20110729_se_malmo by Metro Sweden

PETER BRINCH

SOMMARIALG ! SPEJUC L–7 AU

SKÅNE

Fredag 29 juli 2011 www.metro.se

Malmös bästa barer Exotiskt, pubmys eller bra spanmöjligheter Här är stans sex bästa barer {sid 12–13}

PARTYSNYGG

Metros Marcella Mravec guidar: Så blir du snyggast på sommarfesten {sid 28}

Därför älskar vi utesex

{sid 30}

All inclusive inrikes! När du ﬂyger med oss ingår allt, så passa på å att uppleva någon av våra destinationer i sommar. r. Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå. STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • UMEÅ

Läckert på flaska och box

{sid 06}

SOMMARSPECIAL AUG

29 JUL–7

SOMMARSPECIALG 29 JUL–7 AU

Välkommen!

Guidas av en malmöit eller spökvandra Hemkära Malmöbor blir din personliga guide Trampa stan runt i bästa stil Kolla in gatukonst i Malmö eller bli uppskrämd i Lund Metro har koll på vandringar och turer PETER BRINCH

Det här är ingen vanlig Metro Ni håller i den andra av två extra sommartidningar som Metro trycker i år. Det är ett fullspäckat nummer med allt från Skånes pärlor och bartest till intervjuer och mode. Den 8 augusti är vanliga Metro tillbaka. För senaste nytt kan ni under tiden besöka www.metro.se. Trevlig fortsättning på sommaren!

Låna en Malmöbo och få se smultronställen som inte står i guideböckerna. Malmö turisms satsning ger möjligheten att förmedla unika platser och nya bekantskaper. – Jag är lite av en inofficiell Malmöguide åt mina vänner. När jag hörde talas

Gatukonst.

om detta nappade jag direkt, säger Liv Söderberg Strandberg, 31. Hon och Hans Ahlborg, 42, är Malmöambassadörer som kan lotsa besökare till sina favoritplatser antingen ansikte till ansikte eller per mejl. CONNY EMMELIN

Bästa färdmedlet.

PONTUS TENGBY, REDAKTÖR METROS SOMMARTIDNINGAR

Termometro Ryan Reynolds Hunken har snart spelat alla superhjältar som finns. Men bakom den snygga ytan döljer sig en riktig skådisnörd. Läs mer på {sid 10}.

Titta på Upplev stan gatukonsten bakom styret Vad: Gatukonstvandringar runt Möllevången och Folkets park i Malmö. Vandringen tar cirka 90 minuter. Samling: Station Triangelns södra uppgång. När: 30/7 kl 13. Pris: 100 kronor per person. 12–18 år gäller halva priset. Boka: www.kolbjorn.se/gatukonstvandringar

Lunds domkyrka.

Terrordådet Mitt i semestertider hände det ofattbara. Och vi är många världen runt som nu delar Norges och de anhörigas sorg.

Vad: Upplev Malmö på stadens bästa färdmedel. Malmö har utnämnts till Sveriges bästa cykelstad. Samling: Stortorget. När: Dagligen fram till den 5 augusti. Klockan 14. Pris: 175 kronor exklusive cykel. Under 18 år: 99 kronor. Boka: www.malmobiketours.se

Se Malmö på natten.

Bekanta dig med spöken

Stadens ljus på båttur

Vad: Lund har gott om spökhistorier och underliga berättelser som guiden Jacques Schultze berättar vant om. Samling: Utanför Lunds domkyrka. När: Torsdagar hela augusti klockan 18–19.30. Pris: 100 kronor för vuxna, 50 kronor för barn. Boka: Bara att dyka upp.

Vad: Malmö by night. Populär båttur i skymningen som visar Malmös sköna kvällsbelysning. Bör bokas i förväg. Turen varar cirka 75 minuter. Samling: Norra Vallgatan mittemot Centralstationen. När: Torsdagar kl 21. Pris: 170 kronor, mellan klockan 6–11 år: 85 kronor. Boka: 040-611 74 88.

Låna en Malmöbo Vad: Häng med en Malmöbo och få se Malmöpärlor du inte skulle få se annars. Samling: Enligt överenskommelse med guiden. När: Enligt överenskommelse med guiden. Pris: gratis. Xxxxwww.malmotown.com Boka:

Hans Ahlborg och Liv Söderberg Strandberg är överens om var de skulle ta en turist i Malmö. – Börja vid Möllevången, gå via Pildammsparken och Slottsparken ner mot Västra hamnen, säger de.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 FREDAG 2011-07-29

i solen med

Ernst: Jag blir lätt rastlös

TV4

Så är min perfekta sommardag Kl 08.00 Lyxfrukost Jag och min fru äter en riktigt lång frukost i vår kryddträdgård. Det blir grovt surdegsbröd, äggröra, gräslök och prosciutto.

Ingen sommar utan Ernst Kirchsteiger Tolfte året av renoverings-tv ”Jag gillar inte att sitta och glo” När Metro når programledaren Ernst Kirchsteiger, 53, på telefon sitter han nedsjunken i en trädgårdsstol utanför sitt enorma 1700-talshus norr om Örebro. Han har just kommit tillbaka från en semesterresa i Italien och verkar, i vanlig ordning får man väl ändå säga, trivas med livet. – Mitt enda sällskap för tillfället är några fåglar och min katt som dråsar omkull i solfläckarna, skrattar Ernst. I Filipstad, dit han pendlar med bil en timme varje dag, arbetar han tio veckor i sommar med det som med åren blivit en modern tv-klassiker i TV 4: ”Sommar med Ernst”. Men inspelningarna är inte bara en dans på rosor, även om det kan se så ut, poängterar han.

På frågan vad Ernst gör på sommaren, när han inte livsstilsporrar sig i tv-rutan, kommer svaret snabbt. – Jag försöker tillbringa så mycket tid hemma som möjligt och umgås med min familj, det är det bästa jag vet. Men jag blir lätt rastlös, så det blir mycket småprojekt och påtande i trädgården. Jag är inte typen som gillar att sitta och tomglo. Övrig tid på sommaren fördriver Ernst bland annat med att läsa receptböcker – ”just nu är jag inne på libanesisk mat” – och att åka ut till olika smultronställen. – Österlen, särskilt trakterna kring fiskeorten Skillinge, är en favorit.

– Många som ser mina program får bilden av att jag bara traskar runt och skruvar lite. Självklart upplever jag inspelningarna som arbete. Men jag ska inte klaga, jag älskar mitt jobb! Det har nästan blivit som en livsstil. Tack vare ”Sommar med Ernst” – som inredningsarkitekturens Zlatan nu gör för tolfte sommaren i rad – har Kirschsteiger blivit närmast lika förknippad med sol och grönska som Arne Weise en gång var med jul och vinter. I årets program tar han tag i ett sädesmagasin vid sjön Saxen, utanför Filipstad. – Jag tror tittarna i år kommer sätta en och annan kaffebulle i vrångstrupen. När vi kom dit för två månader sedan var det jordgolv, inga fönster och bråte från golv till tak.

ER NNU FL

NU Ä

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Kl 11.00 Dricker saft Jag ställer mig och trimmar lite buskar och sedan kommer mina söner på besök. Vi dricker saft och jag lyssnar innerligt på vad de har att berätta. Jag älskar dem otroligt mycket och är alltid nyfiken på vad som händer i deras liv.

Kl 13.00 Tar ett dopp

Ernst Kirchsteiger har blivit nästan lika synonymt med sommar som Arne Weise en gång var med jul och vinter.

Bor i herrgård Ålder: 53. Familj: Fru och två söner. Bor: Stor 1700-talsherr-

gård på 220 kvadratmeter utanför Örebro. Aktuell i sommar: ”Sommar med Ernst” i TV 4 på torsdagar kl 20.

Vi går ner till sjön och dricker kaffe och fortsätter prata. Vi tar ett dopp och jag simmar runt lite i det dyiga vattnet.

Kl 17.00 Öppnar vinet Det kommer en massa vänner och familj på besök och vi bestämmer oss för att grilla. Sedan öppnar vi några flaskor vin och sitter och pratar och umgås till sena kvällen.

GLÖM T INTE ATJA ! A K C TA

TILL 7 R O R A V

25 -70% PÅ HELA SORTIMENTET!

GRATTIS TILL ALLA ER SOM KOMMIT IN PÅ HÖGSKOLAN I JÖNKÖPING!

Gäller varor till ordinarie pris, dock ej vid köp av presentkort, Rosa Bandetprodukter, BRIS-produkter, Guldlotten, Datumlotten eller i kombination med andra erbjudanden. Gäller ej på Guldfynd Juvel.

Åter i ill bu tikptris! kanon

Glöm inte att tacka ja senast 1 augusti.

Klocka med plastarmband

149:-

/st

(298:-) Fler färger i butik!

www.guldfynd.se

Gäller tom 16/8 2011

Känner du någon som missat att anmäla sig? Det kan fortfarande ﬁnnas lediga platser på vissa program och kurser. Läs mer på www.hj.se

)ª-40)º(4,0-"/ t )º(4,0-"/ 'º3 -ª3"/%& 0$) ,0..6/*,"5*0/ */5&3/"5*0/&--" )"/%&-4)º(4,0-"/ t 5&,/*4," )º(4,0-"/

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

HENRY LUNDHOLM

Surfplattor för soliga stranddagar Surfplattorna är, namnet till trots, inte optimerade för strandlivet Men med rätt parasoll lever du problemfritt som tekniknörd i sommar Metro listar de bästa kombinationerna i tre prisklasser ARON ANDERSSON Budgetalternativ

Tomas och Trine Karlsson spelar spel på Ipad med sonen Malte.

En av de bättre

Archos 70 Pris: 2 000 kronor. Skärm: 7 tum. Upplösning: 800 x 400 pixlar. Batteritid: 10 timmar. Mått: 201 x 114 x 10 mm. Vikt: 300 gram. Lagring: 8 GB. 3G: Nej. Omdöme: Detta är inte den billigaste surfplattan på marknaden. Men för 2 000 kronor måste den räknas som ett budgetalternativ. Som sådant kommer det naturligtvis med begränsningar. Parasoll: Biltema-parasoll får du för 89,90. Kommer med delfiner i olika färger.

Hyr din sjuksköterska och läkare hos oss!

Asus Eee Pad Transformer Pris: 4 990 kronor. Skärm: 10,1 tum. Upplösning: 1280 x 800 pixlar. Batteritid: 9,5 timmar. Mått: 271 x 177 x 13 mm. Vikt: 680 gram för skärmdel. Lagring: 16 GB. 3G: Nej. Omdöme: Transformer har fått sitt namn efter det borttagbara tangentbordet. En av de bättre plattorna på marknaden. Om du vill ha den ännu billigare kan du välja bort tangentbord. Parasoll: Ica Maxi har ett stilrent strandparasoll i svart som kostar dig 99 kronor.

Fortfarande oslagbar Ipad 2 Pris: 7 195 kronor. Skärm: 9,7 tum. Upplösning: 1024 x 768 pixlar. Batteritid: 10 timmar. Mått: 241,2 x 185,6 x 8,8 mm. Vikt: 601 – 613 gram. Lagring: 16–64 GB. 3G: Ja. Omdöme: Den dyraste varianten av Ipad 2 är fortfarande oslagbar på vissa områden. Antalet appar och deras utförande är helt överlägset alla konkurrenter. Parasoll: Elons strandparasoll kommer i en smidig nylonväska som enkelt hängs över axeln. Kostar 199 kronor.

Hyr en sjuksköterska för uppdrag i hemmet - som komplement till den offentliga vården! t Hjälp för svårt sjuka i hemmet. t Avlastning för anhöriga. t Vård i livets slutskede. t Uppdrag från 1 till 24 timmar. t Enstaka insatser eller kontrakterade uppdrag. t 24 timmars service årets alla dagar.

046-18 90 95 | kontakt@proverso.se | www.proverso.se

SOMMARSPECIAL AUG 29 JUL–7

www.metro.se 05 FREDAG 2011-07-29

Gatsmart SÅ ÄR MIN SOMMARFESTKVÄLL ... Det ska så klart vara fint väder, och då sitter jag kanske på någon uteservering på Möllan och dricker vin. En optimal sommarkväll kan också tillbringas ute på Österlen.

FAVORITSTRANDEN Bästa badet är Stenshuvud, där är jättefint. Om jag är kvar i Malmö är jag på Ribban. Det är trevligt med en strand i stan att sticka ner till efter jobbet.

Nu sänker vi räntan på vårt nya billån! 5,20% Nu från: *

4,20%

”Helst färsk fisk från Kivik” Läkaren Emily Benér, 29, shoppar gärna i Malmö och softar på Österlen. Och ibland tvärtom.

Lägre ränta gäller för dig som nu tar vårt nya billån. Ansök och få besked direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 14 14. Välkommen. Lånebelopp

Exempelränta

Total återbetalning (efter 12 år)

Månadskostnad (vid 12 år)

300.000 100.000 50.000

4,20% 7,40% 8,10%

376.125 kr 144.708 kr 74.469 kr

2.612 kr 1.005 kr 517 kr

V 8 V>::V=466V&( M V <989<V: V&L$%V <M V E:V-4608V:<4? =V0660<V ?V3 8/6 <0M V 82 V/96/ V ?241=0<M V 8208V 98= 8=48 = V <D? M V E V6 80=V8D<V/>V?466V>= 8V0A=< V 9 =8 /M

HAR DU PÅ DIG Jag vet inte om jag har någon stil, det är nog flera olika. Jag handlar på Issue på Stora Nygatan, på Spirit och så har ju Hope äntligen öppnat i Malmö. Mina träskor är Hasbeens, de köpte jag förra sommaren på Österlen, i Baskemölla, Regnjackan är från Edith & Ella.

ÄTER ... Helst färsk fisk från Kivik, även om det är lite pretto. Den får gärna vara grillad, men grillat kött är för tråkigt. Om jag ska käka på restaurang blir det helt klart på Saiko på Sankt Knuts väg i Malmö.

DRICKER ... Öl eller vitt vin, gärna på Tempo eller i Folkets park. Det är där kompisarna är och det är nära till andra ställen om man vill dra vidare. JOHAN MÅRTENSSON

Låneräntorna i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt när du ansöker. Den varierar mellan 4,20-9,20 % (2011-07-05), effektiv ränta 4,28-9,60 %. Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnaden minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen ovan avser den genomsnittliga återbetalningskostnaden. För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

Världens småländskaste bank!

