20110707_se_riks by Metro Sweden

JEDWARD ÄR HÄR OCH HÅLLER IHOP Irländska tvillingar i ”Sommarkrysset”

{sid 14}

MÄLARDALEN Torsdag 7 juli 2011 www.metro.se

UD: Vi är oroade för svenskarna Journalisterna Johan Persson, 29, och Martin Schibbye, 30, som gripits i Etiopien kan åtalas för terrorbrott UD har inte fått besked om var eller när de kommer att ställas inför rätta UD: ”Det är klart att vi är lite oroade”{sid 09}

Mobbning

Rebecca mobbades – nu får hon skadestånd I ett år blev 17-åriga Rebecca mobbad och utfryst – skolan agerade inte I går kom hovrättens dom: Skadestånd från kommunen {sid 04}

Segway. Polisens nya hjul

Hundratals hundar blir vanvårdade Rekordmånga hundar har omhändertagits sedan 2010. Inte ovanligt att de avlivas. {sid 02}

”Katastrof för forskningen” Skyfallet förstörde unik dansk cancerprovsbank {sid 10}

Obama kan snart inte betala USA har nästan samma problem som Grekland {sid 08}

Björn Wase och Wictor Sundlén vid Södermalmspolisen i Stockholm testar om den eldrivna tvåhjulingen segway kan vara till nytta i polisarbetet. – Många reaktioner har varit positiva, men vissa tycker att det är töntigt, säger Wictor Sundlén. {sid 03} ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Polisen ska jaga bovar på två eldrivna hjul

Stockholmspolisen testar eldrivna segways i patrullarbetet på Stockholms gator. – Jag är väldigt positiv till dem. De har en grym potential. Det blir som en vanlig fotpatrull – fast snabbare och uthålligare, säger Peter Ågren, chef för Södermalmspolisens ingripandeverksamhet. Segways passar bra på ytor där det är mycket folk eftersom man kommer upp ett par decimeter. Det är poliserna Björn Wase och Wictor Sundlén som på försök, fullt utrustade, kommer att patrullera stadsdelen Södermalm på segway. {sid 03}

Hennes foton ska hjälpa mammor Halina säljer sina semesterbilder till välgörenhet {sid 07}

nyheter

Välkommen!

Då väljer jag att vara svensk Ibland är det passande att vara medborgare i två olika länder. När det är hockey-VM är jag oftast svensk. Är det ett OS-lopp i kortdistanslöpning lutar jag mer åt amerikan. Men om ”Lyxfällan” någonsin skulle knacka på dörren hos någon av mina nationer – då tänker jag vifta med det svenska passet. Läs mer om USA:s finansproblem på sidan 08. HANNA SPANER, SVENSK-AMERIKANSK REDIGERARE

Termometro Halina Bengtsson Halina ställer ut sina semesterbilder och låter pengarna gå till Läkare utan gränser eller Stadsmissionen. {sid 07}

nyheter

Rekordmånga hundar i misär 289 hundar har omhändertagits i Stockholm sedan 2010 Lämnas till djurstallet Länsveterinär: ”Inte ovanligt att hundar måste avlivas” De misshandlas, får ingen mat, lämnas i hög värme och får bo i sin egen avföring. Runt om i landet omhändertas hundratals vanvårdade hundar varje år. Bara i Stockholm har 289 hundar tagits från sina ägare sedan förra året. – Det handlar ofta om personer som är missbrukare eller psykiskt sjuka som vanvårdar djuren. De ger dem inte mat, rastar dem inte och hundarna kissar och bajsar inne. Vi har med oss ammoniakmätare och i vissa hem är det ofattbart höga nivåer. Det är misär, säger Sonia Lopes, länsveterinär i Stockholm. Tyvärr är det inte ovanligt att hundar måste avlivas. Hundarna som omhändertas lämnas till djurstal-

Vänd inte bort blicken och håll tyst när du ser att ett djur far illa. Det rådet ger Lise-Lott Alsenius, informationschef på Djurens Rätt. – Om det finns möjlighet ska man försöka prata med ägaren. Ibland handlar det om okunskap. Om inte samtalet leder någonstans bör man gå den juridiska vägen och kontakta polisen, anser Lise-Lott Alsenius.

Trots att regeringen har satt upp som mål att inga barnfamiljer ska vräkas från sina hem ökar antalet. Första halvåret i år drabbades över 358 barn, enligt Kronofogden. TT

Den brittiska rockstjärnan har ingen aning om han slog sönder ett butiksfönster eftersom han var full den aktuella kvällen. {sid 14}

I en illegal ”valpfabrik” utanför Trelleborg låg 17 taxar, ﬂera av dem i sin egen avföring, i mycket små burar. – Hundarna hölls där permanent. Ägaren brukade inte rasta dem, säger Juha Toropainen, länsveterinär.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Så kan du hjälpa till

Vräkningarna av barn ökar

Pete Doherty

lar och tanken är sedan att de ska få nya hem. Ibland kan dock beslutet upphävas och ägaren får tillbaka sin hund igen. Även i Skåne finns dåliga hundägare – där har hela 377 hundar omhändertagits sedan förra året. Flera av dem har hämtats hos en dömd skåning som, trots att han har djurförbud, ägnar sig åt illegal uppfödning under grymma former. – Hundarna omhändertas, men sedan åker mannen länet runt och startar nya valpfabriker. Vi hämtade 40 hundar hos honom vid ett tillfälle, säger Juha Toropainen, länsveterinär i Skåne.

– I Stockholm finns det redan en speciell djurpolis som rycker ut. Polisen i Kalmar är på väg att införa en liknande enhet. Utvecklingen är lovande. Över hela landet finns organisationer som omplacerar djur som vanvårdats. För att anmäla misskötsel av djur kontakta länsstyrelsen i ditt län. I akuta fall på kvällar och helger – ring polisen. METRO

Hundar stängs in utan att bli rastade.

Avmagrad schäfer som omhändertogs från en ort i Nordvästskåne.

POLISEN I VÄSTRA GÖTALAND

Power Big Meet. Folkfest i Västerås

Lägre lön Färre än tre av tio unga tycker att det är okej med lägre ungdomslöner, enligt en ny rapport från LO. TT

Polisens bilder av beslaget.

Ber om ursäkt för dödsfall

Illegala vapen beslagtagna

Sjukhuschef Bent Christenson ber anhöriga om ursäkt efter två dödsfall på Skånes universitetssjukhus som kan kopplas till platsbrist på akutmottagningarna. TT

Stora mängder illegala vapen har beslagtagits och fyra personer är häktade för import och försäljning – även till kriminella gäng, uppger polisen i Västra Götaland. TT

AV TIO UNGA TYCKER ATT DET ÄR OKEJ MED SÄNKTA LÖNER

En fröjd för dem som älskar gamla amerikanska bilar. PETER ARWIDI/SCANPIX

I dag startar Power Big Meet på Västerås Mälarcamping – en av årets största tillställningar för bilälskare i Sverige. Festen pågår till på lördag.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-07-07

Polisens nya sätt att jaga bovarna

Nyheter i korthet

ERIC ROXFELT

Polisen testar eldrivna segways i patrullarbetet på Stockholms gator Två fullt utrustade poliser kommer åkande längs gatan – på segways. – Många reaktioner har varit positiva, men vissa tycker att det är töntigt, säger Wictor Sundlén vid Södermalmspolisen i Stockholm, där man under två dagar provar om den eldrivna tvåhjulingen skulle kunna vara till nytta i polisarbetet. – Jag är väldigt positiv till dem. De har en grym potential. Det blir som en vanlig fotpatrull – fast snabbare och uthålligare, säger Peter Ågren, chef för Södermalmspolisens ingri-

Tips på lösningar.

pandeverksamhet. Segways passar bra på ytor där det är mycket folk eftersom man kommer upp ett par decimeter. Om man måste följa efter en brottsling så är det inga problem, menar han. – Det beror ju på hur länge de orkar springa, men den går i 20 kilometer i timmen och klarar flera mil på en laddning. Och om man måste gripa någon?

– Då är det bara att lämna den, den låser sig själv och har larm. Sedan får man ropa på förstärkning. JOSEFIN SVENBERG

– Vad sa du att de provade? Jag vet inte vad en segway är. Så jag har ingen uppfattning alls, säger polisoraklet till Metro om polisens nya fordon.

”Vi har delat säng och har skött gården i 24 år. Räcker inte det?”

Så skyddar du lösenordet

PARET VAR SAMBOR I 24 ÅR OCH

SVERIGE. Skyddar du ock-

GÅRDEN, VÄRDERAD TILL 3,3

så dina uppgifter i cyberrymden med lösenord som ”123456” eller ”password”? Post- och telestyrelsen tipsar om att man ska blanda små och stora bokstäver och gärna ha ett ologiskt lösenord, alltså inte ett ord eller en mening. Byt ofta och använd olika lösenord till varje tjänst. Testa ditt lösenord på: www.testalosenord.se TT

MILJONER KRONOR, GÅR TILL

Abbas mördare begär resning

Leif GW Persson: Vad är en Segway?

Högsby, kommer att överklaga och begära resning i Högsta domstolen. TT

DREV EN GÅRD I SVENLJUNGA KOMMUN. MEN NÄR MANNEN GICK BORT BLEV KVINNAN UTAN ARV.

ALLMÄNNA ARVSFONDEN.

Kroppkakor tömde Giraffen KALMAR. Köpcentrumet Giraffen i Kalmar tömdes på kunder sedan brandlarmet gick i gång i går eftermiddag. Anledningen: Kroppkakor kokade så hårt i en av butikerna att kraftig vattenånga utlöste larmet. TT

HÖGSBY. Den man som på Konstaplarna Wictor Sundlén och Björn Wase provkör segways under två dagar.

tisdagen dömdes till tio års fängelse och utvisning för hedersmordet på Abbas Rezai i

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

25% rabatt på

ACCENT.SE

alla resväskor från Travel

ord. pris från 1295:-

SOMMAREN ÄR HÄR OCH DU VILL DEJTA. VAD GÖR DU? Testar ”hundtricket” Registrerar mig på Speedflirt ”Pokar” snygga killar/tjejer på Facebook Har du inte Speedflirt i mobilen? Ladda ner appen i dag! Med Speedflirt i din mobil hittar du snabbt och enkelt singlar i din närhet. Ange kampanjkod Metro Play och testa Speedflirt Unlimited en månad gratis! Värde 209:-.

