SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 4 de abril de 2017
INSISTEN EN LA AUDITORÍA DE LA DEUDA PÁGINA 05
DAVID GUETTA COMPARTE DETALLES DE SU NUEVA CANCIÓN CON NICKI MINAJ PÁGINA 14
.pr
LEGISLATURA DEBATIRÁ TRIBUTACIÓN AL CANNABIS MEDICINAL PÁGINA 03
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
BANQUETE PELOTERO EN INICIO DE LA TEMPORADA MLB PÁGINA 16
A la vista un alza en los impuestos sobre la propiedad Los alcaldes de la Junta de Directores del Centro de Recaudación de Impuestos Municipales buscan alternativas para recaudar los $350 millones que pierden por el plan fiscal del Gobierno. Los ejecutivos municipales buscan un diálogo con la Rama Ejecutiva para evitar la doble tributación o sobretasa, así como la eliminación de la exención sobre la residencia principal. Se evalúan igualar todas las tasas en los distintos municipios o que se pague por las mejoras a las propiedades. PÁGINA 04
RUSIA LLORA NUEVO ATAQUE TERRORISTA El metro de San Petersburgo fue el escenario de un ataque con explosivos. Las autoridades rusas abrieron la investigación como un caso de terrorismo, al tiempo que se informó que otro artefacto fue identificado y desarmado a tiempo. PÁGINA 06
AP
UN ESTILO DE VIDA BALANCEADO ES EL PRIMER PASO EN PREVENCIÓN DEL CÁNCER
PÁGINA 09
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
@Metro_PR
Revelan Servicios Generales no cobraba deudas de $21 M.
NOTICIAS
Pasan a foro estatal cargos contra el hijo de O’Neill La licenciada Celina Romany, representante legal de Héctor O’Neill Rosa, informó que el Tribunal federal determinó enviar a los foros estatales varios cargos que pesan contra el imputado en un caso originado por supuesto esquema de hostigamiento sexual. CYBERNEWS
Un informe de la Oficina de la Contralora (OCPR) reportó que la Administración de Servicios Generales (ASG) no cobró deudas ascendentes a $21.2 millones. Algunas de esas deudas se remontan al año 1998. Mientras, excepto por las operaciones fiscales relacionadas con los ingresos y las cuentas por cobrar, la Contraloría emitió una opinión favorable de la administración de la agencia. La auditoría de dos hallazgos señala que no se realizaron las debidas gestiones de cobro de $21.2 millones de deudas emitidas desde 1998, aunque aparecen registradas con fecha del 2005. Contrario al Reglamento 44 sobre Deudas No Contributivas Existentes, no se realizó gestiones de cobro como es debido, no se llevó un registro de facturas pendientes de cobro y más de la mitad
La contralora reseñó las deudas en una auditoría de 2013-2016. ARCHIVO
de las cuentas llevaban cinco años pendientes de cobro. El Plan 3-2011 dispuso que se formalizara un plan de pago a toda agencia, corporación o municipio que tuviese una deuda pendiente con la ASG. Sin embargo, el propósito del plan no se cumplió debido a la falta de comunicación con las áreas legales de las entidades deudoras. INTER NEWS SERVICE
Señalan que la corporación está desesperada porque se vence un permiso de EPA. ARCHIVO
Denuncian “traqueteo” de Energy Answers La portavoz de la Coalición de Organizaciones contra la Incineración (CCI), Myrna Conty, dijo que Energy Answers, empresa que busca levantar una incineradora en Arecibo, continúa sus “traqueteos” con ayuda de las agencias de gobierno.
Las expresiones se dieron en una jornada en la que la organización realizó una protesta en La Fortaleza por el caso. INS Para más detalles de esta noticia, www.metro.pr
Asoman cambios al plan médico UPR Ante los recortes de $450 millones a la universidad del Estado, la institución anunció que modificará el seguro de salud de los empleados LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA lyanne.melendez@metro.pr
La presidenta interina comunicó que habrá modificaciones al diseño actual. DENNIS A. JONES
El plan médico que cubre a los empleados del sistema de la Universidad de Puerto Rico (UPR) sufrirá cambios. Así lo anunció la presidenta interina de la institución, Nivia Fernández, en una carta a la comunidad universitaria, en la que establece que ante los retos fiscales del país “la UPR se encuentra en el proceso de evaluar todas las áreas de oportunidad económica. Una de estas áreas es el plan médico”. En la misiva circulada ayer, la funcionaria señaló que “la UPR continuará reconociendo una aportación fija para cubrir el costo completo de la cubierta básica, incluyendo farmacia, pero los retos fiscales nos obligan a hacer unas modificaciones en el diseño actual del plan médico para poder cumplir con el presupuesto asignado”. Explicó que el Comité Interdisciplinario de Plan Médico trabaja en las modificaciones al seguro de salud, mientras que garantizó que “los empleados elegibles, así como sus dependientes directos, continuarán disfrutan-
do de este preciado beneficio”. El presidente de la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND), José Torres, que forma parte del Comité, dijo a Metro que “nos hemos estado reuniendo y estamos mirando el diseño que se ajuste a las necesidades de los empleados, pero también la realidad económica de la Universidad”. Detalló que en reuniones por más de un mes observan diferentes modelos de seguros de salud. “Lo que estamos buscando es que todas las partes salgamos bien”, expuso Torres, al declarar que buscan alternativas para el momento de negociar con los planes médicos estos reduzcan los costos. Sobre cuáles serán las modificaciones al plan médico, el presidente del gremio expuso que aún no se ha determinado un modelo de plan. Metro solicitó una reacción de la administración para conocer cuáles serán los cambios al seguro de salud, pero al cierre de esta edición no se había recibido
23,000 Cantidad de beneficiarios del plan médico de la UPR
respuesta. Por su parte, el vicepresidente de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), José Córdova, manifestó que, aunque desconoce los cambios, “sospechamos que puede haber una reducción en la aportación patronal o que reduzcan los beneficios, cualquiera de las dos será negativa para nosotros”. Denunció, además, que la APPU solicitó formar parte de ese grupo de negociación, pero se les negó la participación. Los cambios al plan médico, que cubre a 23,000 empleados y familiares, surgen como parte de las medidas de ahorros que realiza la UPR como parte de los recortes de $450 millones que estableció la Junta de Control Fiscal. De hecho, ayer Fernández se reunió con el presidente del ente federal, José Carrión, para discutir las medidas fiscales recomendadas al sistema universitario. En la reunión se discutió el “el impacto de las medidas que el señor gobernador estableció en su comunicación del 20 de marzo de 2017 para allegar fondos adicionales que puedan incorporarse al plan fiscal de la UPR en desarrollo”. Los pedidos de recortes provocaron rechazo de la comunidad universitaria, lo que llevó a los estudiantes a decretar un paro en Río Piedras que se mantiene hasta mañana.
Acogen medidas para allegar fondos La Fortaleza endosó tres propuestas para allegar recursos a la Universidad en busca de mitigar el impacto de los recortes de $450 millones, mientras impulsará la comercialización de patentes. El representante estudiantil ante la Junta de Gobierno UPR, Gilberto Domínguez, dijo a Metro que el Gobierno dio el visto bueno a medidas para donar a la UPR el cambio en las compras de establecimientos, establecer marbetes de la UPR de 2019 a 2030 y la opción de adquirir tablillas conmemorativas de los 11 recintos. El líder estudiantil no precisó cuánto significarían estas medidas en ingresos a la UPR porque muchas de ellas dependen de donativos. Solicitaron ese análisis a la presidenta interina, pero aún no reciben respuesta. El secretario de Asuntos Públicos de Fortaleza, Ramón Rosario, también se reunió con con miembros de la administración de UPR para viabilizar la comercialización de patentes a través de acuerdos con entidades, de manera que genere ingresos adicionales para la institución universitaria.
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
NOTICIAS
03
Impuesto de 16.5 % al cannabis para sumarle fondos al erario La Legislatura tendrá que debatir si impone o no un tributo en las ventas del cannabis medicinal KARIXIA ORTIZ SERRANO karixia.ortiz@metro.pr
Los productos de cannabis medicinal pudieran tener un impuesto especial de 16.5 % para así allegar más fondos a las arcas del Gobierno y cumplir con la extensión de servicios en varias dependencias públicas. Se trata del Proyecto de la Cámara 916, de la autoría e iniciativa del representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Quiquito” Meléndez, quien ayer mismo lo radicó. El impuesto se dividiría en un 15 % estatal y 1.5 % municipal. Según detalla la medida, los ingresos por concepto de este impuesto estarían en una cuenta separada en el Departamento de Hacienda. Cabe destacar que, si prospera este impuesto, sustituiría el impuesto sobre ventas y uso (IVU). “No veo forma de que alguien se pueda oponer a este impuesto especial”, declaró Meléndez en entrevista con Metro. Si la Legislatura y el Ejecutivo avalan esta idea, “no da ni quita derechos”, afirmó Meléndez.