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

URBAN BRÅDHE

Kolumn

JONAS CRAMBY KOLUMNIST

LÄNGE LEVE RISIG 3G-TÄCKNING Unga performancekonstnärer kommer om 20 år att kasta bajs på mobiltelefoner och skrika: ”Du såg mig aldrig farsan. MEN JAG FINNS!!!” tror Jonas Cramby.

är den första Iphonen med 3G släpptes i Sverige den 11 juli 2008 så förändrades inte bara hur länge vi som nation går på toaletten – utan också hur vi umgås med våra barn. Över en natt fylldes städernas lekparker med oputtade barn i slaka gungor och maniskt Facebook-uppdaterande vuxna. På sandlådornas kanter låg lerpajerna låtsasoätna medan papporna och mammorna fnissande satt och lekte med sina Ibeer-appar. Jag kan slå vad om att vi om 20 år kommer få se unga performancekonstnärer kasta bajs på gamla mobiltelefoner och skrika: ”Du såg mig aldrig farsan. MEN JAG FINNS, JAG FINNS!!!” Jag är, så klart, inte bättre jag. Faktum är att det vanligaste grälet mellan mig och min flickvän är att hon tycker att jag knappar på mobilen hela tiden. ”Ett ögonblick bara”, säger jag då och håller upp ett pekfinger medan jag kollar färdigt en Youtubefilm där en apa luktar på sina egna fisar. Merparten av denna sommar har jag dock tillbringat i ett litet torp mitt i skogen, stirrande på en fladdrande 3G-symbol. Det tog ett par dagar innan min uppmärksamhetsnivå blev normaliserad men då fann jag, så klart, att det så klart inte finns någon app i världen som kan mäta sig med att ostört lära sin dotGå och köpa glass ter att trä smultron på ett vid sommarstället grässtrå eller bara sitta och upptäcka att tysta i var sin brassestol och gräs med tårna. No ett lokalt märke repa hippie. fortfarande saluför Filosofen Kant menade en grön isglass att det finns två sorters vars förpackning lyckoupplevelser. Den pryds av seriefigu- enkla, oförstörda som drabbar oss när vi beundrar solren Goliat. uppgångar och ser vågor slå mot stranden och all sådan Smaka och finna skit. Sedan finns det också att den antagligen den lite mer komplicerade varianten som grumlas av legat i frysen ett slags statustänkande: sedan 1994. Vad vi finner vackert är en slags reflektion av vår personlighet och därför är det oerhört viktigt för oss att även andra tycker likadant. Och det är då vi maniskt postar bilder från lekparken på Facebook. Men i år har jag märkt en liten förändring: vid de fåtal tillfällen jag haft 3G-täckning nog att kolla min Twitter/Facebook-feed har jag nästan uteslutande kunnat läsa meddelanden om hur jäkla dålig mina bekantas 3G-täckning är där de tillbringar sommaren. Och för det säger jag: tack Telia.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Metro guidar till smakfulla och prisvärda viner som passar till både mat och mingel i sommar.

Läckra toner på box och flaska Inte bara roséviner drar ögonen till sig i sommar Metros John Lindblom tipsar om tre boxar och tre ﬂaskor Och trots boxarnas framfart lockar ﬂaskvinet fortfarande många köpare

TEXT JOHN LINDBLOM

Ryktet säger att svenskarna i allt större utrsträckning väljer boxen före flaskan hos Systembolaget. Något som inte stämmer, enligt Systemets statistik. I flera år har nu andelen sålda liter på box legat stadigt kring 55 procent. Lika stadigt har försäljningen på flaska legat runt, 36 procent, med tetran som stått för resterande 9 procent. Här intill är tre riktigt bra boxviner med den läckert sötsyrliga Allegrinin som den kanske mest prisvärda boxen på Systembolaget. Samt en solmogen sydfransk syrah. Jag kan sedan inte låta bli att tipsa om tre toppviner på flaska: En välgjord vit bordeaux samt en riktigt god lättviktig amaronevariant som till skillnad från en äkta amarone duger utmärkt utan tilltugg även efter maten. Och till sist ett zinfandeltips. I brist på nya zinfandelviner i nyhetslanseringarna är det denna som gäller om prisgränsen går vid 100 kronor. Om man nu gillar USA-druvan zinfandel på det där peppriga, bäriga, fylliga och lätt smarriga humöret.

Bästa valpolicellan

Äntligen på box

Vitt allroundvin

Allegrini – Italien, rött. Nr 2309, 249 kr. Den bästa valpolicellan under hundralappen på Systembolagets ordinarie flaskhyllor. Nu ännu mer prisvärt på box. Nästan lite ripassoaktigt fyllig och riktigt god norditalienare med ”amaronedruvan” corvina som bas.

Croix du Sud – Frankrike, rött. Nr 6469, 169 kr. Prisvärt vin som till slut anlände på Systemets boxhyllor. Längst ner i soldränkta Languedoc i Sydfrankrike har syrah-druvan fått mogna innan vinifiering. Påtaglig men inte överdriven fruktighet med viss förlängd smakupplevelse.

Les fumées blanches – Frankrike, vitt. Nr 22139, 212 kr. Utmärkt allroundvin med utvecklad tydlig solmogen smak av bland annat citrus och päron. Mer prisvärt på grön druva är svårt att hitta på Bolaget.

”Amarone light” Vit bordeaux Chateau Coucheroy, Frankrike, vitt. Nr 4136, 119 kr. Gröna bordeauxdruvor av högsta klass. Torrt och välgjort med tydliga citrustoner. Fräsch och lyxig inramning till fisken och skaldjuren men även utan tillbehör.

Tommasi Appassimento, Italien, rött. Nr 5354, 89 kr. En tredje lättare variant på populära amaroneviner. Till skillnad från vanlig valpolicella och ripasson görs detta vin helt på torkade druvor. Dock skördade betydligt tidigare vilket ger mindre sötma och lägre alkoholhalt.

Riktigt ﬁn zinfandel Ravenswood Vintners blend, USA, rött. Nr 26001, 99 kr. De bästa zinfandelvinerna gömmer sig tyvärr i beställningssortimentet. Men gillar man typiska peppriga och bäriga zinfandelviner är denna riktigt fin i ordinarie sortiment. Passar perfekt både till lammfilé och smakrika ostar.

Underhållning för lata sommardagar. Gardera med väderoberoende tidsfördriv. Köp en smartphone eller mobilt bredband p så bjuder vi på valfritt underhållningspaket. Välj mellan musik-, film- eller bokpaket. Vamos a la Vamos la playa. playa. play a. Dela Dela med med dig av din d n musik. di m Med bashögtalaren WoWee WoW ee ONE blir bli det de partaj parta pa tajj var var du vill. vill. 599 59 kr eller 30 kr/mån.

Nyhet! HTC Sensation + WiMP musiktjänst

299 kr

Bara hos Telenor!

per månad

Med Telenor Passport ringer du hem från 39 länder för samma minutpris som hemma. Uppkopplingsavg Uppkopplingsavgift Passport tillkommer.

Ett underhållande resesällskap. Skaffa hyllade multimediamobilen HTC Sensation med Telenor Surfa Bas för 299 kr/mån så ingår 6 månader med WiMP – musiktjänsten med miljoner låter.

Alla Mobila Bredband 99 kr/mån året ut Våtdräkt för iPhone. SEaLABox kapslar in din iPhone. 100 % vattentät. Finns i gult och svart. 495 kr eller 20 kr/mån.

Surfa i gräset. Njut sommaren med Telenors mobila bredband. 99 kr/mån året ut för alla mobila bredband – därefter ord.pris.

iPhone 4 vit eller HTC Sensation; 299 kr/mån med Telenor Surfa Bas. Avser 24 månaders bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 7 426 kr (299 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 200 kr/mån avser telefonen. Avser abonnemanget Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. IP-telefoni är ej tillgängligt i detta erbjudande. Erbjudandet går ej att kombinera med tvillingkort. Mobilt bredband: 99 kr året ut och underhållningspaket på köpet gäller vid 24 månaders bindningstid. Prisexempel Mobilt Bredband 32 Mbit/s: Minsta totala kostnad från 6 026 kr (250 kr i anslutningsavgift + 7 mån x 99 kr + 17 mån x 299 kr). Nedladdningshastighet upp till 32 Mbit/s. USB-modem ingår (värde 2 495 kr). Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på www.telenor.se. Telefoner samt modem är operatörslåsta i 12 månader och kan därefter låsas upp genom Kundservice mot en avgift på 350 kr. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet om musik-, film-, eller bokpaket gäller t o m 22/8 2011. Endast ett av erbjudandena går att välja. Valet går inte att ändra i efterhand. Sista dag för nyttjande av film- och bokpaketet är 30/9.

iPhone & WiMP. Skaffa iPhone 4 med Telenor Surfa Bas för 299 kr/mån så ingår musikpaket från WiMP i 6 månader.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222.

SOMMARSPECIAL AUG

29 JUL–7

Så raggar du upp en Flirtexperten Michel hjälper dig klara kulturkrockar

Under sommaren finns de gott om heta, solbrända, nyfikna eller trötta turister i Malmö. Metro frågade en raggningsexpert hur man får dem på kroken. – Turister är mer öppna och sociala, det måste de vara för att få en bra resa. Så, det är egentligen mycket lättare att få en bra vibe där, säger Michel Gustavsson, chefsinstruktör för Skåne på flörtskolan Charismatic Revolution. Michel tror inte riktigt på att leverera en oneliner på turistens språk. – Det universella språ-

ket är mycket viktigare. Ögonkontakt, en kram, ett leende eller en hi-5 är säkra kort på alla språk. Men, kan du en häftig fras så bomba bara ut den. Om man kulturkrockar och det blir riktigt stelt, vad gör man då? – Bryt med något annat kul, två tummar upp och ett ”Sake!” till en japan exempelvis. Det gäller bara att framkalla en positiv känsla igen, då löser sig det mesta. JOHAN ALLGOTH @METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Turisterna berättar om vad som får dem på kroken

• Här hittar du din turstflirt

Turning Torsos fot Vid Malmös främsta fallos passerar en strid ström av turister. Det är diskret nog att tala förtroligt och offentligt nog för att en ny bekantskap ska vara bekväm.

Lilla torgs krogar Gott om barer att köpa en drink till din franska flört. Gott om turister att försöka med igen.

Säg hej först Centralen Gott om turister, men de är ofta stressade och försiktiga. Bör undvikas om du inte kan glänsa med digra tidtabellskunskaper.

På gatorna Turister i Malmö gillar att strosa och shoppa. Hjälp med vägen, berätta om Malmö eller invig dem i kvällen.

Malmös museer Troligen ett bra ställe för att hitta de mer bildade turisterna. Men, att flirta i tysta museisalar kräver en viss förfining.

Debaser, Folkets park Främst i backpackerbibeln Lonely Planets guide till Malmös nattliv. Här finns en hel park för mer intima möten.

Michel Gustavsson, ﬂirtexpert.

Enligt flirtexperten Michel Gustavsson räcker ett enkelt “Hej” längst. Så, glöm ostiga raggningsfraser och kör ett “Hej”. Arabiska: Salam Bosniska: Zdravo Finska: Hei Engelska: Hello Franska: Salut Grekiska: Geiá sou Hebreiska: Shalom Italienska: Ciao Isländska: Halló Japanska: Kon’nichiwa Kinesiska (mandarin): Nín hao Kroatiska: Zdravo Holländska: Hallo Persiska: Salām Polska: Cześć Rumänska: Salut Ryska: Privet Serbiska: Zdravo Slovakiska: Ahoj Spanska: Hola Tyska: Hallo Tjeckiska: Ahoj Ungerska: Szia

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • FREDAG 29 JULI 2011

Ta tåget till Tall Ships Races FOTO: TALL SHIPS RACES

Världens största havskappsegling, Tall Ships Races, går i mål i Halmstad i nästa vecka. Enklast – och sannolikt även billigast – reser du till Halmstad med Duo/Familj-biljett och Jojo Reskassa.

Restips

Tall Ships Races väntas bli en av sommarens stora folkfester i Sydsverige. På festivalområdet finns fem scener där artister som Timbuktu, September och Tove Styrke uppträder. Dessutom kantas kajerna av 75 av världens vackraste segelfartyg, några över 100 meter långa. – Tall Ships Races är något alldeles extra, något utöver vad en vanlig stadsfestival kan MED DUO/FAMILJ TILL HALMSTAD Öresundståget kör via de svenska stationerna Hyllie, Triangeln, Malmö C, Lund, Landskrona, Helsingborg, Ängelholm, Båstad och Laholm. Med Duo/Familj åker fem personer (varav max två vuxna) på samma biljett. Köper du biljetten med Jojo Reskassa blir den ytterligare 20 procent billigare.

erbjuda. Det blir en alldeles speciell stämning med de här stora fartygen på plats. Alla fartygen tar emot besök, besättningarna är gästfria. Det är en otrolig upplevelse att gå ombord och något man minns länge, berättar Jeanette Winberg, event manager för Tall Ships Races i Halmstad. Fartyg kommer i förtid Festivalprogrammet startar torsdagen 4 augusti 12.00. Den officiella invigningen sker dagen därpå när alla fartyg väntas vara på plats. Det hela avslutas klockan 13 måndagen 8 augusti då fartygen avseglar gemensamt längs kusten i det som kallas Parade of Sail. Tall Ships Races startade i Waterford på Irland 3 juli. På vägen till målgången i Halmstad passeras Greenock

Den 5–8 augusti är det dags för Tall Ships Races i Halmstad. Då kommer den ryska fullriggaren Mir (längst fram) och ett sjuttiotal andra fartyg att lägga till i Halmstad.

(Skottland), Lerwick (Shetlandsöarna) och Stavanger (Norge). Hälften är ungdomar Det är visserligen en havskappsegling, men det egentliga syftet är att ungdomar ska kunna mötas över nationsgrän-

serna. Hälften av besättningarna utgörs av personer mellan 15 och 25 år, som byter av varandra under etapperna. Festivalområdet i Halmstad sträcker sig från Picassoparken i centrala Halmstad och nästan två kilometer bort mot Industrihamnen. Området innehål-

ler bland annat en ”kids area” och en ”youth area”, utställningar och restauranger. Festivalledningen räknar med över 300.000 besökare – reser du dit med tåg slipper du köer och parkeringsbekymmer. TEXT: REDAKTIONEN.NU

Redaktör: Helen Nilsson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se 09 FREDAG 2011-07-29

turist Metrofrågan

JOHAN ALLGOTH

Hej turist! Vad får dig på fall?