Resväska Samsonite Termo Basic

200:rabatt

ord. pris från 2099:I samarbete med

apps.facebook.com/speedﬂirt

Stockholm: Farsta C. Globen. Kista Galleria. Huddinge C. Jakobsbergs C. Skärholmen C. Södertälje C. Solna C. Forum Nacka. Vällingby C. Drottningg. 66. Göteborg: Frölunda Torg. Avenyn 17. Femmanhuset Postg. 26-32. Malmö: Hansagallerian. Jägersro center. Entré. Center Syd, Marknadsv. 7, Löddeköpinge. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 17/7.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-07-07

HENRIK BRUNNSGÅRD

Inga-lill, Rebecca och Oscar Åberg hemma efter hovrättsdomen.

Efter sex år får mobbade Rebecca upprättelse Rebecca, 17, blev mobbad och utfryst i över ett år – skolan agerade inte I går kom hovrättens dom: Nu får hon skadestånd från kommunen Viskningar, skratt och förolämpande kommentarer om kläder och utseende tillhörde vardagen för då tolvåriga Rebecca Åberg under tiden på Kärraskolan i Göteborg. – När hon kom hem med trasiga kläder och berättade att klasskompisarna kastat sudd på henne på skoltid gick det för långt. Då ville jag inte ha kvar henne i den skolan, säger mamma Inga-Lill Åberg. Barn- och elevombudet reagerade, tog upp fallet och stämde Göteborgs kommun. De förlorade i tingsrätten men överklagade till hovrätten där de nu fått rätt. I domen kritiseras skolans brist på åtgärder. – Vi har fortfarande den inställningen att vi gjort tillräckligt när vi fått kän-

Detta har hänt Rebecca började på Kärraskolan höstterminen 2005. Där startade mobbingen och utfrysningen. Familjen blev orolig och hörde av sig till skolan, utan förbättring. Rebecca bytte skola i oktober 2006. Barn- och elevombudet tog upp fallet, förlorade i tingsrätten men vann i hovrätten. I går dömdes kommunen att betala 25000 kronor i skadestånd.

nedom om kränkningarna, och det tycker vi fortfarande. Vad hovrätten kommit fram till har vi inga kommentarer på, säger Jan-Olov Tedfelt, rektor på Kärraskolan. När Metro möter familjen Åberg i hammocken på

framsidan av huset berättar Rebecca att hon mår bättre. Hon ler och säger att hon ser fram emot att börja gymnasiet till hösten och att hon redan lärt känna nästan hela sin blivande klass. Programmet är barn och fritid. – Det är för att jag tycker om att ta hand om människor, säger Rebecca. Det är första gången ett sådant här fall avgörs i hovrätten. Familjen hoppas att domen nu kan hjälpa andra barn med samma problem och medger att hovrättens beslut gav upprättelse. – Ja, och speciellt för att de uppmärksammar sådant som skolan tycker är bagateller, säger Inga-Lill Åberg. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

www.metro.se 05

nyheter

TORSDAG 2011-07-07

Hårt tryck på sjöräddningen ADAM IHSE/SCANPIX

I semestertider blir det högsäsong för glassförsäljare, nöjesparker Och för sjöräddningen Det lugnaste sommarväder kan till havs snabbt slå om. Från en slapp slör hamnar du i stormens öga och en grundstötning senare inser du att du befinner dig i fara. Söker du då hjälp hamnar du hos Sjöfartsverkets flygoch sjöräddningscentral i Göteborg. De tar varje år emot cirka 800 larm från nödställda fritidsbåtar. Och från midsommar fram till avmastningen i september är det högtryck. Plotterkartan över var räddningsinsatserna sker är tät i skärgårdarna i Bohuslän och Stockholm. Hittills i år har centralen dirigerat 394 räddningsinsatser, varav 153 i juni. Än så länge syns ingen ökning jämfört med i fjol. Brist på erfarenhet av alla situationer som kan uppstå till sjöss är en orsak bakom många räddningsfall. – Sommaren är för kort, det är för mycket segling i bra väder. De flesta olyckor beror på att man hamnat i en ny situation som man inte har erfarenhet av. Så man ska vara ute mycket,

säger Birger Knutsson, räddningsledare på flygoch sjöräddningscentralen, som stärker upp bemanningen under sommarmånaderna. Motorhaveri eller grundstötning är oftast det som skett när larmet går. Alla som söker hjälp kan inte räknas som nödställda och förtjäna statlig utryckning. Är väderförhållandena goda och ingen är skadad kan man behöva bekosta insatsen själv. – Men ligger du illa till, vinden är hård, båten tar in vatten och du behöver snabb hjälp, då rycker vi ut, säger räddningsledaren Birgitta Rosander. Men vi kan inte rädda någons egendom. Det är skepparens på varje båt ansvar. Flyg- och sjöräddningscentralen tar emot alla larm om olyckor som sker till sjöss, i luften och på land. Förutom egna insatser kan Sjöräddningssällskapet, Kustbevakningen, polisen, försvaret eller den kommunala räddningstjänsten utföra räddningsinsatsen. TT

Sjö- och ﬂygräddningscentralen i Göteborg är hela rikets nav vid olyckor i luften och till sjöss. Birgitta Rosander är räddningsledare.

Säker på sjön Spara inte på utrustningen – kolla bränslefilter, segel

och rigg. Bär ﬂytväst och håll dig nykter. Lyssna på väderleks-

rapporten. Förtöj som om det skulle bli dåligt väder. Ha mobiltelefon eller VHF

för att kunna larma Berätta vart ni ska. TT KÄLLA: SJÖRÄDDNINGEN

ﬁnans

Svenskarna fikar för 4 miljarder kronor Vi går på kafé som aldrig tidigare I snitt ﬁkar varje svensk för drygt 400 kronor på ett år ”De nya vardagsrummen”

SCANPIX/TERJE BENDIKSBY

Försäljningen har på tre år ökat med en femtedel och väntas snart passera 4 miljarder kronor per år. I snitt spenderar varje svensk drygt 400 kronor per år på kaféer – Fikaställena har blivit de nya vardagsrummen. Tidigare umgicks vi mest i hemmet. Nu möts vi i stället ute på stan, säger Björn Almér, vd för kafékedjan Barista Fair Trade Coffee. Tillväxten för kafébranschen drivs också av ett generellt ökat intresse för både kaffe och te. I dag ställer kunderna högre krav. – De har önskemål om

extraktionstiden i kaffemaskinen, temperaturen på kaffet och olika bönsorter. Det blir en helt annan dialog, och det är jätteroligt, säger Björn Almér. Även om omsättningen växer kraftigt är kafébranschen ingen guldgruva. De som över huvud taget tjänar pengar tjänar inte särskilt mycket, enligt Björn Almér. Han räknar dock med att sänkningen av restaurangmomsen, som troligtvis genomförs nästa år, kommer att innebära ett lyft även för lönsamheten.

Trenden består

ningen i restaurangbranschen, som med största sannolikhet visar att trenden består. Allt tyder på att omsättningen i år med god marginal kommer att överstiga 4 miljarder kronor.

Under perioden 2007 till 2010 steg kaféernas försäljning med drygt 20 procent. I dag presenterar Statistiska centralbyrån (SCB) färsk statistik över omsätt-

Börsen i går

–0,7 % Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris +0,2% -0,4% -0,1% -0,4% -0,4% +0,4%

Högt guldpris – rusning till pantbankerna Det höga guldpriset får kunderna att strömma till landets pantbanker. Utlåningen var i fjol den högsta hittills – och i år blir det rekord igen, tror de största aktörerna. – Vi ligger ungefär 15 procent upp i utlåningen efter de första fem månaderna, säger Peter Sundström. Han är vd för Pantbanken Sverige, som förra året gjorde en vinst på 27 miljoner kronor, 13 procent upp jämfört med

TT-METRO

Svensken ﬁkar i snitt för 400 kronor per person per år.

procent av turistföretagarna planerar att nyanställa och över 80

OMX 30. Stockholmsbörsen bröt den uppåtgående trenden och föll i likhet med övriga europeiska börser under gårdagen.

Moskva -0,7%

Euro 9,09

Dollar 6,36

Pund 10,16

SCANPIX

Priset på guld stiger.

2009. Omsättningen ökade med hela 25 procent till 151 miljoner, enligt årsredovisningen. Förklaringen till tillväxten är att utlåningen fortsatt att öka – vilket till stor del beror på att guldpriset stigit. – Det gör att vi kan låna ut mer på varje vara, säger Siv Svensson, vd för Sefina Svensk Pantbelåning. TT

procent är positiva till den ekonomiska utvecklingen, visar årets konjunkturbarometer från Rese- och turistnäringen i Sverige (RTS). TT

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-07-07

IVAN AGUINAGA/AP PHOTO

Fest i går – tjurrusning i dag

Folket samlas på torget i Pamplona för årets San Fermin-festival.

Inleder festival i Pamplona SPANIEN. I går samlades tio-

tusentals människor på Pamplonas torg för att fira inledningen av San Fermin-festivalen. Festivalen hålls varje år till helgonet San Fermins ära och har blivit världsberömd för sina dagliga tjurrusningar.

”Jag har varit rädd många gånger och det är värt att trotsa rädslan.” ANASTASIO ECHARRI, 59, I AFTONBLADET EFTER ATT HA SPRUNGIT FRAMFÖR TJURARNA FÖR 280:E GÅNGEN.

3 000 springer med tjurarna

DANIEL OCHOA DE OLZA/AP PHOTO

SPANIEN. Varje morgon

klockan åtta släpps tjurarna lösa från Calle Santo Domingo och rusar drygt 800 meter genom Pamplona fram till tjurfäktningsarenan. Upp till 3 000 våghalsiga, och inte alltid spik nyktra, personer brukar springa framför tjurarna.

Den berömda tjurrusningen.

personer har dödats under tjurrusningarna sedan 1911. Det senaste dödsfallet inträﬀade 2009.

