20110809_se_riks

Fynda hotell runt om i världen

LONDON STÅR INyaLÅGOR – IGEN kravaller skakade staden i natt {sid 09}

MÄLARDALEN Tisdag 9 augusti 2011 www.metro.se

Expert: Därför faller börsen Största raset på flera år på Stockholmsbörsen i går Många experter är nu överens Vi är på väg in i en ny global lågkonjuktur Expert: Problemet tar ett par år att lösa {sid 02}

Brott

Polisens rotfrukter fällde ”Gubbligan” Polisen gillrade en fälla för att få den misstänkta ”Gubbligan” på fall I går inleddes rättegången mot de äldre männen {sid 08}

Modevecka. Stjärnfest i Stockholm

Bli av med ovanorna från sommaren Expertens tips – så bryter du dina nya ovanor {sid 04}

Svensken tror att bopriserna kommer att falla Professor håller med de svenska hushållen – bopriserna kommer att sjunka {sid 06}

Så skapar du en bra jobbmiljö

Ladda ner din gratis iPhone-app till Hotels.com nu

Riv ner de osynliga murarna på din arbetsplats mellan ”udda” och ”vanligt” {sid 10}

Sångerskan Tove Styrke, 18, dök upp i en ny tuffare look med matchande kompisen och filmskaparen Nikeisha Andersson på Stockholm Fashion Week. {sid 05} KLARA LEO

Gilla oss på Facebook

02

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

Sverige

USA

Tyskland

Japan

Ryssland

(OMX 30)

(Dow Jones)

(DAX)

(Nikkei NI225)

(RTSI)

1 ”En ny global lågkonjunktur” GRAFERNA VISAR BÖRSERNA UNDER EN MÅNADS TID. KÄLLA: NORDNET.SE & DI.SE

nyheter

Stockholmsbörsens fall under gårdagen var ett av de kraftigaste i hela Europa inte ensamma Expert: Vi riskerar en ny global lågkonjunktur

Och vi är KLARA LEO

Välkommen!

Så får du slut på festen Goda grillmiddagar och vin. Festcigg. En hel del dyra impulsköp på auktioner och annan shopping.

Sommaren har varit härlig. Eller? Nej! ”Det finns en risk att det blir fest varenda dag i veckan”, varnar en professor.

Ja, hemska tanke.

Tur att det går att få stopp på partyt. På sidan 04 tipsar vi om hur. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Oscar Pistorius Den 24-årige sydafrikanen blir den förste benamputerade att springa i friidrotts-VM och ställer upp i både 400 meter och 4x400 meter.{sid 12}

Stockholmsbörsen föll ytterligare 5,2 procent i går – det värsta raset på närmare tre år och ett av de kraftigaste fallen i hela Europa under gårdagen.

– Stockholm har en högre andel av bolag som är känsliga för konjunkturen, säger Peter Karlsson, analyschef på Handelsbanken.

Han nämner svenska exportinriktade företag som Sandvik, SKF, SSAB och ABB som alla är känsliga för en vikande världskonjunktur. Alla rasade med 6,0 procent eller mer under gårdagen, SSAB:s A-aktie med hela 7,9 procent.

Samtidigt rasade även utländska börser. Frankfurtbörsens DAX-index föll 5,0 procent, i London sjönk börsen 3,4 procent och i Paris var nedgången 4,7 procent. Siffrorna från USA var också dystra: Med drygt en och en halv timme kvar till stängning var Dow Jones industriindex ner 5,6 procent och Nasdaqs kompositindex hade backat 6,9 procent. TT-METRO

FINANS: FLER TROR PÅ LÄGRE BOPRISER {sid 06} – Jag läste att Stockholmsbörsen återhämtat sig nu på morgonen. Jag tror att det bara är dumt att göra något allt för drastiskt nu, det kommer alltid att gå upp och ner, säger Johan Forss, 21, Stockholm. – Är det inte rätt naturligt att det går upp och ner? Det som händer händer, känner jag, jag kommer inte att göra någonting just nu, säger Ida Ölund, 28, Stockholm.

Expert: En väldigt hög skuldsättning i världen Den finansiella oron tilltar och flera experter tror nu att vi är på väg in i en ny lågkonjunktur.

SEB:s chefsekonom Robert Bergqvist är en av dem:

1

För bara ett par månaders sedan tycktes det mesta se ljust ut i världsekonomin. Vad är det som har hänt?

– Under 2009 och 2010 spenderade världens regeringar enormt mycket

pengar på att komma ur krisen. Den stimulansen har slutat att verka under 2011. Många hade hoppats att ekonomin skulle ha en mer självgående kraft, men det visar sig att när man drar undan den här stimulansen så är den underliggande konjunkturen ganska svag. Dessutom har jordbävningen i Japan och de höga råvaru- och energipriser inverkat negativt på världsekonomin.

Karin Jacobsen Barack Obama USA:s president hävdar att landet alltid kommer att ha kreditbetyget AAA – trots att det nyligen nedvärderades, vilket har lett till ytterligare börsras världen över. {sid 09}

Metrofrågan

Är du orolig för finansläget?

46, STOCKHOLM

– Visst tänker man till när man läser rubrikerna, men jag är inte jätteorolig, direkt. Jag sparar långsiktigt.

2 3

Vad blir följden?

– Som kurvorna pekar nu befarar jag att vi är på väg in i en ny global lågkonjunktur. Och jag är oroad över att vi saknar verktyg att få fart på tillväxten igen.

Vad är grundproblemet?

– Vi har en väldigt hög skuldsättning i världen, inom både privat och offentlig sektor. De flesta är eniga om att de här skulderna måste noteras ner

Maria Hoc

4

Hur långvarig blir nedgången?

– Jag tror att det tar ett par år innan vi kommer ur de här problemen. Det betyder inte att vi får ett konstant konjunkturmörker med fallande börser i fyra fem år, men jag tror att vi får en miljö med en sämre utveckling än vi skulle önska. Vi har ett nedsatt immunförsvar för både det ekonomiska

Frida Rönnblom 64, STOCKHOLM

– Vänta tills det har gått ner och sedan: köp. Jag har just varit inne på banken och flyttat över lite pengar till ett säkrare konto.

och det finansiella, vilket innebär att även ett ganska litet problem kan få stora konsekvenser.

till rimligare nivåer.

5

Fortsätter nedgången?

– De närmaste åren tror jag att vi kommer att ha en sämre tillväxt än under perioden före finanskrisen. Om det är rätt så ska också börsens värdering krypa ner till lägre nivåer.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Carl Bärstad

24, LUND

– Jag är inte så orolig men jag är inte heller typen som satsar på snabba klipp.

Jag tror att det är skillnad i en annan situation.

24, LUND

– Jag ska flytta till Stockholm och hade tänkt köpa lägenhet.

Men med tanke på läget kommer jag att hyra i andra hand.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

Underhållning för aktiva dagar.

nyheter

Metrofrågan

www.metro.se TISDAG 2011-08-09

Vad har du dragit på dig för dåliga vanor i sommar?

CHRISTINA BLOM

Michael Axelsson 38, PROJEKT-

Gardera med väderoberoende tidsfördriv. Köp en smartphone eller mobilt bredband så bjuder vi på valfritt underhållningsp paket. Väljj mellan musik-, film- eller bokpaket.

LEDARE, GÖTEBORG

– Jag dricker nog lite för mycket rosévin än vanligt nu när det är varma sommarkvällar.

Nyhet!

HTC Wildfire S + WiMP musiktjänst

Jenny Olofsson 33, BARNSJUK-

199 kr

Kristoffer Ericson, Maria Ericson och Emmie Tonér känner igen sig i de dåliga vanorna.

– Jag blir överlag lat och det tar en hel dag att göra en sak, säger Emmie Tonér.

per månad

SKÖTERSKA, STOCKHOLM

– Jag har ätit för mycket godis och sovit för lite.

Bli av med sommarens dåliga vanor Har det blivit en halv låda vin snarare än en halv flaska vin per dag i sommar? Semesterovanorna kan följa oss in i hösten Expert: Så blir du av med dem

reskompis Skaffa lilla och smidiga smidiga HTC Wildfire S med Telenor Surfa Bas för 199 199kr/m kr/m mån så ingår En roligare reskompis. kr/mån 6 månader med WiMP – musiktjänsten med miljoner låter.

Bara hos Telenor - surfa på tid!

Tretton procent mer alkohol än en vanlig månad häller vi i oss under semestern, enligt Systembolaget.

På det kommer cigaretterna efter middagen – och de blir allt fler ju mindre rosé som blir kvar i lådan.

– Det finns en risk att det blir fest varenda dag i veckan, säger Mai-Lis Hellenius, professor på KI och expert på livsstilsfrågor.

Magen växer av fläskkarrén och Ipadsurfandet, och när semestern är slut är de dåliga vanorna allt du har kvar.

– Det kan vara skönt att behålla semesterkänslan.

Det krävs ansträngning för att bryta vanor.

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Sporta med Jabra Active – headsetet som tål å både å vatten- och svettdroppar. 450 kr eller 20 kr/mån.

Så bryter du ovanorna Ta flaska – inte låda

Grilla i folie

Lådvinsdrickandet. Har jag druckit en halv eller tre flaskor? Det är omöjligt att veta med lådvin.

Expertens tips: Köp flaskor, även om det är bekvämt med lådvin. Ta en vit vecka, det kan räcka för att komma ur ovanan.

Grillningsgottandet. Den ena såsen fetare än den andra har slunkit ner under semestern och du har glömt var salladshyllan står i butiken.

Expertens tips: Grilla är bra, men grilla fisk i folie och byt ut sås mot citron.

Alkohol ger sug

Buss i stället för bil

Rökningen. Det är betydligt enklare att ta 14 cigg när man redan sitter utomhus. Och vips unnar du dig giftpinnar även på en vanlig jobbkväll.

Expertens tips: Drar du ner på alkoholen, så brukar minskningen av rökningen komma som en följd.

