SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Lunes, 15 de mayo de 2017
@Metro_PR
/MetroPR
YADIER LA SACA DOS VECES EN TRIUNFO DE CARDENALES SOBRE LOS CACHORROS
PÁGINA 15
AP
Miles de maestros transitorios podrían quedar fuera del DE A pesar de que la secretaria de Educación, Julia Keleher, ha reiterado en múltiples ocasiones que no pondera despidos en la agencia, reconoció que, de cara al nuevo semestre escolar y tras el anuncio del cierre de 179 escuelas, va a tener que reducir la cantidad de maestros sin plaza, cifra que actualmente ronda los 6,000 docentes. PÁGINA 04
SIGUE VIGENTE ORDEN EJECUTIVA QUE BENEFICIA A CONDUCTORES DE UBER PÁGINA 02
DOS JÓVENES EVITARON UN MAYOR IMPACTO DE CIBERATAQUE GLOBAL
EDNITA VUELVE A CONQUISTAR EL COLISEO DE PUERTO RICO
PÁGINA 07
PÁGINA 13
MEMBRESÍA BLACK CARD MATRÍCULA GRATIS
®
Ć 8VR GH EURQFHDGR Ć 3XHGHV WUDHU DFRPSDxDQWH GLDULR Ć +LGURPDVDMH LOLPLWDGR Ć &RUWH GH FDEHOOR \ ³EORZHU´ Ć GH GHVFXHQWR HQ WRGDV ODV EHELGDV planetfitnesspr.com
Válido del 3 al 17 de mayo 2017. Restricciones aplican. Detalles en Planet Fitness.
SOLO
$19 AL MES
99 sé libre
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
@Metro_PR
En peligro de desahucio 54 mil familias de residenciales
NOTICIAS
Un puertorriqueño en el gabinete de Trump Juan Cruz, de descendencia boricua, veterano y miembro de la CIA, fue nombrado director de Asuntos del Hemisferio Occidental en el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Aunque la designación no fue anunciada oficialmente, Univisión reseña que su selección fue confirmada por diversas fuentes gubernamentales y que su amplia experiencia hace que incluso exfuncionarios de Barack Obama lo respalden. METRO
El representante Carlos Bianchi Angleró indicó que, ante los inminentes recortes propuestos por el presidente Donald Trump en Vivienda y Desarrollo Urbano, “ni la comisionada residente ni el gobernador Rosselló han presentado un plan concreto sobre cómo contrarrestar el golpe que recibirá la Administración de Vivienda Pública en Puerto Rico”. El político del Partido Popular Democrático (PPD) recordó que Trump “propone un recorte de 13.2 % en el reglón de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, siglas en inglés), lo que estimamos sea de un 30 % a un 40 % en recortes directos a los fondos de capital y un 10 % en los fondos operacionales de la Administración de Vivienda Pública (AVP)”. Dijo que eso significaría un recorte de 70
Vivienda ha venido sufriendo recortes por los pasados 10 años. DENNIS A. JONES
millones de dólares en fondos federales solamente en Vivienda Pública. Añadió que “es meritorio destacar que 47 millones son para el pago de la deuda emitida en 2008, por lo que una reducción de 31 millones significa que Vivienda Pública no tendrá fondos para el mantenimiento y mejoras capitales de los residenciales públicos. El impacto directo sería a unas 54,000 familias de residenciales públicos”. INS
Incidente tras entrada de conductores de Uber al aeropuerto CAPTURA DE VIDEO
Denuncian agresiones entre Uber y taxistas En medio de la pugna por las áreas en las que deben operar los conductores de Uber y otros transportistas en la zona metropolitana, diversos incidentes entre ambos grupos se registraron este fin de semana. Algunos de ellos quedaron grabados en videos y difundidos en las redes sociales, como el sucedido en el aeropuerto de Isla Verde. Mientras, la secretaria de Prensa de La
Fortaleza, Yennifer Álvarez Jaimes, indicó que aún sigue vigente la orden ejecutiva que el pasado viernes firmó Rosselló que permitía a todo conductor privado recoger pasajeros en el aeropuerto y otros lugares a los que solo los taxis turísticos tenían autorización. METRO Para ver noticias relacionadas, visite www.metro.pr
En el limbo el plan fiscal de la UPR Mientras se reitera que el recorte será final y firme, la Junta de Control Fiscal aún no determina qué acción tomará para que se efectúe la preparación del plan fiscal de la Universidad LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
La Junta de Gobierno había rechazado el plan fiscal preparado por presidencia. DENNIS A. JONES
El plan fiscal que debe tener la Universidad de Puerto Rico (UPR) como parte del requerimiento de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA, siglas en inglés) está en suspenso luego de que ni la institución ni la Junta de Control Fiscal (JCF) están trabajando sobre uno, confirmó Metro. Unos 15 días después de que la UPR no presentara su plan fiscal, tras ser rechazado por la Junta de Gobierno en la víspera de la fecha final que había dado la JCF para presentarlo, el ente federal aún no ha dado instrucciones a la institución sobre el curso de acción a tomar. El director de Finanzas de la UPR, Norberto González, confirmó a Metro que la UPR aún no recibe comunicación de la Junta de Supervisión Fiscal “después de haber pasado la fecha límite” para someter el plan. “Si la Junta de Gobierno de la UPR decidiera volver a reconsiderar el plan que le fue sometido o hacer algunos cambios al mismo, podría someterlo a la Junta de
“Si el gobernador está de acuerdo en que no se recorte esa cantidad de dinero a la UPR, lo que tiene que hacer es enmendar su propio plan”. Gilberto Domínguez, representante estudiantil
Supervisión Fiscal, aunque sea de manera tardía”, explicó en declaraciones escritas González, al sostener que actualmente su prioridad es aprobar su presupuesto del próximo año fiscal de $685 millones, en vez de $834 millones. Tan reciente como el viernes, el presidente de la Junta, José Carrión, indicó en un foro que “la Universidad de Puerto Rico es una dependencia del Estado y una instrumentalidad cubierta bajo la Ley PROMESA. Por lo tanto, tarde o temprano, tendrán
que rendir un plan fiscal y ese plan fiscal trazará el futuro de la Universidad de Puerto Rico”. Detalló que evalúan la acción a tomar, específicamente si obligarán a la UPR a presentar un plan o si la JCF lo preparará. El representante estudiantil ante la Junta de Gobierno de la UPR, Gilberto Domínguez, dijo a Metro la JCF no se ha comunicado con ellos. La Junta de Control Fiscal ha dicho que el plan de la UPR deberá incluir ajustes en $450 millones al 2021, que, según expuso Carrión, no son negociables ya que tampoco negociaron con los acreedores la cifra para el pago de la deuda. El líder estudiantil reaccionó que “el Gobierno fue el que incluyó el recorte en el plan fiscal. Hasta que el gobernador no cambie de opinión, el recorte no es negociable. Si el Gobierno no hace nada, se mantendrá el recorte de $512 millones”. A pesar de que la Junta solicitó un recorte menor, el Gobierno indicó que al 2026 será de $512 millones. Ambas cantidades tienen el repudio del estudiantado, que está en huelga desde el 5 de abril, algunos de ellos con pugnas por abrir portones, entre ellos Río Piedras, que mañana a las 2:00 p. m. tiene una vista en el Tribunal de San Juan luego de que el Apelativo ordenara abrir portones ante demanda de un grupo de alumnos.
Rosselló señala UPR debe determinar áreas a recortar El gobernador Ricardo Rosselló dijo que debe ser la propia Universidad de Puerto Rico la que determine qué áreas impactará con recortes en su plan fiscal, mientras urgió que tomen decisiones respecto a los recortes. “Hay distintas maneras de llegar a esos números y le compete al liderato de la UPR tomar esa determinación, sino serán otros los que tomen esa decisión”, dijo el mandatario en entrevista con Jugando pelota dura. Respecto a la cifra de recortes que según diversos sectores dejaría inoperante a la UPR, Rosselló sostuvo que “al igual que el resto del Gobierno, nosotros hemos tenido que hacer ajustes y en la universidad tiene que pasar lo propio”. Mientras, aseguró que llenará las vacantes de la Junta de Gobierno.
NUEVO BARCO DESDE SAN JUAN EN EL 2018.