Hemingway har satt prägel SPANIEN. Ernest Hemingways ”Och solen har sin gång” utspelar sig till stora delar under festivalen. Inledningen ”Robert Cohn was once middleweight boxing champion of Princeton”, anses vara en av de bästa öppningsmeningar som skrivits. METRO

”GÅR DET ILLA, KAN DET GÅ RIKTIGT ILLA” Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Johan Norberg beskriver skuldkrisen i Europa. Grekland, Portugal, Irland och på senare tid även Spanien. Vad kan hända om lånen tar slut? Hur påverkar krisen andra länder på världskartan?

måndags bad kommunikationsföretaget Springtime mig att berätta en godnattsaga vid en lägereld i Almedalen. En skräckhistoria vid midnatt. Det var inte svårt att tänka ut något skrämmande. Vi har en finans- och skuldkris som just nu står och väger. Går det illa, kan det gå riktigt illa, i USA och i Europa. Mest illa ute är Grekland som räddas gång på gång av EU, vilket skapar mer motvilja i Nordeuropa och bara fördjupar skuldproblemet. Lönerna i offentlig sektor har redan rasat och 2 000 skolor har stängts. Och det är ingenting mot vad som krävs. Snart är pengarna slut igen och till slut kan EU inte längre pumpa in pengar i konkursboet. När Grekland inte betalar fordringsägarna kan de inte längre låna av någon. Löntagarna får ingen lön, pensionärerna får ingen pension och bankerna kollapsar. När polisen inte får sin lön tar de av sig uniformen. Det blir kaos och upplopp, parlamentet stormas och ledamöter misshandlas. Det är då det blir militärkupp. Oron smittar och ingen vågar längre låna ut till Portugal och Irland. Då riktas blickarna mot Spanien, som de stora franska, tyska och brittiska bankerna lånat ut sina

En sommartom stad. Det känns som att de uppförde allt detta för mig.

Arvikafestivalen inställd. Jag kan fortfarande inte fatta det.

pengar till. Vi får en ny serie bankkriser i Europa, och den här gången har vi inte råd att rädda dem. Finanssystemet kraschar och bankomaterna stänger. De unga demokratierna i södra Europa faller och bryter sig ur EU och eurosamarbetet. Kina, som byggt sin ekonomi på export, stannar. Hundra miljoner människor kastas ut i arbetslöshet och återvänder till landsbygden. Där har partiet stulit deras jord och sålt den till företag och vänner. Uppror och separatism följer. Partiet tror att enda sättet att samla folket är nationalism och en yttre fiende. Det provocerar fram konflikter om omstridda öar i sydkinesiska havet. Särskilt med Taiwan, vilket blir en ursäkt för ett angrepp på arvsfienden. Då måste USA ingripa och plötsligt börjar de två kärnvapenmakternas soldater skjuta på varandra. Det behöver inte gå så här. Finanskrisen behöver inte riva ned EU, demokratin och världsfreden. Men det kan ske, och skräckhistorier fyller en viktig funktion. Vi hoppas på sol. Vi kanske till och med tror på det. Men det är oansvarigt att inte också förbereda oss på regn.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

TORSDAG 2011-07-07

Hon fotar – för ensamma mammor KLARA LEO

Halina säljer semesterbilder och skänker pengarna till välgörenhet För 15 år sedan, två år efter att Halina Bengtsson kommit till Sverige, ställdes hennes liv på ända. Plötsligt stod hon ensam med sina två barn. – Jag hade 23 kronor på fickan och kunde knappt ett ord svenska. Jag minns att jag började gråta och tänkte: antingen sätter jag mig ner och dör nu, eller så kavlar jag upp ärmarna. I dag driver hon fram-

Skänker pengar Namn: Halina Bengtsson. Ålder: 57 år. Familj: Två söner. Gör: Ställer ut semesterbilder och skänker bilderna till välgörenhet.

gångsrikt en egen friskvårdsklinik i Nacka. Hennes kall? Att ge något tillbaka.

– Alla har inte haft samma tur som jag. Allt kostar, men att dela med sig av sitt hjärta har inget pris. År 2009 gjorde Halina Bengtsson en semesterresa till Kiruna. Utflykten dokumenterades och bilderna ställdes senare ut och såldes. 1 314 kronor blev det till Läkare utan gränser. På fredag är det dags för en ny resa norrut. Och i höst planerar hon att ställa

ut nya fotografier. Den här gången ska pengarna gå till Stadsmissionens kampanj som riktar sig till ensamstående mammor. – Jag kan inte bara sitta med armarna i kors, har jag möjlighet att hjälpa till så vill jag göra det. Kanske kan jag också inspirera andra att göra samma sak. JOHAN KELLMAN LARSSON

Halina Bengtsson, 57, säljer sina semesterbilder och skänker bort pengarna.

@METRO.SE

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Jan Björklund höll i går sitt tal i Almedalen och presenterade tre förslag för invandringen.

FP vill locka välutbildade invandrare ALMEDALEN 2011 Folkpartiet lanserar tre förslag för att få fler högt kvalificerade arbetstagare och företagare att invandra till Sverige. FP-ledaren Jan Björklund ser det som viktigt för tillväxten. – Den ekonomiska utvecklingen sitter inte längre i maskinerna, och de länder som lyckas locka till sig väldigt kvalificerade och duktiga personer kommer att gå mycket bättre, säger Björklund under Almedalsveckan i Visby. Partiet föreslår att högt kvalificerad arbetskraft ska få komma till Sverige och söka arbete, utan att anställning väntar. Samtidigt vill FP att personer med vana att driva företag och som har startkapital ska få starta verksamhet i Sve-

rige. Björklund har dock inga exakta tankar om hur stort startkapitalet bör vara. Vidare föreslås att utländska gäststudenter automatiskt ska få uppehållsoch arbetstillstånd sex månader efter svensk examen om de söker jobb. – Det ligger ju i linje med den syn på arbetslinje och arbetskraftsinvandring som regeringen drivit tidigare också. Under sitt tal inför cirka 2 000 åhörare i Almedalen angrep Björklund oppositionen i riksdagen för att de vill försvåra för utländska arbetstagare att komma till Sverige. Björklund sade att Sverigedemokraterna inte gillar utlänningar och att Socialdemokraterna går LO:s ärenden. – Varför Miljöpartiet har hamnat i denna rödbruna mylla är totalt obegripligt. TT

FP:s tre förslag Kvalificerade personer ska kunna komma till Sverige och söka arbete utan att redan ha anställning som väntar. De ska ha utbildning på masternivå, tala engelska eller svenska. Personer ska också få komma till Sverige för att

starta företag. De ska ha erfarenhet av företagande. Utländska studenter ska beviljas uppehålls- och arbetstillstånd i ett halvår efter att ha tagit svensk examen, förutsatt att de söker arbete i Sverige. KÄLLA: FOLKPARTIET

Har du en bra appidé? Nu kan du förverkliga den – utan att kunna ett dugg om programmering. Vinner du vår tävling, bygger vi din app, lanserar den och du får alla pengar.

Tävla på telia.se/appmiljonar

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-07-07

reportage Om tre och en halv vecka riskerar Barack Obama att inte kunna betala USA:s räkningar längre Lånetaket måste höjas innan pengarna tar slut Ekonomiprofessor: ”USA har i princip samma problem som Grekland” ”Kommer ta minst tio år innan de är i balans” TEXT: JOSEFIN SVENBERG CHARLES DHARAPAK/AP PHOTO

President Barack Obama har bjudit in både demokrater och republikaner till Vita huset i dag för att diskutera lösningar på budgetkrisen.

USA på väg att bli ett nytt Grekland

en 2 augusti slår USA i sitt lånetak på 14,3 biljoner dollar. Det är den nuvarande övre gränsen för hur mycket pengar landet får låna. För att president Barack Obama inte ska riskera att räkningarna i augusti blir obetalda, måste kongressen komma överens och godkänna ett nytt budgetavtal innan dess. Kongressen har redan höjt lånetaket 102 gånger sedan det inrättades 1917, varav tio det senaste decenniet. Svenska experter som Metro har talat med är övertygade om att det nu kommer att bli en 103:e höjning. – USA har mycket svårare problem än att höja lånetaket. Det allvarligaste är att landet har så pass

”En kraftig inbromsning av världskonjunkturen – i bästa fall.” LARS CALMFORS, PROFESSOR I INTERNATIONELL EKONOMI, OM KONSEKVENSERNA AV EN SVAGARE DOLLAR

stora budgetunderskott och en statsskuld som ökar fort, säger Lars Calmfors, professor i internationell ekonomi. USA har i princip samma problem som Grekland, med politiska motsättningar som gör det svårt att komma överens om hur underskottet ska minska. Skillnaden är att Greklands skuld är större som andel av BNP och att det har förekommit systematiskt fusk i redovisningen där.

Harry Flam, även han professor i internationell ekonomi, menar att det krävs både besparingar och skattehöjningar för att få USA på fötter igen. – Det kommer att ta minst tio år innan de är i balans. Och det kommer att påverka oss hela vägen. USA:s problem försvagar ju dollarn, säger Harry Flam. En svagare dollar är positivt för de svenskar som vill importera från USA eller turista i landet. Men konsekvenserna kan även vara förödande. – Jag känner viss oro för att marknaden vid något tillfälle ska reagera, så att räntorna stiger, säger professor Lars Calmfors. Då blir det förmodligen en kraftig inbromsning av världskonjunkturen – i bästa fall. I värsta fall blir det kaotiskt och panik.

USA

Grekland

Steg ur krisen Höja lånetaket

”De kommer att höja sitt lånetak, även om det blir diskussioner. Jag kan inte tänka mig något annat scenario än att USA:s statsskuld fortsätter att öka, åtminstone i ett år framöver. Sedan återstår det stora problemet – att vända utvecklingen.”

Minska utgifterna

Budgetunderskott

”USA har redan gjort vissa besparingar men det krävs fler för att komma i balans. Landets stora utgiftspost är försvaret, men det är svårt att skära ner samtidigt som man för två krig. De ska ju börja dra sig tillbaka, men det kommer inte att märkas förrän om ett eller två år.”

Höja skatterna

AV BNP

Statsskuld

100 procent av BNP

150 procent av BNP

”För att utvecklingen ska vända krävs skattehöjningar. Men det är ett besvärligt läge eftersom det är presidentval 2012 – och Obama vill inte gå till val som en president som precis har höjt skatterna. Jag tror att han väntar på att blir omvald, sedan höjs skatterna.” ENLIGT HARRY FLAM, PROFESSOR I INTERNATIONELL EKONOMI

nyheter

-8/,(5%-8'$1'(

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-07-07

POLISEN

SprĂ¤ngladdningen detonerade vid entrĂŠn.

