20110706_se_malmo

HÄR FYNDAR DU BÄST PÅ NÄTET Spara tusenlappar på kläder, prylar och bilar

{sid 08}

SKÅNE

Onsdag 6 juli 2011 www.metro.se Min 14° Max 25°

Föräldrarna döms Rullstolsburna krogar för Abbas-mordet ger kritik Malmö

Abbas Rezai hedersmördades brutalt på grund av kärleksrelationen Nu – sex år senare – döms flickvännens föräldrar till tio års fängelse och livstids utvisning för mordet Leif GW Persson: Domen är helt riktig {sid 02}

PETER BRINCH

Tillgänglighetsgruppen: Fyra av fem uteserveringar är otillgängliga ”Går inte att komma fram” Nu vill DO införa en ny lag {sid 04}

Svenskarna förda till Addis Abeba Fängslade journalisterna förda till Etiopiens huvudstad – men anklagelserna är okända {sid 11}

Sverige kan slippa stjärnan USA:s storstjärna Abby Wambach lär inte spela i kväll {sid 15}

Dansk tull mötte pendlare Hot om semesterbojkott mot Danmark efter tullsatsning {sid 09}

Raja Latif, 41, som bor i villa i Malmö har förberett för fler räntehöjningar. – Jag band räntan för några månader sedan. Det kändes tryggast att göra det eftersom den började stiga så mycket, säger han.

Mäklare vill stoppa nya räntehöjningar

I går höjde Riksbanken räntan Vill höja ännu mer till hösten Nu varnar mäklare för att nya höjningar kan drabba unga som vill ut på bostadsmarknaden ”Ännu högre tröskel för förstagångsköpare” {sid 07}

Emilia spelar Sveriges ”Baby” Emilia Runsteen i svenska ”Dirty dancing” {sid 16}

02

nyheter KAI REHN/AFTONBLADET

1

nyheter Leyla Ataei, 45, och Raoof Ataei, 47, döms till tio års fängelse och livstids utvisning för mordet. Deras 23-årige son tog först på sig mordet och har avtjänat ett fyra år långt fängelsestraff. Men i hovrätten döms han i stället till medhjälp.

Abbas Rezai var 20 år när han mördades.

Välkommen!

Dags att drömma om dans igen God morgon! Finns det någon tjej som har sett filmen ”Dirty dancing” utan att önska lite att man fick vara Baby och dansa snyggt och hett mot Johnny? Nu är det snart dags att börja dagdrömma igen.

Filmen är i full färd med att förvandlas till musikal i Sverige och i februari nästa år är det premiär för den på Chinateatern i Stockholm. Metro har tidigare berättat att balettdansaren Pascal Jansson ska spela Johnny Castle – på sidan 16 avslöjas det vem som fått rollen som Baby.

EMMA BJÖRKMAN, NÖJESREPORTER

Termometro Lotta Schelin Sveriges storstjärna har haft massor av målchanser men inte lyckats hitta rätt. I dag krävs det att Schelin lyckas i gruppfinalen mot USA. {sid 15}

Dömda för mord – efter sex år Abbas Rezai skållades och mördades på grund av sin kärleksrelation Flickvännens föräldrar döms till tio års fängelse och utvisning GW: Domen är helt riktig MORDET PÅ ABBAS Raoof Ataei, 47, och Leyla Ataei, 45, dömdes i går av Göta hovrätt till tio års fängelse och livstids utvisning för det uppmärksammade hedersmordet på Abbas Rezai i Högsby 2005.

Enligt domen, som föll fem år efter att deras 17årige son tagit på sig och dömts för dådet, mördades den då 20-årige Abbas under tortyrliknande former på grund av sin kärlek till deras dotter.

– Domen är helt riktig.

Sonens nya version stämmer betydligt bättre överens med den tekniska be-

Leif GW Persson.

visning som fanns redan från början, säger polisprofessorn Leif GW Persson.

I nya förhör har parets son vittnat om hur hans föräldrar varit vansinniga för att deras dotter hade ett kärleksförhållande med Abbas. Den 17 november 2005 åkte Abbas och flickvännen till hennes föräldrar. Flickan sövdes med saft innehållande sömnmedel samtidigt som Abbas fördes in i en annan lägenhet.

Där hällde Leyla Ataei

en kastrull med kokande olja över hans ansikte – varpå Raoof började slå Abbas med ett järnrör och sedan knivskar honom ett tiotal gånger för att sedan skända kvarlevorna.

– Jag är inte förvånad.

Hedersmord är ofta grymmare än andra mord, säger GW Persson.

Föräldrarna står fast vid att sonen är skyldig och att han ändrat sin historia för att slippa bli utvisad till Afghanistan.

Den nu 23-årige sonen, som avtjänat ett fyra år långt fängelsestraff för mordet, döms nu i stället till medhjälp och får stanna i Sverige.

CLARENCE FRENKER LEIF OLDENBURG

Analys

AVSKY FÖR SÅDANT BETEENDE STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Det utdragna dödandet av Abbas Rezai är ett av de grymmaste morden i Sverige på mycket länge.

Planeringen var djävulsk, motivet vidrigt och själva genomförandet kan enligt domen jämställas med tortyr. Till råga på allt har det nu dömda paret lagt skulden på sin minderårige son. Det finns många sätt att uttrycka sin avsky för ett sådant mänskligt beteende. Hovrätten gör det

genom att konstatera att dådet präglas av en ”särskild hänsynslöshet och råhet”.

I normalfallet skulle paret ha dömts till livstids fängelse. Att de utvisas från Sverige för all framtid ska dock ”räknas av” strafftiden. Eftersom mordet begicks före den lagändring som kan ge upp till 18 års fängelse så var tio år den enda nivå som hovrätten kunde lägga straffet på.

Kärleksförhållandet ledde till Abbas brutala död

Pia Sundhage USA:s coach må vara en av Sveriges bästa damfotbollsspelare genom tiderna.

Men tyvärr, Pia, i dag hoppas alla att du ska misslyckas. {sid 15}

Blir kära i varandra

Luras till sin död

Brodern erkänner

En ny vändning

Föräldrarna döms

2005 inledde Abbas Rezai, 20, ett förhållande med den då 17-årige pojkens 16-åriga syster. Flickans föräldrar var starkt emot relationen och försökte på olika sätt splittra paret.

Natten mot den 16 november 2005 lurades Abbas till familjens hem i Högsby.

De ska ha uppgett att de gått med på giftermål och diskutera det. I stället mördades han brutalt.

Flickans 17-årige bror erkände att han dödat Abbas i ett bråk och dömdes både i tingsrätt och hovrätt till fyra års sluten ungdomsvård. Föräldrarna friades från misstankar.

I maj i år häktades föräldrarna misstänkta för mordet. Deras son, som efter avtjänat straff skulle utvisas, uppgav att hans föräldrar utfört mordet och att han tvingats ta skulden.

Högsta domstolen beviljade resning till fördel för sonen och nackdel för föräldrarna. I juni i år inleddes rättegången i Kalmar tingsrätt. I går föll domen mot föräldrarna. METRO

Tre flickor åtalas för rån Tre flickor i åldrarna 15–16 år har åtalats vid Helsingborgs tingrätt för 16 fall av åldringsstölder. Brotten har begåtts under april och maj ibland annat Helsingborg och Ängelholm. METRO

70 000

kronor var de 14 000 femkronorna värda som i helgen stals vid ett inbrott i Lund. En tavla för 100 000 kronor stals också, enligt Skånska Dagbladet. TT

SCANPIX

Färre blåbär i sommar Hela landet ser ut att få mindre mängder blåbär.

Norrland och Götaland får bara hälften så mycket som normalt, medan Svealand får 85 procent, enligt en ny prognos. TT

Inte lika vanliga i år.

Lämnade hund i bil – fick böter En 31-årig Malmöbo döms till dagsböter för djurplågeri. 31-åringen lämnade sin hund i bilen under en krogrunda under tennisveckan i Båstad förra året.

METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-07-06

Lüna ut till en vän?

Skulle inte tro det

Nyheter i korthet JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

ERIC ROXFELT

Hälften vill inte lüna ut pengar till kompisar Privatekonom ger rätt: �Var fÜrsiktig med lün till vänner�

58 procent av svenskarna fÜrsÜker undvika att lüna ut pengar till vänner, enligt en ny undersÜkning. Och var tredje lünar inte ut nügot Üver 100 kronor. Anledning är att de tillfrügade anser att kompisarna är düliga pü att betala tillbaka. – Ett vanligt problem är att man lovar südant man inte kan hülla, som att betala tillbaka om nügon vecka. Det är inte bra, säger Bodil Hallin, familjeekonom pü Ikanobanken.

Enligt henne är det bäst att undvika att lüna ut pengar till vänner eftersom det kan leda till irritation och brük. Hon tycker ocksü det är svürt att säga

ett belopp som är okej. – Jag tycker att det är upp till var och en. Ta det alltid skriftligt, om du inte kan se det som en güva, säger hon.

Mindre summor, som glass- och lunchpengar, tycker hon är mer okej. – Vi har upplevt problemet när man inte har kontanter pü sig och ska dela pü en lunch och vill lÜsa det pü smidigast sätt, säger Oskar Bjursten, vd fÜr Payson. Med deras nya Iphoneapp Payd kan du fÜra Üver pengar direkt till dina Facebookvänner i mobilen.

Skapar osämja 72 procent blir irriterade pü vänner som inte betalar självmant. En fjärdedel har

ARON ANDERSSON

Anders Borg.

– Jag skulle kunna lüna ut hur mycket som helst, beroende pü hur mycket pengar jag har själv, säger Elin Assarsson-Lod, 26, frün Stockholm.

MetrofrĂĽgan Anna Karlsson

@METRO.SE

blivit osams av kompislĂĽn.

27 procent har lün att kräva in – bara 11 procent anser att de är skyldiga vänner pengar.

Kan du tänka dig att lüna ut pengar?

Daniel Pettersson

30, SEKRETE-

ANSTĂ„LLD HOS

RARE, STOCK-

POLISEN,

HOLM:

NACKA:

– Tusen kronor kan jag tänka mig.

FÜr att hjälpa en god vän i knipa.

– Nej, jag undviker. Dü bjuder jag hellre och skänker en slant.

gat till länsstyrelsen, skriver tidningen. METRO

�Myndigheterna är inte lika snabba och har inte anpassat sig efter medierna.�

Borg Ăśppnar fĂśr samarbete

PR-KONSULTEN STAFFAN DOPPING

VISBY. Finansminister An-

UTTALAR SIG SOM BANKEXPERTER

ders Borg (M) ser, trots vissa hot, ett stabilt reformutrymme de närmaste üren. Han bjÜd ocksü in MiljÜpartiet och Socialdemokraterna till Üverläggningar kring hÜstbudgeten under Almedalsveckan. TT

I MEDIERNA – MEDAN MYNDIG-

Parkinsonsjuk nekas tillstünd HÄSSLEHOLM. En Parkinsonsjuk kvinna i Hässleholm nekas parkeringstillstünd fÜr rÜrelsehindrade trots att hon har läkarintyg, rapporterar Norrasküne.se Kvinnan har Üverkla-

OM ATT BANKERNAS ANALYTIKER OCH EKONOMER ALLT OFTARE

HETER FĂ…R STĂ… TILLBAKA. TT

Misstänkt granat hittad FALSTERBO. Ett omrüde pü stranden i Falsterbo spärrades av vid lunchtid i gür efter ett fynd av en misstänkt granat. En bombgrupp kunde konstatera att den saknade skarp laddning. TT

Dagens fel I gĂĽrdagens Metro har inga fel rapporterats.

{²vvn{ m~ xv mnw yn{ont}j ojvrusnkrunw vnw |jtwj{ ojvrusĂœ ar l i b e j l i m a f s a Skod esenterar:

Pr

FamiljekompositĂśren.se

j}lqj mrw v~|rt|vjt vnm jwm{j| xlq qr}}j t‡{untnwÕ

nyheter

04

www.metro.se ONSDAG 2011-07-06

Underhållning Fyra av fem för lata dagar. uteserveringar Gardera med väderoberoende tidsfördriv. Köp en smartphone eller mobilt bredband så bjuder vi på valfritt underhållningspaket. Välj mellan musik-, film- eller bokpaket.

är regelvidriga

4 av 5 uteserveringar i Malmö är otillgängliga, enligt Tillgänglighetsgruppen ”Går inte att komma fram”

iPhone 4 + WiMP musikpaket

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

299 kr per månad

skompis. Skaffa nya kritvita iPhone iPh hone 4 med Telenor Surfa Bas för 299 kr/mån så ingår En nöjesfylld reskompis.

6 månader med WiMP – musiktjänsten med miljoner låter.

Trånga passager, låga bord och tunga träbänkar mitt i gångarna. Fyra av fem uteserveringar i Malmö går inte att besöka med rullstol, enligt en beräkning av Laila Johansson på Tillgänglighetsgruppen.

– Det är förskräckligt.

Jag sitter själv i rullstol och på de flesta uteserveringar är det fullständigt omöjligt, säger hon. Även Per-Johan Uhlmann, 36, känner sig diskriminerad. Han gillar krogar på Möllevången, men måste välja uteservering efter var han kommer till med sin rullstol.

– Man kan inte bara spana efter ett tomt bord utan måste också se så att man kan ta sig dit. På många ställen går det inte att komma fram, säger han.

Ett exempel, enligt honom, är krogen Sapla. Men Faisal Abu-Naser, restaurangansvarig på Sapla, håller inte med.

– Det går att komma in på uteserveringen med rullstol. Däremot är det krångligt att ta sig in där inne, men vi är hjälpsamma och kan bära, säger han.

