20110808_se_goteborg by Metro Sweden

SE UPP NÄR DU GESTIKULERAR Helt olika betydelser i olika länder

{sid 03}

GÖTEBORG

Måndag 8 augusti 2011 www.metro.se Min 17° Max 19°

Småsparare kan sänka börsen Flera experter tror att börsen kommer att falla i dag De svenska fondspararna själva kan bidra till fallet av Stockholmsbörsen Expert: Det kan gå ner ytterligare 10 till 15 procent Så kan du påverkas av börsen {sid 02}

Göteborg

Få åker fast när de smugglar avfall Naturskyddsföreningen: Det här är ett jätteproblem Trots tullens ökade ansträngningar åker få fast {sid 04} ANNONS

Kaféer. Sommarvärmens vinnare

Får jag lån?

Ta ett sommarlån!

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Småpartier lever på gränsen Flera små partier i riksdagen vid fyraprocentsspärren {sid 03}

Cyperns dolda pärlor Varma temperaturer – då går allt ﬂer på ﬁk, visar en ny undersökning. Här sitter Johanna Skarland, Frida Ollsson, Mattias Wennlund och Emma Tall och njuter på en uteservering. {sid 05}

Stor resguide bortom Cyperns turiststråk {sid 10–11} KLARA LEO

Mer sommar för pengarna 140:i Danmark! Skagen över dag en

/person

vid 5 i bil

en www.stenaline.se

nyheter SCANPIX

Stockholmsbörsen

LÄS MER: VÄRLDENS BÖRSER DARRADE

Vecka 29

{sid 09}

Vecka 30

Vecka 28

Så här kan du påverkas Många bedömare tror på en turbulent höst till följd av den ekonomiska krisen och nya svårigheter för både USA och Europa. Så här kan du påverkas, enligt Claes Hemberg, sparekonom på Avanza:

nyheter Vecka 31

Se upp med börsen

Börsen. – Den kommer att fortsätta pressas. Behåll aktier som ger bra utdelning, men den som ska använda pengarna om ett eller två år bör inte ha dem på börsen.

Välkommen!

Tummen upp – ingen ﬁn gest Äntligen är Metro tillbaka! Redan första arbetsdagen bjöd på underhållning när en kollega visade mig boken ”Fula gester”. Den visar mer eller mindre användbara handrörelser – till exempel hur man gestikulerar att någon är ful i Japan. Själv har jag säkerligen gjort tummen upp på någon Greklandssemester, men lyckligtvis inte råkat illa ut för det. Enligt boken betyder det nämligen ”ta dig i arslet”. Läs mer på sid 03. JOSEFIN SVENBERG, REPORTER

Termometro Veronica Maggio Hon toppar listorna, hyllas av kritikerna. Popdrottningen är dessutom en av de artister som turnerar flitigast i sommar. {sid 14}

Ödesmåndag när börsen öppnar I dag kommer Stockholmsbörsen att falla Det tror flera experter Svenska fondsparare kan själva bidra till fallet Rysaren på Stockholmsbörsen fortsätter i dag, bland annat till följd av helgens besked att USA:s kreditbetyg har sänkts. Kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor’s bedömning bidrog till att helgöppna börser rasade – och i går stoppade börsen i Tel Aviv handeln när kurserna rasade efter öppningen.

Många svenska fondsparare är oroliga att förra veckans djupdykning håller i sig – och det finns risk att de själva bidrar till att börsen rasar för tredje veckan i rad. – Vaknar fondspararna till liv när de kommer tillbaka från semestern kan börsen gå ner ytterligare 10 till 15 procent. Stora

Ex-sambon ska åtalas

Djur brändes inne – 19-åring misstänks

Åklagare planerar att åtala ex-sambon till en 31-årig kvinna som i juli i fjol försvann från sitt hem i Stenungsund. Trots många försök har kvinnans kropp inte kunnat hittas. TT

Boris Johnson Londons borgmästare har fått se sin hemstad skakas av våldsamma kravaller sedan en 29-årig fyrabarnsfar skjutits ihjäl av polisen. {sid 07}

Flera helgöppna börser världen över rasade i helgen efter att USA:s kreditbetyg sänkts.

Höggs i bröstet med mejsel En man anhölls i går misstänkt för mordförsök efter att ha huggit en annan man i bröstet med en skruvmejsel söder om Södertälje. Enligt polisen är våldet familjerelaterat. TT

Elva höns, fyra kycklingar och en kanin dog vid en anlagd brand i Aspuddsparken i Stockholm tidigt i går morse. Parken har hundratals besökare varje dag. – Det är fruktansvärt, man är i chock. Hoppas åtminstone att det gick fort – för djurens skull, säger Susanne Kenne, en av delägarna till verksamheten. När polisen anlände till platsen anträffades en 19årig man, som nu sitter anhållen misstänkt för mordbrand. METRO

fonder kan tvingas sälja sina innehav för att sparare hör av sig och vill ha sina pengar tillbaka, säger Claes Hemberg, sparekonom på Avanza. Även Peter Malmqvist, oberoende aktieanalytiker, tror att Stockholmsbörsen faller i dag. – Nedgraderingen av USA:s kreditvärdighet är

naturligtvis något som gör att osäkerheten ökar och när osäkerheten ökar faller aktiekurserna. – Jag skulle bli överraskad om de amerikanska eller europeiska börserna öppnade upp på måndagen. PATRICK EKSTRAND @METRO.SE

Byt bort fonder Pensionen. – Europa och USA har allvarliga problem och det påverkar våra pensioner. Latinamerika och Asien har mycket bättre tillväxt och förutsättningar och det här är ett bra tillfälle att byta bort fonder man inte tror på.

Kronan kan falla Kronan. – Kronan har varit väldigt väl ansedd, men det borde påverka kronkursen negativt när amerikaner tar hem sina pengar i utlandet för att laga hål hemma.

Höjning – eller inte? Räntan. – Riksbanken har sagt att en räntehöjning till är på väg, men frågan är om den vågar bromsa ekonomin nu.

TOMAS SÄLJEN/EPS

Tjockare barn 17 procent av de 4 600 barn mellan sju och nio år som deltog i en rikstäckande undersökning var överviktiga. I liknande undersökningar från 80-talet var 7–8 procent av barnen överviktiga. TT

Brandmän lyckades rädda den här kaninen med syrgas vid gårdagens brand i en park. Kaninen har dock svåra brännskador.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: VT AB, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

17 %

ÖVERVIKTIGA

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-08-08

30,6 %

KLARA LEO

Svenska semestrar går mot sitt slut, men i augusti intas landet av utländska turister. Då kan det vara bra att veta vilka gester som inte går hem hos besökarna. Tummen upp innebär inte alltid något positivt och är en av de gester som illustreras i boken ”Fula gester – hur du är och undviker att vara oförskämd” av Romana Lefevre och Daniel Castro. Det gäller alltså att hålla fingrarna i styr både bland utländska turister och när man själv är på resa. Metro frågar författaren och etikettexperten Mats Danielsson hur man gör för att undvika pinsamma missförstånd. – Det kan vara bra att ha viss koll, men jag tror inte att man behöver läsa ett lexikon. Om du är osäker – avstå från gesten, säger han. METRO

30,6 %

4,3 %

4,9 %

10,6 %

10,4 %

3,1 % 3,7 % 7,2 % 7,7 %

Aug 2011

31,5 % 4,7 % 3,4 % 5,9 % 7,1 %

Här är handgesterna som i andra länder kan ge förödande konsekvenser

32,1 %

Gör inte tummen upp i Grekland

SCANPIX

Juli 2011

ANDEL RÖSTER I RIKSDAGSVALET 2010: M 30,0, C 6,6, FP 7,1, KD 5,6, SD 5,7, MP 7,3, V 5,6, S 30,7.

Tummen upp Betyder ”ta dig i arslet” i Grekland, Ryssland, Latinamerika, Mellanöstern, västra Afrika och Sardinien.

Nackgnidning Den som gnuggar sig i nacken i Libanon försöker visa att han är romantiskt intresserad av någon.

Ok Hålet i fråga varierar över områden, ibland kvinnligt och ibland manligt, ibland fram och ibland bak.

Kom I Filippinerna signalerar man detta mot hundar. Ett vänligt kom görs genom att krafsa med fingrarna neråt.

Handgnuggning En kvinna som gnuggar händerna i Sydamerika visar att hon är lesbisk.

Handen bakom örat Signalerar missnöje och ”håll tyst” i Frankrike. KÄLLA: "FULA GESTER: HUR DU ÄR OCH UNDVIKER ATT VARA OFÖRSKÄMD"

Ledarval kan avgöra småpartiers framtid För flera småpartier kan hösten och vintern – med förestående partiledarstrider – bli avgörande för framtiden. Centerpartiet, Kristdemokraterna och Vänsterpartiet ligger fortsatt omkring den magiska fyraprocentsspärren – de två förstnämnda under och V strax över. Det visar Metro/Yougovs opinionsmätning för augusti, med drygt 1 400 deltagare, som presenteras i dag. För alla tre partierna ser det ut att bli små marginaler som bestämmer om de blir kvar i riksdagen eller

Fakta Undersökningen genomfördes under perioden 4 juli-1 augusti i Yougovs online-panel. 1 408 personer över 18 år deltog. Urvalet är representativt för Sveriges befolkning vad gäller kön, ålder och region.

åker ur. Valet av ny ledare, alternativt att behålla den gamla, kan fälla avgörandet. Folkpartiet står för den största ökningen. ANDERS GÖRANSSON

Lagerrensning! Utförsäljning av kläder

hos andreassons

PASS IT ON.

50-90% rabatt!

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Södra Hamngatan 49 · www.andreassons.se

Öppet: vard 10-18 · lör 11-16 · sön stängt

Underhållning för aktiva dagar.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-08-08

CHRISTINA BLOM

Gardera med väderoberoende tidsfördriv. Köp en smartphone eller mobilt bredband så bjuder vi på valfritt underhållningsp paket. Väljj mellan musik-, film- eller bokpaket.

Nyhet! HTC Wildfire S + WiMP musiktjänst

199 kr

Utredningarna av misstänkta miljöbrottslingar tar tid. Tre personer fastnade i en kontroll i Skandiahamnen i maj 2010 men åtalades först i mitten av juni i år.

per månad

Giftigt avfall smugglas från Göteborg Liten risk för avfallssmugglare att åka fast Trots ökade kontroller ”Det här är ett jätteproblem”

reskompis Skaffa lilla och smidiga smidiga HTC Wildfire S med Telenor Surfa Bas för 199 199kr/m kr/m mån så ingår En roligare reskompis. kr/mån 6 månader med WiMP – musiktjänsten med miljoner låter.

Bara hos Telenor - surfa på tid!

Sporta med Jabra Active – headsetet som tål å både å vatten- och svettdroppar. 450 kr eller 20 kr/mån.

Med Mobilt Bredband bas surfar du tryggt i 10 timmar per månad. Köp till mer tid vid behov. 99 kr/månad.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. Avser 24 månaders bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden för HTC Wildfire är 5 026 kr (199 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 100 kr/mån avser telefonen. Bägge dess erbjudanden avser abonnemanget Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. IP-telefoni är ej tillgängligt i detta erbjudande. Erbjudandet går ej att kombinera med tvilling kort. Erbjudandet om musik-, film-, eller bokpaket gäller t o m 22/8 2011. Endast ett av erbjudandena går att välja. Valet går inte att ändra i efterhand. Sista dag för nyttjande av film- och bokpaketet är 30/9. Mobilt bredband; Bindningstid 18 mån. Nedladdningshastighet upp till 3 Mbit/s. Telenor förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten till 64 kbit/s om användandet överstiger 10 h/mån. Ny surftid med full hastighet kan köpas till på telenor.se. Minsta totala kostnad är 2 032 kr (250 kr i anslutningsavgift + 18 mån x 99 kr). USB-modem ingår, värde 495 kr. Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på telenor.se. Telefoner och modem är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Uppsägningstid 3 mån.