LQNO SDQW

Fem attentat mot polisens stationer i ĂĽr

Bomb mot polishuset i Tomelilla Laddning detonerade bara meter ifrĂĽn polisanstĂ¤lld Polisen sĂśker efter en man pĂĽ cykel Poliskvinnan befann sig bara meter ifrĂĽn sprĂ¤ngladdningen som detonerade utanfĂśr polisstationen i Tomelilla strax fĂśre midnatt i gĂĽr. Hon klarade sig oskadd och nu letar polisen efter en man som setts cyklande i anslutning till dĂĽdet. â&#x20AC;&#x201C; Mannen Ă¤r inte misstĂ¤nkt men vi Ă¤r intresserade av att komma i kontakt med honom dĂĽ han kan ha sett nĂĽgot av betydelse, sĂ¤-

Tidigare Fler attentat mot polisstationer i SkĂĽne: 18 juni 2011: Skott mot polisstationen i RosengĂĽrd

ger Ewa-Gun Westford, informatĂśr vid polisen i sĂśdra SkĂĽne. SprĂ¤ngladdningen hade placerats i anslutning till entrĂŠdĂśrren och orsakade en kraftig smĂ¤ll som hĂśrdes Ăśver de centrala delarna i Tomelilla. Enligt polisen Ă¤r det fĂśrsta gĂĽngen stationen i Tomellilla utsatts fĂśr ett dĂĽd av detta slag. Det har heller inte inkommit nĂĽgra direkt hot mot vare sig polisstationen

eller nĂĽgra enskilda poliser. â&#x20AC;&#x201C; DĂ¤remot har vi haft vĂ¤ldigt mycket problem med stationen i SjĂśbo dĂ¤r det fĂśrekommit skadegĂśrelse och hot, men vi ser inget samband med detta och detonationen i Tomelilla, sĂ¤ger Ewa-Gun Westford. Polisen har sĂ¤krat vissa spĂĽr och inlett en teknisk undersĂśkning pĂĽ platsen.

9 januari 2011: Brandbomb detonerade mellan tvĂĽ parkerade polisbilar vid polisstationen i RosengĂĽrd. 11 januari 2011: Kraftig fyrverkeripjĂ¤s skadade parkerad civil polisbil intill po-

lisstationen i RosengĂĽrd. 16 januari 2011: 22 fĂśnsterrutor krossade pĂĽ polisstationen i SjĂśbo. 19 juni 2009: TvĂĽ dĂśda grisar lĂ¤mnade utanfĂśr polisstationen i Klippan.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

TvĂĽ flickor lurades med pojkar hem â&#x20AC;&#x201C; en vĂĽldtogs Trots att de inte kĂ¤nde pojkarna fĂśljde flickorna med dem till en fĂśrortslĂ¤genhet i vĂ¤sterort den 19 maj. Tre tonĂĽrskillar, 16, 18 och 19 ĂĽr, ĂĽtalas nu i Solna tingsrĂ¤tt fĂśr grov vĂĽldtĂ¤kt mot barn, fĂśrsĂśk till vĂĽldtĂ¤kt mot barn och sexuellt ofredande. Enligt ĂĽklagaren var pojkarnas syfte att utnyttja dem sexuellt. SextonĂĽringen tryckte hĂĽrdhĂ¤nt upp den tolvĂĽriga flickan mot vĂ¤ggen inne pĂĽ toaletten och vĂĽldtog henne medan 19-ĂĽringen

ska ha hĂĽllit fast henne och tittat pĂĽ. ArtonĂĽringen ska under Ăśvergreppet ha pratat med 16-ĂĽringen utanfĂśr toaletten. Vid ett tillfĂ¤lle ska han ha gĂĽtt in pĂĽ toaletten. Enligt ĂĽtalet fĂśrsĂśkte 18-ĂĽringen tilltvinga sig oralsex med den tolvĂĽriga flickan. ArtonĂĽringen ĂĽtalas Ă¤ven fĂśr att ha sexofredat hennes 13-ĂĽriga kompis och stoppat in en hand innanfĂśr hennes byxor. Polisen fann dna frĂĽn 16-ĂĽringen och 18-ĂĽringen

pĂĽ en av flickornas klĂ¤der. TvĂĽ av tonĂĽringarna skickade Ă¤ven sms om Ăśvergreppen till varandra efterĂĽt. Ă&#x2013;vervakningsfilm frĂĽn tunnelbanan visar dĂĽ ungdomarna anlĂ¤nder till fĂśrorten, och hur de senare lĂ¤mnar den. RĂ¤ttegĂĽngen inleds nĂ¤sta vecka. Pojkarna nekar till ĂĽtalet. LILIAN ANDERSSON RED@METRO.SE

NU LQNO SDQW

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU MXOL

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. ROB SCHUMACHER/AP PHOTO 2. SERGEI CHUZAVKOV/AP PHOTO 3. SILVIA IZQUIERDO/AP PHOTO 4. IVAN SEKRETAREV/AP PHOTO 5. SAYYID AZIM/AP PHOTO

1 2 3 4 5

Svenskarna riskerar åtalas för terrorbrott De gripna journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye riskerar åtal för terrorbrott i Etiopien UD: Det är klart att vi är lite oroade

TORSDAG 2011-07-07

Historiskt stor sandstorm USA. En nio mil bred sandstorm skymde so-

len och vräkte elledningar över ända i storstaden Phoenix i sydvästra USA på onsdagsmorgonen svensk tid. USA:s vädertjänst kallar den ”väldigt stor och historisk”.TT-AFP

Utkörd ut rättssalen UKRAINA. Ukrainas förra premiärminister Julia Tymosjenko kördes i går ut ur rättssalen på grund av trots under rättegången i Kiev. Hon står anklagad för att ha överträtt sina befogenheter i samband med ett gasavtal med Ryssland 2009. TT-REUTERS-AFP

Rio får ny linbanelinje

Martin Schibbye, 30, och Johan Persson, 29, riskerar att åtalas för terrorbrott – i så fall kan de hållas fängslade i fyra månader utan att få veta vad de anklagas för. På utrikesdepartementet växte i går kväll oron över de fängslade svenska journalisternas situation. – Vi har inte fått veta var och när de ska ställas inför rätta och vad de skulle vara anklagade för, säger UD:s presschef Cecilia Julin till TT. Under dagen kom uppgifter om att Martin Schibbye och Johan Persson kommer att åtalas för terrorbrott – en mycket allvarlig anklagelse i Etiopien. – De kommer att prövas enligt nationell lag för de terroristaktiviteter som de planerade att utföra, ska Dina Mufti vid etiopiska utrikesdepartementet ha sagt till nyhetsbyrån AFP. Svenskarna var i går kväll fortfarande kvar i staden Jijiga i Ogaden. Uppgiften om att de skulle förflyttas till huvudstaden Addis Abeba visade sig var felaktig. – Vi har inte fått någon förklaring. Det är klart att vi är lite oroade över alla motstridiga uppgifter. Vi har inte fått någon förklaring, säger Cecilia Julin. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Johan Persson.

Ogaden Ogaden ligger i Etiopien vid gränsen mot Somalia, och nästan hela befolkningen är muslimer av somalisk härkomst. Ogaden är omstritt sedan 1800-talet. Den senaste konflikten har pågått sedan 1984 då ONLF-gerillan tog upp vapen mot centralregeringen. Etiopien anklagar ONLF för att vara terrorister understödda av Eritrea. TT

Martin Schibbye.

”Allvarlig anklagelse” Peter Wallensteen, professor i freds- och konfliktforskning vid Uppsala universitet, har nära kontakter med Etiopien och har besökt landet flera gånger.

Kan svenskarna få en opartisk rättegång?

Svenskarna riskerar att anklagas för terrorbrott. Hur allvarligt är det?

Hur bör UD agera nu?

– Det är en mycket allvarlig anklagelse i ett land som befinner sig i väpnad konflikt med gerillan i Ogaden.

– Det tror jag knappast. Det etiopiska rättssystemet är inte självständigt gentemot de politiska krafterna. – Jag tror att man ligger lågt och arbetar med tyst diplomati. Sverige har trots allt ganska bra relationer med Etiopien. LEIF OLDENBURG

BRASILIEN. I dag inviger Brasiliens president

Bilma Rousseff Rio de Janeiros nya linbanesystem över området Complexo de Alemao. 30 000 pendlare ska kunna färdas de 3,5 kilometerna i linbanan varje dag. METRO

Internationell pussdag RYSSLAND. I går firades Internationella puss-

dagen bland annat i Moskva. Några kvinnor tog chansen att pussa en kartongbild av presidenten Dimitri Medvedev innan den togs bort av polis. METRO

Torka på Afrikas horn AFRIKAS HORN. En svår torka

har drabbat länderna på Afrikas horn. I Kenya och Somalia hotar svält, rapporterar FN. Mer än 10 miljoner människor påverkas i Djibouti, Kenya, Somalia och Uganda och förhållandena blir allt sämre. METRO

Översvämning kan ha förstört unika cellprov Skyfallen i Danmark kan innebära att viktiga framsteg inom cancerforskningen försenas med flera år. Avloppsvatten har förstört en stor del av danska cancerfondens världsberömda biobank i Köpenhamn – viktigt forskningsmaterial i kampen mot cancer. Avloppsvattnet, som trängde in i lördags i samband med översvämningen, tinade upp och förstörde det känsliga forskningsmaterialet. – Detta är vår värsta mardröm, som tyvärr har besannats, säger danska cancerfondens vd Leif Ves-

tergaard Pedersen. – Vi har sett tillräckligt för att inse att det mesta har gått förlorat. Många års forskning har gått förlorad, säger biobankens chef Jørgen Olsen. En av Danmarks ledande cancerforskare, professor Nils Brunner vid Köpenhamns universitet, är mycket bekymrad. – Det är en katastrof. Detta kan innebära många år av motgångar och att vi måste börja om från början. LARS LINDEVALL HANSEN OCH CHRISTIAN KLOSTRET/ METRO DANMARK

KRISTIAN DJURHUUS/METRO DANMARK

Jørgen Olsen vid en av danska biobankens behållare för cellprov.

Viktiga cellprov Den danska cancerfondens översvämmade biobank är mycket viktig då den innehåller celler och vävnadsprover som används i forskningen.