Romain Simonet

Justin Fauset

26, PROGRAMMERARE, FRANKRIKE

25, JURIDIKSTUDENT, USA

– Jag tycker att du verkar mycket charmig.

– Ett vackert namn räcker. Gabriella fick mig på kroken häromdan, hon var strålande vacker och bad om en drink.

Crystal Wong

Alex Krumholtz

22, EKONOM, HONG KONG

19, SJÖMAN, NEW YORK, USA

– Det är bara att köpa en drink till mig, helst en mojito!

– Får jag bjuda dig på en drink? Det är en klassiker och den är bra, för alla gillar ju att dricka.

Aurélie Nien, 28, banktjänsteman, Versailles, Frankrike, vill bli bjuden på en drink. Så här låter det på franska: ”Est-ce que je peux vous inviter à prendre un verre?”

Hyr din semesterbil hos TC Biluthyrning!! Weekendbil från endast 700 kr* Gäller fredag kl. 12:00 t.o.m måndag kl. 08:00. Inkl. fria mil och självriskreducering.

040-680 40 20

Tryggt

Säkert

Billigt

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

Hollywoodstjärnan AP

Nu för tiden betraktas Ryan Reynolds som en av världens sexigaste män. Men fram till 19-årsåldern såg han – enligt sig själv – ut som en asiatisk ﬂicka.

AP/WARNER BROS

RYAN REYNOLDS: JAG SÅG UT SOM EN ASIATISK FLICKA Skådespelaren har blivit framröstad till världens sexigaste man av People Sedan några år prenumererar han på Hollywoods superhjälteroller Men det är inte bara utseendet som gett honom jobb ”Jag var en skådespelarnörd när jag var barn”

Om skådespelare kunde stämmas för att ha blivit otillåtet direktupphandlade skulle Ryan Reynolds hamna hos Konkurrensverket på löpande band. Han har närmast monopol på superhjälterollerna genom sina roller som Hannibal King i ”Blade: Trinity”, Deadpool i ”X-men origins: Wolverine” och Hal Jordan i ”Green Lantern” som har svensk premiär 29 juli. Och nu kan en film tillägnad Deadpool vara på gång. Frågan är vad som gör honom till superhjälteämne – bortsett från hans bröst- och magmuskler.

– För det första så är Hannibal King ingen superhjälte, säger han gravallvarligt med ett inslag av sarkasm. – Han är människa och kan förblöda om någon sticker honom med kniv. Deadpool är snarare antihjälte än hjälte. I själva verket skulle han nog döda dig om du kallade honom hjälte. Men Green Lantern – det är verkligen en superhjälte. Trots sitt undvikande svar har den 34-årige kanadensaren tveklöst blivit en av de första Hollywood frågar när en actionfilm är på

gång. Reynolds avfärdar det hela med charmerande ödmjukhet. – Jag skulle vilja se det som att jag representerar en sorts ”average Joe” [medelsvensson]. Det är det Green Lantern är. Han blev utvald att lösa en uppgift utöver det vanliga av anledningar som övergår både hans och hans omgivnings förstånd. Hans skådespelarkolleger är av annan åsikt. – Han är en utmärkt superhjälte, särskilt en utmärkt Green Lantern, säger Blake Lively som spelar Hals flickvän Carol Ferris.

– Green Lantern är en stark och duglig man, men han är också väldigt mänsklig och kommer långt med sin charm. Rollen kräver någon som Ryan: Någon med hjärta, mänsklighet och som är otroligt tilltalande, någon som är avväpnande charmig och kvicktänkt. Peter Sarsgard som spelar den storhövdade skurken Dr Hector Hammond gillar Reynolds uppriktighet. – Det finns många bra skådespelare som verkar ha något dolt kort de inte berättar om, men med Ry-

an är det som om han visar alla sina kort. Trots det lyckas han fortfarande vara intressant. Reynolds blir ännu charmigare av att han – trots att han ser lika bra ut som en matinéhjälte – ger intrycket av att vara en mjukis. – Jag var en skådespelarnörd när jag var barn, medger han. Och han har inte alltid varit ett muskelberg. – Jag såg ut som en asiatisk flicka tills jag var 19. SASHA PERL-RAVER

METRO WORLD NEWS

I ”Green Lantern” som har svensk premiär 29 juli.

Dörrarna stals Föddes i Vancouver, den 23 oktober 1976. Var gift med Scarlett Johansson – men de skilde sig den 4 juli. Övervägde att ge upp skådespelarkarriären, men satsade allt på ett kort och körde till Hollywood med en kompis. Redan första dagen stal någon dörrarna till bilen och de åkte mellan provspelningarna utan dörrar. KÄLLA: RYANREYNOLDS.ORG, DAILYGOSSIP.ORG, TV.COM

Fler biopremiärer de kommande veckorna: 29 juli – Kyss mig (drama, äventyr, komedi). 3 augusti – Source code (sci-fi, action, thriller). 5 augusti – Bilar 2 (familj, animerat).

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

Skumpa och lokalbryggt öl, karibiskt på Möllan och brittiskt i Malmborgen Ljusa nätter och höga temperaturer gör sig bäst i festligt tillstånd Metro guidar till Malmös bästa sommarbarer TEXT JOHAN MÅRTENSSON

Finöl, ostron – och KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Sitt länge och njut

Vad: Siesta Var: På pittoreska Gamla Väster, mellan Lilla torg och Kungsparken. Hitta hit: Hjorttackegatan 1. Tips: Sitt länge och njut av Sommarmalmö. Undvik: Att stöta till bordet och bli av med halva ölen. Kommentar: Borden på uteserveringen lutar, men det är bara charmigt så länge man är försiktig. Stockrosorna och gathusen runt omkring gör Siesta till en av stans mysigaste platser för öl, mat och häng. Konstigt nog missar många turister de här gränderna, men det gör inte innerstans arkitekter och reklamare. Internationellt kök, men även pannbiff och riktig Janssons frestelse på menyn. Öppet: mån 16–23, tis–tors 11.30–23, fre–lör 11.30–00.30, sön 12–23. Prisexempel: Öl 49 kr, glas vin 65 kr, flaska champagne 399 kr, drink (4 cl) 89 kr.

Stämning Raggvänlighet 55555 55555 Utsikt Drinkar 55555 55555 Siesta är ett av Malmös mysigaste ställen – men det är inte många turister som hittar hit. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

I Pickwicks grönskande bakﬁcka ﬁnns utomhusbar med dj på fredagar och lördagar.

Äkta brittiskt pubgemyt Vad: Pickwick pub Var: I nöjeskvarteret Malmborgen, öster om Gustav Adolfs torg. Hitta hit: Stadt Hamburgsgatan 2. Tips: Pubens ”bakficka” Gränden med grönskande utomhusbar och dj:ar från klockan 21.30 fredagar och lördagar. Undvik: Hela stället om du ogillar folk. Kommentar: Ofta trångt men alltid vänligt och med lika många gamla stammisar som

chica 23-åringar. Bra utbud av öl på fat och flaska, musikquiz på onsdagar med schyst prispott, och självklart finns darttavla. Ganska vanligt pubkäk. På söndagar är det hundpub med specialmeny för fyrbenta. Öppet: mån–tis 15–23.30, ons–tors 15–00.30, fre 15–01.30, lör 16–01.30, sön 16–22.30. Prisexempel: Öl 48 kr, glas vin 48 kr, flaska mousserande 195 kr, drink (4 cl) 88 kr.

Stämning 55555 Utsikt 55555 Raggvänlighet 55555 Drinkar 55555

PETER BRINCH

3 Malmö brygghus ligger ett stenkast från Möllans myller.

Gott öl på traditionsrik adress Vad: Malmö brygghus Var: Vid Möllans huvudgata, ett stenkast från Möllevångstorgets myller. Hitta hit: Bergsgatan 33. Tips: Cacao-Portern. Undvik: Att fria. Malmö brygghus har en skön uteservering men klotter och trafik gör stället oromantiskt. Kommentar: Malmös enda pubbryggeri är relativt nytt men huserar i en byggnad med rätt tradition – där fanns Richters bryggeri för 100 år

sedan. Givetvis finns det gott om gott öl på Malmö brygghus. Ribban summer ale är ett riktigt malmöitiskt överjäst sommaröl och Cacao-Porter innehåller kakao från Chokladfabriken i huset. Blandade åldrar på gästerna, och i matväg mycket ”påskmat” som sill, ägg och rökt lax. Öppet: mån–tors 17–01, fre–lör 15–01, sön 17–01. Prisexempel: öl 66 kr, vin 57 kr, flaska skumpa 260 kr, drink (4 cl) 87 kr.

Stämning 55555 Utsikt 55555 Raggvänlighet 55555 Drinkar 55555

www.metro.se 13 FREDAG 2011-07-15

drinkar, förstås 6

Carib Kréol ligger lite undanskymt men är väl värt att leta upp.

En exotisk karibisk pärla Vad: Carib Kréol Var: På en bakgata på Möllan. Hitta hit: Claesgatan 11, mellan Möllevångstorget och Södervärn. Tips: Boka bord – vid dåligt väder fylls krogen på nolltid. Undvik: Att gå fel. I närheten finns kvartersyltor med helt annan atmosfär. Kommentarer: När regnet strilar kan man med fördel vika av från Möllevångstorget, in på Claesgatan. Det är verkligen inte någon paradgata,

3 6

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Årstiderna by the Seas uteservering för tankarna till sydligare breddgrader.

I solen bland småbåtarna Vad: Årstiderna by the Sea Var: Bland småbåtarna vid Dockan. Hitta hit: Dockgatan 1. Tips: Drick inte enbart, maten är kanon. Undvik: Att trilla i vattnet. Kommentar: Med egen brygga och modern arkitektur känns detta ställe så långt ifrån Årstidernas medeltidsvalv i stan man kan komma. Men en solig sommarkväll kan Årstiderna by the Sea vara att föredra

framför den anrika finkrogen i samma ägo. På Årstiderna by the Seas uteservering förs tankarna till en sydeuropeisk marina, eller kanske Bohuslän. I matväg finns nämligen både hummer och ostron. Öppet: mån–tors 11.30–23, fre 11.30–24, lör 16.00–24, sön stängt. Prisexempel: öl 52 kr, glas vin 85 kr, flaska champagne 750 kr, drink (4 cl) 95 kr

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Stämning 55555 Utsikt 55555 Raggvänlighet 55555 Drinkar 55555

men ungefär i mitten, bakom den trista fasaden, ligger en karibisk pärla. Med lite söderhavsinredning och färgglada, fruktiga drinkar kastas man till Bahamas och Kuba, och allt känns trevligt. Hit går även folk som annars aldrig hänger på Möllan. God exotisk budgetmat. Öppet: mån–tors 18–01, fre–lör 16–01 Prisexempel: Öl 45 kr, glas vin 45 kr, flaska champagne 560 kr, drink (4 cl) 69 kr.

Stämning 55555 Utsikt 55555 Raggvänlighet 55555 Drinkar 55555

PETER BRINCH

5 Daniel Wiese och Helena Kristensson skålar på Mello Yello.

Bästa spanläget på Lilla torg Vad: Mello Yello Var: Mitt på Lilla torg. Hitta hit: Lilla torg 1. Tips: Spana inte bara in folk utan också de urgamla fasaderna och kullerstenarna. Undvik: Att flytta dit stolar från någon av grannkrogarna. Kommentar: Lilla torg är Malmös mesta mötesplats, och kanske också den allra finaste. Så här års går uteserveringarna nästan om lott och ärligt talat är skillnaden mellan ställena inte jättestor.

Mello Yello sticker dock ut med sin tryffelbearnaise. Spanläget är lika bra som på de andra krogarna på torget, och filtar saknas inte heller när solen går ner. Borden står tätt och inbjuder knappast till förtroliga samtal, däremot mingel och sommarflörtar. Öppet: mån–fre 15.30–01, lör–sön 12–01 Prisexempel: öl 57 kr, glas vin 59 kr, flaska champagne 770 kr, drink (4 cl) 106 kr.

Stämning 55555 Utsikt 55555 Raggvänlighet 55555 Drinkar 55555

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

skönhet

Strand till fest – på 10 minuter Maxa sommarkvällarna och minimera fix-tiden Med snabba frisyrer och enkla makeup-knep blir du partyklar på ett kick Metros Marcella Mravec visar sommarens bästa och snyggaste tips MARCELLA MRAVEC

Hår

Blake Lively.

Makeup

Chloë Sevigny.

Agyness Deyn.

Robyn.

Miranda Kerr.

Cameron Diaz.

Smal ﬂäta

Slarvigt uppsättning

Korta rufset

Monoskuggan

Enkla basen

Snabba svärtan

Rufsiga lockar är en strandklassiker. Men med en smal, gömd fläta får de lite ny charm i sommar.

Tillsammans med rött läppstift och ett par höga klackar är den lika tjusig som en svinrygg.

Sommarens smartaste klipp? Den korta pojkfrisyren är en hit i Hollywood just nu och är skönt rufsig.

En av sommarens största trender är att lägga ögonskugga i en stark nyans över hela ögonlocket.

Låt basen vara lätt i sommar – en färgad dagkräm och ett härligt krämrouge ger en snabb och fin lyster.

Om du bara har tid för en sak – satsa på fransarna. Svart och tjockt är snyggt mot brännan.

20 kr

Hårnål, Åhléns

219 kr

69 kr

Blax snagfree hair elastics

Pregame Texturizing Spray

Laura Mercier Illuminating Tinted Moisturizer

Fructis Surf Hair Gum

Davines invisible hairspray

249 kr

445 kr

69 kr

245 kr

Kevin Murphy Night Rider

95 kr

Nyx Eyeshadow ”Purple” och ”Extreme apricot”

250 kr

Laura Mercier Creme Cheek Colour

240 kr

Shiseido Eyelash Curler

139 kr

Maybelline Colossal Cateye Mascara

KÖPSTÄLLEN: BLAXSHEEP.COM, DAVINES 040–232090, GARNIER FRUCTIS 08–58615200, KEVIN MURPHY, COWPARFYMERI.SE, MAYBELLINE 08–58615200, NYX COSMETICS/NYXCOSMETICS.SE, PREGAME/ELEVEN.SE, SHISEIDO 08–56488900, ÅHLÉNS. 08–4028000.

