencia los ayuda a soltar miedos y a amar más la vida.

No creo que este funeral extreme sea para todo el mundo. Lo que sí sería saludable es que todo el mundo reconociera que, mientras estemos aquí, tenemos todavía algo que hacer y que aprender. La vida puede ser maravillosa aun en medio del dolor si le damos la oportunidad y le abrimos las puertas. Inténtalo.

Manny Manuel y Charlie Aponte amenizan Al Fresco En el Paseo de las Artes de Caguas, el público podrá disfrutar, además, de una gran variedad de estaciones gastronómicas, espectáculos artísticos y mercado artesanal El evento Al Fresco, en Caguas, que se celebrará el próximo 25 de noviembre, contará con la participación especial de Manny Manuel, Charlie Aponte y el Taller Típico Criollo.

En el Paseo de las Artes de Caguas, el público podrá disfrutar, además, de una gran variedad de estaciones gastronómicas con comida típica, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal desde las 6:00 de la tarde (la entrada es libre de costo).

Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece a la ciudada-

Manny Manuel ins

nía esta alternativa de esparcimiento al aire en la que puede disfrutar de música latina, gastronomía, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, así como exhibidores de productos de auspiciadores. ins

salud

18 /MetroPR

@Metro_PR

Salud

Celebran vida de bebés prematuros Historias de sobrevivencia y amor a pesar de sus cortas edades. Así se puede definir lo que vivieron 12 bebés prematuros y sus familias, quienes fueron los protagonistas de la tradicional Graduación de Estrellitas de Auxilio Pediátrico, que año tras año realiza el Hospital Auxilio Mutuo para celebrar la vida y concienciar sobre la prematurez, sus consecuencias y la alta incidencia que aún tenemos en la isla. metro

www.metro.pr martes, 22 de noviembre de 2016

Llamado a cuidar alimentación El Departamento de Salud advirtió que la alimentación excesiva puede resultar en sobrepeso u obesidad

La secretaria de Salud de Puerto Rico, Ana C. Ríus Armendáriz, exhortó a toda la ciudadanía a que vigile sus hábitos alimentarios y coma sanamente durante las festividades de Acción de Gracias de este jueves.

“Sabemos que durante este tiempo muchos estaremos asistiendo a fiestas o reuniones familiares en las que se acostumbra a consumir alimentos y bebidas azucaradas en abundancia. Sin embargo, es de suma importancia que tengamos moderación a la hora de comer y beber”, puntualizó la titular de salud.

Una alimentación excesiva puede resultar en sobrepeso u obesidad, recordó en un comunicado.

Es necesario cuidar la ingesta de alimentos en periodos festivos —agregó—, ya que, usualmente, se hacen desarreglos y no controlamos o moderamos el consumo de los alimentos.

Recomendaciones • Seleccione porciones pequeñas de alimentos.

• Escoja los vegetales primero.

• Seleccione carnes que no contengan grasa visible.

• Modere la sal adicional y el consumo de alimentos fritos.

• Coma antes de llegar a la actividad.

“Una buena alimentación permitirá que nuestro cuerpo reciba los nutrientes necesarios y suficientes para que funcione bien.

Es de suma importancia que se tenga moderación a la hora de comer y beber”, concluyó Ríus Armendáriz.

A su vez, recomendó saborear la comida y hacerla a la hora acostumbrada; seleccionar porciones pequeñas de alimentos y elegir carnes que no contengan grasa visible; y darle variedad al plato. metro

Durante las fiestas muchos descuidan su alimentación y luego tienen que lidiar con las consecuencias el año próximo. archivo

Susan G. Komen Puerto Rico destina fondos a programas y organizaciones El Programa de Ayudas de impacto comunitario de Susan G. Komen® Puerto Rico (SGKPR) acaba de otorgar $302,312.63 a 20 programas de organizaciones sin fines de lucro enfocadas en la salud y cáncer de seno: ocho programas de cernimiento y diagnóstico, tres programas en asistencia en tratamiento y nueve programas de apoyo.