Ensam kvinna i regeringen En kvinna och 24 män utgör Turkiets nya regering, som utnämndes av premiärminister Recep Tayyip Erdogan i går. Den enda kvinnan i kabinettet – Fatma Sahin – får ansvar för familjepolitik och sociala frågor. TT-AFP

Svensk Gazabåt fick segla vidare Den svensk-norsk-grekiska Ship to Gaza-båten Juliano fick i går tillstånd att segla från Pireus i Grekland. Båten har dock inte fått tillstånd att åka till Gaza, utan till en mindre ö i den grekiska skärgården. TT

www.metro.se 11

plus

TORSDAG 2011-07-07

mat & dryck

Enkel mat vid havet Perfekt mat att ta med på en skärgårdsutflykt badkläder, mat och dryck och ha en skön dag

Ta med engångsgrillen, en filt,

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU SPISA.NU

Pannkakor med choklad och jordgubbar

Mat & dryck varje torsdag

30 min

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

4 portioner 2½ dl vetemjöl ½ tsk salt 6 dl mjölk 3 ägg 3 msk smör 300 gram mörk choklad 2 dl grädde ½ liter jordgubbar Tillagning 1. Blanda mjöl och salt i en bunke. Vispa i hälften av mjölken. Vispa till en slät smet. Vispa i resten av mjölken och äggen. Låt gärna svälla i cirka 30 minuter. 2. Smält hälften av smöret i en stekpanna. Vispa ner det i smeten. Använd resten av smöret till att steka pannkakor. 3. Bryt choklad ner i en skål. Koka upp grädde. Slå över chokladen. Rör slätt. Plasta över. Ställ svalt. 4. Skiva jordgubbar. Stryk ett lager choklad på pannkakorna. Lägg på jordgubbar. Rulla ihop och ät med händerna.

Varm macka på grillen

Vitblommig elegans.

Torr och läskande Triade Bianco Fiano Falanghina Greco, Paolo Leo, Apulien, Italien, nr 91101, 79 kr. Torr, citronläskande och generöst fruktig stil med honungsmelon och persika samt en touch av vitblommig elegans.

SPISA.NU

20 min

30 min

4 portioner 1 grillad kyckling 4 st subs (bröd) 250 gram mozzarella 2 tomater 8 blad basilika 4 msk olivolja Tillagning 1. Plocka köttet på grillad kyckling. Dela på bröd. Skiva tomat. Skiva mozzarella. 2. Ringla olivolja över brödet. Lägg ut kyckling. Fördela ut tomat, mozzarella och basilika. Lägg på locken. 3. Tänd grillen. Grilla mackan på grillen. Ät den genast. Kommentar: Det går bra att använda något annat bröd.

Sött vin med karaktär.

Rund och saftig

Varma fruktpaket med kesella

2 dl kesella hallon Aluminiumfolie

4 portioner 1 ananas 2 äpplen 125 gram blåbär ½ honungsmelon 4 msk honung 4 kanelstänger

Tillagning 1. Skala och skär ner ananas, äpple och honungsmelon. Lägg i en bunke. Krydda med honung. 2. Riv 4 ark aluminiumfolie.

ALLASTUDIER.SE

Fördela ut frukten. Lägg på en kanelstång. Vik ihop till ett paket. 3. Tänd grillen. Lägg på paketen. Låt bli varma 5–10 minuter. 4. Riv ett hål i paketet. Ät tillsammas med kall kesella.

PMC Beerenauslese Cuvée, Burgenland, Österrike, nr 2917, 80 kr (375 ml). Sött vin med karaktär av torkade aprikoser, apelsinmarmelad och inslag av fat i rund och saftig stil perfekt till sommarens desserter.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

METROJOBB.SE

Lär dig svenska

Goodyear är idag världens andra största bolag inom däck med en omsättning på 20 Mdr Usd och med 71000 medarbetare i 60 länder. Läs mer på: www.goodyear.com

SFI – svenska för invandrare

DISTRIKTSCHEF

www.infokomp.se

I din roll som Distriktschef i Mälardalen har du ansvaret för all försäljning av däck mot bilhandeln/gummifackhandeln i din region, som blir Mälardalen. Vi söker dig med minst ett par års vana av uppsökande försäljning, ett inre driv och ett intresse för fordonsindustrin.

v u xe n u t b i l d n i n g

Nya jobb på metrojobb.se

BILHANDEL/GUMMIFACKHANDEL

I denna rekrytering samarbetar vi med SalesOnly. För mer information, kontakta rekryteringskonsult Carina Olsson 076-3217150. Välkommen att söka och läsa mer om tjänsten på: www.salesonly.se.

www.metro.se

sport

2 sport

TORSDAG 2011-07-07

Norskornas VM-fiasko fullbordat

Fotbolls-VM. Målglädje

Ut redan i gruppspelet efter förlust i sista matchen Hade frispark i ribbkrysset – kort därpå avgjorde Australien Första slutspelsmissen i ett VM för Norge

Missa inte!

Adryan.

Finalen nära. Brasilien är framme vid semifinal i U17-VM i fotboll. Där väntar i kväll Uruguay. Brasilianaren Adryan är en av de stora talangerna och har gjort tre mål i mästerskapet hittills. Skjuter han brassarna till final? Brasilien–Uruguay Eurosport 22.00.

I stället för norskt avancemang kom Australien tvåa i gruppen och följer tabellettan Brasilien till kvartsfinalspelet. Norge var dock stundtals nära slutspelet. De tog ledningen efter ett rejält försvarsmisstag, där Australiens målvakt Melissa Barbieri och två försvarsspelare helt missade att Elise Thorsnes kom springande, och norskan sköt in bollen i det öppna målet. Men lyckan, och

drömmarna om kvartsfinal, försvann snabbt. I anfallet efter kvitterade Australiens Kyah Simon och när hon sedan gjorde 2–1 i slutminuterna tog VM slut för Norge – som därmed även missar OS i London nästa år. Extra bittert då norskorna bara var en frispark i kryssribban från en 2–1ledning. Det är första gången som Norge missar slutspelet i ett VM. TT

”Det är Tyskland, Sverige, England och Frankrike som dominerar i Europa.”

”Vi siktade ju på medalj och du ska slå Australien om du ska ta medalj.”

NRK:S KOMMENTATORSDUO OLAV

KLAVERNESS SÄGER I NRK:S

TRAAEN/HALLVARD THORESEN OM

VM-STUDIO ATT LANDETS INSATS

ATT NORGE FALLIT EFTER.

I ÅRETS VM ÄR ETT FIASKO.

Nilla Fischer (i mitten) gratuleras efter sitt 2–0-mål. Hennes frispark styrdes via muren och ställde målvakten. JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Kanonstart av Sverige

NORSKA FOTBOLLSPROFILEN LISE

Tungt norskt uttåg.

Segt Brasilien vann lätt

Sverige öppnade bäst i den avslutande gruppspelsmatchen mot USA och målet lät inte vänta på sig. När Lotta Schelin revs ner efter dryga kvarten blåste domaren för straff. En straff som Lisa Dahlkvist slog in säkert. På frispark utökade Nilla Fischer till 2–0. USA reducerade till 2–1 som var resultatet efter 74 minuters spel, vid denna upplagas pressläggning. Svensk seger innebär kvartsfinal mot Australien på söndag. METRO

Orosmoln kring strömproblem

MICHAEL PROBST/AP

Edivaldo Rojas.

Ny Boliviapoäng? Bolivia knep överraskande en poäng mot värdnationen Argentina när Copa America inleddes. Edivaldo Rojas gjorde då målet i 1–1-matchen. I kväll väntar nyckelmatch i gruppspelet för bolivianerna. Costa Rica–Bolivia C+ Sport1/HD, 00.15.

ERLEND AAS/SCANPIX NORWAY

Vänsterbacken Erika skriker ut sin glädje efter sitt 1–0.

Arvidsson till kvart – tack vare skada Världsettan Caroline Wozniacki ledde mot Sofia Arvidsson med 6–2, 0–1 när hon tvingades bryta Swedish Open-matchen i Båstadtennisen på grund av axelproblem. Därmed är Arvidsson klar för kvartsfinal i dag. Även Johanna Larsson är klar för kvartsfinal efter seger mot Vera Dusjevina. Den femteseedade ryskan vann första set efter tiebreak, men Larsson vände och vann – 6–7 (4–7), 6–2, 6–2. TT Swedish Open från Båstad, TV4 Sport, från 11.00.

Trögstartat och inte alls den målmaskin de varit. Så såg Brasilien ut i den första halvleken mot Ekvatorialguinea i går. I andra var det vanliga Brasilien tillbaka. Bara fyra minuter efter paus slog Erika till och gav Brasilien ledningen. Målet var vackert när Erika lyfte bollen över en försvarare innan hon fick volleyträff. Anfallaren Cristiane avslutade målskyttet med två mål. METRO

VM-resultat Fotboll VM, damer GRUPP D Australien–Norge 2–1 (0–0) 0–1 Elise Thorsnes (56), 1–1 Kyah Simon (57), 2–1 Kyah Simon (87). Ekvatorialguinea–Brasilien 0–3 (0–0) 0–1 Erika (49), 0–2 Cristiane (54), 0–3 Cristiane (90 str). Brasilien 3 3 0 0 7–0 9 Australien 3 2 0 1 5–4 6 Norge 3 1 0 2 2–5 Ekvatorialg. 3 0 0 3 2–7

3 0

OS i Sydkorea öppnar för Sverige 2022

Tour de France. På blodigt allvar

Slovenen Janez Brajkovic slog sig blodig och tvingades avbryta touren. CHRISTOPHE ENA/AP

Britten Mark Cavendish vann spurten på den femte etappen av cykelklassikern Tour de France. Dramatik blev det dock långt tidigare då ett flertal cyklister var inblandade i en stor krasch. METRO

Vinter-OS 2018 kommer att avgöras i sydkoreanska Pyeongchang. Orten vann omröstningen i kamp mot München och Annecy. Svenska olympiska kommittén (SOK) hoppades på Sydkorea, då ännu ett OS i Europa efter Sotji 2014 skulle ha gjort det svårt för en eventuell svensk OS-ansökan redan till 2022. – Frågan om att söka OS 2022 är inte akut. Beslutet om 2018 är bara ytterligare en pusselbit i underlaget, sa SOK:s ordförande Stefan Lindeberg. TT-METRO

När Nigeria och Kanada möttes i Dresden i tisdags bröts matchen i tio minuter på grund av ett strömavbrott. Arrangören har ännu inte hittat någon förklaring till varför reservgeneratorn på Rudolf-Harbig Stadium aldrig gick igång. Nu befaras det att problemen kan återkomma vid ett nytt strömavbrott under söndagens kvarts-final på arenan. TT ARKIV: PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX

Bärkroth till BP.