Distribución del impuesto • 30 % para el pago de licencias por enfermedad, el pago de adiestramientos o compra de equipos para los policías • 30 % para el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno y Maestros • 15 % para el Departamento de Educación para educación especial • 15 % para los drug courts y salas de salud mental de la Administración de Tribunales • 10 % para programas de rehabilitación y salud mental bajo ASSMCA El representante José “Quiquito” Meléndez basó su idea en el impuesto que tiene el cannabis en Colorado, que se estima en 20 %. SUMINISTRADA
El representante estimó como proyección “conservadora” los mismos estimados que ha realizado Hacienda sobre lo que captaría el IVU, unos $100 millones. “Estaríamos hablando de un poquito más, pero somos conservadores y, para efectos prácticos, podría ser el doble”, indicó el representante. Meléndez reconoció que, al ser en efectivo las ventas de esta medicina alternativa, Hacienda tiene problemas para monitorearlas. No obstante, aseguró que con este impuesto especial mediante
el proyecto “reconoce la venta por ley del cannabis” y pudiera ser más reconocible las transacciones en los dispensarios. El legislador comentó que esta pieza de ley no sería incompatible con los esfuerzos de la administración de aprobar la ley que regularía la industria del cannabis, que actualmente está en proceso de vistas públicas. “Es compromiso programático para regular cannabis medicinal. No es incompatible porque lo que hace es que crea el andamia-
je contributivo para que el estado pueda recibir lo justo en este tipo de industria”, explicó Meléndez.
“Negativo para los pacientes”
Por su parte, el presidente de Puerto Rico Legal Marihuana, Goodwin Aldarondo, planteó que esta propuesta de impuesto no se aleja de la realidad de los estados en Estados Unidos. “Si es una sustitución del impuesto, no se aleja de la realidad de lo que ocurre en los estados, pero para los pacientes es ne-
gativo porque le sube un poco más. Para el Gobierno es beneficioso, porque realiza varias aportaciones porque va dirigido específicamente a unos propósitos”, explicó el licenciado Aldarondo. De otro lado, representante añadió que radicará otro proyecto para proponer otro impuesto a la producción del cannabis medicinal y crear un fideicomiso para la Universidad de Puerto Rico dirigido a la investigación y desarrollo de estos productos.
Gobernador afirma que no fusionará municipios
El gobernador Ricardo Rosselló firmó ayer la Ley 18. SUMINISTRADA
El gobernador Ricardo Rosselló afirmó que no gestionará la fusión de municipios tal como se ha propuesto en ocasiones anteriores, sino que promoverá alianzas entre ellos. “No está contemplado fusionar municipios, pero sí establecer consorcios incentivados por ley, que permitirían a municipios allegar recursos”, indicó el primer ejecutivo ante preguntas
de la prensa. Rosselló explicó que las medidas contenidas en el plan fiscal para los municipios es eliminar progresivamente las aportaciones gubernamentales reconocidas como subsidios y las medidas relacionadas con los impuestos basadas en las tasaciones de las propiedades. Además, reiteró que el país también tendrá que estar al pen-
diente de lo que suceda a nivel federal, como sería, por ejemplo, el impacto de que Puerto Rico no sea incluido en las partidas destinadas al sistema de salud. “En términos de las decisiones que se tomen a nivel federal, nos tenemos que ajustar todos”, precisó Rosselló. Las expresiones del primer mandatario surgieron en la rueda de prensa de la firma de
la Ley 18, que enmienda la Ley 54 para permitir la presencia de intercesores legales y personas de apoyo de la víctima durante las diferentes etapas del proceso de testimonio en contra del agresor. El nuevo estatuto se conocerá se firmó en el marco de la conmemoración de la Semana de los Derechos de las Víctimas del Crimen. METRO
Competencia desleal venta por Internet Varias organizaciones que reúnen comerciantes locales vaticinaron que sufrirán más pérdidas ante el aumento de compras por Internet, lo que denunciaron como competencia desleal de parte de las cadenas que no cobran el impuesto de venta y uso (IVU) en sus transacciones. El presidente de la Asociación Centros Comerciales, Miguel González, expuso que se estima que en los próximos años aumenten las ventas por Internet. “Este comercio virtual tiene el efecto de crear una competencia desleal que impacta el sector de ventas al detal”, expuso González en una vista pública que evalúa el Proyecto 849 para dar las garras a Hacienda para cobrar el IVU a quienes realizaron compras por Internet. Con él coincidieron los presidentes del Centro Unido de Detallistas (CUD), Nelson Ramírez, de la Cámara de Comercio, David Rodríguez, y de la Asociación Comercio al Detal, Frankie Cruz, quienes también se expresaron a favor de la pieza legislativa. La ley vigente establece que los ciudadanos que compran algo por internet y el portal no les cobró el impuesto deben remitir un formulario al Departamento de Hacienda para notificar que hicieron la compra y hacer el pago. Cruz expuso que los detallistas sufren una “desventaja en precio por razones contributivas, porque el Estado no puede alcanzar con sus herramientas”. Por su parte, el presidente de la Comisión de Hacienda, Presupuesto y de la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico, Antonio “Tony” Soto Torres, se mostró confiado que al igual que ha sucedido en 38 estados de la nación norteña, las empresas preferirán llegar a un acuerdo con Puerto Rico de cobrar y remitir el impuesto. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
$50
millones es el estimado que espera recaudar Hacienda por el cobro del IVU a las compras por Internet.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
Alza en tasa contributiva daría oxígeno a municipios El alcalde de Cidra manifestó que busca alternativas —ante la eliminación de la asignación de $350 millones a los municipios— para no quitar las exenciones ni duplicar la tributación del CRIM MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
El presidente de la Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), Javier Carrasquillo, destacó que no eliminarán la exención de las contribuciones impuestas sobre la propiedad inmueble residencial y aseguró que buscan alternativas para no llegar a establecer la doble tributación. “No estamos hablando de eliminar exenciones; las exenciones permanecen. Como lo estamos contemplando al día de hoy, el que está exonerado no paga. A menos que haya hecho mejoras en su vivienda y el valor tributable de esa propiedad aumente y sobrepase el margen de los $15,000, pero entonces pagaría solo por la diferencia de los $15,000”, sostuvo el funcionario, quien agregó que los primeros $15,000 están exentos siempre y cuando sea su vivienda principal.
En la busca de opciones para reponer los $350 millones
El también alcalde de Cidra expuso que buscan alternativas para sustituir los $350 millones que se les quitará a los municipios, según establecido por el plan fiscal del gobernador Ricardo Rosselló. Además de recibir ese dinero y buscar alternativas para reponerlo, el CRIM debe allegar $76 milones en recaudos para el Gobierno. Entre las opciones que se contemplan hasta el momento, Carrasquillo detalló reformar los mecanismos operativos del CRIM para lograr atender con
Alcaldes PNP no quieren subir contribuciones El presidente de la Federación de Alcaldes de Puerto Rico y alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, se manifestó en contra de la doble tributación sobre el CRIM propuesta recientemente por la Rama Ejecutiva, en el marco de la ejecución del plan fiscal para la recuperación económica de la isla. “Si bien entendemos que en el objetivo de sacar a Puerto Rico hacia delante todos tenemos que hacer muchos sacrificios, los alcaldes federados no avalamos la duplicación de la tasa contributiva del CRIM, pues sería una medida extremadamente onerosa para el pueblo y detendría el movimiento económico de los municipios”, expresó Molina en declaraciones escritas.
BOLSA DOW JONES
20650.21 -0.06%
Santa Isabel paga miles por concepto del “enfermito” El Municipio de Santa Isabel desembolsó sobre $100 mil para el pago de bonificación por exceso de días en la licencia de enfermedad —el llamado enfermito— informó el alcalde, Enrique Questell Alvarado. “No fue fácil, pero cumplimos. Tomar decisiones difíciles a tiempo nos permite hoy cumplir con el pago del ‘enfermito’ y estar listos para los recortes que se aproximan”, explicó el alcalde. La pasada semana, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, indicó que no pagaría el “enfremito” y atribuyó la situación a que el Banco Gubernamental de Fomento no desembolsó todo el dinero que le corresponde al municipio. Cruz se encuentra en conversaciones con las uniones para determinar cómo se hará el pago. AGENCIAS
S&P
2358.84 -0.16%
NASDAQ
5894.68 -0.29%
POPULAR
40.60 -0.32 %
CRUDO
50.26 +0.04%
Para esta semana más desembolsos de reintegros
Carrasquillo expuso que se encuentran en el proceso de delinear las medidas que se tomarán para allegar más fondos al CRIM, ya que para el 1 de julio deben comenzar a legislar para poder implantar medidas. SUMINISTRADA
CYBERNEWS
mayor diligencia el cobro de propiedades que no han sido tasadas o que tienen mejoras que no han sido tasadas. El presidente de la Junta de Gobierno del CRIM indicó que algunas de esas propiedades podrían sobrepasar el límite de $15,000 para cualificar para la exención y tendrían que pagar la diferencia. De igual forma, expuso que en el pasado era difícil identificar las propiedades que tienen mejoras, pero que ahora con la tecnología se facilita el proceso. “Otra medida de las que se han contemplado, por ejemplo, es un aumento en la tasa contri-
BREVES
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
butiva de la propiedad inmueble, pero que no sea programático, que sea uno o dos puntos, por encima de lo que se está pagando ahora”, agregó. Por otro lado, el líder municipal indicó que otra medida que se evalúa es igualar la tasa contributiva de los municipios, ya que todos tienen una distinta. Carrasquillo explicó que la tasa más alta es la del municipio de Gurabo, que es de 11.83 %, por lo que propone aumentarle un por ciento (12.83) y que todos los municipios cobren esa cantidad para allegar $214 millones al CRIM. “Esa es una de las opciones que se están contemplando,
3,000
Las propiedades que han sido tasadas, pero que no se están cobrando, según indicó el presidente de la Junta de Gobierno del CRIM para que no se tenga que duplicar la tasa contributiva de la propiedad inmueble, ya que eso sería, honestamente, desastroso para la mayoría de los contribuyentes que ahora mismo pagan propiedad inmueble, y nosotros entendemos que puede afectar también el mercado de real state”, admitió el alcalde.