Hyr din sjuksköterska och läkare hos oss!

046-18 90 95 | kontakt@proverso.se | www.proverso.se

SĂ&#x201E;SONGEN 2011/12 PĂ&#x2026; MALMĂ&#x2013; OPERA LES MISĂ&#x2030;RABLES 16/9 â&#x20AC;&#x201C;12/2 â&#x20AC;&#x201C; musikal av Boublil & SchĂśnberg

TROLL I KULISSERNA 17/9 â&#x20AC;&#x201C; 6/11

â&#x20AC;&#x201C; barnfĂśrestĂ¤llning av Jansson

TIRFING 15/10 â&#x20AC;&#x201C; 6/11 â&#x20AC;&#x201C; opera av Stenhammar

SOPRANER 18 â&#x20AC;&#x201C; 30/10 â&#x20AC;&#x201C; operashow av Norberg

JENUFA 19/11 â&#x20AC;&#x201C; 29/12 â&#x20AC;&#x201C; opera av JanĂ cek

KARLSSON PĂ&#x2026; TAKET 17/12 â&#x20AC;&#x201C; 29/1

NYĂ&#x2026;RSFEST 31/12 CARMEN 11/2 â&#x20AC;&#x201C;16/5 â&#x20AC;&#x201C; opera av Bizet

SVANSJĂ&#x2013;N 23 â&#x20AC;&#x201C; 25/2 â&#x20AC;&#x201C; balett av Tjajkovskij

NO WAY TO TREAT A LADY 28/2 â&#x20AC;&#x201C;10/3 â&#x20AC;&#x201C; musikal av Cohen

MADAME BUTTERFLY 10/3 â&#x20AC;&#x201C; 7/4 â&#x20AC;&#x201C; opera av Puccini

PARSIFAL 21/4 â&#x20AC;&#x201C; 20/5 â&#x20AC;&#x201C; opera av Wagner

â&#x20AC;&#x201C; familjeopera av Lindahl

BILJETTER 040-20 85 00 0775-700 400 www.malmoopera.se

KĂ&#x2013;P ETT ABONNEMANG! â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤lj mellan 4 olika serier

XQGHU EDU KLPPHO

6200$5 3c 23(5$*5,//(1 7DNEDUHQ lU |SSHQ IUHGDJ O|UGDJ YLG Ă&#x20AC; QW YlGHU /LYHPXVLN Sn SLD]]DQ YDUMH RQVGDJ RFK WRUVGDJ NO .ODVVLVND VYHQVND UlWWHU RFK |YHUQDWXUOLJW JRWW HJHQEU\JJW |O %RND ERUG 9L VHV IDFHERRN FRP RSHUDJULOOHQ ZZZ RSHUDJULOOHQ VH

ZZZ PDOPRRSHUD VH

SOMMARSPECIAL

15 JUL–28 JUL

in English

The hot spots when Malmö, the largest city in southern Sweden, oﬀers a vibrant music scene and beautiful nature There’s always something going on – from concerts and club life to relaxing days in the park Metro has the complete guide to all those places you don’t want to miss TEXT JOHAN ALLGOTH URBAN BRÅDHE

… are hungry

PETER BRINCH

… want to go sightseeing

Malmö’s falafels are the best and cheapest you’ll get anywhere in Sweden.

Meze de falafel nr 1

Tempo

Bloom in the park

An upscale version of the beloved Malmö falafel joints. Serves traditional falafel and kebab as well as a well prepared Middle Eastern cuisine. Engelbrektsgatan 13 Tel: +46 40 238128 www.falafelnr1.se

This restaurant in area Möllan is a modern classic, and popular among the trendy crowd. The menu changes with the season. Main course: 125– 225 kronor. Södra Skolgatan 30 A. Tel: + 46 40 126021 www.tempobarokok.se

An upscale and special dining experience – Best in Malmö according to White Guide. Menu of the day, 495 kronor, eleven course menu, 1 595 kronor. Tel: +4640 79363. Pildammsvägen 2 www.restaurangbloom.se

… feel like dancing

At Wonk the entrance is free of charge – if you are a drag queen.

Go kayaking around Slottsparken.

The speakeasies

Debaser

Wonk

The city parks

A chocolate factory

Möllan

Malmö nightlife would not be complete without its speakeasies. Ask fellows of the night to find the underground clubs and use your common sense. There are ones for techno and latin music, and there bad ones with bad people to avoid.

This hotspot on Malmö’s nightlife scene brings you music ranging from rockabilly to electro. The open-air lounge is always crowded. Norra Parkgatan 2, Tue–Sat open til 03. Sun & Mon til 01. Entrance fee after 10 pm. www.debaser.se

Wonk @ Crown is a mixed gay club, sometimes visited by DJ:s from London and Barcelona. Free for drag queens, all others 50 kronor before midnight and 100 kronor after. Amiralsgatan 19. Open: Sat 23.30-05 www.wonk.se

Its cast iron fountain and garden pavilion makes Kungsparken an ideal setting for a romantic evening walk. Pildammsparken is also worth a visit with free concerts and performances, check www.sommarscen2011.se

In 1888 Danish businessman Emil Nissen founded the chocolate factory in Malmö that later became known as Mazetti. They still sell a wide range of pralines and truffles here, handmade in Belgian tradition. Bergsgatan 33.

Möllevångstorget, better known as ”Möllan”, is a cosmopolitan square in Malmö that attracts a young hipster crowd. During the summer months the open-air restaurants are packed with people.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

www.metro.se 17 FREDAG 2011-07-29

RAKA VÄGEN NER TILL KONTINENTEN

you ...

Semester i sikte? Börja resan behagligt med eller utan fordon mellan Malmö och Travemünde. Upp till fyra avgångar varje dag. Välkommen ombord!

SCANPIX

General info Pack your lunch It’s both nice, cheap and legal to have a picnic in the city’s many parks. Malmö loves football International star Zlatan

Ibrahimovic’s first football team Malmö FF is city’s big local team. Their colour is light blue Getting around You must purchase your tickets before you travel with public transport.

25%

RABATT PÅ UTVALDA MORGONAVGÅNGAR

Zlatan Ibrahimovic. CARIB KRÉOL

… are thirsty

MALMÖ–TRAVEMÜN

PRIS FRÅN 600 KR *

BIL + 5 PERS

0. Rabatten gäller * Avser enkel resa 10.00/11.0 tom 31/8 2011. gt Gilti MC. & aket bilp bil, på

BOKA NU! Erbjudandet gäller tom 31 augusti 2011.

TEL. 0771–340 900 WWW.FINNLINES.COM

At Carib Kréol colourful rum drinks are served.

Brogatan

Carib Kréol

Prins Bernhard

In between posh Lilla Torg and bohemian Möllan this bar is the meeting place. You can find a large assortment of beers, wines and spirits and an excellent late night stew for 40 kronor. Brogatan 12. ww.brogatan.com

Serves colourful rum drinks made with fresh fruit and delicious Arracs snacks – no wonder this spot in Möllan is always packed. Beer from 45 kronor, drinks from 69 kronor. Claesgatan 11. ww.caribkreol.com

On the upper deck of this ship built in 1938 you will find an open-air lounge overlooking the harbour, with sofas and parasols. Beer from 52 kronor, drinks from 86 kronor. Skeppsbron 4. Tue-Wed,Fri-Sat 23–03

… want to shop

Keep your eyes open for ”Loppis”-signs in the country side.

Loppis (ﬂea markets)

Clothes

Food

All around region Skåne and in central Malmö you will find flea markets on weekends. There are real bargains if you are lucky. Keep an eye out for the ”Loppis”-signs along the road, or check www.svenskaloppisar.se

Around Davidhalls Torg you’ll find vintage clothing and Scandinavian design. Tjallamalla is a trendy boutique with Swedish design. Popolino sells 60s-inspired clothes and Lollopard’s clothes in organic cotton have colourful prints.

In the smokehouse in Limhamn you can buy Swedish delicacies, like fish paté, shrimps, pickled herring, raw spiced salmon and different kinds of smoked fish.

Malmös incheckningsterminal har ﬂyttat till ny adress. Läs mer på vår hemsida.

SOMMARSPECIAL AUG

29 JULâ&#x20AC;&#x201C;7

â&#x20AC;?Det kĂ¤nns inte som Sverigeâ&#x20AC;? De som kĂ¤nner MalmĂś bĂ¤st Ă¤r sĂĽ klart de som bor dĂ¤r Metro gick dĂ¤rfĂśr ut pĂĽ gatorna i MalmĂś och stĂ¤llde frĂĽgan: Vad Ă¤r ditt bĂ¤sta sommartips till turisten som besĂśker MalmĂś?

KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Johanna Karlsson 34, FĂ&#x2013;RĂ&#x201E;LDRALEDIG, MALMĂ&#x2013;

â&#x20AC;&#x201C; SjĂ¤lva sommaressensen i

MalmĂś hittar man i VĂ¤stra hamnen. HĂ¤r finns en massa glassbarer, restauranger och

skĂśn stĂ¤mning. Det kĂ¤nns inte som Sverige nĂ¤r man Ă¤r dĂ¤r.

TURISTEN TIPSAR

Ahmad Moghrabi

Thomas Bolmesson

Lisa Rydberg

Diana Alv Iversen

26, BUTIKSBITRĂ&#x201E;DE, MALMĂ&#x2013;

25, LIVSNJUTARE, MALMĂ&#x2013;

37, ILLUSTRATĂ&#x2013;R, MALMĂ&#x2013;

22, STUDENT, MALMĂ&#x2013;

â&#x20AC;&#x201C; Vill man trĂ¤ffa mer vanliga mĂ¤nniskor och Ă¤r ute efter en avslappnad stĂ¤mning ska man gĂĽ till de klassiska kulturstĂ¤llena: MĂśllevĂĽngen, Jesusparken och Folkets park.

â&#x20AC;&#x201C; Man ska hĂ¤nga pĂĽ Lilla torg pĂĽ kvĂ¤llarna och Bo01 (VĂ¤stra hamnen) pĂĽ dagarna. HĂ¤r kan man njuta och det finns mycket kul folk att kolla pĂĽ.

â&#x20AC;&#x201C; Folkets park eftersom det hĂ¤nder kul saker bĂĽde fĂśr vuxna och fĂśr barn. Man kan kolla pĂĽ djur eller lyssna pĂĽ konserter.

â&#x20AC;&#x201C; Kallbadhuset vid Ribban. DĂ¤r fĂĽr man bada naken och se hur en riktig kropp ser ut.

slut REA 70% UPP TILL

PĂ&#x2026; UTVALDA SILVERSMYCKEN, KLOCKOR & PRESENTARTIKLAR!

!,-Â˝ 3Â˝$%2'!4!. s 3 &Â˝234!$3' ! %.42Â˛ s -/"),)! s Â˝$ÂŻ+2! 6Â,! # s !2,Â˝6 "52,Â˝6 # ERBJU D AN D ENA GĂ&#x201E;LLER SĂ&#x2026; LĂ&#x2026;N GT LAG RET RĂ&#x201E;C KER. D O C K LĂ&#x201E;N GST T.O.M 1 / 8 2011

Adam Hansen-Chambers

Frida LĂśfgren

26, GITARRLĂ&#x201E;RARE, MALMĂ&#x2013;

â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r sjĂ¤lv turist och nĂ¤r jag Ă¤r hĂ¤r sĂĽ har jag bestĂ¤mt mig fĂśr att inte missa Turning Torso. Det Ă¤r vĂ¤ldigt kĂ¤nt i Stockholm dĂ¤r jag kommer ifrĂĽn.

â&#x20AC;&#x201C; Helt klart alla strĂ¤nder. DĂ¤r Ă¤r det vĂ¤ldigt naturligt och lĂĽngt frĂĽn konsumtionssamhĂ¤llet och allt folk i stan. Jag gillar Ribbersborg mest.

25, SĂ&#x201E;LJARE, STOCKHOLM

Vi Ăśppnar Barnmorskemottagning! FrĂĽn den 1 september gĂ¤ller en ny modell fĂśr MĂśdrahĂ¤lsovĂĽrden i SkĂĽne, vilket innebĂ¤r att du nu kan vĂ¤lja/Ă¤ndra var du vill gĂĽ. Att vĂ¤nta barn och bli fĂśrĂ¤lder Ă¤r kanske det stĂśrsta som hĂ¤nder i vĂĽra liv. I Capios strĂ¤van att samla all kompetens pĂĽ ett stĂ¤lle - fĂśr hela familjen, erbjuder vi nu ocksĂĽ vĂĽrd av hĂśg kvalitet redan innan fĂśdseln. â&#x20AC;˘ MĂśdrahĂ¤lsovĂĽrd â&#x20AC;˘ PreventivmedelsrĂĽdgivning och sexuell hĂ¤lsa â&#x20AC;˘ Gynekologisk cellprovtagning enligt den organiserade screeningen fĂśr livmoderhalscancer GĂĽ in pĂĽ www.capio.se och vĂ¤lj Ăśnskad vĂĽrdcentral fĂśr listningsblankett och ytterligare information.

Vi Ăśppnar barnmorskemottagning pĂĽ fĂśljande orter:

Broby BĂĽstad Helsingborg Klippan Kristianstad Lund Landskrona MalmĂś Centrum MalmĂś Singelgatan MalmĂś VĂ¤stra hamnen Ă&#x201E;ngelholm

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se 19 FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

Fräsch mat på stranden

SPISA.NU

45 min

Mat & dryck sommarspecial I SAMARBETE MED

Skönt strandhäng dagarna i ända Prova frisk kycklingsallad, kronärtskocksröra och en alkoholfri öl Alkoholfritt. SPISA.NU

Kronärtskocksröra på macka

Perfekt på stranden

5 min

6 mackor 200 g philadelphiaost 290 g kronärtskockshjärtan i olja (burk) 1 klyfta citron salt 6 skivor mörkt matbröd 10 g rucolasallat

Estrella Damm N. A. Non-Alcoholic. Pris 10 kr, SB-nr 1903. Passar till husmanskost eller som sällskapsdryck.