Rumpsittandet. Din kondition har tagit samma kurva som Nasdaq under semestern.

Expertens tips: Börja åka kommunalt, då får du automatiskt röra på dig, det finns rapporter som visar att de som tar kollektivtrafiken är smalare.

Med Mobilt Bredband bas surfar du tryggt i 10 timmar per månad. Köp till mer tid vid behov. 99 kr/månad.

Nyheter i korthet SCANPIX

och regionminister AnnaKarin Hatt. Hon har hyrt en husbil, stoppat in familjen och kör under tre veckor omkring för att träffa centerpartister i norr och söder. TT

rapporterar SR Ekot. TT

”Försiktighet lönar sig.”

FINANSMINISTER ANDERS BORG OM SIN EKONOMISKA POLITIK. TT

En av tre kandidater.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222.

Avser 24 månaders bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden för HTC Wildfire är 5 026 kr (199 kr x 24 mån + 250 kr i anslutningsavgift) varav 100 kr/mån avser telefonen. Bägge dess erbjudanden avser abonnemanget Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Vid användande utanför Telenors Svenska nät debiteras kund enligt rådande prislista. IP-telefoni är ej tillgängligt i detta erbjudande. Erbjudandet går ej att kombinera med tvilling kort. Erbjudandet om musik-, film-, eller bokpaket gäller t o m 22/8 2011. Endast ett av erbjudandena går att välja. Valet går inte att ändra i efterhand. Sista dag för nyttjande av film- och bokpaketet är 30/9. Mobilt bredband; Bindningstid 18 mån. Nedladdningshastighet upp till 3 Mbit/s. Telenor förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten till 64 kbit/s om användandet överstiger 10 h/mån. Ny surftid med full hastighet kan köpas till på telenor.se. Minsta totala kostnad är 2 032 kr (250 kr i anslutningsavgift + 18 mån x 99 kr). USB-modem ingår, värde 495 kr.

Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på telenor.se. Telefoner och modem är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Uppsägningstid 3 mån.

Hatt åker på valturné SVERIGE. Kampen om att

få leda Centerpartiet är i full gång. Två av tre kandidater har inlett turnéer i landet. Först ut var IT-

Allt fler får adhd-medicin SVERIGE. På fem år har ut-

skrivningen av adhd-medicin fördubblats i Sverige.

Förra året fick över 50 000 svenskar läkemedlen. Ökningen är störst bland personer över 25 år,

Dagens fel I gårdagens Metro gavs jourhavande biologen på Naturhistoriska riksmuseet ett felaktikt förnamn. Hans namn är Lars-Åke Janzon.

nyheter

www.metro.se 05 TISDAG 2011-08-09

Stjärnorna invigde årets modevecka Modeveckans invigningsfest på Café Opera i Stockholm fick kändisarna att flockas Och inte helt otippat samlades modeeliten på röda mattan Metros Petra Tungården var på plats i går TEXT: PETRA TUNGÅRDEN FOTO: KLARA LEO

Artisten Erik Grönwall tog med sig systern Linda Grönwall på modefest.

Skådespelaren Cecilia Forss skrattade med väninnan Natalie Roos.

Modellen och programledaren Emma Wiklund minglade med kollegan Jenny Andersson och Kicki Olivensjö, design- och inköpsdirektör på Åhléns..

Färgstarka artisterna i gruppen Le Kid poserade vant på röda mattan.

Bloggaren och chefredaktören Blondinbella var business chic.

Cafés Daniel Lindström var snyggt solbränd.

POLISEN

Ikeashopping kan fälla hallickar Prostitutionsverksamheten var organiserad i stor skala.

Nu åtalas fem personer för omfattande koppleriverksamhet i lägenheter i Stockholmsområdet. Polisens spaningsfilm från en shoppingrunda kan nu fälla dem för sexhandeln.

– Det är inte olagligt att köpa en uppblåsbar säng på Jysk eller gardiner på Ikea. Men det blir det om man gör det för att främja prostituerades verksamhet, säger kammaråklagare Marianne Nordström, som använder brottsrubriceringen grovt koppleri.

Under minst ett års tid fram till hösten 2010 ska

prostitutionsverksamheten ha pågått. Närmare 15 unga kvinnor har på olika adresser i södra Stockholm tagit emot kunder. De kopplerimisstänkta ska ha tjänat åtminstone 300 000 på sexhandeln, enligt utredningen.

Lägenheterna där prostitutionsverksamheten pågått har inretts med möbler inköpta i Kungens kurva, bland annat gardinstänger från Ikea och uppblåsbara sängar från Jysk bäddlager. Med hjälp av telefonavlyssning ska åklagaren nu bevisa att inköpen gjordes för att inreda lägenheterna där sexkun-

derna skulle tas emot.

Sammanlagt 20 förhandlingsdagar är inbokade i Södertörns tingsrätt där två av de koppleriåtalade, ett Stockholmspar, även anklagas för utpressning mot en av de prostituerade flickorna.

Flera av de åtalade medger vissa omständigheter men nekar till att koppleriverksamheten varit så omfattande som åklagaren hävdar.

Sju personer åtalas samtidigt för sexköp i härvan.

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

De åtalade köpte gardinstänger på Ikea.

06

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

ďŹ nans

Svenskarna tror pü lägre bostadspriser

Boprisindikator Boprisindikatorn augusti: 35 procent av hushĂĽllen tror att priserna ska stiga,

pü hur det ser ut i världen.

Dessutom har flera ütgärder infÜrts som gÜr det svürare att lüna pengar, säger LundstrÜm. Vi kommer att se ett fortsatt prisfall, men hur stort kan ingen veta.

Büda tror att det osäkra läget även kan püverka Riksbankens hÜjningar av reporäntan. – Mycket talar fÜr lägre tillväxt framÜver.

Dü kanske reporäntan inte hÜjs lika mycket som man tidigare har sagt, vilket i sin tur gÜr att boräntorna inte heller stiger lika mycket, säger Gunilla NystrÜm.

JOSEFIN SVENBERG

OMX 30. StockholmsbÜrsen fÜll 5,2 procent i gür – det värsta raset pü nästan tre ür. Nedgüngarna pü de europeiska bÜrserna var generellt stÜrre än raset i den inledande amerikanska handeln.

–5,2 %

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Fler hushüll tror pü sjunkande bopriser Professor hüller med Fler svenska hushüll tror pü fallande bostadspriser än pü stigande. Det är fÜrsta güngen det händer sedan april 2009, enligt SEB:s boprisindikator. – Det finns münga mÜrka moln där ute som spär pü hushüllens negativa syn pü bostadsmarknaden.

Kriserna i Grekland och USA i kombination med bÜrsfallet fÜrstärker bilden av att det är oroligt nu, säger SEB:s privatekonom Gunilla NystrÜm. Och bostadsmarknaden kommer att vara svalare framÜver.

Stellan LundstrÜm, professor i fastighetsekonomi, tycker att oron är befogad. – Det är ju bara att titta

BĂśrsen i gĂĽr

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –6,9% –3,39% –5,02% –4,21% –6,67% –7,84% –5,6%

Euro 9,21

@METRO.SE

mot 42 procent fĂśr en mĂĽnad sedan.

37 procent tror pĂĽ fallande priser, mot 33 procent fĂśrra mĂĽnaden.

HushĂĽllen tror att Riksban-

kens reporänta kommer att ligga pü 2,79 procent om ett ür, att jämfÜra med 2,19 procent fÜr en münad sedan.

Av de hushĂĽll som har helt

PrivatlĂĽn frĂĽn

eller delvis rÜrlig ränta pü sina lün planerar sju procent att binda räntan inom tre münader.

KĂ„LLA: DEMOSKOPS INTERVJUER MED 1 000 PERSONER.

Modepriset Ă…rets rookies 2011 har gĂĽtt till Obscur.

Det tillkännagavs vid invigningen av modeveckan i Stocholm i gür. Herrmodemärket Obscur kännetecknas av att kläderna nästan alltid är i svart skinn och är inspirerade av gotisk stil.

Priset innefattar bland annat ett stipendium pĂĽ 20 000 kronor samt mĂśjligheten att fĂĽ skapa en kollektion fĂśr La Redoute. ELIN JĂ„DERSTRĂ–M

Richard SĂśderberg ligger bakom Obscur.

16 000 reserver kan nu ställa in sig pü hÜgskolestudier i hÜst. Sü

mĂĽnga personer har antagits i det andra urvalet, sedan andra tackat nej till sin erbjudna plats tidigare i sommar. TT

Utbildningarna som arbetsgivarna tagit fram

4,25%

~ 8]cTa]PcX^]T[[ BTaeXRTcTZ]XZTa 2 ür LinkÜping & Västerüs

~ 8]cTa]PcX^]T[[ BeTcbb_TRXP[Xbc 1,5 ĂĽr Motala

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxäÊäää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŒĂ•Ăƒi˜Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>` UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

LĂĽnebelopp

6 ĂĽr

8 ĂĽr

12 ĂĽr

50 000:-

818:-

646:-

477:-

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠBÀÊLiĂ€BŽ˜>`ĂŠvÂ&#x;ÀÊiĂŒĂŒĂŠ>Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠÂ“i`ĂŠiĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠBĂ€ĂŠÂˆÂ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠÂœVÂ…ĂŠLiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠ vÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>À°Ê >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠiĂ?°ÊÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠĂ€BÂ˜ĂŒ>ĂŠĂˆ]ÂŁ{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`Ê£ääÊäää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀÊ­ÀBÂ˜ĂŒÂœĂ€ĂŠÂŤiÀÊ££‡än‡äxŽ°Ê Ă€ii`ÂœÂ“ĂŠ ˆ˜>˜ViĂŠBÀÊiÂ˜ĂŠÂœLiĂ€Âœi˜`iĂŠÂ?F˜ivÂ&#x;À“i`Â?>Ă€iĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠvÂ&#x;À“i`Â?>ÀÊÂ?F˜]ĂŠÂ…iÂ?ĂŒĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`]ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ-Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒÂ°ĂŠ

k AnsĂśg! idaiĂŠÂŽÂœ`\

2 ĂĽr Stockholm

SĂ–K N U! ANTAG NING PĂ…GĂ…R .