Trots att tullen har ökat antalet kontroller av containrar med avfall har bara tio gjorts hittills i år i Göteborg. Och då är Göteborg den största utskeppningsorten i Sverige. Därmed är risken för dem som smugglar ut exempelvis uttjänta vitvaror och motorer liten att åka fast. Varor som innehåller miljöfarliga ämnen som freoner. – Det är klart att det är tydligt att det är ett stort mörkertal. Det är lönsamt att ta risker för de här personerna. Freoner är väldigt farligt, dels miljöpåverkan, dels ozonlagret, säger

Svante Axelsson, generalsekreterare för Naturskyddsföreningen. I sommar har miljöåklagare lämnat i ett par stämningsökningar mot avfallsföretag som ertappats med miljöfarligt avfall. Utredningarna tar tid. I maj 2010 fastnade tre personer i en kontroll i Skandiahamnen. De skulle skeppa bland annat kylskåp, med kompressorer som innehöll miljöfarliga ämnen, från Göteborg till Elfenbenskusten. De åtalades först i mitten av juni i år. Rättegången är planerad till januari nästa år. Nära två år från att de åkte fast till att de

Rektor misstänks ha stulit halv miljon Rektorn valde plötsligt att sluta för ett nytt toppjobb hos annan kommun. Bara några månader efteråt polisanmäldes samma rektor för grov förskingring. Han riskerar nu flera års fängelse för att ha stulit högstadieelevernas och skolans pengar. – Det där får du ta med någon annan. Ett avslutat kapitel från min sida, säger den utpekade rektorn, i dag högavlönad toppchef i en kommun i norra Sverige. Förskingringen på högstadieskolan i Stockholmsområdet skall ha genomförts vid flera olika tillfällen från och med 2005

fram till 2009 då den populäre rektorn plötsligt valde att lämna sin tjänst. Han hann precis få klart med nytt chefsjobb innan polisanmälan mot honom lämnades in. Den misstänkte var i flera år rektor för en välmående skola som klarade sin budget med råge. Stora delar av de 600 000 kronorna han misstänks ha förskingrat ska ha varit pengar från överskott på skolverksamheten. Utredningen om rektorn, som för närvarande gäller trolöshet mot huvudman, har pågått nästan ett år och inom kort kallas han till förhör. JOHN LINDBLOM

döms. De riskerar böter. – Det är oansvarigt av oss i Sverige att acceptera att de här problemen flyttas utomlands. Det här är ett jätteproblem, säger Svante Axelsson. På tullen bekräftar man att marknaden är stor. – Det finns en omfattande export av det här. Av 50 kylskåp kan man nog plocka ihop 30 som fungerar några år till. Likadant med däck och motorer, säger Rolf Martinsson, gränsskyddschef på tullen i Göteborg. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Småpojkar anmälda för våldtäkt Två pojkar i sjuårsåldern har polisanmälts för att ha våldtagit en 14-årig flicka på en lekplats i Kungsbacka. – Det finns en anmälan om våldtäkt mot barn. Det är ett känsligt ärende, säger Inger Olsson, på länskriminalpolisens barn- och sexualbrottsrotel i Halland, till GT.se Gunnar Jirven på socialtjänsten i Kungsbacka säger till tidningen att de känner till fallet. – Pojkarna är inte straffmyndiga. Socialtjänstens uppgift blir att undersöka om det behövs någon stödverksamhet. METRO

www.metro.se 05

nyheter

MÅNDAG 2011-08-08

ﬁnans

Het sommar för kafébranschen

Börsen i år

–17,98% KLARA LEO

Sommarens temperaturer har varit högre än normalt Då jublar kafé- och bryggeriägarna När det är vackert väder unnar vi oss gärna något svalkande. Sommaren har hittills bjudit på högre temperaturer än normalt i hela landet, vilket tros vara en bidragande faktor till flera branschers ökande försäljningssiffror. Färsk statistik från Statistiska centralbyrån, SCB, visar att kaféerna är de stora vinnarna inom restaurangsektorn. – Vädret spelar definitivt in. Fint väder ger både mer turister och fler svens-

Sommarfavoriter Fika Kaféernas omsättning under juni månad ökade med 13,3 procent jämfört med juni förra året, visar ny statistik från SCB. Drycker Redan nu ser Sveriges Bryggerier att

OMX 30. När Stockholmsbörsen stängde i fredags hade OMXS-index stigit med 0,2 procent till 297,2.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -4,54% -11,07% -9,81% -31,00% -13,83% +1,61% -1,18%

Lätt lura på svenskar falska sedlar

kar som stannar hemma och turistar. Sedan är ju kafétrenden i sig väldigt stor och fortsätter att växa, säger Björn Arnek, branschekonom på Sveriges Hotell- och Restaurangföretagare, SHR. Även de svenska bryggerierna gläds åt det varma vädret. – Vi dricker mer av allt i sommar – både öl, vatten och läsk, säger Cecilia Giertta, vd för branschorganisationen Sveriges Bryggerier. JOSEFIN SVENBERG försäljningen toppar förra årets rekordsommar. Glass – Fram till midsommar hade vi en ökad försäljning på 20 procent. Men juli har varit sämre, troligtvis på grund av regnet, säger Sia Glass vd Rolf Frid.

Förekomsten av falska eurosedlar sjunker i Europa, så även valören och kvaliteten. Men bekämpningen hade kunnat bli ännu bättre – om vi bara blev mer misstänksamma mot lapparna vi får i växel. Hittills i år har närmare 300 000 falska eurosedlar upptäckts, visar statistik från ECB. Upptäckterna i Sverige har länge stadigt legat på 300– 400 sedlar per år. Vanligast är att för-

Mattias Wennlund, Emma Tall, Johanna Skarland och Frida Ollson njuter på en uteservering. – Uteservering är ett plus även om det ibland på sommaren kan vara skönt att komma in och svalka av sig, säger Mattias.

13,8 miljarder äkta eurosedlar fanns totalt

LȰǸп Ǹ ȇȨȝ ȐȽ ǸȽȵȐȇȽȨȽȝ Ǹɜɜ с ɑǸѳ Sista chansen att teckna dig för ett förstahandskontrakt i Kvarteret Venus i Gårda! Moderna, centrala lägenheter för dig som vill leva cityliv. Anmäl dig på Boplats Göteborg redan idag, så kan du snart börja planera för inﬂyttningsfest! Läs in QR-koden med din mobil och låt dig inspireras!

PS: Du kan också se ﬁlmen på kvarteretvenus.se

För att öppna ﬁlmen och ta del av festen, gör så här: Ladda hem gratis QR-läsare på App Store/Android Market (AT&T Scanner är exempel på en bra app). Håll sedan mobilen över QR-koden här ovanför. (Tänk på att din mobiloperatör kan ta betalt för nedladdning om du inte har fri surf)

Euro 9,63

Dollar 6,84

Pund 11,15

SCANPIX

Falska sedlar har sämre kvalitet.

falska 20- och 50-eurosedlar, tidigare var högre valörer mer populära. Även om euron med sin gångbarhet är högintressant för internationella falskmyntarligor så är gemensamt att finessen minskar. På Statens kriminaltekniska laboratorium menar man att svenskarna är naiva och sällan tror att en falsk sedel kan dyka ner i plånboken. TT

i omlopp i världen under första halvåret 2011. I Sverige anmäls varje år runt 1 500 fall av svenska förfalskade sedlar. TT

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-08-08

AGENCJA GAZETA/REUTERS

Bärsärkagång

Vikingar och slaver iscensätter ett slag på den polska ön Wolin.

Vikingafestival hölls på polsk ö POLEN. Under den gångna helgen har den årliga slavoch vikingafestivalen arrangerats på den polska ön Wolin i Östersjön. En av festivalens höjdpunkter syns på bilden här ovanför – iscensättningen av ett slag mellan hundratals slaver och vikingar. Det ägde rum i går, under festivalens sista dag. METRO

”Benämning i fornnordisk litteratur på dels en sorts elitsoldat som i strid greps av ursinnigt raseri (bärsärkagång), dels en kringströvande våldsverkare som utmanade folk till tvekamp.” NE.SE FÖRKLARAR ORDET BÄRSÄRK

Medeltiden Vikingen som döpte bluetooth börjar i Sverige Vikingarna var på sin tid kända för plundringar och krigståg i Europa och västra Asien. De båtburna krigarna från Norden härjade från år 793 till 1066. En av de mest kända vikingarna var den danske kungen Harald Blåtand – som gett namn åt den trådlösa kommunikationstypen bluetooth. METRO

GOTLAND. Blir du också sugen på lite medeltida atmosfär? I går inleddes den årliga medeltidsveckan på Gotland, som pågår till och med på söndag. På programmet står bland annat medeltidsinspirerad marknad, konserter, lajvskola, tornerspel, gycklarkurs och riddarkadrilj. METRO

1630

1630 var året då Wolin erövrades av svenskarna under trettioåriga kriget. Vid Westaliska freden 1648 tillföll Wolin Sverige, men 1720 överläts ön till tyska Preussen. Vid andra världskrigets slut tillföll ön Polen.

• Karta SVERIGE

Wolin

WARSZAWA POLEN

METRO

GE BARNEN RÄTT ATT TALA MED SOCIALEN Kolumn

HILLEVI WAHL

JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Om barn till missbrukande föräldrar fick rätten att kontakta socialen skulle deras situation kunna förbättras, skriver Hillevi Wahl.

e flesta barn som växer upp med missbrukande föräldrar får fortfarande ingen hjälp. Det visar den årliga undersökning som IOGT-NTO:s Juniorförbund har gjort. 290 kommuner har fått svara på frågor om stödgrupper för missbruksbarn. Resultatet är skrämmande, bara 0,9 procent nås av någon form av stödåtgärd. Enligt Lex Therese, en lag som har fått sitt namn från Therese Eriksson, grundare av organisationen Maskrosbarn, så måste alla som behandlar vuxna med missbruksproblem eller psykisk sjukdom ta reda på om det finns barn i familjen och se till att de får stöd. Men enligt en rundringning som Svenska Dagbladet gjorde i februari 2011, så går det väldigt trögt med att ”jobba fram rutiner och policydokument kring detta”. Flera kommuner har till och med lagt ner sina stödgrupper, eftersom det inte ”finns något behov”. Är det verkligen någon som tror på det? Visst, det är mycket skam och okunskap kring det här. Många socialsekreterare vet inte ens var de ska ”hitta” dessa barn. Ibland önskar att jag kunde uppmana alla utsatta barn att knalla upp på socialen och be om hjälp själva, så myndigheterna kunde se hur många hundratusen de var.

”Skamfläck” av Caroline Engvall är en stark berättelse om hur unga kvinnor använder sex som ångestdämpande medel.

Hur kan en konduktör kasta av en ensam 11åring från ett tåg? Skämmes, tamejfan, SJ!

Men det går inte. De är ju barn! Då måste man ha föräldrarnas samtycke. År 2011, har barn har fortfarande inga rättigheter. Redan 2007 tillsattes en barnskyddsutredning med uppdrag att göra en översyn av bestämmelserna till skydd och stöd för barn och unga i socialtjänstlagen. 2009 lämnades ett slutbetänkande där barnskyddsutredningen föreslår drygt 40 förändringar och kompletteringar av nuvarande bestämmelser. Några exempel: * Barn ska få möjligheter att tala med och få hjälp av socialtjänsten, oberoende av vårdnadshavarens samtycke. * Kommunen ska vara skyldig att ha tillgång till öppna insatser för barn och familjer och kunna erbjuda familjestödprogram på ett enkelt och obyråkratiskt sätt. * Socialtjänsten ska kunna följa upp ett barns situation, även när föräldrarna motsätter sig detta. Utredningen hade i juni 2011 ännu inte lett till något lagförslag från regeringen. Jag förstår det inte. Vad väntar de på?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 MÅNDAG 2011-08-08

LEWIS WHYLD/AP

FOTO

Nyheter i bilder

1. BASSEM TELLAWI/AP 2. RICCARDO DE LUCA/AP 3. SERGEI KARPUKHIN/REUTERS 4. MUHAMMED MUHEISEN/AP 5. EUGENE HOSHIKO/AP

Brandmän slet i går med att släcka de sista bränderna i Londonstadsdelen Tottenham.

”Så många har förlorat allt”

26 poliser skadades och 40 personer greps i helgens oroligheter i London Rykande ruiner och utbrända bilar i stadsdelen Tottenham ”Det ser ut som andra världskriget” Vid lunchtid i går brottades Londonpolisen fortfarande med ”isolerade fickor av brottslighet” i Tottenhamområdet, efterdyningar av de våldsamma kravaller som i lördags skakade den brittiska huvudstaden. Samtidigt slet brandkåren bland rykande byggnader med att släcka de sista lågorna. Utbrända bilar, krossade rutor och plundrade butiker vittnade om oroligheterna som resulterat i 26 skadade poliser och fler än 40 gripna, enligt mediebo-

laget BBC. – Det finns inget rättfärdigande för det våld som polis och allmänhet utsattes för, eller för skadorna på egendom, säger en talesman för regeringen till nyhetsbyrån AFP. Upploppet utbröt efter en fredlig protest, som hölls till följd av att polisen sköt ihjäl fyrabarnsfadern Mike Duggan i torsdags. Flera medier rapporterar att Duggan dödades i skottväxling mellan polisen och någon i den bil

han själv färdades i. En polisman skadades också under händelsen, som inträffade i samband med att bilen stoppades. – Tottenhamborna och Mark Duggans familj och vänner måste få veta vad som hände i torsdags kväll när Mark miste sitt liv. Men för att kunna ta in dessa fakta måste vi få lugn och ro, säger parlamentsledamoten för Labourpartiet David Lammy, som betonar att våldet inte är representativt för den stora majoriteten av Tot-

tenhambor. Dödsskjutningen utreds av The Independent Complaints Commission (IPCC), som enligt kommissionens egen hemsida gör sina utredningar och fattar beslut oberoende av polisen, regeringen och dem som fört klagomålen dit. Under upploppet kastades brandbomber och sten. – Så många har förlorat allt. Det är inte klokt. Det ser ut som andra världskriget, säger Tottenhambon Stuart Radose till tv-kanalen Sky. TT

Saknad dansk i Öresund

Världens marknader darrar

En 38-årig dansk saknas i Öresund efter en båtolycka i går. Båten som 38-åringen befann sig ombord på sjönk i det hårda vädret. En annan man som fanns ombord kunde räddas av ett förbipasserande fartyg.