El secretario del Departamento de Hacienda, Raúl Maldonado Gautier, destacó que espera que a fines de esta semana se haga un segundo desembolso de reintegros, a la vez que exhortó a los ciudadanos a radicar sus planillas de contribución sobre ingresos. El funcionario destacó que esperan recibir 900,000 planillas al 18 de abril, fecha límite de radicación. Asimismo, dijo que también esperan que más puertorriqueños regresen a la isla y, por lo tanto, radiquen sus impuestos. “Esperamos detener la emigración, que los jóvenes se queden en Puerto Rico, y esperamos que muchos puertorriqueños que han salido ahora, como tenemos más oportunidades en el país, regresen”, aseguró. Maldonado Gautier destacó que el Departamento de Hacienda cuenta con una campaña para atraer a aquellos contribuyentes que no han
4
Los millones de dólares que envió el Departamento de Hacienda en reintegros este lunes rendido sus planillas en años. Según detalló, aquellos que acudan a la agencia de forma voluntaria no serán penalizados. “Se le va a ayudar con planes de pago. Tenemos una campaña, la rehabilitación del contribuyente. Son planes que ayudan al contribuyente que esté atrasado y que, por miedo a las penalidades, no venía al departamento. Así que los estamos exhortando a que vengan, ya que los planes de pago son con facilidad de pago de acuerdo a su capacidad económica. No se le va a penalizar porque tenga una capacidad económica distinta”, puntualizó. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
¿Se puede deducir la pensión alimenticia?
Tip planillero #10
Los pagos de pensión alimenticia para el sostenimiento de hijos menores no son deducibles para el pagador. Tampoco son considerados parte del ingreso bruto del receptor. El tratamiento de pensiones a excónyuges en cumplimiento de una obligación legal puede ser diferente. CPA
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
NOTICIAS
05
Sigue reclamo por auditoría deuda La Coalición Ecuménica e Interreligiosa de Puerto Rico y el Frente Ciudadano por la Auditoría de la Deuda celebró anoche una vigilia en reclamo a una revisión de la deuda pública del país DENNIS A JONES
1
Vigilia. Decenas de manifes-
tantes comenzaron a llegar entrada la tarde al ala norte del Capitolio para formar parte de la vigilia.
2
Por escrito. Carteles y letreros
3
No ceden. El reclamo de la auditoría de la deuda ha caído en oídos sordos. Miembros de la administración han indicado que el ejercicio es un despilfarro de dinero.
Informa alivio ante recortes 4 en Medicaid
1 2
Recorrido. Una multitud,
conformada por personas de diversas edades, caminaron desde el Capitolio hasta la Plaza Colón de Armas.
Estos programas sirven a más de 580,000 de los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico
El gobernador Ricardo Rosselló Nevares sobre el alivio de 7 % que mitigará los recortes de más de 20 % en las tarifas base de Medicare Advantage
equitativa, todavía hay mucho que trabajar. Lo que sí sabemos es que el Departamento de Salud federal y CMS quieren ayudar, y necesitamos continuar con nuestro trabajo técnico y organizado para seguir dando pasos concretos para Puerto Rico”, sostuvo el director ejecutivo de PRFAA. Señaló, además, que, aunque el ajuste representa una mejoría, todavía Puerto Rico está 26 % por debajo de Islas Vírgenes en el pago de tarifas y 39 % por debajo del estado más bajo, que es Hawái. En tanto, Luis G. Rivera Marín, secretario de Estado y quien también preside el Grupo de Trabajo Multisectorial para lograr paridad en fondos de salud, sentenció que “este tipo de esfuerzo conjunto será crucial para seguir empujando una solución permanente”. METRO
CARIBE • BAHAMAS • BERMUDA
NIÑOS VIAJAN 3
4
GRATIS Hasta 12 años
Viajando en o antes del 8 de marzo de 2018.
Viajando en o después del 1ro de mayo. Excluye salidas de China. Ambas ofertas son válidas para reservar hasta el 30 de abril. Salidas seleccionadas. Restricciones aplican, consulte.
LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060 BRAN LE
DO
El Centro de Servicios para Medicaid y Medicare (CMS) anunció ayer un alza en las tarifas de reembolso de 2018 para los planes Medicare Advantage de Puerto Rico. “Agradezco a la administradora (Seema) Verma por atender nuestro reclamo de extender las tarifas de Medicare Advantage, incluyendo el Zero Claims Adjustment. Así como adoptar los reclamos que hiciéramos y que beneficiarán a Puerto Rico. Estas son excelentes noticias porque hemos logrado proteger $300 millones para la economía en el sistema de salud de Puerto Rico que no teníamos en febrero. Además, este ajuste ayuda a mitigar la potencial migración de médicos en la isla”, expresó la comisionada residente, Jenniffer González Colón. Para este aumento en la tarifa, todavía no se ha calculado cuánto dinero más recibirán los médicos en Puerto Rico por sus honorario de servicios. Por su parte, Carlos R. Mercader, director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA, por sus siglas en inglés), destacó que estos programas sirven a más de 580,000 de los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico. “Aunque dimos un paso importante que marca la ruta hacia una solución permanente y
“Agradezco la colaboración del secretario de Salud federal, Tom Price, para que Puerto Rico fuera considerado y se mitigaran estos recortes”.
OFERTA EXTENDIDA
CE
Miembros de la administración, entre ellos la comisionada residente, reaccionaron con optimismo al anuncio. METRO
que exigían la auditoría de la deuda se hacían visibles durante la vigilia.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
NOTICIAS / MUNDO
06
Ecuador: oposición exige recuento tras elección El candidato oficialista Lenín Moreno se perfilaba como el ganador de la elección presidencial en Ecuador, aunque su rival se ha negado a reconocer los resultados y pidió a las autoridades electorales hacer un recuento ante lo que considera un fraude. Con 99.7 % de los votos escrutados, el izquierdista Moreno sumó el 51.17 % de los sufragios, mientras que el exbanquero Guillermo Lasso, tenía el 48.83 %. La segunda vuelta electoral del domingo en Ecuador era vista como una prueba para la izquierda en Sudamérica, donde, luego de verse representada en la presidencia de varios paí-
51 %
El porcentaje de votos con los que, según el Consejo Electoral Nacional de Ecuador, el oficialista Lenín Morero se alzó con la victoria presidencial en la segunda vuelta de elecciones ses por más de una década, ha visto un declive con la elección de gobiernos más conservadores. Antes de conocerse los primeros resultados oficiales, tres encuestas de salida dieron el triunfo al exbanquero por una diferencia de entre cinco y seis puntos. Solo un sondeo dio vencedor a Moreno. AP
BREVES OEA: Tribunal Supremo venezolano violó orden constitucional
Se suman cadáveres mientras bajan las aguas en Colombia
El Consejo Permanente de la OEA adoptó ayer una resolución que califica a las decisiones del Tribunal Supremo de Venezuela de “incompatibles con la práctica democrática” y agregó que “constituyen una violación del orden constitucional”. Un total de 17 países adoptaron el texto por aclamación. Se trata del pronunciamiento más duro que la OEA haya emitido sobre la crisis venezolana hasta el momento. Cuatro de los 21 países presentes en sala se abstuvieron de acompañar la resolución. El Consejo Permanente de la OEA se comprometió en el documento a seguir ocupándose de la situación en Venezuela y a emprender gestiones diplomáticas adicionales “incluyendo la convocatoria de una reunión a nivel ministerial”. AP
El cuerpo de un joven y delgado se asomaba ayer entre unas ramas al borde del río que se desbordó en el sur de Colombia en la madrugada del sábado y dejó más de 260 muertos. “Hoy por fin ha bajado el caudal y empiezan a salir los muertos que se quedaron dentro del agua”, dijo Mario Fernando Melo, de 38 años, dueño de una finca que quedó inundada. Luego de tres días de búsqueda desesperada de sobrevivientes, los rescatistas ahora se enfocan en recuperar cadáveres. La Cruz Roja indicó que la cifra de desaparecidos es 220. Los protocolos de los rescatistas —tanto oficiales como voluntarios— dicen que a partir del tercer día las posibilidades de encontrar a una víctima con vida son prácticamente nulas, especialmente en casos de inundaciones. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
San Petersburgo en el ojo de los terroristas Metro tuvo la oportunidad de hablar con los testigos de la explosión en una estación de tren de la ciudad rusa
Era casi imposible llegar a la estación de metro Instituto Tecnológico. Todo el tráfico estaba detenido. La calle del centro de San Petersburgo estaba bloqueada por carros, servicios médicos de emergencias, ambulancias, bomberos. Además de ellos, dos helicópteros médicos aterrizaron cerca de la estación. Curiosos se apiñaban ayer en la acera a lo largo de la avenida mientras comenzaban a filmar videos. Cerca de la salida del metro había un grupo de personas llorando, tratando de llegar a sus familiares. “Íbamos hacia el metro. Vimos a la gente corriendo. Había humo por todas partes”, dijo Marina a Metro. “Todo estaba lleno de sangre, gente con quemaduras. Por una hora no pudimos llegar a nuestra sobrina Elizabeth. Ella ya había entrado. No se nos permitía entrar, y estamos tan asustados”, añadió.