~ 0__[XZPcX^]bdceTRZ[PaT

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25%

~ :^\\d]XZPcX^]b ^RW bhbcT\cTZ]XZTa

2,5 ĂĽr Stockholm

BĂ?Z cX[[ ;Ta]XPb HaZTbWĂ?VbZ^[P fff [Ta]XP bT hW ! "'# "'#

Ring 0431- 41 55 15

Ă…tervinn mig tack!

1ÂŤÂŤ} 74 97-

LĂĽn som ger dig frihet

Pund 10,62

KLARA LEO

Obskyr rookie utsedd

Det oroliga ekonomiska läget i världen für allt er att tro pü fallande bostadspriser.

Dollar 6,49

Väl ĂĽtervunnen, ĂĽterďŹ nns Metro pĂĽ metro.se

nyheter

www.metro.se 07 TISDAG 2011-08-09

AXEL HEIMKEN/AP

En baddare till badare

En båt passerar den fyra meter höga skulpturen ”Die Badende” i tyska Hamburg.

Jättekvinna badar i floden

Så tillverkades baderskan

Bra flyt på frigoliten

TYSKLAND. En gigantisk flytande skulptur av en kvinna kan just nu beskådas i floden Alster i tyska Hamburg. Skaparen är den tyske konstnären Oliver Voss.

Skulpturen är en del av en annonskampanj för ett brittiskt tvålföretag.

Den badande kvinnan är tillverkad av en stålbur, och är ihålig inuti.

Ramen är täckt av ett 30 centimeter tjockt lager frigolit och konturer som smink och hår har sedan målats på.

Baderskan kommer att visas i Hamburg under tio dagar.

Redan 1941 började den amerikanska kemikalietillverkaren The Dow Chemical Company att producera frigolit.

Materialet används främst i isolering av grunder, väggar och tak.

Frigolit är egentligen ett varumärkesnamn för vit cellplast.

METRO

Oliver Voss.

”Jag ville att skulpturen skulle bli ett samtalsämne i Tyskland.”

SKAPAREN OLIVER VOSS OM DEN BADANDE JÄTTEKVINNAN.

METRO

2

• Här flyter hon

ton. Så mycket väger den flytande skönheten i floden Alster.

HAMBURG

METRO

BLIXTAR FRÅN KAPITALISMENS HIMMEL Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

År 2008 chockades världen av en finanskris som nu bubblat upp på nytt. Men Göran Greider menar att det blixtrat från kapitalismens himmel i 30 år. Världsekonomin har varit för finansledd och glömt bort de långsiktiga investeringarna.

V

i har gått in i det stora lugnet. Ungefär så uttryckte sig den ledande ekonom som senare blev chef för den amerikanska riksbanken.

Han menade att den finansiella ekonomin numera hade tillgång till så förfinade instrument att vi inte längre behövde oroa oss för kriser av det slag som detonerade 1929. Det där sa han bara några år innan Lehman Brothers bankkrasch och den finanskris som plötsligt lamslog världen. 2008 års finanskris varade officiellt sedan i föga mer än ett år, därefter förträngdes problemen och framåt sommaren 2010 föreföll sådana kriser lika avlägsna som trettiotalsdepressionen.

Men nu är vi där igen. Börserna skakar. Global recession hotar. De omedelbara orsakerna till det är två: dels den amerikanska oförmågan att fördela nationens rikedomar så att de rika tvingas vara med på skuldsaneringen. Den andra orsaken är förstås eurons tvångströja. EU har byggt upp en stödfond, med över 400 miljarder euro. Det låter mycket, men bara så länge man mäter summan mot problemen i ett lilleputtland som Grekland. Skulle Italien, Spanien eller rentav Frankrike krisa är summan en spottstyver.

Mina dahlior blommar för fullt. Det kompenserar just nu börsnedgångarna.

Hur länge ska det dröja innan SD:s opinionssiffror halveras? Så borde det bli, efter det högerextrema terrordådet i Norge.

Men kriserna har djupare orsaker än så. Den finanskris som utlöstes i september 2008 övervanns aldrig, den förträngdes bara. Och finanskrisen det året var heller inte en unik kris som slog ner som en blixt från en klar himmel. I själva verket har det blixtrat från de kapitalistiska himlarna sedan mitten av sjuttiotalet. Sedan dess har långt mer än hundra allvarliga bank-, valuta- och finanskriser hemsökt olika delar av världen och ofta har kriserna fått hela världen att gunga. Varför? Varför är kapitalismen så instabil?

Det grundläggande svaret är att den västliga kapitalismen sedan årtionden tillbaka gått in i en fas där realekonomin fått mindre betydelse och den finansiella allt större. Kapitalismen är finansledd, inte styrd av långsiktiga investeringar i den reala ekonomin, och så har det varit i trettio ås tid. USA och Europa är i grunden präglade av gigantiska underinvesteringar – i utbildning, i offentlig sektor, i infrastruktur och i gröna sektorer. Den enorma ideologiska misstron mot offentliga investeringar har bäddat för ekonomier som helt är i händerna på de finansiella aktörerna.

Hur länge ska vi stå ut med det? Växande ojämlikhet och politiska ideologier som misstror det offentliga gör världen osäker.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

08

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-09

reportage Polisen lurade ”Gubbligan” – med fyra ton betor I går inleddes rättegången i Malmö tingsrätt Jan ”Nisse Pistol” Nilsson, 64, och hans kumpaner står åtalade för bland annat fem grova bankrån TEXT: METRO-TT

Så gillrade polisen fällan för ”Gubbligan” DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

POLISEN

Analys

990 RÅNARE DÖMDES – TVÅ ÖVER 60 STEFAN WAHLBERG

Jan ”Nisse Pistol” Nilsson i Malmö tingsrätt i går.

M

ed hjälp av fyra ton betor vann polisen tid – sedan greps ”Gubbligan” när bevisningen var säkrad. I går inleddes rättegången mot de tre män som står åtalade för bland annat fem grova bankrån och skott mot poliser.

Den grånade trion lyssnar lugnt när åklagaren läser upp anklagelserna i Malmö tingsrätts säkerhetssal. Jan ”Nisse Pistol” Nilsson, 64, kliar sig i det tunna håret när ett av de samtal som bandats genom hemlig avlyssning spelas upp. På inspelningen diskuterar han och hans två misstänkta kumpaner, 70 respektive 52 år, ett bortslarvat magasin till en AK 4 – ett vapen som använts vid rån, enligt åklagaren.

Spaningsarbetet startade efter ett bankrån i Broby i september 2010 då ett vittne observerade en mystisk bil som visade sig tillhöra en av männen. Spa-

ningen ledde till ett stugområde i mellersta Skåne, där polisen lyckades hyra ett av grannhusen för att bedriva spaning. När en gömma med sprängmedel hittades provade polisen en ovanlig metod för att vinna tid i väntan på den tekniska undersökningen.

Genom att lägga ut fyra ton sockerbetor på platsen dolde polisen att gömman var avslöjad – det såg bara ut som om jägare fodrade djuren.

I det bandade samtalet mellan de misstänkta uttrycker Nisse Pistol sitt hat mot poliser.

– Usch, vad jag hatar dem. Det skjuts alldeles för lite snutar i Sverige. Det borde skjutas tio i månaden, säger han.

Hans försvarare Lena Ebervall ifrågasätter bandens bevisvärde och hävdar att samtalen bara är ”grabbsnack”.

– Åklagaren drar stora växlar på att de pratar om saker som han anser passar in i hans bild av vad som hänt, säger hon.

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Gubbligan åtalas bland annat för rånet mot ett Forexkontor i Helsingborg 2007.

”Gubbligan” Nisse Pistol: Har deltagit i flera väpnade rån. 1972 flydde han från Kumlaanstalten tillsammans med ett flertal andra tungt kriminella vid en spektakulär rymningsaktion. Är 64 år gammal, bosatt i Johanneshov.

70-åringen: Det finns misstankar om att 70-åringen var inblandad i en tragisk dödsskjutning i samband med ett bankrån i Hörby 1993, då en sex-

årig pojke sköts i huvudet.

Han ska också ha ingått i en liga som ägnade sig åt att spränga vapenförråd.

Bor i Arlöv.

52-åringen: Är inte känd för den här typen av brott sedan tidigare. Bor i Johanneshov bara några hundra meter från Nisse Pistol.

Dessutom står ligan bland annat åtalad för förberedelse till fyra rån i Sverige och Danmark.

METRO

Våldsbrott, i synnerhet av den här spektakulära digniteten, är mycket ovanligt bland så här gamla farbröder.

Förra året dömdes till exempel 990 personer för olika rånbrott i Sverige. 14 av dessa var över 50 år, endast två var över 60 år.

Brottsbenägenheten avtar normalt i takt med åldern. Testosteronhalter sjunker, antisociala

De fem bankrånen Veteranligan åtalas för dessa fem bankrån:

körning, grovt rattfylleri och narkotikabrott.

– Hans liv går vidare, han kommer att få sitt straff. Mitt liv går aldrig vidare, jag får aldrig min dotter tillbaka, säger flickans mamma till SR Jönköping.

Mannen, som tidigare dömts för rattfylla, hade

2,5 promille alkohol i blodet när han den 10 juli stal sin mammas bil och i hög hastighet körde runt i det tätbebyggda området i Jönköping.

Två år gamla Mercedes var ute och lekte när hon blev påkörd av mannen.