Malmö stad har regler för tillgänglighet. Jan-Olof Harvigsson, chef för upplåtelseenheten, är medveten om att de inte alltid efterföljs.

– Varje restaurang är skyldig att tillhandahålla handikappanpassade platser, men vi skulle behöva vara ute och inspektera på ett helt annat sätt än vad vi kan, säger han och fortsätter: – I slutändan skulle vi kunna dra in tillstånd, men det händer inte.

JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Sommardopp i våtdräkt. SEaLABox kapslar in din iPhone. 100 % vattentät. 495 kr eller 20 kr/mån.

Sporta med Jabra Active – headsetet som tål både vatten- och svettdroppar. 450 kr eller 20 kr/mån.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222.

Avser 24 mån bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 7 426 kr (299 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 200 kr/mån avser telefonen. Erbjudandet avser abonnemanget Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. IP-telefoni är ej tillgängligt i detta erbjudande. Erbjudandet går ej att kombinera med tvillingkort. Telefonen är operatörslåst i 12 mån och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet om musik-, film-, eller bokpaket gäller t o m 30/9 2011 och förutsätter ett nytecknande eller förlängning av Telenor Surfa med 24 mån bindningstid. Endast ett av erbjudandena går att välja. Valet går inte att ändra i efterhand.

Trots lediga bord är det väldigt svårt för Per-Johan Uhlmann att komma fram på Saplas uteservering på Ängelholmsgatan.

DO vill införa ny lag Sverige har skrivit på en FN-konvention om tillgänglighet på alla områden för rörelsehindrade.

Men i dagsläget ingår inte tillgänglighet i diskrimineringslagen, enligt Björn Brodin, utredare på Diskri-

mineringsombudsmannen, DO. – Vi är för ett införande.

Det är ett allvarligt problem att rörelsehindrade stängs ute, och vi tycker att man ska ställa krav på näringsidkare, säger han. METRO

Facebook-bråk urartade – gäng attackerade flickor Ett gäng med 20-talet ungdomar ska mitt på ljusa dagen ha misshandlat, kränkt och hotat två 14åriga flickor i centrala Lund. En person ska bland annat ha kissat på den ena flickans hår. Ungdomarna ska även ha filmat hela händelseförloppet med sina mobilkameror. Ärendet är nu polisanmält.

– Att ungdomar mun-

huggs är inget konstigt, men det här har gått över alla gränser, säger en anhörig till en av de utsatta flickorna.

Misshandeln inträffade i anslutning Botulfsplatsen i måndags och ska enligt anmälan ha pågått under drygt två timmar utan att någon utomstående ingripit. Det hela ska ha haft sin grund i ett Facebook-bråk

som pågått en längre tid.

Så sent som i söndags kväll inträffade en annan misshandel, också den i anslutning till Botutlfsplatsen, där ett gäng på 20 personer utrustade med knogjärn misshandlade fyra pojkar. Enligt polisen har de två händelsena inget samband med varandra.

EVELINA OLSSON

Gäller from 6/7 t.o.m 10/7. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 av varje kampanjvara per kund.

Kompatibel med DS-spel Äkta 3D - utan glasögon

3DS

Art.nr: 1137307, 1137308

The Legend Of Zelda Ocarina Of Time 3D Art.nr: 9275582

Kinect och 2 spel ingår

Art.nr: 1142470

Xbox360 Kinect bundle + Joyride Spelkonsol

Fighters Uncaged Finns även till Xbox360 och PC

Blu-Ray-spelare med stöd för 3D 320 GB hårddisk

Art.nr: 1136865

PS3 + Move + Sport Champions Spelkonsoll

MALMÖ • Svågertorp

MALMÖ • Stora Bernstorp

PS3 Duke Nukem - Forever Art.nr: 9264007

LUND • Nova

www.mediamarkt.se

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-07-06

SIPSE/AP PHOTO

Fastnade i väskekontrollen

Den hoprullade Juan Ramírez hittades i sin fästmös resväska i Mexiko efter ett besök på fängelset där han sitter intagen.

Bar fästmannen från fängelset Vakterna tyckte att 19åriga Maria Arjonas väska verkade lite väl tung när hon besökt fästmannen Juan Ramírez i Chetumalfängelset i Mexiko. ”Smutstvätt”, förklarade Maria – men inne i väskan låg Juan hopkrupen. Nu sitter Maria i en egen cell.

”Väskan såg tung ut och hon verkade väldigt nervös.”

GERARD CAMPOS, POLISENS TALESMAN I CHETUMAL.

Rymde från Stockholm

Dömd till 20 års fängelsestraff

År 2006 rymde en 20-årig man från Kronobergshäktet i Stockholm genom att först bryta upp ett fönster och sedan ta sig ner för fasaden med hjälp av sammanbundna lakan. Mannen var den fjärde som lyckades rymma från häktet sedan det öppnade 1975.

Juan Ramírez är ett av toppnamnen i den mexikanska Sinolakartellen som i första hand är inblandad i narkotikaaffärer. Juan Ramírez greps i augusti 2007 och dömdes till 20 års fängelse för olaga vapeninnehav.

METRO

12

intagna på det nybyggda Kumlafängelset lyckades 1972 rymma genom att täcka övervakningskamerornas linser med smör.

Anstalten ansågs som landets rymningssäkraste.

• Karta

MEXIKO

Här ligger fängelset.

RÄDDA-LARMA-SLÄCK VID EN SJÄLSLIG KRIS Kolumn

HILLEVI WAHL

JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Vi har lärt oss rädda-larma-släck om det skulle brinna någonstans. Men när en medmänniskas liv håller på att raseras står vi handfallna. Hillevi Wahl tycker att vi borde lära oss att mobilisera även för en själslig skada – inte bara en kroppslig.

V

isst är det konstigt, att när det gäller första hjälpen för kroppsliga skador, då ligger vi väldigt långt fram i Sverige. Men när någon mår själsligt dåligt, då står vi helt handfallna”, sa självmordsforskaren Danuta Wasserman en gång.

De flesta av oss känner till begrepp som första hjälpen, framstupa sidoläge och brandkårens inövade mantra räddalarma-släck. Men när någon går igenom en livskris, då vet vi inte ens hur vi ska börja.

Författaren Andres Lokko berättar för DN-Insidan om sin egen livskris efter en ”vidrig och oönskad skilsmässa”. För sex år sedan flyttade han till London, och upptäckte en stor skillnad när det gällde krishantering hos de svenska och brittiska vännerna: ”När jag föll, aningen handlöst, märkte jag hur mina brittiska vänner mobiliserade hjälpen mer systematiskt. De gjorde nästan upp ett schema. På tisdagar går du på bio med Andres, på onsdag tar jag honom till puben, på torsdag badminton och på fredag promenad i Regent’s Park. Så höll de på ett antal veckor. Det var oerhört rörande och alldeles fantastiskt.”

En ny säsong med psykologiska intriger ”In treatment” på SVT räddar sommaren. Godis för själen.

Lagom till semestern höjer Riksbanken styrräntan – och experter spår nya höjningar. Det får bli en hemester i år.

I England larmar man nätverket, där bildar vänner telefonkedjor direkt. I Sverige förlitar vi oss på landstinget.

Där har vi nog mycket att lära.

Kanske är det så att vi måste ta fram ett mantra även för själsliga ”bränder”, så att vi direkt har koll på vad vi ska göra i ett krisläge. Vi kan – för enkelhetens skull – använda oss av det redan inövade Rädda-larma-släck: 1. Rädda! Det absolut första man måste göra är att rädda liv. Är vännen självmordsbenägen? Kan han skada sig själv eller andra? Hjälp honom då omedelbart att söka professionell hjälp.

2. Larma! Larma nätverket, vännerna, sätt i gång en telefonkedja som Andres Lokkos vänner. Vattna blommor, laga mat, hjälp till med barnen, promenera. Fråga inte om – bara gör.

3. Släck. I sista hand ska man alltså försöka släcka själva ”branden”. Om den ens går att släcka. Många gånger utlöses en livskris av en skilsmässa, ett dödsfall eller av ett svårt missbruk. Då är det svårt eller kanske rentav omöjligt att fixa själva grundproblemet. Då kan man bara finnas där och försöka begränsa skadorna.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2011-07-06

ďŹ nans

Mäklarna: Stoppa nya räntehÜjningar

BĂśrsen i gĂĽr

+0,10 % PETER BRINCH

Svürt fÜr unga att komma in pü bostadsmarknaden Mäklare vill att Riksbanken avstür frün hÜjningar Det blir ännu svürare fÜr unga att komma in pü bostadsmarknaden efter Riksbankens hÜjning av räntan. Det menar mäklare som vill att Riksbanken avstür frün att hÜja räntan tvü günger till i hÜst. – Konsumtionen gür ner av att räntan hÜjs och det är inte bra fÜr den svenska ekonomin. Dessutom gÜr det att det blir en ännu hÜgre trÜskel fÜr fÜrstagüngskÜparna, säger Peeter Pßtsep, vd fÜr Svensk FastighetsfÜrmedling.

Bolünetaket som infÜrdes i oktober i kombination med hÜjda räntor har gjort bostadsmarknaden trÜg. Priserna har stagnerat. – Det är tufft fÜr dem som müste sälja. FÜrstagüngskÜparna har ocksü minskat radikalt, säger Jeanetter Gustafsdotter, vd fÜr Mäklarsamfundet.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,1% +0,1% -0,05% -0,48% -0,61% +0,24% -0,1%

Enligt Pßtsep leder münga objekt pü marknaden och räntehÜjningarna i fÜrlängningen till att priserna sjunker. – Över tiden anpassas priserna efter utbud och efterfrügan, säger han.

Riksbanken menar att hÜjningen är nÜdvändig. – Vi kommer att ha goda tider i Sverige framÜver.

FÜr att klara vürt inflationsmül pü 2 procent sü behÜver vi hÜja räntan, säger Stefan Ingves, Riksbankschef.

CONNY EMMELIN @METRO.SE

Euro 9,07

Dollar 6,29

Pund 10,09

Saab inväntar besked frün regeringen

Kostnad fÜr dig Med ett lün pü 1 miljon gÜr räntehÜjningen att en lüntagare für en Ükad kostnad pü 200 kronor i münaden fÜre skatteavdrag.

OMX 30. StockholmsbÜrsen stängde med en svag uppgüng i gür. Index pendlade kring nollstrecket under hela dagen.

Marcus Miramadi, 34, frün Stockholm, här med brorsonen Alfons är inte sü orolig fÜr sin ekonomi även om räntan hÜjs. – Men om räntan bÜrjar närma sig 10 procent blir det jobbigt.

MetrofrĂĽgan Stefan Nilsson

Hur hÜg ränta klarar du?

Karin Lundell

40, MALMĂ–

Att man dansat nere pü 1,77 procent i ett ür har varit som en drÜm, men jag klarar lätt Üver 7 procent.

Ett steg närmare fÜrsäljning av fastighetsbolaget och de 255 efterlängtade miljonerna. Riksgäldens godkännande skänkte ett ljus üt den osäkra framtid Saab spüdde i sin ürsredovisning. Saabs rÜda siffror fÜr 2010 fanns i gür svart pü vitt, tillsammans med ett varningens finger frün revisorerna.

Men Riksgälden ger sitt okej till fÜrsäljningen.

Nu väntar ett besked frün regeringen. – Nu kommer vi nog-

Har fütt godkänt av Riksgälden.

samt att titta pü det som Riksgälden har berett, säger Johanna Martin, pressekreterare pü näringsdepartementet, som inte vill spekulera om när ett beslut kan komma. – Men regeringen brukar kunna hantera südana ärenden handfast och skyndsamt. TT

36, MALMĂ–

– Jag kommer att binda i och med att räntan gür upp. Jag hüller pü att fÜrhandla med banken.

126 000 personer mellan 16 och 25 ĂĽr varken

jobbade eller studerade under 2009. 40 000 av dem syntes dock inte i nügon oentlig statistik, visar en ny undersÜkning. TT

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 216'$* -8/,

Res till SkĂĽnes sommarmarknader utan bil

f

Restips

I HĂśrby Ăśppnar fĂśrmarknaden vid 12-tiden idag. Den klassiska marknadsdagen i HĂśrby är fĂśrst imorgon, den fĂśrsta torsdagen i juli. MarknadsstĂĽnden är uppbokade sedan länge, berättar marknadsgeneralen Lars LagĂś. â&#x20AC;&#x201C; Vi vill att marknaden i HĂśrby ska vara mitt i centrum och dĂĽ kan vi inte ta emot mer än ungefär 500 knallar. Vi har nog (;75$ %866$5 6NnQHWUDILNHQ VlWWHU LQ IOHU EXVVDU Sn RUGLQDULH WLGWDEHOO XQGHU PDUNQDGV GDJDUQD 7LOO +|UE\ JnU 6NnQHH[SUHV VHQ RFK PHOODQ 0DOP| UHVSHNWLYH /XQG RFK .ULVWLDQVWDG 7LOO +lVWYHGD JnU OLQMH PHOODQ +lVVOHKROP RFK +lVWYHGD 7LOO 6M|ER JnU 6NnQHH[SUHV VHQ /XQGÂĽ<VWDG RFK WLOO .LYLN 6NnQHH[SUHVVHQ .ULVWLDQVWDGÂĽ6LP ULVKDPQ

)272 0$57,1 2/621 +g5%< .20081

,GDJ lU GHW PDUNQDG L +|UE\ I|UVW XW DY GH VWRUD VNnQVND PDUNQDGHUQD 6NnQHWUDILNHQ I|UVWlUNHU WUDILNHQ XQGHU PDUNQDGV GDJDUQD L +|UE\ +lVWYHGD 6M|ER RFK .LYLN 7DU GX EXVVHQ VOLSSHU GX WlQND Sn ELON|HU RFK SDUNHULQJ fütt säga nej till ett hundratal fÜrsäljare, berättar Lars LagÜ.