Citrus- och kycklingsallad för stranden 4 portioner 4 kycklingfiléer, helst majskyckling 1 citron 4 msk olivolja 100 g svarta bönor på burk, med spad 3 dl bulgur (gryn) 1 msk kycklingfond (konc.) 1 kruka basilika 50 g jungfrusallat (blands.) 1 rödlök salt & peppar 2 dl hallon till garnering

Tillagning 1. Häll av oljan från kronärtskockorna. Mixa philadelphiaost, kronärtskockor, juice från citron och lite salt i en matmixer. 2. Servera på ett gott bröd med några rucolablad.

Kom tre betala för två.

Ta med dig dina väninnor till oss så bjuder vi dig på en behandling. Vi bjuder på den billigaste behandlingen. Gäller tom 30 september.

Tillagning 1. Sätt ugnen på 150°C. Ta bort skinn och ben från kycklingfiléerna. Riv gult skal av citronen. 2. Häll hälften av oljan i en ugnsfast form. Lägg i filéerna. Ringla över resten av oljan. Strö över rivet citronskal. Salta, peppra. Sätt i ugnen i 30 minuter. 3. Koka bulgur i vatten med kycklingfond enligt anvisning på förpackning.

4. Häll bort bönspad och skölj bönorna i vatten. Skala och hacka lök. Blanda bönor med sallat, basilika och lök i en bunke. Pressa citronsaft över. 5. Skiva kyckling och lägg över. Ringla över lite olivolja. Salta som du vill. Garnera gärna med några hallon som ger extra smak av sommar.

LYXA TILL VARDAGEN

Fransförlängning Strå för strå Nytt set 950 kr Påfyllning 450 kr

Östra Mårtensgatan 18, Lund Tel. 046-12 12 10

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

Håll borta ficktjuven

URBAN BRÅDHE

FEL!

Sommaren är högsäsong för ficktjuvar Men du behöver inte göra jobbet lätt för dem Tvärtom – gör det svårare för ficktjuvarna Sommar, sol (åtminstone ibland) och semester – men inte för alla. Ficktjuvarna jobbar extra hårt när andra är lediga. Som vanligt gäller det att se upp överallt där det är trångt och mycket folk i rörelse, särskilt om man är ovan vid miljön. – Sommaren är högaktuell. Då kommer turisterna och de är lovliga byten för ligorna eftersom de har både pengar, kameror och andra värdeföremål, säger Gunnar Thun, kriminalkommissarie vid Stockholmspolisen. Hotellobbyer, stranden, restauranger, nattklubbar och utanför växlingskontor är andra platser det gäller att vara extra vaksam vid. Uppmärksamhet på sin omgivning och sunt

förnuft kan räcka långt för att stoppa ficktjuvarna, som ofta arbetar i grupper på två till tre personer. Utöver det finns en rad produkter på marknaden, till exempel väskor med inbyggda metallnät som är svåra att skära sönder och vajeranordningar som säkrar handväskan.

A VAR FÖR EFÖRE D VÄR L I SIN MÅ SÄCK G RYG

ST OLÅ EN A R BÄ R ÖPP A E K ELL DVÄS N HAN RYGGE PÅ LLER E TEN HÖF

Men hur är det med att lägga en råttfälla i väskan? Är det lagligt?

– Det är ju din väska, så jag kan inte se något fel i att göra det, säger Peter Enell, chef för stöldgruppen vid Klarapolisen i Stockholm. – Ingen har ju anledning att stoppa ner handen i din väska.

RÄTT!

ATT HÄNGA AV SIG KAVAJEN MED PLÅNBOK I PÅ STOLEN

PLÅNB I BAKF OK ICKAN

HA MED VÄRDESAKER TILL STRANDEN

DIN BÄR SKA V D Ä HAN TILL PÅ M FRA PPEN KRO

FÖRVARA DINA VÄRDESAKER TÄTT INPÅ KROPPEN

FÖRVARA PLÅNBOKEN I EN SLUTEN INNERFICKA

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

SOMMAR-REA PÅ SOFFHUSET! Här kan du i lugn och ro prova just Din favorit med en kopp kaffe och kaka.

30-50 % rabatt! Gäller ﬂera av våra populära modeller!

00 m2 6 1 å p g n i n Utställ

Njut i underhållsbara utemöbler!

Vi har hemkörning i hela Skåne! Delbetalning: Ex 6895:- 360:-/mån 24 månader Ex 13995:- 665:-/mån 24 månader OBS! Reservation för slutförsäljning & tryckfel.

Öppettider: Månd-Fre 11-18, Lör 10-15, Sön 11-16 Tel 0413-244 55, Pumpvägen Höör.

www.soffhuset.se

HISTORIEN HIS STORIEN N OM FFAMILJEN A AMILJE N CLE CLEAR avv Mr FFusion a usion

Hej på dig! Mitt namn är Mr Fusion! Jag och min familj Clear är några av de mest avancerade hörapparaterna på marknaden. På bilden kan du se min bror Passion, han är en av världens minsta hörapparater. Här ﬁnns också min mamma och pappa m & 9. Har Du träffat någon av oss tidigare?

Till höger ser ni en av mina förfäder. De var stora och klumpiga och klarade inte ens hälften av vad vi i familjen Clear kan idag. Mig kan du se till vänster, liten, lätt och avancerad. Hur skulle Du vilja att Din hörapparat såg ut?

Vi i familjen Clear har idag en kapacitet som motsvarar upp till 10 smartphones och vi kan men hjälp av våra DEX:ar kommunicera med din dator, mobil, stereo, TV mm. Vad skulle Du vilja kommunicera med?

Mina förfäder hade svårt att avgöra var olika ljud kom ifrån. Idag kan vi i familjen Clear enkelt avgöra om ljudet kommer framifrån, bakifrån, höger eller vänster. Hur upplever Du det idag?

När mina förfäder gick på stan så stördes de av buller och bång. Nu kan vi i familjen Clear automatiskt dämpa höga oväntade ljud så att jag upplever en behagligare volym runt omkring mig. Störs Du av höga oväntade ljud?

När mina förfäder var på fest hade de svårt att höra den de talade med pga. av allt stoj & stim runtomkring. Vi i familjen Clear älskar fester för vi kan snabbt och enkelt plocka upp ljudet från den dominanta talaren och hör bättre trots stimmet runt omkring. Hör Du den Du talar med på festen?

Mina förfäder älskade fritidsaktiviteter men upplevde vind & blåst som väldigt störande. Av oss i familjen Clear har jag Mr Fusion ett vindreducerande ﬁlter . Tack vare detta har jag förbättrat min golfswing. Njuter Du fullt ut av Dina utomhusaktiviteter?

Vill du träffa mig Mr Fusion eller min familj Clear? Titta in eller ring och boka en tid på bloom Hearing Specialists i Malmö. Du kan även ﬁnna våra återförsäljare på www.widex.se

Växelnummer V äxelnummer 010 010-195 0-195 94 00

Här bor jag! Välkommen mmen in till mig så å bjuder jag på en kopp kopp kaffe och och ett gratis Hörseltest. absolut att tt vi bör tr träffas! rseltest. Jag tycker tycke er ab solut a räffas!

BLLOOM HEARING SPECIALISTS BLOOM Hamng. Ha amng. 4 211 21 11 22 MALMÖ 010-195 01 10-195 99 71

SOMMARSPECIAL AUG 29 JUL–7

Dödades – med Sara Andersson var ute med sina kompisar en varm julikväll i Örebro 1998 Men efter att de skilts åt knivmördades hon brutalt Mördaren hittades FREDRIK först efter två år Men han hade BECKMAN @METRO.SE funnits i Saras närhet hela tiden

två år försökte polisen förstå vem som hade mördat Sara Andersson. Flera hundra personer fick lämna dna-prov. Till slut kom ett avgörande tips. Då visade det sig att mördaren fanns i Saras närhet, och att han hade förekommit tidigt i utredningen som ett tips. Men två år tidigare var det sommar, härligt och kväll den 17 juli 1998. Sara Andersson var 18 år och skulle ha en kväll ute med sina tjejkompisar. En av väninnorna kom till lägenheten, Saras mamma var inte hemma och de träffades där, på eftermiddagen. De satt i soffan i vardagsrummet och pratade. Väninnan har senare i förhör sagt att hon inte såg någon tröja i fleecetyg slängd vid soffan. Det saknade så klart betydelse för flickorna som hade förväntan på kvällen och någon tröja fanns heller ännu inte att se där på eftermiddagen. Men att det inte fanns någon tröja där då skulle få stor betydelse under rättegången för att bevisa vem som mördade Sara. Vid klockan halv tolv på kvällen gav de sig i väg från lägenheten till en fest i närheten. De umgicks till tvåtiden på natten. Då var också två andra kompisar i tjejgänget med. Sara gick vidare till ett nattöppet kafé med dem, Café Svart och Vitt. Klockan kvart i fyra på natten skildes väninnorna åt och Sara gick tillbaka till sin mammas lägenhet. Exakt när hon mötte sin mördare är ännu okänt, om de sågs på vägen eller om han kom till lägenheten. Men våldet hon utsattes för var brutalt, mycket brutalt. När hon hittades hade mördaren bundit henne med scarfar kring handlederna och halsen. Han hade huggit henne med kniv gång på gång över kroppen, bålen, höger ben, armarna. Totalt hittade man sår från minst 167 knivhugg. Dessutom hittade man mördarens dna i henne. Trots det stora övervåldet var Sara Andersson inget uppgivet offer. Hon kämpade för sitt liv, hon kämpade hårt. Det vet man, för hon hade dna från mördarens hud under sina naglar när hon hittades. Man vet också att mördaren blödde. Antagligen från Saras motstånd, men han hade antagligen också skurit sig på den kniv som han använde. Mördarens blod hittades i badrummet. Efter mordet ställde han sig nämligen i badkaret och duschade. Det fanns blod både från honom och Sara på duschhandtaget och duschdraperiet. Sedan lämnade han lägenheten. På eftermiddagen, då var det lördag, hittades hon. Det var Saras pappa som hittade sin dotter. Då låg hon på mage

på sängen där mördaren lämnat henne. Men mördaren var försvunnen. Utredarna gick bet i två år innan han hittades.

annen fanns ändå i Saras närhet, skulle det visa sig. Redan två dagar efter mordet hörde en kvinna av sig om en man med mörkt långt hår som hon sett ringa på hos sin granne, bara 400 meter från mordplatsen, efter halv fem på morgonen. Först kände hon sig lite osäker på vem det var, i alla fall när hon pratade med polisen. En vecka senare kontaktade hon polisen igen. Då var hon säker, det var en 27-årig man som hade varit elev på en skola där hon arbetade några år tidigare. Hon hade träffat honom då och då genom åren. Om polisen hade kontrollerat tipset med en gång och kartlagt mannen hade utredarna hittat ett relationssamband mellan 27-åringen och Sara Andersson. Han kände nämligen Saras mamma och hade träffat både Sara och hennes lillasyster vid flera tillfällen. Tjugosjuåringen skulle två år senare hävda att han aldrig hade träffat Sara, men flera personer har berättat om att de hade träffats flera gånger och blivit presenterade för varandra. Han hade också varit i Saras mammas lägenhet ett par år tidigare. Under en period hade 27-åringen bott tillsammans med en man som Saras mamma hade en relation med. Vid något tillfälle hade till och med mannen presenterat Sara som ”min frus dotter” när de möttes på stan. Men eftersom polisen inte kollade det tipset stod de och stampade. Det blev en gigantisk utredning. Totalt lämnade 300 personer dna-prov, lika många har polisen förhört för att kartlägga Sara och vem som mördade henne. Utredningen omfattar omkring 6 000 dokument. I ett försök att få in fler tips visades den fleecetröja upp, som låg slängd i Saras mammas lägenhets vardagsrum, i tv-programmet ”Efterlyst”. Det kom in tips, men inget avgörande. Tiden gick, fallet med Sara Anders-

SVENSKA SOMMARMORD son togs upp i ”Efterlyst” flera gånger, men ingen gärningsman hittades. Så på våren 2000 visade man upp tröjan för femte gången. Då hörde två kvinnor av sig. De tipsade om den 27-årige mannen. Polisen åkte dit, tog dna-prov och fick träff. Tjugosjuåringen nekade och det fortsatte han att göra under hela utredningen mot honom. Han häktades i maj 2000, rättegången hölls i juli, men domen skulle dröja till november samma år.

vällen när Sara mördades hade 27-åringens sambo och tvååriga barn rest i väg till Stockholm. Han var ensam och gick ut med kompisar. Enligt 27åringen var han mycket berusad och hade minnesluckor från kvällen. Det hade inte ett par av hans kompisar. Enligt dem var ingen i sällskapet så berusad. De var på en fest. Där blev det dock bråk, någon drog kniv och de fick lämna festen. De fortsatte ut på krogen, och avslutade kvällen på efterfest hos en kompis. Tjugosjuåringen hävdade under rättegången att han då blev misshandlad. Hans minnesbilder var vaga, men han trodde sig komma ihåg att en ung kvinna ropade hans namn och att han flydde mot henne. Han trodde sig också komma ihåg att han har pussat någon. Nästa minnesbild var att han låg hemma och mådde dåligt. Blodet som hittades i badrummet förklarade han med att det måste ha varit från såret då han blev misshandlad. Hur hans dna kunde hamna under Sara Anderssons naglar kunde han dock inte förklara. Inte heller fleecetröjan. I och med att Saras kompis inte hade lagt märke till någon färgglad fleecetröja, trots flera timmar i vardagsrummet tidigare på kvällen, kunde tingsrätten slå fast att 27-åringen måste ha varit där efter det att Sara kom hem igen på natten. Dagen efter mordet gick den då 27årige mannen och spelade fotboll med sina kompisar, de brukade göra det med jämna mellanrum. Ett år senare

SKA HA BLIVIT TORTERAD Tjugosjuåringen kom till Sverige i november 1990 från El Salvador. Han var 19 år och hade varit aktiv i en studentorganisation. Det var en organisation som upplöstes av militären och han ska ha blivit torterad. Något år efter det att han kom till Sverige flyttade han till Örebro. Under tiden i fängelse har han genomgått en vårdnadstvist med sin tidigare sambo. Han misstänktes också för att ha hotat henne, en utredning som lades ner.

fick han sitt andra barn med sin sambo. Under rättegången kom en kalldusch för utredarna och Saras familj. Trots dna, trots att utredarna kunde binda 27-åringen till mordet, fanns risken att han skulle gå ut från tingsrätten som en fri man. Efter rättegången begärde tingsrätten att 27-åringen skulle genomgå en stor rättspsykiatrisk undersökning innan man fattade beslut om vilket straff han skulle få. Undersökningen visade att han var frisk. Därigenom kunde man inte döma honom till vård. Problemet var bara att tidigare hade Socialstyrelsens rättsliga råd utrett 27åringen. De kom fram till att han led av en allvarlig psykisk störning vid tillfället för mordet. Därmed skulle han inte heller kunna dömas till fängelse. Och om han inte kunde dömas till varken vård eller fängelse skulle det inte finnas några andra alternativ än att låta honom gå.

en i ett nytt yttrande skrev Socialstyrelsens rättsliga råd att han inte var tillräckligt sjuk vid mordtillfället för att dömas till vård. Därmed fick tingsrätten möjlighet att döma till fängelse. Det gjorde man också. Tingsrätten i Örebro dömde honom till livstids fängelse den 10 november 2000. Sedan domen har han flyttats runt mellan flera olika fängelser. Ofta har han suttit i avskildhet på egen begäran. I Kumla hotades han av medfångar och flyttades till Österåker. Där ansåg man att hans närvaro hade negativ inverkan på stämningen och han flyttades igen. Den här gången till Tidaholm. Det var 2007. Men inte heller där kunde han vara kvar, eftersom han hotades av en annan fånge. Sedan dess har han suttit i Norrtälje på en specialavdelning för särskilt resurskrävande fångar. Mordet rörde upp många känslor i Örebro, Saras familj drabbades hårt av sorgen. Nu aktualiseras fallet igen. 27åringen, som nu är 40 år, har ansökt om att få sitt straff tidsbestämt. Han lämnade in en ansökan till Örebro tingsrätt den 30 maj. Han lämnade in en liknande ansökan 2006, men då fick han avslag. Om hans straff nu skulle tidsbestämmas uppger kriminalvården, i en utredning, att han måste sitta i fängelse i minst två år till.

www.metro.se

FREDAG 2011-07-29

167 knivhugg PRIVAT

CALLE TÖRNSTRÖM

Sara Andersson bands och mördades brutalt i juli 1998. En man som var 27 år när dådet begicks dömdes till livstids fängelse för mordet.