Testigos y víctimas
La policía entrevistó a las víctimas y testigos. Una joven de 21 años iba en el vagón donde ocurrió la explosión. Debido a la conmoción, no podía recordar su nombre. “Pensamos que era un teléfono móvil el que había explotado.
Evitan otro atentado Una segunda bomba se encontró en la estación de metro Ploschad Vosstaniya y fue neutralizada justo a tiempo. La explosión de metro de San Petersburgo fue considerada como un ataque terrorista. La comisión de investigación rusa abrió un caso penal bajo el artículo 205 por el código “acto terrorista”. OLGA RYABININA, MWN
Al menos 11 personas murieron en la explosión y otras 40 resultaron heridas. VK.COM
No entendía nada”, relató. Yo no estaba herida, pero ayudé a un niño a salir. Su pelo estaba quemado y habían pedazos de carne. Todo estaba cubierto de sangre. Y yo solo salí corriendo de allí en estado de shock total“, continuó ella. Según otros testigos, a pesar de lo repentino del incidente, no hubo pánico entre las personas. Los servicios de emergencia fueron los primeros en llegar al lugar. Luego la policía y la ambulancia los siguieron. “Hubo un destello brillante y ruido. Luego se oscureció y salió un olor a quemado. Yo estaba en el tercer vagón, y la explosión pasó en el adyacente, supongo”, dijo Nazar Garaev, también en
estado de shock. El metro cerró media hora después del incidente “No me lastimé porque estaba a veinte pasos del epicentro”, indicó Taisa Davydova a Metro. “Me bajé del tren y me fui a la estación Spasskaya. Entonces oí un ruido fuerte, me volví y vi a la gente en la plataforma comenzando a correr en diferentes direcciones: hacia la salida, hacia la transferencia. Luego hubo mucho humo... Todo el mundo estaba en estado de pánico”. Según Taisia, la explosión ocurrió en la estación Sennaya: el tren se detuvo, dejó bajar a la gente, cerró sus puertas, comenzó a moverse y en ese momento se produjo la explosión.
“Sentí cierta presión sobre los tímpanos, pero no tenía miedo en absoluto”, continúa Taisija. “Entonces continué mi camino hacia la línea naranja”. Media hora después de la explosión los trenes ya no se detenían en la estación Instituto Tecnológico. “Estaba sentada en la estación Kirovsky Zavod. Necesitaba llegar a Ploschad Vosstaniya”, relató por su parte, Vyacheslav Veselov. “Entonces escuché un anuncio diciendo que los pasajeros no podían ir allí. Me bajé en Pushkinskaya y decidí volverme. En la estación Instituto Tecnológico el tren pasó más lento. En la plataforma vi personal de emergencia y policía. Me fui a otra línea y fui en dirección de Nevsky Prospekt. Luego me bajé en la estación del Instituto Tecnológico, y debajo de las escaleras vi los cadáveres de las víctimas. Luego me dijeron que tenía que salir del metro. SOPHIA SJNEVA, ALENA BOBROVICH, KARINA TEPANYAN / METRO SAN PETERSBURGO
Demócratas se alinean contra nominado al Supremo 60 DAVID CORDERO MERCADO
david.cordero@metro.pr
El presidente Donald Trump nominó a finales de enero al juez Neil Gorsuch para que ocupe la novena silla del Tribunal Supremo de Estados Unidos. AP
El caucus demócrata del Senado de Estados Unidos alcanzó ayer los 41 votos necesarios para mantener la técnica conocida como filibusterismo en contra del nombramiento del juez Neil Gorsuch al Tribunal Supremo. “El filibusterismo es una táctica parlamentaria que existe en el Senado de los Estados Unidos que no le pone límite de tiempo al debate; es decir, los senadores pueden seguir hablando sin terminar el debate”, explicó el doctor Ángel Rosa, profesor del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad
de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Se trata de una táctica que se utiliza precisamente para bloquear la aprobación de cualquier medida y especialmente de nombramientos del Ejecutivo, que tienen que ser confirmados por el Senado, según explicó Rosa. El nombramiento de Gorsuch requiere 60 votos, pero los senadores republicanos solo suman 52. Del total de 48 demócratas, tres senadores habían expresado apoyo al nominado al Supremo, pero, aun así, los republicanos se quedarían cortos en la votación. Con el anuncio de los senadores Chris Coons (Delaware), Dianne Feinstein (California),
Mark Warner (Virginia) y Patrick Leahy (Vermont), los demócratas alcanzaron los 41 votos que necesitaban para impedir el nombramiento de Gorsuch bajo las actuales reglas del Senado. Los republicanos todavía podrían activar lo que se conoce como la “opción nuclear”, aunque ese método nunca ha sido utilizado y, de hecho, ambos partidos en mayoría en distintas administraciones han evitado utilizarla. “Eso es básicamente cambiar el reglamento del Senado para eliminar la regla de los 60 votos y sustituirla por una regla de mayoría simple”, explicó el profesor. De acuerdo con Rosa,
La cantidad de votos que necesita el juez Neil Gorsuch en el Senado para ser incluido en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos
la “opción nuclear” nunca ha sido utilizada y existe una especie de acuerdo no escrito de activar ese método, que podría dar paso a que de manera subsiguiente el partido en mayoría —aunque sea mínima— pueda aprobar cualquier medida sin necesidad de ningún apoyo de la minoría.
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
07
El régimen de Assad, investigado por “terrorismo de Estado”
|GETTY
La hermana de una víctima asesinada siria de nacionalidad española ha interpuesto una demanda contra Bashar al-Assad. Es la primera vez que una corte europea acoge un cargo criminal contra el presidente sirio. FELIPE HERRERA AGUIRRE Metro World News
Una corte de justicia de Madrid, España, aceptó investigar al régimen sirio de Bashar al-Assad. Esto después de que una mujer siria de nacionalidad española ingresara una demanda contra Assad, a quien acusa de ser el
responsable de la muerte de su hermano. Él desapareció hace cuatro años, y fue torturado y asesinado por el Ejército sirio. El lunes 27 de marzo, el juez Eloy Velasco, de la corte nacional española, aceptó sus argumentos y ordenó que se iniciara una investigación. Los detalles de la muerte del hermano de la demandante emergieron cuando un fotógrafo forense sirio desertó, en septiembre de 2013, y huyó desde Siria con más de 50,000 fotografías. El portafolio de César, nombre en clave del desertor, contiene imágenes de más de 6,000 cadáveres de víctimas que pasaron por el aparataje de tortura sirio del régimen de Bashar al-Assad. La historia fue compilada en un libro llamado Operación César. Los intentos de llevar a Assad y a su régimen a la Corte Inter-
nacional de Justicia han sido en vano debido a que Siria no es parte de la jurisdicción de esta corte, y tanto Rusia como China han estado bloqueando las resoluciones contra Siria en el Consejo de Seguridad de la ONU. De acuerdo con sus abogados, la evidencia muestra claramente que el régimen de Assad ha estado cometiendo violaciones a los derechos humanos desde hace muchos años, y que estos se intensificaron con el comienzo de la guerra que aqueja al país desde el 2011. Aun así, hay incertidumbre con el destino de estas acusaciones. Porque ahora los países involucrados están en pleno proceso de negociación de paz. “Y si es que tienen que hacer la vista gorda y mirar para otro lado, lo harán”, asegura a Metro David Bollero, periodista español especializado en Siria.