HĂśrby anses vara den äldsta marknaden i SkĂĽne â&#x20AC;&#x201C; här har bedrivits marknad sedan 1748.

0\FNHW lU VLJ OLNW Att mycket är sig likt bevisas av fĂśljande dagboksanteckning frĂĽn 1861 frĂĽn Lars SkjĂśld, bokhĂĽllare pĂĽ RĂĽby gĂĽrd: â&#x20AC;?HĂśrby marknad är den stĂśrsta jag sett,â&#x20AC;Ś hästar och kor funnos i nästan oändlighet, positivspelare, konstmakare, sĂĽngare och andra skrikhalsar hvimlade Ăśfver alltâ&#x20AC;Ś.â&#x20AC;?

Kor och hästar finns inte kvar, däremot en smüdjursmarknad som startar klockan 8 pü torsdagen.

Nästa marknad av â&#x20AC;?de fyra storaâ&#x20AC;? är Hästveda, 12â&#x20AC;&#x201C;13 juli.

Hästveda marknad är den enda

+|UE\ PDUNQDG E|UMDU LGDJ $WW UHVD GLW PHG EXVV lU SUDNWLVNW 7lQN Sn DWW GHW lU NRQWDQWIULWW Sn EXVVDUQD $QYlQG -RMR 5HVNDVVD HOOHU -RMR 6RPPDU

som ännu har kvar den traditionella hästmarknaden, som drar igĂĽng klockan 08.00 den 13 juli. .LYLN VW|UVW L 6YHULJH Dagen därpĂĽ flyttar knallarna till SjĂśbo som hĂĽller marknad 14â&#x20AC;&#x201C;15 juli. SjĂśbo har länge varit

näst stÜrst av marknaderna, med omkring 800 fÜrsäljare pü plats.

Efter SjĂśbo fĂśljer Degeberga marknad 16â&#x20AC;&#x201C;17 juli innan det är dags fĂśr Kiviks marknad, stĂśrst i Sverige, som sedan 2002 breder ut sig Ăśver tre dagar. FĂśrra ĂĽret kom 150.000 besĂśkare och omkring 1000 knallar.

En relativt ny tradition pü Kiviks marknad är att Piratenpriset delas ut under marknadsdagarna till konstutÜvare som arbetar i Fritiof Nilsson Piratens anda. I ür är Katarina Mazetti pristagare.

7(;7 5('$.7,21(1 18

5HGDNW|U +HOHQ 1LOVVRQ UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-07-06

Här hittar du bästa nätfynden i sommar Handla direkt från Kina och betala halva priset på elektronik Köp en sommarbil för några tusenlappar Eller hitta auktionspärlor framför datorn Metro tipsar om var du kan göra riktiga shoppingfynd på nätet

S

martphoner och stora surfplattor till halva priset.

Sommarens största nätfynd kan man göra om man handlar direkt från Kina. Men priset kanske är det enda som visar sig vara bra.

Elektroniknördar kan hitta många skojiga saker på exempelvis Aliexpress.com som är en samlingsportal för en mängd kinesiska företag. Det svåra är att bedöma kvaliteten på prylarna.

De allra flesta varorna är nämligen märkeslösa – och finns det inget varumärke så finns det kanske inte heller någonstans du kan vända dig för att få support, uppgraderingar och service.

Vissa återförsäljare erbjuder visserligen ett års garanti, andra bara en månad eller ingen alls. Det innebär att du kan vara rättslös som konsument.

– På rak arm känner jag inte till några klagomål mot kinesiska e-handlare, men å sidan är det inte så meningsfullt att anmäla till oss eftersom vi inte kan agera mot Kina, säger Henrik Axelsson, biträdande presschef på Konsumentverket.

När man beställer en vara från ett land utanför EU räknas det som privatimport, vilket betyder att du måste betala moms, tull och andra avgifter. Hur mycket mer din vara kan kosta kan du räkna ut via en guide på Tullverket.se.

PETER LINDHOLM

Elektriska prylar

Filmer

Externa hårddiskar

Checklista Checklista när du handlar på nätet

1 2 Prylar till fantasipriser

Filmer för 19 kronor

1-2TB för 375–530 kronor

Butikspris: Varierar, ibland många hundra procent högre.

Var: Aliexpress.com Här säljer kinesiska företag märkeslösa elektronikprylar till fantasipriser. Som mini-dv-kameror för 85 kronor, laptop med wifi och android 2.2 för runt 500 kronor och vattentät hd-videokamera för dryga tusenlappen. Men räkna inte med svensk konsumenträtt. Tullen lär också plussa på svensk moms.

Butikspris: 49–199 kronor.

Var: Cdon.se Bara repriser på tv? Gardera dig med en dvd-film. Cdon säljer just nu ”Twillight” Stieg Larsson-filmerna, senaste ”Beck”-rullarna, ”Morden i Sandhamn” och Oscarsvinnaren ”The hurt locker” för endast 19 kronor. Tyvärr gäller priset bara en produkt per köptillfälle. Porto 29 kronor tillkommer.

Butikspris: 539–899 kronor (Onoff) Var: Pixmania.se Sommarstäda datorn och/eller se till att du har en säker backup när det är dags att tanka över alla semesterbilder från kameran. Pixmania säljer just nu rejäla externa hårddiskar av märket Western Digital Elements Desktop 2.0 till bra pris. Frakt 100 kronor tillkommer.

Konst och antikt

Kläder

Bilar

3 4 5 6

Fynda en Zlatan

Kläder för halva priset

Bil för några tusenlappar

Butikspris: – Var: Bukowskismarket.com Jobbigt och krångligt att ta sig till någon gårdsauktion? Då kan du handla antikviteter, konst och fotbollsstjärnor på nätet. Viss expertis krävs dock för att fynda. Just nu kan ett foto av Anton Renborg på Zlatan Ibrahimovic bli ditt för 7 700 kronor.

Frakt, klubbavgift och provision tillkommer.

Butikspris: Tidigare det dubbla.

Var: Nathalieschuterman.com, Hm.com, Outletsverige.se Exklusiva märkeskläder för halva priset eller en kollektion för hela familjen från Hennes & Mauritz till samma kostnad, men också den till minst halva priset. Enda nackdelen är att man kanske upptäcker att passformen inte är lika fantastiskt som priset när postorderpaketet väl packats upp.

Butikspris: – Var: Kvd.se Känns det osäkert att köpa en begagnad bil på Blocket eller privat, så kan det kan vara tryggare att lägga ett bud på någon av Kvarndammens testade bilar. Det går att komma över en bil för några tusenlappar.

Inte särskilt miljövänlig eller rostfri kanske, men den rullar en sommar.

@METRO.SE

7 8

Företaget. Ta reda på fakta om företaget innan du handlar.

Produkten. Kolla om varan har garanti, om den fungerar och är tilllåten i Sverige. Inom EU har du alltid ångerrätt inom sju dagar.

Fantastiska erbjudanden. Var misstänksam mot priser som verkar för bra för att vara sanna.

Service. Kontrollerna om det finns kundmottagning. Och på vilket språk.

Totalpris. Glöm inte bort att räkna med eventuell expeditionsavgift, frakt, tull, moms och andra avgifter.

Leveranstid. Hur lång tid tar det att få varan hem till dig?

Personuppgifter.

Undersök hur företaget hanterar dina personuppgifter.

Betalning. Var varsam med att lämna ut kortnummer för andra ändamål än köp.

KÄLLA: KONSUMENTVERKET.SE, KONSUMENTEUROPA.SE

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Storstadsfestivaler som Way Out West är dyrare än festivaler på småorter.

Festivalbesöket – ett dyrt nöje Räkna med drygt en tusenlapp extra om dagen på festivalen i storstan. På småorterna kommer du billigare undan.

Festivalsommaren lockar, men det är inte bara artisterna vi öppnar portmonnän för.

Nattamat, öronproppar och andra måste-ha-grejer

kommer i år att säljas för 420 miljoner kronor, utöver 200 miljoner kronor för själva biljetten plus resan dit. Det visar en prognos från HUI Research som kartlagt festivalbesökares konsumtion under tio år och nu ställt en prognos för sommaren 2011. Åker du på en festival i

en större stad lägger du dubbelt så mycket pengar som du skulle göra på en mindre ort. Prognosen säger att snittbesökaren på en storstadsfestival som Way Out West lägger 1 100–1 200 kronor per dygn, utöver resan dit. För Emmabodafestivalen är siffran 500–600 kronor. TT

nyheter

www.metro.se 09

STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

Metrofrågan

Vad anser du om de skärpta kontrollerna?

Marie Lindqvist 21, MALMÖ, BUTIKSBITRÄDE

– Jag tycker att de känns ganska onödiga.

Thomas Jensen 36, KÖPENHAMN, INKÖPARE

I går skärpte Danmark sin gränskontroll. Extra tullare sattes in vid Öresundsbron, på Öresundstågen och för att kontrollera trafiken mellan Helsingborg och Helsingör.

– Det är bra att de införs, så att man lättare kan motverka droger och illegal invandring.

Danska tullmän nu på plats vid skånska gränsen Från och med i går är den danska gränskontrollen skärpt Tyska politiker hotar med semesterbojkott Trots högljudda protester från omvärlden är 50 extra tulltjänstemän nu på plats längs Danmarks gränser.

I Tyskland uppmanar politiker till semesterbojkott av Danmark.

Vid niotiden i går morse dök tolv tullare upp i solskenet vid den danska tullstationen vid Öresundsbron, av praktiska skäl placerad på den svenska sidan, söder om Malmö.

Här kommer de att utföra stickprovskontroller på misstänkta bilar och lastbilar.

– Vi har varit här då och då tidigare, men framöver kommer vi att vara här of-

tare. Vårt huvudsakliga mål är att leta efter vapen och narkotika, berättar Mette Helmundt, avdelningschef vid den danska tullen.

Kritiken mot de nya gränskontrollerna har inte låtit vänta på sig. Vid den danska gränsen mot Tyskland fanns från och med i går 30 nya tullare och den tyske politikern Jörg-Uwe Hahn uppmanar nu till semesterbojkott av Danmark, vilket skulle kunna få stora konsekvenser. Bara i fjol skedde 42 miljoner ”tyska” övernattningar i Danmark.

Bland resenärer som

JOHAN GUNSEUS/SCANPIX

ALMEDALEN 2011 Lars Ohly har fått en ny utmanare. Riksdagsledamoten Johan Sjöstedt kandiderar till partiledarposten för Vänsterpartiet.

I Almedalen överskuggades V:s förslag om fler vårdplatser och rödgrönt samarbete av Sjöstedts utspel.

Den förre detta EU-parlamentarikern Jonas Sjö-

TT

Skaffa Androidmobilen Xperia PLAY med Smart.

0 kr/min 0 kr/SMS till alla operatörer.

Surf 0 kr.

Smart + Xperia PLAY

274 kr/mån.

Metro talat med i Malmö går åsikterna isär. Men något speciellt kunde de inte märka på Öresundstågen i går.

– Det var ingen särskild kontroll när jag tog tåget till Köpenhamn på morgonen. Men tåget var så sent, så man hoppade väl över kontrollerna, säger Marie Lindqvist från Malmö.

Thomas Jensen, som bor i Danmark, tror inte att gränskontrollerna kommer att påverka Öresundspendlarna i någon större utsträckning.

– De märks nog på ett helt annat sätt i Tyskland, säger han. TT–METRO

Jonas Sjöstedt vill bli näste vänsterledare stedt är populär i partiet och har tidigare sagt att han kan tänka sig att kandidera till partiledarposten, men bara om Ohly drar sig tillbaka.

Ohly välkomnar att det finns fler kandidater. Han påpekar också att ingen kräver hans avgång nu.

– Däremot finns det de, som vill ha annan partiledare i nästa val och det tycker jag är en helt rimlig diskussion att föra, säger han.

tele2.se

ONSDAG 2011-07-06

Nu kan du skaffa abonnemanget Smart med nya Xperia PLAY. En Androidmobil som har alla funktioner du kan tänka dig och en riktigt spelkontroll.

Och med Smart ringer du för 0 kr/min och skickar SMS för 0 kr/st till alla operatörer. Självklart ingår surf. Dessutom betalar du bara 274 kr/mån de första 6 månaderna (därefter 344 kr/mån). Just nu är mobilen dessutom laddad med Tetris och fem andra spel. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik. ®

Riksdagsledamoten Jonas Sjöstedt.

Erbjudandet gäller vid tecknande t o m 110913. Samtalstaxorna gäller för samtal inom Sverige. Öppningsavgift 99 öre.

Efter 1000 min/SMS, 0:69 öre min/st. Månadsavgift Smart + Xperia PLAY 274 kr i 6 månader (därefter ord. pris 344 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad Smart + Xperia PLAY: 8 085 kr (inträde 99 kr + admin avg för mobil 150 kr + 1 644 kr (274 kr x 6 mån) + 6 192 kr (344 kr x 18 mån). Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår, utom tra ktypen ip-telefoni. Läs mer på tele2.se

-8/,(5%-8'$1'(

10

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-07-06

ROGER VIKSTRĂ&#x2013;M/SCANPIX

NU LQNO SDQW

VW Mille Markovic har lurat FÜrsäkringskassan pü 325 000 kronor, enligt Stockholms tingsrätt.

