20110812_se_malmo by Metro Sweden

SCANPIX

HÖSTENS HETASTE KONSERTER I SKÅNE WKD PLUS Största konserterna PLUS Bio

{sid 12–18}

SKÅNE

Fredag 12 augusti 2011 www.metro.se Min 12° Max 15°

Stjärnproducent körde rattfull Världskänd svensk musikproducent åtalas för grov rattfylla Körde om civil polis i ”påfallande hög hastighet” Producenten: ”Kände mig lite lullig” {sid 05}

Skåne

Skånetrafiken dränks av pengakrav Skånetrafiken tar emot tiotusentals ärenden om resegaranti – varje månad Lavinartad ökning {sid 04}

Helsingborg. Amputerade kroppar ställs ut

ANNONS

Får jag lån?

Ta ett sommarlån!

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Ringde SOS – 2 000 gånger Kvinna häktad för flera falsklarm {sid 05}

Ny trend: Sitta och uggla Internetfenomenet tar över världen {sid 03}

Fotografen Elisabeth Ohlson Wallin har porträtterat amputerade personer. {sid 05} PETER BRINCH

Supersize rengöring på köpet!* *Välj dina två favoriter, varav en vårdande creme.

Jag väljer len hud!

430ml

värde 635:gäller augusti så långt lagret räcker

www.lenhud.se www.facebook.com/lenhud Malmö 040 - 30 41 20, Kalendeg. 25 Lund 046 - 211 40 13, Bytaregränd 4 Helsingborg 042 - 14 78 00, Norra Strandg. 20

nyheter

Välkommen!

Festival i all ära men ... I dag spelar Prince på Way Out West – och jag avundas mina kolleger som är där. Men under mina festivalbesök genom åren har jag bland annat lyckats med att nästan riva ett presstält, bli bestulen på ett – och att sova mig igenom en spelning med Simian Mobile Disco, 20 meter från scenen, efter att ha överdoserat Varm & Kall. Så jag tror att det räcker för mig nu. Mer om Way Out West läser du på sidan 12. ANAÏS GONZÁLEZ CRUZ, WEBBREPORTER

Termometro Prince Den stora popstjärnan har förmånen att få besöka Göteborg i samband med Way Out West-festivalen. {sid 12}

Jätterea räddning för klädhandeln

GUSTAV GRÄLL

Nu ska fortsatta jättereor rädda klädhandeln Försäljningen under juli rasade med hela 8,8 procent jämfört med juli förra året Butikerna tvingas nu till ytterligare utförsäljningar för att bli av med sina lager. – Billigare än så här blir det inte. Nu ska alla sommarkläder som inte sålt reas ut. Vill man ha något riktigt billigt är det nu i augusti man ska ut och fynda, säger Mikael Sandström, branschordförande Svensk Handel Stil. Att sommaren skulle bjuda på stora prissänkningar till följd av överfulla lager är ingen nyhet. Men att försäljningsraset skulle bli så stort under juli månad var inte väntat. – Det här är den kraftigaste nedgången på flera år. Jag tror tyvärr att den kommer att fortsätta under hösten. Det innebär att butikerna kommer att bli försiktigare med sina inköp framöver, säger Per

Klädhandeln Klädhandeln under 2011 har minskat med totalt 4,4 procent jämfört med förra året. Kläd- och skohandeln i Sverige omsatte 65 miljarder kronor under 2010. Skoförsäljningen har generellt gått upp under året, men har backat under sommarmånaderna.

Hortlund på Handelns Utredningsinstitut. Enligt Mikael Sandström på Svensk Handel finns det flera orsaker till den dåliga försäljningsmånaden. – Det beror både på den allmänna ekonomiska oron och att kronan inte är lika svag som tidigare år, säger Mikael Sandström. ELIN JÄDERSTRÖM

”Det är rea överallt”, säger Emil Järkebro, 22, Göteborg, butiksanställd. ”Man ser 70 procents rea i de ﬂesta butikerna. ”Det känns ovanligt”, säger Peter Lander, 22, Göteborg, stensättare.

@METRO.SE

Så påverkar oron i ekonomin din situation Boendet

Sparandet

Priserna

Jobben

Pensionerna

”Ränteutvecklingen tycks bli lugnare än man trott tidigare – för dem med bolån är det positivt. För första gången på över två år är det fler hushåll som tror på fallande bostadspriser än på stigande – det indikerar utplanande och kanske svagt fallande priser.”

”Sparandet på börsen har sjunkit kraftigt i värde och risken för fler fall är långt ifrån över. Om ränteutvecklingen blir långsammare kommer inte heller sparräntorna att gå upp. Men en lugnare inflationstakt kan göra att man värdemässigt inte förlorar så mycket.”

”Oron verkar generellt nedåttryckande på priserna. De stora inledande effekterna brukar komma på råvarupriserna, exempelvis har oljepriset redan sjunkit och bensinpriset fallit tillbaka. Senare kan även andra priser bli lägre, i detaljhandeln på sikt.”

”I fjol och tidigare i år har det varit bra fart i ekonomin, och det har lett till en återhämtning på arbetsmarknaden. Men om vi går in i en ny lågkonjunktur är det givetvis negativt för jobben. Hur allvarligt det slår är alldeles för tidigt att säga.”

”Stora börsfall påverkar värdet på pensionsfondernas placeringar negativt. Det kan innebära att pensionerna måste sänkas längre fram. Om konjunkturnedgången blir kraftig kan det leda till försämrade pensioner 2013, enligt Pensionsmyndigheten.”

KÄLLA: GUNILLA NYSTRÖM, PRIVATEKONOM SEB, OLLE HOLMGREN, SEB TRADING STRATEGY

TONY SICA/SCANPIX

Besökare tömde spargris En tolvårig flicka öppnade dörren. Utanför stod en man som sa sig vara döv och sålde skyltar. Flickan hämtade sin spargris. Då tömde mannen den och sprang, rapporterar Sveriges Radio Jönköping. TT

David Cameron Den brittiske premiärministern lovar att de som plundrar och bränner ska straffas, men mycket få av hans landsmän tror på honom. {sid 8 – 9}

Dansk turist hittade inte bil En dansk man parkerade bilen vid ett besök i Malmö. När han skulle tillbaka glömde han bort var han hade ställt den. Polisen har inte kunnat hitta den. TT

Ekonomin. Sura miner på sommarfika

Gott om bär kvar Bara cirka 3 procent av bären i de svenska skogarna hamnar i våra bärkorgar. KÄLLA: SLU

Times Square.

97 %

New York hetast i höst Svenskarna reser som aldrig förr. I höst verkar New York vara hett. Bokningarna har fördubblats jämfört med förra hösten. Den svaga dollarn verkar vara en av de saker som lockar. TT

Anders Borg, Fredrik Reinfeldt och Beatrice Ask leker ”arga leken”. LEIF R JANSSON/SCANPIX

Veckans börsnedgångar låg som ett mörkt moln över regeringens sommarfika. Men finansminister Anders Borg tror på balans i budgeten.

3% LÄMNAS PLOCKAS

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 FREDAG 2011-08-12

Nu är det inne att sitta ute och uggla

Nyheter i korthet PETER BRINCH

Nya trenden uggling tar världen i ett järngrepp Grejen går ut på att sitta på huk och stirra ut i ingenstans, ta en bild och lägga ut på internet GUSTAV GRÄLL

Att ”sitta och uggla på Facebook” har fått en helt ny betydelse. Internetfenomenet planking är redan gammalt, nu är det nämligen uggling som gäller. Precis som vid planking ska man ta ett foto och visa det för omvärlden via ett socialt nätverk. Men vid uggling sitter du på huk och stirrar ut i tomma intet, i stället för att ligga som en planka med ansiktet nedåt. Enligt den brittiska tidningen Daily Mail startades den nya trenden, som heter ”owling” på engelska, i Australien för ungefär en månad sedan. I mitten av juli

fanns två ”Owling-sidor” på Facebook med cirka 1 000 medlemmar. I dagsläget finns fler än hundra sidor – den största med cirka 33 000 anhängare. Här lägger medlemmar upp bilder där de sitter på huk på allt från staket till bergstoppar. Enligt Daily Mail har uggling tillkommit sedan planking blivit allt mer mainstream de senaste månaderna. Droppen var när tvkocken Gordon Ramsay lade upp bilder där han testade planking. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Sätt dig på huk på valfri plats. Låt armarna hänga längs sidorna och stirra ut i luften (inte in i kameran).

Solchans på söndag

”Vi måste skärpa oss för att få kvinnor, framför allt unga kvinnor, sluta röka.”

SKÅNE. Hur blir vädret i

KARIN SCHENCK-GUSTAFSSON,

Skåne i dag? – Förutom längst i söder så ska det vara uppehåll och framåt eftermiddagen finns det goda solchanser, säger Anna Hagenblad, meteorolog på SMHI. Under lördag får vi vara beredda på molnigt, enstaka skurar och temperaturer strax under 20 grader. – Men till söndagen finns det större solchanser, och med det blir det lite varmare. METRO

PROFESSOR I KARDIOLOGI, OM ATT KVINNLIGA RÖKARE LÖPER STÖRRE RISK ÄN MÄN ATT INSJUKNA I HJÄRT- OCH KÄRLSJUKDOMAR. TT

Livstidsdömd kan frias helt HANINGE. En 23-åring som

i tingsrätten dömts till livstids fängelse för mord på en fyrabarnsmamma i Haninge har försatts på fri fot av Svea hovrätt. Det tyder på att han kommer att bli friad från mord. TT

Får sparken från Forsmark

Så ugglar du Du kan även forma munnen som ett litet o för att likna en uggla ännu mer. Fotografera ugglingen och lägg ut på Facebook eller annat socialt nätverk.

Badsugna på Aq-va-kul.

efter att ha dömts för misshandel, ofredande och olaga hot, rapporterar TV 4 Nyheterna Uppsala och Folkbladet. TT

Metros reporter ugglar i centrala Stockholm. Räkna med att förbipasserande stirrar och fotograferar dig om du testar uggling på oﬀentlig plats.

Dagens fel

UPPLAND. En anställd vid

kärnkraftverket i Forsmark tvingas sluta

I gårdagens Metro rapporterades inga fel.

NYINVIGNING 12-14 AUGUSTI (FRE-SÖN)

KOM OCH BESÖK VÅRT NYA STORA LEKRUM WHOPPER MEAL

35 KR (ORD. PRIS 67 KR)

KIDS MEAL

19 KR (ORD. PRIS 32 KR)

Erbjudandet gäller endast Burger King Gustav Adolfs Torg 12-14/8 2011 och kan ej kombineras med andra erbjudande eller rabatter.

30%

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-12

PETER BRINCH

RABATT* PÅ EN VALFRI VARA! Beställ på ellos.se/metro

Skånetraﬁken får ta emot nästan fyra gånger så många resegarantikrav jämfört med för tre år sedan. – Jo, vi har väldigt mycket att göra och allt sker manuellt, säger Susanne Jönsson, enhetschef för Skånetraﬁkens kundtjänst.

1099,Cape

Skånetrafiken dränks i krav på ersättning Resegarantikrav fortsättar att öka lavinartat Tiotusentals ärenden varje månad Nu vill Skånetrafiken förenkla systemet med digital teknik Det har varit tuffa år för Skånetrafiken och deras resenärer. Det syns tydligt i statistiken över antalet resegarantiärenden. Årets första fem månader har Skånetrafiken fått in 28 procent fler ärenden än samma tid rekordåret 2010, som dessutom hade dubbelt så många ärenden som 2009. – Jo, vi har väldigt mycket att göra och allt sker manuellt, säger Susanne Jönsson, enhetschef för Skånetrafikens kundtjänst. Nu jobbar Skånetrafiken på att slå ihop sina digitala system, för att i slutändan underlätta, både för resenärer och Skånetrafiken själv.

Hallå där

Kraftig ökning År 2008 2009 2010

Antal ärenden 88 445 135 470 288 888

Jan–Maj 2010 82 961 Jan–Maj 2011 105 798

– Det finns mycket att tjäna på att göra det här digitalt. Men först ska vi harmonisera resegarantin så att samma regler gäller på hela sträckorna som Öresundstågen trafikerar. Hur förbereder ni er inför vintern, det kan ju bli lika illa som december 2010, då ni ﬁck in 96 000 ärenden?

– Vi håller tummarna

för att slippa en sådan vinter igen, men kommer den så har vi mer personal i år plus ett avtal om extern hjälp i toppar. Det har kommit en app som gör det lättare att reklamera, har ni sett den?

– Jadå. Med den appen så är det mindre risk att glömma och den gör det lättare för resenären. Resegarantin innebär att man kan få ersättning om ens tåg eller buss är försenad. Den vanligaste ersättningen är frikort, men även ersättning för taxi eller egen bil betalas ut. JOHAN ALLGOTH @METRO.SE

DE FÖRSENADE TÅGEN BLEV EN TELEFON-APP Hallå där Joakim Rydén, som utvecklat en app för att snabbt och lätt kunna fylla i Skånetraﬁkens resegarantiblankett.

e-post. Sedan är det bara att skriva ut, skriva under och skicka in. Dessutom kommer appen ihåg all info till nästa gång. Hur har du gjort appen?

Hur ﬁck du den här idén?

– Jag pendlar från Hässleholm till arbetet i Lund och mitt tåg är ofta försenat. Då vill jag skicka in blanketten, men dels är den lite krånglig, dels måste man ha tillgång till själva pappret.

MEST MODE & HEM PÅ NÄTET

Hur fungerar det? * Erbjudandet gäller vid nybeställning på ellos.se om minst 200 kr på kläder, skor, accessoarer, hemtextil, inomhusbelysning eller mattor ur Ellos sortiment 2011. Giltigt t.o.m. 2011-12-12, max en gång/hushåll. Kan ej kombineras/användas på med andra rabatter eller erbjudanden, varor från Catalog Outlet, varumärkena Esprit/edc, Adidas, Nike, Puma och Reebok samt produkter märkta med ”Bästa pris” eller ”Exklusiv”.

Joakim Rydén har gjort en resegarantiapp.

– Man knappar in all info i appen, sedan så fylls det i på blanketten som skickas till ens egen

– Det ironiska är att jag haft gott om tid att utveckla den på alla de försenade tågen. Hur tror du det går för Skånetraﬁkens resegarantiavdelning nu?

– Kanske får de lite mer att göra, men blanketterna blir lättare att läsa. Sedan kan de trycka färre blanketter, det är bra för miljön. JOHAN ALLGOTH

www.metro.se 05

nyheter

FREDAG 2011-08-12

Producent körde full i hög hastighet SCANPIX

Körde om civil polisbil i hög fart Den världsberömde stjärnproducenten körde om en rad bilar på väg från en krog till en annan. Bland annat susade han förbi en civil polisbil i ”påfallande hög hastighet” enligt polisrapporten.

Den framgångsrike popproducenten åtalas nu för grovt rattfylleri. – Jag kände mig lite lullig. Men inte full, säger popproducenten i polisförhöret. Musikproducenten, som

”Kände mig lite lullig” legat bakom världshittar med ett stort antal världsartister på den internationella popscenen, erkänner att han druckit vin och en drink på Södermalm i Stockholm. Han åtalas för att ha PETER BRINCH

Åtalas

haft nästan 1 promille när han under fredagskvällen för drygt en månad sedan lämnade en Södermalmskrog för att möta upp nya kamrater på restaurang Malmen. Den åtalade stjärnpro-

Metrofrågan

Här visas den

Utställningen ”Kapad kropp” finns på Sundstor-

get i Helsingborg fram till den 4 september.

Jenny Stenholm

Enligt Jennys sambo försvann hon den 1 augusti från lägenheten på Nobelvägen, men hennes föräldrar och andra anhöriga har inte pratat med henne sedan i maj. Polisen har förhört

släkt och vänner och även knackat dörr i området, men vad som framkommit vill Lindholm inte gå in på. – Eftersom det är en brottsutredning är vi förtegna så att inte en eventuell gärningsman kan följa vårt arbete via pressen, säger han. Jennys kontokort, pass och mobil låg kvar i lägenheten när hon försvann. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Jenny Persson är mystiskt försvunnen.

PETER BRINCH

Elisabeth Ohlson Wallin.

kommer feedback från nerverna i händer och fötter, säger Leif Axelsson, som i dag har proteser som han kommer väl överens med. För tre år sedan tog Leif kontakt med fotografen,

med syfte att rikta rampljuset på en ganska osynlig grupp människor i samhället. Resultaten blev fotoutställningen som nu finns att beskåda på Sundstorget fram till den 4 september. – Det känns väldigt bra att ställa ut här på torget, så att vem som helst har tillträde och kan se bilderna, säger Elisabeth Ohlson Wallin. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Vad tycker du om utställningen och varför är det viktigt att uppmärksamma den här typen av funktionshinder? 47, SÖDRA

– Det känns bra att komma hit och se utställningen med mina barn så att de får se att människor kan se olika ut.

Jenny, 30, söks utomlands Metro i går.

