20110715_se_malmo by Metro Sweden

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

SOMMARSPELC–2I8AJULL !

SKÅNE

15 JU

Fredag 15 juli 2011 www.metro.se

Malmös bästa bad SOMMARSNYGG Metros Marcella Mravec guidar: Så blir du snyggast på sommarjobbet {sid 22}

Hippt, tångfritt eller klassiskt Vad du än är ute efter så ﬁnns det i Malmötrakten Metro listar sex av de bästa badplatserna {sid 12–13}

Kameror som tål det mesta {sid 04}

All inclusive inrikes! När du ﬂyger med oss ingår allt, så passa på å att uppleva någon av våra destinationer i sommar. r. Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå. STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • UMEÅ

Bubbel för häng i parken

{sid 06}

SOMMARSPECIAL JUL

15 JUL–28

PETER BRINCH

Trampbåt i kanalen

SOMMARSPECIALL JU 15 JUL–28

Hyr en trampbåt, ta med lite picknick och trampa i väg. Avgång vid Amiralsbron vid Gustav Adolfs torg. En halvtimmes trampande bland simmande gäss och grönskande park kostar 80 kronor, två timmar 230 kronor. Läs mer: www.cityboats.se

Välkommen!

Det här är ingen vanlig Metro Sommaren ska såklart handla om sol, bad, vin och slappande. Och för de flesta av er är det precis så de kommande veckorna ser ut. För oss som slipper semester handlar det i stället om att ge er de bästa tipsen till Sommarskåne. Därför är det här specialnumret av Metro fyllt med allt från badplatser till nattliga aktiviteter. Trevlig läsning! PONTUS TENGBY, REDAKTÖR METROS SOMMARTIDNINGAR

Termometro Zarah Öberg Solen är härlig, men solkrämer är inte alltid bra för huden. Zarah Öberg tipsar om hur du kan göra ditt eget ekologiska solskydd. {sid 29}

Frida Ingvarsson (mitten) är ute och trampar med mamma Anci Vallared (vänster) och mormor Elisabeth Vallared.

Fast i stan i sommar? Gör det här Värmebölja och sommarpepp Samtidigt tvingas många sommarjobbare stanna i stan Men Metros uppmaning lyder: Deppa inte! Det kryllar nämligen av spännande, märkliga, hårresande och mysiga aktiviteter – mitt i Malmö JOHANNA JIMENEZ OCH JOHAN MÅRTENSSON

Lindy hop.

Emma Watson Filmserien om ”Harry Potter” har hängt med i tio år. Stjärnans tårar vid premiären av senaste, och sista, filmen delades av fans världen över. {sid 10}

Kitesurfa.

Äventyrsgolf.

Spela basket.

Ut i skogen.

Gratisutflykt för barnen Rädda Barnen ordnar utflykter i Sommarskåne, besök på djurpark, fisketur och utflykt till strand och skog. Alla barn i årskurs 1–7 är välkomna. Bussen avgår kl 10 utanför Sofielundsskolan, och är tillbaka cirka kl.16. Allt är helt gratis för barnen, lunch och fika under dagen ingår och det krävs ingen föranmälan. Mer info: Ring Rädda Barnen på 070-558 92 00 eller mejla havochskog.rbmalmo@hotmail.com

Lär dig yoga.

Testa dans på stranden

Våga dig på kitesurfing

Äventyrsgolf Bollsporta på Damyoga på i Folkets park Söderhavet kallbadhuset

Dans på Stranden vid Ribban har blivit lite av en klassiker. Öppet även för den tondöve eller ”taktlöse” – varje förening har ”prova på”-kurser, och allt är kostnadsfritt. Här finns kurser i såväl salsa, linedance, tango och lindy hop. Läs mer: www.qdancers.com

På fina Lomma beach finns ett nybyggt kitecenter med uthyrning, strandkafé, dusch och vattenslang för rengöring av kiteutrustningen. Genom kurser hela sommaren lär även nybörjare sig att hålla reda på linorna och surfa med draken. Läs mer: www.kite.se

Kolla in de små konstverken på golfbanan – landmärken som Turning Torso, Öresundsbron eller Fazerögat, Kockumskranen och Zlatan Court ger dig en lärorik rundvandring i Malmös historia. Pris 70 kronor för vuxna, 50 kronor för barn. Läs mer: www.malmofolketspark.se

Splitternya multisportarenan vid Södervärnsplan kallas Söderhavet efter den outnyttjade plaskdammen som den ersatt. Söderhavet är en spontanidrottsplats, med andra ord alltid tillgänglig för den som får ett plötsligt sug efter att spela fotboll, bandy och basket.

Ribersborgs kallbadhus är en höjdare i sig, men här finns också en radda sommaraktiviteter värda att kolla in. Utomhusteater, yoga (endast för damer), stand-up och musikarrangemang sommaren lång. Läs mer: www.ribersborgskallbadhus.se

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 FREDAG 2011-07-15

i solen med

SCANPIX

”Var rätt hes dagen efter”

Så är min perfekta sommardag Kl 09.30 Fruktfrukost Då har jag sovit lagom länge. Jag äter en lång frukost på balkongen med frukt – jag älskar ananas, jordgubbar, melon och vindruvor – färskpressad juice och någon god macka. Under tiden läser jag tidningen och sitter kvar hur länge som helst.

Sommar innebär turnéliv för Sanna Nielsen Men mest sång blev det ändå på midsommar Och trots sommartider startar hon morgnarna med julsånger När Metro pratar med Sanna Nielsen har hon precis kommit hem till sin lägenhet efter tre veckor på vägarna och ägnat dagen åt städning och tvättning. Just nu är hon ute på en sommarturné. – Det är nu det är som mest att göra i mitt jobb. Ibland om jag vet att jag är ledig dagen efter ett gig så brukar jag stanna över på natten så att det känns som att jag får lite semester, säger hon. Trots det fullspäckade spelschemat har Sanna Nielsen hunnit njuta lite av den svenska sommaren. – Jag var en vecka i Skåne och tog en tripp runt västkusten. Sedan var jag hemma i Edenryd över midsommar, vänner från Stockholm kom ner, någon hade en gitarr med sig

och vi sjöng i säkert fem timmar. Jag var rätt hes dagen efter. Den 30 juli uppträder Sanna Nielsen i ”Sommarkrysset” på TV 4. Där ska hon framföra sin nya singel ”Can’t stop love tonight” och utlovar ett klädval som ingen har sett henne i förut. Samma kväll är Eric Amarillo, känd med sommarplågan ”Om sanningen ska fram?” med i programmet. – Jag gillar den låten. För mig handlar den inte om att använda ordet ”ligga” utan hur det kan kännas i relationer, att om man gör på ett visst sätt, är det bra då? Men Sanna Nielsen ägnar inte sommaren åt att bara lyssna på hits – utan att repetera och arrangera julsånger. I år firar hon 15

år som artist och med anledning av det åker hon ut på julturné med sin pojkvän Joakim Ramsell på gitarr. Hur mycket längtar du efter julturnén så här mitt i sommaren?

– Haha, jag längtar ganska mycket. Jag älskar sommaren och ska försöka hinna njuta så mycket det går av den. Men jag måste arrangera alla julsånger nu för i augusti ska körerna vara med och börja öva. Det är ”O helga natt” för hela slanten nu.

Kl 11.30 Promenerar Jag tar en lång promenad i skogen. På sommaren är det för varmt för att springa. Sanna Nielsen, 26, ﬁrar 15 år som artist. ”Det är mäktigt”, säger hon.

Hur känns det att ﬁra 15 år som artist?

– Det är mäktigt. Jag brukar skoja om att jag fortfarande är ung men ändå har fått vara med så länge. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Sanna Nielsen Namn: Sanna Nielsen. Ålder: 26 år. Bor: I Stockholm. Familj: Pojkvännen Joakim

Ramsell. Gör: Artist. Aktuell: Uppträder i ”Sommarkrysset” den 30 juli klockan 20.00 i TV 4.

Kl 13.00 Äter lunch Jag äter en god lunch, sushi eller något annat lättare. Är jag ledig så kanske jag tar ett glas rosé efteråt på balkongen.

Kl 19.00 In till stan Jag går in till stan och går på bio eller äter en trevlig middag.

GLÖM T INTE ATJA ! A K C TA

GRATTIS TILL ALLA ER SOM KOMMIT IN PÅ HÖGSKOLAN I JÖNKÖPING! Glöm inte att tacka ja senast 1 augusti. At t h Att hitta it t a en en reskompis re sko ompi s är ä r smart. sma r t. Med Med Duo/Familj D uo/ Fa m i lj åker å ker ni ni upp max vuxna) påå ssamma biljett u pp ttill ill ffem em personer personer (varav (varav m a x ttvå vå v uxna) p a m ma b iljett och pengar påå kö köpet. En Duo/Familj-biljett kostar o ch ssparar pa ra r p eng a r p p et. E nD uo/ Fa m i ljj bi ljet t ko sta r och betalar du med 110 0 % mindre m i nd re än ä n två t vå vuxenbiljetter v u xenbi ljet ter o ch b et a la r d um ed resre s kassa k a ssa blir blir det det ännu ä nnu billigare! bil liga re!

Känner du någon som missat att anmäla sig? Det kan fortfarande ﬁnnas lediga platser på vissa program och kurser. Läs mer på www.hj.se

Ärr ni Ä n i fem fem ungdomar u ngdoma r som som vill v i l l resa re sa tillsammans? t i l l sa m ma ns? Åk Å k allihop a l l i h op påå en p en Duo/Familj-biljett! D uo/ Fa m i ljj bi ljet t!

)ª-40)º(4,0-"/ t )º(4,0-"/ 'º3 -ª3"/%& 0$) ,0..6/*,"5*0/ */5&3/"5*0/&--" )"/%&-4)º(4,0-"/ t 5&,/*4," )º(4,0-"/

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

MALIN LÖFSTRÖM

– Det är skönt att veta att kamerorna tål vatten och inte kan gå sönder. I stället för ”akta-akta” kan vi ge kameran till Stella hur som helst utan oro för vatten eller att hon ska bryta sönder objektivet, säger mamma Malin Löfström. STELLA LÖFSTRÖM

Stella, 3 år, tar kort på sig själv med kameran i badkaret.

Tuﬀa kameror för extremsportare – och barnfamiljer Vattentäta, stöttåliga och allmänt oförstörbara De är gjorda för äventyrssportare – men passar barnfamiljen ännu bättre Familjen Löfström testar sommarens bästa äventyrskameror OLA JACOBSEN Bäst bildkvalitet

Mest prisvärd

Bäst skärm

Bäst för familjen

Panasonic Lumix DMC-FT3 Glober: 11111 Bäst: Kul med info om höjd och plats på skärmen. Snygga färger på kameran. Sämst: Svårt att hitta i inställningsmenyerna, gps-uppdateringen är lite seg. Övrigt: Välbyggd. FT3 har bäst bildkvalitet av de testade kamerorna, den enda som filmar i full HD. Vattentät: Till 12 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 2 m. Pris: 3 600 kronor.

Fujiﬁlm FinePix XP30 Glober: 11111 Bäst: Lätt att hitta i menyerna, liten. On/off-knappen är mindre än avtryckaren så man inte råkar trycka fel. Sämst: Lite pilligt att få upp luckan till batteri och minneskort. Svår navigering. Övrigt: Billigare än de andra, men nästan lika bra. Vattentät: Till 5 meters djup. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 meter. Pris: 1 800 kronor.

Olympus Tough TG-810 Glober: 11111 Bäst: Högupplöst och tydlig skärm. On/off-knappen är betydligt mindre än avtryckaren så man inte råkar trycka fel. Sämst: Hopplöst svårmanövrerad, dessutom krånglig navigeringsknapp. Övrigt: I särklass mest högupplöst skärm. Vattentät: Till 10 meter. Stöttålig: Klarar fall på 2 m. Pris: 2 800 kronor.

Pentax WG1-GPS Glober: 11111 Bäst: Att linsen sitter i mitten så barnen inte kan sätta fingrarna framför. Sämst: Den breda skärmen gör att den känns liten. Övrigt: Känns mer robust och karbinhaken är perfekt att haka på vagnen. Kul med LED-lampor runt objektivet för extra ljus för närbilder. Vattentät: Till 10 meter. Stöttålig: Klarar fall på 1,5 m. Pris: 3 300 kronor.

Stor sommarrensning! Omgående leverans Begränsat antal Köp till metallic, 4100 kr.

Toyota Yaris 1,33 5-D, Edition Plus

Pris: 139 900 kr Ord. pris 151 000 kr.

Toyota Auris 1,6 5-D, Edition Plus

Pris från: 169 850 kr

Toyota Avensis 1,8 Touring, Style Edition

Pris: 234 900 kr inkl. metallic. Ord. pris 246 650 kr.

Toyota Auris 1,4 Miljödiesel, Edition Plus

Pris från: 188 950 kr

Just nu har vi stor utförsäljning på demobilar, hyrbilar och begagnat, se vår hemsida toyotamalmo.se KAMPANJPRISERNA KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA AVTAL, KAMPANJER ELLER RABATTER. MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. AVENSIS: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 7,0-7,1 L/100 KM. UTSLÄPP CO² FRÅN 164-165 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. YARIS: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR.5,2 L/100 KM. UTSLÄPP CO² VID BL. KÖRNING FR. 120 G/KM. MILJÖKLASS 2005. AURIS: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 6,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO² FRÅN 152-154 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. AURIS DIESEL: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 4,5 L/100 KM. UTSLÄPP 118 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center

Öppettider försäljning: vard 9-18, lö-sö 11-15 söndagsstängt 26/6 - 14/8

SOMMARSPECIAL JUL 15 JUL–28

www.metro.se 05 FREDAG 2011-07-15

Gatsmart HUR ÄR DIN SOMMARKVÄLL ...

FAVORITSTRANDEN ...

– Jag och mina polare cyklar till Helsingborg, käkar pizza och tar en stor stark. Sedan tar vi tåget hem. Cykel, bad och bärs, helt enkelt.

– Jag tycker om att dyka och simma under vatten så jag gillar djuphavsbadet i Malmö. Där finns mestadels ölburkar, stenar och en och annan sko, men vattnet är klarare än vid sandstränderna.

Nu sänker vi räntan på vårt nya billån! 5,20% Nu från: *

4,20%

”Cykel, bad och bärs”

Cykelfantasten Oscar Steen, 24, sysslar med teater och säljer jeans på Carlings i Malmö.