FLOWRIDER®
ZONA H2O®
MINI GOLF
JACUZZIS SUSPENDIDOS
Freedom of the Seas® • Caribe 7 noches SJ / St. Maarten / St. Kitts / Antigua / St. Lucia / Barbados / SJ Doble
$
599*
MAY 12
JUN 2
SJ / St. Thomas / Curacao / Aruba / St. Kitts / SJ
Cuad
479*
$
SEP 15*
OCT 6*
Impuestos y cargos de puertos: $61.32
Doble
579*
$
MAY 19
SEP 1*
Cuad
$
469*
SEP 22
OCT 13
Impuestos y cargos de puertos: $55.65
SJ / Curacao / Aruba / Bonaire / St. Maarten / SJ
SJ / St. Thomas / Curacao / Aruba / St. Maarten / SJ Doble
$
579*
JUL 7
AGO 18
Cuad
Doble
469*
$
SEP 8*
SEP 29
Impuestos y cargos de puertos: $59.49
599*
$
OCT 28
Cuad
479*
$ NOV 18
DIC 9*
Impuestos y cargos de puertos: $48.13
¡L L A M A H O Y M I S M O A T U A G E N C I A D E V I A J E S O A L 792-4060! Los precios son desde por persona en categoría interior, están sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso. No incluyen impuestos y cargos de puerto, ni propinas prepagadas de $94.50. Los precios aplican a las fechas identificadas con (*). Otras fechas y precios están disponibles. Para detalles completos, términos y condiciones que le aplican a su crucero, consulte a su agencia de viajes. Barcos registrados en las Bahamas.
Representante oficial Royal Caribbean International® Puerto Rico, Caribe, y Las Bahamas
NOTICIAS
04
ALEX DELGADO PERIODISTA TWITTER: @ ALEXDELGADOPR
MATAMOS A PUERTO RICO Matamos a Puerto Rico y no nos percatamos porque, como somos “boricuas pa que tú lo sepas”, pues podemos hacer, deshacer y nunca nos pasará nada. Esa es la actitud de miles de puertorriqueños (no todos, pero sí muchos), ya sea ejecutando, promoviendo o justificando acciones violentas. Cuando usted dice: “Yo no respaldo acciones violentas, pero…”, ese pero es, a mi juicio, una justificación suavizada. Vamos a estipular, del saque, que el Gobierno ha venido matando a Puerto Rico con sus malas decisiones por años y que, si esta isla está en coma hoy, en gran medida se lo debemos al Gobierno. La isla vive una inestabilidad social influenciada en gran parte por la situación económica. Todos sabíamos que se estaban tomando decisiones gubernamentales equivocadas, pero, como no nos afectaba directamente, nos importaba poco. No nos importaba que se cuadraran presupuestos con préstamos o que se tomaran dichos préstamos con información falsa, porque el cheque del trabajo o de la asistencia del Gobierno nos llegaba. Miramos para el lado y, como no nos importaba mucho, pues a los políticos menos. Hoy, cuando se acabaron los trucos del sombrero, llegamos al tope, al punto de que no hay para comprar la droga que nos mantiene calmaditos (no lo tome literal) y hay que recortar, reventamos como petardo y nos preguntamos qué pasó. Les mentamos la madre a los políticos, pero en el pasado nos importaba un bledo cómo hacían y deshacían con lo nuestro. Créame que, si el problema no fuera que no hay más dinero en el Gobierno ni margen para coger más prestado, hoy tampoco nos importaría la deuda. Puerto Rico está agonizando y tenemos dos opciones: nos ponemos los zapatos y enrollamos las mangas o le pegamos el tiro final nosotros mismos, que es lo que estamos haciendo, por lo menos un grupo minoritario. Debemos entender que con el capital nativo no es suficiente para salir a flote, por lo que tenemos que buscar incrementar la inversión extranjera, ya sea de Estados Unidos, China, Alemania o de cualquier parte del mundo. Debemos hacer que Puerto Rico brille. Mi impresión es que la inmensa mayoría del país está en esas, pero un pequeño sector, pensando solo en lo suyo o en cuestiones ideológicas, está dispuesto a pegarle fuego por las cuatro esquinas a la isla y llevarse al resto del país enredao. La semana pasada fueron los taxistas. Estos, en su guerrilla barata contra Uber, se han encargado de mostrar a nuestros visitantes la peor cara de los puertorriqueños, que no es la de la mayoría. No quieren a Uber en las zonas turísticas y decidieron el viernes tampoco brindar el servicio, tomando el control de que un turista o un ciudadano no llegara a su destino. Los tienen bien grandes. Se atrincheraron en una protesta frente al Centro Gubernamental Minillas, y, cuando el gobernador Ricardo Rosselló autorizó la entrada de Uber a las zonas turísticas y el aeropuerto para atender a los pasajeros, entonces salieron corriendo a tratar de impedirlo. El lunes anterior tuve que utilizar un taxi de Isla Grande al área del Museo de Arte en Santurce. Por seis minutos de viaje, el taxista me cobró $22.00. Con Uber habría sido entre $4.00 y $6.00. El ladrón (porque lo que me dio fue un tumbe) tiene la fuerza de cara de sugerirme la propina. Según me explicaron en la Compañía de Turismo, lo regulado es que en la zona turística hay una tarifa fija de $12.00, más $2.00 de un cargo por gasolina, más $1.00 por maleta. Bajo esa circunstancia se supone me cobraran entre $15 y $16, tres o cuatro veces más que Uber. Por abusos como esos el pueblo se está “jartando” de los taxistas. Por mí, mientras pueda, no vuelvo a auspiciarlos. Creo que los taxistas y los conductores de Uber deben estar bajo las mismas condiciones y la nueva regulación que venga debe ser en beneficio del pueblo, no en beneficio de los taxistas. El Gobierno debe flexibilizar las regulaciones de los taxistas y que estos abaraten los costos de transporte. Pero los taxistas no quieren. Buscan que les impongan a los conductores de Uber lo que les aplican a ellos, lo que podría provocar aumento en las tarifas de la compañía privada y desalentarla de permanecer en la isla. Ahí el pueblo queda secuestrado por los taxistas nuevamente. Con esto usted debe entender que a los taxistas les importa tres pepinos su bolsillo. Eso no es todo. Desean ampliar las zonas turísticas y crucificar a los residentes de dichas zonas con sus abusos. ¿Qué vimos el viernes? Nuevamente, vandalismo contra los conductores de Uber, que son puertorriqueños buscando sustentarse en tiempos difíciles. Cosas como esas y como los actos criminales tras la manifestación del 1 de mayo en Hato Rey espantan a cualquiera, pero a esos grupos no les importa. Para unos lo único importante es su bolsillo y para otros, crear un clima de inestabilidad con fines puramente ideológicos.
Incierto el futuro de maestros temporeros Es posible, además, que para el próximo año en algunos planteles haya dos maestros por salón y dos directores por escuela RONALD ÁVILA CLAUDIO ronald.avila@metro.pr
El futuro de los maestros transitorios del Departamento de Educación (DE), según líderes magisteriales, está en el limbo. Y es que la secretaria de dicha agencia, Julia Keleher, no ha dicho públicamente qué pasará con los educadores sin plaza luego de concretarse el cierre de 179 escuelas para el próximo agosto. Asimismo, Eva Ayala, portavoz de Educamos, y Rafael Feliciano, expresidente de la Federación de Maestros, denunciaron que el DE no ha trabajado con el proceso de organización para determinar cuáles son los recursos humanos necesarios para las escuelas del país de cara al próximo año escolar. Por su parte, en una entrevista para el programa Jugando pelota dura, Keleher dijo sobre los maestros transitorios: “Sí, vamos a reducirlos. No les puedo decir cuántos transitorios me van a faltar hasta que reubique todos los que son. Pero eso está pasando. Tenemos 6,000 [maestros] transitorios en un sistema en el que tengo excedentes y vacantes. ¿Explíqueme la matemática de eso?”. Al tiempo, Ayala destacó que no le parece “lógico” el ahorro de $7.7 millones que se pondera a raíz del cierre de escuelas. Lo que generaría una verdade-
BREVES Autoridad Puertos anuncia inversión de $66 millones El director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Omar Marrero, dio a conocer su plan de mejoras capitales para el próximo año fiscal, que supondrá una inversión de $66.3 millones, con motivo de la celebración del 75 aniversario de dicho organismo. En un comunicado de prensa, el director ejecutivo indicó que el plan de mejoras capitales de la autoridad, que comprende del 1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018, incluye una inversión de $9.7 millones para el sistema de aeropuertos regionales y de $56.5 para el sistema marítimo. METRO
Julia Keleher, secretaria del Departamento de Educación ARCHIVO
ra “economía” para la agencia, denunció, “es que se dejen a esos empleados transitorios sin nombrar”. “Ella [Keleher] ha señalado que no va a decir el número hasta que llene los puestos de difícil reclutamiento porque ahí pudieran acomodarlos”, sostuvo Ayala. Cambios dentro y fuera del salón de clases Es posible, comentó Feliciano, que, como producto del cierre de escuelas, haya en algunos planteles dos maestros por salón y dos directores por escuela. Para Ayala, esta es otra prueba de que algunos maestros transitorios posiblemente no tendrán trabajo en agosto. “Si maestros permanentes tuvieran que trabajar en team teaching porque no hay espacios
Exigen a Yulín explique alza en Colegio Universitario El representante por el Distrito 5 de San Juan, Jorge Navarro Suárez, emplazó a la alcaldesa Carmen Yulín Cruz a que ofrezca explicaciones sobre los planes de aumentar el costo de la matrícula del Colegio Universitario de San Juan (CUSJ), cuya rectora, Haydée Zayas Hernández, según asegura, ya ha estado involucrada en irregularidades previamente. Navarro Suárez señaló haber recibido información de que el aumento sería escalonado desde el año académico 2017-2018 hasta el año académico 2019-2020. Los aumentos fueron discutidos y aprobados en una reunión de la Junta de Síndicos del CUJS el pasado 31 de marzo. No obstante, Yulín negó los señalamientos en su cuenta de Twitter. METRO
6,000
maestros transitorios hay en el DE, según Julia Keleher. para ellos, pues menos espacios habrá para transitorios”, agregó. Según Feliciano, emplear dos maestros en un solo salón de clases es funcional si la medida tiene el propósito de individualizar la enseñanza de grupos que fluctúen entre los 24 y 26 alumnos. No obstante, en este caso, afirmó, es “descabellado”, pues la intención es “hacinar” entre 35 y 40 estudiantes en el aula. Sobre los directores, ambos coincidieron en que es más “factible”, porque las tareas administrativas se pueden dividir fácilmente.