NU

NU VW

NU

NU LQNO SDQW

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU MXOL

VW

Markovic dÜmd att betala fÜr sjukersättning Tingsrätten tvingar Mille Markovic att betala tillbaka hundratusentals kronor i sjukersättning F-kassans tyngsta bevisning: Markovic erkännande i polisfÜrhÜr i ett helt annat sammanhang Mille Markovic erhÜll enligt FÜrsäkringskassan full sjukersättning mellan 2005 och 2009. Under senare delen av 2009 drogs sjukersättningen in sedan FÜrsäkringskassans handläggare uppmärksammat Markovics svar i samband med ett skattebrottmül gällande tvü kända nattklubbar i centrala Stockholm.

Under dessa fÜrhÜr berättade Markovic fÜr polis och üklagare att han under den aktuella sjukperioden faktiskt arbetat i Spanien samt även delvis i Stockholm med tvü olika nattklubbar som renderade en

del betydande inkomster.

I Stockholms tingsrätts färska tredskodom, sedan Markovic själv inte hÜrt av sig, slüs fast att FÜrsäkringskassan lurats pü 325 000 kronor i sjukersättning som aldrig borde ha betalats ut.

Mille Markovic dĂśmdes i det tidigare avgjorda skattebrottmĂĽlet 2008 fĂśr bland annat grovt skattebrott och grovt bokfĂśringsbrott.

Markovic, som drivit flera strippklubbar i Stockholm, blev riksbekant i vüras när han hotade att publicera bilder pü kungen tillsammans med lättkläd-

Fler drunkningar frĂĽn fritidsbĂĽtar Antalet drunkningar frĂĽn fritidsbĂĽtar har fĂśrdubblats i ĂĽr. Enligt branschen har det blivit vanligare att sjĂśovana skaffar stora bĂĽtar som de ĂĽker lĂĽngt ut frĂĽn land med trots bristande kunskap.

Halvürssiffrorna frün Svenska Livräddningssällskapet (SLS) visar att 40 personer omkommit genom drunkning de fÜrsta sex münaderna i ür, en Ükning med 43 procent jämfÜrt med samma period 2010.

Enligt SLS är det främst olyckor frün fritidsbütar som blivit vanligare. Den typen av drunkningar har

fĂśrdubblats frĂĽn 10 till 20. â&#x20AC;&#x201C; Det är fler ovana ute.

Där man fĂśrr bĂśrjade med en optimistjolle och sedan gick vidare till nĂĽgot stĂśrre kĂśper man nu en bĂĽt med mĂĽnga hästkrafter direkt och ger sig ut lĂĽngt. Man kan inte bemästra sjĂśn pĂĽ rätt sätt, ser inte vilka risker som finns, säger Anders Wernesten vid SLS. Totalt sett har färre drunknat de senaste tvĂĽ ĂĽren. Ă&#x2026;r 2009 drunknade 82 personer, det var fĂśrsta gĂĽngen som siffran fĂśr ett ĂĽr blev under 100. FĂśrra ĂĽret omkom 79 personer.

TT

da kvinnor. Skandalen växte när det avslÜjades att kungens näre vän Anders LettstrÜm kontaktat Markovic fÜr att fÜrsäkra sig om hans tystnad. Kungahuset fÜrnekar att bilderna existerar, men Markovic har hotat med publicering pü internet.

Mille Markovic har dÜmts flera günger och anses ha nära kontakter med kriminella kretsar. Han är numera skriven i Serbien.

Metro sÜkte i gür kväll Markovic, utan att lyckas nü honom.

JOHN LINDBLOM LEIF OLDENBURG RED@METRO.SE

SCANPIX

Räddningspüdrag i Vänern när tvü personer välte med sin büt.

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. JOHN MINCHILLO/AP PHOTO 2. MANISH SWARUP/AP PHOTO 3. AP PHOTO 4. K.M. CHAUDARY/AP PHOTO 5. ALAN CROWHURST/AP PHOTO

www.metro.se 11 ONSDAG 2011-07-06

De fördes till huvudstaden

Okända anklagelser mot svenskarna som greps i Etiopien Förda till huvudstaden Addis Abeba Expert tror på kort fängelsevistelse

1

2

3

4

De svenska journalister som greps i den etiopiska provinsen Ogaden fördes i går till huvudstaden Addis Abeba. Inte mycket är känt om deras rättsliga status.

– De förs över till federal jurisdiktion för fortsatt rättslig utredning, sa UD:s informationschef Cecilia Julin.

Det betyder att reportern Martin Schibbye och fotografen Johan Persson blir föremål för de centrala myndigheternas utredning.

Det rättsliga läget för dem är annars oklart. Ännu har de inte framträtt i domstol, trots att häktningsförhandling, enligt uppgift till UD, ska äga rum inom 72 timmar från ett gripande. Svenskarna greps den 1 juli, så den gränsen har passerat.

Johan Persson.

Ännu är det inte känt vad de anklagas för, och ännu har de ingen försvarsadvokat.

– Det är ett krav som vi för fram hela tiden. Om de ska ställas inför en rättslig process så ska de ha rättsligt biträde, säger Julin.

Sveriges ambassadör Jens Odlander väntas dock få träffa dem igen. Senast var i måndags kväll. Han sa då att de mådde bra efter omständigheterna.

Martin Schibbye.

Schibbye och Persson skottskadades och greps vid en strid mellan regeringsarmén och ONLF-gerillan, som de följt med från Somalia. Ogaden är stängt för journalister.

Mats Utas, forskare vid Nordiska Afrikainstitutet, tror på en kort fängelsevistelse.

– Etiopien är så pass beroende av och allierat med västvärlden.

Men om svenskarna har

sett regeringssoldater begå övergrepp blir det svårare, tror han.

Jesper Bengtsson, ordförande i Reportrar utan gränser, tycker att svenska regeringen har varit för återhållsam i sina uttalanden.

– När två journalister fängslas i ett annat land för att de har försökt bevaka och skriva om tänkbara övergrepp mot de mänskliga rättigheterna, då måste regeringen uttala sig och kräva att de släpps fria.

På det svarar Julin att UD nu vill se vilka anklagelser etiopierna vill framföra.

– Vi kommer att bevaka deras intressen i alla steg.

Sedan om och när och hur vi kommer att agera på politisk nivå och tjänstemannanivå, det får vi se. TT

Indien. Miljardfynd under tempel i Trivandrum

5

1 2 3

Mål väntas läggas ner USA. Våldtäktsmålet mot förre IMF-chefen

Dominique Strauss-Kahn ser ut att läggas ner, säger domstolskällor till tidningen Wall Street Journal. Åklagarna har börjat tvivla på offrets trovärdighet. TT

Minister i gay-attack INDIEN. Indiens hälsominister Ghulam Nabi

Azad får kritik för uttalanden vid ett möte om hiv och aids. Han sa att homosexualitet är en ”sjukdom” som ”sprider sig snabbt” i landet, rapporterar brittiska BBC. TT

Chávez svårt cancersjuk VENEZUELA. När Venezuela inledde firandet

av sitt 200-årsjubileum fanns inte den cancersjuke presidenten Hugo Chávez på plats.

Spekulationerna om huruvida han ska klara av att både besegra sjukdomen och vinna presidentvalet 2012 går på högvarv. TT

4

Alla måste visa ansiktet

5

Provhoppat

Under templet Sri Padmanabhaswamy fanns en riktig skatt.

AIJAZ RAHI/AP PHOTO

Rikedomar hittade i tempel

Dom: Nederländskt ansvar för massaker

Island. Slutrökt?

AUSTRALIEN. Böter eller fängelse hotar den

som vägrar visa sitt ansikte för rättvisan, beslutade delstaten New South Wales i går. Bakgrunden är att en muslimsk kvinna frikänts sedan hon vägrat lyfta på sin burka. TT-AFP

STORBRITANNIEN. London

förbereder sig för fullt inför nästa års Olympiska spel. I Greenwich Park i sydöstra London ska ridsportgrenarna hållas, till en del invånares förtret.

Just nu hålls tävlingar för att testa fälttävlingsbanan. METRO

Guldföremål, ädelstenar och annan lyx till ett värde av omkring en biljon indiska rupier – 140 miljarder kronor – har hittills hittats i underjordiska källarvalv i 1500-talstemplet Sri Padmanabhaswamy i södra Indien. TT-REUTERS-AFP

Snart på recept?

SCANPIX

Förbjud cigaretter i vanliga butiker och låt rökarna gå till apoteket – och handla mot recept. Så vill Islands förra hälsominister få sin ö att fimpa för gott, skriver tidningen The Guardian. TT

Nederländerna som stat bär ansvaret för åtminstone tre mäns död i massakern i Srebrenica 1995, fastslås av en domstol i Haag.

Det fall som avgjordes i går rör en bosnisk elektriker som hjälpte den nederländska FN-styrkan Dutchbat i Srebrenica, samt fadern och brodern till en av styrkans tolkar. Trion kördes ut från FN-förläggningen till väntande bosnienserbiska styrkor två dagar efter stadens fall den 11 juli 1995. Elektrikerns kropp har aldrig återfunnits.

Kvarlevorna av de andra två hittades 2007 respekti-

ve 2010. Och holländarna borde ha förstått vad som skulle ske. ”Dutchbat hade bevittnat otaliga incidenter där bosnienserber misshandlade eller dödade manliga flyktingar utanför området. Holländarna visste därför att (...) männen skulle befinna sig i stor fara om de lämnade området”, heter det i domen.

Domen var överraskande sedan tidigare utslag gått på Nederländernas linje om att det var FN som bar ansvar för hela insatsen. Men det lär bli ett överklagande. TT-AFP-REUTERS

Kalla duschar i Köpenhamn Femtiotusen Köpenhamnsbor får den kommande veckan nöja sig med kalla duschar då stora delar av den danska huvudstaden ännu är utan varmvatten efter helgens omfattande översvämning. TT-RITZAU

Mordgåta löst – efter 132 år Ett mordmysterium från 1879 är uppklarat. En dödskalle som hittades nergrävd i BBC-legendaren David Attenboroughs trädgård visade sig tillhöra den rika änkan Julia Martha Thomas, som mördades av sitt hembiträde. TT-AFP

12

mode

+ plus

plus

Virkat och fransigt favoriter i sommar Virkat och fransiga tofsar blev motsvarigheten till förra årets spetstrend Spetsen hänger kvar men det är virkat som tar täten I sommar ska det dinglas med tofsar från väskor, skor, virkade klänningar och slängas med fransar på dansgolvet CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES

Missa inte!

”Nu sitter vi och kollektiv-kollar Facebook, riktig tjejgrej.”

LINN FIRAR IN

499 kr

1 399 kr Topshop 000 kr

Topshop

599 kr H&M

Xxxxxx

SEMESTERN.

1 099 kr Topshop

199 kr Bik Bok

499 kr

Linn bloggar på Metromode.se

”Tja bloggen!

Jag kan inte lämna lägenheten på grund av skoskav. Har ni hört något sjukare? Nej, förmodligen inte. ”

H&M

Skådespelerskan Katie Cassidy iklädd virkat på MTV Movie Awards.

849 kr

399 kr H&M

Topshop

199 kr Bik Bok

NATALIE HAR SKOSKAV.

199 kr Gina Tricot

000 kr Xxxxxx

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o Fler sh ”Gjorde visningar/ presentationer för Filippa K i torsdags”

Natalie bloggar på Metromode.se Sminkad på visning.

LINA VISADE UPP SIG

”Ska plåta för NK Stil någonstans runt Karlaplan.”

På Lilla torg i Malmö.

LINA PÅ VÄG TILL FOTOGRAFERING

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-07-06

Plocka fram din inre man à la Paul Smith

Samarbetspartner

Den klassiska herrstilen får en ny look i sommar Med hjälp av spetsiga pumps och sommarsnygga skjortor Brittiska Paul Smith visar vägen GETTY

ALL OVER PRESS

Vit skjorta Den vita skjortan – sommarens viktigaste plagg?

Det har tjatats om trenden hela våren, men den blir inte mindre. Tvärtom. Har du inte en vit skjorta i garderoben är det dags att investera i en. Rulla upp ärmarna och matcha med ett par korta kostymbyxor som gärna får sitta lite på höften à la Paul Smith.

Spetsiga pumps Smalklackat. Efter år av runda tår och klumpiga klackar har de spetsiga, smalklackade pumpsen verkligen tagit över igen.

Hittar du ett par bekväma (det kan vara lite svårt) går de att bära jämt, till allt.

Tillsammans med en klassisk businesslook som här hos Paul Smith blir man både stilig och sexig.

Perfekt efter jobbet.

Paul Smith.

Mindre vingligt med bred klack

Mockaimitation Perfekt. Sommarens favoritmaterial kan bli svettigt på större plagg – men på klackarna blir det perfekt med mocka.

UNDER 500 KR

Kleinblå Megarätt. Den intensiva blå nyansen är megarätt i sommar. Matcha med en vit kjol och bruna ben för full effekt.

Spetsig tå Bred klack. Japp, nu ska pumpsen vara spetsiga.

Men med en bred klack blir dojorna inte lika vingliga.

399 kr Nelly

KLARA G

Whyred accessoarer.

SCANPIX

Kate Middleton.

SCANPIX

Jennifer Aniston har ett samarbete med Sephora.

Whyred satsar på accessoarer

Katie Holmes Sverige får – ett fan av vänta på Middleton Sephora

Whyred utökar sin skokollektion, och satsar också på fler väskmodeller och nya smycken. Det svenska modemärket, som alltid har varit starkt på accessoarsidan, delar också in kollektionerna enligt nya koncept: Casual, Classic, Everyday och Sharp.