Lägre ränta gäller för dig som nu tar vårt nya billån. Ansök och få besked direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 14 14. Välkommen. Lånebelopp

Exempelränta

Total återbetalning (efter 12 år)

Månadskostnad (vid 12 år)

300.000 100.000 50.000

4,20% 7,40% 8,10%

376.125 kr 144.708 kr 74.469 kr

2.612 kr 1.005 kr 517 kr

V 8 V>::V=466V&( M V <989<V: V&L$%V <M V E:V-4608V:<4? =V0660<V ?V3 8/6 <0M V 82 V/96/ V ?241=0<M V 8208V 98= 8=48 = V <D? M V E V6 80=V8D<V/>V?466V>= 8V0A=< V 9 =8 /M

VAD HAR DU PÅ DIG ... – Läderskor, för att jag får ont i fötterna av sneakers, jeans för att jag jobbar med just jeans, och linne för att jag svettas i armhålorna. Ses oftast på min Crescent världsmästarcykel och min nyköpta cykelhjälm, en Kask Urban vintage.

ÄTER ... – Tonfiskbaguette, en jättestor fransk halvmetersvariant som man gör vid på stranden och kan dela med sig av till alla. Och rosévin till det.

DRICKER ... – Drinkar klarar jag inte riktigt av, men en extra stor öl. Som Chocolate Stout Rogue till exempel, som jag brukar dricka på Tröls i Malmö. TEXT: JOHANNA G JIMENEZ FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Låneräntorna i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt när du ansöker. Den varierar mellan 4,20-9,20 % (2011-07-05), effektiv ränta 4,28-9,60 %. Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnaden minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen ovan avser den genomsnittliga återbetalningskostnaden. För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

Världens småländskaste bank!

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

URBAN BRÅDHE

Kolumn

JONAS CRAMBY KOLUMNIST

DET ÄR INTE FEL ATT VILJA BLI BÄTTRE Jonas Cramby tar på sig ansvaret för alla tv-program om matlagning. Men mat är ju livet, tycker han och fortsätter sträcktitta hundratals avsnitt för att bli bättre på det.

ur planerar ni att tillbringa era sommarkvällar? Själv har jag tänkt plöja cirka 230 avsnitt av ”Masterchef Australia” som jag… eh… fått låna på… typ VHS eller nåt. Jag är nämligen vad man kan kalla en matprogramsbulimiker. Jag ser allt: från när trestjärniga Michelinkocken Heston Blumenthal skulpterar en två meter hög, vibrerande dessertpenis av gelé i ”Heston’s feasts” till att Bert Karlsson slänger ihop en GI-semla på ”Nyhetsmorgon”. Man äter ju med ögonen, heter det ju. Själv hackar jag lök, tournerar potatis och gör en hallonclafoutis av innehållet i en mystery box med mina. Faktum är att de enda slags matprogram jag aldrig kollar på är Gordon Ramseys. Hans program handlar nämligen inte om att bli bättre på att laga mat. De handlar om att skrika. Man kan säga att det helt enkelt är jag, och sådana som jag, som bär ansvaret för att tv-tablåerna svämmar över av matlagningsprogram just nu. ”Överallt dessa tv-kockar”, klagar sarkastiska tvkritiker, både i soffor och på tidningsredaktioner. ”Snart stoppar de väl in en tv-kock i nyheterna också? Och hur skulle det se ut?!” Andra försöker vara lite mer analyserande, ”Vi kollar mer och mer på matprogram och bygger dyrare och ”Heston’s feasts” dyrare kök”, säger de. ”Men – världens mest samtidigt är det ingen som faktiskt lagar mat längre. underhållande Ingen! Vad folk äter, undrar matprogram. du? De går väl på Pa & Co precis som jag. Det är i alla ”Klockan åtta hos fall jättesvårt att få bord stjärnorna”. Okej där.” Det är mycket snack om tv, men stör mig statusmarkörer hit och på att kändisarna medelklassångest dit men bara ger varandra grabbar (det är mest män nior och tior samt som hatar på matprogramskänker pengarna men): ibland är en perfekt till välgörande än- frasig filodegscigarr faktiskt damål. Är de för bara en perfekt frasig filoKanske är det så fina för att tävla? degscigarr. att orsaken till att ni inte gillar matprogram, är att ni inte lagar käket hemma? Eftersom jag även är ett fan av tv-deckare så vet jag nämligen att den enklaste förklaringen oftast är den korrekta. Och min enkla teori är att vi är intresserade av inredning för att vi tillbringar en massa tid i hemmet och vi slukar mattv för att vi är tvungna att käka tre gånger om dagen, hela våra liv. Mat ÄR livet, kan man säga, och vad är det för fel på att vilja bli lite bättre på det?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Metro har samlat några av sommarens bästa bubbelviner. Både med och utan alkohol.

Bästa bubblet för parkhänget Bubblande viner är nästan en självklarhet i sommarvärmen Metro tipsar om de bästa vinerna på Systembolaget just nu Och det är Frankrike som gäller i glasen i sommar TEXT JOHN LINDBLOM

Politiker i Almedalen och vintörstiga svenskar på uteserveringar kan tydligen inte vara utan rosévin. För egen del är sommaren otänkbar utan mousserande. Bubbel passar ju utmärkt till nästan alla somriga tillfällen. Till skaldjurspastan under sommarlunchen och som fördrink till grillpartyt och som bubblig krydda i tillvaron tillsammans med ännu ett midsommarmord framför tv:n. Metro tipsar om fem somriga höjdare med flera högklassiga cremantviner från Frankrike. Dessutom ett alkoholfritt alternativ för alla som föredrar det festligt fast nyktert. För det är faktiskt så att många gäster som inte vill dricka alkohol för stunden, gärna smuttar på samma dryck som övriga i sällskapet. I stället för ett trist bordsvatten eller nån fruktsoda som egentligen var reserverad för barnbordet. Bubbla på nu under semestern. Med rätt dryck i glasen.

Elegant torrt

Smultronsmak

Oförskämt bra pris

Langlois, Frankrike. Nr 7404, 119 kr. Elegant torrt lyxbubbel från franska Loire. Äpple, grape inlindat i viss sötma. Bästa bubblet i ordinarie sortiment bland icke-champagner.

Rotari Rosé, Italien. Nr 7701, 99 kr. Det kryllar av rosébubbel med störande beska och med lite utspädd smakupplevelse. Men Rotari gör det bra. Nyplockade smultron förgyller smaken.

Codorniu, cava Spanien. Nr 7735, 69 kr. Spaniens bästa bubbel finns i beställningssortimentet. Men bland Systembolagets ordinarie sortiment är det nog denna halvtorra favorit som smakar mest och bäst. Oförskämt bra pris dessutom.

Liknar champagne Cremant de bourgogne Geisweiler, Frankrike. Nr 7685, 98 kr. Ett av få mousserande viner som påminner mycket om champagne. Brödig och lite krispig, fräsch och torr och framför allt, prisvärd.

Ekologiska druvor Delmas, Cremant Frankrike. Nr 7694, 119 kr. Sydfranskt kvalitetsbubbel ganska lik en yngre champagne med ganska tydlig brödighet. Ekologiskt odlade druvor som ger en dryck av mycket hög cremantklass.

Alkoholfritt Billabong, Australien. Nr 1945, 44 kr. Dricker man alkoholfritt vin vill man ju gärna att det skall smaka vindruva. Detta avalkoholiserade vin från Australien hör till de allra bästa på Systembolaget. Torrt, fräscht och smakrikt.

Underhållning för lata sommardagar. Gardera med väderoberoende tidsfördriv. Köp en smartphone eller mobilt bredband p så bjuder vi på valfritt underhållningspaket. Välj mellan musik-, film- eller bokpaket. Vamos a la Vamos la playa. playa. play a. Dela Dela med med dig av din d n musik. di m Med bashögtalaren WoWee WoW ee ONE blir bli det de partaj parta pa tajj var var du vill. vill. 599 59 kr eller 30 kr/mån.

Nyhet! HTC Sensation + WiMP musiktjänst

299 kr

Bara hos Telenor!

per månad

Med Telenor Passport ringer du hem från 39 länder för samma minutpris som hemma. Uppkopplingsavg Uppkopplingsavgift Passport tillkommer.

Ett underhållande resesällskap. Skaffa hyllade multimediamobilen HTC Sensation med Telenor Surfa Bas för 299 kr/mån så ingår 6 månader med WiMP – musiktjänsten med miljoner låter.

Alla Mobila Bredband 99 kr/mån året ut Våtdräkt för iPhone. SEaLABox kapslar in din iPhone. 100 % vattentät. Finns i gult och svart. 495 kr eller 20 kr/mån.

Surfa i gräset. Njut sommaren med Telenors mobila bredband. 99 kr/mån året ut för alla mobila bredband – därefter ord.pris.

iPhone 4 vit eller HTC Sensation; 299 kr/mån med Telenor Surfa Bas. Avser 24 månaders bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 7 426 kr (299 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 200 kr/mån avser telefonen. Avser abonnemanget Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. IP-telefoni är ej tillgängligt i detta erbjudande. Erbjudandet går ej att kombinera med tvillingkort. Mobilt bredband: 99 kr året ut och underhållningspaket på köpet gäller vid 24 månaders bindningstid. Prisexempel Mobilt Bredband 32 Mbit/s: Minsta totala kostnad från 6 026 kr (250 kr i anslutningsavgift + 7 mån x 99 kr + 17 mån x 299 kr). Nedladdningshastighet upp till 32 Mbit/s. USB-modem ingår (värde 2 495 kr). Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på www.telenor.se. Telefoner samt modem är operatörslåsta i 12 månader och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet om musik-, film-, eller bokpaket gäller t o m 22/8 2011. Endast ett av erbjudandena går att välja. Valet går inte att ändra i efterhand. Sista dag för nyttjande av film- och bokpaketet är 30/9.

iPhone & WiMP. Skaffa iPhone 4 med Telenor Surfa Bas för 299 kr/mån så ingår musikpaket från WiMP i 6 månader.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222.

SOMMARSPECIAL JUL

15 JUL–28

Kolla kultur på Kallbadhuset BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Konstmecka i Wanås

Glöm gamla kyrkor och trista konserter med stråkkvartetter Nu är det uppdaterad sommarkultur som gäller Så svida om från badbyxorna och ta med dig Metros guide ut på det moderna kulturäventyret Metro har låtit teaterproducenten och Nöjesguidens scenredaktör Stefan Hansen välja ut Skånesommarens åtta bästa, moderna kulturupplevelser. Har du en favorit?

– Jag är ganska pro Sommarscen, men Wanås är verkligen häftigt. Det tar visserligen en stund att köra dit, men det är det värt. Förutom den gedigna permanenta utställningen i parken finns en tillfällig utställning med Yoko Ono. Semestern ska Stefan Hansen till stor del fira i Malmö, på Ribersborgs kallbadhus, en klassiker för många Malmöbor. Man kan exempelvis både bada, bruncha och se show på samma ställe.

– Förutom den solklara möjligheten att bada naken med andra män har Kallbadhuset i sommar en improvisationsshow som heter ”Ditt liv är här”. Här får gäster som Lars Vilks sina intervjusvar spelade av skådespelare och musiker. När vi tröttnat på skådespel och kontemplativa konstbesök så kan vi själva agera på dansgolvet. Stefan Hansen tipsar om Klaffbrons sommarklubbar, blandat utomhus och inomhus. – Håll utkik efter deras funkiga disco men undvik electro-kvällarna, det är fel plats för rätt musik. JOHAN ALLGOTH

Vad: Yoko Ono i Nordostskåne. Var: Wanås slott, Knislinge. När: Konsthall: Mån–sön klockan 10–17. Parken: klockan 8–19. Därför: Konstmecka strax norr om Kristianstad. Utställningar både i park och hall, inriktat på platsspecifika installationer. I sommar med bland annat Yoko Ono och Jacob Dahlgren. Servering med ekologisk mat. www.wanas.se Yoko Ono kom själv till vernissagen av hennes utställning på Wanås slott. THORSTEN PERSSON

Teater i Skillinge

Kristina Lugns pjäs Rut och Ragnar spelas av två skådespelare och två dansare.

@METRO.SE

Vad: Rut och Ragnar. Var: Möllevångsgatan i Skillinge. När: Den 17, 19, 20, 22, 23, 26, 28, 29 och 31 juli. Samt 3, 4, 5, och 7 augusti. Alla dagar klockan 20–22 förutom den 7 augusti då det är klockan 15–17. Därför: Långt ner i det sydöstra hörnet av Skåne, i fiskeläget Skillinge, ligger Skillinge teater. I en gammal lada invid en vacker mölla ligger en alldeles utmärkt teaterscen. Just nu spelas skilsmässodramat Rut och Ragnar av Kristina Lugn.

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • FREDAG 15 JULI 2011

Skånetraﬁken tar dig till festen

Puls utan dess like I dag börjar 15:e upplagan av Åhus Beachhandboll Festival, en nio dagar lång folkfest på och intill stranden, där det bjuds på en uppsjö av aktiviteter för

Så reser du bäst Med hjälp av reseplaneraren på Skånetrafikens webbplats kan du ta reda på hur du bäst reser till de evenemang som du vill besöka. Vid vissa större

FOTO: PRESSBILD/ÅHUS BEACHHANDBOLL FESTIVAL

Till sommarens publikdragande evenemang i Skåne sätter Skånetrafiken in fler fordon och extra turer. Så ställ bilen och ta bussen eller tåget istället. − Vi ska ha fler nöjda kunder. Då ställer vi upp och kör när det är sådana här arrangemang. Många gånger vill också arrangörerna att besökarna åker kollektivt, annars blir det så trångt med alla bilar, säger trafikområdeschef Mats Ohlsson.

alla åldrar. − Här är en puls utan dess like! Det ska vara publikt och folkligt, inte bara för den handbollsintresserade, säger festivalens vd Mats G Jönsson. Intill havet hålls också Helsingborgsfestivalen. Den 28−30 juli bjuds det på ett späckat program. Bland annat kan du helt gratis beskåda The Sounds och Eric Saade. I Helsingborg kan du även se Tommy Körberg, Tom Jones, Håkan Hellström, Säkert! och The Ark. Samtliga uppträder nämligen på Sofiero i sommar; de tre sistnämnda den 4 augusti. Då inleds också Ystads Jazzfestival: 33 konserter på nio scener under fyra dagar med både veteraner av världsklass och nya stjärnskott.