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
AARP da espaldarazo al cannabis medicinal Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, en los Estados Unidos, el 50 % de los adultos mayores de 65 años padecen de dolor crónico. El cannabis medicinal, de acuerdo con la Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP, en inglés), podría ayudar a que esta población atienda este problema Por esta y otras razones, el capítulo de Puerto Rico de AARP, ente que agrupa a ciudadanos con más 50 años, apoya el Proyecto del Senado 340, dirigido a establecer el marco legal para el uso terapéutico del cannabis medicinal. “Es necesario que la población mayor de 50 años que tiene condiciones crónicas pueda mejorar su calidad de vida”, dijo José Acarón, director de AARP Puerto Rico. En una ponencia presentada ante el Senado, AARP sostuvo que un estudio de la Universidad de Georgia reveló que los médicos de pacientes con acceso al cannabis medicinal recetan menos fármacos para el manejo del dolor. Reducir el uso de medicamentos recetados, añadió AARP, es beneficioso para el estado por el alto costo que significan para el plan público de salud. Este estudio —reza la ponencia— dice que las muertes por sobredosis de opioides en los estados donde se permite el uso legal de cannabis medicinal son un 25 % menor que en otras jurisdicciones donde aún no es legal. En Puerto Rico, AARP agrupa alrededor de 100,000 miembros. Mientras, en Estados Unidos, la cifra de afiliados ronda los 38 millones. RONALD ÁVILA CLAUDIO
Somete resolución para repudiar eliminación del Obamacare La delegación del Partido Popular Democrático (PPD) en la Cámara de Representantes presentó la resolución concurrente 35 para expresar “el más enérgico rechazo a la acción insensible de la Cámara de Representantes federal de aprobar legislación dirigida a la eliminación del Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare)”. A su entender, esto “pone en riesgo los servicios de salud de más de un millón de puertorriqueños”. La resolución, del senador PPD Jesús Manuel Ortiz, urge además al Senado de los Estados Unidos a rechazar el proyecto de reforma de salud aprobado por la Cámara de Representantes federal. INS
En Puerto Rico, AARP agrupa alrededor de 100,000 miembros. Mientras, en Estados Unidos, la cifra de afiliados ronda los 38 millones. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
VOCES
HIRAM GUADALUPE PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP
La situación económica que atravesamos se cristaliza cada vez más en el número de personas desempleadas; los problemas que enfrentan los pequeños y medianos comerciantes para “empatar la pelea” y mantener la operación de sus negocios; el aprieto de los sectores profesionales; y las penurias que le toca vivir a la clase asalariada que sufre una reducción significativa de sus derechos laborales. Sumémosle a eso los efectos que tendrán las medidas de austeridad que ya sentimos acercarse en áreas de servicios esenciales, como es el caso de la educación universitaria pública, que próximamente enfrentará un recorte de $450 millones de su presupuesto en un periodo de tres años. Si persisten las estrategias económicas que se cuecen entre el Gobierno y la Junta de Control Fiscal, vamos directo a ensanchar las fronteras de la desigualdad y la pobreza, lo que para amplios sectores del país significará vivir en la angustia y la desesperanza de no ver luz el final del túnel. Ante esto, sectores diversos de nuestra ciudadanía han comenzado a hacer sentir su voz. Van dejando atrás su indiferencia y se muestran inconformes, molestos y preocupados por que, ante todo, ven cómo les cae encima una crisis para la que no estaban preparados. De esa manera, poco a poco la calle se torna en un escenario de lucha social. Sin embargo, el eco de las consignas que denuncia los efectos de la austeridad y que clama por la urgencia de un diálogo no parece encontrar la recepción esperada entre los círculos de poder político. En respuesta, el Estado se
05
PRELUDIO DE UNA TORMENTA
“La intención es clara. La iniciativa legislativa busca impedir cualquier manifestación en nuestros centros educativos, entiéndase las escuelas públicas y la Universidad de Puerto Rico”.
ha propuesto recrudecer su dimensión policiaca y muchos de sus regentes ya comienzan a sonar bravucones, jactanciosos y pendencieros. Sobre la mesa está la promesa de actuar con mano dura; acosar a quienes protestan amenazándoles con “disciplinarlos” haciendo uso de su poder con la imposición de “medidas de prevención punitiva”. Líderes políticos de la mayoría legislativa aseguran, entre otras cosas, que tienen que “proteger el orden”, razón por la que se empeñaron en ir nuevamente sobre una revisión del Código Penal para intensificar aquellas disposiciones que les sirvan para controlar y evitar la protesta pública. La intención es clara. La iniciativa legislativa busca impedir cualquier manifestación en nuestros centros educativos, entiéndase las escuelas públicas y la Universidad de Puerto Rico. Curiosamente, estos son los escenarios que han comenzado a afectarse por las medidas de austeridad que impulsa el Gobierno. Es
allí, justamente, donde se ha encendido la llama de la inconformidad y en la que varios grupos ciudadanos expresan su resistencia. La nueva ley también condena pegar pasquines sobre las paredes de edificios públicos y privados, hacer grafitis, obstaculizar actividades turísticas y obras de construcción y obstruir la prestación de servicios en centros de salud o cualquier establecimiento donde se ofrezcan servicios gubernamentales al público. Pero hay más. En nombre de la “sana convivencia”, las nuevas medidas también penalizan el uso de disfraces en la comisión de un delito. Entonces, cualquier persona que, al momento de manifestarse contra el Gobierno, altere su apariencia física con el uso máscaras, maquillajes o caretas, aunque sea una expresión artística-creativa, incurrirá en un delito grave y se expone a una pena de reclusión de tres años. En síntesis, son medidas que van dirigidas a atacar la libertad de expresión, que atentan contra las libertades básicas de la ciudadanía con el fin de frenar cualquier oposición que surja en respuesta a las políticas de ajuste fiscal que ya han comenzado a sentirse. Lo peor es que estamos poniendo en jaque el equilibrio de nuestra democracia. Es un juego peligroso para un gobierno que recién comienza su gestión. Y, al parecer, nadie les ha advertido que con la intención de agravar las penas, criminalizar la protesta y ampliar el alcance de la intervención policiaca para atacar las manifestaciones ciudadanas pudieran estar aliñando el preludio de una tormenta a punto de estallar.
BACON CHICKEN PASTA ALFREDO
EMERGENCIAS Cruz Roja 787-758-8150
Policía 787-343-2020
Envenenamiento 1-800-222-1222
Bomberos 787-343-2330
Desastres 787-724-0100
Maltrato de menor 787-749-1313
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 04 • Número: 1,117 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
OFERTA VÁLIDA SOLO EL LUNES, 15 DE MAYO DE 2017, CON LA COMPRA DE UNA BEBIDA. NO ES VÁLIDO CON OTRAS OFERTAS NI EN ÓRDENES PARA LLEVAR. DETALLES EN EL RESTAURANTE.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Jayuya apuesta al globo para cuadrar su caja miladys.soto@metro.pr
Con una millonaria inversión el Municipio de Juana Díaz espera atraer el turismo interno y allegar más fondos a sus arcas con el globo aerostático que comenzó a funcionar este fin de semana del Día de las Madres. “Tenemos la inauguración del Proyecto Agroturístico de la Montaña con su atracción especial, que es el globo. Vamos a empezar desde las 10:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche, hasta que el viento nos lo permita”, aseguró Jorge Luis González, alcalde de ese municipio, quien añadió que también tendrán paseos por las fincas de café. El alcalde explicó que ten-
$2.5
En el terreno donde se ubica el globo se planeaba construir un telesférico. AIOLA VIRELLA
2. Reconocer las consecuencias de lo que hacemos y cómo lo hacemos. Es fundamental evaluar dónde invertimos nuestro tiempo y analizar nuestras acciones para alcanzar lo que logramos.