Hysterin kring Kate Middleton, Pippa Middleton och deras halvtråkiga stil vet inga gränser. Senast i fanskaran är skådisen Katie Holmes, som klär sig ungefär likadant och säger till Us Magazine att hon ”älskar bådas stil och tycker att de är otroliga!”.

En trist nyhet för alla skönhetsjunkies – trots att den franska beautykedjan Sephora har bestämt sig för att gå in i Skandinavien har Sverige hamnat på väntelistan. Enligt Market.se hittar Sephora inga lokaler i Sverige och har i stället bestämt sig för att etablera sig i Danmark först.

BLI METROS DJ UNDER MALMÖ FESTIVALEN! Drömmer du om att spela skivor inför publik? Metro ger dig nu chansen att vara DJ i vårt tält! Tävlingen är öppen för dig som inte jobbar professionellt som DJ i dag men som gärna skulle vilja.

Gör så här: Gör en personlig spellista med skön loungemusik som skapar en grym stämning. Skicka listan samt namn, ålder, e-mail och mobilnummer till dj@metro.se.

Du har även chans att vinna ett par hörlurar från JAYS Vi vill ha ditt bidrag senast den 8 juli. Metros redaktion och marknadsavdelning väljer ut vilka DJ:s som får chansen spela under festivalen. Vinnarna presenteras den 11 augusti.

14

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-07-06

teknik

Samsungs kopia utmanar Apple

Tre prylar att hålla koll på

För de äldre.

PATRICK EKSTRAND

Samsung och Apple är i full strid Nu utmanar Samsung med supertunna Galaxy Tab 10.1 Vem vinner surfplatteslaget?

Seniorlur Doros lättanvända telefoner har nu fått mobilkamera för första gången. Nya modellen PhoneEasy 615 har en 3,2-megapixelkamera som kan fånga seniorfikat. Den har även larmknapp om någon sätter i halsen.

Analys

SEX GRAM LÄTTARE ÄN IPAD 2 ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

Samsung och Apple slåss inte bara om varandras kunder. I en pågående rättssalsstrid gör de upp om sina idéer.

Anledningen: Apple tycker att Samsung sneglat för mycket på deras produkter. Det är svårt att inte hålla med när du ställs inför Galaxy Tab 10.1.

Men likheterna är i första hand till Samsungs fördel. Galaxy Tab 10.1 är i förhållande till Ipad 2 både tunnare och lättare, och kanske lite plastigare.

Skärmen är något smalare, bättre anpassad till att se på film, med högre

upplösning. Detta bidrar också till att plattan blir lättare att ta med sig.

Kameran är inget vidare. Men att ta bilder med en surfplatta är ungefär lika smidigt som att peta tänderna med kinapinnar.

För den som gillar att klaga på Apples produkter ger Samsungs surfplatta ett utmärkt tillfälle.

De två teknikjättarna kan få göra upp i domstol, eller utanför. Men i slutändan spelar det inte så stor roll vem som var först, när kopian håller så här hög kvalitet.

Läsk i sprejform.

Sprutläsk Snart kan du dricka läsk från sprejburk. Brittiska Britvic använder samma teknik som i deodoranter eller hårsprej när de i sommar börjar sälja Turbo Tango. Sätt flaskan mot munnen och spruta.

Samsungs surfplatta Galaxy Tab 10.1.

Galaxy Tab 10.1 Pris: 5 000 kronor.

Vikt: 595 gram.

Mått: 256,6 x 172,9 x 8,6 mm.

Skärm: 10.1 tum.

Upplösning: 1280 x 800 pixlar Kamera: 3 megapixel.

Batteritid: Upp till 10 timmar video.

Minne: 16, 32 eller 64 GB. Operativsystem: Android 3.1 Honeycomb.

Processor: Dual-Core 1 GHz. 4 G-delare.

Saker vi gillar med Samsung Galaxy Tab 10.1

1

Vikten. Det skiljer sex gram mot Ipad 2, men det känns som betydligt mer. Vid längre användning i liggande läge blir du fortfarande trött i armen. Men det uppmuntrar till att bära med sig plattan oftare.

2

Skärmen. Det lite avsmalnade formatet, och den högre upplösningen (återigen jämför jag med Ipad 2), är mycket trevligt.

3

Operativsystemet. Galaxy Tab 10.1 kommer med Android 3.1 förinstallerat. Det är ett lyft för Androidplattorna och ger många fina fördelar jämfört med föregångarna.

4

Batteritid. Livslängden efter en laddning imponerar, särskilt nu när vi är så vana vid att behöva ladda våra teknikprylar vareviga dag. Det kan ju behövas även nu, men dagarna känns långa.

Dela med dig av 4 G Med routern Dovado Tiny kan du dela med dig av en 4 G-anslutning. Precis som namnet är den väldigt liten, världens minsta trådlösa usb-router. Finns att köpa hos Telenor.

sport

2 sport Bloggat

Pep lämnar Halmstad.

â&#x20AC;?Inte fĂśrvĂĽnad att det tog slut.

Fanns det nĂĽgon som trodde pĂĽ Pep, HBK och den spanska revolutionen?â&#x20AC;?

TV4:S EXPERT OLOF LUNDH TWITTRAR OM ATT DEN HERRALLSVENSKA JUMBON HALMSTAD BK VALT ATT SPARKA SPANSKE TRĂ&#x201E;NAREN JOSEP â&#x20AC;?PEPâ&#x20AC;? CLOTET RUIZ.

www.metro.se 15 ONSDAG 2011-07-06

Skidvärlden i chock efter Myllyläs dĂśd Finländske skidlegendaren Juha Mieto: â&#x20AC;?Oj, oj, oj â&#x20AC;&#x201C; är det sant? Det kommer som en chockâ&#x20AC;?

Mika Myllylä hittades i gĂĽr dĂśd, ensam i sin bostad i finländska Karleby. â&#x20AC;&#x201C; DĂśdsorsaken klarnar efter utredningar, säger kriminalĂśverkommissarie Teemu Heikkinen.

Mika Myllylä hade länge en enormt framgüngsrik skidkarriär. Under üren

1994 till 1999 vann han 15 OS- och VM-medaljer. Men allting omkullkastades vid VM i Lahtis 2001, när Myllylä som en av flera finländska skidükare ükte fast fÜr dopning.

Myllylä stängdes av i tvü ür och skidkarriären var Üver. Det blev en tuff smäll

fÜr Myllylä, nügot som även avspeglade sig i hans privatliv Mika som kantaMyllylä des av skilsmässa och alkoholproblem.

â&#x20AC;?Jag träďŹ&#x20AC;ade honom aldrig efter Lahtis. När han dopade sig blev han lite sämre i mina Ăśgon.â&#x20AC;?

SVENSKE SKIDKUNGEN TORGNY MOGREN TILL AFTONBLADET.

JONAS EKSTRĂ&#x2013;MER/SCANPIX

Bilden som ger Sverige hopp När USA tränade infÜr gruppfinalen mot Sverige, satt den stÜrsta stjärnan och tittade pü med en ispüse mot hälsenan.

Med 118 mĂĽl pĂĽ 158 landskamper är Abby Wambach en av de stĂśrsta profilerna i VM. Men den 31-ĂĽriga amerikanskan har haft problem med en hälsena i nio mĂĽnader, och har inte deltagit i lagets tvĂĽ senaste träningar. â&#x20AC;&#x201C; Det enda som lindrar är att vila, säger Wambach, som dock är inställd pĂĽ att spela mot Sverige. â&#x20AC;&#x201C; Absolut! Om jag är i startelvan ska jag gĂśra vad jag kan.

Büde Sverige och USA är klara fÜr kvartsfinal redan fÜre kvällens match i Wolfsburg. Wambach har dessutom en varning, och blir avstängd i kvartsfina-

Mika Myllylä blev 41 ür gammal och efterlämnar tre barn.

Skidvärlden var i gĂĽr chockad av dĂśdsbudet. â&#x20AC;&#x201C; Oj, oj, oj â&#x20AC;&#x201C; är det sant?

De här nyheterna kom som en chock, säger skidlegendaren Juha Mieto till tidningen Iltalehti. TT-METRO

VM. Kvartsfinalklara

JONAS EKSTRĂ&#x2013;MER/SCANPIX

Lotta Schelin klev av den sena träningen i gür.

Abby Wambach vilade frün träningen i gür.

â&#x20AC;?Vi tar ett beslut timmarna fĂśre matchen.â&#x20AC;?

USA:S FĂ&#x2013;RBUNDSKAPTEN PIA SUNDHAGE.

len om hon skulle fĂĽ en ny mot Sverige. Men USA:s fĂśrbundskapten Pia Sundhage har inte bestämt om Wambach ska spela. â&#x20AC;&#x201C; Vi tar ett beslut timmarna fĂśre matchen, klargĂśr Sundhage. TT Sverigeâ&#x20AC;&#x201C;USA, TV4, 20.45

Stel Schelin ska kunna spela i kväll Lotta Schelin kände stelhet i ena ljumsken och avbrĂśt gĂĽrdagens sena träning i fĂśrtid. â&#x20AC;&#x201C; Hon fĂĽr behandling och är tillgänglig fĂśr spel mot USA, säger landslagets medieansvarige Staffan Stjernholm.

Striden i kväll stür om gruppsegern, som Sverige müste vinna fÜr att nü.

TvĂĽan i Sveriges grupp ställs mot ettan frĂĽn grupp D â&#x20AC;&#x201C; en position som Brasilien sannolikt erĂśvrar tidigare i kväll. TT.

frĂĽn l i b r a m m o *S 700 kr!!!

Tyskt jubel efter 4â&#x20AC;&#x201C;2-segern mot Frankrike. Favorittippade Tyskland mĂśter nu Japan i kvartsďŹ nalen.

YVES LOGGHE/AP

England är klart fĂśr kvartsfinal i damernas fotbollsVM â&#x20AC;&#x201C; som gruppvinnare. GĂĽrdagens 2â&#x20AC;&#x201C;0-seger mot Japan gĂśr att England närmast fĂĽr mĂśta Frankrike, medan japanskorna fĂĽr ta sig an segermaskinen Tyskland i kvartsfinal. Tyskland som vann mot Frankrike med 4â&#x20AC;&#x201C;2. TT

LĂ&#x2026;T DIG INSPIRERAS AV SĂ&#x201E;SONGENS LOOK! TID: 50 MINUTER / REK.PRIS: 495 KR

Boka en inspirerande kurs idag! Vür makeupartist lär dig framhäva din skÜnhet och delar med sig av sin kunskap inom makeup och hudvürd. Efter kursen für du plocka ut produkter fÜr kursavgiften!

Kristianstad 044-102126, MalmĂś 040-579700, 040-124170, Lund 046-120021 www.makeupstore.se

Helens Ur och Guld Vi betalar bäst fĂśr ert guld och gamla silver! * GĂ&#x201E;LLER FRĂ&#x2026;N FREDAG KL KL. 12 12.00 00 T T.O.M. O M MĂ&#x2026;NDAG KL KL. 0 08.00.

INKL. FRIA MIL OCH SJĂ&#x201E;LVRISKREDUCERING.

MalmĂś

-

Fosie

-

Agnesfridsvägen 180

040-680 40 20 toyotahyrbil.se

Vi betalar kontant pĂĽ plats!

L LS H t L LS H 18k 210 kr/g t 14k 155 kr/g Vi säljer fÜrlovningsringar, Schalins och Flemmings Uziel med rabatt!

25%

Vi kĂśper tandguld!

3FOTBEF UĂ&#x160;OEFS LS H t 0SFOTBEF UĂ&#x160;OEFS LS H Helens Ur och Guld

4 'Ă&#x161;STUBETHBUBO " .BMNĂ&#x161; t 5FM t 'Ă&#x161;S NFS JOGP TF XXX IFMFOTHVME TF .Ă&#x152;O 'SF r -Ă&#x161;S

16

www.metro.se

nöje

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdade från Itunes förra veckan.

1

Hon ska spela Sveriges ”Baby” NORDISK FILM

I februari spelar du huvudrollen Frances ”Baby” Houseman i musikalen ”Dirty dancing” på Chinateatern. Hur känns det?

Berätta om din relation till ”Dirty dancing”.

2 ”Fest hos Mange” Mange Makers

– Det är en av mina favoritfilmer. När jag såg den första gången då jag var åtta nio år, kände jag bara: Åh, jag ska satsa på dans! Det är en film som har hängt med länge och jag vet inte hur många gånger jag har sett den.

Vad är tjusningen med filmen?

– Det är en fantastisk kärlekshistoria, där Baby och Johnny kommer från olika bakgrunder. Musiken är underbar och jag tror att många förknippar sig med Baby. Hon är stark och brinner för mänskliga rättigheter. När hon kommer till semesterorten med sin familj är hon en flicka. Sedan upptäcker hon dansen, som utvecklar

3 ”Rolling in the deep” Adele

4

SCANPIX

”Göteborg (Oh my god!)”

Morrongänget

5

Filmen ”Dirty dancing”.

henne till en ung kvinna.

Så var det för mig också.

Jag vet ingen som inte gillar ”Dirty dancing”. Den har allt.

Hur blir den svenska musikalversionen?

– Musikalen i London liknar filmen, men det är fler scener och publiken är mitt bland dansarna. Vår version kommer inte att bli en kopia av den i London, men vi behåller självklart storyn. Jag ska ju inte spela Jennifer Grey från filmen utan utveckla och göra min egen Baby.

Runsteen

– Ja, garanterat! Det är ju crescendot man väntar på. Det är lite nervöst, men jag känner mig trygg med Pascal som spelar Johnny.

Det blir häftigt!