De senaste tillskotten av svårigheter i USA och Italien får världens marknader att darra och i går samlades Europeiska centralbanken (ECB) för att besluta om att stödköpa italienska statsobligationer för att rädda landet från att sjunka ännu djupare i det ekonomiska träsk där redan Grekland, Portugal och Irland befinner sig. SBAB:s chefsekonom Tomas Pousette är övertygad om att det kommer att bli en osäker och ryckig höst. – Det här är inte problem som löser upp sig i brådrasket. I förra veckan köpte ECB irländska och portugisiska statsobligationer, men de 17 euroländernas

Nato-soldater dödade Fyra Nato-soldater i Isafstyrkan dödades i två separata attacker i Afghanistan i går, uppger Nato. Två av soldaterna var fransmän. Vilken nationalitet de övriga soldaterna hade uppgavs inte. TT-AFPREUTERS

1 2 3

CAROLYN KASTER/AP

USA:s kreditbetyg nedgraderades.

centralbanksrepresentanter i styrelsen är oeniga om vilka metoder som ska sättas in för stoppa en spridning av krisen i eurozonen. Samtidigt fortsatte efterverkningarna efter kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor’s nedgradering av USA:s kreditbetyg från

högsta nivån AAA till AA+. President Barack Obamas ekonomiske rådgivare Gene Sperling fortsatte motangreppen på S & P:s värdering och sa att ”lukten påminner om en institution som börjar med en slutsats och sedan skapar argument som passar den”. Men S & P backar inte och representanter för kreditvärderingsinstitutet uppger enligt Reuters att ytterligare nedvärderingar av USA:s kreditbetyg kan komma redan om ett halvår. Osäkerheten präglade de börser som var öppna under gårdagen. Kurserna i Israel och Dubai föll kraftigt och följde därmed den dystra börshandeln i förra veckan. TT-METRO

4 5

Femtiotal dödades SYRIEN. Syrisk militär dödade på söndagen minst ett femtiotal civila, enligt aktivister. Samma dag möte utrikesminister Walid alMoallem Libanons dito Adnan Mansour i Damaskus. TT-METRO

Misstänkt paket ITALIEN. Amfiteatern Colosseum i Rom

utrymdes i går eftermiddag efter larm om ett misstänkt paket. Paketet visade sig dock inte innehålla några explosiva ämnen, och polisen blåste faran över. TT-AFP

Flygande föremål RYSSLAND. I Moskvas utkanter tävlade i går ett antal entusiaster om vem som kunde flyga längst i sitt hemmabyggda flygplan. Tävlingen arrangerades av en energidryckstillverkare. METRO

Saleh utskriven JEMEN. Den hårt pressade president Ali Abdul-

lah Saleh skrevs i helgen ut från sjukhus i Saudiarabien. Han har vårdats där i mer än två månader sedan han sårades i ett bombattentat mot residenset i Sanaa. TT-AFP-REUTERS

Tyfon blev svagare KINA. Tyfonen Muifa avtog i

styrka när den närmade sig Kinas fastland i går. Stora delar av flygtrafiken i Shanghai påverkades av varningarna om att stormen skulle slå till mot staden. Omkring 310 000 invånare evakuerades bara i Shanghai. TT-REUTERS

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-08-08

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Resor för kunskap Det finns många sätt att resa och studera på samma gång. Ingrid här bredvid hamnade i Indien tack vare ett MFS-stipendium. I vintras vann Klara Andersson AllaStudiers och Blueberrys delfinforskningsresa till tropiska Shimoni-halvön i Kenya. Läs hennes blogg från äventyret på Allastudier.se JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Topp och stopp! Studentkåren. Ett år efter att medlemskapet blev frivilligt är många av landets studentkårer välmående …

... men pengarna kommer ofta från det egna lärosätets kassa. Vad hände med oberoendet?

”Det blev Indien av en slump” Sida delar varje år ut MFS-stipendier till hundratals studenter Ingrid är just nu i Indien och skriver uppsats ”För mig var det en chansning”

Dina frågor om studier

LÄSA TILL ARKITEKT I NORDEN? AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar på dina frågor om studier.

LENA GARNOLD

För många betyder sommaren sol och bad eller sommarjobb. Ingrid Jansson, 26, har andra planer. Just nu är hon i Indien och skriver uppsats inom ramen för ett Minor Field Study, MFS. Varje år delar Sida ut MFS-stipendier till hundratals studenter som vill skriva uppsats runt om i världen. I år blev Ingrid en av de lyckliga. – Jag gjorde praktik på World Food Programme i Rom och ville koppla det till uppsatsen. Jag har velat söka MFS sedan jag hörde talas om det första gången. – Det blev Indien av en slump. Jag pratade med avdelningen där jag gjorde min praktik. De gör en större studie om mitt ämne. De har gjort fallstudier i flera länder och jag ville åka till ett land där jag kan ta mig fram med engelska eller franska.

Byta från hum till sam på gymnasiet Fråga: Jag vill plugga gymnasiets andra år utomlands. Jag kommer att läsa hum-språk men på en av skolorna jag kollat finns bara sam-programmet. Kan man byta från hum till sam under skolgång utan att gå om första året? CLARA Chris Wigh: Det är upp till skolorna att avgöra om det funkar. Kolla med skolan när du börjar och berätta om dina planer.

Vad ska ditt Minor Field Study leda till?

– Jag hoppas att det leder till en bra uppsats och en fantastisk upplevelse. Jag hoppas att WFP i Indien kommer att vilja läsa den. Jag skriver nära WFP i Rom och har en handledare i Indien. Det kan bli del av en större rapport, för de kommer att ta del av mitt resultat. MFS-stipendierna söks av studenter inom alla möjliga ämnen. Ingrid tycker att alla som har ett intresse av andra länder borde söka. – För mig var det en chansning. Sedan får man se om man får stipendiet eller inte! PER SAMUELSON FLER STIPENDIER HITTAR DU PÅ

Ingrid Jansson, 26, beﬁnner sig tack vare ett stipendium i Indien. Hon tycker att alla som är intresserade av andra länder bör ta chansen att söka. – Sedan får man se om man får stipendiet eller inte!

Ingrids tips till de som vill söka Ta chansen! Våga söka, om man inte söker så vet man inte om det går. Du kan få mer hjälp från en lärare eller en organisation som kan hjälpa till. Om du vet vilket ämne du gillar – ta hjälp av experter på ämnet som kan ge tips och idéer. Våga ta kontakt och bolla idéer.

Njut av sommarlovet, ta ett sommarlån! Förverkliga en dröm eller ett projekt i sommar. Ansök idag på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 13. Du får besked direkt. Låna 20.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats eller säkerhet. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 5,45-12,95% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.048 kr, sammanlagt belopp att betala 150.931 kr, vilket baseras på 8,43% rörlig ränta, effektiv ränta 8,76% (2011-08-05). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

MFS-stipendium Delas ut till den som är svensk medborgare eller har permanent uppehållstillstånd i Sverige. För att beviljas MFS-stipendium ska den sökande vid utresan ha tagit minst 150 högskolepoäng och

inte påbörjat utbildning på forskarnivå. Stipendiet är fastställt till 25 000 kronor. Ansökan görs genom din institution på din högskola. KÄLLA: INTERNATIONELLA PROGRAMKONTORET

Plugga till arkitekt utanför Sverige Fråga: Jag har alltid velat bli arkitekt. Jag sökte in till samtliga utbildningar i Sverige, men lyckades inte komma in. Kan jag läsa till arkitekt i t ex Danmark eller Norge? MADELEINE Chris Wigh: Utbildningen inom Norden är avgiftsfri om man är svensk medborgare. I Danmark finns två arkitektutbildningar, i Köpenhamn och i Århus. 2010 krävdes 19,73 för att komma in på båda. Du kan läsa mer på www.karch.dk.

PLATSER KVAR! Ă&#x201E;r du klar med sďŹ -D? Vill du studera ett ĂĽr heltid pĂĽ grundskolenivĂĽ vid GĂśteborg FolkhĂśgskola i BiskopsgĂĽrden eller BergsjĂśn? Start 29 augusti. Csn-berĂ¤ttigad kurs

Ring 031- 769 76 00 eller gĂĽ in pĂĽ www.gbg.fhsk.se och ansĂśk.

Skaffa dig de bĂ¤sta mĂśjliga fĂśrutsĂ¤ttningarna att fĂĽ en rolig och utvecklande karriĂ¤r inom Handeln!

Vill du arbeta i butik?

Se mer information och filmen om utbildningen pĂĽ:

www.meritea.se Projekt Galilei â&#x20AC;&#x201C; Handelsinriktning - FĂśr dig som Ă¤r 18-24 ĂĽr och Ă¤r inskriven i jobbgarantin fĂśr ungdomar.

Nya jobb pĂĽ

DĂĽ har vi utbildningen fĂśr dig!

metrojobb.se

MekanikkonstruktĂśr med inriktning rĂśrdesign Utbildningen ! ! !! ! " ! #

Vill du bli nagelterapeut? Vi erbjuder helgkurser med ett av de vĂ¤rldsledande materialen Young Nails fĂśr internationellt godkĂ¤nda Nagelterapeuter.

Kursstart 20/8 2011 UpplĂ¤gg: Teori 3 helger lĂśrdag-sĂśndag spridda under 8v. Praktiken gĂśr du pĂĽ skolan eller hemma nĂ¤r du har tid! Skola/Salong: Ligger mitt i Centrala GĂśteborg. Trainee mĂśjlighet ďŹ nns efter avslutad utbildning

Ring 031-13 20 80 sĂĽ svarar Lina och Nathalie pĂĽ alla dina frĂĽgor! www.youngnails-se.com

KarriĂ¤rtips pĂĽ metrojobb.se

$ % # # & ! ! " '() ! (*+" ! ! % ! !# ( ! ,! " ! - " ! !" ! % # $ . #

MĂĽlgrupp ! ( ! ! ! % ! ) # - ) ! % & ! !# ( ! ! %

Tider $ / 011 ! # $ ! '2 ! & & ! % ! 3 ) 011 % '0 01 # ( , ( ) , , ! ! & & # ! & 4 ( 555# # # *, ! ! 6* ! !! ! 7 8# ( , ! % 3 011#

9 -& %, ( , ! ,:# Tid: Plats:

ArbetsfĂśrmedlingen

=- > ? @ 010)A23 B 0A 555# #

C % D ! ? @ 0 ')2A 2/ 01' ) @ ! E # 555# #

C ! ! F ! !

Ă&#x201E;ntligen! Allt fĂśr dig som ska vĂ¤lja skola eller utbildning. AllaStudier.se Ă¤r en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar frĂĽn gymnasienivĂĽ och uppĂĽt, bĂĽde i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gĂśr det lĂ¤tt att komma pĂĽ nya idĂŠer fĂśr framtida studier, dessutom ger vi tips och rĂĽd som kan hjĂ¤lpa dig dit du vill. AllaStudier.se â&#x20AC;&#x201C; din kompletta guide till studier.

Ny sa jt!

resor

plus JÖRGEN ULVSGÄRD

Lyxiga hotellet Anassa i Pafosområdet ﬁnns med i Condé Nast Travelers topp 100-lista.

JÖRGEN ULVSGÄRD

Pafos mysiga gränder.

De mest vågade partyturisterna har lämnat Cypern bakom sig, men ön förblir ändå ett av Europas mest älskade resmål I senaste numret av tidningen RES guidar Anders Mathlein till den delade ön JÖRGEN ULVSGÄRD

• Cypern Turkiet Syrien

CYPERN Libanon I den medeltida byn Lofou i Troodosbergen ligger hotellet Apokryfo.

Satsningen på turismen på Cypern sker i stor utsträckning längs den sydvästra kustremsan mellan Limassol och Pafos. Här ligger den klassiska Afroditeklippan, där kärleksgudinnan enligt sägnen ska ha stigit ur havet.

Sköna Cyperns dolda P

å kafé vid Mosaic Plaza i Pafos på västra Cypern sitter man som vid en catwalk med uppvisning av de huvudsakligen brittiska turisternas semestermunderingar. Det är komiska hattar, proppfulla midjeväskor, för djupa urringningar, t-shirtar med skabrösa tryck och skjortor uppknäppta över svällande, rödblanka bukar. Cypern må vara delvis hårdexploaterat, men det är lätt att styra bortom det grälla och bullriga och upptäcka hur mycket mer det finns att se. Att platsen där jag sitter heter Mosaic Plaza beror

JÖRGEN ULVSGÄRD

på att den ligger strax intill Pafos stora, världsarvsklassade arkeologiska område. Det är bokstavligen bara ett par stenkast från kommersen till bland annat de magnifika romerska golvmosaikerna från 200-talet. Här hade de mäktigaste i Nea Pafos sina palats, och man häpnar inför detaljrikedomen och färgbehandlingen i scenerna ur den antika mytologin. Till området hör också de så kallade kungagravarna från hellenistisk och romersk tid. Samma skönhet möter en på sluttningarna mot havet ett par mil upp längs

kusten, vid Lara, där havssköldpaddorna lägger sina ägg på vad som kan vara öns vackraste strand. Cyperns historia förlorar sig verkligen i dåtidens dimmor där man skymtar såväl greker och egyptier som perser, assyrier, romare, venetianare, turkar och britter. Storbritannien höll den strategiskt viktiga ön från 1878 till 1959, men även efter självständigheten finns engelsmännen kvar.