El Proyecto Agroturístico de la Montaña está ubicado en la carretera PR-141, ramal #530.
González explicó que el proyecto turístico fue planificado por 15 años, y que 1.5 millones fueron invertidos en el globo y un millón de dólares en el arreglo de las carreteras. “Al principio se quería construir un teleférico en esta finca, pero por el costo no nos pudo
3. Entender claramente lo que se requiere y por qué. No podemos pretender que nuestras metas se cumplan porque un día deciden caer del cielo. Aunque para muchos ese será el escenario real, es uno bien lejos de la realidad. 4. Utilizar medidas concretas como influencia. La mediocridad queda escondida por falta de dirección estratégica. Ante la duda, saluda; es importante preguntarnos continuamente si vamos por el camino correcto y si los resultados obtenidos son los que queremos. El globo aerostático mide 100 pies de largo y 98 pies de ancho. Además, se elevará sobre 500 pies de altura en el Proyecto Agroturístico de la Montaña. AIOLA VIRELLA
ayudar el Gobierno central, ambas administraciones. Un día fui a Estados Unidos y vi este proyecto, y pensé que en la montaña podría funcionar”, añadió. Sobre el difícil acceso a Jayuya, por lo maltratada que está la carretera, el alcalde detalló que el municipio se ha encargado de labores como bacheo, cunetones y desyerbo. Asimismo, mencionó que están próximos a asfaltar la carretera PR-141.
“Un trabajo fuerte, hecho por la gente del municipio”, precisó. El 75 % de los ingresos irán al municipio, y se espera se utilicen en áreas como salud y servicio de recogido de basura, contó. Finalmente, González detalló que espera que para el mes de junio se inagure un museo en el área.
Lourdes Ramos, creadora del Proyecto de la Cámara 1057 SUMINISTRADA
colaborativa en la que asume su obligación por costos inherentes a su operación que eran sufragados por el ente gubernamental.
AEELA repudia el proyecto
Mientras, desde la pasada semana, los empleados de AEELA han denunciado la medida y alegan que perderían derechos. En una misiva enviada a sus miembros, la AEELA expone que la medida, presentada por la representante Lourdes Ramos, “elimina la Asamblea de Delegados como cuerpo gobernante y crea una Junta de Gobierno nombrada por el gobernador y otros funcionarios”. METRO
5. Saber decir que sí. Aceptar retos, caminos desconocidos e incluso situaciones que nos hacen sentir vulnerables es positivo. Nos permite fortalecernos, adquirir mayor conocimiento y nuevas experiencias.
Mira en metro.pr el video de nuestro recorrido en el globo.
Lourdes Ramos defiende proyecto de la Cámara que reestructura la Asociación de Empleados del ELA La representante Lourdes Ramos radicó el Proyecto de la Cámara 1057 que busca transformar a la Asociación de Empleados del ELA “en una entidad que responda directamente a las necesidades de los servidores públicos que aportan para su existencia, devuelve el poder al trabajador y configura su ordenamiento a la nueva estructura gubernamental del empleador único”. Ramos aseguró en una comunicación escrita que el nuevo organismo Asociación de Empleados del Gobierno de Puerto Rico se ajustará a la realidad fiscal que enfrenta el Gobierno y dispone de una nueva relación
TWITTER: @BUENAGENTEPR
1. Tener expectativas claras. Hacia dónde queremos ir, qué deseamos lograr y quién aspiramos que nos acompañe.
¿Cómo llegar?
Más de una década de planificación
FUNDADORA Y ESTRATEGA DE ACTITUD EN BUENA GENTE
¿Hacemos lo suficiente para lograr lo que nos proponemos? ¿Aseguramos compromiso, meticulosidad y responsabilidad en lo que hacemos? Esta es la mejor medicina para evitar la mediocridad crónica, un estilo de vida que comparte una sintomatología y tiene la posibilidad de convertirse en una plaga. ¿Cómo podemos evitarlo?
Los millones de inversión para el globo aerostático y el acondicionamiento de las instalaciones
drán una tarifa especial de $10 adultos y $7 los niños para los paseos en globo, que tienen una duración de 10 a 15 minutos. Luego, la tarifa oficial para los adultos será de $18.95. De igual forma, el líder municipal expuso que, además del globo como atracción principal, abrirán un coffee shop, rutas para caminantes, además de un restaurante.
MARTA MICHELLE COLÓN
MEDIOCRIDAD CRÓNICA: UNA POSIBLE PLAGA
La capacidad del globo aerostático de dicho municipio es de 28 personas. Desde el sábado está en funcionamiento para el público en general. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
“Se crea un nuevo ordenamiento mucho más representativo, una Junta de Gobierno, y se establecen nuevos grupos de representatividad acorde con la Ley del Empleador Único”. Lourdes Ramos, representante
6. Identifica alguien que admiras. Usar como referencia y aprender de una persona “real” es productivo. Nuestro camino no será igual. Sin embargo, habrá unos elementos comunes que servirán como guía, procesos de pensamiento, elementos de carácter y estilos de vida. 7. Olvidar las relaciones tóxicas. Evalúa las cinco personas con quienes más pasas tu tiempo. ¿Son gente que verdaderamente están haciendo cosas increíbles? ¿O personas que piensan están haciendo cosas maravillosas y no están logrando impacto alguno? Por lo general, somos producto de estas cinco personas. 8. Olvidar la complacencia. Para liberar nuestro cerebro, creamos hábitos de confort. Necesitamos dejar de hacer las cosas, porque llevamos 10 años haciéndolas o debido a que así alguien nos enseñó. En vez de complacernos con lo fácil y lo conocido, necesitamos embarcarnos en lo desconocido. Podemos optimizar nuestro potencial. Retemos expectativas, conozcamos lo que no conocemos, participemos, clarifiquemos nuestros propósitos y, más importante aún, no persigamos popularidad y sí credibilidad. Si trabajamos por lo que queremos, aunque difícil, no será imposible.
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
NOTICIAS / MUNDO
07
Exdirector de Inteligencia Nacional asegura peligra la democracia en EE. UU. Las instituciones democráticas en Estados Unidos “están bajo ataque” tras la decisión del presidente Donald Trump de despedir al director del FBI, opinó ayer el exdirector de Inteligencia Nacional James Clapper. “Creo que, en muchos sentidos, nuestras instituciones democráticas están bajo ataque, tanto externamente —y eso es lo principal, la interferencia rusa en nuestro sistema electoral— y creo que nuestras instituciones están bajo ataque a nivel interno”, dijo. Cuando se le preguntó si se refería a Trump, Clapper respondió: “Exactamente”. Clapper reaccionó así al despido de James Comey como jefe del FBI en momentos en que Comey encabezaba la investigación sobre los posibles nexos de la
campaña de Trump y el Gobierno ruso. Trump despidió a Comey la semana pasada. Clapper dijo que los próceres de la independencia estadounidense crearon tres poderes independientes a fin de que ninguno tenga el monopolio del poder, pero que, bajo la presidencia de Trump, “eso está bajo ataque, se está perdiendo”. Legisladores de ambos partidos criticaron la medida de Trump, incluso las contradictorias y confusas explicaciones de la Casa Blanca sobre la destitución de Comey, y las amenazas de Trump a Comey mediante tuits sobre la existencia de grabaciones de sus conversaciones. Los legisladores
exhortaron al presidente a elegir como nuevo jefe del FBI a alguien que no tenga vínculos partidistas. El senador republicano Lindsey Graham, miembro del Comité de Asuntos Judiciales, dijo que nombrar a un agente del FBI como director de la agencia permitirá al país a “comenzar todo desde cero”. AP
Dos jóvenes redujeron impacto de ciberataque global El enorme ciberataque que propagó software malicioso por todo el mundo, paralizando redes informáticas en hospitales, bancos y agencias gubernamentales, fue frustrado por un joven investigador británico con la ayuda de otro ingeniero de seguridad de veintitantos años en Estados Unidos. El Centro Nacional de Seguridad Cibernética de Gran Bretaña y otras organizaciones elogiaron al investigador de ciberseguridad británico, un joven de 22 años identificado en línea solo
el mundo
Mujeres marchan en Venezuela contra la represión a las protestas
Emmanuel Macron es el presidente más joven en la historia de Francia. AP
Macron asume presidencia de Francia Emmanuel Macron asumió el domingo la presidencia de Francia en el Palacio del Elíseo de París y emprendió de inmediato su misión de reconfigurar la política francesa, la economía mundial