Beachhandboll. Stadsfester. Jazz. Internationella stjärnor. Inhemska popikoner. Skåne bjuder på allt och lite till denna sommar. Låt Skånetrafiken ta dig dit. Extra tåg och bussar gör det enkelt för dig.

sommarevenemang sätter Skånetrafiken också in extra fordon och turer. Vid Jamboree i Rinkaby utanför Kristianstad, som inleds den 28 juli, sätts en särskild shuttlebuss in under besöksdagarna. Annars är det främst de ordinarie linjerna som gäller, enligt Mats Ohlsson. − För det mesta kör vi de ordinarie resvägarna som kunderna är vana vid. I enstaka fall använder vi tillfälliga hållplatser. TEXT: JOHAN BENTZEL

EXTRATRAFIK & BILJETT Information om extra turer, fler fordon till sommarens större evenemang finns på www.skanetrafiken.se/evenemang. Din resa med ordinarie turer planerar du bäst med hjälp av reseplaneraren på Skånetrafikens webbplats. Biljett: Ett Jojo-kort du laddar med reskassa ger 20 procent rabatt på varje resa. Jojo Sommar är ett bra sommaralternativ – för 485 kronor reser du fritt med Skånetrafiken inom Skåne till och med 15 augusti. Tänk på att du inte kan betala med mynt och sedlar på bussen och att du måste köpa tågbiljett innan du går ombord. Skånetrafiken är kontantfritt ombord sedan 1 juni.

Beachhandbollen i Åhus, en nio dagar lång festival för alla åldrar, är ett av de många sommarevenemang i Skåne som Skånetrafiken gör det lättare att åka kollektivt till.

Redaktör: Helen Nilsson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se 09 FREDAG 2011-07-15

och klubba på Klaffbron TINA SCHWARZ

GERRY JOHANSSON

ALL OVER PRESS

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

STAFFAN CLAESSON/SCANPIX

GETTY IMAGES

Klezmofobia blandar cirkusmusik med rockbeats på Sommarscen 2011.

Venturo av Matti Suuronen i Kivik.

Sommarscen i Malmö

Modernt i Kivik

Bästa klubbscenen

Festival vid havet

Improviserade svar

Bio i sommarnatten

Vad: Sommarscen Malmö. Var: Runt om i hela Malmö. När: För familjen klockan 10 och 14. Föreställningar klockan 19 och 21. Därför: Malmö stads egen jättelika kultursatsning ser ut att bli lika lyckad i år som förra året. 200 programpunkter på hela 40 olika platser runt om i stan. Se programmet på www.sommarscen2011.se

Vad: Kivik Art Center. Var: Utanför Kivik på vägen mot Stenshuvud. När: Öppet varje dag 11–17 fram till den 14/8 Därför: Glöm bråket med Ulf Lundell. Kreddiga Kivik art center bjuder på utställning med åtta konstnärer. Här får den moderna, abstrakta konsten och designen träda fram. Dessutom ligger det väldigt vackert på Österlen.

Vad: Klubba och käka på Klaffbron. Var: Nordenskiöldsgatan 19, Malmö. När: Inträde, klubbar och tider varierar. Kolla facebook.com/klaffbron för senaste info. Därför: Malmönattens bästa klubblokal, när vädret tillåter. Trädäck ute på gården, dov belysning i udda rum inomhus.

Vad: NOA festivalen. Var: Skanörs strand. När: 23 juli. Därför: Sahara Hotnights, Daniel Adams-Ray och Tingsek Husarrest är några av huvudakterna på den här Skanörsfesten. Mellan klockan 12 och 03 den 23 juli är det konsert och klubb tillsammans med strand och hav. Glöm inte solkräm.

Vad: Ribersborgs Kallbadhus. Var: Brygga 1. När: Klockan 9–20 på vardagar, klockan 9–18 på helger. Därför: Här kan du inte bara sola och bada naken utan dessutom går söndagsserien ”Det här är ditt liv” där i sommar. Gäster som Sissela Benn och Lars Vilks svarar och skådespelare och musiker improviserar fram och iscensätter svaren från den intervjuade.

Vad: Utomhusbio under stjärnhimlen. Var: Folkets park och andra ställen i Malmö. När: Varje söndag klockan 22. Därför: Film varje söndag klockan 22 i Folkets park. Dessutom på flera andra platser och dagar. Se www.sommarscen.se för detaljer. Stefan Hansen rekommenderar särskilt ”Fish tank”, 6 augusti kl 22, på Lindängens amfiteater.

Klubba på Klaﬀbron.

Daniel Adams-Ray.

Sissela Benn.

Se ”Fish tank” utomhus.

SEMESTER I SIKTE? Semester på kontinenten i sommar? Börja resan behagligt med eller utan fordon mellan Malmö och Travemünde. Upp till fyra avgångar varje dag. Välkommen ombord! MALMÖ–TRAVEMÜN

25%

RABATT PÅ UTVALDA MORGONAVGÅNGAR

PRIS FRÅN 600 KR *

BIL + 5 PERS

0. Rabatten gäller * Avser enkel resa 10.00/11.0 tom 31/8 2011. gt på bil, bilpaket & MC. Gilti

BOKA NU! Erbjudandet gäller tom 31 augusti 2011.

TEL. 0771–340 900 WWW.FINNLINES.COM Malmös incheckningsterminal har ﬂyttat till ny adress. Läs mer på vår hemsida.

At t h Att hitta it t a en en reskompis re sko ompi s är ä r smart. sma r t. Med Med Duo/Familj D uo/ Fa m i lj åker å ker ni ni upp max vuxna) påå ssamma biljett u pp ttill ill ffem em personer personer (varav (varav m a x ttvå vå v uxna) p a m ma b iljett och pengar påå kö köpet. En Duo/Familj-biljett kostar o ch ssparar pa ra r p eng a r p p et. E nD uo/ Fa m i ljj bi ljet t ko sta r och betalar du med 110 0 % mindre m i nd re än ä n två t vå vuxenbiljetter v u xenbi ljet ter o ch b et a la r d um ed resre s kassa k a ssa blir blir det det ännu ä nnu billigare! bil liga re! Ärr ni Ä n i fem fem ungdomar u ngdoma r som som vill v i l l resa re sa tillsammans? t i l l sa m ma ns? Åk Å k allihop a l l i h op påå en p en Duo/Familj-biljett! D uo/ Fa m i ljj-bi ljet t!

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

Hollywoodstjärnan AP/SCANPIX

Den 7 juli hade ”Harry Potter och dödsrelikerna, del 2” premiär i London. Emma Watson höll ett tårfyllt tal om ﬁlmsviten som varit med henne sedan barnsben.

WARNER BROS PICTURES

EMMA WATSON: JAG SER MIG SJÄLV SOM EN KRIGARE Efter en hel dag i värmen är det skönt att slå sig ner i en svalkande biosalong En av sommarens hetaste ﬁlmer är ”Harry Potter och dödsrelikerna, del 2” Metro har träﬀat stjärnan Emma Watson och pratat om farvälet till karaktären som följt henne in i vuxenlivet

Vilken var den sista scenen du spelade in?

– Det sista vi filmade var det konstiga ögonblicket när vi dyker in i den öppna spisen på trolldomsministeriet. Den var egentligen avsedd för första delen, inte del två, och Dan [Radcliffe], Rupert [Grint] och jag hoppade på blå säkerhetsmadrasser. Det kändes som en konstig sista scen, men regissören David Yates påpekade att vi faktiskt tog språnget in i det okända. Det var som en sorts metafor för vad som komma ska. Jag kan inte beskriva med ord vad jag kände när vi spelade in den scenen. Den här filmen var en otrolig utmaning för mig. Den

krävde mycket av mig som skådespelare, men samtidigt fick jag använda mycket av mina egna känslor kring att allt höll på att ta slut. Det krävdes inte mycket skådespeleri. Allt fanns redan där. Vilka egenskaper känner du att du delar med Hermione?

– Inte så mycket i dag, men jag antar uppriktighet, viljan att vara till lags och att göra det rätta. Eftersom jag är rädd att hamna i trubbel är jag slug på samma sätt som hon är. Jag tänker alltid tre, fyra steg framåt och försöker intellektualisera mycket, vilket hon också gör. Det är verkligen svårt att säga. Det finns så mycket av mig i henne

och så mycket av henne i mig att det är svårt att se skillnaden. Nu när alla ﬁlmerna är färdiga, har du någon favorit?

– De två sista, del ett och del två, sticker verkligen ut från de övriga filmerna. Kvaliteten är otrolig. Rollens djup och det att de är mycket mörkare tvingade mig att tänja mina skådespelartalanger till det yttersta. Vad händer nu?

– Det känns självklart skrämmande, förändring är alltid skrämmande, men det känns som om jag är på väg in i ett nytt kapitel. Det blir en nystart och det är alltid otroligt spännande. Jag har just spelat in filmen ”The

perks of being a wallflower” och det var en otrolig upplevelse. Det var sex underbara veckor. En sådan erfarenhet vid sidan av ”Harry Potter” övertygade mig om att skådespeleri är vad jag ska hålla på med. Du har tidigare studerat i USA. När återvänder du till Brown University?

– I höst börjar jag studera engelska i ett år på Oxford. Jag har inte lämnat Brown, jag är fortfarande inskriven där, men jag läser mitt tredje år utomlands – hemma, vilket är utomlands för mig. Hur hanterar du berömmelsen?

– Den blev lättare att hantera när jag hade bör-

”Unga ﬂickor prackas på idén att de är ömtåliga prinsessor. Det är skitsnack.”, säger Emma Watson

jat acceptera den. Det är tur att jag aldrig har hunnit uppleva total frihet och anonymitet. Det är inte som att jag har förlorat något, jag har varit berömd under hela min uppväxt. Karaktärerna i "Harry Potter" får ständigt visa prov på sitt mod. Har du haft sådana erfarenheter i ditt liv?

– Unga flickor prackas på idén att de är ömtåliga och sköra prinsessor. Det är skitsnack. Jag identifierade mig själv mer med krigare. Om jag hade varit tvungen att vara en prinsessa hade jag definitivt varit en krigarprinsessa. HEIDI PATALANO

METRO WORLD NEWS

Född i Paris Född i Paris den 15 april 1990. När hon var fem år gammal flyttade familjen tillbaka till England och hon växte upp i Oxfordshire. Sju år gammal vann hon ett poesipris för sin recitation av en dikt. Nio år gammal provspelade hon för ”Harry Potter”. Sedan dess har det blivit åtta filmer. 2007 spelade hon i en dramafilm på BBC – hennes första filmroll utöver Harry Potter. 2009 började hon studera på Brown University i Rhode Island, USA. KÄLLA: EMMAWATSON.COM

SOMMARSPECIAL JUL

15 JUL–28

Malmö är fullt av härliga badplatser Och variationen är stor Kanske är du ute efter det fräschaste vattnet och den bästa stranden? Eller så är det viktigaste att få ragg Metro listar Malmöområdets sex bästa badplatser TEXT JOHAN ALLGOTH TEXT JOHAN MÅRTENSSON

Tångfritt, naket KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Härliga stränder

Vad: Lommas många stränder. Var: Lomma, norr om Malmö. Hitta hit: Buss 133 till Lomma busstation följt av 5 min promenad. Eller en rejäl (1 mil) cykeltur över Arlöv. Bil går också att köra men det finns få parkeringsplatser. Tips: Med cyklar eller bil kan ni stanna till på det mysiga kaféet utmed vägen. Komplett med minigolf. Undvik: Att gräva för djupt på norra stranden, det kan finnas eternitrester i sanden enligt miljöförvaltningen. Kommentar: Lomma har långa härliga stränder och en helt nybyggd stadsdel, snarlik Malmös Bo01, som är fylld av restauranger. På väg till norra stranden finns många fina båtar att titta på. Stränderna är vita och vattnet är mycket långgrunt. Bra service med toaletter och dusch (södra stranden) och även toa för funktionshindrade (norra). På södra stranden får man dessutom ta med hunden, om man håller sig söder om den lilla betongpiren.

Vattnet Raggvänlighet 55555 55555 Stranden Faciliteter 55555 55555 Ville, 3, plaskar i vattnet vid en av Lommas många stränder. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Klientelet i Västra hamnen är något yngre, men här finns verkligen något för alla.

Här samlas hela stan Vad: Bo01/Västra hamnen. Var: Näst längst ut i Sundet. Mellan Ribban och den riktiga hamnen. Hitta hit: Buss 2 till Scaniabadet. Bilar, cyklar och promerande följer skyltar mot Västra hamnen. Tips: När man tröttnat på vattensport, solbad och spanande finns en magnifik skateoch klätterpark. Undvik: Att ta bilen. Kommentar: Malmös bästa bad är strandpromenaden

utmed de vackra husen. Alla boende gillar inte uppmärksamheten, men här samlas hela Malmö, fattig och rik. De yngre är något överrepresenterade. Stort utbud av mat och dryck, badmöjligheter från bebisnivå till 5 meter hög dykspång. Toaletter, gräsmattor och fuskklippor, ingen sand. Kan vara lite stimmigt. Stadshuset vill att vi badar 100 meter bort på Scaniabadet, det går också, men inte lika bra.

Vattnet 55555 Stranden 55555 Raggvänlighet 55555 Faciliteter 55555

PETER BRINCH

3 Centrala Ribersborg bjuder på det mesta.

Skandinaviens Copacabana Vad: Ribban. Var: I Västra Innerstaden, bara ett par kilometer från city. Hitta hit: Buss 32 från Centralen, hoppa av på hållplats Ribersborg eller T-bryggan. Välskyltat för bilister vid Limhamnsvägen och stor parkering. Cyklister och gående från centrum tar med fördel vägen genom Kungsparken, alternativt Regementsgatan och sedan Mariedalsvägen eller Sergels väg. Tips: Ribban Green Golf, en

12-håls äventyrsgolfbana med naturtema och vatten. Undvik: Stycket längst österut – det är hundbad. Kommentar: I bland kallad Skandinaviens Copacabana men oftast Ribban kort och gott, är långgrunt med bryggor med jämna mellanrum. Bra sand och gräsytor för frisbee, kubb och sådant. En massa kiosker längs hela sträckan, tillräckligt många toaletter och kul lekplatser. Barnfamiljerna dominerar.