METRO-TT

2 2008, januari Swedbank Byte: Cirka 65 000 kr

5 2010, september Sparbanken 1826 Byte: 507 959 kr

Broby Helsingborg

1 2007, oktober Forex Bank Byte: 2 127 700 kr

Tingsryd Olofström

3 2008, mars Swedbank Byte: 407 000 kr

4 2010, juni Nordea Byte: Frimärken för 12 000 kr och bankkort värda 10 000 kr

20 km KÄLLA: ÅKLAGARKAMMAREN I KRISTIANSTAD. GRAFIK: SVENSKA GRAFIKBYRÅN

HANS RUNESSON/SCANPIX

Rattfull körde ihjäl tvååring – får fängelse i två år och fyra månader Den 38-årige man som rattfull körde ihjäl tvååriga Mercedes i Rydaholm i Småland tidigare i somras döms till fängelse i två år och fyra månader.

Mannen döms för bland annat grovt vållande till annans död, grov vårdslöshet i trafik, grov olovlig

personlighetsstörningar mildras och de fysiska krafterna avtar.

Dessutom hinner många yrkeskriminella inte bli så här gamla eftersom det råder en hög grad av tidig dödlighet i de här grupperna.

Detta på grund av brott, olyckor, överdoser och en mycket hög grad av allmänt risktagande och omdömeslöshet.

I Rydaholm i Småland blev tvååriga Mercedes påkörd.

nyheter

www.metro.se 09 TISDAG 2011-08-09

TOBY MELVILLE/REUTERS

FOTO

Nyheter i bilder

1. HYUNG MIN-WOO/AP 2. ASHWINI BHATIA/AP 3. GLEB GARANICH/REUTERS 4. POOL/REUTERS 5. STEVE RUARK/AP

1

2

En maskerad man vid en brinnande bil på en gata i Londonstadsdelen Hackney där oroligheter bröt ut i går.

Upploppen fortsätter

I Hackney angrep ungdomar kravallutrustad polis Medan byggnader sattes i brand i Peckham Totalt har över 200 personer gripits Ungdomar i Hackney, i östra London, kastade i går soptunnor och kundvagnar mot kravallutrustad polis. Vissa bröt sig in i affärer och polisbilar vandaliserades. En BBC-journalist på plats uppgav att våldsamheterna utbröt efter det att polisen stoppat och kroppsvisiterat en man utan att hitta något.

Samtidigt kom rapporter om brinnande bilar i Lewisham i södra London.

Och i Peckham, också i

södra delen av huvudstaden, sattes affärslokaler i brand och ungdomar försökte tända eld på en buss.

Brinnande byggnader och fordon, plundringar och våldsamma kravaller förvandlade i helgen delar av London till en krigszon och gjorde många hemlösa. Totalt har över 200 personer gripits och 35 poliser skadats i upploppen.

Kravallerna startade i lördags i den fattiga stadsdelen Tottenham sedan en

Obama: Vi kommer alltid att vara ett AAA-land President Barack Obama gjorde i går kväll sitt första uttalande efter nedvärderingen av USA:s kreditbetyg.

Han försvarade landets kreditvärdighet och sa att nedvärderingen inte hade att göra med misstro mot landets ekonomi utan tvivel på politikernas möjlighet att enas.

– Det här är USA, trots vad några institut säger har vi alltid varit och kommer alltid att vara ett AAA-

land, sa Obama.

Han sa att landets ekonomiska problem självklart är oroande, men hävdade att de är ”synnerligen lösbara” – med politisk vilja.

Obama ska under de närmaste veckorna presentera egna rekommendationer för hur budgetunderskottet ska minskas, och uppmanade i sitt uttalande Republikanerna att gå med på skattehöjningar för de rikaste. TT

fredlig protest urartat. Protesten gällde ihjälskjutningen i torsdags av 29-årige Mark Duggan, där polisen hävdat att det rörde sig om en skottväxling. Tidningen Guardian skriver dock att en första undersökning visar att en kula, som uppgetts ha kommit från Duggans bil, i själva verket kom från polisens vapen.

Oron spreds till fler stadsdelar. Natten till i går plundrades ett varuhus i Brixton i södra London. Även på OxCAROLYN KASTER/AP

President Barack Obama försvarade USA:s kreditvärdighet.

ford Circus, i hjärtat av Londons turiststråk, förekom vandalisering.

Brittiska regeringsföreträdare har kraftigt fördömt upploppen och sagt att opportunistiska kriminella ligger bakom vandaliseringen, som de lovar inte ska påverka förberedelserna inför OS nästa år.

I hårt kravalldrabbade Tottenham ser boende flera orsaker till ilskan, däribland den höga arbetslösheten. TT

Kritiken ökar mot al-Assad Varken FN-kritik eller västvärldens sanktioner har bitit på Syriens president Bashar al-Assad, men i går skärptes tonerna i närregionen, som varit förhållandevis försiktig.

På mindre än ett dygn meddelande Saudiarabien, Kuwait och Bahrain – som själv slagit ner vårens protester – att de tar hem sina ambassadörer från Syrien.

I Kairo manade storimamen Sheikh Ahmed alTayed, sunniislams högsta auktoritet, Syrien att ”stoppa blodspillan och svara välvilligt på de syriska massornas legitima krav”, rapporterar AFP. TT

3

4

5

1 2 3 4 5

Muifa stormar vidare SYDKOREA. Den tropiska stormen Muifa,

som nedgraderats från att ha varit en tyfon, orsakade stor förstörelse när den drog fram över på Koreahalvön i går. Tre dödsfall rapporterades från Sydkorea. TT-AFP

Sangay ny politisk ledare TIBET. Lobsang Sangay tillträdde som

premiärminister i den exiltibetanska regeringen i går med löftet att bekämpa Kinas ”kolonialism”. Den religiöse ledaren Dalai lama lämnar regeringsmakten. TT-AFP

Stöder Tymosjenko UKRAINA. Den tidigare premiärministern Julia Tymosjenko återvände i går till domstolen i Kiev. Utanför väntade hundratals supportrar.

Hon misstänks för maktmissbruk under sin tid som premiärminister. TT-AFP

Shinawatra tar över THAILAND. Yingluck Shinawatra, syster till

före detta premiärministern Thaksin Shinawatra, utsågs i går till ny premiärminister. Hon är landets första kvinnliga premiärminister. METRO

USA kan ha gått i fälla AFGHANISTAN. USA gick i ett bakhåll i helgen när en helikopter med 38 personer sköts ner i Afghanistan, hävdar en anonym afghansk regeringskälla.

Flera av offren var medlemmar i elitstyrkan som dödade Usama bin Ladin. TT

10

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-08-09

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Nyfikenhet bot mot det invanda Det kanske största hotet mot våra arbetsplatser är homogenitet, ett tillstånd där det mesta är enhetligt. Så länge som normer, idéer och tankar anses ”rätta” kvävs utvecklingen. Botemedlet är nyfikenhet för allt som utmanar det invanda.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Vill du söka världens sexigaste jobb?

2 Ställ rätt frågor när du intervjuas

3 Spotify tokanställer inför USAlansering

Närma dig din BYT UPP ”udda” kollega DIG

Bygger du osynliga murar mellan dig och de kolleger som är ”udda” eller ”konstiga”? Börja hösten med att riva dessa murar – och skapa ett bättre arbetsklimat för alla Nadja Karlsson hjälper dig

KLARA LEO

För Nadja Karlsson tillhör det vardagen att människor distanserar sig från henne. De pekar och fnissar åt den 47-åriga transan, som för fem år sedan levde som en gift man.

– Genast när jag tog klivet ut från normen såg folk annorlunda på mig. Jag blev genast bemött med fördomar. Jag blev ombedd att sjukskriva mig, fick inte förlängt uppdrag, och för första gången blev det livsfarligt att åka tunnelbana efter ett fotbollsderby. Även om du aldrig skulle behandla en kollega på det sättet, kanske du orsakar mer skada än du själv vill erkänna – på andra sätt.

– Många män har ett stort behov av att säga: ”Jag ser ju att du är en man, så då kallar jag dig det!” Och det oavsett att jag vill bli kallad ”hon”. Det krävs förstås ingen Einsteinhjärna att förstå hur viktigt det är för mig.

– ”Rätten” att välja vilka ord de vill är viktigare än att jag blir kränkt, verkar de tycka.

Murar rivs, och ömsesidig respekt skapas, om vi börjar lägga märke till detta, och även små andra detaljerna i vardagen: – Att inte lära sig uttala en kollegas namn bidrar också till utanförskap. Om du har en kollega med ett lite besvärligt namn, har du tagit dig besväret att fråga hur det ska uttalas?

Gör det, i stället för att säga ”du där”.

FLER JOBBTIPS PÅ

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Rullstolsbasket.

1

Statist. Professionella idrottare sökes till reklamfilm. Statist.se söker främst simmare, löpare och rullstolsbasketspelare.

Skolhälsovård.

2

Skolsköterska. Stockholms stad söker en legitimerad sjuksköterska till skolhälsoteamet vid Brännkyrka gymnasium.

Nadja Karlsson ombads att sjukskriva sig när hon kom ut som transa. Hon uppmanar alla att sätta ner foten direkt när någon uttrycker sig nedsättande om en kollega.

Så skapas ömsesidig respekt Hylla mångfalden

Sätt ner foten

Var nyfiken

Det är inte monokulturella samhällen som Nordkorea som har blivit ekonomiska centrum. Alla tjänar på mångfald. Många undersökningar har visat att det ger en mer kreativ och stimulerande miljö.

Säg ifrån direkt när någon uttrycker sig nedsättande om en kollega – oavsett när det händer. Låtsas du som ingenting hålls jargongen vid liv. Bidrag i stället till ett positivt grupptryck om att alla ska behandlas med respekt.

Ställ gärna frågor kring det som du upplever ”konstigt” och främmande hos dina kolleger, men gör det inte hela tiden. Fråga inte på firmafesten när du har tagit några järn, för det blir det lätt fel.

Streetdance.

3

Danslärare. Engagerad danspedagog sökes till Kulturskolan Stockholm i främst streetdans och dansmix.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Projektledare för produktintroduktioner Motormonteringen i Södertälje monterar, provar och målar motorer för bussar, lastbilar, industriapplikationer och båtar. Vi är nu inne i ett spännande skede och söker dig som gillar att leda projekt och nå resultat.