y la Unión Europea. Macron, de 39 años, es el presidente más joven en la historia del país y el 8.o presidente de la Quinta República Francesa, creada en 1958. AP
Bajo la consigna “Baja tu arma, no dispares a tu hermano”, un grupo de mujeres marchó ayer hacia la sede de la Guardia Nacional en la capital venezolana para rechazar la represión de esa fuerza militar a las protestas que se registran casi a diario contra el presidente Nicolás Maduro. La caminata organizada para coincidir con el Día de las Madres estuvo encabezada por la exlegisladora María Corina Machado. AP
La marcha fue realizada en el Día de las Madres. AP
como MalwareTech, quien —al principio sin querer— descubrió un “interruptor de apagado” que detuvo el inusitado ataque. Para entonces, el ataque con ransomware —un programa malicioso que bloquea una computadora y que muestra un mensaje exigiendo el pago de un rescate para liberar los datos del usuario— había paralizado la red hospitalaria de Gran Bretaña y sistemas informáticos de varios países en un intento de extorsión. Las acciones del joven investigador pudieron haberles ahorrado a compañías y gobiernos millones de dólares, al frenar el ataque antes de que las computadoras en Estados Unidos se vieran más afectadas. Del otro lado del océano Atlántico, Darien Huss, un ingeniero de Investigación de 28 años, dijo que se dio cuenta de
El ataque se produjo en varios países. AP
que los autores del ransomware habían dejado una función conocida como kill switch. Poco después él y MalwareTech se contactaron para comentar sobre lo que habían encontrado: que al haber registrado el nombre de dominio y al redirigir los ataques al servidor de Kryptos Logic había activado el interruptor, deteniendo las infecciones del ransomware. AP
Seguirán “apretando tuercas” a Corea del Norte El Gobierno de EE. UU. advirtió ayer a Corea del Norte que su nuevo ensayo de un misil balístico no es la vía hacia un posible diálogo y consideró ese test como un “mensaje” hacia el nuevo ejecutivo surcoreano, favorable a un mayor acercamiento a Pyongyang. “Lo que vamos a hacer es seguir apretando las tuercas” a Corea del Norte, afirmó ayer la embajadora de EE. UU. ante la ONU, Nikki Haley. A comienzos de mes, el presidente Donald Trump dijo que estaba dispuesto a reunirse con el líder norcoreano, Kim Jong-un, “bajo las circunstancias adecuadas”, aunque el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, matizó después que las condiciones para que ese encuentro sea posible no se dan actualmente. EFE
Corea del Norte lanzó un misil balístico este pasado fin de semana. AP
NOTICIAS
08
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
Líneas aéreas violan como si nada los derechos de los pasajeros
Algunas compañías aéreas han estado involucradas en escándalos violando los derechos de los pasajeros y Metro investiga cómo no convertirse en una víctima
Los expertos explican qué hacer si la aerolínea viola tus derechos
1
Documenta todo, ya sea que te esté sucediendo a ti o a alguien más. Los videos que han golpeado las redes sociales últimamente muestran el poder de un teléfono inteligente y el video capturado por él.
DANIEL CASILLAS
Metro World News
A finales de abril, David Dao, un médico vietnamita de 69 años, fue arrastrado por la fuerza en un avión de United Airlines, que volaba desde Chicago, Illinois, a Louisville, Kentucky, después de negarse a dejar el avión para que el personal de la aerolínea pudiera tener su asiento para un vuelo de conexión. Imágenes crueles del incidente se hicieron virales en Internet y pusieron las violaciones de los servicios aéreos en el centro de atención. Aunque el caso del doctor Dao llamó la atención y generó indignación, sacar a los pasajeros por sobreventa de boletos es una práctica común. Además, es legal. Según la Oficina de Estadísticas de Transporte, el año pasado alrededor de medio millón de pasajeros se quedaron en la puerta con billetes válidos para un vuelo. En total, más de 434,000 pasajeros voluntariamente renunciaron a sus asientos en las doce aerolíneas más grandes de Estados Unidos. Pero a más de 40,000 se les pidió que abandonaran el avión contra su voluntad. Solo United
2
Estudia activamente tus derechos. Puede ahorrarte mucho dinero.
3
No seas una presa fácil legalmente. Si la aerolínea se niega a pagar, demándala.
Expertos apuntan a que la sobreventa se debe a que las personas compran sus boletos por tarifas que son reembolsables. ISTOCK
91 %
de los pasajeros acordaron voluntariamente tomar efectivo o un vale de viaje y un asiento en una salida posterior en EE. UU. el año pasado. Airlines tuvo problemas de ese tipo con 3,765 pasajeros el año pasado. Aunque es respaldado por la mayoría de los clientes, los servicios aéreos en los Estados Unidos y en otras partes del mundo permiten vuelos con exceso de reservas y la retirada de pasajeros que se niegan a dejar su asiento. Así es como funciona: las empresas venden más asientos que los
que realmente están disponibles a bordo y apuestan que algunas personas no apa- r e c e r á n . Sin embargo, si todos vienen a tiempo, algunos tendrán que ser transferidos a otro vuelo. Los expertos creen que esa práctica debería desaparecer: “Aerolíneas sobrevenden porque la gente compra tarifas aéreas reembolsables (en su mayoría) y no aparecen. Honestamente, creo que la sobreventa debe ser eli-
minada ya que la mayoría de las tarifas son ahora no reintegrables y las aerolíneas mantienen la totalidad o la mayoría de su pasaje aéreo si no aparecen y luego venden el asiento por segunda vez. Es codicioso”, dijo a Metro George Hobica, experto en viajes y fundador de Airfare Watchdog. Después del escándalo de United Airlines, la compañía ha reconocido el error, y Oscar Muñoz, su CEO, se disculpó por las acciones de sus empleados en el Congreso y prometió que no se repetirán. United también anunció que aumenta-
overbooking? —Overbooking es una práctica deliberada en la que las aerolíneas se dedican a vender más boletos de los asientos que hay. No hay compensación debida cuando se le niega el embarque, cuando la aerolínea provee de transporte alternativo que está programado para llegar, en el momento de la denegación de embarque, dentro de una hora de su hora de llegada original y estimada. Sin embargo, se le debe 2 por el precio de su billete, hasta $675, cuando su nueva hora de llegada es entre una y dos horas más tarde. Cuando se le deniega el embarque y el vuelo alternativo está programado para llegar más de dos horas más tarde, tiene derecho a 4 por el precio del billete hasta $1350. Cuando usted es sacado involuntariamente, se le debe efectivo o cheque en el momento y lugar exactos del embarque denegado. Antes de que una aerolínea pueda sacar
a un pasajero contra su voluntad, primero debe buscar voluntarios. No hay límite a lo que una aerolínea puede ofrecer voluntariamente, pero la mayoría de las veces ofrecen bajas cantidades en cupones. En el incidente de United, United ofreció $400 y luego $800 en cupones. Como muchos viajeros saben, los vales de avión vienen con muchas restricciones y, por lo general, una fecha de vencimiento de un año. Si el viaje es internacional, también puede tener derecho a retrasar la indemnización por daños hasta $5500 bajo el artículo 19 de la Convención de Montreal.
rá la compensación a los pasajeros que tuvieron que renunciar a su asiento en vuelos sobrerreservados hasta 10,000 dólares. A pesar de la respuesta de la aerolínea, varias organizaciones en pro de los derechos de los pasajeros aseguran que los abusos contra los clientes de los servicios aéreos están protegidos por las leyes y seguirán ocurriendo. “Los pasajeros son cada vez más tratados como ganado y no como clientes valorados. Ya se trate de pequeños tamaños de asientos o de una simple interacción entre el pasajero y la línea aérea, las empresas no tratan a los clientes con el respeto que solían tener”, confirmó Andrew Appelbaum, abogado de FlyersRights.org.
4
Tan pronto como el vuelo haya terminado, puedes presentar una queja ante las autoridades.
Una posible solución a esta cuestión, según los expertos, podría ser la aplicación de sanciones económicas más severas contra las compañías aéreas que violan los derechos de los pasajeros. “Las compañías aéreas y cualquier corporación grande seguirán las reglas solamente si hay un desincentivo financiero significativo para hacerlo. De lo contrario, pagarán la multa y seguirán desobedeciendo la ley, siempre y cuando sea más barata”, concluyó Gabor Lukas, defensor de los derechos de los pasajeros con sede en Canadá.