DET HÄNDE TIMMARNA INNAN MORDET

Örebro.

ÖREBRO SLOTT

Saras väg. Gick från Café Svart och Vitt längs med Nygatan.

STORTORGET Skildes från sina vänner vid Rådmansgatan klockan 03.45.

Tjugosjuåringen hävdar att han blev misshandlad någonstans i närheten av Saras lägenhet. Sedan minns han inget mer.

Gick till lägenheten på Oskarsvägen 14 B. Här hittades hon senare mördad.

27-åringen gick från en fest på Sveavägen 2 klockan 02.00 på natten.

Sara Andersson hedrades med blommor utanför lägenheten på Oskarsgatan där hon hittades mördad efter en kväll på stan.

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

Var vettig på stranden Halvnaken och svettig bland en massa främlingar – hur beter man sig på badstranden? Metro tog hjälp av experten När värmen kommer packar svenskarna ihop sig på stränderna. Vi som annars håller oss för oss själva ska nu ligga halvnakna mitt bland främlingar. Det är upplagt för etikettsbrott. Sofia Larsson, som skrivit ”Moderna etikettboken”, har koll på hur man beter sig på stranden. Vad är det vanligaste etikettsbrottet vi begår?

– Jag skulle gissa på allt för högljudda kommentarer om andras kroppar i konkurrens med bollar och frisbees som kastas på folk. METRO

Är det okej att …

Sola topless?

Leka vilt i vattnet?

Lyssna på musik?

Som princip tycker jag att det borde vara lika okej för tjejer som killar. Men man kan ju inte undvika att påverkas av rådande trender. Det viktigaste är ändå att man respekterar andra länders strandtradition.

Om man står avskilt från andra så är det okej. Men det är onödigt att skrika så att andra tror att någon drunknar. Det blir lätt en ”pojken och vargen”-situation, där ingen reagerar när någon är i fara på riktigt.

Musik är trevligt men alla har ju inte samma smak. Lurar är att föredra om man ligger på en full strand. Vill man ha en blastande boombox får man söka sig till en ödestrand.

Lägga sig för nära?

Be en främling smörja in din rygg?

Ta en cigg?

Dricka alkohol?

Det kan man få göra, men man får hålla sig utom blåsavstånd från andra, samt plocka upp cigarettfimpen.

Som i alla andra sammanhang är måttlighet att föredra. Sedan råder det ju dessutom alkoholförbud på vissa stränder, och det måste man förstås respektera.

Om stranden är hyfsat öde är det obehagligt att lägga sig för nära. Men om det är packat så har man inte rätt att tycka att någon är creepy bara för att de lägger sig nära.

Nja, det kan nog bara uppfattas som en raggningsklyscha och folk utan ryggrad riskerar att inte våga säga nej. Lös problemet innan eller smörj in din egen rygg.

CLUB METRO ERBJUDANDE Foto: Åsa Svensson.

GRATIS ENTRÉ PÅ

CUBA CAFÉ! CORAZON DE MALMÖ

Malmös hetaste sommarclub är Cuba Café. Här njuter du av musik, dans, mat och drinkar i en kubansk Havanna-miljö. Här ﬁnns till och med en Pontiac Starchuck av 57 års modell. Ingen kan motstå de latinamerikanskarytmerna av ett band som kommer från Havana och spelar live hela sommaren. CLUB-ERBJUDANDE: Visa upp ditt mobila Club Metro kort i entrén så kommer du in gratis tisdagar, onsdagar och torsdagar mellan klockan 17:00 - 02:00 hela sommaren 15 juni - 15 september. Åldersgräns: 20 år.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Metrofrågan

Vilket är ditt bästa sommartips i Göteborg?

Hångla med sin partner? Folk som försöker återskapa ”Härifrån till evigheten”-scenen vid strandkanten är lite tröttsamma. Det finns ju ingen anledning att hångla mer på stranden än på stan.

Filip Edin 18, STUDERANDE, ÖRGRYTE

– Åka ut till öarna och grilla eller hänga vid kanalkanten.

Ida Leander 23, ASSISTENT, LUNDBY

– Slottskogen! Skönt att bara hänga där och ha picknick eller spela fotboll.

NU ÄVEN FÖR ANDRO ID!

DU ÄR SINGEL OCH EN INTRESSANT TJEJ FLÖRTAR MED DIG PÅ SPEEDFLIRT. VAD GÖR DU? Ignorerar Accepterar och pratar vidare med henne Vet ej, jag känner mig förvirrad Har du inte Speedflirt i mobilen? Ladda ner appen i dag! Med Speedflirt i din mobil hittar du snabbt och enkelt singlar i din närhet. Ange kampanjkod Metro Play och testa Speedflirt Unlimited en månad gratis! Värde 209:-.

I samarbete med

SOMMARSPECIAL AUG

29 JUL–7

PETER BRINCH

Karin Lilja njuter av blommorna i Lunds botaniska trädgård.

Följ med till Skånes Utflyktsbloggaren Karin Lilja ger åtta helgtips runt hela Skåne Med hemmet mitt i Skåne fick hon mindre än en timme till landskapets alla pärlor. Utflykterna blev fler och fler, och så började Karin Lilja blogga om dem. Nu har Utflykt Skåne tusentals besökare i veckan. Metro har tagit Karin Lilja till hjälp för att guida till de mysigaste weekendutflykterna i Skåne. – Norra delen av Österlen är min favorit med Kivik, Christinehof och Furubodastranden. Sedan är trakten nedanför Hässleholm extremt vacker. Där är jag ofta, det är nära för mig som bor i Höör, säger hon. Eftersom hon är utbildad biolog är naturupplevelserna särskilt inressanta, anser hon. Men kulturella sevärdheter och trevliga fik tackar Karin Lilja inte heller nej till. Hon åker ofta med sin man och barnen, men till hennes nya smultronställe vill bara hunden hänga med. – Jag har börjat gilla området kring Vollsjö och ner mot Sjöbo väldigt mycket. Jag tycker om att det är småkulligt och oexploaterat, men det är svårt att engagera familjen. De följer med till andra platser i stället, säger Karin Lilja. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

SKANE.COM/SYDPOL.COM

Dramatiska Kullaberg.

SKANE.COM/SYDPOL.COM

Dopp i Vaxsjön.

Kultur och äventyr i landskapets alla hörn SKANE.COM/SYDPOL.COM

Söderåsens nationalpark.

SKANE.COM/BIRGER LALLO

Skanörs fina strand.

SKANE.COM/SYDPOL.COM

Haväng.

Shopping och Bokskog och Ylleoutlet småkakor morgondopp och antikt

Korsvirke och strand

Njut av ljuset i Haväng

Lördag Utgå från Helsingborg och åk vidare norrut i Kullabygden. Shoppa på outlets i Höganäs och bada i idylliska Lerhamn. Åk upp på Kullaberg, bada i Ransvik eller fotvandra längs sluttningarna. Fika på Flickorna Lundgren och besök doldisen Jonstorp med naturreservat och Tunneberga gästis. Söndag Utforska Bjärehalvön. Köp med lunch på Ica i Förslöv med fabriksförsäljning av Heberleins charkuterier. Promenera på Grevie backar och avsluta med en fika på Café Killeröd. Därifrån har man förstklassig utsikt över flera av platserna man besökt.

Lördag Ystads bebyggelse med en massa korsvirkeshus är en sevärdhet i sig, men missa inte filmmuseet Cineteket och klosterträdgården. Ät lunch på Book Café på Gåsegränd och åk sedan ut på landsbygden till Dag Hammarskjölds fridfulla Backåkra. Fika på Olof Viktors i Glemminge eller besök Fyledalen med Åbergs trädgård. Kåseberga med Ales stenar är en självklarhet, och i fiskeläget finns flera middagsmöjligheter, bland annat på Vendel. Söndag Åk längs kustvägen till Skanör. Ät lunch på Skanörs rögeri eller fika på Da Aldo.

Lördag Stranden vid Knäbäckshusen är knappast bred, men vacker, i norr ser man Stenshuvud. Ta ett dopp och åk sedan till Kivik för lunch på Buhres fisk. Sedan väntar Haväng för alla som vill uppleva det riktiga österlenska ljuset. Kolla in träden i arboretet i Esperöd och ät på Kronovall vinslott med den bästa pizzan i skogen. Om fiskmiddag lockar mer är Skillinge hamnkrog en klassiker. Söndag Ta en strandpromenad i Furuboda och bada. Flera olika fikamöjligheter i trakten, till exempel kaffestugan vid Alunbruket i Andarum.

Lördag Ströva över småkulliga Munkarps fälad. Efter en lunch på Åkessons ost, en deli i Höör, kan en eftermiddagspromenad på Rövarekulan sitta fint. Där klättrar bokskogen på sluttningarna ner mot ån. Shoppa fina kryddor på Klinta kryddor och ät middag på Ringsjö krog och värdshus. Söndag Morgondopp i Vaxsjön vid Frostavallen, följt av en trevlig promenad runt Vaxsjön. Luncha på Röstånga Möllas surdegscafé inne i Eslöv, vid järnvägsstationen. Åk sedan till Hallaröds kyrka och fotvandra längs stigen till S:t Olofs källa.

Lördag Ta en promenad från Röstånga by genom Nackarpsdalen till Odensjön. Ät lunch på Spångens gästis, outletshoppa på Klippans yllefabrik och kolla in Sankt Petri kyrka som är en arkitekturpärla. Fika på Lotta på åsen utanför Ljungbyhed eller ta en trädgårdsfika på spettekaksbageriet i Billinge. I byn finns en bra keramiker och flera bra antikaffärer. Vandra på den gamla vulkanen Allarps bjär och ät sedan middag på Farbror Elofs skafferi i Billeberga. Söndag Åk till Tomarps Kungsgård i Kvidinge. Ät lunch där och kolla in utställningarna.

www.metro.se 27 FREDAG 2011-07-29

• Här ligger smultronställena

Farmaceuter och apotekstekniker – nu satsar vi i Helsingborg! Under hösten öppnar Cura apoteket på nytt i Maxi ICA Stormarknad Berga. Vill du vara med på resan och tillsammans med vårt apoteksteam skapa Sveriges modernaste Cura apotek?

Just nu söker vi ﬂer servicebegåvade medarbetare som kan tillföra nya idéer och bygga förtroende i kundmötet.

HELSINGBORG

Det här är bara början på vår satsning i Helsingborgsområdet, vill du bli en del av den eller våra övriga satsningar i närområdet – då är det här rätt utmaning för dig. Läs mer och ansök på ica.se/curaapoteket. Du kan också höra av dig direkt till apotekschef Bodil Persson på 010-422 90 51.

KRISTIANSTAD HÖÖR

2 LUND

MALMÖ

ALLASTUDIER.SE YSTAD TRELLEBORG

pärlor 6

SKANE.COM/HELENA BERGQVIST

SKANE.COM/SYDPOL.COM

Vill du utbilda dig till butikssäljare?

SKANE.COM/SYDPOL.COM

Vill du bli butikssäljare, inköpsansvarig, butikschef eller innesäljare? På Handelsskolan läser du säljteknik, produktkunskap, marknadsföring och varuhantering. Våra kurser bygger på vad branschen behöver och är delvis arbetsplatsförlagd praktik. Du får den kunskap som gör dig mer attraktiv på arbetsmarknaden. Utbildningen sker på uppdrag av Komvux Malmö Centrum och är kostnadsfri för dig, Du kan läsa på hel- eller deltid och kan söka studiemedel via CSN.

Kullersten i Malmö.

Wanås slott.

Tirups Örtagård.

Flanera och ät gott

Promenad för vovven

Forskare och kultur i Lund

Lördag Malmö är den självklara stadspärlan. Shoppa ekologiskt vid Drottningtorget och käka italiensk ekoglass, eller fika på Patisserie David. Flanera i mysiga Gamla Väster. Ta bussen till Triangeln och ät lunch på Di Penco, eller köp med fika från Systrar och Bröder. Kulturvandra på Möllevången och ät middag på Tempo. Söndag Gå från Centralen genom den nya delen av Västra hamnen med TV-huset och Dockan. Landa i Bo01-området, bada vid strandpromenaden och luncha på Salt & Brygga. Avsluta Malmöhelgen på Moderna museet.