REBECKA LJUNG/TT SPEKTRA

Svan klar för ”Mästarnas mästare” Gunde Svan har tackat ja till att medverka i SVT:s ”Mästarnas mästare”, skriver Expressen.

– Det passade bäst i tiden vid det här tillfället, det har varit väldigt svårt att få in i kalendern, men nu funkar det, säger han till tidningen. TT SPEKTRA

Gunde Svan vill bli mästare.

Mixat. Både Dramatenskådisar och unga dansare finns i den svenska "Dirty dancing"ensemblen. Övre raden: Maria Hjelte, Linus Wahlgren, Pascal Jansson, Per Graffman och Emilia Runsteen. Undre raden: Björn Granath och Marie Richardson.

Ska du svingas upp i luften till ”(I’ve had) The time of my life”?

Är 25 år och bor i Göteborg, men snart i Stockholm. Är aktuell i rollen som Baby, i den första svenska uppsättningen av musikalen ”Dirty dancing”.

Har tränat dansstilar som cha-cha, jazz och balett sedan barnsben, studerat vid Performing Arts School

i Göteborg, medverkat i barnteater och musikaler som ”The best little whore house in Texas” i Sundsvall.

Baby blir Emilia Runsteens första huvudroll. ”Dirty dancing” spelas på Chinateatern i Stockholm, premiär den 14 februari 2012.

RESOR

Cityweekends

flyg inkl. 2 hotellnätter ★★★

Berlin.......................... fr. 1.430:London ....................... fr. 2.415:Barcelona .................. fr. 2.875:Paris ...........................fr. 2.300:Istanbul......................fr. 3.250:Rom ............................fr. 2.440:Budapest....................fr. 2.365:Prag ............................fr. 2.380:-

Fyll på förrådet!

En hel dag iland och 2 nätter ombord – en perfekt minisemester och tillfälle att fylla på förrådet inför sommarens fester och avkoppling!

Prisex. 9/7-31/10.

KROATIEN

Makarska, Hvar, Trogir, Brac

9/7 ospec 1v ... fr 3995:-

RESOR

SpeciAlerbjudande i augusti-september

Priser från

16/7, 23/7, 30/7, 1v ............ fr 3.995:6/8, 13/8, 20/8, 27/8 1v ....... fr 3.995:3/9, 10/9, 17/9, 24/9 1v ....... fr 3.995:-

Endast flyg 1v..................... fr 1.995:Begränsat antal platser.

KRYSSNINGAR Medelhavet inkl flygskatt

9 900:-/v. 10 900:-/ 2 v. 11 900:-/ 3 v. www.vietnamtravel.se Tel: 08-120 582 88 · 076-200 99 93

PRIS/PERSON FRÅN

363:–

Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris 1450:–

www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

15/7-23/9 helpension 1v ....... fr 7.900:Inkl flyg från Stockholm eller Köpenhamn

touradria.se

031-17 91 40

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

11-1025

Res till Vietnam och upplev härligt klimat och underbara stränder.

Bo på en fyrstjärnig resort där frukost ingår.

Bokas innan 31/7. ”Välkommen in” Veronica Maggio

KRISTOFER SANDBERG

I februari spelar dansaren Emilia Runsteen sin drömroll Baby när den svenska uppsättningen av ”Dirty dancing” har premiär i Stockholm ”Jag är överlycklig”

– Jag är överlycklig! Det är en dröm som går i uppfyllelse. Jag fick beskedet i juni och vi börjar repetera i november, så nu vill jag bara att tiden ska gå fort.

”What are the words” Chris Medina

ONSDAG 2011-07-06

REA UPP TILL

Nu fyller vi på REAn med ännu fler plagg från sommaroch ytterplaggskollektionen. Välkommen! Gäller ej i vår e-butik.

60 cm

NU ÄNNU FLER PLAGG PÅ REA 275 kr 190 kr

195 kr 145 kr

125 kr 85 kr

295 kr 145 kr

345 kr 170 kr

895 kr 625 kr

245 kr 170 kr

Borlänge, Borås, Eskilstuna, Falun, Gränby, Gävle, Göteborg, Halmstad, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Karlskrona, Karlstad, Kristianstad, Kungsbacka, Linköping, Luleå, Lund, Löddeköpinge, Malmö, Norrköping, Nyköping, Partille, Skövde, Stenungsund, Stockholm, Sundsvall, Södertälje, Umeå, Uppsala, Västerås, Växjö, Örebro, Örnsköldsvik, Östersund, Överby. polarnopyret.se

NÖJEN

nöje

18

Dags att boka ålagille.

SETH WENIG/SCANPIX

Jay- Z.

www.metro.se ONSDAG 2011-07-06

Jay-Z öppnar restaurang

ADAM IHSE/EXPONERA/SCANPIX

Hiphopmogulen Jay-Z öppnar en restaurang i London för att skapa jobb åt arbetslösa ungdomar, skriver Contactmusic. Bakom satsningen står även fotbollsstjärnan Ashley Cole. Delar av vinsten ska gå till välgörenhet. TT SPEKTRA

NÖJEN Metallica lockade tittare till SVT.

“Ett äkta ålagille kan bara upplevas i en ålabod utmed ålagilleskusten mellan Åhus och Haväng.”

Allt enligt Ålakademin.

Ålagillespremiär den 10 augusti Ålagillesweekend från 1.295:Ålagilleskonferens. Boka ditt datum i dag.

Ring 044-28 93 00 eller läs mer på www.ahusstrand.com

733 000 tittare såg The Big Four på SVT Direktsänd hårdrock blev en tittarsuccé för SVT – 733 000 ville se konserten med The Big Four på söndagen. Under sex timmar kunde hårdrocksfansen följa Metallica, Slayer, Megadeth och Anthrax direkt från Ullevi, skriver Aftonbladet.

– Det var fler tittare än vad jag hoppades på. Det här är så pass unikt och vi gör det inte för tittarsiffrorna, utan för att vi tycker att det är ett väldigt kul evenemang, säger Martin Österdahl, programbeställare på SVT. TT SPEKTRA ID

Att bli av med sitt Jojo-kort är ingen förlust 0HG GLWW -RMR NRUW UHJLVWUHUDW Sn 0LQD VLGRU lU GHW LQWH KHOD YlUOGHQ RP GX VNXOOH WDSSD GLWW NRUW 'HQ NRVWQDGVIULD I|UOXVWJDUDQWLQ J|U DWW GX InU HWW Q\WW NRUW KHP L EUHYOnGDQ PHG VDPPD YlUGH VRP GHW JDPOD (UEMXGDQGHW JlOOHU I|U EnGH -RMR PHG UHVNDVVD RFK -RMR PHG SHULRG

nĂśje

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-07-06

Kesha: Jag smĂśg mig in pĂĽ konserter Kommer till Karlskoga i dag Med hitlĂĽtarna â&#x20AC;?Tik tokâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?We R who we Râ&#x20AC;? samt nya singeln â&#x20AC;?Crazy beautiful lifeâ&#x20AC;? i bakfickan intar den amerikanska popsĂĽngerskan Kesha Sebert, Putte i Parken i Karlskoga i dag.

Vilken är din favoritrad i en lüt?

â&#x20AC;&#x201C; Jag älskar att sjunga raden i â&#x20AC;?We R Who We Râ&#x20AC;?:

â&#x20AC;?HĂĽnglat med mĂĽnga roddareâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?Vi styr den här staden, precis som en klubbâ&#x20AC;? fĂśr mina fans och jag är en kult av missanpassade brĂĽkstakar och vi hĂĽller pĂĽ att ta Ăśver! PĂĽ mina spelningar kan jag känna vĂĽr kollektiva energi och den textraden känns som vĂĽrt mantra.

Ă&#x201E;r det sant att du hoppade Ăśver ett staket fĂśr att se Stones när du var pank?

â&#x20AC;&#x201C; Det gjorde jag, men det var inget ovanligt dĂĽ.

Jag hade inte tillräckligt med pengar fÜr att betala fÜr konsertbiljetter fÜrrän ganska nyligen, sü nästan alla konserter som jag

har varit pĂĽ har jag varit tvungen att smyga in pĂĽ.

Jag har behÜvt bli ganska kreativ fÜr att hitta sätt att ta mig fÜrbi vakter men jag har ocksü sett massor av spelningar och hünglat med münga roddare.

PAT HEALY/METRO WORLD NEWS

â&#x20AC;?Jag skriver mina lĂĽtar pĂĽ det sätt jag pratar och jag är rätt sĂĽ ful i munnen. Min mamma är lĂĽtskrivare, sĂĽ jag har skrivit lĂĽtar sen jag var barnâ&#x20AC;?, säger Kesha.

BIO â&#x20AC;?ELLA LEMHAGEN HAR LĂ&#x201E;MNAT IFRĂ&#x2026;N SIG ETT MĂ&#x201E;STERVERK, AV DEN UNIKA SORT SOM DET SPRAKAR OCH SKIMRAR HEMLIGHETSFULLT OM.â&#x20AC;?

7>DEGD<G6B + " , ?JA>

- NORRBOTTENS KURIREN

â&#x20AC;?â&#x20AC;ŚEN SVENSK FILM ATT VERKLIGEN GLĂ&#x201E;DJAS Ă&#x2026;T.â&#x20AC;?

- SYDSVENSKAN

â&#x20AC;?REGISSĂ&#x2013;REN ELLA LEMHAGEN Ă&#x201E;R FULL AV BERĂ&#x201E;TTARGLĂ&#x201E;DJE.â&#x20AC;?

â&#x20AC;?â&#x20AC;ŚRIKTIGT, RIKTIGT MAGNIFIKT.â&#x20AC;?

- EXPRESSEN

- CINEZINE

- FREDRIK SAHLIN, KULTURNYHETERNA

â&#x20AC;?â&#x20AC;ŚEN SPĂ&#x201E;NNANDE OCH Ă&#x2013;VERRASKANDE FILMâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

- UPSALA NYA TIDNING

â&#x20AC;?â&#x20AC;ŚDET Ă&#x201E;R EN STORSLAGEN FILMâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?LEKFULLT, FĂ&#x201E;RGSPRAKANDE OCH OERHĂ&#x2013;RT VACKER.â&#x20AC;?

- HELSINGBORGS DAGBLAD

- SYDĂ&#x2013;STRAN

EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

B6ABy

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

BZaVcX]da^V &,#*%

7V`hb~aaVc YZa >>

6Xi^dci]g^aaZg bZY :g^X 7VcV

'&#&%

EdeeZgh e^c\k^cZg @dbZY^ bZY ?^b 8VggZn

&%* `g && '&#'%

&,#)%! '&#%%

Jc`cdlc

&%% `g &*

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &(#&* &)% `g && &)#&*! &,#)%! '&#&*

EG:B>tG &%% `g &* &-#%%! '&#%%

@jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &-#%%

EVja

&)% `g && .* `g && &-#&%

IgVch[dgbZgh ( (9

=VccV

&)% `g && &)#*%

&%% `g && &-#&%

7V`hb~aaVc YZa >>

.*$,% `g , &*#%%

E^gViZh d[ @jc\ ;j EVcYV ' (9 i]Z 8Vg^WWZVc (9/ " hkZch`i iVa > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &'*$&%% `g ,

'&#&%

7VY IZVX]Zg

G^d " hkZch`i iVa

&&% `g && &%* `g && &-#&%! '&#&%

IgVch[dgbZgh ( (9 K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

- GP

- ARBETARBLADET

=VccV

â&#x20AC;?â&#x20AC;ŚBJĂ&#x2013;RN GUSTAFSSON FILMDEBUTERAR MED BRAVURâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#%%

7VY IZVX]Zg &-#(%! '&#(%

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc HdbZi]^c\ 7dggdlZY &&% `g && &)#*%! '&#&%

&%% `g , &-#'%

E^gViZh d[ i]Z HjeZg - 8Vg^WWZVc (9/ &%% `g && > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &*#%%! &-#&%! '&#&% &)% `g && &,#*%! '&#%%

EdeeZgh e^c\k^cZg " Zc\Zah`i iVa EG:B>tG

.* `g , &%% `g && &*#%%! &-#(%! '&#(%

IgVch[dgbZgh ( &&% `g && '&#%%

M"BZc/ ;^ghi 8aVhh &&% `g && &-#%%! '&#%%

EN FILM AV

ELLA LEMHAGEN

AJC9 ALICIA VIKANDER BILL SKARSGĂ&#x2026;RD BJĂ&#x2013;RN GUSTAFSSON

IgVch[dgbZgh (

6Xi^dc Vk B^X]VZa 7Vn

'

EajhhidaVg

7VY IZVX]Zg @jc\ ;j EVcYV '

6c^bZgVi [Vb^a_Z~kZcing

(

'&#'%

" " +!)"$$ ) - ) %* &'*$&%% `g , $$ &&"& .$ ! & $ ) ( $+" +"% %"& &%% `g && E^gViZh d[ &-#'%! '&#'% i]Z 8Vg^WWZVc (9/

> [g~bbVcYZ [VgkViiZc EN FILM AV ELLA

LEMHAGEN

@gdc_jkZaZgcV

'% " % % )'& " / &%% `g && ,*+"& "% )$ # &*#&%! &-#&%! '&#&% ( $+" +"% %"& &-#'%! '&#'% &%% `g && @jc\ ;j EVcYV '

7V`hb~aaVc YZa >>

HjeZg -

&*#(%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#%% 9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

@jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkZch`i iVa

" hkZch`i iVa

&)% `g && &*#%%! &-#%%! '&#&%

EdeeZgh e^c\k^cZg " Zc\Zah`i iVa .* `g ,

.*$,% `g , &%* `g && &*#'%

) % - )) & $" # % ) "++ & && ( $+" +"% %"& &-#%% &%* `g &&

IgVch[dgbZgh ( (9

&*#'%! &-#(%! '&#%%

+"'& - " ! $ . % !" ', ( $+" +"% %"& &)% `g && &)#(%! &,#*%! '&#&%

&%% `g , &*#&%

)

7VY IZVX]Zg

&%% `g && &+#&*! &-#)*! '&#&*

7V`hb~aaVc YZa >> E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc

6Xi^dc~kZcing! ?d]ccn 9Zee

'% " - ' !"$$"(* % $%* ) $ . ''( ) ( $+" +"% %"& &%* `g && &*#(%! &-#)*! '&#&*

15.10, 18.10, 21.10 FrĂĽn 11 ĂĽr

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se Visas även i HĂśllviken och Trelleborg 0 0 .