Vattnet 55555 Stranden 55555 Raggvänlighet 55555 Faciliteter 55555

www.metro.se 13 FREDAG 2011-07-15

eller stadspuls 1 3

PETER BRINCH

2 Skanörs hamnbad är en klassisk badplats. Och känner du för att näcka ﬁnns möjligheter.

Klassiskt – med nudiststrand

Vad: Skanörs hamnbad. Var: Skanör, 3 mil söder om Malmö. Hitta hit: Buss 100 till Skanör centrum, följt av tio minuters promenad. Med bil söderut mot Trelleborg, sedan skyltar Skanör-Falsterbo. Undvik: Bilköerna genom att åka på lite fel tid, för tidigt eller för sent. Tips: Fotevikens vikingamuseum på vägen dit, i Höllviken. Har sommartid ofta nästan riktiga vikingar i byn.

4 6 KINGA LEZANSKA SJÖLIN

4 På Lindängsbadet kan man njuta av 27-gradigt vatten utan maneter och tång.

Garanterat fritt från tång Vad: Lindängsbadet. Var: Koralgatan 51 i stadsdelen Fosie. Hitta hit: Stadsbuss 2 eller 8 till Hermodsdal, därifrån är det bara några minuters promenad. Bilburna kan ta Trelleborgsvägen eller Ystadvägen, därefter Inre Ringvägen, ta av mot Fosie. Cykelavstånd från innerstaden. Tips: Ta med dina unga släktingar. Badet är barnvänligt och dessutom gratis för barn under fyra år.

Undvik: Kallsupar, de är extra obehagliga i klorvatten. Kommentar: Det är ju inte alltid som sommarvädret är så somrigt som man vill, och sådana dagar ska man inte underskatta de tempererade friluftsbaden. Dessutom slipper man garanterat tång och maneter när man badar i bassäng. 35 kronor i inträde till badet för vuxna, 25 kronor för ungdomar mellan 11 och 17 år och 15 kronor för barn mellan 4 och 10 år.

Vattnet 55555 Stranden 55555 Raggvänlighet 55555 Faciliteter 55555

Kommentarer: En klassiker. Vitast, längst och dyrast att bo vid. Vackert inramad av badhytter och flommar, en sorts vattendrag. I hamnen finns toaletter för alla, dusch, fiskrestaurang och glasskiosk. Här kan man få se prinsar sola och Monacobor taffligt ”parkera” sina dyra lyxbåtar. Men sanden kan själv väga upp alla för- och nackdelar. Går man tillräckligt långt norrut finns även ett nudistbad.

Vattnet 55555 Stranden 55555 Raggvänlighet 55555 Faciliteter 55555

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

En cykeltur från centrala Malmö hittar man härliga Klagshamnsbadet.

Precis som i Medelhavet Vad: Klagshamnsbadet. Var: Söder om bron, djupt genom skogen. Cykelavstånd till centrala Malmö. Hitta hit: Buss 50 går från Klagshamn några gånger per dag. Ta hellre cykeln eller bilen. Det finns en stor parkering. Undvik: Att ta bussen hit. Tips: Skogen och omgivningen innan badet är som gjord för äventyr. Kommentar: Klagshamns strand har beskrivits med ord

som ”precis som i Medelhavet”. Det är en vacker, långgrund strand med både sand och gräsplatser. Det finns träd att skugga sig under om solen biter för hårt mitt på dagen. Klagshamns strand är med andra ord utmärkt för barnfamiljer. Toaletter, kiosk och liten hamn finns. Tyvärr går bussen bara ibland, kolla med Skånetrafiken

Vattnet 55555 Stranden 55555 Raggvänlighet 55555 Faciliteter 55555

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

in English

Cutting-edge Copenhagen JUAN HEIN

Thor Martin Jensen, 26, rose to fame under alias Copenhipster with his satirical blog about Copenhagen’s nightlife Here are his best tips about the Danish capital – just half an hour by train from Malmö THOMAS FREITAG

”I’m so happy to live here. The city is small enough to Thor Martin Jensen. let you hop on your bike and go anywhere in ten minutes – that’s freedom! Every neighbourhood in the city has its own ”villagey” feel, but there’s room for people to stand out and be different. I really like that Copenhagen has that little bit of an edge too – that it’s not all pretty and fairytale-like. And the great thing is that pretty much everywhere is completely safe. I might be biased toward Vesterbro because that’s where I live, but it really is a nice part of the capital. It’s a little city within the city with lots of great restaurants, bars and cafes and good places to shop too.” METRO DENMARK

Harbour bath.

THOMAS FREITAG

Shop on Studiestræde.

THOMAS FREITAG

Organic food at Bio Mio.

If it’s your first time here ...

Where to go shopping ...

Where to eat and drink ...

There are a lot of music festivals in the city, and there’s a new skate park in Fælledparken. The newly-renovated Sønder Boulevard is a great place for a stroll and the ”Harbour Bath” – a swimming pool in the harbour – is already a classic. Rent a bike and ride it along the water.

I’m not a clotheshorse, but Elmegade in Nørrebro is a great place to shop. Studiestræde street in central Copenhagen gives you a good idea of what Copenhagen has to offer when it comes to fashion: it’s extremely ”Scandinavian” – simple, clean, not too much fuss.

I like Dyrehaven – it's a really cool, local place. They serve traditional Danish food but not the heavy kind, and it's not expensive. I like their ”kartoffelmad” – open potato sandwich. I also like the place Bio Mio – they serve organic food with lots of vegetables, and they do a great brunch.

There are many music festivals in Copenhagen.

SOMMAR-REA PÅ SOFFHUSET! Här kan du i lugn och ro prova just Din favorit med en kopp kaffe och kaka.

30-50 % rabatt! Gäller ﬂera av våra populära modeller!

00 m2 6 1 å p g n i n Utställ

Njut i underhållsbara utemöbler!

Vi har hemkörning i hela Skåne! Delbetalning: Ex 6895:- 360:-/mån 24 månader Ex 13995:- 665:-/mån 24 månader OBS! Reservation för slutförsäljning & tryckfel.

Öppettider: Månd-Fre 11-18, Lör 10-15, Sön 11-16 Tel 0413-244 55, Pumpvägen Höör.

www.soffhuset.se

SĂ&#x201E;SONGEN 2011/12 PĂ&#x2026; MALMĂ&#x2013; OPERA LES MISĂ&#x2030;RABLES 16/9 â&#x20AC;&#x201C;12/2 â&#x20AC;&#x201C; musikal av Boublil & SchĂśnberg

TROLL I KULISSERNA 17/9 â&#x20AC;&#x201C; 6/11

â&#x20AC;&#x201C; barnfĂśrestĂ¤llning av Jansson

TIRFING 15/10 â&#x20AC;&#x201C; 6/11 â&#x20AC;&#x201C; opera av Stenhammar

SOPRANER 18 â&#x20AC;&#x201C; 30/10 â&#x20AC;&#x201C; operashow av Norberg

JENUFA 19/11 â&#x20AC;&#x201C; 29/12 â&#x20AC;&#x201C; opera av JanĂ cek

KARLSSON PĂ&#x2026; TAKET 17/12 â&#x20AC;&#x201C; 29/1

NYĂ&#x2026;RSFEST 31/12 CARMEN 11/2 â&#x20AC;&#x201C;16/5 â&#x20AC;&#x201C; opera av Bizet

SVANSJĂ&#x2013;N 23 â&#x20AC;&#x201C; 25/2 â&#x20AC;&#x201C; balett av Tjajkovskij

NO WAY TO TREAT A LADY 28/2 â&#x20AC;&#x201C;10/3 â&#x20AC;&#x201C; musikal av Cohen

MADAME BUTTERFLY 10/3 â&#x20AC;&#x201C; 7/4 â&#x20AC;&#x201C; opera av Puccini

PARSIFAL 21/4 â&#x20AC;&#x201C; 20/5 â&#x20AC;&#x201C; opera av Wagner

â&#x20AC;&#x201C; familjeopera av Lindahl

BILJETTER 040-20 85 00 0775-700 400 www.malmoopera.se

KĂ&#x2013;P ETT ABONNEMANG! â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤lj mellan 4 olika serier

XQGHU EDU KLPPHO

6200$5 3c 23(5$*5,//(1 7DNEDUHQ lU |SSHQ IUHGDJ O|UGDJ YLG Ă&#x20AC; QW YlGHU /LYHPXVLN Sn SLD]]DQ YDUMH RQVGDJ RFK WRUVGDJ NO .ODVVLVND VYHQVND UlWWHU RFK |YHUQDWXUOLJW JRWW HJHQEU\JJW |O %RND ERUG 9L VHV IDFHERRN FRP RSHUDJULOOHQ ZZZ RSHUDJULOOHQ VH

ZZZ PDOPRRSHUD VH

SOMMARSPECIAL

15 JUL–28 JUL

in English

The hot spots when Malmö, the largest city in southern Sweden, oﬀers a vibrant music scene and beautiful nature There’s always something going on – from concerts and club life to relaxing days in the park Metro has the complete guide to all those places you don’t want to miss TEXT JOHAN ALLGOTH URBAN BRÅDHE

… are hungry

MIKAEL KARLIN/SCANPIX

… want to go sightseeing

Malmö’s falafels are the best and cheapest you’ll get anywhere in Sweden.

Meze de falafel nr 1

Tempo

Bloom in the park

An upscale version of the beloved Malmö falafel joints. Serves traditional falafel and kebab as well as a well prepared Middle Eastern cuisine. Engelbrektsgatan 13 Tel: +46 40 238128 www.falafelnr1.se

This restaurant in area Möllan is a modern classic, and popular among the trendy crowd. The menu changes with the season. Main course: 125– 225 kronor. Södra Skolgatan 30 A. Tel: + 46 40 126021 www.tempobarokok.se

An upscale and special dining experience – Best in Malmö according to White Guide. Menu of the day, 495 kronor, eleven course menu, 1 595 kronor. Tel: +4640 79363. Pildammsvägen 2 www.restaurangbloom.se

… feel like dancing

At Wonk the entrance is free of charge – if you are a drag queen.

Go kayaking in Slottsparken.

The speakeasies

Debaser

Wonk

The city parks

A chocolate factory

Möllan

Malmö nightlife would not be complete without its speakeasies. Ask fellows of the night to find the underground clubs and use your common sense. There are ones for techno and latin music, and there bad ones with bad people to avoid.

This hotspot on Malmö’s nightlife scene brings you music ranging from rockabilly to electro. The open-air lounge is always crowded. Norra Parkgatan 2, Tue–Sat open til 03. Sun & Mon til 01. Entrance fee after 10 pm. www.debaser.se

Wonk @ Crown is a mixed gay club, sometimes visited by DJ:s from London and Barcelona. Free for drag queens, all others 50 kronor before midnight and 100 kronor after. Amiralsgatan 19. Open: Sat 23.30-05 www.wonk.se

Its cast iron fountain and garden pavilion makes Kungsparken an ideal setting for a romantic evening walk. Pildammsparken is also worth a visit with free concerts and performances, check www.sommarscen2011.se

In 1888 Danish businessman Emil Nissen founded the chocolate factory in Malmö that later became known as Mazetti. They still sell a wide range of pralines and truffles here, handmade in Belgian tradition. Bergsgatan 33.

Möllevångstorget, better known as ”Möllan”, is a cosmopolitan square in Malmö that attracts a young hipster crowd. During the summer months the open-air restaurants are packed with people.

www.metro.se 17 FREDAG 2011-07-15

you ... SCANPIX

General info Pack your lunch It’s both nice, cheap and legal to have a picnic in the city’s many parks. Malmö loves football International star Zlatan

Ibrahimovic’s first football team Malmö FF is city’s big local team. Their colour is light blue Getting around You must purchase your tickets before you travel with public transport.

Zlatan Ibrahimovic. CARIB KRÉOL

… are thirsty

At Carib Kréol colourful rum drinks are served.

Brogatan

Carib Kréol

Prins Bernhard

In between posh Lilla Torg and bohemian Möllan this bar is the meeting place. You can find a large assortment of beers, wines and spirits and an excellent late night stew for 40 kronor. Brogatan 12. ww.brogatan.com

Serves colourful rum drinks made with fresh fruit and delicious Arracs snacks – no wonder this spot in Möllan is always packed. Beer from 45 kronor, drinks from 69 kronor. Claesgatan 11. ww.caribkreol.com

On the upper deck of this ship built in 1938 you will find an open-air lounge overlooking the harbour, with sofas and parasols. Beer from 52 kronor, drinks from 86 kronor. Skeppsbron 4. Tue-Wed,Fri-Sat 23–03

… want to shop

Keep your eyes open for ”Loppis”-signs in the country side.

Loppis (ﬂea markets)

Clothes

Food

All around region Skåne and in central Malmö you will find flea markets on weekends. There are real bargains if you are lucky. Keep an eye out for the ”Loppis”-signs along the road, or check www.svenskaloppisar.se

Around Davidhalls Torg you’ll find vintage clothing and Scandinavian design. Tjallamalla is a trendy boutique with Swedish design. Popolino sells 60s-inspired clothes and Lollopard’s clothes in organic cotton have colourful prints.

In the smokehouse in Limhamn you can buy Swedish delicacies, like fish paté, shrimps, pickled herring, raw spiced salmon and different kinds of smoked fish.

Guldcentrum köper ditt guld till bästa dagspris! PRIS GARANTI

Vi köper allt slags guld, även tandguld, vitt guld, silver, silvertackor och silverbestick.

Gratis värdering hos oss, vi tar ingen avgift. Vi har alltid prisgaranti. Alltid nöjda kunder - vår styrka!

GuldCentrum i Malmö AB Södra Förstadsgatan 79 B, Malmö www.guldcentrum.se 040-611 11 61 info@guldcentrum.se Öppettider Mån-fre 10 – 18, Lördag 10 – 15 Triangeln Köpcentrum

Södra Förstadsgatan P Fonus P

Nordea P

Söder-

Guldcentrum värn

Gör som GUDLIND AFFÄRfler än 14.000 andra nöjda kunder, sälj ditt guld hos oss för en seriösare affär.

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

PETER BRINCH

Expertens 12 bästa loppistips Loppisexperten Maria Winbergs bästa tips:

1 2 3 4

unika saker. De säljer som smör i solsken.