P&R PAUL HUDSONT Y ANDREW APPELBAUM Presidente de FlyersRights.org
¿Abandonamos derechos cuando subimos a bordo de un avión? —Usted abandona la mayor parte de sus derechos cuando sube a bordo de un avión. La Ley Patriótica clasifica como un delito federal cualquier acto que interfiera con la operación de un vuelo. Esto se ha utilizado para perseguir a personas por actos no terroristas a bordo de aviones. ¿Qué derechos humanos violan más las compañías aéreas? —Las aerolíneas son capaces de violar los derechos humanos por dos razones principales: el lugar especial de las compañías
aéreas en la ley y la falta de competencia. Las aerolíneas están exentas de la mayoría de las leyes estatales de protección al consumidor y de responsabilidad civil. Cuando usted tiene un reclamo contra las compañías aéreas por reclamos menores o tribunal estatal, por ejemplo, la aerolínea puede retirar el caso a la corte federal, donde los costos judiciales son demasiado caros para la mayoría de los estadounidenses. Además, las cuatro principales compañías aéreas controlan el 80 % de los viajes aéreos nacionales. Los pasajeros son muy sensibles a los precios, especialmente cuando las principales aerolíneas parecen ofrecer el mismo nivel bajo de servicio al cliente. Esto es suponiendo que los pasajeros incluso tienen una opción significativa en que las aerolíneas pueden volar. ¿Podría explicar cómo funciona el
¿Es legal para las compañías sacar a los pasajeros del avión contra su voluntad, como en el caso de United Airlines? —Una aerolínea puede retirar a un pasajero de un avión, incluso si están en incumplimiento de contrato. Contraactualmente,
una aerolínea puede denegar el embarque a las ventas excesivas y puede negarse a transportar cuando la aerolínea no tiene la culpa (cuando el pasajero es culpable o por un acto de dios). Si el pasajero tiene algún recurso, depende de las circunstancias. ¿Cree que hay necesidad de más leyes que regulen a las aerolíneas para evitar tales problemas? —No se debe permitir que las aerolíneas sobrevendan vuelos. Cuando usted compra un boleto, creemos que debería tener derecho a ese asiento a menos que haya alguna justificación de seguridad. Además, la justificación para sobrevender es anticuado. Ahora las aerolíneas cobran tasas muy altas de cambio y cancelaciones, o la confiscación completa de los precios de los boletos pagados. Ya no es necesario sobrevender, y los pasajeros no deben soportar los costos de la práctica.
Si las compañías aéreas van a seguir sacando a los pasajeros a la fuerza, la compensación debe ser aumentada y la regla de reciprocidad debe ser restaurada. Antes de la desregulación, las líneas aéreas garantizarían que le pondrían en el próximo vuelo disponible, independientemente de la aerolínea, en caso de cancelación o largos retrasos. Ahora usted puede ser rechazado de un vuelo, puesto en el próximo vuelo de la aerolínea que podría ser horas o días más tarde, y se le debe una compensación mínima. Esto es suponiendo que el pasajero incluso sabe que tienen derecho a una compensación. Las compañías aéreas convenientemente no informan a los pasajeros de sus derechos e incluso engañan a los pasajeros. En agosto de 2016, United Airlines recibió una multa de 35,000 dólares por engañar a los pasajeros en lo que respecta a sus derechos cuando son sacados a la fuerza.
TECNOLOGÍA
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
@Metro_PR
Silla de ruedas que se adapta a las escaleras
PLUS
Scewo utiliza dos ruedas grandes para conducir con autoequilibrio y es capaz de subir escaleras
P&R THOMAS GEMPERLE
Jefe de diseño de Scewo
DANIEL CASILLAS
Metro World News
El nuevo modelo de silla de ruedas reinventa la foma en que se desplazan las personas con discapacidad. | SCEWOR
Investigarán caso de Google contra Uber
Un juez federal de San Francisco solicitó al Departamento de Justicia que investigue si Uber robó tecnología secreta a Waymo, la unidad de Google que está desarrollando vehículos de conducción automática. El juez William Alsup
Las personas que necesitan una silla de ruedas están siempre luchando con subir las escaleras. Es por eso que un grupo de estudiantes suizos están desarrollando una silla de autoequilibrio, llamada Scewo, que es capaz de subir y bajar escaleras de forma independiente y sin problemas. Las escaleras se suben hacia atrás. Las pistas se adaptan al ángulo de la escalera automáticamente y siempre mantienen el nivel del usuario en equilibrio. Este prototipo podría convertirse en una solución perfecta para pacientes con enfermedades musculares y cerebrales progresivas, parapléjicos, tetrapléjicos y ancianos. Metro habló con Thomas Gemperle, jefe de diseño en Scewo. emitió una resolución judicial en la que solicitó a los fiscales federales que investiguen las alegaciones presentadas por Waymo contra Uber. Alsup señaló que no adoptaba ninguna posición sobre si las acusaciones de Waymo contra Uber están justificadas. El juez también emitió otra resolución en la que rechazaba la petición de Uber para forzar un arbitraje privado de la disputa, algo a lo que Waymo se había negado. Waymo emitió un comunicado en el que aplaudió la decisión de Alsup y calificó de “desesperado” el intento de Uber de “evitar la jurisdicción de los tribunales”. Waymo acusa a un antiguo
BREVES Alan Wake ya no estará en las tiendas digitales Alan Wake es un videojuego que sencillamente hay que jugar. Pero, si no pudiste comprarlo y estás leyendo esto, lamento informarte que estás tarde. ¿Por qué? El videojuego ya no estará disponible para la venta de forma digital. La razón es una muy curiosa: se le expiran las licencias que usaron para la música del videojuego. Esto incluye todos los DLC y Alan Wake’s American Nightmare. Por motivo de esta tragedia para los fans es que tuvo un 90 % de descuento en Steam. INFO-GAMERS
¿Cómo se te ocurrió la idea de Scewo? —La idea de Scewo surgió dentro de los proyectos estudiantiles de la ETH Zúrich. Uno de los miembros de nuestro equipo tuvo la idea de desarrollar un robot escalador. ¿Qué características tiene tu prototipo? —La silla de ruedas de Scewo utiliza dos ruedas grandes para conducir con autoequilibrio. Las ruedas permiten superar obstáculos fácilmente. No se quedan atrapados como sillas de ruedas tradicionales. La silla de ruedas puede iluminar el lugar y es muy ágil mientras conduce. La silla puede ser dirigida por un joystick convencional o desplazando el peso de la parte superior del cuerpo dependiendo de la preferencia del usuario. Además, una aplicación de
teléfono inteligente permitirá interacciones especializadas en el futuro. Y, por supuesto, la característica principal es el modo escalada. ¿Cómo puede Scewo subir escaleras? —Las escaleras se suben hacia atrás. Las pistas se adaptan al ángulo de la escalera automáticamente y siempre mantienen el nivel del usuario. Con nuestro tren de la impulsión especial, tenemos un soporte ancho en las escaleras que hace que sea imposible volcar en cualquier dirección. ¿Cómo podría su invento cambiar la vida de las personas que necesitan una silla de ruedas? —Los usuarios de sillas de ruedas no están contentos con lo limitados que están en estos dispositivos. Es difícil moverse en la vida cotidiana cuando se conduce sobre los bordes y los obstáculos. Después de algún tiempo, los pacientes y sus compañeros se acostumbran a lo que es posible y la presión por soluciones innovadoras está retrocediendo.
Con la compra de Otto alegan que Uber se apropió de los secretos tecnológicos que presuntamente robó el ingeniero. EFE
ingeniero de la compañía, Anthony Levandowski, de robar miles de documentos confidenciales de su programa de desarrollo de vehículos autónomos para crear la compañía
Otto, que está trabajando en la producción de camiones autónomos. Uber compró en agosto de 2016 Otto por valor de 680 millones de dólares. EFE
NBA2K18 ya tiene fecha de lanzamiento 2K anunció que su próximo título será lanzado el 19 de septiembre para PC, PS4, PS3, Xbox 360, Xbox One y Nintendo Switch. Además, se reveló que la portada de la Legend Edition tendrá al miembro del salón de la fama, Shaquille O’Neal. Este paquete tendrá mucho contenido relacionado con el deportista, incluyendo un póster, tarjetas de Panini y stickers. También habrá ítems internos, como 100,000 créditos virtuales y 20 sobres semanales de MyTEAM. IGN LATINOAMÉRICA
Atrasan Overkill’s The Walking Dead hasta 2018 Después de un segundo atraso, el juego está programado para lanzarse durante la segunda mitad de 2018. De acuerdo con el anuncio de Starbreeze y Skybound Entertainment, el título llegará después para para permitir que se expanda su visión original y llegue a su potencial total. IGN LATINOAMÉRICA
ENTRETENER
12 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
|SUMINISTRADA
Recoge dos décadas de carrera en proyecto musical El cantautor Manolo Ramos presenta nuevo disco 631 LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
El cantautor puertorriqueño Manolo Ramos lanzó su segunda producción discográfica titulada 631. La primera fue Dueña y señora en el 2006. El disco es una compilación de 10 temas que ha compartido con sus seguidores en YouTube y en las redes sociales, y que más han impactado, como lo es “La tierra de papá”, que forma parte del especial navideño del Banco Popular, De Puerto Rico para el mundo. Además, incluye “Ser tu amigo”, tema con el que ganó el Festival Mundial de la Canción 2013, representando a Puerto Rico en Panamá, que también grabó Ednita Nazario en colaboración con Gilberto Santa Rosa, entre otras. “Ha sido un camino bien divertido, fuerte también, pero me lo he disfrutado”, compartió entusiasmado. El curioso título de 631 es por los seis nombres, como
“Para mí es bien importante que la gente sepa todo lo que he luchado para llegar hasta aquí”. Manolo Ramos, cantautor puertorriqueño
Manolo, Nolito, Manuel y Golo, entre otros, que ha adoptado en su excelsa trayectoria de dos décadas, como compositor, cantante, músico y productor. El número 3 es por los tres apellidos y al final el 1 porque es uno solo, según explicó. “Quise hacer honor a todo ese camino que he recorrido y toda esa experiencia. Para mí es bien importante que la gente sepa todo lo que he luchado para llegar hasta aquí”, consideró. “En este disco van a escuchar que rehice la canción ‘La
tierra de papá’, cambiando algunas palabras porque para mí las canciones tienen vida propia. También le hice otro arreglo con el cuatro puertorriqueño y piano para hacerlo más puertorriqueño por el cuatro”, expuso. Otro de los temas que destacó es “Boca rota” (la canción favorita de su papá que describe una escena de amor) y “Es más fácil ser bueno”. “Creo que esta canción describe mi propósito porque este es el ejemplo que quiero llevar a la gente para que se de cuenta de que es más fácil ser bueno y no complicarse la vida. Esta canción describe lo que es mi plan y el mensaje que quiero llevar. No hacer música por hacerla”, manifestó el padre de Mateo y Lucía. En cuanto al sonido del álbum, lo describió como uno bien orgánico “como la gente me conoce, que agarro el piano y la guitarra”. El artista, quien promueve su disco en la isla, que ya está disponible en todas las plataformas digitales, también estuvo a cargo de la apertura del concierto de Ednita Nazario, Una vida, en el Coliseo de Puerto Rico.