/

0 --- # " **' *( & $, ') +!%$

@gdc_jkZaZgcV HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @dbZY^ bZY 8VbZgdc 9^Vo @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#(%

15.30, 18.45, 21.30

.

=:AH>C<7DG< 7VY IZVX]Zg

WWW.FACEBOOK.COM/KRONJUVELERNA

I]Z IgZZ d[ A^[Z

EG:B>tG

HdbZi]^c\ 7dggdlZY

En osannolik livshistoria om mord, svek och kärlek.

&%% `g && &*#(%! &-#)*! '&#(%

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa &*#&*

.*$,% `g ,

@jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &*#(%

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc (9/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &)% `g && &-#(%! '&#(%

EdeeZgh e^c\k^cZg " Zc\Zah`i iVa EG:B>tG

.* `g , &+#%%! &-#(%! '%#)*

E^gViZh d[ HdbZi]^c\ i]Z 8Vg^WWZVc/ 7dggdlZY > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &%% `g , &*#(%

&&% `g && &-#)*

HjeZg " " +!)"$$ ) - ) %* $$ &&"& .$ ! & $ ) ( $+" +"% %"& &%% `g && &-#&*! '%#)*

IgVch[dgbZgh ( (9 &)% `g && &*#%%! &-#&*! '&#(%

M"BZc/ ;^ghi 8aVhh

+"'& - " ! $ . % !" ', ( $+" +"% %"& &&% `g && '&#(%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 6 JULI 2011 La prima cosa bella .......................18.30 Melancholia Lars von Trier ..............18.45 Dogtooth Grekland ..........................21.00 Barneys mĂĽnga liv-en inte helt sann historia ...........................................21.15

Poppers Pingviner............... 16.45, 19.00 Transformers 3 3D .........................21.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Poppers Pingviner Premiär! 75 kr ..18.00

Poppers Pingviner............... 18.30, 21.00 Kronjuvelerna.................................19.00 Transformers 3 3D .........................21.15 Kronjuvelerna 85 kr........................17.45 Transformers 3 90 kr......................20.00 www.biografspegeln.se Pirates of the Caribbean 85 kr.......20.15 XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

20

insändare SCANPIX

Tävla

Insändare

Vi försöker hålla tiden så gott vi kan Busschaufförerna jobbar hårt för att försöka hålla tidtabellen, menar insändarskribent Men vid en försening på en minut eller två så påpekas detta Nu är sommaren här, och vi bussförare kämpar på i hettan.

Tyvärr är inte alla nöjda. Ett medelålders par påpekade prompt att jag borde lära mig hålla tidtabellen bättre när jag var en minut försenad.

När jag förvånat svarade att förseningen bara var en minut blev jag för-

visso rättad av den ena i sällskapet, som efter kontroll av sitt armbandsur påpekade att det snarare handlade om ”nästan två minuter”, varpå ni båda tog plats med armarna i kors.

Jag tackar er för insikten av hur viktig varje minut är, och jag ska speciellt minnas denna

läxa i tidhållning till exempel nästa snöslaskiga vinter, då det kanske är någon av er som själv kommer springande mot bussen efter avgångstid.

Tyvärr har jag ej längre möjlighet att invänta i ett sådant läge, ty tidtabellen ska hållas! Ha nu en fantastisk sommar!

CONNY BERG, HANINGE

Jag kan flyta, jag är inte rädd.

JONAS AHLBERG, GÖTEBORG

Läsartävling

AP PHOTO/SEAN KILPATRICK

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Metromode.se

Metro.se

AllaStudier.se

Lösningen Dagens sudoku

Inte logiskt av socialen Som jag förstår det får socialen inte använda försörjningsbidraget till att betala hyran med för bidragstagare, varför bidragstagare med småbarn ibland prioriterar andra mer akuta och angelägna utgifter före hyran och blir då vräkta på grund av utebliven hyra. Då socialen måste skaffa fram ett åtminstone temporärt boende särskilt för barnfamiljer, tvingas man att många gånger inhysa familjen på hotell. Hotellkostnaden däremot betalas av socialen. Var är logiken? LASSE GUSTAVSSON

Jag älskar dig mest av allt Patrik, min gosemos, du är det bästa jag vet! Jag älskar dig mest av allt!

ADAM IHSE/SCANPIX

föräldrar kanske adoptera bort sina barn då eller vad tycker du? Eller, ska vi ha ett samhälle där endast höginkomsttagare utan bidrag har barn, tycker du?

Vi behöver människor i alla samhällsklasser, även de med bidrag, jag lovar dig att många av dessa bidragstagare gör din vardag bättre, kanske genom den vård du i bland kräver, tänk på det!

Big 4 spelade på Nya Ullevi i söndags.

Då hade man varit en gladare betalare av tvlicensen. MER METAL PÅ SVT

Klart vi flyttar till Uppsala Bubbe, klart vi flyttar till Uppsala. Vill ju inte vara utan dig. Du är ju mitt liv och jag är så stolt över dig mitt hjärta. EMIL

DIN SNUTTIS

Visa mer metal på tv Äntligen fick man valuta för kronorna man lagt på tv-licensen.

Det vill säga att SVT direktsände The Big 4konserten på sina kanaler. Om de ändå kunde fortsatt med liknande sändningar och inte bara en massa skräp, som de vanligtvis visar.

Alla ska få skaffa barn Svar till Ida (4/7) som inte tycker vi med bidrag ska ”skaffa barn” då vi inte klarar av att försörja dessa.

Naivitet intill dumhetens gräns är det man kallar sådana som dig.

Upplysningsvis finns det många som haft ett yrke men blivit arbetslösa av olika anledningar. Ska dessa, nu bidragstagande,

KATARINA K

Dricka juice till gubbröra Svar till Mats Lundqvists (5/7) som förfasar sig över att vinskribenter hyllar vin och öl i olika forum.

Det är enligt mig ett självklart led i det ökade intresset för god mat, och härligt umgänge i vårt land. Hur gott är det egentligen med Coca-Cola till boeuf bourguignon?

Eller med apelsinjuice till en klassisk gubbröra?

Att dricka alkoholhaltiga drycker ska naturligtvis göras med måtta och ansvar. Men ett gott chablis till räkorna gör ingen till alkoholist. MARTIN ARGUS

15 år som gifta i dag Mitt Hjärta! 15 år som gifta i dag den 6 juli.

Jag älskar dig. DIN GOSEPLUTT

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

”Saltvatten, som jag saknat dig.”

MARCELLA ÄR PÅ SEMESTER I FRANKRIKE

”Lära sig plocka upp efter sin jycke.”

”Klass fick IG i kurs som inte fanns.”

SÅ SPÅRAR DE

SKOLAN HADE INTE

BAJSSMITARE I USA.

GETT SVETSKURSEN

Inrutat – av Frode Øverli

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-07-06

–20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25 +30

Idag

Tor Fre

1

Kiruna

1

+19 +19

2 +24

3

+23

+22

Skellefteå

4

+24

5 +24

7

+22

Falun

Stockholm

+24 Göteborg

9 +22

10

11

12 +24

13 4.8 5.1

ORT

I DAG

I MORGON

Kiruna Stockholm Malmö

--:-03.41 04.32

03.43 04.33

Solens nedgång ORT

I DAG

I MORGON

7

Kiruna Stockholm Malmö

--:-22.04 21.50

--:-22.03 21.49

8

Världen i morgon (°C) +29 +31 +26 +24 +28 +24 +21 +16 +29 +29 +21 +30 +18 +13 +26

Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hong Kong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

12

Malmö

(mm)

Solens uppgång

11

+24

(c°)

Norrland Dravagen Svealand Landsort Götaland Malmö

10

Linköping

Kallast i går

Blötast i går

9

8

22 22 24

3

6

6

(c°)

Norrland N:e Soppero Svealand Skeppmora Götaland Broen

2

5

+22

Östersund

Varmast i går

3 Norrland Älvsbyn Svealand St Spånsberget 9 8 Götaland Kalmar flp

4

Så blir ditt lokala väder Skåne i dag

Helsingborg

+24

+24

Helsingborg

Kristianstad

+19

+20

+25 Malmö

+24

+24

Helsingborg

Kristianstad

+19

+19

+22 Malmö

+19

+20

OCH

NED

!

R A G N I N T T Ä S

UPP UP P TI TILL LL L

775% 75 5% 5%

Dagens korsord och sudoku Fredag

I morgon

E R R Ö T S U N N Ä

NU ÄNNU

Soligare och lite varmare

, G G A L P A FLER RE

Kristianstad

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

+19 Malmö

+19

+19

Gårdagens kryss

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Ta chansen att genomföra något du en tid funderat på – du är nu kapabel att prestera ditt bästa!

Oxen kommer just nu med en del nya och annorlunda idéer – just när de som bäst kan behövas!

Tvillingen kan just vara lite väl principfast och inte gärna låta andra få komma till tals.

Du anser dig inte få gehör för idéer – varför inte göra de justeringar som krävs för att få det stöd du vill ha?

Nu gäller det att handla!

Du har intressanta planer på gång, och ett ord i rättan tid tycks kunna hjälpa dig på traven!

Konkurrensen tilltar i något sammanhang, men du har inget emot att få mäta dina krafter med andra!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Något utövar inte längre samma lockelse på dig. Åsiktsskillnader mår bäst av att debatteras lugnt och sakligt.

Du tycks nu kunna vilseledas av vissa felaktiga påståenden – försök att hålla dig på den säkra sidan!

Försök se objektivt på ett speciellt skeende och räkna ut hur ett och annat kan komma att utveckla sig.

Tecknen ställer en ganska intressant dag i utsikt för Stenbocken – och du tycks kunna bidra till att berika den!

Det kan nu vara dags för dig att sondera terrängen – finna anledningen till den tvekan du känner!

Troligen får du i dag utlopp för vissa ambitioner men ta gärna emot råd och hjälp från engagerade vänner.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du längst ner på vänster sida.

22

www.metro.se

tv

ONSDAG 2011-07-06

56 editioner på 16 språk finns att läsa på readmetro.com

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Dagens filmtips

C-G TIPSAR VARJE DAG C-G KARLSSON, METROS FILMEXPERT

NORDISK FILM

Snäll eller ond?

Rädsla skapar fantasivärld Pans labyrint Fantasydrama Betyg: 88888 TV 1000 Drama, kl 21.00 Spanien 1944. 12-årig tjej fruktar ny styvfar men hoppas på förtrollad parallellvärld. Suggestiv och gripande vuxensaga.

(2006)

Djurens rätt i stort fokus Legallt blonde 2 Komedi Betyg: 88888 TV 11, kl 21.00.

Reese Witherspoons juristblondin är i Washington för att stoppa djurförsök.

Cosmopolitan möter Frank Capra. Bitvis småkul.

(2003)

Botar patienter med humor Patch Adams Dramakomedi Betyg: 88888 TV 8, kl 21.00.

Verklighetsbaserat om läkarkandidat med skratt som behandlingsmetod.

Egenkär frälsningsfilm med en flåsig Robin Williams.

(1998)

HUNGRIG? KOKT/GRILLAD KORV INKL 50 CL DRYCK

30:-

VÄLKOMMEN TILL FOODCOURT, TRIANGELN!

I morgon Metro mat & dryck Skärdgårdsmat

Dagens tv-profil

Leif GW Persson sommarjobbar med mordgåtor.

”Hoppet finns alltid”

Hans kriminalromaner förknippas av många med semester och hängmatteläsning.

Nu utökar Leif GW Persson deckarsommaren med en roadshow där har tar med sig tv-tittarna till olika autentiska mordplatser.

Första gåtan som analyseras i ”Sommarmord” är dubbelmordet i Appojaure sommaren 1984, då två holländska turister höggs ihjäl genom tältduken.

Thomas Quick tog på sig det, men när domen nu rivs upp är man tillbaka på ruta ett.

– Men jag har en hygglig idé om vem som kan ha gjort det, säger Leif GW Persson.

Premiär i kväll Namn: Leif GW Persson. Ålder: 66.

Familj: Fru, fyra egna barn och två bonusbarn.

Aktuell: Premiär för ”Sommarmord” i kväll i SVT 1 klockan 21.

Hur stor är chansen att man löser något mord med hjälp av programmet?

– Hoppet finns alltid.

Men fallet i Appojaure är preskriberat. Det handlar mer om att ge anhöriga till offren ett slags upprättelse.

JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Tyck om programmen mejla tyckomtv@metro.se TV4

Vill se mer av Martin Programet "Kvällen är din" är en av mina favoriter i TV 4.

Vet ni om det kommer att sändas ytterligare en säsong av programmet?

Svar: Det är inte bestämt ännu, hälsar TV 4:s presstjänst.

Martin Stenmarck.

www.metro.se 23

tv SVT 1

ONSDAG 2011-07-06

TV 3

SVT 2 TOBIAS HÖIEM-FLYCKT

21.00, Sommarmord.