Análisis DAVID BOLLERO
Periodista español especializado en Siria, colaborador para ElPeriodico.es
¿Por qué crees que es la primera vez que una corte europea acoge una acusación contra Bashar al-Assad de este tipo? —No deja de ser curioso. Es cierto que es la primera vez que se hace, aunque el Observatorio Sirio de Derechos Humanos ha estado reportando
atrocidades con los bombardeos del régimen a ciudades rebeldes. Aunque ya se habían tomado algunas acciones, en este momento se está negociando la paz desde que terminó la guerra de Alepo, aunque hay un acuerdo de cese al fuego del 30 de diciembre que no se ha respetado. También está la evidencia que entregó César, el fotógrafo militar que escapó de Siria hace algunos años. —Sí, evidencia hay. Lo que pasa es que también hay muchos intereses creados y cruzados. El Tribunal Inter-
nacional de Justicia no es reconocido por varios países, como Estados Unidos, que dice que no hará caso a sus resoluciones porque este duda de la honorabilidad de sus soldados. En el caso de Siria, se han cometido atrocidades por todas las partes. En caso de Assad y de Siria, han estado atacando sin discreción a quienes ellos consideran terroristas. Esto no ayudará al proceso de paz. En el caso de César, las atrocidades son tremendas, pero Rusia también está usando bombas de racimo con terminas, que es una sustancia muy tóxica.
NOTICIAS / VOCES
08
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL
PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL
¿Y SI DESOBEDECEMOS LA JUNTA?
VO
NUE
Juega $2 y GANA hasta
$10,000 sa de recompen
VO Juega $1 y GANA hasta
$1,000 GOBIERNO DE PUERTO RICO
NUE
Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental o línea ASSMCA 1-800-981-0023.
www.loteriasdepuertorico.com
Pasó lo que tenía que pasar. La luna de miel con la Junta de Control Fiscal ha terminado. Y no me refiero al caso de aquellos que nunca compraron el discurso de que los siete enviados congresionales traían bajo el brazo la salvación para nuestra maltrecha economía. Me refiero a quienes vieron en ese ente congresional cualidades mesiánicas. Ese grupo, casi bajado del cielo, que llegaría a “hacer justicia” para los ciudadanos, a castigar a los políticos desalmados y devolver el orden. De esos últimos quedan muy pocos. La Junta perdió su simpatía cuando su plan comenzó a ser público. Para comenzar, recortes por $1,000 millones de dólares a Mi Salud, el plan médico del gobierno para los indigentes. Una reducción que no parece tomar en cuenta la opinión de expertos en el mundo salubrista, quienes, casi consistentemente, han apuntado a que los ahorros no deben comenzar por la cubierta que reciben los ciudadanos, sino por la larga lista de intermediarios —seis para ser exacto— que se quedan con pedazos de la tajada del dinero público antes de llegar a los servicios. La Junta no recomienda cortar las ganancias de las aseguradoras. No. Para la Junta el ahorro no debe lograrse reduciendo las ganancias de los intermediarios, sino reduciendo los servicios. Bajar las visitas a las salas de emergencia, reducir la estadía de los enfermos en los hospitales, bajar la cubierta de servicios y farmacia, limitar la cubierta a medicamentos genéricos y cobrar más deducibles a los pacientes. El esquema de prioridades parece repetirse en el caso de la educación, particularmente cuando se evalúa la educación superior. En una ecuación que tiene más luces que sombras, la Junta ha decidido recortar $450 millones del presupuesto de la Universidad de Puerto
“Pero ¿cómo convertir el discurso de oposición en oposición real? Tal vez probar aquello a lo que no estamos acostumbrados: decir que no”. Rico, una cifra que no tiene explicación racional. Y si la tiene, la Junta ha fallado en producirla. Tamaña cantidad de dinero, según han coincidido expertos en el tema, supondría un total descalabro de la Universidad y, tal y como ha admitido la Middle States (entidad acreditadora), podría suponer la eliminación de licencias y certificaciones actuales si se entiende que la reducción presupuestaria afectará la calidad de la enseñanza en esa institución. Y ni hablar de las pensiones. Mientras la Junta insiste en estas medidas, el Ejecutivo y la Legislatura se han distanciado de esas determinaciones. Cuando menos en el discurso, las rechazan. Las señalan como excesivas. Aseguran que hay otras formas para trabajar la crisis, y, en el caso de la Legislatura, el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, fue más lejos al asegurar que, para su gusto personal, la Junta —y sus recomendaciones— pueden “irse para Ucrania”. El problema es que ese rechazo parece ceder ante el poder del discurso de la obediencia y la resignación. Ese que nos dice que tenemos que seguir instrucciones. Que, aunque sepamos que se nos pide lanzarnos al vacío y con ello pegarle un tiro en la cabeza al país y sus posibilidades, es más importante parecer “obedientes y
civilizados”. “Son federales”, lanzan otros como queriendo plantear que cualquier cosa que llegue con tal calificativo supone infalibilidad. Pero ¿cómo convertir el discurso de oposición en oposición real? Tal vez probar aquello a lo que no estamos acostumbrados: decir que no. Si estamos convencidos del daño que las recomendaciones de la Junta harán al país, ¿por qué acatarlas? La Junta y sus siete integrantes son criaturas del Gobierno federal, pero pagados con fondos locales. Entonces, ¿qué sucedería si las ramas de gobierno, fieles a su discurso de oposición a algunas de las instrucciones de la Junta, las desobedecen? ¿Qué pasa si nuestro gobierno se aferra a la dignidad, reclama autonomía de criterio y se niega a desembolsar dinero para pagar reuniones en lugares que no sean públicos? ¿Qué pasa si nuestros gobernantes —que han criticado casi al unísono el salario de Natalie Jareski— se niegan a pagarle? ¿Que sucedería si el Ejecutivo, que asegura estar convencido de que un recorte de $450 millones sería no solo excesivo, sino letal para la Universidad, decide no dar paso a los recortes? Según PROMESA, incumplir las órdenes de la Junta conlleva sanciones, aunque no son descritas. La pregunta es la siguiente: ¿de qué manera pueden ser sancionados nuestros oficiales electos? Se atreverá el Gobierno de Estados Unidos a sancionar, obligar, arrestar o procesar a oficiales electos en procesos democráticos locales por no hacer caso a los integrantes de una comisión impuesta violentando cualquier lógica democrática? ¿Cómo explicarían tal cuadro de déficit democrático ante la comunidad internacional? Si tan solo nuestros líderes emigraran del discurso de oposición a poner la acción donde ponen la palabra.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,090 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
5
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
PLUS / PREVENCIÓN CÁNCER
09 /MetroPR
@Metro_PR
PREVENCIÓN CÁNCER
formas de complementar el tratamiento
La catedrática del Recinto de Ciencias Médica de la Universidad de Puerto Rico, Edna Mora, consideró como medida balanceada y saludable combinar tratamientos tradicionales para erradicar el cáncer con alguna medida alternativa. “Es importante que puedan complementarse. No promuevo que sea totalmente tradicional o totalmente alternativo. Debe haber un complemento”, manifestó Mora. A continuación algunas recomendaciones para apoyar tratamientos comunes de quimioterapias, según el Instituto Nacional de Cáncer. 1. La aromaterapia es una práctica que se puede utilizar para prevenir la tensión y la ansiedad. Los aceites esenciales pueden ser de manzanilla romano, el geranio, la lavanda o el cedro. 2. Estudios apuntan a que la vitamina C, como antioxidante, ayuda a retrasar el crecimiento de células cancerosas asociadas al cáncer de próstata, páncreas, hígado y colon, y otros tipos de células cancerosas. 3. El cannabis medicinal y ciertas concentraciones de cannabinoides ayudan con los efectos secundarios de la quimioterapia, así como para controlar la ansiedad. 4. Consumir alimentos naturales ayuda a mejorar el sistema digestivo si se evita ingerir aditivos. 5. La acupuntura en los pacientes de cáncer se asocia al alivio de dolores y efectos secundarios del tratamiento.