Blommande skönt.

id den smärtsamma delningen av ön efter att Turkiet med hänvisning till en greknationalistisk

statskupp invaderade nordsidan 1974, försvann välkända Famagusta från turistkartan. Greker och turkar hade levt sida vid sida, nu tvingades tiotusentals människor lämna sina hem och verksamheter. Ortsnamnen på sydsidan är numera officiellt helleniserade. Nicosia blev Lefkosia och Limassol blev Lemesos, men i dagligt tal lever de gamla namnen. Efter turkarnas invasion tog Lemesos över rollen som både turist- och hamnstad när Famagusta hamnade på andra sidan gränsen. Sedan dess har det vuxit upp något som kan beskrivas som en 15

kilometer lång hotellkedja utmed kusten. Men det finns också iögonfallande villor, av vilka många ägs av ryssar. Vid byn Lofou finns ännu ett exempel på Cyperns nya turism. Apokryfo är en grupp gamla stenhus som har gentrifierats till ett lantligt, fridfullt boutiquehotell. Här i Koumandariaregionen odlas mycket av öns vin, och kanske har hela Medelhavets vinodlingar rötterna just på Cypern. Agros är en välmående by där man har lyckats hejda den annars så vanliga avfolkningen. Här finns gymnasium, butiker, ett

www.metro.se 11 MĂ&#x2026;NDAG 2011-08-08

JĂ&#x2013;RGEN ULVSGĂ&#x201E;RD

Vi ordnar VISUM till Kuba!

â&#x20AC;&#x201C; Service Ă¤r vĂĽr prioritet â&#x20AC;&#x201C;

Belgrad.............. 698:Skopje .............3 050:Pristina............3 099:Thessaloniki....2 390:Beirut ..............3 390:Erbil .................3 900:-

Manila .............6 190:Nairobi ............5 450:Bangkok..........5 890:Johannesburg 6 850:Dubai ...............3 899:Sydney ..........10 799:-

Fr. GOT T/R inkl. skatter & avgifter.

CHARTER

Turkiet/Alanya.........2599:Tunisien......................2999:1v. Del i dubbelrum/lgh

www.ethnictravel.se 031-18 20 20 SĂśdra vĂ¤gen 4, 1tr

Specialist pĂĽ resor till Kuba! HĂ&#x2013;STLOVRESA 7 dgr

fr. 3 295:-*

DANSRESOR 7 dgr

fr. 4 570:-*

RUNDRESOR 7 dgr

fr. 6 990:-*

SOL OCH BAD 7 dgr

fr. 3 590:-*

CYKELRESOR 7 dgr

fr. 7 800:-*

*Flyg tillkommer

FĂśr mer information 08-551 192 20

www.amazingcuba.se

Ă&#x2026;landskryss 2 dagar med Birka Paradise I den pittoreska byn Lofou, norr om Limassol, ligger det charmiga hotellet Agrovino. JĂ&#x2013;RGEN ULVSGĂ&#x201E;RD

195:-

031 - 51 12 90

Tempot Ă¤r behagligt. JĂ&#x2013;RGEN ULVSGĂ&#x201E;RD

Flyg

20:â&#x20AC;&#x201C; BangkofrĂĽkn La7nd.2 vetter Tur och retur

Hotell fr. 405:â&#x20AC;&#x201C;/natt Del i dubbelrum pĂĽ Furama Silom

Bang kok

Paketresa

Khao Lak 2v 9.998:â&#x20AC;&#x201C; Del i dubbelrum pĂĽ Mohin Tara Avresa 7/3 frĂĽn Landvetter

Priserna P r is e r na Ă¤ Ă¤rr e endast nda s t p prisexempel r i s e xe m p e l o och ch g gĂ¤ller Ă¤l le r p per er p person. e r s on. B BegrĂ¤nsat e g r Ă¤ns at a antal nt al p platser. lat ser.

Banan pĂĽ Elea golf club Ă¤r ritad av Nick Faldo.

0771-92 92 92 0771-92 www.resia.se

skatter hotell och smĂĽindustrier som producerar till exempel sylt och marmelader och produkter av den persiska rosens ljuvt doftande blad.

ngenstans blir delningen av Cypern sĂĽ tydlig som vid ĂśvergĂĽngen mellan nord och syd i Lefkosia, numera Europas enda kluvna huvudstad. Vid Lefkosias â&#x20AC;?checkpoint Charlieâ&#x20AC;? visar man passet pĂĽ den nordcypriotiska sidan fĂśr att komma in i den ockuperade zonen. Kontrasten Ă¤r pĂĽfallande. Ă&#x201E;ven om ocksĂĽ turkcyprioterna har fĂĽtt det bĂ¤ttre â&#x20AC;&#x201C; bland annat genom inflytt-

ning av â&#x20AC;?bosĂ¤ttareâ&#x20AC;? frĂĽn fastlandet â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ Ă¤r hĂ¤r betydligt mer slitet, rĂśrigt och basarlikt Ă¤n pĂĽ den EU-stĂśdda sydsidan. Flickor skyndar fĂśrbi med kaffebrickor, gamla mĂ¤n sitter utanfĂśr grottliknande butiker, en minaret hĂśjer sig bortom markiser och parasoller. HĂ¤r gĂĽr man lĂ¤tt och gĂ¤rna vilse, men det gĂ¤ller att inte missa BĂźyĂźk Han, det ottomanska vĂ¤rdshuset frĂĽn 1572 dĂ¤r handelsmĂ¤n och resande fick tak Ăśver huvudet fĂśr sig och sina lastdjur, och dĂ¤r det nu kring den fĂśrtrollande innergĂĽrden finns kafĂŠer och hantverksbutiker.

FĂ&#x2013;RĂ&#x201E;NDRA OCH BELĂ&#x2013;NAS! GĂ&#x2026; MED I METROS LĂ&#x201E;SARPANEL. Du har mĂśjlighet att utveckla Metros innehĂĽll och annonser ur lĂ¤sarens perspektiv. Det Ă¤r mycket lĂ¤tt att delta i undersĂśkningar som gĂśrs via webben.

Mer lĂ¤sning LĂ¤s hela reportaget om Cypern i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

Resor i Metro varje mĂĽndag.

JĂ&#x2013;RGEN ULVSGĂ&#x201E;RD

sport JON SUPER/AP

CrossfĂśrare i tragisk dĂśdsolycka En motocrossfĂśrare omkom i gĂĽr sedan han landat olyckligt efter ett hopp under en tĂ¤vling i VinĂ¤s utanfĂśr Mora. Mannen, som var i 20-ĂĽrsĂĽldern och frĂĽn GĂ¤strikland, var en van fĂśrare och har funnits med i SM-sammanhang tidigare, skriver Dalarnas Tidningar pĂĽ nĂ¤tet. FĂśraren deltog i lagtĂ¤vlingen pĂĽ lĂśrdagen och skulle tĂ¤vla individuellt i gĂĽr. TT

sport

PETR DAVID JOSEK/AP

HĂ¤nt i helgen

TvĂĽmĂĽlsskytt.

â&#x20AC;?Det hĂ¤r var en drĂśmstart fĂśr mig och fĂśr laget.â&#x20AC;? SVENSKE MARKUS ROSENBERG GJORDE BĂ&#x2026;DA MĂ&#x2026;LEN NĂ&#x201E;R HANS LAG WERDER BREMEN SLOG KAISERSLAUTEN I PREMIĂ&#x201E;REN AV BUNDESLIGA. ROSENBERG Ă&#x201E;R TILLBAKA I KLUBBEN EFTER ATT HA VARIT UTLĂ&#x2026;NAD FĂ&#x2013;RRA Ă&#x2026;RET. TT

Rasmus Elm. Manchester Uniteds Nani jublar efter sitt 3â&#x20AC;&#x201C;2 mĂĽl i 94:e minuten mot Manchester City i Community Shield i gĂĽr.

Rasmus Elms AZ starkast i svenskmĂśte

United â&#x20AC;&#x201C; bĂ¤st i Manchester Manchester United tog ĂĽrets fĂśrsta titel VĂ¤nde 0â&#x20AC;&#x201C;2 mot Ă¤rkerivalen Manchester City i Community Shield pĂĽ Wembley Nani tvĂĽmĂĽlsskytt ANNONS

Hoppade hĂśgt.

2,36

ANDREJ SILNOV IMPONERADE NĂ&#x201E;R HAN VANN HĂ&#x2013;JDHOPPET VID LONDONS DIAMOND LEAGUE-GALA I LĂ&#x2013;RDAGS. DEN Ă&#x201E;NNU INTE VM-KLARE RYSSEN KLARADE 2,36.

â&#x20AC;?Vi vann utan att vara formtoppade vilket visar vilken kvalitet vi har i laget.â&#x20AC;? ZLATAN IBRAHIMOVIC BLEV MĂ&#x2026;LSKYTT NĂ&#x201E;R HANS MILAN VANN DEN ITALIENSKA SUPERCUPEN EFTER 2â&#x20AC;&#x201C;1 MOT RIVALERNA INTER. TT

Manchester United tog Englands fĂśrsta titel fĂśr sĂ¤songen nĂ¤r laget besegrade rivalen Manchester City med 3â&#x20AC;&#x201C;2 i Community Shield efter en riktigt underhĂĽllande â&#x20AC;&#x201C; och spĂ¤nnande â&#x20AC;&#x201C; match. Manchester United var det bĂ¤ttre laget matchen igenom, men det var City som tog en tvĂĽmĂĽlsledning i den fĂśrsta halvleken genom Joleon Lescott och Edin Dzeko. I den andra reducerade Chris Â&#x2021;us vnuujwĂ&#x2DC; n} Ă&#x201D; ww| nw jkrj oÂ˛{ juujĂ&#x2022; Smalling dĂĽ han ~ tjw m~ txvkrwn{j mrw txmj jkrj Ăš j||x{ j xurtj oÂ&#x2021;{pn{ skarvade in en rwtu~|r n vn}juurlujlt unpjwln vnm juu nÂ }{j ~}{~|}wrwp frispark frĂĽn Ăš xvkr nuun{ |ru n{Ä&#x192; r}} }jt m~ |n{ qÂ&#x2021;{ k{nm rm y{nlr| |xv m~ ruu Ashley Young. Ăš u~|yjtn} rwwnqÂ&#x2039;uujwmn t~{ mrvĂ&#x; Ă ~}jw j}} mn} yÂ&#x2039; n{tj{ y{r|n}Ă&#x2022; Sedan var det us~|Ă&#x2013; lurvj}{xwrl turvj}jwuÂ&#x2021;ppwrwp dags fĂśr matxlq kjlt|nw|x{Ă&#x2022; Utxmj jkrj unpjwln Ä&#x153;Ä&#x2022; qt Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x; chens godbit. Č&#x2013;{Â&#x2021;w|unoÂ˛{k{~twrwp kujwmjm tÂ˛{wrwp o{Â&#x2039;w Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x161; uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; o{Â&#x2039;w Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? pÄ&#x192;tvĂ&#x2022; Â&#x2021;uun{ }Ă&#x2022;xĂ&#x2022;vĂ&#x2022; Ä&#x2DC;Ä&#x2013; j~p~|}r Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2022; United passade {r|}ruuÂ&#x2021;pp oÂ˛{ Â˛ {rpj vx}x{ju}n{wj}r Ă&#x2022; sig smĂĽnĂ¤tt igenom Citys fĂśrsvar ĂĄ la Barcelona. Nani sĂĽ mĂĽnga gĂĽnger fĂśrr av- i Citys mĂĽl. Drog mĂĽlvakfick lĂ¤get och lobbade in gjorde i stĂ¤llet Manchster ten och rullade utan prokvitteringen till 2â&#x20AC;&#x201C;2. Anfal- United i den absoluta sista blem in avgĂśrande 3â&#x20AC;&#x201C;2. â&#x20AC;&#x201C; Han gĂśr otroligt let innehĂśll bland annat matchminuten â&#x20AC;&#x201C; den 94:e. Nani utnyttjade fĂśrvir- mĂĽnga viktiga mĂĽl fĂśr det tvĂĽ klackarsparkar. DĂ¤refter trodde de flesta ring i City fĂśrvaret â&#x20AC;&#x201C; smet hĂ¤r laget, sĂ¤ger TV10:s att dramat skulle avgĂśras emellan fĂśrsvararna och expertkommentator Ola pĂĽ straffsparkar. Men som kom helt ren med Joe Hart Andersson. TTâ&#x20AC;&#x201C;METRO

xv{~||rwÂ&#x2021;{tuj{}mnwpxmjĂ&#x; |}npuj||nwĂ&#x; jkrj Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

Ä&#x2014;

Pokalmys.

â&#x20AC;?Vi tror alltid pĂĽ att vi kan vinna fram till sista minuten. Det Ă¤r skĂśnt att slĂĽ City pĂĽ det hĂ¤r sĂ¤tet.â&#x20AC;?

Rasmus Elm spelade hela matchen nĂ¤r hans AZ Alkmaar slog Ola Toivonen och Andreas Isakssons PSV Eindhoven med 3â&#x20AC;&#x201C;1 i den hollĂ¤ndska fotbollsligan Eredivisies fĂśrsta omgĂĽng. Ă&#x201E;ven Isaksson och Toivonen spelade 90 minuter. Alkmaars andre svensk Pontus Wernbloom var avstĂ¤ngd, efter att han dragit pĂĽ sig ett gult kort i fĂśrra sĂ¤songens sista omgĂĽng. TT

Golf. Tappade

MATCHENS SPELARE â&#x20AC;&#x201C; NANI TILL DEN SAMLADE PRESSEN EFTER ATT MANCHESTER UNITED VĂ&#x201E;NT ETT 0â&#x20AC;&#x201C;2UNDERLĂ&#x201E;GE TILL SEGER 3â&#x20AC;&#x201C;2 MOT MANCHESTER CITY. OCH STOREBROR Ă&#x201E;R FORTFARANDE STĂ&#x2013;RST.