El Programa de Ayudas de Komen Puerto Rico financia proyectos de organizaciones sin fines de lucro enfocados en mejorar las condiciones sociales, culturales y financieras que

20 mil

personas han recibido libre de costo pruebas de cernimiento, diagnóstico, asistencia económica para tratamiento activo de cáncer de seno. impiden a mujeres y hombres en Puerto Rico recibir cuidado de la salud de los senos, atención médica y tratamientos de calidad.

“Esto es posible porque el

100 % de los fondos recaudados por Komen Puerto Rico se quedan en la isla. Gracias a actividades de recaudación de fondos como Race for the Cure y el apoyo de empresas alineadas a nuestra misión con su responsabilidad social, así como el apoyo de la ciudadanía, es que podemos contar con estos fondos para financiar servicios indispensables para miles de sobrevivientes y sus familiares”, indicó Amarilis Reyes, directora ejecutiva de Susan G. Komen Puerto Rico. metro

El Dr. José Luis Colón González presenta su nueva publicación

RUPTURAS CON EL PODER: PARTIDOS MUNICIPALES EN YAUCO, 1906-1914 Precisamente, el trabajo de José Luis Colón, Rupturas con el poder: partidos municipales en Yauco, 1906-1914, nos aproxima a un asunto poco tratado en la historiografía puertorriqueña relacionado con los procesos del ’98: la fundación y el desarrollo de los partidos políticos municipales.

Dr. Rafael L. Cabrera Collazo

Para mayor información (787) 763-8927

Desde luego que no creo en las coincidencias, pero tengo que hacer nota de excepción para destacar la oportuna y feliz coincidencia, digamos, del momento –no planificado, me consta– en que circula el valioso trabajo del autor, en quien vislumbro uno de nuestros grandes historiadores, en virtud de la metódica y profunda investigación que se observa realizó.

Sr. Antonio Quiñones Calderón

METRO

¡Visita tu Cooperativa este Miércoles NARANJA

y aprovéchate de ofertas en:

- Tarjetas de crédito - Préstamos personales - Autos reposeídos - Entre otros especiales

COOPERATIVAS PARTICIPANTES Adjuntas Coop Agricultura Coop AÑASCOOP BioPharma COOP BoniCoop BUENACOOP Cabo Rojo Coop CACSI CamuyCoop CandelCoop Caribe Coop COOP CIAPR Ciales Coop Cidreña Coop CineCoop Circuito Cooperativo COOPAC CooPACA CoopAEE

Adjuntas San Juan Añasco Carolina Aibonito Aguas Buenas Cabo Rojo Santa Isabel Camuy Manatí Guayanilla San Juan Ciales Cidra San Juan San Juan San Juan Arecibo San Juan

787-829-3290 787-721-2120 787-826-2655 787-701-5555 787-735-4131 787-732-4036 787-851-1337 787-845-0005 787-898-4970 787-854-0381 787-835-2480 787-751-1248 787-871-1800 787-739-1880 787-269-9525 787-303-4720 787-723-9533 787-878-2095 787-725-8811

Las cooperativas de ahorro y crédito no están aseguradas por el gobierno federal. Acciones y depósitos asegurados por COSSEC hasta $250,000.00.

CRH Coop Cooperativa Cupey Alto Custo-Coop EDUCOOP Electro-Coop Familiar Coop FEDECOOP FIDECOOP FloridaCoop GERENCOOP Guracoop HATICOOP IslaCoop JayuCoop Cooperativa Jesús Obrero Cooperativa La Regla de Oro Cooperativa Las Piedras Cooperativa Los Hermanos COOPMANATI

Coamo Cupey San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan San Juan Florida San Juan Gurabo Hatillo Carolina Jayuya Guaynabo Bayamón Las Piedras San Juan Manatí

787-825-1350 787-760-2260 787-751-7480 787-754-7895 787-725-3333 787-783-8760 787-620-2667 787-999-0322 787-822-2630 787-722-0303 787-737-3501 787-898-3260 787-769-0206 787-828-4410 787-720-6209 787-799-3612 787-733-2821 787-764-5454 787-854-2214