Din profil Du är civil- eller högskoleingenjör, kombinerat med erfarenhet inom projektledning. Du har goda ledaregenskaper, är kommunikativ och strukturerad.

Dina arbetsuppgifter Du kommer planera, leda, samordna och utveckla motormonteringen. I ditt arbete ingår också ekonomisk uppföljning samt att representera Montormonteringen i tvärfunktionella forum.

Kontakta Mats Andersson, 08-553 821 47, för mer information (fr o m 1 augusti).

www.scania.com/jobb

Ansökan Läs mer på www.scania.com/jobb. Vi vill ha din ansökan senast den 21 augusti. Jobb-id 20111058.

Stockholms dramatiska högskola är landets största högskola för film, radio, tv och teater.

Nya jobb på

Stockholms dramatiska högskola söker

två institutionssekreterare (administratörer) till två av våra tre institutioner.

Läs mer om tjänsterna på www.stdh.se Välkommen med din ansökan senast 12 augusti

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

metrojobb.se

Goodyear är idag världens andra största bolag inom däck med en omsättning på 20 Mdr Usd och med 71000 medarbetare i 60 länder.

Läs mer på: www.goodyear.com

DISTRIKTSCHEF BILHANDEL/GUMMIFACKHANDEL

I din roll som Distriktschef i Mälardalen har du ansvaret för all försäljning av däck mot bilhandeln/gummifackhandeln i din region, som blir Mälardalen. Vi söker dig med minst ett par års vana av uppsökande försäljning, ett inre driv och ett intresse för fordonsindustrin.

I denna rekrytering samarbetar vi med SalesOnly. För mer information, kontakta rekryteringskonsult Carina Olsson 076-3217150. Välkommen att söka och läsa mer om tjänsten på: www.salesonly.se.

Novair är ett systerbolag till Apollo, som är Sveriges tredje största researrangör. Novair är sedan den 1 januari 2001 ett helägt dotterbolag till den schweiziska resekoncernen Kuoni Holding. Novair ingår i koncernen Kuoni Scandinavia tillsammans med Apollo och Golf Plaisir i Sverige, Apollorejser och Falk Lauritsen i Danmark, Apollo i Norge samt Playitas Resort på Fuerteventura. Kuoni Scandinavia har närmare 1000 medarbetare och nära 1 miljon resenärer till resmål i hela världen. Novair flyger till såväl traditionella resmål vid Medelhavet som långväga resmål. Novair har hela Skandinavien som sin hemmamarknad och våra största avreseflygplatser är Stockholm-Arlanda, Oslo-Gardemoen, Göteborg-Landvetter och Köpenhamn-Kastrup. Flygplansflottan består av 1 st Airbus A330-200 och 3 st Airbus A321-200

Vi ger våra gäster suverän service ombord – vill du bli vår medarbetare i kabinen till vintern?

Proffice Aviation är ett auktoriserat bemanningsföretag

Vi söker omgående kandidater till en utbildning i samarbete med Arbetsförmedlingen och Novair som startar i mitten på september.

Jobb kan erbjudas efter genomgången och godkänd utbildning som flygvärdinna/flygvärd med bas Arlanda. Utbildningen äger rum på Arlanda och jobbet innebär arbete i spännande och internationell miljö med oregelbundna arbetstider.

Du skall vara: - arbetssökande och inskriven hos Arbetsförmedlingen - vara beredd på kurs i mitten av september - beredd att arbeta från december 2011 t.o.m. mars 2012 med Arlanda som bas Gå in på – www.profficeaviation.se - Se kravprofil och välkommen med din intresseanmälan!

För ytterligare information - www.arbetsformedlingen.se - arbetsmarknadsutbildning

Aviation

Produktionsteknisk programmerare till Södertälje Motormonteringen i Södertälje monterar, provar och målar motorer för bussar, lastbilar, industriapplikationer och båtar. Vi är nu inne i ett skede med många nya produktintroduktioner och söker dig som gillar att jobba med problemlösning och utmaningar.

Dina arbetsuppgifter Du jobbar i huvudsak med programmering och datahantering i en Oracle databas, där resultatet blir monteringsinstruktioner. Flera uppgifter sker i projektform tillsammans med projektledare, montörer och konstruktörer. Du kommer också vara delaktig i verksamhetens utvecklingsarbete. www.scania.com/jobb

Din profil Du har eftergymnasial utbildning inom systemvetenskap eller datateknik, är strukturerad, noggrann och behärskar engelska i tal och skrift.

Kontakta Mats Andersson, 08-553 821 47, för mer information (fr o m 1 augusti).

Ansökan Läs mer på www.scania.com/jobb. Vi vill ha din ansökan senast den 21 augusti. Jobb-id 20111059.

12

2 sport

Topp och stopp!

VM-klar. Sydafrikanen Oscar ”Bladerunner” Pistorius är uttagen till friidrotts-VM i Daegu, Sydkorea. Han blir den förste benamputerade att springa i VM. TT

sport

Teteh Bangura lämnar Gnaget ARKIV: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Succéanfallaren klar för turkiska Bursaspor Blir AIK Fotbolls största spelaraffär någonsin AIK säljer sin succéanfallare Teteh Bangura till turkiska Bursaspor, och gör samtidigt sin största spelaraffär någonsin.

En tung förlust sportsligt – men framför allt en drömaffär för ekonomiskt ansträngda AIK. AIK offentliggör inte övergångssumman, men uppgifter har gjort gällande att klubben har begärt runt 35 miljoner kronor för Bangura.

– Det här ger oss kortsiktigt och långsiktigt en starkare ekonomi, säger Johan Strömberg, ordförande i AIK Fotboll.

Bangura flög i går ner

till Turkiet för att komma överens om sitt personliga kontrakt.

Tabelltrean AIK tappar samtidigt sitt vassaste anfallsvapen. Teteh Banguras 15 mål utgör nära hälften av lagets målskörd (31) den här säsongen.

Att kalla hem någon av de utlånade anfallarna, Pontus Engblom eller Flavio, är enligt sportchefen Jens Andersson inte aktuellt i nuläget.

– Jag har hela tiden sagt att gör vi en försäljning så finns det en plan för hur vi ska hantera det. Vad den planen innebär får vi avvakta och se. TT

15 mål på 17 matcher blev det för Teteh Bangura i AIK:s tröja. I går såldes han till turkiska Bursaspor – en affär som ger AIK många sköna miljoner i kassan.

Allsvenska klubbar i säkerhetsmöte Åtalas. Landslagsryttaren Sofia Kroon från Varberg åtalades i går för brott mot djurskyddslagen, sedan hon tävlat med två hästar som behandlats med smärtstillande. TT

Tre allsvenska matcher har avbrutits under säsongen.

Det officiella Fotbollssverige har fått nog.

I morgon träffas Svensk Elitfotboll (Sef ) och representanter från Svenska fotbollförbundet, IFK Göteborg, AIK, Djurgården, Malmö FF och Helsingborg i Stockholm för att hitta en

”Vi måste fundera ut vad som finns att göra åt de här problemen.”

TOMMY THEORIN, GENERALSEKRETERARE I SVENSK ELITFOTBOLL.

lösning på säkerhetsproblemen.

– Vi kan inte ha en fotboll som barnfamiljer inte vågar gå på, säger Tommy Theorin, generalsekretera-

re i Sef, till Göteborgs-Posten.

Theorin säger att det var för svårt att samla alla 32 klubbar som är medlemmar i Sef, och att ledning-

Bajen långt borta från uppflyttning Vägen tillbaka till allsvenskan är lång för Hammarby efter 1–3-förlusten hemma mot Ljungskile. Stockholmslaget har nu nio poäng upp till allsvensk kvalplats – men bara två poäng ner till division Ikval.

Gårdagens match började annars bra för Hammarby, som tog ledningen genom Sinan Ayranci i 47:e minuten. Målet innebar slutet på lagets drygt sex timmar långa måltorka i Superettan.

Men Ljungskile vände

inför 7 497 åskådare på Söderstadion.

Joakim Runnemo gjorde både 1–1 och 2–1 innan Gabriel Altemark-Vanneryr fastställde slutresultatet i den 75:e minuten. Därmed tog Ljungskile ett jättekliv i den jämna tabellen – från 13:e upp till 9:e plats.

I gårdagens andra Superettanmatch vann Gif Sundsvall med 2–0 hemma mot Landskrona. Christian Brink gjorde båda målen för Sundsvall, som är ny tabelltrea. TT

en i Sef därför valde att samla de fem största klubbarna.

– Vi tar senaste tidens händelser på fullaste allvar.

Vi måste fundera ut vad

Sport i korthet

som finns att göra åt de här problemen. Vi har en oerhört positiv läktarkultur i Sverige, vi tycker att det är synd om ett par idioter ska få förstöra det. TT

Wanderson do Carmo stannar i allsvenskan och Gais. Göteborgsklubben kom i går överens med brassen om ett kontrakt som sträcker sig till 2014. TT

Arsenal värvar 17-årig talang FOTBOLL. Premier LeagueWanderson do Carmo.

Wanderson och Gais överens FOTBOLL. Efter många

turer är det nu klart att

klubben Arsenal värvar 17-årige yttern Alex Oxlade-Chamberlain från Southampton. Enligt Southampton är försäljningssumman ett klubbrekord, vilket betyder att Arsenal betalar minst 125 miljoner kronor. TT

www.metro.se 13 MÅNDAG 2011-08-08

ANNONS

Den unga stavhopparstjärnan Angelica Bengtsson kommer inte att ställa upp i VM i Sydkorea, som startar 27 augusti.

18-åringen tog guld i junior-EM i Tallinn för ett par veckor sedan och satte då svenskt rekord med 4,57 vilket också var mästerskapsrekord. Men samtidigt skadade hon sig.

”Jag fick en smäll på handen vilket gör att jag har svårt att greppa staven ordentligt. Det känns inte rätt att åka till mitt första senior-VM och chansa och dessutom vara dåligt förberedd”, säger hon i ett pressmeddelande.