METRO

2 3 MAN CITY

MAN UNITED

4-3-3 J. Hart 25 M. Richards 2 V. Kompany 4 J. Lescott 6 A. Kolarov 13 N. de Jong 34 Y. Toure 42 J. Milner 7 D. Silva 21 E. Dzeko 10 M. Balotelli 45

4-4-2 D. De Gea 1 C. Smalling 12 R. Ferdinand 5 N. Vidic 15 P. Evra 3 L. Nani 17 M. Carrick 16 Anderson 8 A. Young 18 W. Rooney 10 D. Welbeck 19

MĂĽl: 1â&#x20AC;&#x201C;0 Joleon Lescott (38), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Edin Dzeko (45), 2â&#x20AC;&#x201C;1 Chris Smalling (52), 2â&#x20AC;&#x201C;2 Luis Nani (58), 2â&#x20AC;&#x201C;3 Luis Nani (90) Publik: 77 169 Domare: Phil Dowd

Fredrik Jacobson. MATT SULLIVAN/REUTERS

Jacobson fĂśll tillbaka i Ohio Fredrik Jacobson har spelat bra hela helgen i PGA-tourtĂ¤vlingen i Akron, Ohio. Men vid denna tidnings presslĂ¤ggning hade Jacobsson tappat till en 14:e plats, sex slag bakom ettan Adam Scott frĂĽn Australien. METRO

www.metro.se 13 MĂ&#x2026;NDAG 2011-08-08

MĂĽl pĂĽ Ăśvertid nĂ¤r Gais tappade segern Hade 2â&#x20AC;&#x201C;1-ledning borta mot DjurgĂĽrden nĂ¤r klockan passerade 90:e DĂĽ gjorde hemmalaget 2â&#x20AC;&#x201C;2 Gustafsson och Bassombeng mĂĽlskyttar Gais visade direkt att det finns anfallsstyrka i laget Ă¤ven utan brassen Wanderson, vars lĂĽnekontrakt med saudiska Al Ahli gick ut i veckan. Markus Gustafsson hittade mĂĽlet redan i den andra spelminuten, efter att Mervan Celik dundrat fram med bollen pĂĽ vĂ¤nsterkanten, stillastĂĽende dribblat av DjurgĂĽrdsfĂśrsvararen Emil BergstrĂśm och skickat in ett lĂĽgt inlĂ¤gg snett bakĂĽt i banan dĂ¤r Gustafsson kom perfekt i ytan. Resultatet stod sig till pausvilan, trots att hemmalaget radade upp heta mĂĽlchanser. LĂ¤get blev Ă¤nnu mĂśrkare fĂśr DjurgĂĽrden nĂ¤r Mattias Jonson, som var tillbaka i truppen efter ett skadeuppehĂĽll, skadade sig pĂĽ nytt och tvingades gĂĽ av redan i den 39:e matchminuten. Han ersattes av det danska nyfĂśrvĂ¤rvet Peter Nymann frĂĽn Esbjerg, som skĂ¤nkte hemmafansen hopp nĂ¤r han efter bara 20 minuters spel i allsvenskan tryckte in kvitteringen pĂĽ en hĂśrnretur. RidĂĽn sĂĽg ut att gĂĽ ner

ANNONS

nu|}sx{mp~kkr Â&#x2039;oĂ&#x201C; jxvĂ&#x; sjpoÂ&#x2039;{ Â&#x2021;usjĂ&#x; jkrj Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

n} Ă&#x201D; ww| nw jkrj oÂ˛{ juujĂ&#x2022; ~ tjw m~ txvkrwn{j mrw txmj jkrj unpjwln vnm juu nÂ }{j ~}{~|}wrwp m~ |n{ qÂ&#x2021;{ k{nm rm y{nlr| |xv m~ ruu Ă ~}jw j}} mn} yÂ&#x2039; n{tj{ y{r|n}Ă&#x2022; Utxmj jkrj unpjwln Ä&#x153;Ä&#x2022; qt Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

Â&#x2021;us vnuujwĂ&#x2DC; Ăš j||x{ j xurtj oÂ&#x2021;{pn{ rwtu~|r n vn}juurlujlt Ăš xvkr nuun{ |ru n{Ä&#x192; r}} }jt Ăš u~|yjtn} rwwnqÂ&#x2039;uujwmn t~{ mrvĂ&#x; us~|Ă&#x2013; lurvj}{xwrl turvj}jwuÂ&#x2021;ppwrwp xlq kjlt|nw|x{Ă&#x2022;

Č&#x2013;{Â&#x2021;w|unoÂ˛{k{~twrwp kujwmjm tÂ˛{wrwp o{Â&#x2039;w Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x161; uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; Ä&#x2014; o{Â&#x2039;w Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? pÄ&#x192;tvĂ&#x2022; Â&#x2021;uun{ }Ă&#x2022;xĂ&#x2022;vĂ&#x2022; Ä&#x2DC;Ä&#x2013; j~p~|}r Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2022; {r|}ruuÂ&#x2021;pp oÂ˛{ Â˛ {rpj vx}x{ju}n{wj}r Ă&#x2022;

igen i den 64:e minuten nĂ¤r Eric Bassombeng satte 2â&#x20AC;&#x201C;1 till Gais efter en spelvĂ¤ndning, men Petter Gus-

tafsson ville annorlunda och fick sista ordet med sitt 2â&#x20AC;&#x201C;2-mĂĽl. I Ă&#x2013;rebro var Hisingsla-

Bundesliga. SkrĂ¤llseger

MĂśnchengladbachs Igor de Camargo satte segermĂĽlet. MATTHIAS SCHRADER

Det blev platt fall fĂśr tyska storlaget Bayern MĂźnchen i premiĂ¤ren av Bundesliga. Hemma pĂĽ Allianz Arena var det i stĂ¤llet gĂ¤stande Borussia MĂśnchengladbach, med Oscar Wendt i laget, som knep segern. METRO

â&#x20AC;?Det kĂ¤ndes som om vi hade ďŹ&#x201A;era bra chanser att dĂśda den hĂ¤r matchen, men 2â&#x20AC;&#x201C;2 borta mot DjurgĂĽrden Ă¤r jag Ă¤ndĂĽ nĂśjd med.â&#x20AC;? GAISTRĂ&#x201E;NAREN ALEXANDER AXĂ&#x2030;N VAR TROTS DEN TAPPADE SEGERN Ă&#x201E;NDĂ&#x2026; NĂ&#x2013;JD MED ATT HA FĂ&#x2026;TT MED SIG ETT KRYSS FRĂ&#x2026;N STOCKHOLMS STADION I GĂ&#x2026;R. TT

get HĂ¤cken helt chanslĂśsa mot Ă&#x2013;SK. 0â&#x20AC;&#x201C;1 i paus fĂśrvandlades till hela 4â&#x20AC;&#x201C;0 i baken fĂśr HĂ¤cken. TT-METRO

ARKIV: AP

Lindstedt fĂśll i dubbelfinal i Washington Tennisspelaren Robert Lindstedt fĂśll i dubbelfinalen tillsammans med rumĂ¤nen Horia Tecau i Washingtons ATP-turnering. Michael Llodra, Frankrike, och serben Nenad Zimonjic vann med setsiffrorna 6â&#x20AC;&#x201C;7, 7â&#x20AC;&#x201C;6, 10â&#x20AC;&#x201C;7. Som siffrorna antyder var det en vĂ¤ldigt jĂ¤mn och dramatisk final dĂ¤r Lindstedt hade chans att avgĂśra matchen i andra set. TT

191

poĂ¤ng gav HĂĽkan Dahlby en femteplats i dubbeltrapp vid skytte-EM i Belgrad. Trots att det inte blev nĂĽgon medalj kunde han Ă¤ndĂĽ ďŹ ra att han i och med ďŹ nalplatsen kvaliďŹ cerat sig till OS i London nĂ¤sta ĂĽr.

Pienaar skadades.

AvbrĂ¤ck fĂśr â&#x20AC;?Spursâ&#x20AC;? infĂśr ligapremiĂ¤r Tottenham har ĂĽkt pĂĽ en skadesmĂ¤ll, bara en vecka innan seriestarten. FotbollsmittfĂ¤ltaren Steven Pienaar blev tvungen att uppsĂśka lĂ¤kare dĂĽ han skadade sig i trĂ¤ningsmatchen mot Bilbao, enligt Sky sports. â&#x20AC;&#x201C; Pienaar ĂĽdrog sig en skada. Hans ljumske kan ha gĂĽtt sĂśnder. Jag tror att vi ska ta honom till en specialist och kolla pĂĽ det. Vi fĂĽr se hur det gĂĽr, sĂ¤ger trĂ¤naren Harry Redknapp. Tottenham vann trĂ¤ningsmatchen med 2â&#x20AC;&#x201C;1. TT

ARKIV: JESSICA GOW/SCANPIX

Qviding nollat i JĂśnkĂśping ANNONS

Mattias EkstrĂśm tog en ny seger i DTM.

EkstrĂśm en vinnare pĂĽ NĂźrburgring Den svenska Audi-fĂśraren Mattias EkstrĂśm tog ĂĽrets fĂśrsta seger i det tyska standardvagnsmĂ¤sterskap et DTM nĂ¤r han under gĂĽrdagen var fĂśrst i mĂĽl pĂĽ klassiska NĂźrburgring. EkstrĂśm startade i pole position och behĂśll ledningen hela loppet. Segermarginalen ner till tvĂĽan Bruno Spengler, Mercedes, var 5,5 sekunder. TT

â&#x20AC;?Tack fĂśr bra hjĂ¤lp grabbar. Nu fortsĂ¤tter vi pĂĽ den hĂ¤r vĂ¤gen, det kĂ¤nns underbart.â&#x20AC;? EKSTRĂ&#x2013;M TACKADE SITT STALL Ă&#x2013;VER TEAMRADIO EFTER SEGERN.

Jumbon i Superettan, Qviding ĂĽkte pĂĽ Ă¤nnu en fĂśrlust. Borta mot JĂśnkĂśping SĂśdra var dock en pinne inte alltfĂśr lĂĽngt borta, men i den 77:e minuten slog hemmalagets Tomas Backman till och gjorde 1â&#x20AC;&#x201C;0. MĂĽlet blev matchens enda. Qviding Ă¤r fortfarande sist i tabellen och har tio poĂ¤ng upp till Landskrona pĂĽ kvalplats, som dock har en match till godo pĂĽ Qviding. Â&#x2021;us vnuujwĂ&#x2DC; n} Ă&#x201D; ww| nw jkrj oÂ˛{ juujĂ&#x2022; I toppen ĂĽter ~ tjw m~ txvkrwn{j mrw txmj jkrj Ăš j||x{ j xurtj oÂ&#x2021;{pn{ tog Ă&#x201E;ngelholm rwtu~|r n vn}juurlujlt unpjwln vnm juu nÂ }{j ~}{~|}wrwp serieledningen. Ăš xvkr nuun{ |ru n{Ä&#x192; r}} }jt m~ |n{ qÂ&#x2021;{ k{nm rm y{nlr| |xv m~ ruu Efter 3â&#x20AC;&#x201C;1 Ăśver Ăš u~|yjtn} rwwnqÂ&#x2039;uujwmn t~{ mrvĂ&#x; Ă ~}jw j}} mn} yÂ&#x2039; n{tj{ y{r|n}Ă&#x2022; nĂ¤stjumbon VĂ¤sus~|Ă&#x2013; lurvj}{xwrl turvj}jwuÂ&#x2021;ppwrwp terĂĽs Ă¤r laget nu xlq kjlt|nw|x{Ă&#x2022; Utxmj jkrj unpjwln Ä&#x153;Ä&#x2022; qt Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x; en poĂ¤ng fĂśre Č&#x2013;{Â&#x2021;w|unoÂ˛{k{~twrwp kujwmjm tÂ˛{wrwp o{Â&#x2039;w Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x161; uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; o{Â&#x2039;w Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? pÄ&#x192;tvĂ&#x2022; Â&#x2021;uun{ }Ă&#x2022;xĂ&#x2022;vĂ&#x2022; Ä&#x2DC;Ä&#x2013; j~p~|}r Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2022; Ă&#x2026;tvidaberg. {r|}ruuÂ&#x2021;pp oÂ˛{ Â˛ {rpj vx}x{ju}n{wj}r Ă&#x2022; Jakob Augustsson inledde mĂĽlskyttet i den 28:e ledningen tre minuter in- spiken i kistan 25 minuter matchminuten innan Tobi- nan halvtidsvilan. in i den andra halvleken as Johansson kunde Ăśka pĂĽ Augustsson satte sedan med sitt 3â&#x20AC;&#x201C;1-mĂĽl. METRO-TT

jm|xvqnu|}kj{jrw}n{xvĂ&#x; {~||rwpuj||Ă&#x; jkrj Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

Ä&#x2014;