MaunaCoop Maunabo Coop Mayaguez Mayagüez Coop Moroveña Morovis NaguCoop Naguabo Cooperativa Oriental San Juan Cooperativa Padre Mac Donald,Ponce Quebrada Coop Camuy Cooperativa Roosevelt Roads Fajardo Cooperativa La Sagrada Familia,Corozal Salicoop Salinas Coop San José Aibonito TrabajaCoop San Juan ValenCoop Juncos Vegabajeña Coop Vega Baja VEGACOOP Vega Alta YabuCoop Yabucoa YauCoop Yauco Coop Zeno Gandía Arecibo

787-861-2240 787-832-6555 787-862-7440 787-874-2185 787-852-0964 787-840-8382 787-898-7979 787-863-3045 787-859-2650 787-824-2290 787-735-7474 787-765-5925 787-734-5291 787-855-3442 787-883-4360 787-893-2820 787-856-1820 787-815-2667

deportes

20 /MetroPR

www.metro.PR MARTES, 22 de noviembre de 2016

Sevilla busca mostrar que está entre mejores

@Metro_PR

Deportes

7

El club español espera avanzar entre los equipos más destacados del continente

Rusa pierde oro tras dopaje Yulia Zaripova, medallista de oro rusa en los 3,000 metros con vallas para mujeres en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue una de siete atletas descalificado s retroactivamente después que sus muestras almacenadas fueron sometidas a nuevas pruebas con técnicas modernas y dieron positivo para sustancias de uso prohibido. ap

Busca más en www.metro.pr

Hospitalizan a entrenador de Cardenales de NFL El entrenador en jefe de los Cardenales de Arizona, Bruce Arians, fue trasladado a un hospital ayer después de sentirse mal durante la madrugada, informó el equipo.

Los Cardenales emitieron un comunicado en que señalaron que Arians sintió malestar el domingo por la noche después de regresar a casa al final del partido de Arizona en Minnesota, y su esposa lo llevó al hospital.

Todas las pruebas realizadas hasta ahora al entrenador han arrojado resultados favorables, de acuerdo con el equipo.

Los Cardenales añadieron que ofrecerían actualizaciones

Bruce Arians getty images

de información al respecto en cuanto cuenten con ellas.

Arizona perdió 30-24 frente a los Vikings en Minneapolis el domingo. AP Busca más de esta nota en www.metro.pr

El Sevilla desea demostrar que está listo para subir al siguiente nivel.

Después de tres títulos consecutivos en la Liga Europa, el club español espera prosperar entre los mejores equipos del continente.

Y el primer paso rumbo a esa meta podría darse hoy ante la Juventus, cuando pueda asegurar un lugar en la fase eliminatoria de la Liga de Campeones por primera vez desde 2010.

Un empate ante el campeón italiano en el estadio Ramón Sánchez-Pizjuan sería suficiente para que el Sevilla vuelva a una etapa decisiva del máximo torneo de clubes europeos, y le daría el primer lugar del Grupo H. “Mi objetivo es clasificar ahora. Es lo que me tiene más preocupado: clasificar si podemos mañana para tener la posibilidad de ya llegar a Lyon clasificados, lo que nos va a permitir descansar un poco ante la exigencia del último partido”, declaró el técnico argentino del Sevilla, Jorge Sampaoli. “El futuro se verá hoy. Lo que nos urge es clasificar, que todavía no lo estamos”.

Sevilla ganó cinco títulos de la Liga Europa en las últimas 11 temporadas, pero no ha tenido éxito en la Liga de Campeones desde que llegó a los octavos de final en la campaña 2009-10, cuando fue eliminado por el CSKA de Moscú. También superó la fase de grupos en 2007-08, cuando después cayó ante el Fenerbahce en octavos.

triunfos ha registrado Sevilla en sus últimas nueve salidas. que se alzó con el trofeo en 2014 ante el Atlético de Madrid en el Estadio da Luz. Cristian Ronaldo, que de nuevo enfrenta al equipo en que inició su carrera, tendrá otra oportunidad de convertirse en el primer jugador en llegar a los 100 goles en competencias europeas. El delantero portugués, que llega tras aportar un triplete en el derbi madridista en la Liga española, se encuentra a dos anotaciones de alcanzar la histórica cifra.