@METRO.SE

Kristina Persson

32, VIKEN

PRIVAT

Allt mer pekar nu på att 30-åriga Jenny Persson, som är mystiskt försvunnen i Malmö, har utsatts för brott. Samtidigt utvidgar polisen sitt sökområde, och hon är nu även internationellt efterlyst. – Vi har inget hett spår, men eftersom det verkligen inte finns någon naturlig förklaring till hennes försvinnande är det troligt att ett brott har begåtts, säger Lars-Håkan Lindholm, informatör vid Malmöpolisen.

Producenten körde om en rad bilar.

JOHN LINDBLOM

Fryser om fötterna – efter tio år utan ben Leif Axelsson kan fortfarande frysa om fötterna. Trots att det är över tio år sedan han fick amputera både armar och ben efter en blodförgiftning. När utställningen ”Kapad kropp” öppnar på ett regnigt Sundstorget i Helsingborg är han en av 20 personer, samtliga amputerade, som porträtterats av fotografen Elisabeth Ohlson Wallin. – Det tar några år att vänja sig. Och det tar flera år innan hjärnan kopplar hur den nya kroppen fungerar, när det inte längre

Helsingborgaren Leif Axelsson förlorade både ben och armar efter en blodförgiftning för tio år sedan. – I dag är jag Leif version två. Man blir som en ny människa efter amputationen, säger Leif Axelsson, initiativtagare till utställningen ”Kapad kropp” där fotografen Elisabeth Ohlson Wallin porträtterat amputerade personer.

ducenten hör till de allra mest anlitade i både Sverige och Europa. I mitten av oktober sker förhandling i Stockholms tingsrätt.

SANDBY

– Givande. Ett bra sätt för att synliggöra människor, och man får lära sig något nytt.

Paul Erik Bork 50, KÖPENHAMN

– Människorna är skildrade med sådan respekt. I både Sverige och Danmark finns det en rädsla för det avvikande. Bilderna visar på mångfalden i oss.

Kvinna ringde falsklarm till SOS – 2 000 gånger En 60-årig kvinna från södra Stockholm misstänks ha ringt in närmare 2 000 falsklarm till SOS inom loppet av ett halvår. I går häktades hon på sannolika skäl misstänkt för falsklarm i elva fall. – I de här elva fallen har det skickats ut ambulanser som hon begärt åt både sig själv och andra, säger Rasmus Öman, assistentåklagare vid söderorts åklagarkammare. Kvinnan erkänner brotten men bestrider häktningen. Enligt egen utsago har hon ringt samtalen i

samband med att hon druckit alkohol. Förutom att begära ambulanser ska hon även ha rapporterat in olika typer av brott som resulterat i ett flertal polisutryckningar. Totalt tros hon ha ringt mellan 1 500 och 2 000 larmsamtal sedan årsskiftet och enligt tingsrätten finns det risk att hon ”fortsätter sin brottsliga verksamhet”. – Hon ska nu genomgå en personutredning. Vi får se vad den visar, men förhoppningen är att hon får vård, säger Rasmus Öman. CLARENCE FRENKER

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-12

YOSHIKAZU TSUNO/AFP

Se upp!

Visas upp i konstvärlden De teleskopögda guldfiskarna på bilden är en del av konstutställningen ”Art aquarium” som öppnar i Tokyo i dag. Utställningen pågår till den 12 september och konstnären bakom är 39-årige Hidetomo Kimura. Japanen har nyligen flyttat sitt huvudkontor till Milano för att introducera sin konst i Europa och resten av världen. METRO

Har skapat flygande fiskar Hidetomo Kimura har slagit samman sina två intressen – fiskar och konst – och är den enda i världen som gör konstakvarium, enligt hans egen hemsida. Just nu visas även Kimuras utställning ”Sky aquarium” i Tokyo för tredje året i rad. På 52:a våningsplanet i en byggnad har han gjort ett akvarium så det ser ut som att fiskarna ”flyger” över staden.

Så många 6 månader tar det innan de här guldﬁskarnas ögon vänds uppåt. När ynglen kläcks är deras ögon normala, innan de successivt börjar vändas åt sidan. KÄLLA: WIKIPEDIA

Dyra fiskar Att guldfiskar är värdefulla hörs ju på namnet. Här är några fler exempel:

Om de här guldﬁskarna ser världen som med ett ﬁsheye-objektiv är oklart, men visst är deras teleskopögon ändå häftiga att titta på?

Lax Miljonfisk (annat namn för guppy) Pärlfisk Öring Silverfisk

HATET HAR SMUGIT IN I SALONGERNA Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Den ekonomiska krisen blev en katalysator för allehanda ont som vilat under ytan. Hatet har successivt smygit sig in i salongerna, skriver Alexandra Pascalidou.

en gamle arbetarförfattaren Ivar Lo-Johansson reste runt i olika länder och levde med fattiga gruvarbetare, prostituerade, hemlösa. De utsattas situation var enligt författaren det bästa måttet på ett samhälles allmänna tillstånd. Hade han levt nu hade han sörjt. För några månader sedan bevittnade vi historiska händelser. Folk revolterade mot decennier av förtryck i Egypten, Marocko, Libyen. Världen som länge tigit och tittat bort applåderade folkupproret. Den arabiska våren övergick snart i en europeisk sommar där indignerade européer samlades i hundratusental i huvudstäderna från Madrid till Aten. Den ekonomiska krisen blev plötsligt en katalysator för allehanda ont som vilat under ytan. Nu vibrerar världens börser av skrämselhicka. Barack Obama är plötsligt rynkig och gråhårig av de bekymmersamma siffrorna. I England har vredgade våldsverkare krossat allt de kunnat. Människor i marginalens misär. Människor som stoppas av polisen utan anledning. Människor som tvingas identifiera sig för att de ser misstänkta ut sedan födseln. Människor som vet att de lever grannar med en rikedom som de aldrig kommer att kunna ta del av. Människor som vet att den omtalade ekonomiska krisen

Kosteröarna på västkusten! Pålitligheten i väderprognoserna. Regn hade de sagt och det blev sol. Tack.

först och främst kommer att drabba dem. De som behöver samhället men som samhället inte vill ha. Överallt växer gapet mellan människor som har allt de pekar på och människor som saknar det mest elementära. Under regeringar som bantat ner den offentliga sektorn och slaktat ungdomsgårdar, omsorg, vårdinrättningar. Sålt ut verksamheter och privatiserat. Regeringar som skattesubventionerat de rika och skuldbelagt de fattiga. Regeringar som odlat individualismen och skrattat åt kollektivismen. Så stärkte de känslan av ”mitt och ditt” och fördjupade avståndet mellan ”vi och dom”. I natursköna Norge i mitten av juli avrättar en blond terrorist ungdomar som vore de tecknade figurer. Inte för att de gjort honom illa utan för att de hotar hans hatiska mytologi om ett kristet, renrasigt Europa. Det skulle ha kunnat hänt var som helst i Europa för hatet har successivt smugit sig in i salongerna. Nu har hatet klätt upp sig och sitter i de svenska, franska, grekiska, italienska, norska parlamentariska församlingarna. De skriker ut sin nationalism som aldrig känts mer ute än just nu när nationsgränserna suddats ut. När börskrisen bevisar att vi alla sitter i samma båt. Våldet, kravallerna, massdemonstrationerna, missnöjet som växer och väsnas här som där. Inget land är en ö. Inte ens Storbritannien. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-12

ﬁnans

Bunden ränta billigare än rörlig Flera banker sänkte i går sina bundna räntor Experten: Tänk dig noga för innan du binder dina lån Både SBAB och Länsförsäkringar sänkte i går sina bundna boräntor. Därmed ligger den korta tremånadersräntan nu högre än för lån med längre löptider, vilket är ovanligt. Senast ett tremånaderslån var dyrare än ett bundet lån var i samband med finanskrisen 2008. Den som väljer att binda lånet nu bör dock passa sig då det kan bli en dyr historia om man inte tänker sig för, varnar Ulf Rydstedt, jurist på Konsumenternas bank- och finansbyrå.

– Det är inte alla som förstår att förtidslösen av ett bundet lån kostar pengar. Så det gäller alltså att vara säker på att man tänker bo kvar i sin bostad under hela den tid som man binder lånet på, säger Rydstedt. Tomas Pousette, chefsekonom på bolåneinstitutet SBAB, säger att det kan finnas skäl att vänta med att binda. – Det finns väl möjlighet att de längre räntorna kan gå ner ytterligare något. Det är möjligt att det här inte är botten. TT-METRO

+3,66%

OMX 30. Stockholmsbörsen vände upp under senare delen av gårdagen och OMXS-index stängde med en uppgång. TT

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +4,7% +3,11% +3,28% +3,57% +2,9% +1,24% +3,9%

Euro 9,2

Dollar 6,5

SCANPIX

Mormödrar är stora guldsäljare.

vecka, säger Fredrik Hjelm, vd för företaget Svenska Guldreserven som köper guld direkt av privatpersoner. Bland annat säljs bismarcklänkar och x-länkar, som var populära på 1950- och 1960-talet då guldet var billigt. – Två tredjedelar av våra kunder är mormor själv, en tredjedel är arvingar i 40–50-årsåldern samt en hel del unga tjejer, säger Fredrik Hjelm. TT

”Mormor” säljer guldet STOCKHOLM. Guldpriset

SBAB Bank sänker räntan på lån med fem års bindningstid med 0,42 procentenheter till 4,43 procent. Förändringen gäller också samarbetsparterna Ica Banken, Ikano Bank och Nordnet Bank.

har stigit kraftigt under skuldkrisen. Nu gräver vi guld hemma i byrålådan. – Vi har aldrig haft så mycket att göra och slår omsättningsrekord varje

öre. Så mycket sänker ledande bensinbolag sina riktpriser per liter. Nu kostar en liten bensin 13:88 kronor. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • FREDAG 12 AUGUSTI 2011

Nya tåg på väg till dop i Ystad

Han: en fiktiv gestalt, som porträtterats av många. Hon: en verklig person, som själv har porträtterat många. Ändå har de flera gemensamma nämnare: Ystad, filmen och det faktum att de har gett namn åt varsitt nytt Pågatåg, småstadspolisen Kurt Wallander och stumfilmsstjärnan Anna Q Nilsson (1888-1974). På söndag klockan 10.10 firas Ystadsbanans inkoppling på Citytunneln med ett dubbelt tågdop på Ystads station.

nära att läggas ner. Gamla skramliga dieseltåg trafikerade den eftersatta banan med få och långsamma turer. Under stor tvekan fick banan ändå vara kvar. Under 80-talet och första delen av 90-talet hölls den bara vid liv. 1995 gjordes 1 970 resor per dag med Ystadståget. Året därpå ökade resandet till 3 420 resor per dag. Nu satsades det åter på banan, som hade elektrifierats. − Samtidigt gjordes andra förändringar, som också hade stor betydelse. Banan rustades upp och fick fler mötesplatser. Därmed blev det också fler turer och snabbare resor, säger Skånetrafikens chefsstrateg Mats Améen. Resandet har fortsatt att öka. 2010 gjordes 7 300 resor per dag – långt över alla prognoser som en gång gjordes.

Resandet ökar För bara 30 år sedan var tågtrafiken mellan Ystad och Malmö

Mer attraktivt Möjligheten att utan byte nu nå både hjärtat av Malmö och Lunds

Två Pågatåg med filmiska förtecken står i centrum, när Ystadsbanans inkoppling på Citytunneln firas med ett dubbeldop på Ystads station. En lysande framtid väntar den en gång nedläggningshotade banan.

Pund 10,5

JESSICA GOW/SCANPIX

Finansnyheter i korthet

De sänker räntan Länsförsäkringar sänker räntan på ett bolån med två års löptid med 0,50 procentenheter till 3,85 procent. Den femåriga räntan sänks med 0,65 procentenheter till 4,45 procent.

Börsen i går

station lär göra tåget ännu mer attraktivt. Prognosen för 2020 ligger på 11 000 resor per dag. − Ett skäl till att Ystadsbanan har utvecklats så väl är att arbetsplatserna har vuxit till i Malmö- och Lundregionen, medan folk fortfarande bor kvar på spridda platser i Skåne. Många Ystadsbor har i dag sina arbetsplatser i Malmö eller Lund, säger Mats Améen. Samtliga stationer har rustats upp och kan nu ta emot längre tåg med fler sittplatser. Mats Améen hoppas också på fler mötesplatser, för att minska riskerna för förseningar. TEXT OCH FOTO: JOHAN BENTZEL

DUBBELDOP • Kurt Wallander och Anna Q Nilsson döps på söndag kl 10.10 på spår 3 på Ystads station. • Representanter för Skånetrafiken, kommunen och personer med koppling till de personligheter som gett namn åt tågen håller tal. • Det blir även kaffe, mingel och galleri över tidigare personligheter som gett namn åt nya Pågatåg.

Framtiden är här, för nu kopplas Ystadsbanan in på Citytunneln. Det firas med att de nya Pågatågen Kurt Wallander och Anna Q Nilsson döps samtidigt på Ystads station

Redaktör: Helen Nilsson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. JEROME DELAY/AP PHOTO 2. DAN BALILTY/AP PHOTO 3. CHANNI ANAND/AP PHOTO 4. JAE C. HONG/AP PHOTO 5. ALL OVER PRESS

www.metro.se FREDAG 2011-08-12

Cameron vill in armĂŠn vid MATT DUNHAM/AP

BevĂ¤pnade med kvastar, skyfflar och soppĂĽsar fortsatte Londonbor i gĂĽr stĂ¤da upp efter upploppen. ButiksĂ¤gare som fĂĽtt se sitt levebrĂśd slĂĽs i spillror och plundras â&#x20AC;&#x201C; eller sĂ¤ttas i brand â&#x20AC;&#x201C; riktade upprĂśrd kritik mot polisen. Polisen, vars massiva fĂśrstĂ¤rkning frĂĽn andra landsĂ¤ndar pekats ut som nyckeln till det relativa lugnet senaste dygnet, vĂ¤rjer sig mot kritiken och lovar att de skyldiga kommer att stĂ¤llas till svars. NĂ¤r premiĂ¤rministern David Cameron talade till parlamentet, som kallats in fĂśr extrainsatta samtal fĂśr andra gĂĽngen pĂĽ en mĂĽnad â&#x20AC;&#x201C; den fĂśrsta var skandalen kring News of the World â&#x20AC;&#x201C; var det hĂĽrdhandskar som utlovades. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att leta upp er, vi kommer att stĂ¤lla er infĂśr rĂ¤tta, vi kommer att straffa er, lovade David Cameron.

1 2 3 4 5

BrandmĂ¤n ser Ăśver eldhĂ¤rjade butiker i Londonstadsdelen Battersea.

Ă&#x2013;vergiven i flyktinglĂ¤gret

KENYA. Salat, 5, letar desperat efter sina fĂśrĂ¤ldrar i flyktinglĂ¤gret IFO, norr om Dadaab, i Ăśstra Kenya. Hon hittades till slut av sin farbror som lovade ĂĽterfĂśrena henne med familjen som flytt svĂ¤lten i Somalia.

Nya judiska bosĂ¤ttningar ISRAEL. Inrikesminister Eli Yishai godkĂ¤n-

ner 1 600 nya judiska bosĂ¤ttningar i Ăśstra Jerusalem. Snart vĂ¤ntas ytterligare 2 700 bosĂ¤ttningar godkĂ¤nnas. Palestiniernas chefsfĂśrhandlare fĂśrdĂśmer beslutet. TT-AFP

Ă&#x2013;versvĂ¤mningar i Indien INDIEN. En buss ligger halvt begravd efter

ĂśversvĂ¤mningar till fĂśljd av omfattande regnvĂ¤der i Jammu. Jordskred drabbade Ă¤ven motorvĂ¤gen mellan Jammu och Drinigar och stoppade mer Ă¤n 300 fordon.

Texas drabbat av torka

USA. I den amerikanska delstaten Texas Ă¤r

det lĂ¤ttare att borra efter olja Ă¤n vatten. Nu lider staten av den nĂ¤st vĂ¤stra torkan i historien och flera samhĂ¤llen tvingas anvĂ¤nda renat avloppsvatten som dricksvatten.