Fotboll Bundesliga

Resultat Fotboll Allsvenskan DjurgĂĽrdenâ&#x20AC;&#x201C;Gais ....................2â&#x20AC;&#x201C;2 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Markus Gustafsson (2), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Peter Nymann (57), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Eric Magloire Bassombeng (64), 2â&#x20AC;&#x201C;2 Petter Gustafsson (90). Publik: 5 527. Syrianskaâ&#x20AC;&#x201C;Helsingborg ..........1â&#x20AC;&#x201C;2 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Nahir Oyal (47), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Joseph Baffo (78), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Peter Larsson (90). Publik: 1 763. Elfsborgâ&#x20AC;&#x201C;Kalmar FF ........................0â&#x20AC;&#x201C;0 Publik: 8 638. Ă&#x2013;rebroâ&#x20AC;&#x201C;HĂ¤cken ......................4â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Robin Staaf (34), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Valdet Rama (61), 3â&#x20AC;&#x201C;0 Kushtrim Lushtaku (82), 4â&#x20AC;&#x201C;0 Magnus Kihlberg (90). Publik: 4 870. Halmstadâ&#x20AC;&#x201C;IFK NorrkĂśping......5â&#x20AC;&#x201C;4 (1â&#x20AC;&#x201C;1) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Emil Salomonsson (8), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Shpetim Hasani (45), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Gunnar Heidar Thorvaldsson (51), 1â&#x20AC;&#x201C;3 Christopher Telo (60), 2â&#x20AC;&#x201C;3 Joe Sise (67 str), 3â&#x20AC;&#x201C;3 Joel Johansson (70), 3â&#x20AC;&#x201C;4 Astrit Ajdarevic (73), 4â&#x20AC;&#x201C;4 Marcus Olsson (77), 5â&#x20AC;&#x201C;4 Joe Sise (89). Publik: 3 784. Helsingborg 20 13 6 1 37â&#x20AC;&#x201C;16 45 Elfsborg 20 13 3 4 34â&#x20AC;&#x201C;17 42 AIK 20 11 2 7 31â&#x20AC;&#x201C;21 35 Gais 20 10 3 7 32â&#x20AC;&#x201C;24 33 HĂ¤cken 19 9 4 6 38â&#x20AC;&#x201C;22 31 IFK GĂśteborg 20 9 3 8 28â&#x20AC;&#x201C;26 30 Kalmar FF 20 9 3 8 23â&#x20AC;&#x201C;24 30 Ă&#x2013;rebro 20 9 2 9 28â&#x20AC;&#x201C;27 29 MalmĂś FF 18 7 6 5 19â&#x20AC;&#x201C;21 27 Gefle 20 7 6 7 18â&#x20AC;&#x201C;25 27 Trelleborgs FF20 7 2 11 32â&#x20AC;&#x201C;44 23 DjurgĂĽrden 19 6 4 9 23â&#x20AC;&#x201C;25 22 NorrkĂśping 20 6 4 10 24â&#x20AC;&#x201C;34 22

Mainzâ&#x20AC;&#x201C;Bayer Leverkusen........2â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) MĂźnchenâ&#x20AC;&#x201C;MĂśnchengladbach 0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0)

Fotboll Damallsvenskan DjurgĂĽrdenâ&#x20AC;&#x201C;PiteĂĽ ..................3â&#x20AC;&#x201C;2 (3â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Dora Maria Larusdottir (4), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Emma Lund (15), 3â&#x20AC;&#x201C;0 Mia Jalkerud (39), 3â&#x20AC;&#x201C;1 Josefin Johansson (63), 3â&#x20AC;&#x201C;2 Victoria Forsmark (68). Publik: 543. MalmĂś UmeĂĽ IK TyresĂś Kif Ă&#x2013;rebro GĂśteborg Kristianstad DjurgĂĽrden LinkĂśping Jitex BK PiteĂĽ

11 11 12 12 12 11 12 11 12 12

8 8 7 6 6 5 6 3 3 2

3 2 2 4 3 3 0 5 3 2

0 1 3 2 3 3 6 3 6 8

28â&#x20AC;&#x201C;8 23â&#x20AC;&#x201C;8 22â&#x20AC;&#x201C;9 21â&#x20AC;&#x201C;15 25â&#x20AC;&#x201C;7 16â&#x20AC;&#x201C;9 16â&#x20AC;&#x201C;20 10â&#x20AC;&#x201C;13 22â&#x20AC;&#x201C;16 14â&#x20AC;&#x201C;28

Hammarby DalsjĂśfors

12 0 4 8 3â&#x20AC;&#x201C;21 12 0 1 11 2â&#x20AC;&#x201C;48

27 26 23 22 21 18 18 14 12 8 4 1

Fotboll Superettan JĂśnkĂśping Sâ&#x20AC;&#x201C;Qviding..............1â&#x20AC;&#x201C;0 Falkenbergâ&#x20AC;&#x201C;BP........................1â&#x20AC;&#x201C;3 Ă&#x2013;sterâ&#x20AC;&#x201C;Assyriska ......................4â&#x20AC;&#x201C;2 Ă&#x201E;ngelholmâ&#x20AC;&#x201C;VĂ¤sterĂĽs SK ........3â&#x20AC;&#x201C;1 VĂ¤rnamoâ&#x20AC;&#x201C;Brage......................3â&#x20AC;&#x201C;1 Ă&#x201E;ngelholm 19 10 6 3 29â&#x20AC;&#x201C;21 Ă&#x2026;tvidaberg 19 11 2 6 40â&#x20AC;&#x201C;20

(0â&#x20AC;&#x201C;0) (0â&#x20AC;&#x201C;1) (2â&#x20AC;&#x201C;0) (2â&#x20AC;&#x201C;0) (2â&#x20AC;&#x201C;1) 36 35

Gif Sundsvall 18 9 5 4 30â&#x20AC;&#x201C;15 32 Degerfors Falkenberg BP Ă&#x2013;ster JĂśnkĂśpings S Hammarby Assyriska VĂ¤rnamo Brage

19 19 19 19 19 18 19 19 19

10 9 8 7 8 7 8 6 6

2 2 4 6 3 5 2 6 6

7 8 7 6 8 6 9 7 7

30â&#x20AC;&#x201C;26 29â&#x20AC;&#x201C;27 29â&#x20AC;&#x201C;21 27â&#x20AC;&#x201C;19 30â&#x20AC;&#x201C;30 21â&#x20AC;&#x201C;21 21â&#x20AC;&#x201C;25 26â&#x20AC;&#x201C;32 22â&#x20AC;&#x201C;31

32 29 28 27 27 26 26 24 24

20 6 3 11 21â&#x20AC;&#x201C;29 21

Ljungskile 18 6 5 7 25â&#x20AC;&#x201C;24 23 Landskrona 18 5 5 8 23â&#x20AC;&#x201C;29 20

Syrianska FC 20 5 3 12 20â&#x20AC;&#x201C;31 18 Halmstad 20 2 4 14 18â&#x20AC;&#x201C;40 10

VĂ¤sterĂĽs SK 19 4 4 11 20â&#x20AC;&#x201C;39 16 Qviding 19 1 7 11 11â&#x20AC;&#x201C;33 10

MjĂ¤llby

www.metro.se

nĂśje

3 nĂśje

MĂ&#x2026;NDAG 2011-08-08

Flitigast i sommar FĂśr landets hetaste artister Ă¤r sommar lika med jobb

MAJA SUSLIN/SCANPIX

I hĂśst spelar trion i Europa och USA innan de bĂśrjar fila pĂĽ en ny skiva. Sveriges nĂ¤st flitigaste liveartist i sommar Ă¤r Petter. â&#x20AC;&#x201C; I och med att folk gillar mig och bokar mig nu, blir det mycket. Jag brukar kombinera och ta med mig familjen nĂ¤r jag Ă¤r ute, sĂ¤ger Petter Askergren. Enligt JĂśrgen Olofsson pĂĽ Petters bokningsbolag Blixten och Co blir det allt viktigare fĂśr artister att spela live pĂĽ sommaren: â&#x20AC;&#x201C; FĂ¤rre kan ta â&#x20AC;?ledigtâ&#x20AC;? under nĂĽgon lĂ¤ngre period, fĂśr turnĂŠintĂ¤kterna har i mĂĽngas fall blivit den stĂśrsta inkomsten.

Runt 20 spelningar under en turnĂŠ Ă¤r inga konstigheter fĂśr Sveriges hetaste liveartister. Men vissa gĂśr Ă¤nnu fler. Genom att jĂ¤mfĂśra de hetaste svenska artisternas turnĂŠplaner och prata med artistbokare har vi utsett Sommarsveriges flitigaste band: Swinghopbandet Movits toppar med 30 konserter under juni, juli och augusti. â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤rligt! Det kan sĂ¤kert stĂ¤mma, fĂśr det Ă¤r vĂ¤ldigt mycket just nu, sĂ¤ger Johan Rensfeldt, sĂĽngare och lĂĽtskrivare i bandet. Movits startade ĂĽret med en hektisk USA-turnĂŠ. DĂĽ gjorde LuleĂĽ-trion runt 25 spelningar pĂĽ 30 dagar.

- Ă&#x201E; && 6J<JHI> EajhhidaVg

eÂ&#x20AC; H; 7^d <Â&#x17D;iZWdg\

.*$,% `g , &(#%%

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg HdjgXZ 8dYZ & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# .* `g && A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# &-#'%! '%#)% >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g#

7^aVg '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

6gi]jg dX] YZ ikÂ&#x20AC; k~gaYVgcV " hkZch`i iVa =dgg^WaZ 7dhhZh

7VY IZVX]Zg

8^g`jh 8dajbW^V

9gVbV Vk 9Zc^h IVcdk^X

&%% `g && &+#%%! &-#(%! '%#)%

?ja^Vh Â&#x17D;\dc

7V`hb~aaVc YZa >>

@gdc_jkZaZgcV

'&#&*

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

7^aVg ' " hkZch`i iVa

.*$,% `g , &'#*%

7^aVg ' (9 " Zc\ iVa &'*$&%% `g , '&#'%

HdjgXZ 8dYZ

6Xi^dci]g^aaZg! ?V`Z <naaZc]VVa

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

& =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;YhgZa^`ZgcV " 9Za ' ;VciVhn~kZcing

7^aVg ' (9 " hk iVa

&%% `g 7i &'#'%! &*#&%! &-#%%! '%#*%

<gZZc AVciZgc (9

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

&'*$&%% `g , &(#&%! &*#'%

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg .%$,% `g 7i &'#%%

&'* `g && &-#%%! '%#(%

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" [VgkViiZc gZa^`ZgcV " 9Za ' &&% `g && &&% `g && BÂ&#x20AC;"i^ id &'#(%! &*#'%! &-#&%! '&#&% Dc &'#(%! &*#'%! &-#&%

&*#%%! &-#&%

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc (9/ > [g~bbVcYZ =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" [VgkViiZc gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &)% `g && &)% `g && &*#%%! &-#%%! '&#%%

=dee " hkZch`i iVa 7g^YZhbV^Yh

@jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , @nhh b^\ &'#%%! &'#(%! &(#'%! &)#)%! &%% `g , &+#%%! &-#)% &)#)%! &-#(%! '&#%%

7g^YZhbV^Yh

.*$,% `g 7i &'#)%

&&% `g &&

.* `g &*

&%% `g && &%* `g && &'#(%! &,#*%! '%#(% BÂ&#x20AC;"dc &*#&%! '&#%% Id &*#&% .*$,% `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#&%

IgVch[dgbZgh (

&,#*%

EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa .* `g , &(#(%! &*#)%

"COOLASTE FILMEN NĂ&#x2026;GONSIN!"

Se bara utmĂ¤rkt film

AMELIA

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

"BRIDESMAIDS Ă&#x201E;R JĂ&#x201E;VLIGT ROLIG"

"ROLIGARE Ă&#x201E;N BAKSMĂ&#x201E;LLAN" NĂ&#x2013;JESGUIDEN

CINEMA

ELLE

@gdc_jkZaZgcV &%% `g && &*#%%

@nhh b^\

NYHETSMORGON, TV4

"HEJDLĂ&#x2013;ST KUL"

&%% `g , &(#%%! &-#%%! '&#'%

AFTONBLADET

EXPRESSEN

MOVIEZINE

KATTIS & CO

VECKO-REVYN

BZaVcX]da^V

HBN<EG:B>tG IDGH96< &-#%% &%% `g && Id '&#%%

Timbuktu. Pernilla Andersson Veronica Maggio Petter Looptroop Rockers Daniel Adams-Ray Eric Amarillo Sara Varga HoďŹ&#x20AC;maestro

Movits sĂĽngare Johan Rensfeldt brinner fĂśr att spela live. Flygresor klockan sex pĂĽ morgonen, oregelbunden sĂśmn och avstĂĽndet till familjen vĂ¤gs upp av kĂ¤nslan pĂĽ scen.

.*$,% `g , &(#&%

&%% `g && &*#(%! '&#&*

''% `g &,#)*! '&#&*

.*$,% `g , &'#'%

De hĂ¤r Ă¤r ocksĂĽ flitiga i sommar:

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

HjeZg -

7g^YZhbV^Yh

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

Pernilla Andersson.