Lördag Efter ett besök på Wanås slott kan man tillbringa resten av dagen i området kring Finjasjön med riktigt fina promenadstråk. Här finns till och med en slinga som är specialanpassad för att vara kul för hundar. Besök trädhuset, ett hus mitt uppe bland träden. Hovdala är en gömd skatt som inte får missas. Slottet är vackert och här finns även ett kafé med utmärkt fika. Söndag Ett besök på Regionmuseet i Kristianstad är intressant och dessutom gratis. Strosa sedan längs söndagslugna gågator, ta en promenad i Tivoliparken och fika på Dufvanders.

Lördag Efter en promenad i Lunds kullerstensgränder ta bussen till vattenhallen Science Center. Centret är litet men kul, med tvättäkta forskare som guider. Köp takeaway-lunch på Ica Tuna och gå genom vackra Professorstaden till Botaniska trädgården. Ät lunch på Café Botan och titta i växthusen. Kul shopping på Klotet, Kulturens museishop, och på Hökeriet. Ät middag på Klostergatans Vin & Deli. Söndag Åk till Tirups Örtagård utanför Staffanstorp för fika och växtshopping. Utgrävningsplatsen för medeltida Uppåkra ligger alldeles i närheten.

Ansökan och mer information: Tel: 040-31 40 00 www.nti.se

PLATSER KVAR – START I AUGUSTI

RESOR

BANGKOK fr.

Musikhandledare Musikhandledarlinje 1-2 år Tolkutbildning 3 år – första året på distans

www.hfs.se

4970 kr

Teckenspråkstolk Ring oss på 08-55 11 46 50 boka@thailandresor.se Norr Mälarstrand 34 Stockholm

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

mode

Snygg till sommarpartyt Romantiska volanger eller rockiga mönster Vilken stil du än väljer är partysommaren härligt färgglad Metros Marcella Mravec tipsar om de festligaste valen just nu MARCELLA MRAVEC 299 kr

350 kr

149 kr

Gina Tricot

399 kr

Monki

Vila

99 kr Indiska

900 kr Vero Moda

250 kr Monki

399 kr

799 kr Zara

Zara

se e. od m ro et M på s tip ng pi op sh r fle h oc Bloggar

199 kr Gina Tricot

Köpställen: GINA TRICOT 033-799 1900, INDISKA 08-670 45 00, MONKI 0771-610 600, VERO MODA 08-585 55 000, VILA 08-585 55 000, ZARA 08-545 000 80.

Börja semestern med att surfa.

Webbpris Malmö C - Malmö Airport

99:– (ungdom/pensionär 79 )

TRÄNA HELA SOMMAREN DBo>1 1<<1 1;D9F9D5D5B

DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 ERIKLUSTV. 56, TEL 040-12 11 00

Kortet gäller hela augusti. För mer information kontakta någon av Sportlifes klubbar. AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 TEL 040-26 24 70

Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Gå in på flygbussarna.se och köp din biljett till vårt billiga webbpris. Trevlig resa.

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se 29 FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

Hollywoodstjärnan UNIVERSAL

Hela gänget i ”Bridesmaids” – Melissa McCarthy, Wendi McLendon-Covey, Elllie Kamper, Kristen Wiig, Maya Rudolph som den blivande bruden och Rose Byrne. TONY DIMAIO/ALL OVER PRESS

MAYA RUDOLPH: ”DET ÄR SOM ATT DELA SKYTTEGRAV” Från ”Saturday night live” till vita duken Skådespelerskan Maya Rudolph om sin senaste komedi ”Bridesmaids” och jobbiga kommentarer som gravida kvinnor får höra Maya Rudolph ligger inte på latsidan. Komediennen, som just har slutfört inspelningen av pilotavsnittet för en ny tv-show, tar sig tid att berätta för Metros läsare om sin senaste film, ”Bridesmaids”. Vid intervjutillfället är hon dessutom gravid (sonen Jack föddes den 3 juli i år) vilket gör att hon sällan får vila. – Jag känner mig tokig eftersom jag inte har sovit tillräckligt, säger hon. Men trots det berättar hon mer än gärna om sin nya film, hur det var att jobba tillsammans med

”Saturday night live”-kollegan Kristen Wiig och om alla jobbiga frågor en gravid kvinna kan få. Hur var det att jobba med Kristen Wiig igen?

– Det var mycket lätt att jobba med henne och jag gillar henne jättemycket, vilket gör det hela ännu trevligare. Vi har upplevt mycket tillsammans bara genom att arbeta med ”SNL”. Det är som att dela skyttegrav med någon, som att vara i komediarmén. Man tillbringar mycket tid på kontoret och i tv-studion och ibland

mycket mer tid med kolleger än med sin familj och vänner.

mer! Folk säger dumheter till dig hela tiden.”

Vilken sorts komik dras du till när du väljer bland projekt?

Får du även dumma frågor kring din nuvarande graviditet?

– Jag gillar verklighetsbaserad komik, tafattheten i situationer som kan vara väldigt roliga. Det fanns också sådant i ”Away we go” [Sam Mendes film från 2009]. Det första utkastet var definitivt en lättsam betraktelse över hur det är att bli förälder. Det var verkligen renande eftersom jag precis hade gått igenom det själv och jag tänkte: ”Visst, det stäm-

– Jag har fått mycket intressanta frågor. Jag får alltid stora bebisar. Jag är alltid stor när jag är gravid. Det är inte så jag vill se ut när jag är gravid, men det är så jag ser ut. Kvinnor som är säkra på sig själva säger ständigt saker som: ”Babyn ligger långt ner. Det blir en pojke. Och han kommer att födas tidigt. Det är din första baby, eller hur?” Och jag svarar ”Det

är min tredje.” Alla är experter. De oönskade råden upphör aldrig när man är gravid. Har du någonsin varit med om en lika konstig bröllopsupplevelse som den i ﬁlmen?

– Gud nej. Ingenting som den. Och jag har inte varit brudtärna särskilt ofta. Det känns som om många av mina vänner gifte sig medan jag jobbade på ”Saturday night live” och många gifter sig ju på lördagar. NED EHRBAR

METRO WORLD NEWS

Maya Rudolph på röda mattan.

Maya Rudolph Föddes den 27 juli 1972 i Florida, USA. Har tre barn med sin partner, regissören Paul Thomas Andersson. Arbetar som skådespelare, komiker och sångerska. Blev känd genom sin medverkan i den amerikanska komedishowen ”Saturday night live” 2000–2007. Hon gjorde legendariska imitationer av bland andra Oprah Winfrey, Whitney Houston, Beyoncé och Donatella Versace.

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JUL–7

LENNNART REHNMAN/GT/SCANPIX

Undersökningar visar att vi har mer sex på sommaren. Och då släpper vi även gärna på hämningarna.

Därför älskar svenskarna utomhussex

URBAN BRÅDHE

”Utomhussex är en favoritfantasi”, säger sexologen Malena Ivarsson.

Populära platser för utesex SCANPIX

En somrig blomsteräng. SCANPIX

SCANPIX

Svenskarnas sexlust spirar på sommaren Och vi vågar även testa favoritfantasin: sex utomhus ”Under sommarmånaderna kopplar vi av” Sommar, sol och ledighet får sexlusten att spira bland svenskarna. Undersökningar från tidigare år visar att vi har mer sex under sommarmånaderna än under resten av året. Detta är också något som märks inom sjukvården då fler testar sig för könssjukdomar efter semestern.

– Under sommarmånaderna kopplar vi av. Vi har mindre kläder på oss, vi smörjer in oss och blodcirkulationen blir bättre, det doftar och vi möter varandras blickar. Sommaren är en mycket sensuell och lekfull tid, säger sexologen Malena Ivarsson. Svenskarna har inte ba-

ra mer sex under sommaren, utan släpper enligt Malena Ivarsson också gärna på hämningarna. – Utomhussex är en favoritfantasi, det visar undersökningar. Svenskarna är ett naturälskande folk som i och med allemansrätten har möjlighet att vara ute i skog och äng.

Hon understryker vikten av att inte dricka för mycket alkohol i kombination med sex. – Sex är positivt och ett mycket bra läkemedel för kroppen. Men man måste också vara försiktig så att man inte hamnar i situationer som kan vara farliga eller skadliga. METRO

En tom strand.

Ett skogsbryn.

Ta med en filt Malena Ivarssons tips för utomhussex. Använd preventivmedel.

Ta med en filt och myggmedel för bästa komfort. Ta hänsyn till förbipasserande, alla vill inte ta del av akten.

HÄR ÄR EN TO DO-LISTA TILL ER ALLA Kolumn

FRIDAH JÖNSSON KOLUMNIST

Innan sommaren skrev Fridah Jönsson en lista med saker att ta tag i. Efter terrordåden i Norge har hon ändrat fokus och här följer en lista för alla svenskar att förhålla sig till.

n konstig grej som hänt oss svenskar efter Norge-attentaten är att vi plötsligt tycker oss ha så stor makt över hur andra människor reagerar på saker och ting. För två veckor sedan skrev jag en lista i den här tidningen om vilka projekt man borde ta tag i under sommaren. Nu har jag ändrat mig. Glöm allt jag sa. Eftersom jag är en sådan där jobbig person som anser mig ha rätt att bestämma hur andra ska känna sig, så kommer här nu en lista på projekt man verkligen borde fixa nu på slutet av semestern, med anledning av just Norgeattentaten: 1. Sluta gnäll på totalt meningslösa och oviktiga grejer. Jag slits mellan fascination och ilska när jag ser hur ni har hjärta att först läsa att sextioåtta ungdomar blivit dödade på ett läger och sedan skriva ”jobb 7–21 då, SUUUUCK!” i era statusrader. 2. Sluta skriva överallt och säga högt att ”amen det pågår sådant här VARJE DAG I HELA VÄRLDEN!”. Eh, ja, vi vet, men tyvärr är det så att man blir mer ledsen och chockad ju närmare en själv sakerna inträffar. Krasst men sant. Man KAN skänka pengar till barnen i

Jens Stoltenberg. Sicken kille. Ni som på riktigt drar Norgeskämt på Facebook och Twitter. Jag donerar sju säckar sopor till var och en av er. Mejla mig så kan jag komma och hälla dem över er.

Afrika samtidigt som man är rädd för hemskheter i sitt grannland. 3. Sluta dra fördel av situationen för att hetsa om politik. In your face, Kent egghead Ekeroth, din gissningslek föll ganska platt (Kent twittrade i fredags och frågade: ”Någon som vågar sig på en gissning vem som ligger bakom bomberna i Norge?” På minnesstunden i Stockholm stod några killar och delade ut flygblad och nämnde något om högerextremism och stoppa den och hot mot oss. När en kille sa till dem att sluta, folk vill bara sörja och ingen orkar ta del av reklam svarade de ”men vi tror inte på att famla i mörker”. Nämen DÅ SÅ ... 4. Framför allt: Sluta vara passiva. Ta debatter med folk som har farliga åsikter, engagera er politiskt (som Utøya-ungdomarna gjorde, inte som Breivik gjorde) och viktigast av allt: Visa kärlek.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

SOMMARSPECIAL AUG 29 JUL–7

www.metro.se 31 FREDAG 2011-07-29

Extra stort sommarkryss

Lösningen hittar du på sidan 33.

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se FREDAG 2011-07-29

29 JULâ&#x20AC;&#x201C;7

Ă&#x201E;lgar, isande kyla och blondiner

SCANPIX

HĂ¤r Ă¤r de vanligaste myterna om Sverige SĂĽ tror utlĂ¤ndska turister att vĂĽrt avlĂĽnga land Ă¤r â&#x20AC;?Kylaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?vackra kvinnorâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Ă¤lgarâ&#x20AC;? Ă¤r de vanligaste svaren En kall skog bebodd av Ă¤lgar â&#x20AC;&#x201C; eller en kall skog befolkad av blondiner. Hur ser Sverige egentligen ut? Allt beror pĂĽ vem man frĂĽgar. Tyskar associerar till Ă¤lgar nĂ¤r de tĂ¤nker pĂĽ Sverige medan fransmĂ¤n oftare nĂ¤mner blondiner Ă¤n skogens konung. Det visar en fĂ¤rsk undersĂśkning som Visit Sweden har gjort bland olika nationaliteter. KĂśld hamnade pĂĽ fem-itopp-listan bland amerikaner, tyskar, fransmĂ¤n, britter och ryssar. NorrmĂ¤nnen nĂ¤mnde inte kyla lika ofta, dĂ¤remot shopping

samt adjektiven â&#x20AC;?dyrtâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?billigtâ&#x20AC;?. Men bortsett frĂĽn norrmĂ¤nnen anser de flesta att Sverige Ă¤r kallt â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ pass kallt att det finns glaciĂ¤rer i BohuslĂ¤n, enligt Hostelworld.com som fĂśrra ĂĽret rankade Sverige som en av vĂ¤rldens coolaste destinationer. Att det stundtals kan vara varmare i sĂĽvĂ¤l BohuslĂ¤n som LuleĂĽ Ă¤n i Barcelona och Lissabon spelar ingen roll. â&#x20AC;&#x201C; Den som sĂśker efter att fĂĽ sin fĂśrutfattade mening bekrĂ¤ftad, kan alltid fĂĽ det, sĂ¤ger Tove Lifvendahl, samhĂ¤llsdebattĂśr och fĂśrfattare som i september kommer

ut med en bok om den svenska sjĂ¤lvbilden. â&#x20AC;&#x201C; Bilder hĂ¤nger kvar vĂ¤ldigt lĂ¤nge. Man rubbar inte en inarbetad bild sĂĽ enkelt, sĂ¤ger hon. FrĂĽgan Ă¤r dĂĽ om det Ă¤r sĂĽ bra med ishotell och isbarer â&#x20AC;&#x201C; sĂĽdana fĂĽr ju inte Sverige att framstĂĽ som ett land som kan ha varma somrar. â&#x20AC;&#x201C; Vi fĂĽr gĂśra som inom asiatisk kampsport â&#x20AC;&#x201C; ta det som nĂĽgon anvĂ¤nder mot dig och gĂśra det till vĂĽr styrka. Jag tycker att isturismen Ă¤r ett bra exempel pĂĽ det, sĂ¤ger Lifvendahl.