En ponny i klĂ¤m

TYSKLAND. Marlene Schmidt i tyska Limmer,

Ă¤r van vid att henner ponny Smila stĂ¤ller till bus. Men nĂ¤r hon kom ut i hagen och sĂĽg att hĂ¤sten satt huvudstupa fast i ett traktordĂ¤ck fick brandkĂĽren tillkallas fĂśr att befria Smila. METRO

ANNONS

Paraguay betalar ut skadestĂĽnd Paraguay utlovar 5 miljoner dollar till offer fĂśr diktaturen 1954â&#x20AC;&#x201C;1989. Ă&#x2013;ver 10 000 personer har begĂ¤rt skadestĂĽnd och regeringen vĂ¤ntas betala ut 40 miljoner dollar i ersĂ¤ttning de nĂ¤rmaste fem ĂĽren. TT-AFP

xyyj|mn}Â&#x2021;{wÂ&#x2039;pxwnwpĂ&#x; nu|tmnltj{nyÂ&#x2039;} rt Â&#x2021;uuĂ&#x; jkrj Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

Undantag fĂśr rumĂ¤ner EU-kommissionen ger det skuldtyngda Spanien tilllĂĽtelse att neka rumĂ¤nska arbetare anstĂ¤llning i landet. Spanien har hĂ¤nvisat till behovet att skydda den egna arbetsmarknaden. Spanien fĂĽr dĂ¤rmed ett undantag frĂĽn EU-reglerna om fri rĂśrlighet inom unionen fram till slutet av 2012. TT-REUTERS

Explosion dĂśdade en

Minst fem civila dĂśdades Syriens armĂŠ gick i gĂĽr morse in i ytterligare tvĂĽ stĂ¤der, Saraqeb och alQusayr. Minst fem civila ska ha dĂśdats. TT-AFP

Storbritanniens Ăśvervaka sociala

n} Ă&#x201D; ww| nw jkrj oÂ˛{ juujĂ&#x2022; ~ tjw m~ txvkrwn{j mrw txmj jkrj unpjwln vnm juu nÂ }{j ~}{~|}wrwp m~ |n{ qÂ&#x2021;{ k{nm rm y{nlr| |xv m~ ruu Ă ~}jw j}} mn} yÂ&#x2039; n{tj{ y{r|n}Ă&#x2022; Utxmj jkrj unpjwln Ä&#x153;Ä&#x2022; qt Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

Â&#x2021;us vnuujwĂ&#x2DC; Ăš j||x{ j xurtj oÂ&#x2021;{pn{ rwtu~|r n vn}juurlujlt Ăš xvkr nuun{ |ru n{Ä&#x192; r}} }jt Ăš u~|yjtn} rwwnqÂ&#x2039;uujwmn t~{ mrvĂ&#x; us~|Ă&#x2013; lurvj}{xwrl turvj}jwuÂ&#x2021;ppwrwp xlq kjlt|nw|x{Ă&#x2022;

Č&#x2013;{Â&#x2021;w|unoÂ˛{k{~twrwp kujwmjm tÂ˛{wrwp o{Â&#x2039;w Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x161; uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; Ä&#x2014; o{Â&#x2039;w Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä? pÄ&#x192;tvĂ&#x2022; Â&#x2021;uun{ }Ă&#x2022;xĂ&#x2022;vĂ&#x2022; Ä&#x2DC;Ä&#x2013; j~p~|}r Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2022; {r|}ruuÂ&#x2021;pp oÂ˛{ Â˛ {rpj vx}x{ju}n{wj}r Ă&#x2022;

Sydafrika planerar hĂ¤lsovĂĽrdsreform Sydafrika vill ge fler fattiga tillgĂĽng till hĂ¤lsovĂĽrd och planerar ett omfattande fĂśrsĂ¤kringssystem. Om planerna lyckas blir det en av de stĂśrsta reformerna som

ANC-regeringen genomfĂśrt sedan den tilltrĂ¤dde 1994. â&#x20AC;&#x201C; MĂĽlet Ă¤r att fĂśrsĂśka finansiera hĂ¤lsovĂĽrd till alla, sa hĂ¤lsominister Aaron Motsoaledi.

SvĂĽrigheten Ă¤r finansieringen. Reformen skulle kosta 125 miljarder rand (ungefĂ¤r lika mycket i kronor) under 2012 och 214 miljarder rand till 2020. TT-REUTERS

En explosion intrĂ¤ffade i gĂĽr i den kristna staden Antelias norr om Libanons huvudstad Beirut. Enligt polisen krĂ¤vdes minst ett dĂśdsoffer. Det rĂĽder oklarheter om det rĂśr sig om ett attentat. Den hĂ¤ftiga explosionen orsakade panik och pĂĽminde om ĂĽren 2004â&#x20AC;&#x201C;2008, dĂĽ mĂĽnga journalister och politiker utsattes fĂśr attentat. TT HUSSEIN MALLA/AP

Explosionen utreds.

www.metro.se 09 FREDAG 2011-08-12

NG HAN GUAN/AP

sĂ¤tta upplopp

Ai Weiwei har belagts med yttrandefĂśrbud.

premiĂ¤rminister plockar fram hĂĽrdhandskarna Vill medier Kritik mot nedskĂ¤rningar inom polisen

AnhĂśrig till Weiwei talar ut Det Ă¤r tyst om konstnĂ¤ren Ai Weiweis tid i kinesiskt fĂ¤ngelse â&#x20AC;&#x201C; regimen lĂ¤gger munkavle pĂĽ de politiska aktivister de slĂ¤pper. Nu berĂ¤ttar en nĂ¤rstĂĽende anonymt om den psykiska pressen Ai utsattes fĂśr. Polisen gick i Ăśver 50 fĂśrhĂśr igenom innehĂĽllet i hans blogg och Twitterin-

lĂ¤gg â&#x20AC;?rad fĂśr radâ&#x20AC;?. 54-ĂĽringen hotades med tio ĂĽr i fĂ¤ngelse fĂśr â&#x20AC;?subversiv verksamhetâ&#x20AC;?, en vanlig brottsanklagelse i Kina dĂ¤r mĂĽnga demokratifĂśresprĂĽkare sitter i fĂ¤ngelse eller arbetslĂ¤ger. Ai ska ha upplevt sig stĂ¤ndigt vara â&#x20AC;?nĂ¤ra dĂśdenâ&#x20AC;? i sĂ¤kerhetspolisens hemliga anlĂ¤ggning. TT-AFP ANNONS

Den Ăśvertygelsen delar fĂĽ britter, enligt en opinionsundersĂśkning. Av de tillfrĂĽgade trodde 85 procent att mer Ă¤n hĂ¤lften av de skyldiga kommer att slippa rĂ¤ttsligt efterspel. 57 procent var missnĂśjda med premiĂ¤rministerns hantering av upploppen, som utmĂĽlats som hans stĂśrsta prĂśvning. MĂĽnga hĂśjde Ăśgonbrynen nĂ¤r Cameron fĂśreslog att armĂŠn kan sĂ¤ttas in i framtida upplopp och att polisen ska hĂĽlla ett Ăśga pĂĽ sociala medier. â&#x20AC;&#x201C; Det fria kommunikationsflĂśdet kan nyttjas fĂśr gott och fĂśr ont, sa Cameron. Trots att Camerons utspel kan verka kontroversiellt Ă¤r det ingen som vill se ut att ta upprorsmakarnas parti. I fjol protesterade tusentals mot fĂśrslaget om kraftigt hĂśjda studieavgifter, och det resulterade i sammanstĂśtningar mellan

David Cameron talade till parlamentet i ett extrainsatt samtal.

polis och demonstranter. I dag vill arrangĂśrerna inte Ăśver huvud taget diskutera om Camerons fĂśreslagna ĂĽtgĂ¤rder kan drabba legitima politiska protester, eller om ĂĽtgĂ¤rderna kan vara alltfĂśr lĂĽngtgĂĽende. Av de fyra studentfĂśrbund TT kontaktar fĂśr en kommentar vill ingen sĂ¤ga nĂĽgonting om saken. â&#x20AC;&#x201C; Vi tar avstĂĽnd frĂĽn allt bruk av vĂĽld, bortsett

frĂĽn det har vi ingen kommentar, sĂ¤ger en talesperson fĂśr fĂśrbundet UCU till TT. Ett annat problem fĂśr den hĂĽrda linjen Ă¤r de planerade nedskĂ¤rningarna inom det brittiska polisvĂ¤sendet, nĂĽgot som flera parlamentsledamĂśter var snabba att framfĂśra. Londons borgmĂ¤stare har under de senaste dagarna vacklat i sitt stĂśd fĂśr nedskĂ¤rningarna och behovet av synliga poliser har blivit ett effektivt slagtrĂ¤ fĂśr polisfĂśrbunden. â&#x20AC;&#x201C; Hade de begrĂ¤nsningarna funnits nu hade vi garanterat inte kunnat hantera situationen, sĂ¤ger John Tully, ordfĂśrande fĂśr Londons polisfĂśrbund till TT. Regeringen har fĂśrsvarat nedskĂ¤rningarna och sĂ¤ger att de inte kommer att sĂ¤nka polisens effektivitet pĂĽ gatorna. TT

ANNONS

HĂśjdare i colombiansk liga gripen Colombiansk polis meddelar att den gripit en kvinna som Ă¤r knarkkartellen Sinaloas frĂ¤msta pengatvĂ¤ttare och framstĂĽende medhjĂ¤lpare till den ĂśkĂ¤nde ledaren Joaquin â&#x20AC;?El Chapoâ&#x20AC;? Guzman. TT-AFP

j{oÂ˛{vr||j{sjpjuu}rm|xvvj{Ă&#x; y{j}j{nwĂ&#x; jkrj Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

Merkel och Sarkozy i mĂśte om euron Frankrikes president Nicolas Sarkozy och Tysklands fĂśrbundskansler Angela Merkel trĂ¤ffas i Paris nĂ¤sta vecka fĂśr att fĂśrsĂśka hitta en gemensam vĂ¤g ur euro-

zonens skuldkris. Syftet med mĂśtet Ă¤r att komma fram till gemensamma fĂśrslag pĂĽ hur eurozonen ska styras innan sommarens slut, enligt Sarkozy. TT-AFP

Angela Merkel.

Det har begĂĽtts 26 mord i Elfenbenskusten under de senaste fyra veckorna. De flesta tillskrivs medlemmar av Elfenbenskustens republikanska styrkor (FRCI), som hjĂ¤lpte president Alassane Ouattara till makten i maj enligt en FNrapport. Det rapporteras Ă¤ven om 85 fall av godtyckliga gripanden och olagliga fĂ¤ngslanden. IinbĂśrdeskonflikten har krĂ¤vt 3 000 mĂ¤nniskoliv. TT

Gisslantagare i Tallinn tog sitt liv

HO/REUTERS

Talibanerna fĂśrnekar dĂśdsfall Talibanerna i Afghanistan fĂśrnekar att den man som skĂśt ner en amerikansk helikopter med 38 personer ombord skulle ha dĂśdats. TT-AFP

jpjw Â&#x2021;wmn{}rmwrwpnwj}}}Â&#x2021;wĂ&#x; mjp{ruunwvnmĂ&#x; jkrj Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x2DC;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x;

FN: 26 mord pĂĽ 4 veckor

Ett gisslandrama i Estlands fĂśrsvarsdepartement slutade med att gĂ¤rningsmannen tog sitt eget liv. Ingen av de tvĂĽ i gisslan skadades. Den dramatiska hĂ¤ndelsen inleddes med skottlossning inifrĂĽn departementet strax efter klockan tre pĂĽ eftermiddagen lokal tid. Polisen omringade byggnaden och de anstĂ¤llda evakuerades till den intilliggande teatern. En radiojournalist sĂĽg hur anstĂ¤llda flydde genom departementets fĂśnster. Strax fĂśre klockan fem hĂśrdes ytterligare skott och en explosion inifrĂĽn byggnaden. Den man som skĂśt rapporterades ocksĂĽ ha tagit tvĂĽ personer som gisslan, varav den ena ska ha varit en sĂ¤kerhetsvakt. I den efterfĂśljande polisinsatsen lyckades gisslan undkomma och mannen tog sitt eget liv, enligt polisen. Det var tidig kvĂ¤ll inte klarlagt vem mannen var, men det fanns uppgifter om att han var en tidigare soldat. TT

Det fanns i gĂĽr inget kĂ¤nt motiv till gisslandramat

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-08-12

ARKIV: JON SUPER/AP

Beslut om straﬀ dröjer Beskedet om vilken klubb som bär ansvaret för knallskotten som avbröt den allsvenska fotbollsmatchen mellan Malmö och Djurgården den 30 juli dröjer. Svenska fotbollförbundets disciplinnämnd räknade med att kunna fatta ett beslut den här veckan, men utredningen har inte hunnit bli klar. – Det har inte kommit upp på vårat bord än, säger disciplinnämndens ordförande Khennet Tallinger. Disciplinnämnden sammanträder närmast på onsdag nästa vecka. TT

sport

Helgens bästa

ARKIV: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Jonas Olsson gjorde en bra säsong i fjol i Premier League för sitt West Bromwich Albion. Malmö FF–Milan Söndag kl 18.30 SVT1

2 Twente–AZ Alkmaar Lördag kl 18.40 Canal+ Sport 1

Djurgården–Örebro Söndag kl 19.00 Canal+ Sport 1

Jonas Olsson in i hetluften direkt Förra säsongen var mittbacken Olssons roligaste i West Bromwich I helgen startar Premier League och i premiären väntar mästarna United Premier League kickar i gång i helgen med Jonas Olsson som given ledare i en backlinje i Europas tuffaste liga. Det smäller direkt för Olsson och hans West Bromwich. Mästarna Manchester United kommer till The Hawthorns på söndag. Och helgen därpå väntar Chelsea borta. – In i hetluften direkt. Det är lika bra, säger Olsson.

Helgens matcher Gais–Kalmar FF Lördag kl 16.30 Canal+ Fotboll

Lördag: Blackburn–Wolverhampton Premier L Extra 2 16.00 Fulham–Aston Villa Premier L Extra 3 16.00

”Bara för att det är högt tempo är det inte hjärndöd fotboll, verkligen inte.” JONAS OLSSON

Att han gillar England och dess utmaningar är uppenbart. – Jag trivs väldigt bra i klubben, med att ha en tydlig roll i laget. Det är absolut min typ av fotboll, säger han. Tackla, nicka undan, rensa bort? Det också, men Wigan–Norwich Premier L Extra 4 16.00 Liverpool–Sunderland Viasat Fotboll 16.00 Queens Park–Bolton Viasat Fotboll HD 16.00 Newcastle–Arsenal Viasat Fotboll 18.30

mycket mer än så. Mittbacken gillar inte den stämpeln på engelsk fotboll. – Bara för att det är tempo och fysiskt betyder det inte att det inte är tekniskt. På den här nivån måste du ha både och. Du kan inte vara en back med två vänsterfötter. Även om Söndag: Stoke–Chelsea Viasat Fotboll 14.30 West Brom–Manchester U Viasat Fotboll 17.00

Golf. Blytungt, Tiger

Vad tror du om den här säsongen?

– Vårt mål måste vara att få nytt kontrakt i år i igen. Det är realistiskt och en underprestation om vi inte klarar det. Med det vi visade i våras under Roy (Hodgson) kan det bli riktigt bra. HENRIK SKIÖLD/TT

Alvaro Santos läkarundersökt i Helsingborg På onsdagen presenterades Alvaro Santos som Helsingborgs nya anfallare, och i går gjorde brassen en läkarundersökning i Helsingborg. Men han kommer inte att träna med laget – inte heller med Gais, som han fortfarande har kontrakt med, eftersom klubben har träningsledigt i dag. – Han kommer inte att träna med någon av klubbarna utan kör på på egen hand, säger HIF:s klubbdirektör Paul Myllenberg till Helsingborgs Dagblad. TT

Kravallerna stoppar Spurs

BoIS värvar målvakt

Ligapremiären mellan Tottenham och Everton skjuts upp på grund av oroligheterna i London. När matchen ska spelas är oklart. TT

Landskrona BoIS har värvat målvakten Ivo Vazgec. Han spelade tidigare i Jönköping men har varit klubblös i lite mer än en månad. TT

Sista chansen för friidrottarna i SM

Tiger Woods gick på sju över par första dagen i PGA-mästerskapen. CHARLIE RIEDEL/AP

Real Madrid–Barcelona Söndag kl 22.00 TV4 Sport

du fajtas måste du ha grundtekniken och intelligensen och kunna passa bollen.

Alvaro Santos.

Tre birdies på de fem första hålen. Sedan var det slut på det roliga för Tiger Woods. Golfens forne världsetta gick sju över par, delad 91:a plats, på första ronden i PGA-mästerskapen på Atlanta Athletic Club i Georgia. Bäste svensk var vid denna tidnings pressläggning Robert Karlsson, två slag under par efter åtta spelade hål. Fem slag bakom ledande Steve Stricker från USA. TT

Svenska friidrottarna har tappat i slagstyrka de senaste åren. För att inte resa till VM med stukat självförtroende hoppas förbundskaptenen Stefan Olsson på flera starka prestationer på SM i helgen. – Jag vill se årsbästa på ganska många fötter och händer, säger han. – Kvalitet är viktigare än kvantitet just nu. En som inte kommer till SM i Gävle är Linus Thörnblad, vars comeback skjuts på framtiden. Höjdhopparen, som har lidit av

”Kvalitet är viktigare än kvantitet just nu.” STEFAN OLSSON, FÖRBUNDSKAPTEN

en depression, skulle ha gjort sin första tävling sedan i juni. Men har drabbats av en bristning i låret. En nyhet inför VM i Sydkorea, om drygt två veckor, är att alla deltagare ska lämna blodprov innan tävlingarna drar igång. Friidrotts-SM, första dagen, SVT1, 21.30.

www.metro.se 11 FREDAG 2011-08-12

A SDF AS

Fredagspanelen

â&#x20AC;?Dags fĂśr Liverpool att utmana pĂĽ allvarâ&#x20AC;? Experterna om sportens riktiga hĂśjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRĂ&#x2013;M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Premier League-premiĂ¤r i helgen. Kan nĂĽgot lag hota Man United om ligatiteln?

Man City och Chelsea kommer att utmana lĂ¤nge, men i nulĂ¤get kĂ¤nns det som att United dragit ifrĂĽn och blivit Ă¤nnu bĂ¤ttre jĂ¤mfĂśrt med i fjol.