Hon tackar också nej till friidrotts-SM i Gävle 12–14 augusti. TT ARKIV: ALASTAIR GRANT/AP

Serie A-nej till kapteners krav Kaptenerna i de 20 serie Aklubbarna i Italien har skrivit under ett brev där de kräver att ett nytt kollektivavtal skrivs innan säsongen startar.”Italien är den enda stora fotbollsnationen utan avtal för spelarna”, skriver de i brevet.

Brevet tillbakavisas av ligaledningen.

– Vi böjer oss inte för något strejkhot, säger serie A-ordföranden Maurizio Beretta. TT

”Jag kan inte se mig själv någon annanstans än i City.”

MANCHESTER CITYS ENGELSKE LANDSLAGSMÅLVAKT JOE HART EFTER ATT HA SKRIVIT PÅ ETT NYTT FEMÅRSKONTRAKT MED FOTBOLLSKLUBBEN. TT

Fotboll Superettan

Resultat Fotboll Damallsvenskan

Missar VM i Daegu.

Cykellopp kan göra comeback

Linköping–Kristianstad ..........3–1 (1–0) 1–0 Linda Sällström (45), 2–0 Louise Fors (81), 3–0 Jonna Andersson (84), 3–1 Mia Carlsson (89). Publik: 473.

Tabelltoppen Malmö 11 8 3 0 28–8 27 Umeå IK 11 8 2 1 23–8 26 Tyresö 12 7 2 3 22–9 23 Kif Örebro 12 6 4 2 21–15 22 Göteborg 12 6 3 3 25–7 21 Kristianstad 12 5 3 4 17–12 18

Hammarby–Ljungskile............1–3 (0–0) 1–0 Sinan Ayranci (47), 1–1 Joakim Runnemo (54), 1–2 Runnemo (68), 1–3 Gabriel Altemark-Vanneryr (75).

Publik: 7 497.

Gif Sundsvall–Landskrona ......2–0 (1–0) 1–0 Christian Brink (42), 2–0 Brink (66).

Publik: 4 545.

Tabelltoppen Ängelholm 19 10 6 3 29–21 36 Åtvidaberg 19 11 2 6 40–20 35 Gif Sundsvall 19 10 5 4 32–15 35 Degerfors IF 19 Falkenberg 19 Brommapojk. 19 Östers IF 19

10 9 8 7

2 2 4 6

7 8 7 6

30–26 29–27 29–21 27–19

32 29 28 27

Dagens Sudoku

Postgirot i cykel kan komma att återuppstå, åtminstone som en del i det danska etapploppet Post Danmark runt.

– Vi har planer om att från 2013 försöka ha minst en etapp i Sverige.

Och på sikt kanske det också blir en etapp i Norge där cykelsporten är på frammarsch, säger Danska cykelförbundets (DCU) ordförande Tom Lund. TT

På stan’ Sudoku - så gör du!

Markera de oifyllda rutorna så att alla siffror, jämna som ojämna, finns representerade lodrätt samt vågrätt, i varje indelad kub.

Siffrorna 1-9 får förekomma endast EN gång per rad samt kub.

Rätt lösning står inte att finna. Lycka till!

Joel Christensen

STUDENT VID YRKESHÖGSKOLAN

Vad händer i helgen?

– Inte så mycket. Mina svärföräldrar kommer på besök så jag tänker försöka vara hemma så lite som möjligt. Haha, skämt åsido.

Förhoppningsvis blir det Stefan Odelberg på Cabaret Lorensberg, jag har biljetter på gång och det är något jag verkligen ser fram emot. Jag älskar magi.

Tips för nyinflyttade?

Räkmackan på Heaven 23, no doubt about it.

2 kilometer kreativitet. M10 är en robust, pålitlig och långlivad trotjänare som frikostigt lånat sitt blåa blod till allt ifrån signaturer på mångmiljonkontrakt till mer eller mindre kreativt klotter. Se M10 och dess kamrater på www.bicworld.com

Handskada stoppar Bengtsson från VM

ARKIV: NIKLAS LARSSON/SCANPIX

14

www.metro.se

nöje

3 nöje Bloggat

Kirstie Alley.

”Jag kan nu stryka camping från min lista på saker att göra innan jag dör.

Och tro mig, nästa gång jag sover i lera så kommer jag att vara just död.”

KIRSTIE ALLEY KONSTATERAR PÅ TWITTER ATT FRILUFTSLIV INTE ÄR NÅGOT FÖR HENNE.

Niklas Strömstedt.

TISDAG 2011-08-09

Lenny Kravitz ser fram emot Sverigebesöket Artisten Lenny Kravitz är aktuell med nya albumet ”Black and white America” I höst åker han på världsturné Sverige lär bli ett av stoppen ”Jag har alltid älskat Sverige” JOEL RYAN/SCANPIX

Lenny Kravitz är tillbaka med sitt nionde studioalbum, ”Black and white America”, som han menar är väldigt annorlunda i jämförelse med de tidigare skivorna.

– Skivan är ett konstverk. Det finns inte någon låt på albumet som låter som den andra, säger Lenny Kravitz.

Titelspåret handlar om de egna erfarenheterna av rasism.

– Jag är inte arg, mest överraskad över att det fortfarande finns så mycket ilska och hat mot vissa grupper, säger han.

Lenny Kravitz är också chockerad över händelserna i Norge.

– Det är en sådan tragedi vad en galen person kan göra mot så många liv.

Kravitz växte upp med den ena foten hos sina morföräldrar i en fattig, svart del av Brooklyn, och den andra i den rika världen på Manhattans Upper East Side.

– Jag var ett blandbarn.

Men jag kände mig hemma i båda världar, och har alltid trivts med kontrasten.

Lenny Kravitz Yrke: Sångare, låtskrivare, producent och multiinstrumentalist.

Född: 1964 i New York.

Kuriosa: Hade en roll i socialdramat ”Precious” och är nästa år återigen filmaktuell i ”Hunger games”.

Aktuell: Albumet ”Black and white America” (släpps 24/8).

Kontraster präglar också hans musik. På ”Black and white America” pendlar han ohämmat mellan olika musikstilar.

– Jag är inte bara en stil och gillar inte att vara begränsad.

Lenny Kravitz åker i höst ut på en världsturné, och han säger att han absolut kommer till Sverige nästa sommar.

– Jag har alltid älskat Sverige, speciellt på sommaren. Svenskar är väldigt coola och jag har flera vänner därifrån i New York.

Jag har också varit mycket i Motala eftersom jag förut hade en flickvän där.

”Jag har lagt mitt hjärta och min själ i albumet. Det har varit en fantastiskt kreativ upplevelse”, säger Lenny Kravitz om nya albumet ”Black and white America”.

VERONIKA ÅSTRÖM/TT SPEKTRA

Håller på laget. Alexander Skarsgård

MATT SAYLES/SCANPIX

”Mannen bredvid mig på Kaffe hällde just ett glas äppeljuice i sin Mac. Tur att det inte var apelsin ...”

JOEL RYAN/SCANPIX

Jennifer Lopez.

Lopez mot Nolte i ny thriller

NIKLAS STRÖMSTEDT VIA SIN TWITTER.

Jennifer Lopez och Nick Nolte ska spela mot varandra i en ny thriller. Filmen heter ”Parker” och regisseras av Taylor Hackford, som gjort ”Ray” och ”Djävulens advokat”, skriver Hollywood Reporter.

Filmen är baserad på Donald Westlakes deckare ”Flashfire”. Filmen beräknas ha premiär i oktober i USA. TT SPEKTRA

Biotoppen

Skarsgård visar sitt stöd för Hammarby.

ALL OVER PRESS

Den svenske stjärnskådisen Alexander Skarsgård, 34, spiller ingen tid i USA. Här syns han skynda till ett möte i New York med sin kalender i högsta hugg.

Trots att han befinner sig på andra sidan Atlanten stöttar han sitt favoritfotbollslag – kalenderns framsida pryds av ett stort Hammarbyklistermärke. METRO

1. (Ny) ”Bilar 2” 2. (1) ”Harry Potter och dödsrelikerna, del 2” 3. (2) ”Bridesmaids” 4. (3) ”Green Lantern” 5. (Ny) ”Source code” TT SPEKTRA

Reese Witherspoon.

Witherspoon klar för roll i ”Mud” Skådespelarna Reese Witherspoon och Matthew McConaughey ska vara med i en ny film. Produktionen ”Mud” handlar om en förrymd man som får hjälp av en 14-årig pojke

att hitta sitt livs kärlek, skriver Contactmusic.

Filmen regisseras av Jeff Nichols, som tidigare gjort ”Shotgun stories”. I övriga roller ses bland andra Tye Sheridan. TT SPEKTRA

PJ Harvey gör extra spelning PJ Harvey gör en extra spelning i Sverige i höst.

Den 22 oktober spelar den brittiska sångerskan i Filadelfiakyrkan i Stockholm. Det är sedan tidigare klart att PJ Harvey spelar i

Stockholm den 21 oktober.

Men biljetterna, som släpptes i går, tog snabbt slut.

Nu har arrangörerna fått klart att det blir ytterligare en konsert. TT SPEKTRA

SOMMAREN ÄR HÄR OCH DU VILL TRÄFFA NYA MÄNNISKOR. VAD GÖR DU?

NU ÄVEN FÖR ID! ANDRO

Sätter ut en kontaktannons i lokaltidningen Testar “hundtricket” Skickar en flört till en intressant person på Speedflirt Har du inte Speedflirt i mobilen? Ladda ner appen i dag!

Med Speedflirt i din mobil hittar du snabbt och enkelt singlar i din närhet.

Ange kampanjkod Metro Play och testa Speedflirt Unlimited en månad gratis! Värde 209:-.

I samarbete med

apps.facebook.com/speedflirt

16

läsare Läsartävling CARL-ERIK PAULIN

Insändare

Konsumtionen gör vår värld fattigare Vissa ränder går aldrig ur.