”Niklas behöver få mer speltid. Vi tror att utlåningen är bra för hans utveckling.” IFK GÖTEBORGS SPORTCHEF HÅKAN MILD TILL FOTBOLLSKLUBBENS HEMSIDA EFTER ATT MITTFÄLTAREN NIKLAS BÄRKROTH LÅNAS UT TILL BROMMAPOJKARNA. TT

WWW.MALMOFESTIVALEN.SE

www.metro.se

nöje

3 nöje

TORSDAG 2011-07-07

Tvillingarna vill komma till Sverige

AP PHOTO/ROBERTO PFEIL

Irländska energiknippena Jedward ﬁck 12 poäng av Sverige i Eurovision Song Contest De ser bara fördelar med att vara enäggstvillingar Edward: ”Vi skulle vilja göra en Sverigeturné”

Helgens bästa

In Flames.

Sonisphere. På lördag fylls Globenområdet i Stockholm av hårdrock- och metalfans från hela Sverige – där hålls den kringresande festivalen Sonisphere. Band som Slipknot, In Flames, Mastodon, Mustasch och Airbourne kommer att ge publiken en heldag.

Med låten ”Lipstick” studsade sig de irländska enäggstvillingarna John och Edward Grimes, 19, i Jedward till sig 12 poäng av Sverige i årets Eurovision Song Contest. Edward Grimes hinner knappt säga hej i telefon innan han i rapidfart förklarar att han och John älskar Sverige, sina svenska fans och att de tycker att svenska tjejer är jättesnygga. På lördag uppträder duon i ”Sommarkrysset” på TV 4 men vill gärna komma tillbaka för flera konserter. – Vi skulle vilja göra en Sverigeturné, säger Edward. Tvillingarna blev kända genom brittiska ”The X factor” 2009 där de slutade på sjätte plats. Förra somma-

Sommarkrysset Vad: Jedward på ”Sommarkrysset”. När: På lördag klockan 20.00 på TV 4.

ren kom deras debutalbum ”Planet Jedward”, den 18 juli släpps den i Sverige. Nu jobbar duon för fullt på uppföljarskivan som ska släppas någon gång i år. – Vi har alltid föreställt oss att vi skulle göra det vi gör nu. När vi var små ville våra kompisar bli läkare och sådant – då köpte vi poptidningar. Vi var alltid redo att bli berömda, säger Edward. Efter Eurovision blir bröderna igenkända var de än går.

– Alla känner igen oss på grund av våra hår. Även om vi har luvtröjor och keps på oss så tänker alla att ”de där måste vara kända” och så vill de ta kort med oss ändå. Men det är lugnt. Vad är bäst med att vara enäggstvilling?

– Om John har något på sig så kan jag titta på honom och se hur det skulle se ut på mig. En gång gjorde John en tv-show och då gick jag till affären men jag kände mig så ensam på egen hand att jag blev tvungen att gå tillbaka och säga hej till honom. Det är coolt att ha någon att dela allt med, säger Edward Grimes. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

LENNART PREISS/AP

”Hanna”.

Bio. En 16-årig tjej som drillats till en kallsinnig, slipad yrkesmördare av sin pappa och som nu är på uppdrag i Europa, medan hon förföljs av en CIA-agent – det handlar den nya filmen ”Hanna” om. Klart vi måste se den.

Jedward har blivit riktiga ﬂickidoler – men fansen har svårt att skilja dem åt. ”De säger ’Jag älskar dig John’ till mig och då får jag säga att ’nej, jag är Edward’”, säger Edward Grimes.

Så ﬁxar du frisyren Ha i hårmousse från rötterna och borsta ut det jämnt i håret. Torka med en hårfön. Forma håret så att det står rakt upp. Fixera med

massor av hårsprej. ”Ibland när vi vaknar på morgonen står vårt hår upp fortfarande”, säger Edward Grimes. METRO

GETTY IMAGES

ALL OVER PRESS

Leonardo DiCaprio.

DiCaprio spelar mot Beyoncé

Skivbutiken i tyska Regensburg där inbrottet begicks.

Han åtalas efter inbrott i butik LENNART PREISS/AP

Det var i den tyska staden Regensburg som inbrottet begicks. Brittiska artisten och tidigare frontmannen i bandet The Libertines Pete Doherty var i staden för att spela in en film. En kvinna uppgav till polisen att hon sett rockstjärnan tillsammans med två andra utanför en skivbutik på natten. Hon hörde hur skyltfönstret krossades och såg sedan hur Doherty sträckte

sig in och tog skivor. Nu uppger tyska tidningar att artisten kommer att åtalas. Själv har han erkänt att han var på plats men att han var för full för att minnas något. Enligt brittiska Guardian kommer han inte att åtalas för inbrott utan bara för vårdslös berusning. För tillfället avtjänar Pete Doherty ett fängelsestraff för kokaininnehav. ARON ANDERSSON

Beyoncé.

Leonardo DiCaprio är klar för Clint Eastwoods version av klassikern ”En stjärna föds”. DiCaprio kommer att spela mot Beyoncé, som gör den kvinnliga huvudrollen. Musikalfilmen spelas in i höst. ”En stjärna föds”, som handlar om en man med alkoholproblem som upptäcker en yngre kvinnlig

talang, finns sedan tidigare i tre filmversioner. Den första, som hette "Skandal i Hollywood", hade premiär på 1930-talet. 1954 års version med Judy Garland och James Mason är kanske den mest kända. 1976 spelade Kris Kristofferson och Barbra Streisand huvudrollerna. TT SPEKTRA

Hurley spelar i ”Gossip girl” GETTY IMAGES

Pete Doherty.

Brittiska skådespelerskan Elizabeth Hurley är klar för en roll i den femte säsongen av tv-serien ”Gossip girl”. Hurley ska spela mediemogulen Diana Payne. ”Gossip girl” visas i Sverige på Kanal 5. TT SPEKTRA

Elizabeth Hurley.

ÖVER HUNDRA GRATIS MOBILSPEL ATT LADDA NER Så här gör du för att ladda ner ditt egna mobilspel från Metroplay: SMS

SMS:a “METRO” till 72777*

PÅ WEBBEN

www.metroplay.se

MOBILE

PÅ VÅR MOBILSAJT m.metroplay.se

Spelen på Metro Play är annonsﬁnansierade. Innan varje spelomgång visas några annonser. Dock kan operatörernas taxor för datatraﬁk tillkomma när du laddar hem ett spel samt när nnonserna uppdateras. Mer information hittar du på www.metroplay.se. *Vanlig sms-kostnad tillkommer.

insändare AP PHOTO/SEAN KILPATRICK

Tävla

Insändare

Kvinnor har en svagare position

Grabben! Den hatten verkar dölja flinten fint! Får jag låna? BJARNE JOHANSSON SUND, ROMELANDA

Läsartävling Dagens insändare är upprörd över att kvinnor har Skriv en rolig pratbubbla till bilden en svagare position i samhället Många får osäkra till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt anställningar ”Arg brud” vill ha kontrollen över sitt liv av ditt förslag. I dag har kvinnor en mycket svagare position på arbetsmarknaden än vad män har. Vi kvinnor får oftast provanställningar, timvikariat och andra osäkra anställningar. Om man hela tiden ska bli inringd blir det svårt att veta om ekonomin kommer att hålla och alltså svårare

att planera sin vardag. Det blir svårare att ta lån eller att skriva på ett lägenhetskontrakt. Många av oss kvinnor utsätts för sexuella trakasserier på jobbet men vågar inte säga till eller göra någonting åt det på grund av att de då riskerar att avskedas. Jag vill kunna ha mak-

ten över mitt eget liv och om jag ska kunna ha det måste arbetssituationen förändras. Arbetsgivare som anställer oss tjejer på otrygga anställningsformer ska straffas med högre arbetsgivaravgifter, låt tillsvidareanställningen bli norm för oss tjejer med! ARG BRUD

AP PHOTO/VESA MOILANEN

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Metromode.se

Metro.se

Metrojobb.se

Lösningen Dagens sudoku

SCANPIX

Ge cyklarna till Baltikum

mycket, min lilla polis! Det står skrivet i stjärnorna! DIN SOLDAT

Varje år rensar hyresgästföreningar och bostadsrättsföreningar ut cykelförråd och måste, enligt lag, slänga alla omärkta cyklar. Vore det inte bättre att skicka dem till till exempel Baltikum?

Vi har långt hår om vi vill

EXPORTERA CYKLISMEN

Sluta med söta insändare

Lbl vill höja åldersgränsen på tobak.

Dags för Metro att sluta ta in alla dessa puttinuttiga insändare från kärlekspar. Vad har vi andra för intresse av att läsa dem?

utan att tvinga någon att sluta, för på detta vis kan alla som redan röker fortsätta bäst de vill! LBL!

JOHAN

Livet är en balansgång

Rök fritt tills det blir rökfritt Då vi redan nu har en 18-årsgräns för att köpa tobaksvaror, så säger vi att från januari 2012 så är gränsen i stället 19 år, från 2013 är den 20 år, och 21 år från 2014, och så vidare, och med åren så kommer då antalet rökare automatiskt att bli färre och färre då inga nya kan börja (okej, visst kan de, men vem börjar sedan när det väl gått några år, och åldersgränsen då kanske är 35–40-45 år ...?), och de äldre ju slutar, om inte förr så då de dör ... Ett bra sätt att få ett helt folk att sluta röka

Svar till Stellan Åberg (5/7). Fiska något annat än torsk. Till exempel salta fiskar. De lär bara innehålla gamla bildäck och annat skräp. Hela livet är en farlig balansgång. Går man utanför dörren så kan man få en tegelpanna i huvudet och dö på fläcken. Fånga dagen Herr Åberg och njut av livet. MAGNUSSON

Det står skrivet i stjärnorna Rebecca, du lyser upp mitt liv som ingen annan! Jag älskar dig så otroligt

Det var någon som nyligen tyckte att människor över 50 år borde klippa sig och inte ha långt hår. Varför? Hur många över 50 år är det inte som har tråkiga korta maskulina frisyrer och glasögon, helt osensuellt och okvinnligt! Nej, låt frisyren flöda, köp linser, och förgyll dagen med mascara så får både kvinnor och män det roligare och fagrare. KVINNA NÄRA FEMTIO ÅR

Passagerarna är orsaken Svar till Conny Berg (6/7). Vem bryr sig om bussen är en minut försenad? Har folk inget vettigare att gnälla om? Han gör sitt jobb och oftast är det passagerarna själva som är orsaken. ANONYM

Det bästa i tidningen Det bästa med denna tidning är utan tvekan den här avdelningen när det dyker upp kärleksförklaringar, komplimanger och uppmuntran. ANNA

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

”Längtar tills i morgon.” MARCELLA HAR HAFT

”Betala tillbaka hundratusentals kronor.”