United Ă¤r bra men absolut inte omĂśjliga att Ăśverlista. Jag tror att Chelsea kommer vara stĂśrsta hotet, de kan slĂĽ lite ur underlĂ¤ge.

Klart att mĂ¤starna kommer att fĂĽ se upp. Det Ă¤r dags fĂśr Liverpool att utmana pĂĽ allvar. Dalglish kommer bli Sir Kenny nĂ¤r vi summerar ligan.

Hur stora chanser ger du MalmĂś FF i Champions League-kvalet?

Jag hoppas sĂĽ mycket att jag nĂ¤stan lurar mig att tro att de fixar detta. Realistisk chansfĂśrdel-ning, 30-70. Men sĂĽ var det mot Rangers ocksĂĽ â&#x20AC;Ś

Risken finns att dagens Dinamo Zagreb innehĂĽller liknande framtidslĂśften som ModriÄ&#x2021;, Ä&#x2020;orluka och KranjÄ?ar, dĂĽ fĂĽr MalmĂś det jobbigt.

Kom igen MFF! TĂ¤nk om Norling fick citera Baxter â&#x20AC;&#x153;This is the fu*king Champions Leagueâ&#x20AC;?. Men jag tror det blir galet jobbigt nere i Zagreb.

Vilken idrottshĂ¤ndelse missar du inte i helgen?

Hoppas trots kravaller fĂĽ krypa in i Premier Leaguestudion, och fĂĽ se min expertkompis Jonas Olsson fĂśrsĂśka tĂ¤mja Wayne Rooney.

Ska fĂśrsĂśka hinna se sĂĽ mĂĽnga Premier League-matcher som mĂśjligt. Sen missar jag inte heller Real Madridâ&#x20AC;&#x201C;Barcelona i spanska Supercupen.

Vilken helg! Jag missar inte premiĂ¤ren av Premier League och inte heller att vara pĂĽ plats fĂśr STCC fĂśr Viasat Motors rĂ¤kning. Full gas!

Zlatanometern

VĂĽra tre experter sĂ¤tter betyg pĂĽ Zlatans vecka.

Kan Lucas (t h) och Liverpool utmana den regerande mĂ¤staren Manchester United?

Om inte hjĂ¤rnan sĂĽ huvudet bakom Milans seger i Supercupen.

Bra fĂśrsĂ¤songsform. Milan behĂśver en ny spelskicklig mittfĂ¤ltare.

Wow! Ny frisyr, nya Zlatantider!

GĂśr det lite enklare 0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD 'HVVXWRP EOLU GHW ELOOLJDUH 2UG SULV (QNHO UHVD

.ULVWLDQVWDGÂĽ0DOP| 7UHOOHERUJÂĽ<VWDG +HOVLQJERUJÂĽ/XQG

-RMR 5HVNDVVD (QNHO UHVD

-RMR 3HULRG (QNHO UHVD

76:80 24: 52:80 20: 62:40 24:-

-RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH 3ULV SHU HQNHO UHVD EHUlNQDW Sn DWW GX UHVHU WXU RFK UHWXU GDJDU L PnQDGHQ PHG -RMR 3HULRG

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

12 12 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd

www.metro.se fredag 12www.metro. augusti 2011

FREDAG 2011-08-12 FREDAG 2011-08

JAKOB JOERGENSEN/AP PHOTO

Prins bland veteraner 1

aka i Det har gått nio år sedan sist – nu är Prince tillb lning spe Sverige. I dag gör han sin första svenska festival Out West? Way någonsin. Hur stort är det att Prince spelar på SCANPIX

Är det årets stora konsertupplevelse? – För mig är det det definitivt. Jag har sett alla artister på min live-topplista förutom honom. Det är helt magiskt att han gör en Sverigespelning. Man får också tänka på att Prince har varit aktiv i över 30 år och med veteranerna vet man aldrig om de tar sig ut på ännu en turné, säger musikjournalisten Ametist Azordegan.

MULTITALANG SPELAR I KVÄLL Namn: Prince Rogers Nelson. Ålder: 53 år. Bor: I Minneapolis i USA. Familj: Har sonen Boy Gregory, 14, från ett tidigare förhållande. Sysselsättning: Musiker, sångare, kompositör, låtskrivare, producent, dansare och skådespelare. Hits i urval: ”I wanna be your lover”, ”When doves cry”, ”Purple rain”, ”Little red Corvette” och ”I would die 4 U”. Aktuell: Spelar på Flamingoscenen på Way Out West i kväll klockan 22.15.

Hur Prince tar sig från logen till Flamingoscenen på Way Out West återstår att se. På Hop Farm-festivalen i England krävde stjärnan att åka limousine 25 meter mellan logen och scenen. SCANPIX

GETTY IMAGES

SCANPIX

Vad är Prince storhet? – Prince är en musiker och fullfjädrad artist som har jobbat sig upp från grunden. Han arrangerar sina egna verk och hanterar flera instrument. Delvis ligger hans storhet i att han har förkroppsligat funken och jobbar med improvisation. Han tänker också som en regissör när skapar sina liveakter. Prince är en artist med äkta stjärnstatus, säger hon. Var står han i dag? – Han har lyckats bibehålla sin plats just på grund av att han är oerhört talangfull och en underhållare. Visst, man ser inte lika mycket av honom i dag men å andra sidan har han inget kvar att bevisa. De lå-

Ametist Azordegan.

tar han släppt de senaste åren har däremot inte alls hållit samma kvalitet som låtarna under 80- och 90-talet. Det som bär honom är låtarna från hans storhetstid och att han är ett musikaliskt fenomen, säger Ametist Azordegan. Vad kan vi hoppas på från konserten? – Jag tror att Prince kommer att spela sina hits just för att han de senaste åren inte har levererat några hits alls. Trots sin storhet och bitvisa hybris verkar han vara ödmjuk när han kör live och ger publiken vad den vill ha. På scenen förväntar jag mig att Prince hoppar upp på pianot, att han rycker åt sig alla instrument och att han är överallt, säger Ametist Azordegan. EMMA BJÖRKMAN

SCANPIX

5 ARTISTER

De har influerat Prince Enligt Ametist Azordegan

Sly and the Family Stone. – De har funken som är en ryggrad i Prince musik och alltid har varit det.

Daniella Kruth på Metro on Stage-finalen i Globen i Stockholm.

Parliament. – I det här bandet ser vi också funken som är så viktig för Prince.

HENRY LUNDHOLM

James Brown. – Prince har influerats av hans scenstil och dans. Prince förmedlar också funken via sin kropp på scenen.

Stevie Wonder. – Prince har alltid gjort svår pop som ändå är mainstream. Har influerats av Stevies sätt att skriva låttexter.

Jimi Hendrix. – De delar respektlösheten till instrument. Instrumenten får anpassa sig efter Prince och hur han vill att de ska låta.

Daniella Kruth – från Metro on Stage till Way Out West Nu är det dags för Metro On Stagevinnaren Daniella Kruth, 24, att visa vad hon går för. I tävlingens första pris ingick inte bara marknadsföring värd 3,5 miljoner kronor i Metros olika kana-

ler utan även en spelning på Stay Out West, Way Out Wests klubbdel. Vid midnatt i kväll ställer hon sig på Trädgårns lilla scen för att underhålla publiken med sin singer/songwriterpop. Om Daniella Kruth

spelar låten ”Barbara”, som banade väg för hennes vinst, återstår att se. På hennes Facebooksida skriver hon att bandet är ”så in i jävlarns taggade” och hoppas att fansen också är det. EMMA BJÖRKMAN

.se

www.metro.se www.metro.se PÅ ALLAS LÄPPAR 13 13

metro wkd fredag 12 augusti 2011

8-12

FREDAG 2011-08-12

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Populär singel

Det har väl inte undgått någon att det är slut mellan Måns Zelmerlöw och Marie Serneholt. Zelmerlöw tar nu klivet in på topplistan ”Sveriges mest eftertraktade singel”. METRO

Kanye West släpper i dag skivan ”Watch the throne” tillsammans med Jay-Z.

Kanye West listetta med Jay-Z I dag släpps ”Watch the throne”, det omtalade samarbetet mellan hiphopgiganterna Kanye West och Jay-Z, fysiskt i butik. Skivan släpptes exklusivt digitalt på Itunes i måndags och lade omedelbart beslag på förstaplatsen på listorna över hela världen. Inspelningen ägde rum i största hemlighet i flera olika studior och har hittills i

Sverige mötts av övervägande goda recensioner. Alla håller dock inte med om att en superstjärna plus en superstjärna blir något ännu större. Efter att Kanye West gjort sitt på Way Out West i Göteborg i morgon åker han i september på gemensam turné med Jay-Z. Än så länge är bara amerikanska datum bekräftade. METRO

ALLOVER PRESS

BRIAN KERSEY/AP PHOTO

”ALLT ANNAT HADE VARIT EN FÖROLÄMPNING.”

CHARLIE SHEEN ÄR NÖJD MED ATT DET KRÄVDES ETT TÅG OCH EN BLODIG DÖDSOLYCKA FÖR ATT SKRIVA UT HONOM UR TV-SERIEN ”TVÅ OCH EN HALV MÄN”.

”JAG VILL INTE SKYLLA PÅ JOSEFIN CRAFOORD ATT DET VAR PÅ GRUND AV HENNE JAG BÖRJADE HETSBANTA, MEN DET VAR DET, LITE. BLOGGAREN KISSIE BLEV KRÄNKT NÄR CRAFOORD PÅ FINEST AWARDS SKA HA SAGT ATT HON INTE VAR SÅ SMAL SOM HON SÅG UT PÅ SINA BILDER.

Kissie.

Skandalomsusade Charlie Sheen lämnar ”Två och en halv män”.

14 NÖJE

metro wkd fredag 12 augusti 2011

CHRIS PIZZELLO/AP PHOTO

Hayley gick direkt till toppen Brittiska skådespelerskan Hayley Atwell har etablerat sig snabbt. Nu tar hon sig an hjälten ”Captain America”. Hayley Atwells första filmjobb direkt efter skådespelarutbildningen var i Woody Allens ”Cassandras dröm” 2007. Nu spelar hon den kvinnliga huvudrollen, Peggy Carter, i ”Captain America”. Har du funderat på hur ditt liv kommer att förändras när den här ﬁlmen har premiär? – Nej, det har jag inte. Inte alls. För man kan faktiskt inte förvänta sig någonting. Man får ta en sak i taget och erfarenheter som de kommer. – Jag hoppas att det kommer betyda att jag får möjligheten att arbeta med nya regissörer. Har du en önskelista på regissörer? – Absolut, när det gäller film är det Todd Haynes,

David Fincher och Neil Jordan. Och jag skulle också vilja regisseras av (motspelarna i Captain America) Stanley Tucci och Tommy Lee Jones. Din rollﬁgur är långt ifrån en hjälplös dam. Hon är en hjälte på egna ben. – Jag gillade verkligen det i manuset och tyckte att hon var så stark och kapabel och hans jämlike. De behövde varandra och det fanns en sorts svaghet hos honom som hon kunde hjälpa honom ur. – Vad jag gillade med henne i manuset – och jag hoppas att det kommer fram i filmen – att hon verkligen gillar honom som den han är. Det känns som ett riktigt oskyldigt och gulligt förhållande. NED EHRBAR/METRO

HAYLEY PÅ TV OCH BIODUKEN Namn: Hayley Atwell. Ålder: 29. Roller i urval: ”The line of beauty” (miniserie), ”How about you”, ”The duchess” och ”Any human heart” (miniserie). Aktuell: I rollen som Peggy Carter i ”Captain America” som har biopremiär i dag.

Hayley Atwell på premiären av ”Captain America” i Hollywood.

3 NÖJEN I HELGEN

Blixtsnabb allsångsfest 40 hitlåtar – på en timme

Konsert Efter att en föreställning regnat bort på Pildammsteatern i sommar får nu Malmöborna chansen att sjunga världens snabbaste allsång i Folkets park istället. I kväll klockan 21 sjungs 40 hitlåtar på en timme. Folkets park, Malmö. Klockan 21–22. Fri entré.

80-talsbonanza

Klubb Powerballader, synth, new wave och electro. Arrangörerna lovar

att frossa i 80-talet så mycket att det blir cheesy. Retro, Norra Skolgatan 24, Imorgon kl 22–03. Entré: 20 kronor. Åldersgräns: 18 år.

<gVi^h e 7dgYZgH]d W^a_Zii hi

7d`V hZcV (%$.

Improvisationsteater

Scen ”Ditt liv är här” utgår från kända personers svar på frågor om deras liv. Teatern skapas på plats av skådespelare. Anders ”Ankan” Johansson som intervjuas. Ribersborgs kallbadhus, Brygga 1 vid Limhamnsvägen. söndag kl 20. Entré: 100 kronor.

ÄR DU INTRESSERAD AV KOSMETIK OCH SKÖNHET? Du nöjer dig inte med att produkter fungerar bra, utan är också noga med vad de innehåller och att varumärket stämmer överens med dina egna värderingar. Du har bra koll på utbudet och följer med i utvecklingen. Du kan dessutom tänka dig att delta i en gruppdiskussion för att delge oss dina synpunkter och erfarenheter när det gäller kosmetik och skönhetsprodukter. Gruppdiskussionen äger rum i centrala Malmö på kvällstid under v 34. Vi bjuder på förfriskningar och som tack för din medverkan får du en gåva från vår uppdragsgivare. Kontakta Cathrine Standar på Brand Clinic via mailadress standar@telia.com för mer information och intresseanmälan. OBS!! Begränsat antal deltagare

HZ a^kZi [g c YZc YVch`V h^YVc ;Vbâ_Z~kZcingZi AVaVcY^V 7d`V AVaVcY^V ^ G³YWn dX] [ Zc \gVi^h gZhV bZY WâZc iâa HXVcYa^cZh 7dgYZgH]de ^ Ejii\VgYZc#

7d ( c~iiZg Ä WZiVaV [ g ' ) eZgh# [g c ZcYVhi '#-%- H:@ A~h bZg dX] Wd`V e lll#aVaVcY^V#Y`$h]deeV

=VakV eg^hZi ZY

b kZg Wgdc dch g ygZhjcYhW 7gdEVhh

NÖJE 13

metro wkd fredag 12 augusti 2011

www.metro.se 13 15 FREDAG 2011-08-12

SNYGG SCI FIl Uttjatat med ku

88888

NAWALS HEMLIGHET

e får inte Ännu en filmatisering av en gammal superhjält as engagera då recensenten att jubla. Men den är snygg och lyck hjälten i början är en extrem underdog.

JAY MAIDMENT

Drama I moderns testamente uppmanas ett kanadensiskt tvillingpar att leta upp dels en okänd bror, dels pappan som de trott var död – samt att resa till Mellanöstern för att söka sin historia. Laddat om kärlek och hat. C-G K

88888

KVINNORNA PÅ SJÄTTE VÅNINGEN

Drama De tjusiga 60talskostymerna håller mig vaken, men det är lite ”Pretty woman” över den här förutsägbara filmen. En rik, gift karl blir kär i sitt spanska hembiträde, inser vad livet egentligen går ut på. E L Hjältens mod och envishet gör att han väljs ut till ett militärt experiment, där han förvandlas till en supersoldat med unika krafter.

E 88888

THE FIRST AVENGER

Sci ﬁ-action Snygg, spännande och kul superhjältefilm med old school-känsla – men den trampar tyvärr lite vatten strax efter mitten.

JAY MAIDMENT

fter att jag med nöd och näppe lyckats hålla mig vaken under ”Thor” och ”Green Lantern” låg en filmatisering av ännu en gammal superhjälte inte direkt överst på min önskelista. Marvelfiguren Captain America debuterade 1941 och filmen tar sitt avstamp ett år senare, när den spenslige och astmasjuke Steve Rogers (Chris Evans) vill ta värvning för att slåss mot nazisterna – men gång på gång får nobben. Hans mod och envishet gör att han till slut ändå väljs ut till ett militärt experiment, där han på konstgjord väg ska förvandlas till en supersoldat med unika krafter. Captain America är född och får till huvuduppgift att bekämpa naziorganisationen Hydra, ledd av den ondskefulle Red Skull (Hugo Weaving), även han försedd med superkrafter. Klämmiga amerikaner som kämpar mot onda nazister låter möjligen uttjatat, unket och föga upphetsande men det är faktiskt just old school-känslan som gör

DIGITAL KROPP

Muskler Det är på digital väg Chris Evans fått sin lilla sparriskropp i filmens början. Vi som mötte honom när han gjorde PR för ”Fantastic four” i Stockholm kunde konstatera att han är en reslig ung man med muskler.

JOHN P JOHNSON

det här till en av genrens mer lyckade alster på senare tid. Att hjälten i början är en extrem underdog gör också att vi engageras i hans öde och hoppas att han ska få ihop det med den stentuffa brittiska agenten Peggy Carter, spelad med en stor dos charm av Hayley Atwell. Rutinerade bruksregissören Joe Johnston skildrar den hurtiga patriotismen med klädsam distans och balanserar mellan humor och spänning på ett sätt som för tanken till tidig Indiana Jones. Filmen är också anmärkningsvärt snygg, vilket särskilt gäller Hydragängets, bilar, tåg och flygplan som alla har en fränt gammaldags futuristisk design – för att inte tala om skurksoldaternas überbrutala look. Lite synd bara att filmen hamnar i tomgång under ett parti strax efter mitten. Den kommer visserligen igen men med lite putsning hade denna onödiga vattentrampning undvikits – och betyget blivit snäppet högre.