La clave es consumir productos naturales y evitar los químicos. THINKSTOCK
PHOTOS
La mayor incidencia de cáncer en Puerto Rico es el cáncer de próstata en los hombres y de seno en las mujeres. En ambos sexos, el segundo tipo de cáncer recurrente es el colorrectal. THINKSTOCK PHOTOS
Pasos básicos para prevenir o detectar a tiempo el cáncer Promover un estilo de vida balanceado y estar consciente de los factores de riesgo ayudan a identificar las probabilidades o el potencial de enfrentar el desarrollo de algún tipo de cáncer KARIXIA ORTIZ SERRANO
karixia.ortiz@metro.pr
El cáncer es la primera causa de muerte en Puerto Rico, y por eso la clase médica y salubrista del país insiste en potenciar la prevención y la detección temprana. Las causas de desarrollar cáncer son variadas, pero ya se tiene en cuenta el factor genético y los estilos de vida de las personas. El elemento básico, según comentó en entrevista con Metro la cirujana oncóloga Edna Mora, es aprender a evaluar las señales del organismo porque “no le hacemos caso al cuerpo”. “Nada es específico para el cáncer, pero sí demuestran que hay algo que sea anormal y uno busca más allá”, indicó Mora sobre lo beneficioso que puede ser la realización de estudios de salud o análisis de
“Una de las cosas es que no le hacemos caso al cuerpo. No hay un síntoma específico de cáncer”. Edna Mora, cirujana oncóloga y catedrática del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico
sangre que ayuden a identificar factores específicos de algún tipo de cáncer. La doctora recomendó al menos la realización de un examen de salud y de sangre anual. Si bien los exámenes, pruebas y estudios rutinarios pue-
den ayudar a una detección temprana del desarrollo de algún tipo de cáncer, estos actos no servirán del todo como métodos preventivos, mucho menos para personas que tienen alto riesgo, sino que ayudarán a una detección temprana. “La prevención es siempre”, insistió Mora, quien también es catedrática del Recinto de Ciencias Médicas (RCM). “El riesgo de desarrollar el cáncer es heredado por problemas genéticos, pero eso es un cinco por ciento. El restante 95 es por las cosas que hacemos, a las que nos exponemos, que nos aumentan el riesgo de desarrollar cáncer”, estableció la doctora Mora. Entre los métodos preventivos precisó que es básico mantener una buena alimentación, evitar fumar y evitar una constante exposición al sol. “Tener una nutrición balanceada con azúcares naturales, harinas integrales y grasas no
¿Qué es el cáncer? El cáncer se utiliza para reconocer una variedad de más de 100 variantes de enfermedades que se distinguen por el crecimiento excesivo y sin control de células en determinadas partes del cuerpo. Según datos informativos del Departamento de Salud de Puerto Rico, hay factores de riesgo específicos que abonan a que aumente la incidencia de padecer algún tipo de cáncer. Entre los factores está el elemento genético, la edad, exposición a agentes ambientales y biológicos, abuso de alcohol y de tabaco y el consumo de alimentos altos en grasa. La agencia gubernamental recomienda identificar, velar y recurrir a algún profesional de la salud si en algún momento presenta alguna hemorragia o sangrado, indigestiones persistentes, ronquera o tos crónica, cambios en el peso de manera repentina, cambio en tamaño o color de lunares, dolores persistentes, cambios de textura o color de la piel o manchas blancas en la boca.
saturadas es algo que todos podemos hacer, y es algo que afecta a todos los tipos de cáncer”, precisó. “Todo está en educar a la gente y que estén conscientes”, dijo Mora sobre tener presente mantener buenos hábitos y estilos de vida. Aunque el desarrollo del cáncer se identifica en los adultos, Mora informó que en la isla se está investigando el desarrollo de cáncer en jóvenes por la alta incidencia de casos.
358 personas de cada 100 mil, en promedio, son diagnosticadas con algún tipo de cáncer en Puerto Rico, según las estadísticas del Centro para la Prevención y Control de Enfermedades para el año 2013. Los cánceres prevalentes son los de próstata, seno y colorrectal.
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
PLUS / PREVENCIÓN CÁNCER
13
Cáncer del pulmón: más y mejor vida es posible La inmunoterapia es una alternativa para pacientes con cáncer metastásico
Tres cuartas partes de las personas que padecen cáncer del pulmón fumaron tabaco, certifica el doctor Pedro Gil Solivan, hematólogo oncólogo del Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey. La intensidad y duración con que una persona haya fumado lo pondrá en mayor riesgo de padecer cáncer. La alta exposición a contaminantes, gas radón, asbesto y el cuadro genético de la persona también pueden aumentar el riesgo. El cáncer del pulmón sigue siendo el más común en el mundo y la causa número uno en muerte por cáncer prevenible en hombres y mujeres en los Estados Unidos.
Síntomas
El cáncer del pulmón sigue siendo el más común en el mundo. THINKSTOCK
Es posible que al principio no se presenten síntomas. Sin embargo, algunos signos o síntomas comunes del cáncer del pulmón descritos por el doctor Solivan
Salud sigue la batalla para motivar la prevención del cáncer colorrectal
Salud declaró marzo Mes de la Concienciación del Cáncer Colorrectal. THINKSTOCK
El segundo tipo de cáncer de mayor prevalencia tanto en hombres como mujeres en Puerto Rico es el de colon y recto. Unas 1,800 personas son diagnosticadas anualmente con esta enfermedad y cada año mueren 700 personas. Según el secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, las tasa de cernimiento de este tipo de cáncer es muy baja y menos del 50 % de los adultos han sido evaluados para prevenir esta enfermedad y en muchas
ocasiones al momento de ser diagnosticados ya los pacientes tienen la enfermedad en estado avanzado. “Una de las barreras que hemos encontrado en los adultos jóvenes entre los 40 y 65 años de edad es que no van rutinariamente a ver a sus médicos”, dijo el titular de la agencia. La prueba de la detección de sangre oculta en las heces fecales (Fecal Inmunochemical Testing o FIT) es una opción para la detección temprana y prevención del cáncer colorrectal. METRO
son dolor agudo en el hombro justo debajo de la clavícula, arterias tapadas, tos con sangre, falta de aire y ronquera que no se quita y empeora. El tratamiento para el cáncer pulmonar puede ser cirugía, quimioterapia, radioterapia o inmunoterapia, dependiendo del tipo de cáncer, lo avanzado que esté y el estado de salud de la persona.
Una prolongada y mejor calidad de vida es posible con la inmunoterapia Para el doctor Solivan, el uso de la inmunoterapia en personas con cáncer metastásico (estado 4) es una “esperanza” porque es más tolerable, no es tóxica, no causa náuseas, ni baja las plaquetas. Además, según explica el oncólogo, la inmunoterapia, también conocida como terapia biológica, ha logrado prolongar la vida y mantener el bienestar de las personas con cáncer propagado en otras partes del cuerpo. El cáncer es una célula que, según manifiesta Solivan, se considera ajena. “Se supone que el sistema inmunológico lo que es ajeno o fuera de lo normal lo
elimine. Pero hay mecanismos de los tumores para poder callar o burlar el sistema inmunológico propio. Se supone que seamos capaces para ser no cancerosos. Somos invencibles al cáncer, supuestamente. Pero los errores son de mutaciones de evolución, donde el tumor entonces bloquea los mecanismos del sistema inmunológico para ser reconocido y matar o eliminar. La inmunoterapia reajusta o reentrena a la célula inmunológica para que entonces sí ataque al cáncer. Básicamente, reestructura la función de la célula tumoral”, explica el especialista. La inmunoterapia trabaja directamente con el propio sistema inmunológico de la persona y puede funcionar de las siguientes maneras: al detener o retrasar el crecimiento de las células cancerosas; al impedir que el cáncer se disemine a otras partes del cuerpo y al ayudar al sistema inmunitario para que funcione mejor a la hora de destruir las células. Toda persona con cáncer en estadio 4 puede usar la inmunoterapia. El médico especialista evalúa cada caso y determina el
Síntomas • Dolor agudo en el hombro debajo de la clavícula • Arterias tapadas • Tos con sangre • Falta de aire • Ronquera que no se quita y empeora
tratamiento a seguir. “Pacientes con inmunoterapia pueden tener una estabilidad de la enfermedad bastante marcada”, dice el doctor. Actualmente la inmunoterapia está aprobada para atender seis tipos de cáncer: cabeza y cuello, melanoma, vejiga, linfoma Hodgkin, pulmón y riñón. Hable con su médico para conocer los nuevos tratamientos. No hay pruebas específicas que detecten el cáncer del pulmón. Se recomienda un chequeo médico general anual, dejar de fumar, y, si tiene 55 años o más y fuma, hacerse un CT scan de pecho cada año. LILLY RIVERA / WWW.GOHEALTHYPR.COM
ENTRETENER
14 |GETTY
/MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
@Metro_PR
ENTRETENER
“Esta es la edad de oro del EDM” DAVID GUETTA Con más de 15 años presente en los top charts, el músico francés estrena nuevo sencillo con Nicki Minaj y comparte las claves de su éxito
LUCÍA HERNÁNDEZ
Metro World News
¿Cómo se dio esta nueva colaboración con Nicki Minaj en “Light My Body Up”? —Primero que nada, porque tengo una gran historia con ella. Mi primer trabajo con Nicki “Hey Mama” acaba de pasar el billón de reproducciones en YouTube, lo que es loquísimo. Creo que, en cuanto a la producción del tema, es algo muy diferente a lo que he hecho, es muy minimalista. Me encantó. Creo que es cool y atrevida la canción. Es más como una canción sexy y ella escribió ese rap que es un poco controversial por la batalla que tiene con Remy Ma, pero al final la canción es muy sexy. ¿Cómo funciona cuando colaboras con diferentes cantantes? ¿Qué es primero: la letra o el beat? —Depende de la situación. En cada canción cambia. En esta ocasión, empecé con el beat. Luego trabajé con el compositor y luego la terminé con Nicki Minaj, donde ella escribió el rap y luego me envió una sorpresa con la voz de Lil Wayne.