King Arthur: Legend of the Sword tiene debut decepcionante en la taquilla King Arthur: Legend of the Sword tuvo un debut decepcionante en las salas de cine de Norteamérica este fin de semana. La cinta tuvo un costo de producción de 175 millones de dólares, pero solo recaudó 14.7 millones, según cálculos de la industria divulgados el domingo. La película sobre las leyendas medievales del rey Arturo quedó en tercer lugar de taquilla, a pesar de debutar en 3,700 salas de cine. Guardians of the Galaxy Vol. 2 continuó en primer lugar con 66 millones de dólares y la comedia Snatched quedó en segundo lugar con 17.5 millones. Guardians of the Galaxy Vol. 2 ha acumulado 246.2 millones de dólares en territorio estadounidense en apenas dos
KIng Arthur: Legend of the Sword tuvo un costo de $175 millones. AP
semanas. Ni King Arthur ni Snatched obtuvieron buenas críticas. En Snatched actúa Amy Schumer, pero la película tuvo
menos ganancias que Trainwreck, otra película en la que actuó y que debutó con 30.6 millones de dólares en julio de 2015. AP
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
ENTRETENER
13
Así transcurrió el concierto • A las 9:37 se apagaron las luces y Ednita comenzó la velada de Una vida con “Más grande que grande”. • Medley: “Después de ti” y “Lloviendo flores”. • Saludó por primera vez a la animada audiencia y dijo que estaba celebrando su “quinceañero” en referencia a su presentación número 15 en la arena, que coincide con el espectáculo número mil en el recinto. “Vamos a gozar un montón”, anticipó. • Interpretó “Ni una lágrima más (Bandolero)”. • Medley: “Gata sin luna”, “Quién te robó el corazón”, “Un corazón hecho pedazos”, “Tanto que te di” y “Ya no me duele tanto”. • Cantó “Mariposa”. Ednita compartió el escenario con su exesposo Luis Ángel y su hija Carolina. SUMINISTRADA
Ednita estremece el Coliseo La cantante ponceña conectó con su público durante sus presentaciones este fin de semana LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
Como profeta en su tierra, la cantante Ednita Nazario enardeció a sus compatriotas el pasado sábado en su presentación número quince en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot en San Juan. En el espectáculo Una vida —título homónimo de su más reciente producción musical y libro autobiográfico— repasó momentos que han marcado su excelsa trayectoria artística con grandes éxitos, tales como “A que no le cuentas”, “Tú sin mí”, “Un corazón hecho pedazos”, “Quién te robó el corazón”, “Quiero que me hagas el amor”, “A que pides más” y “Aprenderé”, por mencionar algunos. Entre los temas que seleccionó de su nuevo álbum, interpretó “Ni una lágrima más (Bandolero)”, “Hoy brindaré”, “A little love”, “Ángel de cristal” y “Soy tuya”, un tema que dedicó a Puerto Rico, “la Perla del Mar”, como ella describe a
su terruño. Uno de los momentos que más conmocionó al público fue su actuación con el cantante Luis Ángel, su exesposo, y su hija Carolina, a quien presentó en tarima “como nuestra mejor canción”, además de un corto homenaje a las madres boricuas. Otra de las sorpresas fue la colaboración con el cantante Axel en “Solo una vez” y el junte con el Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa, con quien grabó el tema “Ser tu amigo”, de Manolo Ramos, quien estuvo también a cargo de la apertura del concierto. La conocida diva ponceña demostró esta noche que le queda mucha vida para continuar deleitando a sus seguidores con su música. Este reencuentro con su gente la consolida como la única artista femenina en mantener un récord en el Coliseo de Puerto Rico de conciertos desde la apertura de la mencionada arena en el 2004, con lo que sumará 16 presentaciones con la presentación del domingo.
• Luego interpretó “Solo una vez” en colaboración con Axel, tema incluido en su nuevo álbum, a quien sorprendió con un ardiente beso en la boca. • Medley: “Alguien más”, “La más fuerte” y “Por ti”. • Interpretó “Ángel de cristal”, como un grito contra la violencia conyugal, momento en que instó a encender los celulares. • “Ser tu amigo”, junto con Gilberto Santa Rosa, tema de Manolo Ramos incluido en su nuevo álbum. • Medley de éxitos: “Para el peor amante”, “A que no le cuentas” y “Tú sin mí”. • Medley rockero: “Imposible”, “Eres libre”, “Figúrate” y “Metamorfosis”, esta última en la parte trasera de la arena, más cerca del público. • Hizo un homenaje a las madres con “El privilegio de dar” y “Lo mejor de ti”, que dedicó a su “mamita”. • Medley: “A que pides más”, “La pasión tiene memoria” y “Quiero que me hagas el amor”, que subió la temperatura de la atmósfera cuando se acostó sobre un mueble. • Cantó “Hoy brindaré”. • Medley: “Como antes, “Contigo, mi amor”, “Tú sabes bien” y “Lo que son las cosas” y junto con su exesposo Luis Ángel y su hija Carolina, a quien describió como su mejor canción. • Afloró el orgullo patrio con “Qué bonita luna” a son de plena junto con la Comparsa Nacional de Puerto Rico y vistosos cabezudos, vejigantes y zanqueros, previo a interpretar “Soy tuya”. • Culminó la velada con “Aprenderé”.
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
@Metro_PR
DEPORTES
Nadal se corona en Abierto de Madrid Stephen Curry encestó 40 en la victoria de los Warriors ante los Spurs en el primer juego de la final del oeste. GETTY IMAGES
El español Rafael Nadal derrotó ayer 7-6 (8), 6-4 a Dominic Thiem en la final del Abierto de Madrid para alzarse con su tercer título consecutivo y mantener su buen nivel rumbo al Abierto de Francia. Nadal ha mostrado un gran nivel este año, avanzando a seis finales en la temporada y venía de cetros consecutivos en Montecarlo y Barcelona. AP
Barça y Real Madrid golean y crean tranque en la liga Barcelona, con triplete de Neymar, y Real Madrid, con doblete de Cristiano Ronaldo, resolvieron ayer con sendas goleadas por 4-1 sus compromisos ante Las Palmas y Sevilla, respectivamente, y mantendrán hasta el final su pulso por la liga española, que lideran por ahora empatados a 87 puntos. El balance goleador favorable por la 37.ª fecha coloca primero al Barça, aunque los madridistas tienen un partido pendiente contra el Celta de Vigo el próximo miércoles, que podría servirles para re-
Warriors remontan de déficit de 25 puntos Golden State sobrevivió una larga desventaja al principio para salir por la puerta ancha en el primer juego de la serie CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Neymar AP
cuperar el primer puesto con colchón de puntos de cara a la última jornada del campeonato, el fin de semana que viene. AP
Los Warriors de Golden State aprovecharon una lesión de Kawhi Leonard en el tobillo para remontar ante los Spurs de San Antonio y vencerlos, 113-111, en el primer partido de la serie final de la Conferencia Oeste de la NBA. Los Spurs llegaron a tener ventaja de 25 puntos en el partido. Golden State tuvo un luchado primer parcial al solamente tirar para 30 % de campo. Los
Spurs aprovecharon ese comienzo lento para abrir ventaja de 30-16 en el periodo. En el segundo parcial, San Antonio extendió su ventaja hasta 25, encabezados por Leonard y LaMarcus Aldridge, quienes anotaron 18 y 17 en la primera mitad, respectivamente. En el mediotiempo, estaban al frente, 62-42. En el tercer parcial, el golpe grande vino cuando Leonard intentaba un tiro brincado y su pie cayó en el pie del centro Zaza Pachulia. De ahí, los Warriors remontaron. Stephen Curry anotó 16 puntos en el
parcial para ayudar a los Warriors acercarse hasta por cinco. San Antonio resistió y mantuvo ventaja de 90-81 después del tercero. En el cuarto parcial, los Warriors mantuvieron la presión. Finalmente, tomaron la ventaja restando cuatro minutos. Los Spurs retomaron la ventaja, 106-103, pero Golden State hizo un avance de 8-0 para despegarse, 111-106. Los Spurs se acercaron, 111-110, pero Curry encestó un canasto clave en los últimos segundos para asegurar la victoria.