88888

HORRIBLE BOSSES

C-G KARLSSON, FILMRECENSENT

Dramakomedi Tre män bestämmer sig för att göra sig av med sina onda chefer. Jennifer Aniston, Kevin Spacey och Colin Farrell spelar cheferna, som man till slut hejar på bara för att åtminstone de är underhållande. Vilket filmen i sig inte är. E L

ÄVENTYR 88888 SUPER 8

KÄRLEK 88888 KYSS MIG

Terrence Malicks emotsedda film är en storslagen, pretentiös och visuellt bedårande hyllning till livet.

J J Abrams och Steven Spielberg skapar filmmagi med ett detaljrikt och rörande men mer nostalgiskt än originellt äventyr.

DRAMAKOMEDI DRAMA 88888 88888 DOGTOOTH THE TRIP

RECENSERAT

Högst betyg just nu

Vilsen? Här är de bästa filmerna i respektive genre som spelas i helgen

SCI FI-THRILLER DRAMA 88888 88888 SOURCE CODE THE TREE OF LIFE Suggestivt, spännande och romantiskt när ett dataprogram sänder Jake Gyllenhaal tillbaka i tiden för att stoppa ett terrordåd. C-G K

Vrickat, provocerande, äckligt men sjukt roligt om tre vuxna syskon som hålls inspärrade i ett bisarrt socialt experiment.

Komikerpolarna Steve Coogan och Rob Brydon äter lyxmat, käbblar och imiterar kändisar i trivsam film som bitvis är enormt kul. C-G K

Passionerat och engagerande när Mia inför bröllopet med Tim blir störtkär i Frida – men klichéerna stör. C-G K

16 16 REPORTAGE

metro wkd

www.metro.se fredag 12 augusti 2011 FREDAG 2011-08-12

Tio konserter att se Deppa inte över att sommaren snart är över – hösten är späckad med heta konserter. Metro Wkd listar de tio största spelningarna du inte får missa. TEXT: EMMA BJÖRKMAN

FOTNOT: MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR.

TONY AVELAR

Britney Spears Britney Spears sjunde skiva ”Femme fatale” fick fina recensioner när den släpptes i våras med hits som ”Hold it against me” och ”Till the world ends. Hennes turné med samma namn har fått mer blandad kritik och flera har påpekat att den 29åriga popstjärnan mimar till låtarna. Enligt beskrivningar av showen på nätet kan fansen vänta sig en hitkavalkad, flera klädbyten, ett gäng dansare och scendekor bestående av bland annat burar, en rosa bil och en drakbåt. 11 oktober kl 19.30 på Malmö Arena i Malmö och 16 oktober kl 19.30 på Ericsson Globe i Stockholm.

EFREM LUKATSKY/SCANPIX

MAJA SUSLIN / SCANPIX

Lars Winnerbäck

Red Hot Chili Peppers

ADAM IHSE/SCANPIX

Lars Winnerbäck, 35, kan ha Sveriges mest trogna fans. Utan reklam och skivsläpphar han sålt ut sin höstturné – och fått sätta in tolv extraspelningar. Förhoppningsvis berättar han lite om vad han har gjort sedan sist under mellansnacket.

16–20 september kl 19.30 på Konserthuset i Göteborg, 23– 25 september kl 19.30 på Konserthuset i Malmö och 9–12 oktober kl 19.30 på Cirkus i Stockholm.

SAMIR HUSSIEN/ALL OVER PRESS

Rihanna

Den karibiska sångerskan Rihanna, 23, är glödhet. Efterfrågan på biljetter till hennes ”Loud”-turné var så stor att en extrakonsert sattes in i Stockholm. I november förra året släppte hon sin femte skiva ”Loud” och adderade fler hits till sin lista, bland andra ”Only girl (In the world)” och ”S&M”. I november kommer hon till Sverige med vad som beskrivits som en ”spektakulär scenshow”.

31 oktober kl 19.30 på Malmö Arena i Malmö och 1 och 2 november klockan 19.30 i Ericsson Globe i Stockholm.

LUDVIG THUNMAN

Bon Iver

När det blev klart att amerikanske Justin Vernon, 30, och hans band skulle spela på Münchenbryggeriet i Stockholm sålde biljetterna slut. Därför flyttades konserten till Annexet. Det stora intresset har bandet Bon Iver sitt hyllade debutalbum ”For Emma” att tacka för. I juni släpptes uppföljaren ”Bon Iver”. 4 november kl 20.00 på Annexet i Stockholm.

Eldkvarn fyller 40

I år firar Plura Jonsson, 60, och hans band Eldkvarn 40 år och är populärare än någonsin. I oktober ger de sig ut på turné och i november släpper de en ny skiva. Firandet får sin final den 18 december – då gör Eldkvarn en jubileumskonsert på Cirkus i Stockholm och bjuder in gäster som de har jobbat med under sin karriär. 18 december kl 19.30 på Cirkus i Stockholm.

Efter en trasslig tid där Red Hot Chili Peppers varit tillfälligt upplöst, enligt sångaren Anthony Kiedis, 48, är bandet nu aktuella med sin första skiva på fem år, ”I’m with you”, som släpps den 31 augusti. Nu är de ute på turné och i oktober gör de två spelningar i Stockholm. 11 och 12 oktober kl 19.30 på Ericsson Globe i Stockholm.

www.metro.se 17 REPORTAGE 17

metro wkd fredag 12 augusti 2011

t o m 28 aaugusti 22011 011

FREDAG 2011-08-12

fram emot

Mankell mĂśter publiken

COCKTAIL COCKTAIL COUTURE C OUTURE Agneta A Ag ggneta SpĂĽngbergs SppĂĽngbergs skimrande keramiska skim mrraande ker ramiska a coocktailklĂ¤nningar cocktailklĂ¤nningar iscensatta ensattta av Nobelfestens Noobelfestens Gunnar Kaj Gunnar

JOEL RYAN/SCANPIX ERIKA GOLDRING/ALL OVER PRESS

FĂśrfattarkvĂ¤ll infĂśr uruppfĂśrandet av Henning Mankells nyskrivna pjĂ¤s Politik Torsdag 18 augusti 19.00 pĂĽ Storan Fri entrĂŠ FĂśranmĂ¤lan pĂĽ 042- 10 68 10 erbjudande@helsingborg.se

Bob Dylan

Dolly Parton

Countrydrottningen Dolly Parton, 65, Ă¤r tillbaka i Sverige. I somras slĂ¤ppte hon skivan â&#x20AC;?Better dayâ&#x20AC;? och med anledning av den har hon satt ihop en ny show. I slutet av augusti intar hon Globen â&#x20AC;&#x201C; och de fans som fastnat fĂśr hennes hits behĂśver inte misstrĂśsta. Enligt spellistor pĂĽ nĂ¤tet ska hon spela bĂĽde â&#x20AC;?9 to 5â&#x20AC;?, â&#x20AC;?Here you come againâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Joleneâ&#x20AC;?. Bland mĂĽnga andra. 27 augusti kl 19.30 pĂĽ Ericsson Globe i Stockholm och 28 augusti kl 19.30 pĂĽ Scandinavium i GĂśteborg.

Vilket ĂĽr fĂśr Sveriges Bob Dylanfans. I somras avslutade den 70-ĂĽrige singer-songwritern Peace & love-festivalen i BorlĂ¤nge. Redan i november ĂĽtervĂ¤nder han fĂśr att gĂśra en konsert i MalmĂś och en i Stockholm. Med sig har han Dire StraitssĂĽngaren Mark Knopfler. De har samarbetat tidigare, bland annat har Mark Knopfler producerat Dylans album â&#x20AC;?Infidelsâ&#x20AC;? (1983). 3 november kl 19.30, MalmĂś Arena i MalmĂś och 4 november kl 19.30, Ericsson Globe i Stockholm. ERIK ABEL/SCANPIX

In Flames

Det svenska metalbandet In Flames har just nu en paus frĂĽn livescenerna. En familjemedlem till en av bandmedlemmarna har blivit allvarligt sjuk och bandet har stĂ¤llt in sin USA-turnĂŠ. Enligt uppgift till GĂśteborgs-Posten kommer detta inte att pĂĽverka In Flames kommande EuropaturnĂŠ. I november spelar In Flames tvĂĽ konserter pĂĽ hemmaplan.

ICB^GMC2 2NBIDB^\BC

18 november kl 19.30, Hovet i Stockholm och 19 november kl 19.30, Scandinavium i GĂśteborg.

Deep Purple

â&#x20AC;?Smoke on the waterâ&#x20AC;? ackompanjerad av strĂĽkar? RĂ¤kna med storslagna toner nĂ¤r de brittiska rockarna Deep Purple tar med sig en symfoniorkester till Sverige i vinter. Bandet slog igenom fĂśr 41 ĂĽr sedan med skivan â&#x20AC;?Deep Purple in rockâ&#x20AC;? och slĂ¤ppte sitt senaste album â&#x20AC;?Rapture of the deepâ&#x20AC;? fĂśr sex ĂĽr sedan. 9 december kl 19.30, Hovet i Stockholm och 10 december kl 19.30 pĂĽ Scandinavium i GĂśteborg.

PETROS KARADJIAS/SCANPIX

O -2B$, !/2P 2S " - -2 00 I 2R -/2^ -- 2^ *$ \GUSBDDBC22 2 2 /2

2 22 0. %. 0

Metro pĂĽ 16 sprĂĽk readmetro.com

18 18 NÖJE

metro wkd

www.metro.se fredag 12 augusti 2011 FREDAG 2011-08-12 CHRIS PIZZELLO/AP PHOTO

Hayley Atwell gick direkt till toppen

HÄNT PÅ TWITTER DET

ÄR GRÖNT!

Brittiska skådespelerskan Hayley Atwell har etablerat sig snabbt. Nu tar hon sig an hjälten ”Captain America”.

Hayley Atwell på premiären av ”Captain America” i Hollywood.

David Fincher Hayley Atwells ”MAN FÅR TA och Neil Jordan. första filmjobb Och jag skulle direkt efter skå- EN SAK I TAGET OCH också vilja redespelarutbildgisseras av ningen var i ERFAREN(motspelarna i Woody Allens HETER SOM DE Captain Ameri”Cassandras ca) Stanley Tucdröm” 2007. Nu KOMMER.” ci och Tommy spelar hon den kvinnliga huvudrollen, Lee Jones. Peggy Carter, i ”Captain Din rollﬁgur är långt ifrån en hjälplös dam. Hon är America”. en hjälte på egna ben. Har du funderat på hur – Jag gillade verkligen ditt liv kommer att fördet i manuset och tyckte ändras när den här ﬁlmen att hon var så stark och kahar premiär? – Nej, det har jag inte. pabel och hans jämlike. De Inte alls. För man kan fak- behövde varandra och det tiskt inte förvänta sig nå- fanns en sorts svaghet hos gonting. Man får ta en sak i honom som hon kunde taget och erfarenheter som hjälpa honom ur. Vad jag de kommer. Jag hoppas att gillade med henne i manudet kommer betyda att jag set – och jag hoppas att det får möjligheten att arbeta kommer fram i filmen – att hon verkligen gillar homed nya regissörer. nom som den han är. Det Har du en önskelista på känns som ett riktigt regissörer? – Absolut, när det gäller oskyldigt och gulligt förfilm är det Todd Haynes, hållande. NED EHRBAR/METRO

Tack vare Twitter ges allmänheten allt större inblick i kändisarnas vardagsliv när det gäller allt från biljardspel till dammsugning. Här ser vi till exempel it-tjejen Peaches Geldof glatt poserande i ansiktsmask och smakfull badmössa. METRO

ALL OVER PRESS

Fransk aktris får svenskt pris Den franska skådespelerskan Isabelle Huppert får årets Lifetime Achievement Award av Stockholms filmfestival. Hon kommer därmed att besöka festivalen i november, rapporterar SVT:s ”Kulturnyheterna”. Hon är mest känd från filmerna ”Pianisten” (2001) och ”8 kvinnor”. TT SPEKTRA

Isabelle Huppert belönas.

GETTY IMAGES

RESOR

Sommarextra Anderson och Reid.

Pamela Anderson med i ”Big brother” Vad händer om man stänger in skandaldrottningarna Pamela Anderson och Tara Reid i samma hus under dygnets alla timmar? Den nya brittiska ”Big brother”omgången med kändisar är upplagd för dramatik. I programmet medverkar även den omsusade r’n’bsångaren Bobby Brown, Paddy Doherty och Pamela Bach. Programmet börjar sändas i Storbritannien i nästa vecka. TT SPEKTRA

Rebecca Black slutar skolan Youtube-fenomenet Rebecca Black slutar skolan. Orsaken är att den 14-åriga sångerskan inte stod ut med klasskamraternas gliringar, skriver Contactmusic. Rebecca Black blev officiellt hånad för sin låt ”Friday” som släpptes i våras. TT SPEKTRA

Berlin BÅTRESA MED BIL (MAX 6 M) + 2 HOTELLNÄTTER INKL. FRUKOST PÅ INTERCITYHOTEL BERLINBRANDENBURG AIRPORT + FREE CITY TICKET, T/R, PRIS/PERS:

FRÅN

1195:–

Boka på 0410-562 00

MED DET STÖRSTA UTBUDET TILL TURKIET Marmaris 1 v. 14 Aug 3.125 21 Aug 3.125 28 Aug 3.750 04-11 Sep 4.250 18 Sep 3.875

2 v. Slut 4.625 Slut Slut Slut Bitez / Bodrum All Inc 1 v. 2 v. 5.875 14 Aug 3.750 18-28 Aug 3.750 5.495 01 Sep 4.125 5.495 04 Sep 3.750 Slut 08-15 Sep 3.750 5.875 18 Sep 3.995 5.875 Kusadasi All inc 1 v. 2 v. 19 Aug 3.500 Slut 26 Aug 3.750 Slut 02-09 Sep 3.875 Slut 16 Sep 4.495 5.875 23 Sep 3.875 5.875

CRYSTAL ADMIRAL RESORT SUITES & SPA ***** Side – Antalya / Turkiet 25 sep 12.790:- 16.495:- 22.990:02 okt 11.790:- 15.495:- 20.990:-

All Inclusive Hotell

Gäller t.o.m. 31/8 och för resa via Trelleborg–Rostock. Begränsat antal platser. Free City Ticket = fri transport kommunalt. Avbokningsregler, se www.ttline.com

1 vecka från

www.ttline.com

17-19 Aug 20-24 Aug 25-29 Aug 03-05 Sep

www.ttline.com

LYXSEMESTER MED ALL INKLUSIVE TILL DRÖMPRISER

4.440:4.690:4.815:4.940:-

RES NU - BETALA SEN GENOM RESURS BANK

13-15 Aug 17 Aug 18-22 Aug 24 Aug 25 Aug 26-27 Aug 28-29 Aug 01 Sep 02 Sep 03 Sep 04-05 Sep 08-10 Sep 11-30 Sep 01-02 Okt 06-09 Okt 10 Okt 13 Okt 14-15 Okt 16 Okt 17 Okt 20 Okt 03-23 Sep 24 Sep

1 v. 2.495 3.125 2.750 2.250 2.495 2.995 2.995 3.250 3.375 2.995 3.125 2.995 3.250 3.250 3.250 3.250 3.625 4.995 5.625 4.995 3.375 3.250 3.250

2 v. Slut 3.250 3.250 Slut 3.250 3.625 3.250 3.250 Slut Slut 3.995 3.995 3.995 3.995 Slut 3.995 5.625 5.625 6.125 5.625 4.625 5.495 Slut

ALANYA ERBJUDANDE

SULTAN SIPAHI ****+

i Alanya

Alanya / Turkiet

KEFALUKA HOTELL ***** Turgutries – Bodrum / Turkiet 25 sep 12.990:- 16.495:- 21.490:02 okt 12.495:- 16.495:- 21.490:-

Öppettider: Mån-Fre 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17

Scanway Aqua All Inc 4 **** 500 m stranden, 1 v 18-19 Aug 20-21 Aug 22-26 Aug 08-10 Sep

3.875:3.155:3.750:4.186:-

UPPLEV ISTANBUL Shoppingtur 4 dagar, 3 nätter

från 2.995:-

Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/Lägenhet. OBS: Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

FRĂ&#x2026;N SKAPARNA AV

OCH

VISAS I 3D OCH 2D

Sms:a PARAMOUNT till 72445 eller gĂĽ in pĂĽ wap.captainamericaďŹ lmen.se via mobilen fĂśr mobilt innehĂĽll. Eventuella avgifter frĂĽn telefonoperatĂśren tillkommer.