¿Cuándo sale el nuevo disco y qué podemos esperar? —En realidad, el disco no está nada cerca de estar terminado y ni siquiera sé cuándo va a estar listo. Este es el primer sencillo y me estoy concentrando en él, pero sí he avanzado. Veremos en qué termina. En términos de producción, es algo más maduro. Estuve usando muchos instrumentos acústicos y es como volver a las bases de la electrónica. ¿Tienes ese momento en el que escuchas algo y sabes que va a funcionar? —Sí, por supuesto. Como funciona siempre es que trabajo con un compositor y empiezo por crear una base instrumental y luego en el estudio trabajamos con las letras. Muchas veces partimos de cero, en el sentido de que tocamos la guitarra y escribimos. Pero sí hay algo que me hace sentir que una canción es una ganadora, pero me cuesta trabajo expresarlo. Ahora paso más tiempo escribiendo canciones que antes, cuando solo hacía beats. Componer canciones es lo que realmente hace a un disco y toca el corazón de la gente, especialmente porque
“Para el próximo disco me gustaría hacer una colaboración en español con alguien porque amo Latinoamérica y ellos me aman a mí”.
mi música ahora es más pop de lo que solía ser. ¿Y cómo funciona cuándo preparas el setlist de tus presentaciones? —Es un proceso totalmente diferente. Por ejemplo, la semana pasada para el Ultra Music Festival, que es uno de los festivales de música electrónica más importantes del año. Trabajé como dos o tres semanas antes en preparar el setlist porque no solo es seleccionar las canciones, sino que produzco música específica solo para el evento. Por ejemplo, tomo una de mis canciones clásicas, y creo música con ella o mezclo dos discos y es casi tanto trabajo como crear un nuevo disco. Por supuesto, todos los DJ hacen lo mismo, pero yo trato de dar una
experiencia única para que la gente que va a mi show escuche algo que no podrá escuchar en otro lugar. Este año cumples 50… ¿Marcará eso un hito en tu vida o tu carrera? —¡Hasta el final de año! Todavía falta mucho para eso (risas). Para ser honesto, suena como algo realmente loco para mí. Por supuesto, no me siento de 50 porque cuando tenía 17 años empecé a tocar en clubs y la gente para la que tocaba tenían 20 o 25, máximo 30 años, y cuando cumplí 30, la gente seguía teniendo 25, luego cumplí 40 y seguían teniendo 25. Siento como si nunca hubiera envejecido, porque la gente a mi alrededor sigue siendo jóven. Además, amo tanto lo que hago
que creo que esa pasión te mantiene joven, pero sé que suena muy loco cuando lo pienso. ¿Crees que estamos viviendo la “edad de oro” del EDM (electronic dance music)? —Creo que estamos pasando por una transición en la que una generación de artistas está a punto de desaparecer y solo los más creativos van a permanecer y una nueva generación va a llegar. Pero sí, por supuesto, ha sido una edad de oro desde hace algunos años. ¿Cuándo lanzas una nueva canción estás pendiente de las cifras en las plataformas digitales? —Sí, por supuesto, sobre todo porque generalmente estoy cambiando mi sonido o buscando cosas nuevas entonces necesito saber cómo reacciona la gente ante ello. Creo que cualquier artista lo hace. Estás por abrir tu residencia en Ibiza y Las Vegas. ¿Es diferente lo que tocas ahí a lo que vemos en los festivales? —Sí totalmente. Mis raíces son los clubes y me gusta el hecho de que, cuando toco en un club, puedo realmente ver a la gente,
es un contacto más directo. Me encanta interactuar con la gente. Es más sexy y más interesante porque en un festival. El nivel de energía es increíble, pero, al mismo tiempo, al ser tan grande, tienes que tocar a lo grande, no puedes ponerte a probar un beat underground. En cambio, en Ibiza he estado tantos años que tengo DJ fans, que no van para escuchar los hits de radio, sino para escucharme mezclar y eso también me gusta. ¿Encuentras alguna diferencia entre los diferentes públicos? —Oh, sí. La gente latina es supercálida. A todos nos gusta tocar aquí porque la gente es muy efusiva. Este género exige mucha creatividad y reinvención. ¿Cómo logras mantenerte relevante? —Es el mayor reto. Siempre es un balance entre la gente que va a verte porque quiere ver al David Guetta y quieren escuchar mis hits, pero no puedo tocar siempre lo mismo. Entonces tengo que mantener a mis fans de antes felices y también hablarle a una nueva generación y para mí es emocionante tocar nuevos sonidos y siempre trato de encontrar ese balance.
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
BREVE
ENTRETENER
15
Finalista adicional
Juicio contra Bill Cosby durará unas dos semanas El juez en el caso penal de Bill Cosby anticipa que el juicio durará unas dos semanas y espera tener un jurado listo antes de que el proceso comience el 5 de junio en un suburbio de Filadelfia. En una audiencia previa al juicio, el juez del condado de Montgomery, Steven O’Neill, dijo que espera seleccionar a los miembros del jurado a finales de mayo. Insistió en que los nombres de los jurados no se harán públicos. Los jurados provendrán del área de Pittsburgh y serán aislados por lo que dure el juicio a casi 300 millas en Norristown. Cosby, de 79 años, está acusado de drogar y abusar de una empleada de la Universidad de Temple en la casa de él en el 2004. El comediante enfrenta hasta 10 años de cárcel de ser hallado culpable. AP
Bill Cosby
Miss Peñuelas, Layla Velázquez, se sumó al grupo de finalistas en la competencia de trajes típicos de Miss Puerto Rico Universe 2017. Aunque el domingo fueron seleccionadas diez finalistas, Velázquez se convirtió ayer en la 11.a luego que la producción se percatara de un empate en la puntuación. El público tendrá la oportunidad de escoger a la ganadora de esta competencia próximamente a través de las redes sociales.
AP
SUMINISTRADA
DEPORTES
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
@Metro_PR
Dodgers, equipo con mayor nómina en Grandes Ligas En el inicio de la temporada, los Dodgers de Los Ángeles aparecen en el primer lugar de nómina por cuarto año seguido. Pero su gasto se redujo a $225 millones. Se trata del presupuesto más bajo de los Dodgers desde 2013. Detroit está segundo con $199.75 millones. Los Yankees de Nueva York, con un equipo más juvenil, quedaron terceros con $195 millones. Nueva York no aparecía fuera de los primeros dos desde 1993, y su nómina al inicio de una campaña no había sido tan baja desde 2007. Nueva York lideró la lista desde 1999 hasta 2013 Quedaron detrás de los Dodgers en cada año a partir de 2014. El salario promedio de $4.51 millones para los jugadores de Grandes Ligas subió 1.6 % con respecto al
DEPORTES
Número récord de extranjeros Una cifra récord de 29.8 % de los jugadores de Grandes Ligas al comienzo de la temporada nacieron fuera de Estados Unidos. Puerto Rico registró 16 jugadores en plantillas del día inaugural. República Dominicana lidera el contingente extranjero con 93 peloteros, seguido por Venezuela (77) y Cuba (23). AP
Los Dodgers tienen la nómina más alta. GETTY IMAGES
promedio de $4.38 del año pasado, el incremento más tenue desde 2011. Los Marlins de Miami, usualmente frugales, pasaron de los 77 millones a los 120 millones. Los Indios de Cleveland, campeones de la Liga Americana, subieron de los 90 millones a los 126 millones. AP
Tom Brady tiró el primer lanzamiento con la camiseta que le robaron. AP
Brady muestra su camiseta en Boston El quarterback de los Patriots, Tom Brady, hizo el primer lanzamiento del partido inaugural de los Medias Rojas contra los Piratas y se presentó al terreno con la camiseta que le robaron y recuperó. Estaba mostrando la camiseta antes del juego, cuando su compañero Rob Gronkowski se la arrebató y salió
corriendo por el infield. Brady lo persiguió y lo derribó en broma. La camiseta desapareció de los vestuarios después de que Brady ganara su quinto Super Bowl el 5 de febrero en Houston. AP Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
Mucha acción el primer día de MLB Luego de tres partidos en el primer domingo de acción, el resto del béisbol de Grandes Ligas inició la temporada regular 2017 con muchos encuentros tensos y de mucha acción. La cartelera completa incluyó 12 partidos inaugurales desde tempranas horas de la tarde.
Bryce Harper logró su quinto jonrón en su quinto partido inaugural de Grandes Ligas. AP
Bryce Harper la desapareció en el día inaugural por quinta vez en su joven carrera y los Nacionales de Washington derrotaton a los Marlins de Miami, 4-2. Stephen Strasburg (1-0) se acreditó la victoria al permitir dos carreras y seis hits en siete innings. Fue su retorno tras perderse el mes de septiembre y los playoffs por una dolencia en el codo. En líneas generales, fue un arranque redondo para las nuevas adquisiciones de los campeones vigentes de la división este de la Liga Nacional. El receptor Matt Wieters conectó un sencillo previo al batazo de Lind por el jardín derecho-central ante David Phelps (0-1), poniendo la pizarra 3-2.