Grupo H

Samir Nasri, del Sevilla, participa en el último día de entrenamiento. ap

Grupo F

El Leicester recibe una segunda oportunidad de amarrar la clasificación a la siguiente fase en su primera campaña en la Liga de Campeones. Esta vez será en casa.

Los campeones de la Liga Premier inglesa reciben al Brujas en el estadio King Power, donde requieren solamente de un empate para avanzar. Leicester derrotó 3-0 al equipo belga en su primer choque en la fase de grupos y permanece invicto luego de cuatro juegos.

Leicester tiene una ventaja de tres puntos sobre el Porto, que visita al tercer lugar Copenhague en el otro encuentro del grupo.

Grupo G

Todavía invicto esta temporada, el campeón defensor Real Madrid necesita una igualada en casa del Sporting de Lisboa para alcanzar los octavos de final de la Champions por 20.o año consecutivo.

El juego marca el regreso a Lisboa por primera vez desde

Un triunfo en Sevilla garantizará a la Juventus un puesto en la siguiente ronda, si bien puede avanzar si Lyon no vence al Dinamo Zagreb.

Los campeones de Italia viajarán a España con una ofensiva mermada por lesiones, sufriendo la ausencia de los argentinos Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala, lo que deja sólo a Mario Mandzukic y al joven de 16 años Moise Kean como las opciones para el ataque.

Los defensores Medhi Benatia y Andrea Barzagli también están fuera por lesiones.

El club español también podría tener sufrir la ausencia del lesionado mediocampista Samir Nasri.

Sevilla ha ganado siete de sus últimos nueve compromisos, siendo el único revés en un empate en el estadio del Sporting de Gijón y una derrota en casa enfrentando al Barcelona. ap

Raúl Rivera y Giancarlo Alvarado lideran sorteo jugadores nuevo ingreso de doble A

Jürgen Klinsmann ap

Despiden al técnico de EE. UU. Jürgen Klinsmann fue despedido como técnico de la selección de fútbol estadounidense, anunció ayer el presidente de la Federación de Fútbol de Estados Unidos. A través de un comunicado,

Sunil Gulati informó sobre el cese del técnico alemán y señaló que hoy se ofrecerán detalles sobre el cambio durante una conferencia telefónica.

AP

Los lanzadores con experiencia profesional Raúl Rivera y Giancarlo Alvarado fueron los primeros seleccionados del sorteo de jugadores de nuevo ingreso del béisbol superior doble A, de cara a la temporada 2017, programada para comenzar el 12 de febrero.

El equipo Cocoteros de Loíza, que registró la peor marca de la pasada campaña con 1-18, fue el primero que seleccionó en el Sorteo.

Junto a Rivera, los Cocoteros añadieron en la primera ronda al lanzador zurdo juvenil José Encarnación.

12/2

es el comienzo de la temporada 2017 del béisbol superior doble A. Alvarado, por su parte, fue escogido por los Melao Melao de Vega Baja, que también escogieron al juvenil tercera base y receptor, Joshua Sandoval.

Las franquicias que jugaron por debajo de .500 seleccionaron dos peloteros por turno en la primera ronda, uno con ex-

periencia a nivel profesional y otro no-profesional.

Entre los jugadores más conocidos seleccionados en el sorteo está el lanzador Fernando Cabrera, pedido por el equipo de los Toritos de Cayey, y el primera base Rubén Gotay, reclamado por los Guardianes de Dorado.

También el estelar primera base Carlos Rivera fue escogido por la novena de su equipo natal, Guerrilleros de Río Grande, y el jugador del cuadro Sergio Miranda regresará con los Próceres de Barranquitas. ins

Giancarlo Alvarado getty images

#VOYALDEAQUIPORQUE Es un comercio de Puerto Rico Crean empleos

¡Se come rico!

Me tratan como en casa

Siempre tiene buenas ofertas

Me buscan la “vuelta”

Su inversión se queda en el país Ayuda al equipo de mi nene Desde que me ve, sabe lo que voy a pedir