Se trailern och boka biljetter pĂĽ mobil.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R IDAG! 3D: '4 4503("5"/ t 30:"- t '4 -6/% t #*0)64&5 )Â˝--7*,&/ t #*0)64&5 -"/%4,30/" 2D & 3D: '4 )&-4*/(#03( 2D: '4 &/53Â˛ t (3"/% #*0 53&--&#03( KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF BJP TG TF NPCJM TG TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

BIOPROGRAM FREDAG 12 AUGUSTI 2011

JAKE GYLLENHAAL EXPRESSEN

Poesi ...............................................18.00 The Trip ..Fre-lรถ 16.15, 20.30 Sรถ-to 20.30 Poesi ......Fre 16.30, Lรถ-sรถ 14 On-to 18.45 Kvinnorna pรฅ sjรคtte vรฅningen Premiรคr! ............................................Fre - to 18.30 Kvinnorna pรฅ sjรคtte vรฅningen Premiรคr! Cirkus Columbia ................. Fre-sรถ 19.00 ............................................. 18.15, 21.00 .......................... Mรฅ-ti 18.45, On-to 21.15 The Trip Winterbottom .......... 18.30, 21.15 True Grit Sist dgr!................. Fre-sรถ 21.15 Cirkus Columbia ............................20.45 La prima cosa bella ............. Lรถ-sรถ 14.00 Gudar & mรคnniskor Sista dgr .. Lรถ-sรถ 16.30 Potiche -en fransk trofรฉfru...Sรถ-to 16.30 The Black Power Mixtape..... Mรฅ,ti 21.00 Bilar 2 (Sv tal) Obs! 2D! ...................16.30 Beginners Premiรคr! ...............Mรฅ-to 16.30 Bilar 2 3D (Sv tal) ............................16.45 Bioterrassen 18/8: Gratis utomhusbio pรฅ Bridesmaids ...................................18.45 Mejeriet. The Kingยดs Speech ca 22.00, Mat och bar frรฅn 19.00 Captain America: First Avenger 3D ............................................. 19.00, 21.30 Green Lantern 3D ...........................21.10

VERAEXPRESSEN FARMIGA

โ RASANDE โ Fร NGSLANDE SNABBโ KAMP MOT TIDENโ DAGENS NYHETER

AFTONBLADET

โ INFERNALISKT SPร NNANDEโ GOMORRON SVERIGE, SVT

โ NJUTBAR SP ร NNINGโ SVENSKA DAGBLADET

โ SJUKT NERVIGโ Nร JESGUIDEN

โ UTMร RKT SF-ACTIONโ SLITZ

Fร R MER INFO: besรถk nรคrmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

CINEMA

AMELIA

โ En ljuvlig film i bรคsta Almodรณvar-anda!โ

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bilar 2 3D (Sv tal) ............................16.30 Bilar 2 70:- .....................................16.30 Captain America - First Avenger 3D Harry Potter & dรถdsrelikerna del 2 .. 16.45 ............................................. 18.45, 21.15 Captain America 85:- .....................19.00 www.biografspegeln.se Bridesmaids 80:- ...........................19.30 XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

METRO FR

JAKE

MICHELLE

VERA

GYLLENHAAL MONAGHAN FARMIGA

BIOPREMIร R 26 AUGUSTI

BIOPREMIร R 2 SEPTEMBER!

+VINNORNAย ย Pร ย E Vร NINGEN

FACEBOOK.COM/NONSTOPENTERTAINMENT

STO R G ATA N

21.30

21.20 Frรฅn 11 รฅr

BIOPREMIร R 30 SEPTEMBER!

20.45

Kร P/RESERVERA: pรฅ nรคrmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

BIOPREMIร R 12/8

BIOPREMIร R 9 SEPTEMBER!

Fร R MER INFO: besรถk nรคrmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

"COOLASTE FILMEN Nร GONSIN!" AMELIA

"SINNESSJUKT ROLIG, GRร NSLร S, SMART OCH CHARMIG"

"BRIDESMAIDS ร R Jร VLIGT ROLIG"

Nร JESGUIDEN

CINEMA

ELLE

NYHETSMORGON, TV4

"ROLIGARE ร N BAKSMร LLAN"

"HEJDLร ST KUL"

AFTONBLADET

EXPRESSEN

MOVIEZINE

KING

KATTIS & CO

VECKO-REVYN

SLITZ

SVD

FRร N PRODUCENTEN AV

โ Pร SMร LLENโ OCH โ THE 40 YEAR OLD VIRGINโ

Se trailern och boka biljetter pรฅ mobil.sf.se

PUBLIKSUCCร ! FILMSTADEN STORGATAN t '*-.45"%&/ &/53ยฒ t '*-.45"%&/ -6/% '*-.45"%&/ )&-4*/(#03( t #*0)64&5 )ยฝ--7*,&/ t GRAND BIO TRELLEBORG Kร P/RESERVERA: pรฅ nรคrmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Barntillรฅten.

3D ENG TAL:

FILMSTADEN ENTRร Fre-sรถ 15.10

sf.se, mobil.sf.se Frรฅn 7 รฅr.

% 47 5"-

7*4"4 ยญ7 * )ยฝ--7*,&/ -"/%4,30/" 0$) 53&--&#03(

ROYAL 15.30 Lรถ-sรถ รคv 12.30 FILMSTADEN STORGATAN 18.20 VISAS I 2D Pร UTVALDA BIOGRAFER!

'*-.45"%&/ -6/% Fre-ti 15.10, 18.10 Lรถ-sรถ รคv 12.20 On-to 15.10

FILMSTADEN HELSINGBORG

16.15, 18.45 Lรถ-sรถ รคv 13.30, 13.45

7>DEGD<G6B <gZZc AVciZgc (9 &-#&% &'* `g &&

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

&)% `g &&

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &*#'% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#'%

.*$,% `g ,

@k^ccdgcV eÂ&#x20AC; h_~iiZ kÂ&#x20AC;c^c\Zc

7^aVg ' (9 " hk iVa

&'*$&%% `g , K~gc]Zbhidg\Zi# &-#'% @#Â&#x17D;# [gZ &)#(%! aÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &&#(%! EG:B>tG .* `g 7i bÂ&#x20AC;"id &,#%% 7g^YZhbV^Yh ;gZ"hÂ&#x17D; &*#&%! &-#'% &%% `g 7i BÂ&#x20AC;"id &-#'% 6edgcVh eaVcZi/ &-#&%! '&#&%

G Zkdaji^dc

EG:B>tG DCH96< Dc"id '&#'%

IgVch[dgbZgh ( (9

7VY IZVX]Zg

7^aVg ' " hkZch`i iVa

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &)#(%! aÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &&#(%

.*$,% `g 7i ;gZ"hÂ&#x17D; &*#'%! &-#'% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#'% BÂ&#x20AC;"id &-#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g 7i

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg EG:B>tG

HdjgXZ 8dYZ

EG:B>tG

.* `g && '&#(%

&%% `g &* &-#%%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && Dc"id &-#'%! '&#&%

&'*$&%% `g , &*#(% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#(%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/

^c 8VeiV (9/ ^XV 6bZg 6kZc\Zg Z Â&#x20AC;hi ^ghi I]Z ; Zg]_~aiZ b [jaaV

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV " 9Za '

&%% `g && Dc"id &-#(%! '&#&%

&&% `g && &*#%%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;YhgZa^`ZgcV (9 " 9Za '

&%% `g && I]Z ;^ghi 6kZc\Zg ;gZ &*#%%! &-#&%! '&#%% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#&%! &*#%%! &-#&%! EG:B>tG &'* `g && '&#%% BÂ&#x20AC;"id &-#&%! '&#%% ;gZ"i^ &-#&%! '&#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &*#'%! &-#'% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#(%

7^aVg ' (9 " hkZch`i iVa

Z e cYh` Zah hj BVg k beV YZc d Zc =nYgV W Z ` ~ V c ^ h Vi ^ d c d g\ tG

&)% `g && ;gZ"i^ &-#%%! '&#%% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &(#%% Dc"id '&#%%

&'*$&%% `g 7i ;gZ"i^ &*#&%! &-#&% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~kZc &'#'% Dc"id &*#&%

> EG:B

7g^YZhbV^Yh

&%% `g 7i '&#&%

EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

EG:B>tG &'* `g && .* `g , &*#%%! &-#&%! '&#&% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#(% BÂ&#x20AC;"id &*#)%

<gZZc AVciZgc (9 &'* `g && '&#'% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#&%

EG:B>tG &-#)*! '&#(% &'* `g &&

<gZZc AVciZgc (9

G^d " hkZch`i iVa

'&#(%

.*$,% `g , AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#'%

&*#(%! &-#(% &&% `g &&

;gZ"hÂ&#x17D; &*#&%! &-#&% BÂ&#x20AC;"i^ id &-#&% &&% `g && '&#'%

&)% `g && ;gZ"i^ &*#&%! &-#%%! '&#&% Dc"id &*#&%! &-#%%

EG:B>tG &%% `g && &*#(%! &-#(%! '&#'%

.*$,% `g , &*#)%

@jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#(%

@nhh b^\

&%% `g , '&#%%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za '

=:AH>C<7DG<

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za '

&)% `g && ;gZ"i^ &+#%%! '&#&* Dc"id &+#%%

HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @#Â&#x17D;# &*#%%! aÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#)*

=dgg^WaZ 7dhhZh EG:B>tG

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g && &+#&*! &.#%%! '&#&*

EG:B>tG DCH96< &%% `g && Dc"id &.#%%! '&#(%

@gdc_jkZaZgcV &+#%%

&%% `g &&

7^aVg ' " hkZch`i iVa

@jc\ ;j EVcYV ' ;gZ"i^ &*#)*! &-#(% " hkZch`i iVa AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~kZc &(#&* Dc"id &*#)* .*$,% `g 7i .*$,% `g , &*#)* AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~kZc &(#(% 7^aVg ' (9 " hk iVa

&'*$&%% `g , &+#&*! &-#)* AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~kZc &(#(%! &(#)*

7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i &-#&*! '&#%%

@nhh b^\

&-#)*

&%% `g ,

EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa

.* `g , &*#(% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~kZc &(#&*

E^gViZh d[ i]Z 8VeiV^c 6bZg^XV/ 8Vg^WWZVc/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg > [g~bbVcYZ [VgkViiZc EG:B>tG &&% `g && AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#%%

&'* `g &&

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV " 9Za '

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" HdjgXZ 8dYZ gZa^`ZgcV " 9Za ' .* `g &&

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

&%% `g && &-#(%

&'* `g && ;gZ"i^ '&#&%

EG:B>tG DCH96<

7^aVg ' (9 " hk iVa

7VY IZVX]Zg

<gZZc AVciZgc (9

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

=dgg^WaZ 7dhhZh

EG:B>tG DCH96<

&%% `g && Dc"id '&#&%

&%* `g && &-#(% AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#&%

'&#&%

CVlVah ]Zba^\]Zi

<gZZc AVciZgc

7V`hb~aaVc YZa >>

7g^YZhbV^Yh

EajhhidaVg

&'* `g && Dc"id &-#%%! '&#%%

;gZ"hÂ&#x17D; &*#'%! '&#%% BÂ&#x20AC;"id '&#%% &%% `g && &%% `g &* ;gZ"i^ '&#'%

;gZ"hÂ&#x17D; &*#&% &'*$&%% `g ,

&%% `g , &-#'%! '&#'%

EG:B>tG

IgdeV YZ :a^iZ '

7^aVg ' (9 " Zc\ iVa

&%% `g 7i K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# ;gZ"i^ id &*#'%! @#Â&#x17D;# &)#(%! aÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &&#(% &-#(% Dc &*#'%

@nhh b^\

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&%% `g && &)% `g && '&#%%

AJC9

@jc\ ;j EVcYV ' " hk iVa .*$,% `g , Edi^X]Z AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#(% Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se/presentkort

E^gViZh d[ i]Z HjeZg - &%% `g && AÂ&#x17D;"id &*#&% &%% `g && 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &*#&%! &-#(%! '&#'% &,#*% &&% `g && IgVch[dgbZgh ( AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; ~k &'#'% &&% `g && ;gZ"i^ '&#%% EdeeZgh e^c\k^cZg @gdc_jkZaZgcV ;gZ"hÂ&#x17D; &*#&% &%% `g && " hk iVa .* `g , AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#*%! &*#'% EG:B>tG

Hidg\ViVc ''#

AÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &'#&%

- COMMUNIT TER FILMFANTAS

=dgg^WaZ 7dhhZh

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#%%! aÂ&#x17D;"hÂ&#x17D; &&#(% gZa^`ZgcV (9 " 9Za '

Den perfekta presenten

BIOSNACK Y FĂ&#x2013;R

&' Ă&#x201E; &- 6J<JHI> B6ABy

Se bara utmĂ¤rkt film

Ge bort ett presentkort

&%% `g && '&#&*

HdjgXZ 8dYZ '%#)*

.* `g &&

IgVch[dgbZgh ( '&#(%

&&% `g &&

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg&' Â&#x20AC;g `g Â&#x2122; EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

, , *

@gdc_jkZaZgcV Ig^Vc\ZaYgVbV hdb iVg h^c WÂ&#x17D;g_Vc c~g YZc jc\V ;gV\VcX^V Vc]Â&#x20AC;aah [Â&#x17D;g bdgY[Â&#x17D;g" hÂ&#x17D;` eÂ&#x20AC; Zc Y^gZ`iÂ&#x17D;ghhdc# JcYZg eda^h[Â&#x17D;g]Â&#x17D;gZi gjaaVh ]ZaV ]ZccZh [VciVhi^h`V dX] b~g`a^\V a^kh]^hidg^V jee# GZ\^/ :aaV AZb]V\Zc

))) &&# &$ " ( #% ' !

@nhh b^\

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R NĂ&#x201E;STA FREDAG! STO R G ATA N

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P STARTAR ONSDAG!

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

GdbVci^`! eVhh^dc dX] Vk\Â&#x17D;gVcYZ a^khkVa ^ hkZch`i YgVbV db B^V dX] ;g^YV hdb ig~[[Vh [Â&#x17D;ghiV \Â&#x20AC;c\Zc eÂ&#x20AC; YZgVh gZheZ`i^kZ [Â&#x17D;g~aYgVgh [Â&#x17D;gadkc^c\h[Zhi# :ii bÂ&#x17D;iZ hdb [Â&#x20AC;g dVcVYZ `dchZ`kZchZg [Â&#x17D;g VaaV ^cWaVcYVYZ#

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R NĂ&#x201E;STA FREDAG! STO R G ATA N

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P STARTAR ONSDAG! PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I HĂ&#x201E;SSLEHOLM!

Visas Ă¤ven svensktextad! KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-08-12

Läsartävling XXXXXX

Insändare

Fel att vi ska betala för plankarna, SL

Haha, det är en som vill köpa! TOMMY MAGNUSSON, VINSLÖV

Insändarskribenten har blivit hotad när hon försökte hindra plankare ”Sänk i stället biljettpriset” Det är numera mer regel än undantag att folk plankar på pendeltåget. Vid de höga pendeltågsspärrarna på T-Centralen har nu många plankare satt i system att smita in bakom en person med biljett och på så sätt slipper de betala för biljetten. Det är allt från unga tjejer till som nu senast i dag, en man med sin gravida fru. När jag

vägrade låta dem gå igenom spärren på min biljett blev båda mycket arga och trängde sig bryskt förbi. De var mycket hotfulla och fortsatte att bråka efter att de gått igenom spärren trots att jag bara påpekade att de borde köpa biljett som alla andra trafikanter. SL, är det rätt att jag som måste köpa månadskort ska betala för plan-

SCANPIX

Kemikalier är värre än mask Svar till ”Stellan” (5/7) som oroar sig för torskens parasitmask men glömmer bort att maskar finns överallt. Detta kan dock föra något gott med sig: Om människorna slutar äta fisk räddas torskbeståndet. Stellan, låt en stor köttbit stå på köksbordet ett par dagar så får du se hur snabbt maskarna börjar krypa ur den. Stellan borde vara mera rädd för de hundratals olika kemikalier, färgämnen, medicinrester och tillsatser som finns i vår mat och som orsakar cancer, allergier och hormonrubbningar med mera. Dessa ämnen syns inte och smakar inte men förstör vår hälsa. LENA SAENZ

Det var kärlek vid första ögonkastet ... och jag blir bara mer kär i dig för varje dag som går. Robin, du är det finaste som finns. CAROLINE

Fel att skylla på tv-spel Nu blir jag allt sne igen. Än en gång klagas det på våldsamma tv-spel. Det känns som att alla våldsdåd skylls på spel nuförtiden, men sanningen är

kare och dessutom bli hotad om jag inte vill släppa in dem? Varför har inte SL vakter vid spärren som kan se till att de får böta så snart de gått igenom spärren? SL, det är inte rättvist att höja biljettpriset för oss som betalar lydigt varje månad när andra så lätt kan planka. Sänk i stället biljettpriset så fler kan köpa biljett. SHE

Skräp förstör stränder.

att det inte finns en enda vetenskapligt bevisad studie om att spel gör folk mer våldsbenägda.GAMER24

Så bidrar du till skräpet Några tips för miljön och den allmänna trevnaden: Kasta öl- och läskburkar på marken, stampa på dem. Kasta cigarettfimpar på marken. Spotta snus och tuggummi var som helst, bara inte i papperskorgar. Släng tidningar på pendeltågs- och t-banesäten, utom när fötter ska läggas upp, då får det inte ligga någon tidning under. Kasta tidningar i ute-trappor – har man tur trattar en och annan fotgängare på ändan. Släng godispapper, bananskal, flaskor – gärna av glas som förhoppningsvis krossas – och halvätna mosbrickor på trottoarer och perronger, nära papperskorgar men absolut inte i dem. Plocka inte upp hundbajs. Vid intagande av måltid på matställe, smaska med öppen mun (gäller givetvis också tuggummitugg)

och ställ inte undan matbrickan i därför avsett ställ. Sitt på t-banan med hörlursmusik på så hög volym att bruset och dunket hörs på fyra meters håll. Hårdgasa mopeder och motorcyklar utan ljuddämpare, rivstarta bilar. Lycka till! SPYD

Att träffa dig gav superkraft På magiska platser händer magiska saker ... Att träffa dig, B, var som att plötsligt få superkrafter! Snart får du kyssa mig i regnet. OJALA

Korruption sänker Afrika Svälten är svår på Afrikas horn, liksom det varit de senaste decennierna. Samtidigt håvar de somaliska piraterna in miljardbelopp varje år på sina fartygskapningar. Korrupta ledare och suspekta gerillaorganisationer hanterar också gigantiska penningsummor, och hindrar de internationella hjälporganisationerna att komma in i området. Borde inte dessa grupper i stället lätta på plånboken och skänka en del av sitt stora överflöd till sina svältande medmänniskor? Det skulle säkert öka viljan här hemma att skänka mer pengar! A NORD

CLIVE MASON/GETTY IMAGES

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Missa inte resor till New York på måndag

The Chrysler Building.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 23 FREDAG 2011-08-12

väder

Upplev skog, sjö & strand till lågpris.