VI RÖR OSS ALLT

EN DÅLIG TRÖKDAG

MARKOVIC DÖMD FÖR

MINDRE PÅ VÅRA

PÅ SIN SEMESTER.

BIDRAGSFUSK

ARBETSPLATSER.

Inrutat – av Frode Øverli

”Arbetet gör oss feta.”

www.metro.se 17 TORSDAG 2011-07-07

Rubrik –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25 +30

Idag

2 #

Stockholm

Göteborg

Blötast i går

# # #

Solens uppgång ORT

12 #

I morgon

I MORGON

# # #

Solens nedgång

Kiruna Stockholm Malmö

Världen i morgon (°C)

I DAG

I MORGON

# # #

# # # # # # # # # # # # # # #

Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hong Kong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Malmö

I DAG

Kiruna Stockholm Malmö

(mm)

Norrland # Svealand # Götaland #

Linköping

(c°) # # #

ORT

Falun

Norrland # Svealand # Götaland #

# # #

Kallast i går

Östersund

Skellefteå

Norrland # Svealand # Götaland #

Kiruna

(c°)

Varmast i går

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

I övermorgon

Dagens korsord och sudoku

Vinnare varje dag Gävle

Falun

+00

Falun Gävle

Karlstad

Stockholm

Kalmar

Malmö

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

# Kalmar

# Stockholm

Norrköping Göteborg

# Malmö

Norrköping Göteborg

Karlstad

Stockholm

Norrköping Göteborg

Falun Gävle

Gårdagens kryss

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du får i dag grepp om ett problem och lyckas också reda ut det. Din ekonomi tycks ta en vändning till det bättre.

Din obeslutsamhet ligger dig just nu i fatet. Du måste försöka skärpa dig och ta tag i ett och annat!

Du är förnuftsstyrd och målmedveten men borde nog emellanåt lyssna lite mer till ditt hjärtas röst.

Nya mål hägrar vid horisonten, och du är inte rädd för att ta egna initiativ. Mycket går som du önskar.

Du tycks en tid ha jobbat på något i det tysta, men kanske kan det nu vara dags att avslöja lite mer om det hela!

Du intar en försiktig attityd, men det tycks finnas en viss person i vars sällskap du just nu trivs förträffligt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Tecknen råder dig att komma överens med en viss person – för att denne ska börja ta sitt ansvar!

Du ger ett energiskt intryck för ögonblicket, men möjligen slösar du tid och energi på oväsentligheter.

Skaffa nya argument och exempel som kan ge dig ett bättre utgångsläge för den fortsatta diskussionen.

Vissa saker förändras nu utan din medverkan, så grubbla inte över sådant du ändå inte kan påverka.

Din håg ligger just nu för det praktiska, men det tycks kunna brista en smula vad beträffar konsekvens.

Du har stor frihet att göra vad du vill just nu. Utnyttja den väl och låt din kreativitet komma till uttryck.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du längst ner på vänster sida.

www.metro.se

TORSDAG 2011-07-07

ALL OVER PRESS

Dagens filmtips

Dagens tv-profil

C-G TIPSAR VARJE DAG C-G KARLSSON, METROS FILMEXPERT

SF/TV 4

”Hello Norway, tell me how you’re doin”. Dr Alban vägrar allsång i allsångsprogram.

”Allsång är inte min grej”

Linda Zilliacus och Andreas Wilson i ”Ondskan”.

Brutal ﬁlm efter Guillous roman Ondskan Drama. Betyg: 88888 TV 4 Plus, kl 21.00. Tonårskilles kamp för överlevnad i hemmet och på internatskolan, efter Guillous roman. Brutal, effektiv och engagerande. (2003)

Underskattad uppföljare Alien återuppstår Science ficion. Betyg: 88888 TV 11, kl 21.00. Ripley, som dog i trean, har klonats tillbaka. Alien nr 4 är underskattad: okej action, cynisk humor och stora känslor. (1997)

Enstaka kul scener American pie 2 Komedi. Betyg: 88888 TV 6, kl 21.00. Gänget återförenas efter första collegeåret. Enstaka kul scener men det mesta känns som uppkok på den starkare ettan. (2001)

PASS IT ON.

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Missa inte Metro skönhet i morgon

Får man inte nog av allsång visas det också en norsk variant i TV 4+ under ledning av Kathrine Molholt. ”Allsång på gränsen” spelades in i går i Fredrikstens fästning i Halden – där Karl XII stupade för snart 300 år sedan – och sänds samma tid här som i Norge. I det nostalgibetonade programmet medverkar de engelska artisterna Nik Kershaw och Gabrille samt Dr Alban, som ska framföra ”Sing Hallelujah”. Låten blev en hit 1992 och samma år gjorde Dr Alban sitt hittills enda framträdande på ”Allsång på Skansen”, som då leddes av Bosse Larsson. Iklädd en folkdräkt från Rättvik sjöng

Dr Alban Nwapa Ålder: 53 år. Familj: Sambon Katrine Hermansson och döttrarna Jane och Julia. Aktuell: I ”Allsång på gränsen” i TV 4+ klockan 20.00.

han ”Farbror Kalle ordinerar doktorn vi vill ha”. – Haha, man var ju tvungen att sjunga på svenska på den tiden. Men om du ska göra comeback där med en allsång, vilken blir det då?

– Jag måste erkänna att allsång inte är min grej. PETER LINDHOLM @METRO.SE

Tyck om programmen mejla tyckomtv@metro.se VIASAT

När kommer nästa säsong? När kommer ”Vampire diaries” säsong tre att sändas? DANNY

Läs Marcellas blogg på Metromode.se

Svar: TV 6 har just sänt färdigt säsong 2. Serien tar nu paus i väntan på nya avsnitt från USA.

Äntligen! Allt för dig som ska välja skola eller utbildning. AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

”Vampire diaries”.

Ny sa jt!

www.metro.se 19

tv SVT 1

TORSDAG 2011-07-07

TV 3

SVT 2 SVT

PHILIP HOLLIS

20.00, Svaleskär.

18.00, Hjältarna vid Londons terrorattack.

6.00 Rapport 6.05 Regionala nyheter 6.25 Gomorron Sverige 9.30 En svensk sommar i Finland (R) 10.10 Undercover boss (R) 10.55 Uppdrag granskning – vad hände sen? (R) 11.55 Friluftsliv (R) 12.05 David McCullough (R) 12.45–13.05 Semester, semester, semester (R) 13.15 Hemliga prinsar (R) 14.15 Minnenas television 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Rapport 16.05 Livet på landet (R) 16.35– 16.40 Radiohjälpen – Kronprinsessan Victorias fond 16.45 Vid lägerelden 17.25 Spisa med Price Även senare i dag, 12/7, 13/7. 17.55 Sportnytt

18.00 Hjältarna vid Londons terrorattack Brittisk dokumentär från 2010. Den 7 juli 2005 sprängdes bomber i tunnelbanan i London och flera dog. Även 9/7. 18.50 Radiohjälpen – Kronprinsessan Victorias fond Reportage. Kronprinsessan Victoria har tillsammans med Peter ”Foppa” Forsberg besökt barn och ungdomar med funktionshinder som spelar elhockey. 18.55 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. 19.00 Vem vet mest? (R) Även 10/7. 19.30 Bättre puls Norsk hälsoserie från 2010. Del 4 av 7. Även 9/7, 10/7, 13/7, 8/7 och 10/7. 20.00 Debatt Debattprogram. Del 3 av 3. De hetaste debattörerna, de mest aktuella ämnena – Debatt sänder direkt från politikervimlet i Almedalen. Även 10/7 och 8/7. 21.00 Aktuellt Nyhetsmagasin. 21.22 Regionala nyheter 21.30 Antikmagasinet Antikmagasin från 2010. Johan Åkerblad och 1700talsspegeln. Om en av 1700-talets största fabrikörer och om spegelns betydelse i samhället och historien. Även 9/7, 11/7, 13/7 och 11/7. 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 In treatment Amerikansk dramaserie från 2010. Även 9/7 och SVT24 8/7. 23.05–1.25 FILM Svart bok Holländskt drama från 2006. I rollerna: Carice van Houten, Sebastian Koch.