Ă&#x201E;r ishotellet i JukkasjĂ¤rvi bra fĂśr bilden av Sverige? SCANPIX

Blondiner â&#x20AC;&#x201C; som Victoria Silvstedt â&#x20AC;&#x201C; Ă¤r det fĂśrsta fransmĂ¤nnen associerar till nĂ¤r de tĂ¤nker pĂĽ Sverige.

VĂ¤lkĂ¤nd i Tyskland.

METRO

Helens Ur och Guld Vi betalar bĂ¤st fĂśr ert guld och gamla silver!

Guldcentrum kĂśper ditt guld till bĂ¤sta dagspris!

Vi betalar kontant pĂĽ plats!

L LS H t L LS H 18k 210 kr/g t 14k 155 kr/g Vi sĂ¤ljer fĂśrlovningsringar, Schalins och Flemmings Uziel med rabatt!

25%

Ă&#x2026;tervinn mig tack!

Vi kĂśper tandguld! PRIS GARANTI

Vi kĂśper allt slags guld, Ă¤ven tandguld, vitt guld, silver, silvertackor och silverbestick.

Gratis vĂ¤rdering hos oss, vi tar ingen avgift. Vi har alltid prisgaranti. Alltid nĂśjda kunder - vĂĽr styrka!

GuldCentrum i MalmĂś AB SĂśdra FĂśrstadsgatan 79 B, MalmĂś www.guldcentrum.se 040-611 11 61 info@guldcentrum.se Ă&#x2013;ppettider MĂĽn-fre 10 â&#x20AC;&#x201C; 18, LĂśrdag 10 â&#x20AC;&#x201C; 15 Triangeln KĂśpcentrum

SĂśdra FĂśrstadsgatan P Fonus P

Nordea P

SĂśder-

Guldcentrum vĂ¤rn

GĂśr som GUDLIND AFFĂ&#x201E;Rfler Ă¤n 14.000 andra nĂśjda kunder, sĂ¤lj ditt guld hos oss fĂśr en seriĂśsare affĂ¤r.

3FOTBEF UĂ&#x160;OEFS LS H t 0SFOTBEF UĂ&#x160;OEFS LS H Helens Ur och Guld

4 'Ă&#x161;STUBETHBUBO " .BMNĂ&#x161; t 5FM t 'Ă&#x161;S NFS JOGP TF XXX IFMFOTHVME TF .Ă&#x152;O 'SF r -Ă&#x161;S

metro.se

Grand Opening pĂĽ

beld HAIR Trendigt avantgarde eller tidlĂśst och klassiskt, mĂśjligheterna med hĂĽr Ă¤r oĂ¤ndliga och vi Ă¤r hĂ¤r fĂśr att uppfylla dina ĂśnskemĂĽl. Ta med annonsen och du fĂĽr en OSIS DUST IT vid valfri behandling tom den 15 augusti. Bea, Emmy, Linda och Danijela Ăśnskar nya och gamla kunder VĂ¤lkomna!

Baltzarsgatan 31, MalmĂś 040-12 40 20 MĂĽn-fre kl 10-19, lĂśr kl 10-15 www.beldhair.se

SOMMARSPECIAL AUG

www.metro.se 33 FREDAG 2011-07-29

29 JULâ&#x20AC;&#x201C;7

SĂĽ skyddar du dig mot stans fĂ¤llor Ficktjuvar, skimning och svarttaxi I staden lurar mĂĽnga fĂ¤llor SĂĽ slipper du rĂĽka illa ut CLARENCE FRENKER SCANPIX

SCANPIX

Ficktjuvar

Skimning

Svarttaxi

Ficktjuvar anvĂ¤nder sig av mĂĽnga knep. Ofta stĂĽr de i matvarubutiker och tittar, alternativt filmar med mobilkamera, nĂ¤r offret slĂĽr in sin kod. Sedan stjĂ¤l de plĂĽnboken och tĂśmmer kontot. Korv- och glasstricket Ă¤r ett annat vanligt knep, dĂ¤r offret kladdas ned med senap eller glass och sedan fĂĽr hjĂ¤lp att ta bort det. Samtidigt stjĂ¤l en kumpan plĂĽnboken.

Skimning sker oftast vid bankomater och kortautomater pĂĽ bensinstationerna. Det gĂĽr ut pĂĽ att tjuvarna monterat utrustning vid kortintaget som kopierar magnetremsan och stjĂ¤l koden. Sedan Ă¤r det fritt fram fĂśr tjuvarna att skapa ett nytt kort och ta ut pengar.

Svarttaxi Ă¤r riskfyllt, inte bara fĂśr att man kan rĂĽka ut fĂśr fysiska trĂĽkigheter, utan Ă¤ven ekonomiska. SvarttaxifĂśrare plockar ofta upp berusade kunder, och ett vanligt knep Ă¤r att de fĂśreslĂĽr att man tankar upp bilen mot en gratis kĂśrning. Under tankningen registrerar de kodinslagningen och stjĂ¤l sedan kortet.

SĂĽ skyddar du dig Skydda din kod och var uppmĂ¤rksam pĂĽ personer som stĂĽr i nĂ¤rheten nĂ¤r du slĂĽr in den.

SĂĽ skyddar du dig Skydda sin kod. HĂĽll en plĂĽnbok, en hand eller en tidning Ăśver knappsatsen nĂ¤r du slĂĽr koden. Var uppmĂ¤rksam pĂĽ avvikande utseende och ryck lite i automaten. Skimningsutrustningen lossar oftast dĂĽ.

SĂĽ skyddar du dig Ă&#x2026;k inte svarttaxi. Men om du gĂśr det, tanka inte upp bilen eller ta ut pengar pĂĽ vĂ¤gen. Det Ă¤r ocksĂĽ ett sĂ¤tt fĂśr tjuvarna att komma Ăśver koden.

KĂ&#x201E;LLA: BJĂ&#x2013;RN SETH, KRIMINALINSPEKTĂ&#x2013;R PĂ&#x2026; BEDRĂ&#x201E;GERISAMORDNINGEN VID POLISEN I STOCKHOLM.

The easiest way to Rinkaby Jamboree 7LPHWDEOH -XO\ÂĽ $XJXVW DQG $XJXVWÂĽ $XJXVW )URP .ULVWLDQVWDG &HQWUDO

)URP 5LQNDE\ -DPERUHH

)URP &RSHQKDJHQ &HQWUDO DQG .DVWUXS EX\ D WLFNHW WR .ULVWLDQVWDG &HQWUDO LQ 6NnQHWUDILNHQÂŞV WLFNHW PDFKLQHV <RXU WLFNHW ZLOO EH YDOLG DOO WKH ZD\ WR 5LQNDE\ ,I \RX DUH WUDYHOOLQJ IURP D WUDLQ VWDWLRQ LQ 6NnQH RU D QHLJKERXULQJ FRXQW\ FKRRVH GHVWLQDWLRQ Â¨5LQNDE\Â¨ LQ WKH WLFNHW PDFKLQHV

7UDYHO WR WKH :RUOG 6FRXW -DPERUHH ZLWK 6NnQHWUDILNHQ 7DNH GLUHFW EXVHV IURP .ULVWLDQVWDG &HQWUDO WR 5LQNDE\ -DPERUHH OHDYLQJ RQFH DQ KRXU 7KH MRXUQH\ WDNHV PLQXWHV 5HPHPEHU WKDW \RX FDQQRW SD\ ZLWK FDVK RQ EXVHV DQG WUDLQV LQ 6NnQH 7KH HDVLHVW ZD\ WR SD\ LV ZLWK 6NnQHWUDILNHQÂ?V -RMR FDUG RU ZLWK FUHGLWFDUG RQERDUG WKH \HOORZ UHJLRQDO EXVHV RU LQ WLFNHW PDFKLQHV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW ZZZ VNDQHWUDILNHQ VH +DYH D SOHDVDQW MRXUQH\

&TENSTA GOSPEL CHOIR

stay out west

JAMES BLAKE/WARPAINT/FUCKED UP LITTLE DRAGON/DESTROYER/YUCK JAMIE WOON/THE JAYHAWKS/AVETT BROTHERS

MATTHEW DEAR/LOW/D/R/U/G/S/OFF!/ABOUT GROUP DEATHCRUSH/PURO INSTINCT/TWIN SHADOW/WU LYF ZOLA JESUS TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS/GLASSER BUTCH/TIMBER TIMBRE/KORELESS

köp dina biljetter på

WWW.WAYOUTWEST.SE

Eller via Ticnet på 077- 170 70 70, www.ticnet.se samt försäljning och uthämtning via Ticnetombud. Biljetter kan även köpas på www.sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 samt SJ Resebutik eller hos Bengans och Pusterviksbiljetter.

Presentatör

Huvudsponsorer

Sponsorer

Partners

METROJOBB.SE

SÄLJARE MED/UTAN ERFARENHET SÖKES

HELTID, DELTID, SOMMARJOBB Du jobbar främst i din hemkommun och vi internutbildar alla i vår 3 stegs Business School: Kommunikation, Försäljning och Marknadsföring. Har du inplanerad semester är det inget problem! Körkort är ett krav!

Fast lön 24 750 kr! Även om du inte säljer något.

ANSÖK IDAG!

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Samarbetspartner

www.jobbahosinternationalatis.se eller ring 020-10 00 55

BLI METROS DJ UNDER MALMÖ FESTIVALEN! Drömmer du om att spela skivor inför publik? Metro ger dig nu chansen att vara DJ i vårt tält! Tävlingen är öppen för dig som inte jobbar professionellt som DJ i dag men som gärna skulle vilja. Gör så här: Gör en personlig spellista med skön loungemusik som skapar en grym stämning. Skicka listan samt namn, ålder, e-mail och mobilnummer till dj@metro.se. Du har även chans att vinna ett par hörlurar från JAYS Vi vill ha ditt bidrag senast den 8 juli. Metros redaktion och marknadsavdelning väljer ut vilka DJ:s som får chansen spela under festivalen. Vinnarna presenteras den 11 augusti.

Energiavdelningen söker en

Vågoperatör Läs mer om tjänsten på www.sysav.se Sysav tar emot, återvinner och behandlar avfall. Vi omsätter ca 800 miljoner kronor och har 280 medarbetare.

Miljöförvaltningen söker

Miljöinspektör Vill du veta mer? www.lund.se – Lediga jobb

EKONOM

MÅNGA UTLOVAR EN ”UTMANANDE ARBETSPLATS MED STORA UTVECKLINGSMÖJLIGHETER” (GÄRNA I KOMBINATION MED EN BILD PÅ FOLK I KOSTYM).

FÖR BOSTADSRÄTTSFÖRENINGAR

HSB Skåne satsar framåt och utvecklar hela tiden verksamheten för att på bästa sätt tillgodose kundernas behov. Verksamhetsidén är att utveckla attraktiva boendemiljöer genom nyproduktion av bostäder, genomföra ombyggnationer och reparationer samt tillhandahålla ett brett utbud av förvaltningstjänster för HSB Skånes bostadsrättsföreningar och andra kunder. Samt att bevaka HSB Skånes medlemmars intressen. HSB Skåne har 170 medarbetare som verkar i 17 kommuner i Skåne. Marknadsområdeskontor ﬁnns i Lund, Eslöv, Ystad, Hässleholm och Kristianstad.

VI HAR INSETT ATT DU VARKEN KÖPER SÅDANA ANNONSER ELLER KOSTYMER.

Ekonomens roll och arbetsuppgifter Som bostadsrättsekonom på HSB Skåne arbetar du i huvudsak med att upprätta budget och bokslut, löpande redovisning och deklarationer för bostadsrättsföreningar. Du har löpande kontakt med styrelsen i respektive förening och är föreningens bollplank i ekonomiska frågor. Det innebär att ansvara och ha ett helhetsperspektiv för föreningens ekonomi. Arbetet innehåller mycket kontakt med människor (kunder/medlemmar).

Ett jobb för dig? För mer information och ansökan, titta in på HSB Skånes hemsida www.hsb.se/skane eller ring Cornelia Håkansson 0730-788552

Karriärtips på metrojobb.se

HSB SKÅNE SÖKER

SÖK JOBB PÅ VÅRT KONTOR I LUND PÅ HIQ.SE/JOBB

Operationsservice Kirurgi – Anestesikliniken Sektionsledare Enheten Operationsservice Kirurgi (OK), Malmö är en ny enhet som bildades i januari 2011. Vi söker dig som har några års erfarenhet som anestesisjuksköterska. Kan du entusiasmera och engagera dina medarbetare mot framtidens mål, då är du den vi söker!

Sjöbo kommun söker

EKONOM

Vill du veta mer? Kontakta Verksamhetsledare medicin Lars Björk, tfn 040-33 18 60, e-mail: lars.bjork@skane.se

till vård- och omsorgsförvaltningen

Läs mer om tjänsten på www.skane.se/jobb

www.sjobo.se

NORDIC SUGARS SVENSKA ENHET I KÖPENHAMN SÖKER

DUKTIG REDOVISNINGSEKONOM Som redovisningsekonom ingår du i redovisningsgruppen inom Nordic Sugar och kommer i huvudsak att arbeta med den svenska verksamheten. Rollen är mycket varierande och omfattar bland annat löpande redovisning, avstämningar, månads-, kvartals- och årsbokslut, budgetarbete och deklarationer. Det förekommer inslag av controllerrelaterade uppgifter i rollen.

VI VILL HA DIG SOM MEDARBETARE

för att du är en person med positiv livsyn, god laganda och därmed är en bra arbetskamrat. Personliga egenskaper vi värderar högt är att du är trygg i dig själv, självgående, serviceinriktad och har ett noggrant och strukturerat sätt att lösa dina arbetsuppgifter. VI SÖKER DIG SOM

har god erfarenhet av kvaliﬁcerat redovisningsarbete, du är

troligtvis civilekonom eller motsvarande och har därmed goda kunskaper om svenska redovisningsprinciper. Erfarenhet av koncernredovisning, SAP och Hyperion är ett extra plus. Sista ansökningsdag är den 31 juli, men ansök idag på www.wise.se/jobb

Nordic Sugar har i mer än 100 år tillverkat socker till den nordeuropeiska marknaden. Med en hög kvalitét, innovativ produktutveckling och en effektiv försörjning har vi nått en position som marknadsledare i Norden och Baltikum.

Din tid också! Manpower har tusentals jobbmöjligheter. Vi hjälper dig att uppnå din fulla potential. Ta klivet mot en ny framtid. Lista dina bästa egenskaper och se vad som är mänskligt möjligt på dintid.manpower.se