Maria Winberg.

Kom tidigt Kom tidigt, de bra sakerna tar slut fort.

7 8

Mycket pengar Ta med mer pengar än du tänker spendera. Det ﬁnns sällan bankomater i närheten. Ha små valörer.

Ta med väskor Ta med egna väskor och påsar så du får med grejerna hem.

Tänk efter Tänk igenom vad du behöver och vill ha. Risken att man förköper sig redan i början är stor.

Pruta Pruta om det går. Samtidigt är det billigt i utgångsläget.

Ha is i magen Försök ha is i magen, samma pryl kan ﬁnnas billigare på ett annat bord.

Förhandla Förhandla om mängdrabatt om du köper många saker av samma försäljare.

Var nyﬁken

Ha öppna och nyﬁkna ögon. Det är inte alltid det som står längst fram som är det intressanta. Gräv i lådor och under bord.

Kontrollera

5 Andreas Billing, 28, och Madeleine Johnsson, 23, är på en av Skånes största loppmarknader, Kooperativ Framtid i Helsingborg. Den är även en av de allra mest populära, enligt besöksstatistiken på Svenskaloppisar.se

Privata loppisar Gå på loppisar där privatpersoner säljer, då kan det bli billigare.

Hugg direkt Var snabb och hugg direkt på klassiska och

Kolla noggrant att sakerna är hela och inte har undangömda skavanker.

Le och var glad

Var positiv! Loppis är en skattjakt för vuxna.

Så fyndar du bäst på sommarens loppisar Sommaren är lika med loppistid för många skåningar Metro guidar till åtta populära, stora och allmänt bra skånska loppisar

Mest populära

Fler bra loppisar

En av Skånes största

Fynda på 9 000 Har funnits kvadratmeter i över 50 år

Ligger mitt i centrala Lund

Var: Grustagsgatan 2, Väla Södra i Helsingborg. När: Måndagar och torsdagar kl 10–16 samt sista söndagen i månaden kl 11–14. Vad: Kooperativ Framtid. En av Skånes största loppisar med möbler, prydnadssaker och kläder men även cyklar, fönster och dörrar. Ofta fint skick, då ett syfte är att ge arbetslösa sysselsättning genom att renovera.

Var: Helsingborgsvägen 741 i Tyringe. När: Måndag-fredag kl 10–18, lördag-söndag kl 11–16. Vad: Förmedlingscentralen. Kombinerad loppis och lågprisshop som vid det här har laget nästan nått institutionsstatus. På 9 000 kvadratmeter finns massor av fynd. Många stamkunder, men också populär bland utländska turister på väg till stugorna.

Var: Stora Södergatan 25 i Lund. När: Tisdag–torsdag kl 11–18, lördag lö 11–15. Vad: Erikshjälpen. Ovanligt bra loppis- och secondhandbutik mitt i Lund med särskild retrohörna direkt när man kommer in. Hittar man inte det man söker tipsar personalen gärna om någon av Erikshjälpens åtta andra butiker i Skåne.

Utomhusloppis i Malmö

Bakluckeloppis Källarskräp hetast just nu blir till skatter

Blir inte mer österlenskt

Var: Drottningtorget i Malmö. När: Söndagar kl 9–16. Vad: Drottningtorgets loppis. Utomhusloppis på Drottningtorgets kullerstenar. Här kan man fynda husgeråd, kläder och böcker som legat nedpackade i källare i decennier. Försäljarna är ofta Malmöbor som vill rensa hemma.

Var: Husie kyrkoväg 103, mittemot gamla Lv 4. När: Den 30 juli, 13 augusti och 27 augusti kl 10–14. Vad: Bakluckeloppis i Malmö. Att kränga sina gamla prylar ur bakluckan på bilen har blivit en fluga. POPULÄRA SETT TILL

Var: Borrbyvägen söder om Hammenhög. När: Fredag–söndag kl 11–16. Vad: Mariedals gård. Butiken som är fylld med antikt, konst och loppisgrejer är inrymd i en Skånegård strax utanför Hammenhög. Fynda prylar mitt i myllan, mer österlenskt än så här blir det knappast.

ANTALET WEBBESÖKARE. KÄLLA: SVENSKALOPPISAR.SE

SCANPIX

Var: Gunnarödsvägen 3 i Billinge. När: Lördagar och söndagar kl 12–20. Vad: Auktionsgodsaffären. I Eslövstrakten finns flera bra loppisar, och i Billinge nordväst om staden har denna butik funnits i över 50 år. Stort sortiment av möbler och prydnadssaker, men också en massa reservdelar till bland annat fotogenlampor.

Var: Vid Brunnsparken, Kristianstadsvägen i Simrishamn. När: Lördagar kl 7–15. Vad: Suckarnas gång. Här förvandlas källarskräp till skatter ute i friska luften. Privatpersoner fyller borden tidigt i ottan och säljer allt mellan himmel och jord till Simrishamnsbor, Södermalmsbor och andra.

Sommarens loppmarknader erbjuder perfekta tillfällen att fynda kläder och prylar.

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se 19 FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

mat & dryck

Lätt och god mat Sommarvärme är härligt – men man är inte alltid sugen på tung mat picknick med fetaostbullar och hemgjord mangojuice

Mat & dryck sommarspecial I SAMARBETE MED

Ha en mysig

SPISA.NU

75 min

15 min

SPISA.NU

Gör egen juice.

Mangojuice Annes gazpacho

Fetaostbullar 4 portioner 1/2 dl olivolja. 25 gram färsk jäst. 2,5 dl mjölk. 1 tsk salt. 7,5 dl dinkelmjöl. Fyllning:

200 g fetaostkuber i burk. 50 gram rucolasallat. Tillagning 1. Värm olja och mjölk fingervarmt (37°C). Häll över i en stor bunke. Smula ner jäst. 2. Tillsätt salt och nästan allt

mjöl. Arbeta degen smidig. Strö lite mjöl över degen. Lägg över en duk. Låt jäsa till dubbel storlek 3. Stjälp upp degen på mjölat bakbord och kavla ut till en rektangulär platta ca 20 x 40 cm. Lägg på ruco-

CLUB METRO ERBJUDANDE Foto: Åsa Svensson.

GRATIS ENTRÉ PÅ

CUBA CAFÉ! CORAZON DE MALMÖ

Malmös hetaste sommarclub är Cuba Café. Här njuter du av musik, dans, mat och drinkar i en kubansk Havanna-miljö. Här ﬁnns till och med en Pontiac Starchuck av 57 års modell. Ingen kan motstå de latinamerikanskarytmerna av ett band som kommer från Havana och spelar live hela sommaren. CLUB-ERBJUDANDE: Visa upp ditt mobila Club Metro kort i entrén så kommer du in gratis tisdagar, onsdagar och torsdagar mellan klockan 17:00 - 02:00 hela sommaren 15 juni - 15 september. Åldersgräns: 20 år.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

lablad. Lägg ut fetaosttärningar. 4. Rulla ihop degen. Skär 2 centimeters bullar. Lägg över på smörad ugnsplåt. Sätt ugnen på 250°C. 5. Grädda i ugn i 8–10 minuter.

4 portioner 1/2 gurka. 4 tomater. 1/2 röd paprika. 1/2 liten rödlök. 1 klyfta vitlök. 1/2 tsk havssalt. 1/2 citron. Tillagning 1. Skala och grovhacka lök. Ansa paprika. Skär grönsakerna i mindre bitar. 2. Häll alla ingredienser i en matberedare. Mixa väl. Servera kallt.

400 gram mango. 2 limefrukter. 1/2 liter vatten. Tillagning (10 min ) 1. Mixa väl mango med hälften av vattnet. 2. Tillsätt resten av vattnet och limejuice. Mixa. 3. Häll upp på flaska och ställ kallt. Kockens kommentar Fryst mango går utmärkt att använda och gör att juicen är kall direkt.

fastighetsbyran.se

Söker du nytt? Utgångspris: 2 195 000:-

Utgångspris: 2 995 000:Ring för tidsbokning!

Utgångspris: 2 795 000:-

Utgångspris: 1 295 000:-

Utgångspris: 1 175 000:-

Utgångspris: 1 995 000:-

Utgångspris: 1 050 000:-

Ring för aktuella visningstider!

Ring för tidsbokning!

Utgångspris: 1 595 000:-

Utgångspris: 1 550 000:-

Ring mäklaren för visningstider

Utgångspris: 1 695 000:-

Utgångspris: 745 000:-

Utgångspris: 1 095 000:-

Utgångspris: 645 000:-

Ring ansvarig mäklare för mer information Ring för tidsbokning!

Ring för aktuella visningstider!

fastighetsbyran.se

Söker du nytt? Utgångspris: 1 495 000:-

Utgångspris: 1 395 000:-

Utgångspris: 1 050 000:-

Utgångspris: 995 000:-

Ring ansvarig mäklare för mer information

Ring för visningstider

Utgångspris: 895 000:-

Utgångspris: 725 000:-

Utgångspris: 650 000:-

Ring för visning! Kristina 0766-455712.

Utgångspris: 595 000:-

Ring för tidsbokning!

Utgångspris: 495 000:-

Utgångspris: 2 795 000:Ring för visning!

Ring för aktuella visningstider!

Utgångspris: 1 195 000:-

Utgångspris: 1 025 000:-

Ring för visning! Ring för visning!

Utgångspris: 1 550 000:-

Utgångspris: 1 350 000:-

Visas tis 19/7 kl 19:00-19:30. Välkommen!

Visas tis 19/7 kl 18:00-18:30. Välkommen!

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JULâ&#x20AC;&#x201C;28

mode

Snygg pĂĽ sommarjobbet Fast pĂĽ jobbet under sommaren? Satsa pĂĽ svala, snygga plagg i lugna fĂ¤rger Imponera pĂĽ de nya kollegorna med proďŹ&#x20AC;sig stilkĂ¤nsla MARCELLA MRAVEC 249 kr Gina Tricot

299 kr Indiska

999 kr Zara

99 kr Lindex

299 kr Lindex

699 kr Mango

300 kr

399 kr

Monki

H&M

199 kr Gina Tricot

599 kr Zara

Bloggar och fler shoppingtips pĂĽ Metromode.

KĂśpstĂ¤llen: Gina Tricot 033-799 1900, H&M 08-796 55 00, Indiska 08-670 45 00, Lindex 020-570 580, Mango 08-411 92 00, Monki 0771-610 600, Zara 08-545 000 80.

ERBJUDANDE!

Grand Opening pĂĽ

Futura Fibre hĂĽr frĂĽn 225:-

beld HAIR

Ord. pris frĂĽn 495:Trendigt avantgarde eller tidlĂśst och klassiskt, mĂśjligheterna med hĂĽr Ă¤r oĂ¤ndliga och vi Ă¤r hĂ¤r fĂśr att uppfylla dina ĂśnskemĂĽl.

HĂĽret Ă¤r vĂ¤rmetĂĽligt och kan plattas & lockas.

10%

Ta med annonsen och du fĂĽr en OSIS DUST IT vid valfri behandling tom den 15 augusti.

Vi erbjuder MalmĂśs bredaste sortiment av pĂĽ allt exklusiva Remy och i butiken! 100% Ă¤kta lĂśshĂĽr samt hĂĽrprodukter av hĂśgsta kvalitĂŠ. Vi utfĂśr Ă¤ven hĂĽrfĂśrlĂ¤ngning!

Bea, Emmy, Linda och Danijela Ăśnskar nya och gamla kunder VĂ¤lkomna!

Erbjudandet gĂ¤ller tom den 31 augusti 2011. Baltzarsgatan 31, MalmĂś 040-12 40 20 MĂĽn-fre kl 10-19, lĂśr kl 10-15 www.beldhair.se

.Ă&#x161;MMFWĂ&#x152;OHTHBUBO .BMNĂ&#x161; t 5FM o BesĂśk gĂ¤rna vĂĽr webbshop pĂĽ: www.instylehairandbeauty.se

BĂśrja semestern med att surfa. GĂĽ in pĂĽ flygbussarna.se och kĂśp din biljett till vĂĽrt billiga webbpris. Trevlig resa.

Webbpris MalmĂś C - MalmĂś Airport

99:â&#x20AC;&#x201C; (ungdom/pensionĂ¤r 79 )

LuBAECCD7 J?BB LvH DO7 C7DK;BB7 :;B?A7J;II:?IA C;: >7B7B AzJJ$ 8KJ?A;D >7H KJzA7J I?JJ IEHJ?C;DJ J?BB (&$&&& 7HJ?AB7H C;: 8v:; IL;DIA7 E9> ;JD?IA7 L7HEH$

IED7B H ; F > 9 E O H H 7 CL> >

Lindängen 9OZd 6 U`Sd

'& YU

6SZ Tw`aY YgQYZW\U

'& YU

4cZgO dWb]ab YU

'& ab

/`WSZ bdwbb [SRSZ $ YU

[Of VcaV

5`gbPWbO`

4w`aYO YgQYZW\UZy`

4cZgO G]UVc`b [Of ! VcaV

0O\O\S`

'& YU

' U

(

CZYS`

7QW[ 8cWQS` ZWbS`

'& ab

<SYbO`W\S`

9OZdTw`a ! YU T `(

;OXOa 9gQYZW\U¿ Z{

@gUUPWTT ]QV 3\b`SQ bS

4w`aYO YgQYZW\UdW\UO`

9dWabb][ObS`

( %

9OZdP]U

9 `aPw` Bc`YWaYO

'& YU

D= <zH D? B@ Iu zH J< ?I II HE = ;: C J @7 zH 8 7H > L? H;IJ7KH7D=%F?PP;H?EH$ H?D= ;BB;H 8;IzA 8KJ?A;D Iv >@uBF;H L? :?= J;B0 &-&-#)( -, -+

5wZZS` ay Zy\Ub ZOU`Sb `wQYS` DW `SaS`dS`O` ]aa T ` aZcbT `awZX\W\U ]QV SdS\bcSZZO b`gQYTSZ

r^^SbbWRS` dO`ROUO`( & • Z ` a \ ' &

BSZ( " '"#!"# • 4Of( " '"#!"$

;c\YVwbbSUObO\ %$

SOMMARSPECIAL JUL 15 JUL–28

Bilaﬀären blev

40 000 kronor – det blev två mäns död i Surte 2006 De väntade sig hjälp men avrättades i stället på en grusväg i ett skogsparti Här är historien om ett av de senaste årens mest uppmärkFREDRIK BECKMAN @METRO.SE sammade sommarmord