Insändarskribenten Francisco Contreras tar upp en rapport från FN:s miljöprogram som varnar för världens konsumtion Vi måste ställa större krav, skriver han Mänsklighetens snabbt ökande konsumtion av naturresurser har nått gränsen för vad jorden klarar av. Det varnar FN:s miljöprogram Unep för i en ny rapport.

Om livet för mänskligheten ska bli bättre så måste exploateringen av naturresurser minskas betydligt. En fortsatt konsumtionsökning kommer

enligt den nya rapporten att bli mycket kostsam.

Enligt rapporten konsumerar en genomsnittsperson i Kanada eller USA motsvarande 25 ton av de viktigaste naturresurserna varje år, medan en genomsnittsperson i Indien eller stora delar av Afrika endast konsumerar motsvarande fyra ton.

Vad göra? Vi som är TERJE BENDIKSBY/SCANPIX

Saudiarabien slipper väst Även kung Abdullah av Saudiarabien fördömer nu våldet mot oppositionella i Syrien. Själv skickade kungen för en tid sedan in sin krigsmakt för att krossa motsvarande protester i grannlandet Bahrain – något som inte väckte särskilt mycket kritik.

Skillnaden är förstås att kungen, till skillnad från de styrande i Syrien eller Libyen, är kompis med både USA och våra egna politiker och därför slipper både krav på demokrati och hot om ingripanden från väst.

GUNNAR OLOFSSON

Förnedring Arbetsförnedringen är namnet! UGGLAN

SJ borde inte säljas Jag håller inte med Roland (8/8) om att SJ ska säljas. Privata aktörer har jag ännu sämre erfarenheter av.

TÅGRESENÄR KARIN ANDERSSON

Utöya borde bli en sorgeplats, skriver Iris.

mötesplats för AUF:arna med flera. Samvaron där skulle återupptas och vara som förr. Kan denna ö bli någon bra plats för främjande av glad samvaro och arbetsglädje? Detta måste det väl vara stor tveksamhet till. Norges statsminister borde ta sig en rejäl funderare på Utöyas framtid och om den över huvud taget är en lämplig samlingsplats längre. Nu är den mer som en sorgeplats och borde stängas av, kanske borde det resas ett monument med inskrift och namn på alla dem som fick sätta livet till? Ett slags öde Alcatraz, kanske? IRIS ANDERSSON, KARLSTAD

Tänk över Utöyas framtid Tack för den här sommaren Hörde på NRK att Utöya i Norge, där det hemska hände den 22 juli, kanske ska få fortsätta att vara en

Tack för en fantastisk sommar, Ricke. Du är bäst. Jag älskar dig. TOVE

födda in i den rika världen måste tillsammans minska vår konsumtion av varor. Och så bör vi ställa krav på riksdag, regering och EU att ge världens utvecklingsländer redskap och resurser att höja sin levnadsstandard och tillgång till teknik så att de kan använda naturresurserna mer effektivt.

FRANCISCO CONTRERAS

Missbruka inte ordet missbruk I Metro (8/8) finns en artikel om ungdomars bruk av cannabis. Den inleds så här: ”Trots förstärkta insatser från polisen ökar cannabismissbruket bland Stockholms unga.”

Jag betvivlar att alla unga som artikeln avser missbrukar denna drog. Det bör ha gått ganska långt för att man ska missbruka något, detta ska då styra ens liv. Det finns mycket man kan missbruka: alkohol, mat och godis, sex, internet, tv-tittande med mera. Man bör inte missbruka ordet missbruk. Att missbruka cannabis är givetvis något helt annat än att bruka det. Annars kan man kalla dem som dagligen ser på tv eller använder internet för missbrukare.

HENRIK SCHEUTZ, STOCKHOLM

För många vägskyltar I Stockholm har man dragit en annan slutsats än Trafikverket av fortkörningarna – fler skyltar.

I Stockholms stad har alla gator en egen hastighetsgräns. Den allmänna 50-begränsningen har i praktiken upphört, så det gäller att komma ihåg hur fort man får köra på varje gata.

STELLAN ÅBERG

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

JOHAN SJÖBERG, HJÄRTUM

JON SUPER/AP PHOTO

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Missa inte Helena Sandklefs kolumn i morgon Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

www.metro.se 17 TISDAG 2011-08-09

väder Lågtrycksbetonat –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons Tor

1 2

Kiruna

1

+6

+10

2

3

3

4

+9 Skellefteå

4

+11

5

+14

Östersund

+10

6

6

+17

5

7

+18

7

Falun

8 8 +22

Stockholm

+19

+19

Göteborg

10

! t j a s Ny

9 10

Linköping

9

Äntligen!

Allt för dig som ska välja skola eller utbildning.

+18

11

11

12

12

Malmö

+17

I dag

I morgon

+22

+17 Karlstad

+16

Uppsala Västerås

+12

+22

Karlstad Stockholm

Örebro

Torsdag

Uppsala Västerås

+14

+17 Karlstad

Stockholm

Örebro

+17

Uppsala Västerås

+17

Stockholm

Örebro

Norrköping

Norrköping

Norrköping

+20

+18

+18

+17

Jönköping

+15

+18

Kalmar

+15 (°c)

Varmast i går

21 Norrland Råsta Svealand Adelsö 21 Götaland Ölands n udde22

(°c)

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Sälen Götaland Ölandsbron

Blötast i går Norrland Lycksele Svealand Ulvsjö Götaland Ullared

0 8 8

(mm) 48 7 11

Jönköping

+17

+18

Jönköping

Kalmar

Kalmar

+15

+19

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+33 +29 +24 +17 +26 +27 +17 +20 +24 +23 +19 +30 +20 +15 +32

+17

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill.

AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

18

STUDENTERNAS

KARRIÄRMAGASIN!

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-08-09

Inrutat – av Frode Øverli

NYTT NUMMER UTE NU! A S STÖRST

STUDENT

STUDENT

A S STÖRST

STOCKHOLM

SVERIGE

RE 000 LÄSA - NU 118

MAGASIN

NDSÄ ENS TRE

D A G NT MÖTER F Ö RO STUDE METR

PLUGGA UTOMLANDS

AIRES BUENOS rugby och Kött, castellano-slang

MALMÖ/LUND

VILKEN STUDENT-?

TYP ÄR DU

ENS FÖR DAG

BERÄT

ASSANGE

STORT !

TEST ET YRKE

TURNÉ

KRIG - VILK PASSAR DIG?

MAGAZ NU!

al l a

med

OSKAR

N NDEN MOT VÄGGE

OMSFÖRBU R G O N D A G E N S MO VAL- T T AUNGD RE OCH T R E N D S ÄE GUID

VE

BESLUTS

LANDS SPECIAL PLUGGA UTOM

FAT TA R E

TRENDSÄ

ENS FÖR DAG

PLUGGA UTOMLAN

TREND

Teo Härén

SOL, KÄNDIS OCH STUDIERAR LOS ANGELES I

SO LEVER DU R? DU RÖSTA

STUDENT MA

GONDA OCH MOR S ÄT TA R E

DS

N SOFI FAHRMA I NEW YORK, IV MER EFFEKT IN ONS ÄN NÅG

SLUTS GENS BE

GAZINE

FAT TA R E

Extra tidning

Studentwallraff, gratismat och examensguide

PETER LEVER SIN DRÖM

Dagens horoskop – varje dag i Metro

1 0 SJUKA

METRO STUDENT MÖ TER

MARGOT WALLS TRÖM

"VI SKA UTROTA DET SEXUELLA VÅLDET"

SOMMARJOBB

Karriärsnack

LUTS

BES DAGENS lära mig alltid att försökahar i huvudet" ärKA målÖNI "MittKR som jag skriva de låtar

ON CH MORG TTARE O

B E S LEC LT T A FA SP U T SIA RE

JOBBA PÅS DISTAN

10 VALET 20 M

FAT TA R E

KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR BBA DÄR "JOST UDENTTBÄST" DU GÖR DE ENS FÖR DAG

VILKA YRKEN ÄR HETA 2015?

VI HAR LISTAN! -

DAGENS

METRO STUD D till SNACKAR KARRIÄRDiutlMEnangudssidetudierna på DESTO en dag DE DU SER ”JU MER ELÄN jobbet D BLIR DU” MER ENGAGERA KRIGSFOTOGRAF MARTIN VON KROGH,

Laga en veckas lyxmat för två personer

BÄSTA TIPS

VI GUIDAR DIG TILL SOMMARENS SKÖNASTE FESTIVALER

EBBAM VIVLLOVAND?SYLDINONWROS Vi hängde

4KRO1NOR6

KITTY JUTBRING

UDENT? NY ST STUDIEVETERANERNAS

ARE OCH MORGON

R: MHaKA nna T MÖTESO RR t IÄR Hellquis METRO STUDEN ENT

FAT TA R E

STUDENINTE

Ma

JULIAN

E N D S ÄT T

BESLUTS

EN ENTS BIOMÅST ER ÄRHÖS LÄKARSTUDIERMETINET STUDTEN SOM S: IEN RO STUFÖRDENDIGT MÖT VAKAGAS SLOIÄRM IKARR ofsson METRO STUDENTS KOMPI TELSER ud Ol

r P3:s Kodjo Akolo berättar sin story

rockstjärna timmar med en

24

DAGENS

PLUGGA UTOMLANDS

LÄSARNAS EGNA FRÅN SSERNA MED SPÄRRVAKT BAKOM KULIIL UP ND WIK EAKS TILL STA

TIMTORRÄISÄNEN

METRO STUDENT PÅ

FÖR DAG ENS

ON CH MORG TTARE O

RAND RIA WETTERST MA ASTE POLITIKER? SVERIGES KANSKE SNÄLL

SPECIAL: R UDDA KARRIÄRSVÄNGA A LÄSARN AR BERÄTTVA! SJÄL

RE 000 LÄSA - NU 118

MAGASIN

MALMÖ/LUND

SVERIGE

VERONICA MAGGIO med

”JAG VAR IN TE DIREKT BÄST I KLAS SEN” FESTIVAL

GUIDE

Musik, smuts och glädje

SPECIAL!