"SINNESSJUKT ROLIG, GRĂ&#x201E;NSLĂ&#x2013;S, SMART OCH CHARMIG"

G^d " hkZch`i iVa

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

PĂĽ turnĂŠ

REBECKA LJUNG/TT SPEKTRA

7>DEGD<G6B EG:B>tG

I ĂĽr har Movits varit flitigast av alla

IgVch[dgbZgh ( (9 &)% `g && '&#&*

&&% `g && &*#'%

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

7Z\^ccZgh .* `g 7i &*#(%

KING

SLITZ

SVD

FRĂ&#x2026;N PRODUCENTEN AV

â&#x20AC;&#x2122;PĂ&#x2026; SMĂ&#x201E;LLENâ&#x20AC;&#x2122; OCH â&#x20AC;&#x2122;THE 40 YEAR OLD VIRGINâ&#x20AC;&#x2122;

&&% `g && '&#&%

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc (9/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &)% `g && '&#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i BÂ&#x20AC; &(#%%! &*#(% I^"id &(#(%! &+#%%! &-#(%

7^aVg ' (9 " Zc\ iVa &'*$&%% `g , &+#%%! &-#(%! '&#%%

7^aVg ' (9 " hk iVa

EdeeZgh e^c\k^cZg " Zc\Zah`i iVa .* `g , &-#(%

Edi^X]Z Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj

&%% `g 7i &(#%%! &-#&*

&'*$&%% `g , G^d (9 " hkZch`i iVa &(#%%! &(#(%! &*#(%! &-#&* &'*$&%% `g , &(#%%

7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i &-#(%! '&#&%

8^g`jh 8dajbW^V &%% `g &* &-#&*

<gZZc AVciZgc (9 &'* `g && '&#&%

HdjgXZ 8dYZ .* `g && '&#&%

I]Z IgZZ d[ A^[Z &%* `g && '&#%%

IgVch[dgbZgh ( (9 &)% `g && &-#%%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" IgdeV YZ :a^iZ ' gZa^`ZgcV " 9Za ' &&% `g && &*#&*! &-#%%! '&#'%

&%% `g &* &*#&*! '&#%%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" KVg ^ciZ g~YY AÂ&#x20AC;c\V +% `g 7i ;VgWgdgc gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &*#&*

&)% `g && &(#'%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg&' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Se trailern och boka biljetter pĂĽ mobil.sf.se

PUBLIKSUCCĂ&#x2030;!

FILMSTADEN BERGAKUNGEN t FILMSTADEN BERGAKUNGEN VIP #*01"-"54&5 t '"$,-"/ ,6/(4#"$," t '3&("55&/ 45&/6/(46/%

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 8 AUGUSTI 2011

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. BarntillĂĽten. 0 0 .

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Poesi .................................... 18.15, 20.45 The Trip ............................... 18.30, 21.00 La prima cosa bella .......................18.45 Dogtooth.........................................21.15

Kassan Ăśppnar 12.00 Harry Potter och dĂśdsrelikerna del 2 2-D ..................................................15.00 Bilar 2 2D.................. 13.00, 15.30, 18.00 Bilar 2 3D.................. 13.30, 16.00, 18.30 Harry Potter och dĂśdsrelikerna del 2 3-D ..................................................17.45 Green Lantern 2D ...........................20.30 Kassan Ăśppnar kl 17.30 Green Lantern 3D ...........................20.45 Cirkus Columbia ................. 18.30, 20.45 Bridesmaids ...................................21.00

XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF t XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

--- # " **' *( & $, ') +!%$

A N N O N S

Måndag 8 augusti 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av ett brobyte vid Göteborgs central ställs pendeltåg mellan Göteborg och Kungsbacka, med avgångstid 02 och 32, in till och med fredag. Endast turerna med avgångstid på minuttalen 17 och 47 från Kungsbacka och Göteborg går. Det kommer inte att gå några ersättningsbussar men kvarvarande turer förstärks med extravagnar där detta är möjligt. Tyvärr finns de inställda tågen med i Västtrafiks reseplanerare. NY Till och med 19 augusti går det ingen spårvagnstrafik mellan Svingeln och Härlanda/Ejdergatan på grund av spårarbete. Linje 1 kör Opaltorget–Svingeln. Buss ersätter på sträckan Centralstationen–Ullevi norra– Svingeln– Olskrokstorget–Redbergsplatsen– Stockholmsgatan– Härlanda i båda riktningar. Till och från Östra sjukhuset går det spårvagn från Härlanda. Linje 3 kör Marklandsgatan– Svingeln. Buss ersätter på sträckan Centralstationen–Ullevi norra –Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen–Stockholmsgatan– Härlanda i båda riktningar. Till och från Kålltorp går spårvagn från Härlanda. Linje 5 som normalt vänder i Torp, förlängs via Härlanda till Östra sjukhuset. Det innebär att det blir en direktförbindelse mellan Östra sjukhuset och centrum som gör att det inte är nödvändigt att byta till ersättningsbuss från Härlanda för att komma till centrum. Linje 6 kör efter Ullevi södra direkt till Gamlestadstorget och vidare mot Kortedala. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Ullevi södra–Ullevi norra –Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen–Ejdergatan–Gamlestadstorget i båda riktningar. I andra riktningen kör linje 6 efter Gamlestadstorget via Centralstationen till Ullevi södra och därefter via Korsvägen till Länsmansgården. Linje 8 kör efter Ullevi södra direkt till Gamlestadstorget och vidare mot Angered. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Ullevi södra–Ullevi norra–Svingeln– Olskrokstorget–Redbergsplatsen –Ejdergatan–Gamlestadstorget i båda riktningar. I andra riktningen kör linje 8 efter Gamlestadstorget via Centralstationen till Ullevi södra och därefter via Korsvägen till Frölunda. Till och med 21 augusti är järnvägstrafiken avstängd mellan Göteborg och Trollhättan/ Vänersborg på grund av arbeten med det nya dubbelspåret. Tågtrafiken ersätts med buss. Speciella tidtabeller hämtas på www.vasttrafik.se, i Västtrafikbutiker och på försäljningsställen. Alla ersättningsturer kommer också att finns med i reseplaneraren på nätet eller i mobilen. Som resenär, tänk på att bussarna från Göteborg avgår tidigare än vad tågen brukar göra.

Med läsplattan på linjen Det gäller att hitta på något, två timmar på bussen varje dag är ändå en hel del tid. För Margrethe Möller Berggren från Skene blev elektroniska böcker lösningen. Centrala Skene, det är ingen metropol direkt. Men affärer finns det rätt gott om, och de ligger tätt. – Man behöver inte precis bil för att ta sig runt till dem, säger Margrethe Möller Berggren. Inte cykel heller. Hon kan gå. Det tar inte mer än några minuter. Hennes man har en bil, men den brukar inte Margrethe ratta runt med. Hon har bestämt sig för att, så gott det går, klara sig utan egen motor. Av principskäl. Det är dyrt och dåligt för miljön. – Så då vore det väl fel att låna hans, eller hur?

Tangerar evigheten Hon har alltså nära till allt. Allt utom jobbet. För det är i Göteborg, på Landsarkivet där Margrethe sysslar med dokument från nu och förr. Lägger dem på rätt ställen, ser till att de inte far illa. Saker som ett landsarkiv tar hand om ska ha en hållbarhet som tangerar evigheten, ungefär.

”Plattan är liten och smidig, det går att lägga in en massa böcker i den om man vill växla under resan” Men resan dit tar tid, tycker hon. Evig tid? – Nej, men en knapp timma, säger Margrethe. Två för att ta sig fram och tillbaka och med bil är det ungefär lika segt, så den saken spelar mindre roll. Hon hoppar på vid Skene lasarett, ett stenkast från lägenheten. Sen åker hon med linje 300 hela vägen till Berzeliigatan.

Slipper lagra hemma Timman på bussen fördriver hon med hjälp av sin läsplatta. Margrethe, som är fritidspolitiker, läser just nu en biografi över Olof Palme. Men varför läsplatta istället för vanlig bok? Enligt Margrethe handlar det om flera saker. Plattan är liten och smidig, det går att lägga in en massa böcker i den om man vill växla under resan. Kanske några sidor poesi eller en novell när prosan börjar kännas seg. – Och det är skönt att slippa lagra alla luntorna hemma, säger hon. Hennes egen läsplatta har en matt

Gillar elektroniska böcker. Margrethe Möller Berggren gillar att läsa, men har skippat pappersboken. För henne är det numera läsplatta som gäller.

yta, den behöver yttre ljus för att funka. Men det gör även att batteritiden blir bra, och att sidorna känns ”mer som en riktig bok”. Planer på att flytta in till Göteborg? Nej, Margrethe och hennes man trivs bra och har precis flyttat

personligt

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

till en splitterny hyresrätt, färgen hade knappt hunnit torka när deras flyttlass rullade i mitten av maj. Så de blir kvar.

Thomas Drakenfors

MARGRETHE MÖLLER BERGGREN Ålder: 51 år. Yrke: Handläggare. Familj: Maken Ove. Intressen: Politik. Är engagerad i Socialdemokraterna i Mark. Lyssnar på: Earth Wind and Fire. Läser: Just nu Henrik Berggrens biografi över Olof Palme. Kör: Nästan ingenting.

www.metro.se 24

läsare

MÅNDAG 2011-08-08

Läsartävling AP PHOTO/MARK LENNIHAN

Insändare

Trafikverket kan plocka ner 90-skyltarna nu Långt ifrån alla håller rätt hastighet på vägarna, menar Bo Grapenskog Har de nya bilarna gjort att svenskarna känner sig oförstörbara bakom ratten?

Den här nya hästtandkrämen gör verkligen nytta. NIKLAS KARLSSON, STOCKHOLM

Det finns inte många i dag som håller 90 kilometer, utan snarare 120 eller mer. Då undrar man ju naturligtvis, har vi mist all respekt för vägskyltarna? Det är ju konstaterat att vi svenskar har en förmåga att vilja köra för fort. Vi blir liksom förändrade när vi sätter oss vid ratten. Fenomenet att köra om måste vara någon

slags ångest. För man ska om, om det så ska kosta dig och andra livet. Vad kan detta bero på? Är det så att man känner sig befriad i dag att kunna susa fram som man själv vill. Att vi har varit styrda av staten så länge, att känslan blir lite euforisk när man rattar sin bil. ”Här ska då ingen bestämma över hur jag ska köra”. Fe-

Det är dags att sälja SJ SJ klarar inte av att sköta sin tågtrafik. I vintras var alla tåg försenade eller inställda och likadant var det vintern innan. Priset tog en tågmästare som slängde av ett barn från tåget i Kumla, stationen var stängd och barnet hade biljett men begrep inte vad tågmästaren sa. Sälj SJ! ROLAND ZACKRISSON

Ta ett glas vin i storlek large När man besöker en restaurang och vill ha en öl eller snaps så mäts dessa drycker noggrant upp i mätglas eller via markering på ölglaset. Varför finns inte motsvarande markering på vinglasen här i

BO GRAPENSKOG

CARL-ERIK PAULIN

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

SCANPIX

Varför gillar vi USA:s vänster? Varför sympatiserar nästan alla svenskar med demokraterna när det kommer till amerikansk politik? Är det sjukförsäkringsreformerna? Är det kanske den liberala agendan som lockar, eller är det så pass enkelt att det, i Sverige, är tabu att vara republikan? Sätt dig in i frågan, innan du blint säger att du är demokrat, och ta reda på vad du faktiskt är. GUSTAV KIHLSTRÖM

let är att man inte tänker på att man faktiskt riskerar andra människors liv. En annan faktor är att bilarna i dag är så byggda att människor tror att de är oförstörbara. Man tror att man tjänar lite tid om man kör fortare, men den är minimal. Bilen är en symbol för att man helst vill vara först.

själva. Det är det inte! Ljudtekniker – har ni ingen stolthet längre? Använd riktade mikrofoner! Jobba lite! Lär av äldre kolleger! GUNNAR MAGNUSSON

Kärleken på nedåtgående Small, medium, eller large?

Sverige? Var i London för någon vecka sedan och döm om min förvåning när vinglasen var försedda med diskret volymmarkering, 125, 175 och 250 centiliter, Bartendern frågade om man ville ha small, medium eller large mängd vin och betalade givetvis därefter. När kommer detta till Sverige? LARS JÄRVKLO

Ratta rätt med mikrofonen Nu får det väl ändå vara slut på ljudslummen på tv! När man inte riktigt hör vad folk säger, tittar man efter: Var sitter mikrofonen? Jo, som vanligt, halvvägs nere på magen. Enkelt för er, ja! Följden bli att närvarokänslan försvinner. Följden blir ett obehag. Folk tror att det är fel på dem

Pengar är det som räknas i vår tid, inte empati eller omtanke om andra människor. Vad än politikerna påstår förlorar kärleken samtidigt som ondskan vinner terräng. U-P GIHVÉN

Drick världens bästa vatten Jag blev ledsen när jag läste att försäljningen av flaskvatten har ökat kraftigt även i år. Det är enligt min uppfattning en ren galenskap att köpa dyrt flaskvatten som har transporterats långa vägar när vi i Sverige har ett av världens bästa och godaste kranvatten. JONAS ANDERSSON

Dagens sudoku och korsord

Missa inte Metro Jobb varje tisdag

Kristian Borglund, redaktör på metrojobb.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Senaste krysset

Förmedlingen utan självkritik Hur kan Arbetsförmedlingen få utreda om deras egen verksamhet är bra eller dålig? Det är ju lika smart som att massmördaren i Norge skulle bestämma sin egen dom. FAS(ANSFULLT)

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

nyheter

väder

www.metro.se 17 MÅNDAG 2011-08-08

Lågtryck med regn regni norr Lågtryck med –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 2

Kiruna

+11

+10

+13 Skellefteå

+12

+14

Östersund

+13

+14

Falun

8 8 +20

Stockholm

+19

9 10

Linköping

+20

Göteborg

jt! a s y N

+18

Upptäck Sveriges största studieguide.

+20

Malmö

+19

Göteborg I dag i dag Uddevalla

+17

I morgon Lidköping

+16

Uddevalla

+17

Onsdag Lidköping

+17

Kungälv

+15

+14

Kungälv Borås

+17

Borås

Göteborg

Kungsbacka

+19

+16

(°c)

22 Norrland Gävle Svealand Uppsala univ. 23 Götaland Visby flp 24

(°c)

Kallast i går Norrland Karesuando Svealand Eskilstuna Götaland Kymbo

Blötast i går

+16

Varberg

Varmast i går

4 7 9

(mm)

Norrland Sorsele 8.8 Svealand Kilsbergen 20.7 60.0 Götaland Ronneby

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15

+14

+16

Varberg

Lidköping

+14

Kungälv Borås

Uddevalla

+32 +31 +23 +16 +27 +26 +16 +18 +25 +28 +18 +34 +22 +13 +30

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-08-08

Inrutat – av Frode Øverli

Allt skall bort! Total utförsäljning! Varor för miljontals kronor skall bort!