Soligt men i söder ostadigt –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Bjud barnen och dig själv på spännande äventyr.

+20

+25

Idag

friluftsvaror.se

+30

Lör

Sönda gs öppet 11–14

Butik: Lantmannagatan 47, Malmö

Sön

1 Ryggsöck Matrix 50/70 liter

+11

Sovsäckar +5 / -10 grader Ryggsöck Nordica

Östersund

+14

5 7

+17

995 kr

8 +17

+17

Malmö

+18

Skåne i dag

I morgon

Söndag

+18

+19

Helsingborg

+18

+18 Malmö

+21

Helsingborg Kristianstad

+19

+18

+17 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Lungö Svealand Örebro Götaland Hud

18 19 19

Kallast i går

(°c)

Norrland Lillhärdal -1 Svealand Grundforsen 0 Götaland Växjö 8

Blötast i går Norrland Tjåkaape Svealand Västerås Götaland Skara

+19

+18 Malmö

(mm) 6 9.6 18.4

+20

Helsingborg Kristianstad

+19

Kristianstad

+20

+21 Malmö

+18 Ystad

+20 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+29 +29 +28 +18 +28 +27 +19 +19 +26 +27 +22 +31 +22 +15 +31

Tält Beaver Creek

995 kr 59 kr

Sovsäckstäcke

198 kr

Vard 10–18. Lörd 11–14. Sönd 11–14. Lantmannagatan 47 (intill Shell) MALMÖ. 040-19 47 04

Linköping

Göteborg

259 kr

+19

398 kr

Bamboo Socks Bamboo Tights

+17

+20

Tält Kebne

Falun

Trangiakök

(Förr 1 395 kr)

Stockholm

Nu 895 kr

+17

169 kr

Trekkingsko Grizzly

4 Skellefteå

650 kr

+15

+13

1440/1850 kr

Kiruna

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.metro.se FREDAG 2011-08-12

lördag 20.00 Sommarkväll.

19.00 Veronica Maggio.

SVT 1

20.00 Wild child.

SVT 2

10.05 Minnenas television: Laila Westersund – Två och en flygel. 11.00 Spisa med Price. 11.30 Cleo. 12.00 Rapport. 12.05 K-märkta ord. 12.10 Hemliga prinsessor. 13.10 Fairly legal. 13.50 Prinsessan Margaret – en kärlekshistoria. 14.45 En andra chans. 15.15 Allsång på Skansen. 16.15 Rapport. 16.20 Flugor. 16.25 Vad hände med Sörgårn? 16.55 Lykke. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Minnenas television: Anna Sundqvist – Tv 10 år. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Sommarkväll. 21.00 Friidrott. 21.30 Fairly legal. 22.10 Rymdskeppet. 22.35 Rapport. 22.40 Kylie Minogue – Aphrodite. 0.10 Rapport. 0.15–1.20 The hour. 1.15 Rapport. 1.20– 3.25 The Bostonians. Film.

TV 3

11.05 Hemligheten. 12.05 Mitt liv som homo. 12.35 FBI:s historia. 13.30 In treatment. 15.00 Korrespondenterna sommar. 15.30 Kampen om Arktis. 16.20 Enastående kvinnor. 17.15 Mitt gäng. 17.45 Lisa goes to Hollywood. 18.15 Merlin. 19.00 Veronica Maggio. Musik special. Hyllade Veronica Maggio i en inspelning från ett fullsatt Kägelbanan i Stockholm i maj i år. 20.00 Video games live. Veckans föreställning. En komplett symfoniorkester och kör framför teman ur de mest klassiska tv- och dataspelen. 21.00 Födelsedagen. Svenskt drama från 2000 med Camilla Lundén, Göran Stangertz, Lena Endre. Regi: Richard Hobert. 22.50 Speedway-VM. 23.50 Huff. 0.45 Naturens stora skådespel. 1.35–2.05 Kvinnor om sina kroppar.

20.00 Sommarkrysset.

TV 4

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Funniest pets and people. 9.00 Cityakuten. 9.55 Parenthood. 10.55 Tough love. 14.55 Extreme home makeover. 15.55 Supersize vs superskinny kids. 16.55 Hot in Cleveland. 17.25 Outsourced. 17.55 How I met your mother. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 101 sätt att åka ur en gameshow. 20.00 Wild child. Komedi från 2009 med Emma Roberts, Lexi Ainsworth. 22.00 Sagan om konungens återkomst. Actionäventyr från 2003 med Elijah Wood, Ian McKellen. 2.10 S1m0ne. Dramakomedi från 2002. 4.10 Inside the Michael Jackson mansion: Never can say goodbye. 4.55 The unusuals. 5.45– 7.00 Landet för längesedan 13: Visdomens vänner. Animation från 2007.

6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Lotta på Liseberg. 13.00 Sommar med Ernst. 14.00 V75 direkt. 17.00 Sandhogs. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och Sport. 19.20 Väder. 19.25 Full fräs med Stefan och Krister. 20.00 Sommarkrysset. 21.20 Iskallt uppdrag. Brittisk action från 1987 med Timothy Dalton, Joe Don Baker, Maryam D’Abo. Regi: John Glen. 22.00 Nyheterna. 22.15 Iskallt uppdrag, forts. 0.10 Driving lessons. Drama från 2006 med Rupert Grint, Laura Linney, Nicholas Farrell. Regi: Jeremy Brock. 2.25 Beavis and Butt-Head do America. Animerad komedi från 1996 med Mike Judge, Cloris Leachman, Robert Stack. Regi: Mike Judge, Yvette Kaplan. 4.05 Ice road truckers. 5.00 Hitta hem. 5.25–6.00 Hitta hem.

18.10 Elektra.

Kanal 5 6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.50 Magi på Waverly Place. 9.25 Gilmore girls. 10.15 Kit och kassaskrinsmysteriet. Familjefilm från 2008. 12.10 Gordon’s kitchen nightmares. 13.10 Unbreakables. 14.10 The secret millionaire USA. 15.10 Arga snickaren. 16.10 Ullared. 17.10 Wipeout. 18.10 Elektra. Actionäventyr från 2005 med Goran Visnjic, Jennifer Garner. 20.00 So you think you can dance. Realityserie från 2011.21.00 Hollywood Gigolo. Komedi från 1999 med William Forsythe, Eddie Griffin. 22.45 The Village. Thriller från 2004 med Joaquin Phoenix, Sigourney Weaver. 0.55 Shadow Force. 1.55 D.E.A. 2.55 The listener. 3.45 CSI. 4.35 Glamour girls 5.05–5.50 Biggest loser

18.00 Battle of the idiots.

20.00 Spelets regler.

TV 6 8.00 Scooby Doo and the witch’s ghost. Animerad film från 1999. Regi: Jim Stenstrum. 9.15 Miami ink. 10.05 Skål. 10.35 Skål. 11.05 The Bill Engvall show. 11.30 Simpsons. 12.00 Spin city. 12.25 Spin city. 12.55 Storm riders. 13.25 Chuck. 14.20 Slap shot 3: The junior leage. Komedi från 2008 med Jeff Carlson, Steve Carlson, Leslie Nielsen. 16.10 The legend of the seeker. 17.05 Smallville. 18.00 Battle of the idiots. 23.00 Spartacus: Blood and sand. 0.10 Mannen med oxpiskan. Västern från 1973 med Clint Eastwood, Verna Bloom, Marianna Hill. 2.15 Supernollan. Komedi från 1979 med Steve Martin, Bernadette Peters, Catlin Adams. 4.05 Spin city. 4.30 Spin city. 4.55 Simpsons. 5.20 The Bill Engvall show. 5.45–6.10 Storm riders.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 Bukowskis. 9.50 Into the wild. 10.20 Däggdjurens liv. 11.20 Rhodes across China. 12.20 Holiday showdown. 13.20 Flipping out. 14.20 Million dollar listing. 15.20 Antiques roadshow. 16.30 Bukowskis. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragons’ den. 20.00 Spelets regler. Dramakomedi från 1998 med Billy Bob Thornton, John Travolta, Emma Thompson. 22.55 Brottskod: Försvunnen. 23.50 Försvarsadvokaterna. 0.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.35 Brottskod: Försvunnen. 2.30 Death in Granada. Spansk-franskamerikansk thriller från 1997 med Esai Morales, Andy Garcia, Edward James Olmos.4.35 Airforce. 5.05–6.00 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

söndag 18.10 Malmö FF– Milan.

23.10 Ångrarna.

SVT 1

21.00 State of play.

SVT 2

10.05 Disneydags. 11.00 Gloria-tv. 11.05 Svaleskär. 11.35 En sång om glädje. 12.00 Rapport. 12.05 Fairly legal. 12.45 Flugor. 12.50 Från Lark Rise till Candleford. 13.50 Schlagerpärlor. 14.00 Sommar-pratarna. 15.00 Speedway-VM. 16.00 Rapport. 16.05 Genialt eller galet. 16.25 STCC. 17.25 Friidrott. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Fotboll: Malmö FF–Milan Vänskapsmatch. 19.30 Rapport. 20.00 Fotboll: Malmö FF–Milan Vänskapsmatch. 20.30 Sportspegeln. 21.00 Från Lark Rise till Candleford. 22.00 Sommarpratarna. 23.00 Kommissarie Montalbano. 0.40 Rapport. 0.45 Angels in America. 1.40 Rapport. 1.45 En andra chans. 2.15 Allsång på Skansen. 3.15–3.20 Rapport.

MALMÖ/LUND

FÖR DAG ENS TRE NDSÄ

TTARE O CH MORG ON

KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDEN T

PLUGGA UTOMLAND

SOL, KÄNDISA OCH STUDIER R LOS ANGELES I

PETER LEVER SIN DRÖM

10 SJUKA

BESLUTS

FAT TA R E

STUDEN

MAGAZINTE Extra tidning

Studentwallraff, gratismat och examensguide

MARGOT

WALLSTRÖM "VI SKA UTROTA DET SEXUELLA VÅLDET"

VERONIC MAGGIO A med

”JAG VAR INT E BÄST I KLASSE DIREKT N” FESTIVALG

DAGENS

UIDE

Musik, smuts och glädje

METRO STUDENT TTAR DU PÅ SPECIAL! HI GSKOLOR ET ND JOBBA FÖR ENLAOCH UNS HÖ ER IV SITET.

BÄTTRE VÄRLD Inspireras till att göra skilln ad

TV 4

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Funniest pets and people. 9.00 Eastwick. 9.55 Outsourced. 10.25 Better with you. 10.55 Tough love. 15.55 Animal madhouse. 16.55 Supersize vs superskinny. 17.55 Dance your ass off. 18.55 Keno. 19.00 Pretty little liars. 20.00 Bones. 21.00 State of play. Kriminaldrama från 2009 med Russell Crowe, Ben Affleck, Rachel McAdams. 23.45 Chronicles of Riddick. Science fiction-thriller från 2004 med Vin Diesel, Colm Feore, Thandie Newton. 2.00 Yellow. Drama från 2006 med Roselyn Sanchez, Bill Duke, D.B. Sweeney. 3.30 Copperhead. Rysare från 2008 med Brad Johnson, Keith Stone, Brad Greenquist. Regi: Todor Chapkanov. 5.05 Journeyman. 5.55–6.40 The Tyra Banks show.

METRO STUDENT MÖTE

SOMMARJOBB

Karriärsnack

TV 3

10.00 Gudstjänst. 10.30 Korrespondenterna sommar. 11.00 Vetenskapens värld sommar. 12.00 Mat som håller. 12.30 Vem vet mest? 15.00 Torun – en passion i silver. 16.00 Veronica Maggio. 17.00 I love språk. 17.30 En bok, en författare: Maja Hagerman. 18.00 Den stora tystnaden. 18.55 Samlaren. 19.00 Naturfotograferna. Tre naturfotografer delar med sig av sina bästa naturbilder. 19.30 Fotboll: Malmö FF–Milan Vänskapsmatch. 20.00 Kampen om Arktis. Norsk dokumentärserie från 2010. Jordens sista oljereserver är på väg att ta slut. 20.50 Apelsinen. Kortfilm. 21.00 Aktuellt. 21.15 Sound and fury. Brasiliansk dramaserie. 23.00 Rapport. 23.10 Ångrarna. 0.10 Enastående kvinnor. 1.00 Förväntningar. 1.30–2.20 Naturens stora skådespel.

15.00 Clueless.

6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 11.35 Sommarkrysset. 13.00 Postkodkampen. 14.00 Tinas sommarkök. 15.00 Clueless. Komedi från 1995 med Alicia Silverstone, Stacey Dash, Brittany Murphy. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Ice road truckers: Dödens väg. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Snålvatten & jäkelskap. 22.00 Nyheterna. 22.15 Snålvatten & jäkelskap, forts. 22.45 Borat. Komedi från 2006 med Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Pamela Anderson. 0.30 The killing. 1.30 Förrymda fångar berättar. 2.35 Ross Kemp i Afghanistan. 3.35 CBS 60 minutes. 4.35 Livräddarna på Bondi Beach – Bali. 5.00–5.50 Doctors.

21.00 Departed.

Kanal 5 6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.50 Magi på Waverly Place. 9.30 Gilmore girls. 10.20 So you think you can dance. 12.00 So you think you can dance. 12.55 Världens härligaste män. 13.55 Livet på BB. 15.00 Dawn gets her man. 16.15 D.E.B.S. Actionkomedi från 2004 med Sara Foster, Meagan Good, Devon Aoki. 18.00 One Tree Hill. 19.00 The real housewives of New Jersey. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Departed. Thriller från 2006 med Mark Wahlberg, Jack Nicholson. 0.05 CSI NY. 1.05 CSI XL. 2.05 CSI XL. 3.10 Celebrity rehab with Dr Drew. 4.00 Wisegal. Kriminaldrama från 2008 med James Caan, Alyssa Milano. 5.30–5.50 Home videos.

23.05 Happy Gilmore.

18.00 Top chef: Just desserts.

TV 6 8.00 Scrapheap challenge. 8.55 Amazing race. 9.50 Miami ink. 10.45 Skål. 11.45 The Bill Engvall show. 12.10 Simpsons. 12.40 Spin city. 13.35 Royal pains. 14.30 99 saker man måste göra innan man dör. 15.30 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.30 Urban legends. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2008.20.30 How I met your mother. Komediserie från 2008.21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Dexter. 23.05 Happy Gilmore. Komedi från 1996 med Adam Sandler, Christopher McDonald, Julie Bowen. Regi: Dennis Dugan. 0.55 Royal pains. 1.50 How I met your mother. 2.45 Spin city. 3.15 Spin city. 3.40 Dexter. 4.30 Amazing race. 5.20 Urban legends. 5.45–6.10 Simpsons.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Däggdjurens liv. 8.30 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Gran turismo. 12.05 Rookie på liv och död. 13.05 Nord och syd. 15.00 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Masterchef. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2000. En tjuv mördas och byborna i Midsomer Mallow oroar sig för att det kan förstöra deras chanser att vinna tävlingen om årets mest perfekta by. 22.10 Law and order Los Angeles. 23.05 Chase. 0.00 Nightmare in suburbia. 1.00 Breaking bad. 2.00 Law and order LA. 2.50 The starter wife. 3.35 Top chef: Just desserts. 4.30–5.00 Airforce.

STUDENTERNAS KARRIÄRMAGASIN! NYTT NUMMER UTE NU!