6.00 Rapport 6.05 Regionala nyheter 6.25 Gomorron Sverige 9.30 Skyll inte på mig (R) 10.00 Skyll inte på mig (R) 10.30 Vem tror du att du är? (R) 11.15 Cleo (R) 11.45 Sommarkväll (R) 12.45 Dieternas kamp (R) 13.30 FILM Flottans glada gossar 15.05 Radiohjälpen – Kronprinsessan Victorias fond 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Rapport 16.05 Musikaliska underbarn (R) 16.55 Allsång på Skansen (R) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 En svensk sommar i Finland 18.55 Via Sverige (R) Även 8/7. 19.10 Friluftsliv (R) Kortfilm. 19.20 Sverige i dag sommar 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter 20.00 Uppdrag granskning – vad hände sen? Även 7/7, 9/7, 10/7, 12/7.

21.00 PREMIÄR Sommarmord 21.30 The Tudors Dramaserie 22.20 Undercover boss 23.05 Jämna plågor 23.35 Damages (R) 0.25 Vem tror du att du är? (R) 1.10 Rapport 1.15 Ouppklarat (R) 1.45 Upptäcktsresan (R) 2.30 Rapport 2.35 Sommarmord 3.05 En stark historia (R) 3.35 Rapport 3.40 Uppdrag granskning – vad hände sen? (R) 4.40–4.45 Rapport 5.10 Sverige i dag sommar (R) 5.20–6.00 En svensk sommar i Finland (R)

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

TV 4

OFF THE FENC/ERIK SCHULT

18.00, Blodsugarnas värld.

12.00–16.00 SVT forum 12.00 Almedalen: Hur klarar vi jobben? 13.45 SVT forum i Almedalen 14.00 Almedalen: Märket i avtalsrörelsen 15.30–16.00 Almedalen: Pers hörna – Eurokrisen, rör den oss?

16.40 Bättre puls (R) 17.10 Antikmagasinet (R) Antikmagasin från 2010.

17.40 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 17.50 Uutiset Finskspråkiga nyheter.

18.00 Blodsugarnas värld (R) Holländsk naturdokumentär från 2001. Blodig eller välstekt? För blodsugarna är valet enkelt. Även 8/7 och 10/7.

18.55 Oddasat Samiskspråkiga nyheter.

19.00 Vem vet mest? (R) Även 10/7.

19.30 Språkresan Språkserie. Del 4 av 8. Hidayet Tercan. Möt Hidayet på en resa tillbaka till den första tiden i Sverige, närmare bestämt till Dalarna som hon kom till som flykting från Turkiet. Hon är kurd och dotter till en ensamstående mor med nio barn.

Hon ifrågasätter vem som äger rätten till vad som är perfekt svenska. Även 8/7 och 12/7.

20.00 Debatt Debattprogram. Del 2 av 3. De hetaste debattörerna, de mest aktuella ämnena – Debatt sänder direkt från politikervimlet i Almedalen. Även 9/7 och SVT1 7/7.

21.00 Aktuellt Nyhetsmagasin.

21.22 Regionala nyheter 21.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010.Även 8/7, 9/7, 10/7, 12/7 och 8/7.

22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 In treatment Amerikansk dramaserie från 2010. Även 9/7 och SVT24 7/7.

23.00 Panama (R) 23.30 Emigranterna (R) 0.00 Sång från Kongshaug (R)

TV 3

21.00, Morden i Midsomer.

6.40 Funniest pets and people (R) 7.05 Ska du säga (R) 7.30 Jims värld (R) 7.55 Jims värld (R) 8.55 Alla älskar Raymond (R) 9.25 Rachael Ray 10.20 Våra bästa år 11.10 Top model Australien (R) 12.10 Project runway (R) 13.05 Oprah Winfrey show (R) 14.00 It’s me or the dog (R) 14.55 Extreme home makeover (R) 15.50 Top model Australien (R) 16.55 Project runway (R) 17.55 Hell’s kitchen USA (R) Amerikansk realityserie från 2009.

18.55 Keno 19.00 How I met your mother (R) Amerikansk komediserie från 2009.

19.30 2 1/2 män (R) 20.00 Lyxfällan (R) Svenskt livsstilsprogram från 2010.

21.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2004. Del 2 av 7.

23.10 Navy CIS (R) 0.10 2 1/2 män (R) 0.40 How I met your mother (R) 1.10 Spin city (R) 1.40 Hell’s kitchen USA (R) 2.35 I form med Anna Anka (R) 3.25 Real housewives of Beverly Hills (R) 4.15 Kath and Kim 4.40 Kath and Kim 5.05 Cityakuten (R) 5.55–6.40 The Tyra Banks show (R) 0.10 2 1/2 män (R)

GuldCentrum köper ditt guld

301 kr/g för 24k 210 kr/g för 18k Inga avgifter

Vi köper även silver Södra Förstadsgatan 79 B www.guldcentrum.se Tel 040-611 11 61

0.30–1.00 Bättre puls (R)

TV6 7.25 Dagsändningar 17.00 Family guy (R) 17.30 Scrubs (R) 18.00 How I met your mother (R) 18.30 2 1/2 män (R) 19.00 Cops (R) 19.30 Simpsons (R) 20.00 Simpsons (R) 20.30 Family guy (R) 21.00 FILM Echelon conspiracy Thriller från 2009 23.10 2 1/2 män (R) 23.40 Scrubs (R) 0.10 My name is Earl (R) 0.40 How I met your mother (R) 1.10 Spin city (R) 1.40 Skål (R) 2.10 Simpsons (R) 2.40 Våra värsta år (R) 3.10 Våra värsta år (R) 3.35 Magnum (R) 4.25 Stargate Atlantis (R) 5.10 My name is Earl (R) 5.35–6.10 Spin city (R)

TV8 6.00 Dagsändningar 13.30 Masterchef Australia 15.00 En plats i solen-borta eller hemma bäst? (R) 16.00 En plats på landet (R) 17.00 Antiques roadtrip (R) 17.55 En plats vid havet (R) 19.00 En plats i solen-borta eller hemma bäst? 20.00 Bones (R) 21.00 FILM Patch Adams Dramakomedi från 1998 med Robin Williams, Daniel London, Monica Potter.

23.15 Seinfeld 23.45 The closer (R) 0.40 Bones (R) 1.35 Dragons’ den (R) 2.45 Between the lines (R) 3.40 Seinfeld (R) 4.05–5.00 The closer (R)

Kanal 5 20TH CENTURY FOX/TV 4

DISNEY

22.40, The killing.

19.00, Cougar town.

5.50 Doctors (R) 6.50 Nyhetsmorgon 10.00 Doctors Amerikansk pratshow från 2010. Även 7/7. 10.55 Världens strängaste föräldrar Amerikansk dokumentärserie från 2009. 11.55 Holby City Brittisk dramaserie från 2003. 13.05 Familjen Annorlunda (R) Svensk realityserie från 2011.

Repris från 24/1. 14.05 Private practice Amerikansk dramaserie från 2010. 15.05 CPH Kastrup Dansk dokumentärserie från 2010. 15.45 FILM Miss Marple: En ficka full med råg Brittiskt krimnaldrama från 1985 med Joan Hickson, Tom Wilkinson, Fabia Drake. 17.50–20.00 Fotboll: Australien–Norge VM. Grupp D. 17.50 Fotboll: Australien–Norge VM. Grupp D.

6.10 Atom 6.35 America’s funniest home videos 7.00 So you think you can dance 7.50 Unga mödrar 8.15–8.45 Unga mödrar 9.05 Brothers & sisters 9.55 Sjunde himlen 10.45 Sjunde himlen 11.40 Roomservice (R) 12.40 Ellen DeGeneres show 13.35 Unga mödrar 14.05 Cougar town (R) 14.35 Vänner (R) 15.05 Gossip girl 16.00 Frisörakuten Amerikansk realityserie från 2009. 17.00 America’s funniest home videos Amerikansk underhållningsserie. 17.30 Rules of engagement Amerikansk komediserie från 2007.

18.50 Studio: Fotbolls-VM Direkt.

Svenskt sportmagasin från 2011.

19.00 Fotboll : Australien–Norge Direkt. VM. Grupp D. Från Leverkusen, Tyskland.

20.00–22.40 Fotboll : Sverige–USA Direkt. VM. Grupp C. Från Wolfsburg, Tyskland. Från damernas fotbolls-VM där Sverige spelar i grupp C och möter USA, Nordkorea och Colombia.

20.00 Studio: Fotbolls-VM Direkt.

Svenskt sportmagasin från 2011.

20.35 Fotboll : Sverige–USA Direkt.

21.35 Studio: Fotbolls-VM Direkt.

Svenskt sportmagasin från 2011.

21.45 Fotboll : Sverige–USA Direkt.

VM. Grupp C. Från Wolfsburg, Tyskland. Från damernas fotbolls-VM där Sverige spelar i grupp C och möter USA, Nordkorea och Colombia.

22.40 PREMIÄR The killing (R) Amerikansk kriminalserie från 2011.

När Mitch och Stan Larsen får veta att deras dotter Rosie inte kommit till skolan börjar de desperat att söka efter henne.

23.40 America’s got talent Amerikansk underhållningsserie från 2009.

18.00 Roomservice 19.00 Cougar town Amerikansk komediserie från 2010-11.

19.30 Vänner Amerikansk komediserie från 2001-02. Gästskådespelare: Bonnie Somerville, Sam McMurray.

20.00 Biggest loser Brittisk realityserie från 2011. De återstående tävlande åker till Cypern där de möter sin senaste utmaning. Det är ett triathlon som består av en kajaktävling, en cykeltur och en löpningstävling.

21.00 Livet på BB Brittisk dokumentärserie från 2011. Insatserna är höga för två äldre mammor på förlossningsavdelningen. För Julia är detta en mirakelbebis, det blir hennes första och antagligen enda barn.

22.00 Celebrity rehab with Dr Drew Amerikansk realityserie från 2010-11.

Käbblet mellan Janice Dickinson och Rachel Uchitel går över styr.

22.55 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2006-07. Seriemördaren Frank återvänder och mördar Gideons flickvän, varpå han ger sig ut på jakt efter Frank utan att berätta det för sitt team. Gästskådespelare: Keith Carradine, Paget Brewster.

23.55 The shield

0.40 Hawaii five–0 (R) 1.35 Livräddarna på Bondi Beach – Bali (R) 2.05 Numbers (R) 3.00 Arkiv X (R) 4.00–5.15 Medium (R)

0.55 CSI NY 1.50 Fringe 2.45 Cracker 3.50 Psych 4.35 Frisörakuten (R) 5.20–6.05 Ellen DeGeneres show (R)

Kanal 9 6.15 Dagsändningar 11.05 MacGyver 12.05 Skitiga jobb 13.00 The real A & E (R) 13.30 The real A & E (R) 14.00 60 minute makeover 15.00 Dr Oz 15.55 Ett nytt liv på landet 16.55 Husjägarna 17.30 Husjägarna 18.00 The real A & E 18.30 The real A & E 19.00 Cold case 20.00 CSI Miami 21.00 FILM Girl, positive Drama från 2007 22.45 Criminal minds 23.45 CSI Miami (R) 0.40 Frasier 1.10 Alias 2.05 Criminal minds (R) 3.00 MacGyver (R) 4.00 Ett nytt liv på landet (R) 4.50 Skitiga jobb (R) 5.35–6.00 Fresh Prince i Bel Air

TV 4 Plus Plus TV4 6.05 Dagsändningar 18.30 Dr Phil (R) 19.00 Nyheterna 19.10 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.25 How clean is your house (R) 20.00 Helikopterhjältarna 21.00 Leila bakar i Frankrike 21.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter 22.00 Nyheterna 22.15 Lokala nyheter 22.25 Vad blir det för mat (R) 22.55 Skenet bedrar (R) 23.35 M.A.S.H. (R) 0.05 Jordan, rättsläkare (R) 1.00 Helikopterhjältarna 2.00 Crash 3.05 Vem dömer Amy? (R) 4.05 American inventor 5.10–6.05 Mannen som talar med hundar (R)

Vilka väljer du?

Medium 8 Favoriter

– kanalpaketet som passar alla.

Sätt ihop ditt eget kanalpaket med Medium 8 Favoriter.

Då får du 10 fasta kanaler + 8 favoriter som du kan byta varje månad om du vill. Nu bjuder vi på de 3 första månaderna vid 12 månaders abonnemang (ord pris 159:-/mån).

Just nu! en Hela sommard. utan kostna

comhem.se 0771-55 00 00

Gäller endast nya Digital-tv-kunder t o m 5/7 2011. Total abonnemangskostnad år 1: 1 431:(ord pris 1 908:- ). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår ( nu 0:- de tre första månaderna ).

För fullständiga villkor se comhem.se.

Välj en smartphone från Telia Fri musik med Spotify ingår 98

298

kr/mån Spotify och Navigator ingår

kr/mån Spotify och Navigator ingår

298 kr/mån Spotify och Navigator ingår

När du köper en Samsung Galaxy Mini, HTC Sensation eller Samsung Galaxy SII och abonnemang med mobilsurf ingår både Telia Navigator i ett år och Spotify Premium i ett halvår, värde 1093 kronor.

Välkommen till Telias butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Var med och sätt rätt låt på rätt plats på telia.se/musiksattsverige

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknade av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 499 kr. Värde 1 093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. Samsung Galaxy Mini: Terminal 0/mån (totalt 98 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 2 602 kr. HTC Sensation: Terminal 200 kr/mån (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402. Samsung Galaxy SII: Terminal 200 kr/mån (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.