Mets explotan para seis carreras y blanquean a los Bravos
Noah Syndergaar trabajó seis entradas y no permitió carreras en su primer inicio de la temporada 2017. AP
Andrew Benintendi conectó un cuadrangular de tres carreras para impulsar a Boston sobre los Piratas. AP
El derecho Noah Syndergaard lanzó seis entradas sólidas antes de salir con una ampolla en un dedo y los Mets anotaron seis carreras en la séptima entrada para lograr victoria contundente de 6-0 ante los Bravos de Atlanta en el día inaugural de la temporada de Grandes Ligas.
12 Partidos en la cartelera del día inaugural de la temporada 2017 Grandes Ligas El campocorto venezolano Asdrúbal Cabrera rompió el empate de 0-0 con un sencillo remolcador. Varios bateadores más tarde, con ventaja de 3-0, Lucas Duda conectó un doble con las bases llenas que anotó las tres carreras para despegarse, 6-0.
Medias Rojas dominan en casa ante los Piratas
El ganador del Cy Young de la Liga Americana, Rick Porcello, tuvo una salida brillante y el novato Andrew Benintendi conectó un cuadrangular de tres carreras para que los Medias Rojas derrotaran a los Piratas de Pittsburgh, 5-3. Porcello trabajó 6.1 entradas, ponchó a cinco y regaló un boleto. Permitió tres carreras en la séptima entrada y lo-
gró la victoria. En la quinta entrada, luego de que Pablo Sandoval y Dustin Pedroia tuvieran sendos sencillos remolcadores, Benintendi conectó un jonrón de tres carreras.
Rockies remontan y superan a los Cerveceros El cuerpo de relevistas reconstruido de los Rockies de Colorado trabajó cinco entradas sin permitir carreras y los Rockies de Colorado vencieron a los Cerveceros de Milwaukee, 7-5. Colorado logró ventaja de 4-0, gracias a un cuadrangular y tres remolcadas por Mark Reynolds. Sin embargo, Jon Gray permitió cinco carreras en la quinta entradas para rendir la ventaja. Los Rockies se recuperaron en la séptima, con dos carreras y en la novena con otra carrera para tomar ventaja de 7-5. Los relevistas Scott Oberg, Carlos Estévez, Mike Dunn, Adam Ottavino y Greg Holland combinaron para trabajar cinco entradas. SERVICIOS COMBINADOS
WWW.METRO.PR MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017
DEPORTES
Avanza Mónica tras retiro de oponente por lesión La tenista puertorriqueña Mónica Puig logró victoria en su debut de la temporada de arcilla, cuando venció a Katerina Siniakova en la primera ronda del torneo WTA de Charleston. El marcador final fue de 4-6, 6-2 y 4-1. Siniakova tuvo que retirarse del partido debido a una lesión. En el primer set, Siniakova dominó un set cerrado contra la puertorriqueña, que terminó 6-4. Para el segundo, la medallista de oro olímpica se recuperó. Dominó a la checa, 6-2, para forzar el tercer y decisivo set. Al inicio del tercer set, Puig tomó la delantera de 4-1 para acercarse a la victoria. Siniakova después tuvo que tomar un tiempo médico para ser examinada. Resultó que la checa no pudo continuar y tuvo que reti-
40 El puesto en el que se encuentra Mónica Puig en las más recientes clasificaciones de la WTA. No representa cambio de la semana pasada, cuando Puig también llegó al puesto 40, tras ascender del 44.
17
Cariduros confían en la veteranía para 2017 El nuevo dirigente Allans Colón viene de desarrollar jóvenes a un grupo establecido CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
rarse del partido. Entre llanto, Siniakova le cedió la victoria a Puig, quien ahora pasa a la segunda ronda en Charleston. La puertorriqueña comenzó el torneo en la posición 40 en las clasificaciones de la WTA. No representa un cambio de las últimas actualizaciones. METRO
Mónica Puig GETTY IMAGES
En el Baloncesto Superior Nacional (BSN) los cambios son constantes, particularmente en la silla de dirigente en cada equipo. Un caso particular para la temporada 2017 es el de Allans Colón, quien pasó del proyecto joven de los Santeros de Aguada (antes conocidos como los Maratonistas de Coamo) a la plantilla veterana de los Cariduros de Fajardo. “Es un reto interesante. Convertimos un equipo joven y competitivo en contendientes en tres años en Coamo y Aguada. Estuve como asistente en Ponce 2002 y en Arecibo 2005. No es extraño para mí estar en equipos así”, indicó Colón a Metro. Entre los integrantes del equipo se encuentran Carlos Arroyo (codueño del equipo), Miguel Alí Berdiel, Carmelo Lee, Ricardo Meléndez, Ánsel Guzmán, Luis Villafañe, Nathan Peavy, Alexis Colón y los refuerzos Damion James y Shawn James. “Sabemos lo que tenemos que trabajar. Este grupo se hizo
FIFA suspende de por vida a Brayan Jiménez por caso de corrupción La FIFA suspendió de por vida al expresidente de la Federación de Fútbol de Guatemala, Brayan Jiménez, en conexión con el escándalo de corrupción que sacudió al organismo rector del fútbol. Jiménez se declaró el año pasado culpable de asociación ilícita y de otros delitos, incluido el cobro de sobornos. Al anunciar la sanción, la comisión ética de la FIFA dijo que la declaración de culpabilidad de Jiménez “se refiere a dos tramas delictivas distintas: una de ellas, para solicitar y recibir sobornos de empresas de marketing en relación con la concesión de los derechos de comercialización de los clasificatorios para el Mundial de la región de la UNCAF, mientras que la segunda trama guarda relación con ciertos acuerdos para que la selección nacional del país
7
de abril es el primer juego de la temporada 2017 para los Cariduros de Fajardo. Recibirán la visita de los Caciques de Humacao. para dar una buena demostración y es capaz de estar en los últimos cuatro. El norte es hacer lo mejor posible y todos queremos ganar y traer ese primer campeonato a Fajardo”, comentó el dirigente. Por segundo año consecutivo, Colón estará encargado de una nueva franquicia en el BSN. En 2016, el dirigente fue parte del regreso de Aguada al baloncesto boricua. Ahora es el mandamás del primer equipo de Fajardo desde 2008. “Puede ser semejante. Vuelve Fajardo y el hijo pródigo en Carlos Arroyo, quien se formó en el pueblo y ganó el novato del año en 1996. Si sumas eso y que Georgie Torres es parte del cuerpo técnico para el regreso, es grande. Será bien parecido a lo que pasó el año pasado en Aguada. El grupo está unido. Iremos de menos a más. Esperamos que la fanaticada nos dé el
Allans Colón será el técnico de los Cariduros, luego de tres años con Coamo/Aguada. VÍA FACEBOOK
apoyo”, sostuvo Colón. Contrario a su tiempo en Coamo/Aguada, donde contaba con muchos jugadores al principio de sus 20, Colón está encargado de una plantilla que tiene siete jugadores mayor de 32 años. El cuerpo técnico tendrá que contar con la profundidad en el banco para mantener frescos a los jugadores regulares. “Este equipo no es tan viejo como muchos piensan. Si el relevo hace el trabajo, pueden
mantener a esos jugadores frescos. Nuestros veteranos tienen muchas millas, ya que algunos empezaron a los 15 o 16 años. Aquí hay buena mezcla. Tenemos jóvenes como Chris Ortiz, Jared Ruiz, DeJuan Marrero y Alexis Colón, el defensa del año. Esperamos hacer las combinaciones correctas para poder cerrar los juegos y la temporada bien. Así podemos llegar a junio y julio bien para competir para esa serie final en agosto”, expresó Colón.
Kevin Durant regresaría a jugar el sábado
5
artículos del Código de Ética de FIFA que contravino Brayan Jiménez, el expresidente de la Federación de Fútbol de Guatemala, resultando en la suspensión de por vida
Brayan Jiménez AP
disputase encuentros amistosos en la región de la UNCAF”. La comisión, presidida por Hans Joachim Eckert, concluyó que Jiménez contravino los artículos 13 (reglas generales de conducta), 15 (lealtad), 18 (obli-
gación de denunciar, cooperar y rendir cuentas), 19 (conflicto de intereses) y 21 (cohecho y corrupción) del Código Ético de la FIFA. Jiménez, quien fue también miembro de la Comisión de Deportividad y Responsabilidad Social de la FIFA, fue extraditado a Estados Unidos en marzo del año pasado para responder a cargos de corrupción y posteriormente se declaró culpable. AP
Los Warriors de Golden State anunciaron que esperan que Kevin Durant regrese a la cancha este próximo sábado, cuando reciban la visita de los Pelicans de Nueva Orleans. Durant no ha jugado desde el pasado 28 de febrero, cuando sufrió un esguince en la rodilla. Los Warriors tienen el mejor récord de la NBA con 63-14. METRO | FOTO: GETTY IMAGES
L’OREALISTA, DISFRUTA DESCUENTOS EXCLUSIVOS Y VIVE #EverydayRedCarpet BÚSCANOS EN
LorealParisPR