Gruppen finns i svart konstrotting med svarta dynor! Ej enligt bild.

-10-50%

Vinga serien aluminium/teak finns i silver/svart & svart/svart

Nu 2995:-

Dynorna finns endast i svart!

715:-

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega.

6995:-

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du har ganska mycket på gång för ögonblicket, och det tycks ställas en hel del krav på dig.

Med lite hjälp kan du nu komma till rätta med ett bekymmer – troligen av praktisk natur.

Det tycks nu kunna löna sig att hålla en låg profil – du kan göra en lyckad affär utan att anstränga dig.

Intressanta och viktiga uppgörelser väntar. Med vänlighet och charm kan du beveka din omgivning.

Troligen får du inte den respons du önskar från en person du hade tänkt företa dig något trevligt med.

Vissa planer du har uppskattas inte på alla håll och kanter. Håll dig undan från någon som vill styra.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Motstå en önskan att ge igen för en oförrätt – ingen vinner på att du skulle betala med samma mynt!

Misstänksamhet och svartsjuka hotar nu en av dina nära relationer – försök lita mer på dina närmaste!

Kanske inte en drömdag, men ta det med ro – snart inträffar något som får dig på bättre humör.

Impulsiva handlingar och ytterligheter av alla slag bör nu undvikas – i synnerhet känslomässiga!

Du är på väg att företa dig något som går stick i stäv mot dina egna intressen – stanna upp, lyssna och lär!

Pengar du i dag lägger ut på det ena, får du igen på det andra – kanske som erkänsla och uppskattning.

SVERIGES FRÄMSTA BLOGGERSKOR Följ Marcella och de andra på metromode.se shop.brasommarmobler.se

www.metro.se 19

tv AGNETE SCHLICHTKRULL/DR

tipsen

MÅNDAG 2011-08-08

ANNONS

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

WARNER BROS

ANNONS

Vad drömmer du om att lära dig?

BBC

DAGAR KVAR TILL K ALASET

Anmäl dig till höstens kurser www.abf.se/goteborg

Svenske David Dencik spelar terapeut i ”Lykke”.

Sista ”Lotta på Liseberg” visas i kväll.

Molly (Melissa McCarthy) blir uppvaktad.

Drama Om dansk syn på lycka

Allsång Lotta Engberg säger hejdå

Drama Kevin Bacons genombrott

Komedi Het McCarthy spelar Molly

”Lykke”. Kl 21, SVT 1. Danskarna anses vara ett av världens lyckligaste folk. Samtidigt äter var tionde dansk antidepressiv medicin. Med detta som utgångspunkt skrevs den danska depressionskomedin ”Lykke” som börjar sändas i kväll. Seriens huvudpersoner är tvillingarna Lykke som gör spikrak karriär och Thomas som behandlas för depression. Svenske David Dencik (mest känd från ”Lasermannen”) spelar Thomas terapeut Anders Assing.

”Lotta på Liseberg”. Kl 20, TV 4. Runt 9 000 åskådare vid scenen i Göteborg väntas åter få sällskap av en miljonpublik i TV 4 när det åttonde och sista ”Lotta på Liseberg” sänds i kväll. Eric Saade, Petra ”September” Marklund, Tomas Ledin och komikern Thomas Petersson är gäster när den folkkära allsångsdrottningen säger hejdå för säsongen. Tomas Ledin återvänder till Liseberg redan i september med en egen krogshow.

”Footloose”. Kl 16.45, TV 4. I oktober har ”Footloose” premiär på svenska biografer. Det är en remake av den klassiska ungdomsrebellfilmen från 1984 med samma namn. Den som vill förbereda sig genom att kolla på originalet kan göra det på TV 4 i dag. Filmen om Chicagopojken Ren, som flyttar med sin familj till en religiös småstad där dans är förbjudet, blev Kevin Bacons genombrott. Lori Singer och John Lithgow har också framträdande roller.

”Mike & Molly”. Kl 22, Kanal 5. Somliga känner igen henne från ”Gilmore Girls”, men det är bioaktuella ”Bridesmaids” som gjort Melissa McCarthy till en stjärna i Hollywood. Hon spelar Megan i den kvinnodominerade succékomedin. Heta McCarthy har precis blivit klar som en av värdarna för ”Saturday night live” och är också Emmynominerad för sin roll i tv-komedin ”Mike & Molly”, vars åttonde avsnitt sänds i kväll i Kanal 5.

SVT1

SVT2

06:00 Rapport 06:05 Sportspegeln 06:25 Gomorron Sverige 09:30 Det goda livet 10:20 Den verklige Karl-Oskar 10:50 Så såg vi sommaren då 11:00 Upptäcktsresan 11:45 Via Sverige 12:00 Sportspegeln 12:30 Svaleskär 13:00 En sång om glädje 13:25 Vi på Väddö 15:10 Gomorron Sverige 16:00 Rapport 16:05 Det goda livet 16:55 Engelska Antikrundan 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport 18:10 Regionala nyheter 18:15 Strömsö 18:55 Schlagerpärlor 19:05 En man och hans bil 19:10 Kulturnyheterna 19:20 Sverige i dag sommar 19:30 Rapport 19:52 Regionala nyheter 20:00 Cleo 20:30 Det söta livet - sommar 21:00 Lykke 21:55 Flugor 22:00 Flytta hemifrån 22:30 Lärare på hemmaplan 23:00 Damages 23:40 Engelska Antikrundan 00:40 Rapport

16:40 Gudstjänst 17:10 Från Sverige till himlen 17:40 Nyhetstecken 17:50 Uutiset 18:00 Naturens stora skådespel 18:50 Samlaren 18:55 Oddasat 19:00 Vem vet mest? 19:30 Växthusdrömmar 20:00 Vetenskapens värld sommar 21:00 Aktuellt 21:22 Regionala nyheter 21:30 Entourage 22:00 Sportnytt 22:15 Regionala nyheter 22:25 Rapport 22:35 Kulturnyheterna 22:45 In treatment 23:05 Entourage 23:45 Mitt liv som homo 00:15 Antikmagasinet 00:45 Korrespondenterna sommar

TV3 05:55 The Tyra Banks Show 06:40 Funniest Pets and People 07:05 Ska du säga 07:30 Jims värld 07:55 Jims värld 08:25 Alla älskar Raymond 08:55 Alla älskar Raymond 09:25 Rachael Ray 10:20 Våra bästa år 11:10 New Zealand's Next Top Model 12:10 The Tyra Banks Show 13:05 Oprah Winfrey Show 14:00 It's Me Or The Dog 14:55 Extreme Home Makeover 15:55 New Zealand's Next Top Model 16:55 Project Runway 17:55 Hell's Kitchen 18:55 Keno 19:00 How I met Your Mother 19:30 2 1/2 män 20:00 Love Bites 21:00 Real Housewives of Beverly Hills 22:00 Real Housewives of Beverly Hills 23:00 Navy CIS 00:00 2 1/2 män 00:30 How I met Your Mother 01:00 It Only Hurts When I Laugh 01:30 Hell's Kitchen 02:25 Extrema samlare 03:20 Navy CIS

TV4 05:50 Doctors 06:50 Nyhetsmorgon vardag sem.format 2011 10:00 Doctors 10:55 Världens strängaste föräldrar 11:50 Hem till gården 12:20 Hem till gården 12:50 Holby City 14:05 Mamma byter bo 15:05 I nöd och skuld 15:35 Raising Hope 16:05 Samantha 16:45 Footloose 19:00 TV4Nyheterna 19:15 Lokala nyheter 19:20 Väder 19:25 Berg flyttar in 20:00 Lotta på Liseberg 21:30 Mr. Deeds 22:00 TV4Nyheterna och TV4 vädret 22:15 Mr. Deeds 23:50 Changing lanes 02:00 Numbers 03:00 Arkiv X 04:00 Dead zone 05:05 Världens strängaste föräldrar

a e v s å p a e r

% 5 7

Tracy Beaker gör comeback.

Elizabeth Arden ml Visible Difference, 75

249 Or d. pri s 845 kr

g Priset gäller fr.o.m. ida . ker räc ret lag gt lån och så startar Den stora kalasrean på måndag 15/8.

www.grandparfym.se Grand Kungsgatan Grand Frölunda Torg

Kanal 5

Barn Tracy tillbaka på barnhemmet ”Tracy Beaker kommer tillbaka”. Kl 19.30, Barnkanalen. I kväll är det seriestart för ”Tracy Beaker kommer tillbaka”. Den brittiska ungdomsserien från 2010 är en fri fortsättning på den populära BBC-serien ”Tracy Beakers dröm” som i sin tur är baserad på en omtyckt bok. 22-åriga Dani Harmer gör åter rollen som Tracy, vars stora dröm är att bli författare. Hon jobbar nu på barnhemmet där hon tidigare var ett av barnhemsbarnen.

TV6

06:05 ATOM yr 2 06:30 America's Funniest Home Videos yr 22 06:55 Gossip Girl yr 1 07:45 High School Reunion yr 3 08:35 09:10 Grey's Anatomy yr 2 10:00 7th Heaven yr 3 11:45 Dawn Goes Lesbian. 12:45 Ellen DeGeneres Show, The yr 8 13:40 Trinny & Susannah, Making over America with 14:40 Rules of Engagement yr 3 15:10 Gossip Girl yr 3 16:05 De unge mödre yr 8 Dk 16:35 America's Funniest Home Videos yr 18 17:05 Grey's Anatomy yr 2 18:00 Roomservice XIII 19:00 Friends yr 9 19:30 Big Bang Theory, The yr 2 20:00 Arga snickaren yr 1 21:00 CSI NY yr 7 22:00 Mike & Molly yr 1 22:30 Middle, The yr 2 23:00 Criminal Minds yr 5 00:00 Big Bang Theory, The yr 2 00:25 CSI yr 2 1:25 Life & Times of Tim, The yr 2

06:05 TV Shop 07:25 Magnum 08:20 Jims värld 08:50 Jims värld 09:20 Smallville 10:15 TV Shop 10:45 Våra värsta år 11:15 Våra värsta år 11:45 Simpsons 12:15 Stargate Atlantis 13:10 Stargate SG-1 14:05 Jims värld 14:35 Jims värld 15:05 Smallville 16:00 Simpsons 16:30 Simpsons 17:00 Family Guy 17:30 Scrubs 18:00 How I Met Your Mother 18:30 2 1/2 män 19:00 Cops 19:30 Simpsons 20:00 Simpsons 20:30 Family Guy 21:00 2 1/2 män 21:30 2 1/2 män 22:00 My name is Earl 22:30 My name is Earl 23:00 2 1/2 män 23:30 Scrubs 00:00 My name is Earl 00:30 How I Met Your Mother 01:00 Spin city 01:30 Skål! 02:00 Simpsons 02:30 Våra värsta år 03:00 Våra värsta år 03:30 Magnum 04:20 Stargate Atlantis 05:05 My name is Earl 05:25 Spin city

TV8 06:00 Rachael Ray 07:00 Våra bästa år 07:45 Cityakuten 08:40 En plats på landet 09:35 Masterchef Australia 11:05 TV-SHOP 11:35 Cityakuten 12:30 The Restaurant 13:35 Masterchef Australia 14:30 Min plats i solen 15:00 En plats i solen - Borta eller hemma bäst? 15:55 En plats på landet 16:50 Masterchef USA 17:45 The Restaurant 19:00 En plats i solen - Borta eller hemma bäst? 20:00 Navy CIS 21:00 Country House Rescue 22:00 Gran Turismo 23:00 Seinfeld 23:30 The Closer 00:30 Navy CIS 01:25 Dragons' Den 02:35 Second Sight 03:35 Seinfeld 04:05 The Closer 05:00 TV Shop

Du hittar oss på Kungsgatan 47 (Grand passage)

Solfrossa på heta varumärken

Vi har satt nya prislappar på ﬂera av våra solglasögon. De är nu märkta med 500 kr eller 1 000 kr oavsett tidigare pris. Kom in och frossa bland våra exklusiva varumärken.

ALINGSÅS · KUNGSGATAN 22 · 0322-122 30 · FALKENBERG · KÖPMANSGATAN 3 · 0346-143 20 · FRÖLUNDA · NY BUTIK! FRÖLUNDA TORG · 031-45 44 18 · GÖTEBORG · JÄRNTORGET 8 · 031-711 29 18 · ÖSTRA HAMNGATAN 28 031-15 90 90 · MUNKEBÄCKSTORGET 1 · 031-25 45 45 · KUNGSBACKA · NYGATAN 17 · 0300-307 75 · KUNGÄLV · GYMNASIEGATAN 2 · 0303-199 66 · LERUM · SOLKATTENS KÖPCENTER · 0302-161 81 · PARTILLE · ALLUM 031-44 35 60 · STENUNGSUND · STENUNGSTORG · 0303-800 81 · TORSLANDA · FLYGLEDAREVÄGEN 1 · 031-92 24 80 · UDDEVALLA · TORP KÖPCENTRUM · 0522-880 44 · VARBERG · TORGGATAN 1 · 0340-844 00