I förhör med polisen beå gott som varje morgon brurättade senare 39-åringens flickkade den 69-åriga kvinnan gå vän att han blev kontaktad av till Surtesjön. Det gjorde hon kompisen några veckor tidigare. även den här morgonen, den – Han åkte dit, där stod NN (kompi26 april 2006. Som vanligt titsen. Red anm.) tillsammans med några tade hon på klockan innan män. En av dem höll en pistol mot NN:s hon lämnade bostaden, den var 07.25. huvud. Det blev ett ultimatum: bilen Som vanligt gick hon via småvägar och eller att NN skulle skjutas. stigar. Trettionioåringen valde då att lämna Men vid rastplatsen var allt annoröver bilen till männen. Tjugofyra-årlunda den här dagen. En av de kroppar ingen erbjöd sig att fixa tillbaka den – hon såg verkade nästan ligga i frammen det skulle kosta 39-åringen 40 000 stupa sidoläge, men i en onaturlig ställkronor. ning. Den andra hade ansiktet mot marken. Vid kropparna stod en man, som hon kände igen, i stövlar. – Jag blev livrädd, säger hon i ett polera personer i 39-åringens lisförhör. omgivning kom under polisMannen i stövlar hade ringt polisen. utredningen att vittna om att Bara en kort stund tidigare hade han han lånade ihop summan och och hans fru hört fem sex skott avlossas var upprymd och glad att han i snabb följd. Som från automatvapen. skulle få tillbaka bilen. Han Några minuter senare när frun skulle och 24-åringen gjorde upp om att träffas köra dottern till bussen såg i Göteborg. Med sig hade hon en man ligga på vägen, han de 40 000 kronorna. 22några meter därifrån en till. åringen som kort därefter Hon ringde till sin man som hittades död var också med, i sin tur ringde polisen. kanske som moraliskt stöd. När poliserna Byman och 24-åringen var inte heller enBjörkman kom fram sa de åt sam, han var i sällskap med stövelmannen och kvinnan en 20-årig man. Enligt åklagavars promenad fick ett ren var skälet till att 24-åringabrupt slut att ta skydd. en hade tagit med sig 20Med dragna vapen gick åringen att han skulle ha nåde fram mot männen på gon att lägga skulden på om marken. De kunde konstahan åkte fast. tera att en av männen, I stället kom faktiskt 20han med stora ansiktsskaåringen att bli kronvittne dor, var död. under rättegången. Den andre mannen Från Göteborg skulle sällhade mindre ytliga skador. skapen åka till Surte. 24-årMen poliserna kände ingen ingen berättade att han hade puls, även han var död. Instämt träff med de krimitill stod den Audi 80 som nella örebroarna där. 24-årmännen hade färdats i till ingen och hans ofrivillige rastplatsen. Bilen hade flera kumpan åkte en röd Nissan DEN 20-ÅRIGE MEDHJÄLPAREN skottskador. Terrano, de andra två i en vit I POLISFÖRHÖR. Mannen längst bort från Audi. Med sig hade 39-årvägen var 22 år. Han hade ingen de 40 000 kronorna. ganska nyligen blivit pappa. Dessutom Stämningen i Audin var antagligen hade han inte mycket att göra med det nervös och bilarna kom ifrån varandra. som ledde fram till att han blev skju39-åringen stannade bilen vid Statoil i ten. Surte. När helvetet plötsligt hade brakat lös Föreståndaren kom tydligt ihåg mänen knapp timme tidigare försökte han nen som efter att ha stått vid serviceavspringa från platsen, men blev skjuten i delningen ett par minuter åkte fram till ryggen. en av bensinpumparna där de fyllde på Polisens tekniker kunde senare slå bensin för 100 kronor. De köpte också fast att den lilla grop som hade bildats i halvliters Coca-Cola och en lika stor marken under hans ansikte kom sig av Sprite. 39-åringen betalade med en 500att det var så han låg, när han blev skjukronorssedel. ten i huvudet från mycket nära håll. En – Han sa inte ett enda ord under ren avrättning. tiden, men han verkade skärrad eller Hans kamrat, en 39-årig trebarnsfar, stressad, sa föreståndaren till polisen. var den som hade stämt träff med 24-årPlötsligt verkade männen få bråttom ingen som senare kom att dömas för och bilen försvann i hög vart mot Surte. morden. Även 39-åringen sköts med Männen i den röda Terranon är redan flera skott när han försökte fly. på plats vid den rastplats vid Surtesjön Han hade sett 24-åringen som en där de stämt träff. möjlig lösning på ett problem. Han 24-åringen hade utan förvarning hade köpt en Mercedes, men eftersom hämtat 20-åringen vid tvåtiden på nathan inte kunde få lån själv ställde en ten. Den yngre mannen låg och sov kompis upp som ägare och låntagare. med sin flickvän när telefonen ringde, Men kompisen ska ha haft skulder till Fortsättning på nästa sida ett kriminellt nätverk i Örebro.

SVENSKA SOMMARMORD

”Jag blev väldigt chockad när han sköt dem. Jag var helt oförberedd på det. Det är det enda jag tänker på efter det händer, hur de två ligger där.”

Polisens tekniker undersöker platsen där 22-åringen och 39-åringen kallblodigt avrättades av den de trodde skulle hjälpa dem. BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

De två kropparna sågs av en kvinna i 70-årsåldern som var på väg ner till Surtesjön på en morgonpromenad. ”Jag blev livrädd”, sa hon senare i polisförhöret.

www.metro.se 25 FREDAG 2011-07-15

männens död BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

POLISEN

Den 24-årige mördaren poserar med en automatkarbin.

MÖRDAREN: 24 år. Dömdes för mord till livstids fängelse.

körde hem blev han nervös. Han bad henne att hon skulle säga att hon hade kört ensam till Tyskland och mött honom där, om någon frågade. Det gjorde hon inte. Hon ansåg att han hade levt på henne som en parasit, inte arbetat och låtit henne betala alla räkningar under det nära ett år som de hade bott tillsammans. 24-åringen kom till Sverige från Libyen år 2003, men var egentligen tunisier även om han inte ville medge det för omgivningen. Han gick ofta beväpnad och påstod att han arbetade för den libyska säkerhetstjänsten. Han sa sig också vara släkt med Gadaffi och spred också ett rykte omkring sig att han handlade med olja. Några sådana pengar såg alltså aldrig hans sambo, i alla fall inte till räkningar.

olisen kunde snart dra åt snaran kring männen. Bakgrunden om Mercedesbilen fick polisen höra från flera håll. Eftersom boende kring ännen föll. 24-åringen Surtesjön hade sett en röd gick fram till 22-åringstadsjeep, den röda Nissan Terrano, bören och sköt i honom jade tipsen om den också komma. huvudet från nära Inte nog med det. 24-åringen hade håll. Sedan gick han lånat bilen ett tag och någon vecka tillbaka till bilen och innan mordet hade han slängde vapnet i bakluckan. stoppats av polis. Bilen var Innan de åkte i väg muddraoskattad. När väl polisen de 24-åringen 39-åringen hade fått tips på vilken bil som låg bara någon meter det rörde sig om var det bara från bilen. att hämta in mannen som – Jag blev väldigt chockad hade kört den någon vecka när han sköt dem. Jag var innan. helt oförberedd på det. Det Tjugofyraåringen greps är den enda jag tänker på den 5 maj 2006. Han nekade. efter det hände, hur de två Det gjorde han kategoriskt ligger där, säger 20-åringen i hela sommaren. förhör. Så plötsligt, den 22 auNär de körde därifrån hogusti 2006, valde han att tade 24-åringen med att det skulle gå för honom som för EN STATOILANSTÄLLD VAR BLAND prata. Men enligt honom de andra om han sa något till DE SISTA ATT SE 39-ÅRINGEN hade han inget med morden I LIVET. att göra. I stället försökte någon. Trots hotet kom 20han lägga skulden på 20-åråringen att berätta alltsamingen. mans för polisen, men först Enligt honom var 20-åringen inblansedan han fått löfte om hjälp med skyddad i konflikten om Mercedesen och dad identitet. hans egen roll var att medla fram en De begav sig till ett parkeringshus i fredlig lösning. Efter en halvtimma, då Lindome i Mölndals kommun. Där dede väntade på personerna från Örebro, lade 24-åringen på vapnet, lade olika vagick han och kissade i skogen. Då hörde pendelar i kartonger till persienner. han skotten och såg hur 20-åringen Sedan åkte de till en plats där de grävde gick fram och sköt den yngre av de två ner vapnet. 20-åringen kräktes. Den männen i huvudet från nära håll. De röda bilen togs till en gård i Kungssprintar till vapnet som polisen hittade backa, där den städades. hos 24-åringen ska han ha tagit ut för Till sin hjälp tog 24-åringen en 38att han var rädd för 20-åringen. årig ökänd kriminell man, som bland Ett av flera problem för honom var annat avtjänat ett långvarigt fängelseen bild som polisen hade hittat hemma straff för grovt narkotikabrott, men hos honom. På bilen poserar han med även suttit i fängelse dömd för bedräen automatkarbin. Men även det hade geri. han svar på, och även det var 20-årSenare samma dag kom 24-åringen ingen anledningen till. hem till sin sambo. Då hade han inte – Någon månad innan mordet kom varit hemma på många timmar, han han hem till mig med vapnet och vi hade åkt därifrån vid 23-tiden kvällen provade i skogen ho mig. Vi sköt några före. Han sa åt henne att de behövde seskott i luften och jag tog bilder på mig mester och att hon skulle skaffa en hyrsjälv med vapnet. Jag har varit militär bil. De drog till Tyskland. hela mitt liv, jag ville gärna ha kort Enligt sambon hade 24-åringen med med vapnet. sig ungefär 40 000 kronor. Pengarna Tingsrätten trodde honom inte och hävdade han att han hade samlat ihop dömde honom till livstids fängelse. 24till en kamrat som han hade studerat åringen fortsatte att hävda sin oskuld tillsammans med. Numera vet hon att och överklagade. Men även hovrätten han aldrig lämnade pengar till någon för västra Sverige slog fast att han var kamrat, hon ringde och frågade. Men mördaren som avrättade de två mänhan hade inte sett några. nen. Därmed var livstidsdomen ett fakEnligt sambon var 24-åringen lugn tum. och avslappnad i Tyskland, men när de

De två männen mördades i Surte norr om Göteborg.

”Han sa inte ett enda ord under tiden, men han verkade skärrad eller stressad.”

20-ÅRINGEN: 20 år. Dömdes för skyddande av brottsling. Grävde ner vapnet och städade bilen. Fängelse i två år.

BILMANNEN: 38 år. Dömdes för skyddande av brottsling. Körde bilen till en gård och gav i uppdrag att den skulle tvättas. Åtta månaders fängelse. POLISEN

I den här bilen åkte mördaren och hans 20-årige medhjälpare och mötte sitt oﬀer. I bakluckan låg den automatkarbin som användes vid avrättningarna.

och 24-åringen bad honom komma ut. När de satt sig i bilen bad 24-åringen om hans mobil. Han bytte sim-kort till sitt eget och började ringa. När 20-åringen bad om att få tillbaka telefonen sa 24-åringen att de bara skulle åka omkring någon halvtimme, han ville bara låna hans telefon. Nu hade det gått betydligt längre tid och 20-åringen var trött. De gånger han hade bett om att få åka hem hade han mötts av ”håll käften, och sitt kvar!”. Därför satt han kvar i bilen vid Surtesjön när den vita Audin kom till platsen och männen i den steg ur. 24-åringen sa att han skulle kasta grejer som han hade i bakluckan. Men där låg bara en automatkarbin. En Ak 4 som hade stulits från en hemvärnsman några år tidigare. 20-åringen blev med ens klarvaken. Han såg hur 39-åringen och 22-åringen började springa och hur 24-åringen sköt de första skotten från höften.

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

DU OCH JAG ÄLSKAR JU VARANDRA Kolumn

FRIDAH JÖNSSON KOLUMNIST

Fridah Jönsson har längtat till Stockholm sedan 13-årsåldern. Nu är hon där – men hur länge får hon stanna?

ära Stockholm. Om du bara visste hur mycket jag längtat efter dig. Du och jag har haft ett fint förhållande i hela mitt liv. Jag har alltid tyckt att du är lite roligare, lite vackrare och lite bättre än alla andra platser som finns. Kommer du ihåg när jag var 13 och längtade så mycket efter dig att jag var på väg att flytta till dig där och då? Jag packade ett par mjukisbyxor (detta var mars 2006 så mjukisbyxor var ju ashett), en gitarr, min Ipod och en tandborste och ville sticka till dig. Jag var så trött på Leksand (15 000 personer bor där och allt näringsliv hänger på huruvida ett hockeylag går upp till elitserien eller inte, förstår du varför jag har haft IBS sedan jag var tolv?) och jag ville bara till dig på direkten. Så många gånger jag har åkt hem från dig och varit ledsen över att inte vara här jämt. Jag har ju alltid velat promenera på dina gator, handla i dina affärer, åka dina tunnelbanor och prata med dina invånare, men hela tiden har min skola, min ålder och min omgivning sagt ”nej, vänta till studenten”. Så jag väntade och väntade och väntade och för nästan en månad sedan så drog jag. Till dig och till en fin

Årets Peace & Love! Det blev ju awesome, jag älskar alla som var där … … förutom dräggen bakom mig på Håkan Hellström. Kan ni SLUTA sitta på axlarna hela tiden, det STÖR! Tack

andrahandslägenhet i Abrahamsberg. Det är helt fantasiskt. Att ha flyttat till dig, Stockholm, är som att bli bjuden till en fest som alla ens kompisar varit på medan man själv stått och tittat in genom fönstret. Det jag hunnit göra hos dig hittills är sådant som jag vill ha som vardag. Jag åker tunnelbana längre än jag behöver, bara för att jag kan. Jag köper kvällstidningarna vid tio på kvällen bara för att affärer har öppet då. Jag och en vän sitter kvar på en uteservering till nio och ingen säger på dalmål att de ”faktiskt ska till att stänga”. Det är så fint att du äntligen blivit min, Stockholm. Du har bara ett problem: Du verkar tro att det hjälper att spela hard to get. Du är säkert en sådan som har läst ”The game” och följer den. För det är så extremt svårt att få tag på någonstans att bo här. Min underbara lägenhet har jag bara i en månad till, och hittar jag inget nytt så får jag återvända till Leksands 15 000 invånare och fortsätta titta in genom fönstret på dina fester. Snälla Stockholm, jag vill fortsätta vara din. Tvinga mig inte att lämna dig, för då faller hela min värld. Sluta spela så svår och ge mig en bostad här. För du och jag älskar ju faktiskt varandra. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Metro är tillbaka 8 augusti – Fortsatt glad sommar! För senaste nytt gå in på www.metro.se

Samarbetspartner

BLI METROS DJ UNDER MALMÖ FESTIVALEN! EN INTRESSANT KILLE FLÖRTAR MED DIG PÅ SPEEDFLIRT. VAD GÖR DU? Ignorerar Accepterar och pratar vidare med honom Vet ej, jag känner mig förvirrad Har du inte Speedflirt i mobilen? Ladda ner appen i dag! Med Speedflirt i din mobil hittar du snabbt och enkelt singlar i din närhet. Ange kampanjkod Metro Play och testa Speedflirt Unlimited en månad gratis! Värde 209:-.

apps.facebook.com/speedﬂirt

Drömmer du om att spela skivor inför publik? Metro ger dig nu chansen att vara DJ i vårt tält! Tävlingen är öppen för dig som inte jobbar professionellt som DJ i dag men som gärna skulle vilja. Gör så här: Gör en personlig spellista med skön loungemusik som skapar en grym stämning. Skicka listan samt namn, ålder, e-mail och mobilnummer till dj@metro.se. Du har även chans att vinna ett par hörlurar från JAYS Vi vill ha ditt bidrag senast den 8 juli. Metros redaktion och marknadsavdelning väljer ut vilka DJ:s som får chansen spela under festivalen. Vinnarna presenteras den 11 augusti.