0.20 Uppdrag granskning – vad hände sen? (R) 1.20 Rapport 1.25 The Tudors (R) 2.15 Rapport 2.20 Undercover boss (R) 3.05 Rapport 3.10 Dieternas kamp (R) 3.55 Rapport 4.00 Hundra procent bonde (R) 4.30 Semester, semester, semester (R) 4.50–4.55 Rapport 5.20 Sverige i dag sommar (R) 5.30–6.00 Spisa med Price (R)

TV 6 TV6

6.40 Funniest pets and people (R) 7.05 Ska du säga (R) 7.30 Jims värld (R) 7.55 Jims värld (R) 8.25 Alla älskar Raymond (R) 8.55 Alla älskar Raymond (R) 9.25 Rachael Ray 10.20 Våra bästa år 11.10 Top model Australien (R) 12.10 Project runway (R) 13.05 Oprah Winfrey show (R) 14.00 It’s me or the dog (R) 14.55 Extreme home makeover (R) 15.55 Top model Australien (R) 16.55 Project runway (R) 17.55 Hell’s kitchen USA (R)

18.55 Keno 19.00 How I met your mother (R) 19.30 2 1/2 män (R) 20.00 Rum för en stjärna med Simon & Tomas (R) Svenskt inredningsprogram från 2011. 21.00 Kniven mot strupen (R) Svensk reality från 2009. Del 10 av 10. 22.00 Extrema samlare Amerikansk realityserie från 2009. 23.00 Navy CIS (R) 0.00 2 1/2 män (R) 0.30 How I met your mother (R) 1.00 Spin city (R) 1.30 Hell’s kitchen USA (R) 2.30 I form med Anna Anka (R) 3.25 The hunks (R) 4.15 FILM Döden klär henne 5.55–6.40 The Tyra Banks show (R)

Undrar du hur Metro ser ut i Sydkorea? 56 olika Metro editioner på fyra kontinenter ﬁnns att läsa och beskåda på readmetro.com

TV 8 TV8

7.25 Dagsändningar 16.30 Simpsons (R) 17.00 Family guy (R) 17.30 Scrubs (R) 18.00 How I met your mother (R) 18.30 2 1/2 män (R) 19.00 Cops (R) 19.30 Simpsons (R) 20.00 Simpsons (R) 20.30 Family guy (R) 21.00 FILM American pie 2 Komedi från 2001 23.05 2 1/2 män (R) 23.30 Scrubs (R) 0.00 My name is Earl (R) 0.30 How I met your mother (R) 1.00 Spin city (R) 1.30 Skål (R) 2.00 Simpsons (R) 2.30 Våra värsta år (R) 3.25 Magnum (R) 4.15 Stargate Atlantis (R) 5.00 My name is Earl (R) 5.25–6.00 Spin city (R)

MALMÖ/LUND

FÖR DAG ENS TRE NDSÄ

TTARE O CH MORG ON

KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDEN T

PLUGGA UTOMLAND

SOL, KÄNDISA OCH STUDIER R LOS ANGELES I

PETER LEVER SIN DRÖM

10 SJUKA

FAT TA R E

STUDEN

MAGAZINTE Extra tidning

Studentwallraff, gratismat och examensguide

MARGOT

WALLSTRÖM "VI SKA UTROTA DET SEXUELLA VÅLDET"

VERONIC MAGGIO A med

”JAG VAR INT E BÄST I KLASSE DIREKT N” FESTIVALG

BESLUTS

UIDE

Musik, smuts och glädje

METRO STUDENT TTAR DU PÅ SPECIAL! HI GSKOLOR ET ND JOBBA FÖR ENLAOCH UNS HÖ ER IV SITET.

BÄTTRE VÄRLD Inspireras till att göra skilln ad

CBS PARAMOUNT/TV 4

21.00, Hawaii ﬁve–0.

DISNEY.

19.00, Cougar town.

5.50 Doctors (R) 6.50 Nyhetsmorgon 10.00 Doctors Amerikansk pratshow från 2010. Även 8/7. 10.55 Världens strängaste föräldrar Amerikansk dokumentärserie från 2009. 11.55 Holby City Brittisk dramaserie från 2003. 13.10 Familjen Annorlunda (R) Svensk realityserie från 2011. Repris från 31/1. 14.10 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. Repris från 23/4. 15.10 CPH Kastrup Dansk dokumentärserie från 2010. 15.55 FILM Miss Marple: Liket i biblioteket Brittskt kriminaldrama från 1984.

19.00 Nyheterna 19.10 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2009. Även 8/7. 20.00 Sommar med Ernst Svensk inredningsserie från 2011. Del 2 av 8. Ernst Kirchsteiger och snickarna Pirre Starrin och Mackan Nylén tar sig an väggarna och den öppna spisen till det som ska bli köket. Ernst fixar också i ordning en uteplats och en grusgård med häck och blommar. Inspiration får han hos en trädgårds- och blomexpert. Även i natt och 9/7. 21.00 Hawaii five–0 Amerikansk actiondramaserie från 2010. Dannys före detta partner och vän, Meka, hittas död och det visar sig att han varit utsatt för en internutredning inom polisen. Även 14/7. 22.00 Nyheterna 22.15 Lokala nyheter 22.20 Sport 22.25 Väder 22.30 The killing Amerikansk kriminalserie från 2011. Sarah och Holder förhör den mördade Rosies föräldrar Stan och Mitch. Även 10/7. 23.30 America’s got talent Amerikansk underhållningsserie från 2009. 1.15 Sommar med Ernst (R) 2.15 Numbers (R) 3.15 Arkiv X (R) 4.10–5.10 Medium (R)

Kanal 9

6.00 Dagsändningar 13.30 Masterchef Australia 14.30 Min plats i solen (R) 15.00 En plats i solen-borta eller hemma bäst? (R) 16.00 En plats på landet (R) 17.00 Property ladder (R) 17.55 En plats vid havet (R) 19.00 En plats i solen-borta eller hemma bäst? 20.00 PREMIÄR Bones 21.00 Försvarsadvokaterna 22.00 Nightmare in suburbia (R) 23.05 Seinfeld 23.35 The closer (R) 0.30 Bones (R) 1.25 Dragons’ den (R) 2.35 Between the lines (R) 3.35 Seinfeld (R) 4.05–5.00 The closer (R)

METRO STUDENT MÖTE

SOMMARJOBB

Karriärsnack

DAGENS

Kanal 5

AETN INTERNATIONAL

22.00, Extrema samlare.

12.00–16.00 SVT forum 12.00 Almedalen: Måste politiker pudla för allt? 13.30 SVT forum i Almedalen 14.30 Almedalen: Ensamkommande barn 15.30–16.00 Almedalen: Pers hörna – hur blir man partiledare? 17.10 Tager du (R) Även 9/7, 11/7 och 10/7. 17.40 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 17.50 Uutiset Finskspråkiga nyheter.

18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Debatt (R) De hetaste debattörerna, de mest aktuella ämnena – Debatt sänder direkt från politikervimlet i Almedalen. Även 9/7. 19.15 Flugor (R) Även 8/7. 19.20 Sverige i dag sommar 19.30 Rapport Nyhetsrapportering. 19.52 Regionala nyheter 20.00 Svaleskär Ungdomsthriller. Del 5 av 12. Sara åker ensam ut till Svaleskär, och gör ett oväntat fynd som påminner henne om mammans försvinnande. Även 10/7, 11/7, 12/7 och 10/7. 20.30 Hundra procent bonde Dansk programserie från 2010. Frank ger sig ut i skogen för att skaffa timmer till det som ska bli yttervägg på grisstian. Även senare i natt, 8/7, 10/7 och 12/7. 21.00 Hästpojken (R) Amerikansk dokumentär från 2009. Även 9/7. 22.35 Black angels Isländsk kriminalserie från 2008. Även 9/7. 23.20 Allsång på Skansen (R)

TV 4

6.10 Atom 6.35 America’s funniest home videos 7.00–8.30 So you think you can dance 9.05 Brothers & sisters 9.55 Sjunde himlen 10.45 Sjunde himlen Amerikansk dramaserie från 1996-97. 11.40 Roomservice (R) Svensk inredningsserie från 2007. 12.40 Ellen DeGeneres show Amerikansk talkshow från 2010-11. Gäst: Justin Bieber. Även 8/7. 13.35 Unga mödrar Dansk dokumentärserie från 2009. 14.05 Cougar town (R) Amerikansk komediserie från 2010-11. 14.35 Vänner (R) Amerikansk komediserie från 2001-02. 15.05 Gossip girl Amerikansk dramaserie från 2008. 16.00 Frisörakuten Amerikansk realityserie från 2009. 17.00 America’s funniest home videos Amerikansk underhållningsserie. 17.30 Rules of engagement Amerikansk komediserie från 2007.

18.00 Roomservice (R) Svensk inredningsserie från 2007. 19.00 Cougar town Amerikansk komediserie från 2010-11. Travis tar hem sin nya flickvän Kirsten för att träffa Jules. 19.30 Vänner Amerikansk komediserie från 2001-02. Rachel och Joey upptäcker till sin stora förvåning att de trivs väldigt bra tillsammans. 20.00 Bakom magin – Harry Potter och dödsrelikerna Del 2. Vi får följa med bakom kulisserna på produktionen av den allra sista, Harry Potter-filmen och träffar skådespelarna, regissören och många andra. 21.00 Kommissarie Lewis Brittisk kriminalserie från 2007. Del 2 av 4. 23.00 CSI Amerikansk kriminalserie från 2000. En mördare som har stora kunskaper om rättsmedicin och kriminalteknik gäckar Grissom och hans team och lämnar avsiktligt bevis efter sig. 0.00 The Shield Amerikansk kriminalserie från 2002. 1.00 CSI NY 1.55 Fringe 2.55 Cracker 3.55 Psych 4.40 Frisörakuten (R) 5.25–6.05 Ellen DeGeneres show (R)

TV 4 Plus Plus TV4

6.15 Dagsändningar 11.05 MacGyver 12.05 Skitiga jobb 13.00 The real A & E (R) 13.30 The real A & E (R) 14.00 60 minute makeover (R) 15.00 Dr Oz 15.55 Biggest loser (R) 16.55 Husjägarna 17.30 Husjägarna 18.00 The real A & E 18.30 The real A & E 19.00 Cold case 20.00 CSI Miami 21.00 FILM K-19: The widowmaker Thriller från 2002 23.35 Criminal minds 0.35 CSI Miami (R) 1.35 Frasier 2.10 Alias 3.05 MacGyver (R) 4.05 Skitiga jobb (R) 4.50 Husjägarna (R) 5.15 Husjägarna (R) 5.40–6.05 Fresh Prince i Bel Air

6.05 Dagsändningar 14.05 House and home 14.35 Army wives (R) 15.30 Supernanny (R) 16.25 Wife swap (R) 17.30 Judys domstol (R) 18.00 Dr Phil (R) 18.55 Leila på landet (R) 19.25 How clean is your house (R) 20.00–20.00 Allsång på gränsen 21.00 FILM Ondskan Svenskt drama från 2003 med Andreas Wilson, Henrik Lundström, Gustaf Skarsgård. 23.30 M.A.S.H. (R) 0.05 Jordan, rättsläkare (R) 1.00 The fixer 2.00 Crash 3.05 Vem dömer Amy? (R) 4.00 American inventor 5.40–6.05 How clean is your house (R)

STUDENTERNAS KARRIÄRMAGASIN! NYTT NUMMER UTE NU!

STUDENT MAGAZINE www.metrostudent.se KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDENT

F Ö R D A G E N S T R E N D S ÄT TA R E O C H M O R G O N D A G E N S B E S L U T S FAT TA R E

! u n e t u r e m m u n t t y N ! g a id n e d Köp

! n y v e R o k c En dast i Ve

DU FÅR EXKLUSIVTVärdker: 189 DESIGNAD VÄSKA