STUDENT MAGAZINE www.metrostudent.se KARRIÄRMAGASINET FÖR DIG SOM ÄR STUDENT

F Ö R D A G E N S T R E N D S ÄT TA R E O C H M O R G O N D A G E N S B E S L U T S FAT TA R E

RÖSTA FÖR FANE

ROCKBJÖgaRgeNraEndNe mLusIV ikpris! Sveriges mest en

www.rockbjörnen.se

FÖLJ NATALIE UNDER WAY OUT WEST! MISSAR DU WAY OUT WEST I SOMMAR? Följ Metros modebloggare Natalie som bloggar live under Way out West. För riktig festivalkänsla utan lera – gå in på metromode.se Sponsor:

community

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-08-12

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

bU GX 6YHULJHV

Q\D DQVLNWH" Face of Sweden är på castingtour och den 13/8 kommer de till Entré! Missa inte chansen att bli upptäckt och bli inspirerad av höstmodet! Läs mer på entremalmo.se

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Att planer i dag ändras i sista stund kan orsaka problem du nog knappast hade kunnat räknat med.

I en lite tillkrånglad angelägenhet tycks du nu plötsligt kunna få alla pusselbitar att falla på plats!

Humöret kan just vara lite ojämnt. Kanske har du en del uppdämda känslor som behöver få utlopp.

Det tycks i dag kunna inträffa något som förgyller din vardag! Kanske en överraskande inbjudan?

En relation som det har börjat gå lite slentrian i tycks nu kunna ta en klart intressant vändning!

Vissa uppgifter kan nu kännas besvärliga – kanske för att de påtagliga resultaten låter vänta på sig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Självdisciplin leder till framgång. Mycket fokuseras kring en stundande tilldragelse av något slag.

Håll lite distans till någon som smickrar dig! Planerade festligheter har goda utsikter att bli trevliga.

Det kan nu vara nyttigt för dig att varva ner för att i lugn och ro försöka tänka igenom ett och annat!

Ett råd du nyligen fått tycks nu kunna bli dig till nytta. Möjligen oroar du dig för något som drar ut lite på tiden.

Du kan bli framgångsrik med något du skriver – eller genom annan kommunikation.

Just när något planerat börjar få fastare konturer, tycks en tillfällig håglöshet komma över dig.

LAGERRENSNING - CAMPING OCH KLÄDER SKA BORT! UPP TILL

70%

FYNDARLÄGE PÅ TÄLT SOVSÄCKAR LIGGUNDERLAG RYGGSÄCKAR KÖK SKOR STÖVLAR JACKOR BYXOR KYLBOXAR BESTICK VATTENTÄTA PÅSAR MM.

FISKE 25% PÅ VALFRI VARA Ta med annonsen in - rabatterna gäller mot ordinarie priser.

VÅRA BUTIKER: STHLM/NORRTULL STHLM/BOTKYRKA LUDVIK KA VÄSTERÅS GÖTEBORG MALMÖ MALM LUND LUDVIKA

Vid Värnhemstorget. Öppet: Butiker 10–20 och helger 10–18. Food court 10–21. Hemköp 7–23. P-garage 6–24 med utfart dygnet runt. www.entremalmo.se

SÖNDAGS ÖPPET

KOLLA KO OLL LLA A IN IN R REAN EAN EA N OCH OCH SO SOR SORTIMENTET RTIMENTET PÅ BEOUTDOORS.SE BE

www.metro.se 27

FREDAG 2011-08-12

tipsen â&#x20AC;&#x201C; fredag

Peter Flack Ă¤r tillbaka som Hjalmar Bergman.

Torun BĂźlow-HĂźbe inspirerades av naturen.

Jacob HĂĽrd hĂĽller koll pĂĽ SM-tĂ¤vlingarna.

Sandra Dahlberg Ă¤r en av programledarna.

New York-polisen Mac Taylor (Gary Sinise).

Gary Rhodes ger sig ut pĂĽ en kulinarisk Kinaresa.

Revy Tar Broadway till Ă&#x2013;rebro

Konst Smyckena ett med naturen

Sport Talangfullt i friidrotts-SM

UnderhĂĽllning Dags fĂśr finalkampen

Drama HjĂ¤lp Ăśver grĂ¤nserna

Mat Vill bemĂ¤stra kinesiska kĂśket

Hjalmar pĂĽ Ă&#x2013;rebroadway. 20.00, SVT 1. Peter Flack Ă¤r tillbaka som Ăśrebroaren Hjalmar Bergman i en glittrande revy frĂĽn fĂśrra ĂĽret. Den pĂĽkostade fĂśrestĂ¤llningen â&#x20AC;?Hjalmar pĂĽ Ă&#x2013;rebroadwayâ&#x20AC;? bjuder pĂĽ sĂĽng, showande dans och sketcher nĂ¤r Hjalmar nu har tagit Broadway till NĂ¤rke, Nya Parkteatern nĂ¤rmare bestĂ¤mt. Medverkar gĂśr Ă¤ven Marie KĂźhler, Peter KjellstrĂśm och Stephan Berg.

K Special. 20.00, SVT 2. Hon inspirerades av naturen, som fallande lĂśv och vattnets olika former, och hennes smycken gjorde henne vĂ¤rldsberĂśmd redan pĂĽ 1960-talet. I â&#x20AC;?K Specialâ&#x20AC;? stĂĽr designern och silversmeden Torun BĂźlow-HĂźbes (1927â&#x20AC;&#x201C;2004) liv i fokus. FrĂĽn barndomen i MalmĂś, ĂĽren i Frankrike dĂ¤r hon byggde upp sin verkstad, och Indonesien, till slutdestinationen KĂśpenhamn.

Friidrott: SM i GĂ¤vle. 21.30, SVT 2. Svensk friidrott befinner sig i en generationsvĂ¤xling. SVT:s Jacob HĂĽrd listar tre heta talanger som tĂ¤vlar i SM och kan komma att fĂĽ sitt genombrott i OS 2012: â&#x20AC;&#x201C; Khaddi Sagnia, trestegshoppare med jĂ¤ttepotential. â&#x20AC;&#x201C; Johan Rogestedt, kanske en blivande storlĂśpare pĂĽ medeldistans. â&#x20AC;&#x201C; Stavhopparen Angelica Bengtsson, dessvĂ¤rre skadad och missar SM och VM.

Postkodkampen. 20.00, TV 4. Det Ă¤r dags fĂśr sĂ¤songsavslutning i Postkodkampen vilket innebĂ¤r final. Efter fĂśrra veckans rafflande semifinal stod slutligen Sandviken och Vilhelmina som tappra segrare. Nu mĂśts de fĂśr att kĂ¤mpa om segern, som fĂśrutom Ă¤ra innebĂ¤r 100 000 kronor att skĂ¤nka till ett av hemortens egna vĂ¤lgĂśrenhetsprojekt. Programledare Ă¤r Rickard SjĂśberg och Sandra Dahlberg.

CSI XL. 21.00, Kanal 5. Alla tre teamen hjĂ¤lps ĂĽt i veckans â&#x20AC;?CSI XLâ&#x20AC;?. En fĂśre detta polischef hittas brutalt mĂśrdad i sitt hem. SĂĽ smĂĽningom upptĂ¤cker teamet dessutom att hans fru och dotter Ă¤r fĂśrsvunna. LedtrĂĽdarna pekar mot Miami, dĂ¤r Catherine och Warrick tar hjĂ¤lp av kriminaltekniker Horatio Caine (David Caruso), som i sin tur leds till New York och Mac Taylor (Gary Sinise).

Rhodes across China. 16.50, TV 8. StjĂ¤rnkocken Gary Rhodes startar en resa genom Kina fĂśr att i tio avsnitt fĂśrsĂśka nĂ¤rma sig kĂ¤rnan i kinesisk matlagning. I â&#x20AC;?Rhodes across Chinaâ&#x20AC;? startar resan i Hongkong dĂ¤r det kantonesiska kĂśket stĂĽr fĂśrst pĂĽ tur. Tillsammans med tvĂĽ kockelever fĂśrsĂśker Gary tilllaga perfekt dim sum. Han mĂśter Ă¤ven en matskribent vars mor lagar en soppa som sĂ¤gs ha medicinska effekter.

SVT 1

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Det sĂśta livet â&#x20AC;&#x201C; sommar. 10.00 Spisa med Price. 10.30 SommarkvĂ¤ll. 11.30 SchlagerpĂ¤rlor. 11.40 SĂĽ sĂĽg vi sommaren dĂĽ. 11.50 Fairly legal. 12.30 My kid could paint that. 13.50 Nilecity 105,6. 14.25 Undercover boss. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Det goda livet. 16.55 FrĂĽn Lark Rise till Candleford 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Minnenas television. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Hjalmar pĂĽ Ă&#x2013;rebroadway. 21.00 Mitt Afrika. Drama frĂĽn 1985 med Meryl Streep, Robert Redford. 23.35â&#x20AC;&#x201C;1.00 Night of the living dead. SkrĂ¤ckfilm frĂĽn 1990 med Tony Todd, Patricia Tallman.

16.10 Emma. 17.10 Hbt-personer om sina kroppar. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Naturens stora skĂĽdespel. 18.50 Samlaren. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mat som hĂĽller. Danskt matprogram frĂĽn 2009. FruktlĂ¤der och Ăśrtte. I dag handlar det om torkning av mat â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde frukt, grĂśnsaker, Ăśrter och kĂśtt. 20.00 Torun â&#x20AC;&#x201C; en passion i silver. K special. Torun BĂźlow-HĂźbe (1927-2004) blev vĂ¤rldsberĂśmd redan pĂĽ 1960talet fĂśr sina nyskapande smycken av silver och naturstenar. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Friidrott. SM i GĂ¤vle. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Huff. 23.40 Mitt gĂ¤ng. 0.10 Vetenskapens vĂ¤rld sommar. 1.10â&#x20AC;&#x201C;2.05 FBI:s historia.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du sĂ¤ga. 7.30 Jims vĂ¤rld. 8.25 Alla Ă¤lskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Itâ&#x20AC;&#x2122;s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s next top model. 16.55 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen. 17.55 Better with you. 18.25 Hot in Cleveland. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 mĂ¤n. 20.00 VattenhĂ¤sten. Brittiskamerikanskt familjeĂ¤ventyr frĂĽn 2007. 22.15 Sagan om de tvĂĽ tornen. Ă&#x201E;ventyr frĂĽn 2002. 1.50 Supernollan. Komedi frĂĽn 1979. 3.30 A raisin in the sun. Drama frĂĽn 2008. 5.40â&#x20AC;&#x201C;7.00 Landet fĂśr lĂ¤ngesedan 12: Flygarnas stora dag. Animerat Ă¤ventyr frĂĽn 2006.

TV 4 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 VĂ¤rldens strĂ¤ngaste fĂśrĂ¤ldrar. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Bonde sĂśker fru. 15.00 I nĂśd och skuld. 15.30 Raising Hope. 16.00 Samantha. 16.30 Vad blir det fĂśr mat. 17.00 Hem dyra hem. Komedi frĂĽn 1986. 17.55 Dagens flex. 18.00 Hem dyra hem, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.25 Full frĂ¤s med Stefan och Krister. 20.00 Postkodkampen. 21.00 48 timmar. Action frĂĽn 1982 med Nick Nolte, Eddie Murphy. 22.00 Nyheterna. 22.15 48 timmar, forts. 23.10 Star Trek â&#x20AC;&#x201C; the motion picture. Science fiction frĂĽn 1979. 2.00 Bloodsport. Action frĂĽn 1988. 4.00 Ice road truckers: DĂśdens vĂ¤g. 5.05 I nĂśd och skuld. 5.30â&#x20AC;&#x201C; 6.00 Hitta hem.

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45â&#x20AC;&#x201C;8.35 High school reunion. 9.20 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.10 Sjunde himlen. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Roomservice. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.50 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s the F-word. 14.50 VĂ¤nner. 15.20 Gossip girl. 16.20 Entertainment now. 16.50 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.20 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.15 Wipeout. 19.15 So you think you can dance. Realityserie frĂĽn 2011.21.00 CSI XL. 22.00 CSI XL. 23.00 Fringe. 0.00 Under belĂ¤gring. Action frĂĽn 1992 med Erika Eleniak, Tommy Lee Jones, Steven Seagal. Regi: Andrew Davis. 2.00 GrĂ¤nsbevakarna UK. 3.00 GrĂ¤nsbevakarna UK. 4.00 D.E.A. 4.45 Unbreakables. 5.35â&#x20AC;&#x201C; 6.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Jims vĂ¤rld. 9.20â&#x20AC;&#x201C; 10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims vĂ¤rld. 14.35 Jims vĂ¤rld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Chuck. 18.30 Operation Repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.30 Family guy. Animerad serie frĂĽn 2005.21.00 Smallville. 22.00 The matrix reloaded. Science fiction frĂĽn 2003 med Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishburne. Regi: Andy Wachowski,Larry Wachowski. 0.40 Battlestar Galactica. 1.40 Simpsons. 2.10 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 2.40 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Weeds. 5.15â&#x20AC;&#x201C; 6.00 Burn notice.

Ă&#x201E;R DU RĂ&#x2013;KARE?

Vill du ha hjĂ¤lp med att sluta rĂśka?

FĂśr en kommande lĂ¤kemedelsstudie sĂśker vi dig som vill ha hjĂ¤lp till ett rĂśkfritt liv. Du r r r r

kan delta om: %V Ă&#x2026;S NBO FMMFS LWJOOB Ă&#x2021;S %V SĂ&#x2022;LFS NJOTU DJHBSFUUFS PN EBHFO TFEBO NJOTU Ă&#x2021;S %V uCMBOECSVLBSu JOUF NFE TOVT %V Ă&#x2026;S NPUJWFSBE BUU TMVUB BOWĂ&#x2026;OEB UPCBL BW BMMB TMBH

%FMUBHBOEF JOOFCĂ&#x2026;S BUU %V CFTĂ&#x2022;LFS PTT HĂ&#x2021;OHFS VOEFS TFY WFDLPS 6OEFS EFTTB WFDLPS QSĂ&#x2022;WBS %V FUU OZUU MĂ&#x2026;LFNFEFM GĂ&#x2022;S SĂ&#x2022;LBWWĂ&#x2026;OKOJOH PDI NĂ&#x2021;TUF WBSB SĂ&#x2022;LGSJ

4UVEJFEFMUBHBSOB GĂ&#x2021;S DPBDIOJOH JOEJWJEVFMMU PDI J HSVQQ %Ă&#x2026;SUJMM GĂ&#x2021;S OJ LPTU PDI NPUJPOTSĂ&#x2021;E 4UVEJFO MFET BW MĂ&#x2026;LBSF "MMB CFTĂ&#x2022;L PDI NFEJDJOFS Ă&#x2026;S LPTUOBETGSJB *OHFO FLPOPNJTL FSTĂ&#x2026;UUOJOH VUHĂ&#x2021;S Intresserad? RING .BSJBOOF FMMFS NBJMB croelab@gmail.com fĂśr mer info. Inget svar? 1SPWB +PIBO FMMFS jlunell@gmail.com Forskningsansvariga: Dr Erik Lunell $30FM "# .FEFPO 4DJFODF 1BSL .BMNĂ&#x2022; TBNU EPDFOU (VOJMMB "OEFSTTPO 5BOEMĂ&#x2026;LBSIĂ&#x2022;HTLPMBO .BMNĂ&#x2022; Din medverkan Ă¤r frivillig och du kan nĂ¤r som helst avbryta ditt deltagande. Studien Ă¤r godkĂ¤nd av EtikprĂśvningsnĂ¤mnd och LĂ¤kemedelsverket.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats pĂĽ landet. 9.35â&#x20AC;&#x201C;11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? 15.55 En plats pĂĽ landet. 16.50 Rhodes across China. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? Brittisk realityserie frĂĽn 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie frĂĽn 2007. 21.00 Space cowboys. Science fiction frĂĽn 2000 med Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland. Regi: Clint Eastwood. 23.35 Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; den. Brittisk realityserie frĂĽn 2009. 0.55 Navy CIS. 1.50 Gran turismo. 2.45 Airforce. 3.10 Airforce. 3.40 Airforce. 4.05â&#x20AC;&#x201C;5.00 DĂ¤ggdjurens liv.

Nu dubblar vi hastigheten på mobilt bredband.

Mobilt bredband Stor 4G för

299 Nu sänker vi priset på Mobilt bredband Stor 4G med 50 kr till 299 kr i månaden. Dessutom dubblar vi din hastighet, 20 Mbit/s blir 40 Mbit/s. På Telia gör vi nämligen vår största bredbandssatsning någonsin. Det innebär bland annat snabbare internet och mer 4G. Om det blir för mycket av det goda, besök någon av våra internetfria zoner som vi placerat ut runt om i Sverige.

kr/mån

Välkommen till maximal uppkoppling och maximal avkoppling. Besök Telias butiker, våra återförsäljare eller telia.se/maximalt

Erbjudandet gäller tom 22/9 2011. Bindningstid 18 mån, modem ingår. 299 kr/månad i 18 mån, därefter 349 kr/mån. Engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 5632 kr. Vid uppkoppling utomlands tillkommer trafikavgifter. Hastigheten 10-40 Mbit/s inom Telias 4G-nät, upp till 32 Mbit/s i 3G-nätet och och upp till 22 Mbit/s via wlan i Telias Homerun Wirelss Zones. Modemet är operatörslåst till Telia i 12 månader. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor. För info om täckning se telia.se/tackning.