SOMMARSPECIAL JUL

15 JUL–28

Rysligt spännande Vad passar bättre på semestern än en spännade deckare? I år är det svenska titlar som säljer bäst Metro listar sommarens populäraste kriminalromaner ELIN JÄDERSTRÖM SCANPIX

Metro guidar dig till sommarens populäraste deckare.

Titel: Alkemins eviga eld. Författare: Anna Jansson. Handling: I denna nya Maria Werndeckare brottas Gotlandspolisen med en mördare som visar sig vara besatt av alkemi. Utkom: Maj.

Titel: Det fjärde offret. Författare: Mari Jungstedt. Handling: Ett väpnat rån mot en värdetransport begås på idylliska Gotland. En rånare hittas hittas sedan brutalt mördad. Anders Knutas och Johan Berg söker svaret. Utkom: Maj.

Titel: Den femte årstiden. Författare: Mons Kallentoft. Handling: En svårt torterad kvinna hittas mördad i ett skogsparti i Linköping. Är det senaste mordet en pusselbit i något mycket större? Utkom: Maj.

Titel: Livet deluxe. Författare: Jens Lapidus. Handling: Gangstrarna från de tidigare böckerna återkommer och även här står snabba pengar och livet i deluxe i fokus för karaktärerna. Utkom: Juni.

Titel: I natt är du död. Författare: Viveca Sten. Handling: En student hittas död i sin lägenhet och spåren pekar mot Korsö militärförläggning utanför Sandhamn. En roman om hämnd och besatthet. Utkom: April.

Titel: De sammansvurna. Författare: David Baldacci. Handling: Den femte boken om den skicklige lönnmördaren Oliver Stone. En bomb detonerar utanför Vita huset. Det är bara är början på något större. Utkommer: 10 augusti.

Strand till fest – på 10 minuter Maxa sommarkvällarna och minimera fix-tiden Med snabba frisyrer och enkla makeup-knep blir du partyklar på ett kick Metros Marcella Mravec visar sommarens bästa och snyggaste tips MARCELLA MRAVEC

Hår

Malin Åkerman.

Makeup

Leighton Meester.

Kirsten Dunst.

Annalynne McCord.

Emmanuelle Chriqui.

Alessandra Ambrosio.

Höga hästsvansen

Slarvigt svall

Käcka knuten

Snabba manikyren

Skimrande bränna

Lackade läppar

Sommarens trendigaste frisyr är en helt vanlig hästsvans. Allra snyggast är den hög och stram.

Hollywood är ovanligt avslappnat just nu. En fläta på stranden blir skönt rufsiga lockar på kvällen.

En knut högt på huvudet är både tjusigt och enkelt. I sommar får den gärna vara lite rufsigare än Dunsts.

Gult är sommarens färg – även på naglarna. Med ett snabbtorkande överlack är du redo för kvällen.

Ge solbrännan en djupare och hetare glöd med bronsgel i ansiktet och glittrig gel på kroppen.

Satsa på läpparna och skippa resten. Trendigt matta läppar i all ära, men i sommar vill vi ha lite glans.

125 kr

65 kr

Hihold Hishine Spray, Aussie

339 kr

Original oil treatment, Moroccanoil

60 kr

Got2be Smoothing Hair Spray, Schwartzkopf

158 kr

Beach Spray, Disp

Elnett, L’Oréal

25 kr

105 kr

165 kr

Mini Nail Polish no. 210, Depend

Honey bronze for face, The Body Shop

Quick Dry Liquid, Snowcrystal

69 kr

Tropical Dry Shampoo, Batiste

129 kr

Infrared lipstick, Topshop

89 kr

Pearly Water, Yves Rocher

220 kr

Crystal Clear Lip Gloss, Elizabeth Arden

KÖPSTÄLLEN: AUSSIE 08-528 083 20, BATISTE 08-634 38 00, DEPEND, ELISABETH ARDEN +45 4 328 48 00, L’ORÉAL, MOROCCANOIL, SCHWARZKOPF 08-634 38 00, SNOWCRYSTAL, THE BODY SHOP 08-442 43 40, TOPSHOP, YVES ROCHER/YVESROCHER.SE.

15 JULâ&#x20AC;&#x201C;28

www.metro.se 29 FREDAG 2011-07-15

Bli av med fettet pĂĽ magen Strama upp ansiktet Fettreducering-uppstramning utan kirurgiska ingrepp

Fettreducering av mage 350 kr Uppstramning ansikte 350 kr

HENRY LUNDHOLM

GĂ¤ller endast en gĂĽng per kund.

Resterande behandlingar 500 kr per gĂĽng Konsultation ingĂĽr.

Se hemsida www.novilife.com Novi Life KĂśpenhamnsv. 13, MalmĂś Âˇ 040-15 82 24 0768-93 98 42 Âˇ info@novilife.com

Helens Ur och Guld Vi betalar bĂ¤st fĂśr ert guld och gamla silver!

Vi betalar kontant pĂĽ plats!

L LS H t L LS H 18k 210 kr/g t 14k 155 kr/g Vi sĂ¤ljer fĂśrlovningsringar, Schalins och Flemmings Uziel med rabatt!

25%

Vi kĂśper tandguld! 3FOTBEF UĂ&#x160;OEFS LS H t 0SFOTBEF UĂ&#x160;OEFS LS H Helens Ur och Guld

4 'Ă&#x161;STUBETHBUBO " .BMNĂ&#x161; t 5FM t 'Ă&#x161;S NFS JOGP TF XXX IFMFOTHVME TF .Ă&#x152;O 'SF r -Ă&#x161;S

NĂ¤r du lĂ¤st klart Metro, ge gĂ¤rna tidningen till en vĂ¤n eller kollega

SOMMARSPECIAL JUL

Farmaceuter och apotekstekniker â&#x20AC;&#x201C; nu satsar vi i Helsingborg! Zarah Ă&#x2013;berg gĂśr sin egen solkrĂ¤m pĂĽ kokosfett och morĂśtter. â&#x20AC;&#x201C; Kokosoljan skyddar mot solens skadliga UVA- och UVB-strĂĽlar, motverkar oxidation i huden och har motsvarande solskyddsfaktor 15, sĂ¤ger hon.

Sola sĂ¤kert med hemgjord solkrĂ¤m

Under hĂśsten Ăśppnar Cura apoteket pĂĽ nytt i Maxi ICA Stormarknad Berga. Vill du vara med pĂĽ resan och tillsammans med vĂĽrt apoteksteam skapa Sveriges modernaste Cura apotek? Just nu sĂśker vi ďŹ&#x201A;er servicebegĂĽvade medarbetare som kan tillfĂśra nya idĂŠer och bygga fĂśrtroende i kundmĂśtet. Det hĂ¤r Ă¤r bara bĂśrjan pĂĽ vĂĽr satsning i HelsingborgsomrĂĽdet, vill du bli en del av den eller vĂĽra Ăśvriga satsningar i nĂ¤romrĂĽdet â&#x20AC;&#x201C; dĂĽ Ă¤r det hĂ¤r rĂ¤tt utmaning fĂśr dig. LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ ica.se/curaapoteket. Du kan ocksĂĽ hĂśra av dig direkt till apotekschef Bodil Persson pĂĽ 010-422 90 51.

Det Ă¤r viktigt att skydda sig frĂĽn solens strĂĽlar Skippa kemikalier och gĂśr en helt ekologisk solkrĂ¤m MĂĽnga av de vanligaste solskyddskrĂ¤merna innehĂĽller Ă¤mnen som kan vara skadliga. Det finns inte sĂĽ mycket forskning pĂĽ lĂĽngsiktiga skadeverkningar men en del Ă¤mnen som oxibenson och metoxicinnamat ska vara hormonrubbande och potentiellt cancerframkallande. Skydd pĂĽ sprayflaska ska man vara extra noga med, â&#x20AC;&#x201C; Du Ăśkar riskerna fĂśr inandning av smĂĽ, giftiga partiklar och detta Ă¤r extra viktigt sĂ¤rskilt hos smĂĽ barn, sĂ¤ger Zarah Ă&#x2013;berg,

SĂĽ gĂśr du

hĂśgskoleutbildad inom miljĂśmedicin och hĂ¤lsopedagog pĂĽ ekologiskaval.se. Men det finns bra alternativ pĂĽ marknaden, du behĂśver bara vara noga och lĂ¤sa innehĂĽllsfĂśrteckningen och vara sĂ¤ker pĂĽ att produkten Ă¤r ekologisk och naturlig. SolkrĂ¤mer som Ă¤r zinkoxidbaserade Ă¤r de bĂ¤sta med de Ă¤r Ă¤ven lite dyrare. BĂ¤st Ă¤r sĂĽklart om du kan gĂśra din egen solkrĂ¤m. â&#x20AC;&#x201C; Liksom alla ekologiska sĂĽ hĂĽller den inte lika lĂ¤nge. Blanda till en lagom

stor sats och se till att fĂśrvara den svalt och mĂśrkt sĂĽ hĂĽller den lĂ¤ngre, sĂ¤ger hon. Du kan Ă¤ven skydda dig mot solens strĂĽlar genom att tĂ¤nka pĂĽ vad du stoppar i munnen. VĂ¤lj en multivitamin med minst 2500 IE D3-vitamin och hĂśga doser med betakaroten. Lykopen eller granatin, som finns i granatĂ¤pplen, har enligt flera studier ocksĂĽ visats sig skydda mot solen. PETRA AXLUND STEGMAN METRO STOCKHOLM

Hemmagjord sololja, solskyddsfaktor 10.

Hemmagjord sololja, solskyddsfaktor 15.

8 ml tiosol. 20 ml jojoba. 56 ml sesam. 5 ml sheasmĂśrolja. 10 ml squalane. 1 ml E-vitamin. 5 dr karotin. ev 5-10 dr eterisk olja.

50 ml jojobaolja. 18 ml sesamolja. 20 g ekologiskt kokosfett. 12 ml tiosol.

Blanda i en flaska, och skaka om, sedan Ă¤r solkrĂ¤men klar att anvĂ¤nda.

SmĂ¤lt kokosfettet i vattenbad pĂĽ spisen. Ta kĂ¤rlet frĂĽn vĂ¤rmen och tillsĂ¤tt Ăśvriga rĂĽvaror. HĂ¤ll upp i flaskor och anvĂ¤nd.

KĂ&#x201E;LLA: SOL OCH BAD,

KĂ&#x201E;LLA: GULDET FRĂ&#x2026;N VĂ&#x201E;XTERNA,

ARTAROMAFĂ&#x2013;RLAGET.

ALLASTUDIER.SE

PLATSER KVAR â&#x20AC;&#x201C; START I AUGUSTI

Musikhandledare Musikhandledarlinje 1-2 ĂĽr Tolkutbildning 3 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; fĂśrsta ĂĽret pĂĽ distans

www.hfs.se

TeckensprĂĽkstolk

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JUL–28

PETER BRINCH

Skateboard och klättring Vad: Malmös skateboardpark stänger aldrig utan lyses upp av starka strålkastare om natten. De böljande cementhålen går att nyttja med både skateboard och rullor, cykel och skor, men skatearna kan vara lite territoriella. Blir du bortkörd så prova på klättring på de några meter höga ”stenblocken”. Var: Stapelbädden, Västra Hamnen.

Love Rydstern tar en kvällstur i Stapelbäddsparken i Malmö.

Så överlever du natten i Malmö PETER BRINCH

Klubben har stängt, värden körde ut er men energin finns kvar Här är Malmös nattuggletillhåll Inte bara bukfyllor utan även utmattande aktiviteter finns i natten JOHAN ALLGOTH

Träna i avskildhet.

Orvars korvar.

Café No 5.

Stippes.

Bygg muskler i ensamhet

Har inte stängt sedan 1972

En institution i Malmönatten

Hemlösa och brats äter ihop

Vad: Finns det något mer irriterande än att vänta på maskiner i gymmet under rusningstid? Finess 24 Sevens nattöppna gym finns på flera platser i Malmö. Se www.fitness24seven.com för adresser. Var: Fitness 24 Seven.

Vad: Legendarisk korvkiosk i centrala Malmö som inte har stängt luckan sedan 1972. Bäst är köttbullar med lingon, mos och sallad. Var: Stadt Hamburgsgatan 2.

Vad: Billiga baguetter och tillräckligt med taxichaufförer för att köra hem flera fotbollsslag. Öppet mellan 19 och 15 är femman en institution i Malmönatten. Var: Stora Nygatan 5.