Los Capitanes dominan a los Vaqueros gracias a doble-doble de Ángel Álamo
La campeona Serrano ganó por decisión unánime. VÍCTOR PLANAS
Cindy defiende exitosamente su cetro La boxeadora Cindy Serrano defendió con éxito su cetro de las 126 libras de la OMB al vencer a la mexicana Paola “La Fiera” Torres. Serrano ganó por decisión unánime en la pelea estelar de la cartelera en Aguas Buenas el pasado sábado. La puertorriqueña mejoró a 26-5-3 con
10 nocauts en su carrera. “Estoy contenta por el trabajo realizado. Ahora seguiremos entrenando para regresar a defender mi corona pronto”, dijo Serrano. METRO Para más notas deportivas, entra a www.metro.pr
Arecibo venció a Bayamón. BSN
Los Capitanes de Arecibo defendieron su cancha local y derrotaron a los Vaqueros de Bayamón, 75-53, en la segunda vez que los equipos se encuentran desde la serie final de 2016. Los campeones fueron impulsados por un doble-doble de su delantero Ángel Álamo, quien anotó 29 puntos y capturó 10 rebotes en la victoria. El armador Denis Clemente aportó 16 puntos y cinco asistencias. Por los Vaqueros, Joseph Soto salió del banco para anotar 13 puntos y entregar siete asis-
tencias. Benito Santiago y Joel Gierbolini anotaron 12 puntos cada uno. Arecibo igualó su marca a 9-9 y subieron al cuarto puesto en la tabla de posiciones. Para los Vaqueros, fue la segunda derrota consecutiva tras jugar en días consecutivos. La racha ganadora se detuvo el pasado sábado ante Quebradillas. Bayamón ahora tiene marca de 8-11 y están en la séptima posición en el Baloncesto Superior Nacional (BSN). CHRISTIAN FUENTES TORRES
113-111
La puntuación final a favor de los Warriors de Golden State ante los Spurs de San Antonio en el primer juego de la serie final de la Conferencia Oeste. Warriors superaron una desventaja de 25 puntos en la primera mitad. Curry terminó con 40 puntos en el partido; 26 en la segunda mitad. Kevin Durant contribuyó 34 en la victoria de los Warriors. Por San Antonio, Aldridge terminó con 28 puntos. Leonard, al momento de su lesión, era el máximo anotador, con 26.
Adriana asegura pase a Juegos Olímpicos Juveniles La tenismesista puertorriqueña Adriana Díaz aseguró su pase a los Juegos Olímpicos Juveniles tras vencer a Bruna Takahashi, de Brasil, en el partido final del Clasificatorio Olímpico Juvenil en la República Dominicana durante el fin de semana. Díaz venció a su contrincante en cinco sets (11-5, 11-7, 8-11, 11-3 y 11-4). METRO
Adriana Díaz DENNIS A. JONES
WWW.METRO.PR LUNES, 15 DE MAYO DE 2017
DEPORTES
15
Jonrones de Yadier guían a San Luis El boricua duplicó su total de cuadrangulares que llevaba esta temporada en un juego El receptor puertorriqueño de los Cardenales de San Luis, Yadier Molina, realizó un gran y oportuno juego contra los rivales de la división central de la Liga Nacional y campeones defensores de la Serie Mundial, los Cachorros de Chicago. Se trata de que pegó dos cuadrangulares en el partido y fue la primera vez que logró la hazaña desde 2011, cuando también lo hizo contra Chicago. San Luis ganó el partido, 5-0. El primer batazo vino en la segunda entrada. Ninguno de los equipos había anotado. Con un corredor en primera sin outs, Molina depositó el lanzamiento de Jake Arrieta hacia las gradas del jardín izquierdo de línea, para poner a los Cardenales al frente, 2-0. Con ventaja de 4-0, Molina subió al bate en la octava entrada y conectó su segundo cuadrangular. Este fue contra el relevista Brian Duensing y el batazo fue al jardín central. Eso extendió la ventaja a 5-0. Para Molina, fue el segundo y tercer cuadrangular de la temporada. Terminó el juego 2-4 con tres remolcadas. El abridor Adam Wainwright se lanzó con la victoria al trabajar siete entradas sin permitir carreras. Le ganaron dos de tres en la serie de fin de semana a los Cachorros.
Kipnis la saca dos veces y ga-
El cuarto juego de la serie final de LVSF se celebrará en la cancha de Caguas En una decisión poco usual, la Liga de Voleibol Superior Femenino anunció que el cuarto juego de la serie final entre las Criollas de Caguas y las Valencianas de Juncos se celebrará en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas. El partido de esta noche fue movido cuando se había anunciado en días recientes que se jugaría en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos. El partido contará como local para Juncos. “Esperamos más de cinco mil fanáticos para este juego. La cancha de Juncos no tiene esa capacidad. Por tal razón, se ha decidido el traslado del juego al coliseo de Caguas. La decisión se basa en garantizar la seguridad de los fanáticos, jugadoras y otros participantes”, comentó el presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), el doctor César Trabanco. Cuando el calendario se re-
9-2
La ventaja de sets ganados a favor de las Criollas de Caguas en la serie final de la LVSF. Ganaron el primer juego 3-1, el segundo 3-1 y el tercero 3-0. veló antes de comenzar la serie final, se declaró que Rafael G. Amalbert no sería apto para aguantar la capacidad que se esperaba para los partidos. El segundo juego se celebró en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina. Inicialmente, los juegos 4 y 6 serían en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Después se anunció que los fanáticos de Juncos disfrutarían del cuarto partido en la cancha de las Valencianas. Sin embargo, se cambió la sede para la cancha de Caguas, pero con ingresos de boletería
Caguas tiene ventaja de 3-0 en la serie final. FPV
para Juncos. Las Criollas tienen ventaja de 3-0 en la serie y están a una victoria para coronarse campeonas por cuarto año consecutivo. CHRISTIAN FUENTES
Yankees retiran el número 2 de Derek Jeter
Yadier Molina bateó dos cuadrangulares contra Chicago. AP
nan los Indios contra Santiago Jason Kipnis, que abrió el orden al bate por primera vez esta temporada, pegó par de cuadrangulares e impulsó cuatro carreras para que los Indios de Cleveland salieran de una mala racha ofensiva el domingo en una victoria de 8-3 sobre los Mellizos de Minnesota. El abridor puertorriqueño de los Mellizos de Minnesota, Héctor Santiago, permitió seis carreras y tres cuadrangulares en dos entradas. Se llevó la derrota y bajó su récord a 4-2. Francisco Lindor terminó 2-3 en la victoria de los Indios. Eddie Rosario logró un imparable en cuatro turnos. AP
Otros resultados de MLB de ayer • Seattle 2, Toronto 3 • Atlanta 1, Miami 3 • Filadelfia 4, Washington 3 • NY Mets 9, Milwaukee 11 • San Diego 3, Chi Medias Blancas 9 • Baltimore 8, Kansas City 9 • Oakland 4, Texas 6 • Tampa Bay 11, Boston 2 • Houston 6, NY Yankees 11
Los Yankees de Nueva York le rindieron homenaje a Derek Jeter al retirar el número 2 y develar su placa en el Monument Park del Yankee Stadium. Jeter se retiró en 2014 tras 20 años con el equipo. La ceremonia se celebró antes del segundo partido del día contra los Astros de Houston. Los Yankees ganaron el primero, 11-6. FOTO: TWITTER
BSN POR OnDIRECTV ESTA SEMANA
MARTES: ARECIBO @ FAJARDO | JUEVES: PONCE @ ARECIBO
8:00 PM JUEGOS EXCLUSIVOS EN HD
CANAL 161 DIRECTV TIENE LA MAYOR COBERTURA DEL BSN PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. 2017 AT&T INTELLECTUAL PROPERTY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. AT&T Y EL LOGOTIPO DEL GLOBO SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS DE AT&T INTELLECTUAL PROPERTY.