JOBBA FÖR EN BÄTTRE VÄRLD Inspireras till att göra skillna d

METRO STUDENT HITTAR DU PÅ R LANDETS HÖGSKOLO. OCH UNIVERSITET

STUDENT MAGAZINE www.metrostudent.se KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDENT

F Ö R D A G E N S T R E N D S ÄT TA R E O C H M O R G O N D A G E N S B E S L U T S FAT TA R E

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Socialt umgänge är nu viktigt, och kanske unnar du dig en utsvävning som sätter guldkant på dagen.

Var i dag lite extra observant – vissa händelser har en helt annan betydelse än vad du till en början tror.

Överge inte vissa planer – det skulle skada din egen sak om du visade ett minskat intresse för något.

Kräftan målar mycket i svart. Ta dig samman och försök framför allt överblicka din ekonomi lite bättre.

Dra inga förhastade slutsatser i en speciell angelägenhet innan ett och annat är fullständigt klarlagt.

Ändrade premisser tycks mer eller mindre tvinga dig att ta tag i något du inte är så förtrogen med.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ett förbiseende av något slag har orsakat problem du inte hade räknat med och som du bör ta itu med.

Tecknen råder dig att sänka ambitionsnivån och att inte ge efter för vissa påtryckningar.

För att inte begå misstag bör du inför ett viktigt avgörande kontrollera att han/hon fattat det hela rätt.

Tecknen råder dig att sköta en viss angelägenhet lugnt så att inget onödigt slarv sätter krokben för dig.

Vattumannen har förmågan att växa med uppgiften, men tecknen råder dig att inte slösa på krafterna.

Var lite på din vakt gentemot en person vars avsikter du inte blir riktigt klok på. Tids nog får du visshet.

SVERIGES FRÄMSTA BLOGGERSKOR Följ Natalie och de andra på metromode.se

www.metro.se 19

tv

Lena Philipsson firar 25 år som artist.

TISDAG 2011-08-09

Luca Zingaretti som Montalbano.

Josefin Ljungman som Moa i novellfilmen.

Joe Chandler tvingas till en hemlig plats.

Miljonärer lever ett liv bland uteliggare.

Programledaren Markku Hyvönen.

Underhållning Lena PH firar 25 på Skansen

Drama Fanatiker skjuter skarpt

Film Drama Indienresan tar För en kamp ny vändning mot klockan

Reality Miljonär blir uteliggare i LA

Kriminalfall Försvunnen sedan 1998

Allsång på Skansen.

20.00, SVT 1.

Hon har dansat i neon och sytt sina egna kläder. Hon har kallats ”Sveriges Madonna” och valts till Sveriges sexigaste tjej. I år firar Lena Philipsson 25 år som artist – och i kväll ser vi henne i ”Allsång på Skansen”.

Hon ser fram emot att komma tillbaka.

– Det ska bli jätteroligt att vara med igen. Sommarpubliken är så extremt glad och härlig, säger hon.

Kommissarie Montalbano.

21.00, SVT 1.

En morgon börjar Gregory och Catherine Palmisanol, två religiösa fanatiker, att skjuta vilt från sina fönster. När polisen kommer till lägenheten hittar de en uppblåsbar docka med konstiga markeringar som ser ut som ärr.

Snart börjar också mystiska meddelanden och anonyma brev att dyka upp.

Allt i den italienska kriminalserien ”Kommissarie Montalbano”.

Förväntningar.

21.30, SVT 2.

Det är tisdag och det betyder i vanlig ordning novellfilm på SVT, i dag i regi av Linnea Roxeheim. ”Förväntningar” är en kortfilm om vänskap, ansvar och beroende och handlar om kompisarna Natta (Sascha Zacharias) och Moa (Josefin Ljungman).

De ska göra den allt vanligare ”hitta dig själv”-resan i Indien, men det går inte riktigt som de tänkt sig.

The secret millionaire.

20.00, Kanal 5.

De började med två tomma händer och byggde upp en stor förmögenhet. Nu vill de ge något tillbaka, i ”The secret millionaire USA”.

Först ut är internetmiljonären John Ferber. Han lämnar sitt vackra hem i Florida för att leva på gatorna i Los Angeles.

Under en vecka lever han på socialbidrag och delar vardagen med stadens många hemlösa och för att försöka förbättra deras liv.

Försvunna.

22.40, SVT 1.

Människor som försvinner spårlöst för att aldrig mer synas till är vanligare än man tror. Den finska serien ”Försvunna” tar upp autentiska kriminalfall, där personer försvunnit spårlöst. Gamla fall ses med nytt ljus och det letas efter nya ledtrådar.

Sista delen handlar om Timo Suikkanen från Ruokolax. Han sågs senast strax före jul 1998, på en båtresa mellan Helsingfors och Stockholm.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige.

9.30 Strömsö. 10.10 Räddad av konstiga höns. 10.35 Det söta livet – sommar. 11.05 Hipp Hipp! 11.35 Livet på landet. 12.05 Schlagerpärlor. 12.15 Anslagstavlan.

12.20 Mitt nya liv i Skottland. 13.20 När mörkret faller. Svensk kriminalfilm från 1960. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport.

16.05 Paraplymördaren.

16.55 Sommarkväll. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Strömsö. 18.55 Schlagerpärlor. 19.05 En man och hans bil. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar.

19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Allsång på Skansen. 21.00 Kommissarie Montalbano.

22.40 Försvunna. 23.10 Onda cirklar. 23.55 Sommarmord. 0.25–0.30 Rapport.

SVT 2 16.10 Korrespondenterna sommar. 16.40 Språkresan: Tom Otieno Odhiambo.

17.10 Mitt liv som homo.

17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Naturens stora skådespel. 18.50 Samlaren. 18.55 Oddasat.

19.00 Vem vet mest? 19.30 Från Sverige till himlen.

Livsåskådningsserie från 2011. 20.00 FBI:s historia.

Dokumentärserie. Ensam hemma. Först 1993, efter den första attacken mot World Trade Center, förstår man i USA att fienden kan finnas inom landets gränser. 20.55 Russin. 21.00 Aktuellt.

21.22 Regionala nyheter.

21.30 Förväntningar. Svensk novellfilm från 2010. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.35 Kulturnyheterna.

22.45 In treatment. 23.05 Tyget – en slitstark historia.

0.05–1.15 Entourage.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld.

8.25 Alla älskar Raymond.

8.55 Alla älskar Raymond.

9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model.

12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 14.55 Extreme home makeover.

15.50 New Zealand’s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen UK. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Supersize vs superskinny. 21.00 Hell’s kitchen. 22.00 The hunks.

23.00 Navy CIS. 0.00 2 1/2 män. 0.30 How I met your mother. 1.00 It only hurts when I laugh. 1.30 Hell’s kitchen. 2.25 Love bites.

3.20 Navy CIS. 4.15 Pushing daisies. 5.00 Cityakuten.

5.55–6.40 Tyra Banks show.

Whitechapel.

21.00, TV 4.

På 60-talet styrde tvillingarna Kray Londons East End genom organiserad brottslighet.

Nu har någon börjat kopiera deras sätt att mörda.

I kvällens avslutande avsnitt av ”Whitechapel” blir Joe Chandler (Rupert PenryJones) tvungen att flytta hela undersökningen till en hemlig plats, samtidigt som polisen för en kamp mot klockan innan de misstänkta måste släppas.

TV 4 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Världens strängaste föräldrar. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.05 Bonde söker fru.

15.05 I nöd och skuld. 15.35 Raising Hope. 16.05 Samantha. 16.50 Fira med Ferris.

Komedi från 1986 med Alan Ruck, Charlie Sheen, Jeffrey Jones. Regi: John Hughes.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Fuskbyggarna. 21.00 Whitechapel. 22.00 Nyheterna.

22.15 Lokala nyheter. 22.20 Sport. 22.25 Väder. 22.30 16 blocks. Action från 2006 med Bruce Willis, Mos Def, David Morse. Regi: Richard Donner. 0.35 Luther. 1.40 Numbers. 2.40 Arkiv X. 3.40 Dead zone. 4.40 Parkeringskriget. 5.05 Världens strängaste föräldrar. 5.55– 6.50 Doctors.

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 America’s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45–8.35 High school reunion. 9.10 Grey’s anatomy. 10.00 Sjunde himlen. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Roomservice.

12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner.

19.30 The Big bang theory.

20.00 The secret millionaire USA. 21.00 Maniska samlare. 22.00 Gordon’s kitchen nightmares. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.30 CSI. 1.30 Las Vegas. 2.25 Avenger. Thriller från 2006 med Sam Elliott, Timothy Hutton. 4.10 Wipeout. 4.55 Ellen DeGeneres show.

5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld.

15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons.

17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons.

20.30 Family guy. 21.00 The condemned. Thriller från 2007 med Steve Austin, Vinnie Jones, Robert Mammone.

Regi: Scott Wiper. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år.

3.35 Magnum. 4.25 Stargate Atlantis. 5.10 My name is Earl. 5.30–5.50 Spin city.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten.

8.40 En plats på landet.

9.35 Masterchef Australia.

10.35–11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten.

12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Masterchef Australia. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Country house rescue. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. Under en obduktion gör Ducky en skrämmande upptäckt. 21.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 22.00 Property ladder. Kriminalserie från 2007. 23.05 Seinfeld. Kriminalserie från 2007.

23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Dragons’ den.

2.40 Second sight. 3.40 Seinfeld. 4.05–5.00 The closer.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

Fly n e g a d var

s

ar m m i t 72

REA

Upp till o 4* h

i

tell

Istan

bul

kr 9 9 5 fr책n

50%tt raba

REAN slutar

midnatt

den

11:e

augusti

5* hote ll

i Lissa

bon

fr책n 74 9

Villkor & best채mmelser p책 http://sv.hotels.com/erbjudanden/se-72-timmarsrea/

kr