Vad: Stjepan Rasic, eller Stippe som han kallas, har drivit Malmös minst segregerade hamburgerbar i urminnes tider. Stänger visserligen klockan 5, men bukfyllorna är legendariska. Lika många hemlösa som brats. Var: Davidshallsgatan 27.

Spela spökboll Vad: På Monbijouskolans gård har någon rolig rackare byggt en spökbollsplan. Allt som krävs för att återuppliva skolgympans roligaste lek vid 4-tiden en tisdagsmorgon är en boll eller något som kan liknas vid en boll. Reglerna minns någon av er förhoppningsvis. Var: Monbijougatan 2.

SOMMARSPECIAL JUL 15 JUL–28

www.metro.se 31 FREDAG 2011-07-15

Extra stort sommarkryss

Lösningen hittar du på sidan 32.

KarriĂ¤rtips pĂĽ metrojobb.se

SOMMARSPECIAL JUL

www.metro.se FREDAG 2011-07-15

15 JULâ&#x20AC;&#x201C;28

&TENSTA GOSPEL CHOIR

stay out west

JAMES BLAKE/WARPAINT/FUCKED UP LITTLE DRAGON/DESTROYER/YUCK JAMIE WOON/THE JAYHAWKS/AVETT BROTHERS

MATTHEW DEAR/LOW/D/R/U/G/S/OFF!/ABOUT GROUP DEATHCRUSH/PURO INSTINCT/TWIN SHADOW/WU LYF ZOLA JESUS TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS/GLASSER BUTCH/TIMBER TIMBRE/KORELESS

kĂśp dina biljetter pĂĽ

WWW.WAYOUTWEST.SE

Eller via Ticnet pĂĽ 077- 170 70 70, www.ticnet.se samt fĂśrsĂ¤ljning och uthĂ¤mtning via Ticnetombud. Biljetter kan Ă¤ven kĂśpas pĂĽ www.sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 samt SJ Resebutik eller hos Bengans och Pusterviksbiljetter.

PresentatĂśr

Huvudsponsorer

Sponsorer

Partners

METROJOBB.SE Kommunikationsavdelningen Ă¤r det professionella stĂśdet i kommunikationsfrĂĽgor pĂĽ Koncernkontoret i Region SkĂĽne. Avdelningen arbetar som stĂśd till koncernledningen och dess avdelningar. Enhetens arbete Ă¤r bĂĽde strategiskt och operativt och omfattar alla sakomrĂĽden frĂĽn SkĂĽnes utveckling till hĂ¤lso- och sjukvĂĽrd och miljĂśfrĂĽgor.

Vi sĂśker en

ProjektkommunikatĂśr RS 104/11 LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten och ansĂśk online pĂĽ www.skane.se/platsnytt

Enklaste vĂ¤gen till Jamboree i Rinkaby 7LGWDEHOO MXOLÂĽ DXJXVWL RFK DXJXVWLÂĽ DXJXVWL )UnQ .ULVWLDQVWDG /lJH &

)UnQ -DPERUHH 5LQNDE\

)UnQ .Â&#x2014;EHQKDYQ + RFK .DVWUXS N|SHU GX GLQ ELOMHWW WLOO .ULVWLDQVWDG & L 6NnQHWUDILNHQV ELOMHWWDXWRPDWHU %LOMHWWHQ JlOOHU KHOD YlJHQ WLOO 5LQNDE\ 5HVHU GX IUnQ HQ WnJVWDWLRQ L 6NnQH HOOHU L JUDQQOlQHQ O|VHU GX HQNODVW HQ ELOMHWW GLUHNW WLOO 5LQNDE\

cN WLOO :RUOG 6FRXW -DPERUHH PHG 6NnQHWUDILNHQ )UnQ .ULVWLDQVWDG & KDU YL VDWW LQ GLUHNWEXVVDU VRP JnU HQ JnQJ L WLPPHQ WLOO OlJUHW 5HVDQ WDU PLQXWHU 7lQN Sn DWW GX LQWH NDQ EHWDOD PHG VHGODU RFK P\QW Sn EXVVDU RFK WnJ L 6NnQH (QNODVW EHWDODU GX PHG -RMR NRUW HOOHU PHG EDQN NUHGLWNRUW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU RPERUG Sn YnUD JXOD UHJLRQEXVVDU 7UHYOLJ UHVD Kon tan t

1 ju fritt ni

pĂĽ

bus s

ar o

ch t ĂĽ

Vill du jobba för världens största motortillverkare?

Europeiska socialfonden är EU:s viktigaste verktyg för att skapa ﬂer och bättre arbetstillfällen i Europa. Svenska ESF-rådet är en statlig myndighet med uppgift att förvalta Europeiska socialfonden och Europeiska integrationsfonden i Sverige. Under perioden 2007–2013 satsas över 12 miljarder kronor på att hjälpa kvinnor och män att stärka sin kompetens och förbättra sina utsikter till arbete.

Vi söker en Servicetekniker! För mer information, se www.hondapower.se

Läs annonsen på www.esf.se

HSB SKÅNE SÖKER

EKONOM

AVV-Service AB arbetar sedan 40 år med totalservice på byggnadsinstallationer för att förbättra inomhusklimatet.

FÖR BOSTADSRÄTTSFÖRENINGAR

HSB Skåne satsar framåt och utvecklar hela tiden verksamheten för att på bästa sätt tillgodose kundernas behov. Verksamhetsidén är att utveckla attraktiva boendemiljöer genom nyproduktion av bostäder, genomföra ombyggnationer och reparationer samt tillhandahålla ett brett utbud av förvaltningstjänster för HSB Skånes bostadsrättsföreningar och andra kunder. Samt att bevaka HSB Skånes medlemmars intressen. HSB Skåne har 170 medarbetare som verkar i 17 kommuner i Skåne. Marknadsområdeskontor ﬁnns i Lund, Eslöv, Ystad, Hässleholm och Kristianstad.

SERVICETEKNIKER

Ekonomens roll och arbetsuppgifter Som bostadsrättsekonom på HSB Skåne arbetar du i huvudsak med att upprätta budget och bokslut, löpande redovisning och deklarationer för bostadsrättsföreningar. Du har löpande kontakt med styrelsen i respektive förening och är föreningens bollplank i ekonomiska frågor. Det innebär att ansvara och ha ett helhetsperspektiv för föreningens ekonomi. Arbetet innehåller mycket kontakt med människor (kunder/medlemmar).

Då kan vi erbjuda tjänster som servicetekniker vid vårt kontor i Malmö.

Är du praktiskt lagd, har erfarenhet och kunskaper inom områden som ventilation, värme/kyla, el och styr- och reglerteknik? Vill du ingå som en länk i ett trevligt arbetslag med mycket kunskap?

Vi är ett expansivt mindre företag som flyttar till nya och större lokaler i höst. Arbetsuppgifterna blir omväxlande och kräver att du kan arbeta självständigt samt att du har en trevlig, serviceinriktad läggning. B-körkort erfordras.

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Ekonom till enheten för ekonomisk projektgranskning. Vikariat med placering i Malmö

Välkommen med en ansökan snarast, gärna per e-post. Ett jobb för dig? För mer information och ansökan, titta in på HSB Skånes hemsida www.hsb.se/skane eller ring Cornelia Håkansson 0730-788552

AVV-service AB, Sövdeborgsgatan 13, 216 19 Malmö. E-post: jorgen.radendal@avv.se Hemsida: www.avv.se Kontaktperson: Jörgen Rådendal Tel: 040-166049

NORDIC SUGARS SVENSKA ENHET I KÖPENHAMN SÖKER

DUKTIG REDOVISNINGSEKONOM Som redovisningsekonom ingår du i redovisningsgruppen inom Nordic Sugar och kommer i huvudsak att arbeta med den svenska verksamheten. Rollen är mycket varierande och omfattar bland annat löpande redovisning, avstämningar, månads-, kvartals- och årsbokslut, budgetarbete och deklarationer. Det förekommer inslag av controllerrelaterade uppgifter i rollen.

VI VILL HA DIG SOM MEDARBETARE

för att du är en person med positiv livsyn, god laganda och därmed är en bra arbetskamrat. Personliga egenskaper vi värderar högt är att du är trygg i dig själv, självgående, serviceinriktad och har ett noggrant och strukturerat sätt att lösa dina arbetsuppgifter. VI SÖKER DIG SOM

har god erfarenhet av kvaliﬁcerat redovisningsarbete, du är

troligtvis civilekonom eller motsvarande och har därmed goda kunskaper om svenska redovisningsprinciper. Erfarenhet av koncernredovisning, SAP och Hyperion är ett extra plus. Sista ansökningsdag är den 31 juli, men ansök idag på www.wise.se/jobb

Nordic Sugar har i mer än 100 år tillverkat socker till den nordeuropeiska marknaden. Med en hög kvalitét, innovativ produktutveckling och en effektiv försörjning har vi nått en position som marknadsledare i Norden och Baltikum.

Nya jobb på metrojobb.se

Energiavdelningen söker en

Vågoperatör Läs mer om tjänsten på www.sysav.se Sysav tar emot, återvinner och behandlar avfall. Vi omsätter ca 800 miljoner kronor och har 280 medarbetare.

Sjöbo kommun söker

EKONOM till vård- och omsorgsförvaltningen

Barn och Familj söker

www.sjobo.se

Rektor till Norrevångsskolan F-6

Juniorsäljare / HGM Dryckservice AB För mer information www.eslov.se

Vi är ett fullserviceföretag som sedan 1984 arbetar med kompletta kaffeautomatserveringar, varuleveranser samt service till privata och statliga företag samt sjukvården i Skåne och Blekinge. Vi på HGM Dryckservice satsar på att kunna erbjuda helhetslösningar för alla tillfällen. Oavsett om det rör sig om ﬁkapausen, personalfrukosten, konferensen eller det där speciella mötet så kan vi erbjuda högklassiga livsmedelsprodukter. De senaste åren arbetar vi väldigt mycket med att informera om alla ekologiska och/eller Rättvisemärkta produkter vi har i vår produktportfölj. I nuläget har vi ca 3500 artiklar i vårt sortiment och strävar hela tiden efter att utöka detta samtidigt som vi försöker ﬁnna samarbeten med leverantörer som kan erbjuda ekologiska samt Rättvisemärkta produkter. HGM Dryckservice arbetar för en bättre miljö och strävar efter minsta möjliga miljöpåverkan i det dagliga arbetet.

Koncerninköp är en strategisk resurs till Regionledningen och agerar affärsmässigt med hög integritet. Drygt hälften av Region Skånes totala årsbudget utgörs av inköpskostnader. Därför är det viktigt att inköpsarbetet sker samlat och effektivt så att varor och tjänster levereras med rätt kvalitet och till rätt pris.

Vi söker en

Inköpare av läkemedel RS 105/11 Läs mer om tjänsten och ansök online på www.skane.se/platsnytt

Vi behöver nu förstärkning på försäljningssidan och söker dig som har gymnasial utbildning.

Operationsservice Kirurgi – Anestesikliniken Sektionsledare Enheten Operationsservice Kirurgi (OK), Malmö är en ny enhet som bildades i januari 2011. Vi söker dig som har några års erfarenhet som anestesisjuksköterska. Kan du entusiasmera och engagera dina medarbetare mot framtidens mål, då är du den vi söker! Vill du veta mer? Kontakta Verksamhetsledare medicin Lars Björk, tfn 040-33 18 60, e-mail: lars.bjork@skane.se Läs mer om tjänsten på www.skane.se/jobb

I denna tjänst lägger Du majoriteten av din tid på prospektering av nya kunder samt vårdar och vidareutvecklar gamla kundkontakter. Dina arbetsuppgifter kommer bland annat att bestå av aktiv telefonförsäljning, ordermottagning och förmedling av produktinformation till beﬁntliga och nya kunder. Vi söker därmed Dig som är kreativ och på ett förtroendeingivande sätt kan informera nya kunder och vårda långsiktiga relationer samt innehar B körkort. Din proﬁl: s Du talar svenska och engelska obehindrat i tal och skrift s Tidigare säljerfarenhet är meriterande Sista ansökningsdag 2011-08-05. Vi tar emot ansökan via e-post: markus@hgmdryckservice.se Arbetsgivare: HGM DRYCKSERVICE AB, Kamaxelgatan 7, 212 41 MALMÖ Tel: 040-93 30 08, Fax: 040-93 70 09 Mer information på www.hgmdryckservice.se

NU SATSAR VI FULLT UT PÅ ATT UTVECKLA HÄLSOVALET – FÖR DETTA BEHÖVS FLER LÄKARE PÅ VÅRA ENHETER I KRISTIANSTADSOMRÅDET. Kontakt verksamhetschefer: Vårdcentralen Knislinge, Birgitta Landin, 0705-62 51 40 Vårdcentralen Näsby, Bo-Anders Paradis, 0736-17 64 63 Vårdcentralen Vilan, Birgitta Göteson, 0766-48 64 57 Vårdcentralen Vä, Mariette Andersson, 0705-13 17 41 Vårdcentralen Åhus, Gunnel Andersson, 0703-21 27 90 Vårdcentralen Östermalm, Caroline Nilsson, 0768-89 07 97 Ansökan online: www.pvskanejobb.se Läs mer: www.skane.se/primarvardenskane

NÖJEN

SÄLJARE MED/UTAN ERFARENHET SÖKES

HELTID, DELTID, SOMMARJOBB Du jobbar främst i din hemkommun och vi internutbildar alla i vår 3 stegs Business School: Kommunikation, Försäljning och Marknadsföring. Har du inplanerad semester är det inget problem! Körkort är ett krav!

ÄR DU KÄR OCH GALEN? Går du i giftastankar och vill överraska din partner genom att fria i tv? Vill du dessutom tävla i spektakulära utmaningar där fina priser och ett magiskt bröllop står på spel? Sök till kanal 5:s nya program Kär och Galen!

Fast lön 24 750 kr! Även om du inte säljer något.

ANSÖK IDAG! Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bland annat vårdcentraler, barnavårdscentraler, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

www.jobbahosinternationalatis.se eller ring 020-10 00 55

www.kanal5.se/casting

Karriärtips på metrojobb.se

Din tid också! Manpower har tusentals jobbmöjligheter. Vi hjälper dig att uppnå din fulla potential. Ta klivet mot en ny framtid. Lista dina bästa egenskaper och se vad som är mänskligt möjligt på dintid.manpower.se