20110816_se_goteborg

3 SÄSONGER TILL MED ”SOLSIDAN” Succéseriens skapare: ”Nya rollfigurer”

{sid 22}

GÖTEBORG

Tisdag 16 augusti 2011 www.metro.se Min 15° Max 19°

Polis kraftsamlar mot bilbrännarna Femton bilar sattes i brand i Angered Nu kallas lediga poliser in för att få bukt med skadegörelsen Polisen: ”Vi har fullt fokus på det här” {sid 04}

CHRISTINA BLOM

Etiopien

Kampen för att få hem fängslade svenskarna UD:s tysta diplomati ska rädda de svenska journalisterna i Etiopien Professor: Bra strategi – rent juridiskt ser det inte ljust ut {sid 12}

Bästa tipsen till kalaset Sahara Hotnights med flera gästar Kulturkalaset {sid 04}

Tränar du helt i onödan?

Ny studie: Generna avgör hur gamla vi blir {sid 03}

Jerker Möllerstrandh, 43, mätte 40 centimeter vatten i sin källare i Mölndal. – Allting bara flöt omkring, säger han.

Efter kaoset – nu väntar mer regn

Översvämmade källare, avstängda vägar och högt tryck på räddningstjänsten Regnovädret ledde till kaos på västkusten Nästan hela augustis nederbörd – på en dag Och till helgen väntar mer regn {sid 08}

Johansson: ”Vi blev bestulna” Handssituation när David Elm avgjorde för Elfsborg {sid 20}

02

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-16

URBAN BRÅDHE

1

nyheter

Välkommen!

Välkommen tillbaka, snål-Ove Trots att snål-Ove med tiden blev skapligt skruvad, blir jag ändå glad – på ett svettigt och lite obehagligt sätt – över att han och de andra i ”Solsidan” kommer tillbaka. Jag vill veta hur det går för Fredde och hans grillpsykos, Mickans statusjakt och Alex och Annas uscudosförhållande.

Och många är nog glada. Premiäravsnittet av andra säsongen sågs av 2,5 miljoner tittare! Läs mer på sidan 22. CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Termometro Warren Buffett Den amerikanske miljardären vill höja skatterna för de rikaste för att sanera USA:s finanser.

Själv skänker han bort delar av sin förmögenhet. {sid 14}

Karl Johan Göransson, yttre befäl, plockar ut mer grön tejp från fotbollsplanen där det misstänkta föremålet sprängdes.

Polisen varnar för fler bomber Förra veckan exploderade en sprängladdning på en förskola i Sköndal i södra Stockholm och en fyraårig flicka skadades.

I går kväll greps och anhölls en tonårspojke misstänkt för explosionen.

Bara timmar efter gripandet hittades ett annat misstänkt föremål på en fotbollsplan i närheten av

Den 47-årige mannen förde bort och sextorterade en kvinna i ett ödehus utanför Halmstad 2005.

Han ska nu avtjäna fem år i fängelse och betala skadestånd till kvinnan. TT

Listan på missar i samband med massmorden på Utöya blir allt längre. Den norske statsministern tillsätter nu en kommission som ska granska ledningskaoset. {sid 14}

Den gripne pojken är känd av polisen sedan tidigare och har förekommit i klotterutredningar.

– Även skadegörelse i form av en detonerad rökbomb. Men det har absolut inte varit av den här digniteten, säger åklagare Åsa Andersson till Aftonbladet.

Polisen är förtegen men uppger att tonåringen är mellan 15 och 18 år.

När polisen i går kväll genomförde en husrannsakan i pojkens bostad gjordes fynd på platsen som överensstämde med material man tidigare hittat vid förskolan.

Bombtekniker kallades genast dit för att undersöka fynden.

Den fotbollsplan i Sköndal där det i går gick ett bomblarm ligger i närheten av den misstänktes bostad.

Om det finns en koppling mellan de två ärendena vill polisen inte spekulera om.

Vid explosionen på förskolan förra veckan skadades en fyraårig flicka.

Tonårspojken är nu anhållen skäligen misstänkt för mordförsök alternativt grov misshandel. Skäligen är den lägre graden av misstanke. ELIN JÄDERSTRÖM

Pojke anhållen för explosion på förskola söder om Stockholm Ny misstänkt bomb hittad i området ”Det såg ut som att något sprängts där”

Ödehusmannen fick fem år

Jens Stoltenberg

Pojke anhållen för bomb på förskola

Hotade resenär med pistol Först tappade mannen pistolen på gatan – sedan hotade han en bussresenär.

Polisen grep den drogpåverkade mannen på Friggagatan i går eftermiddag. METRO

ynglingens hem. Området spärrades av och bombtekniker kom till platsen.

Föremålet sprängdes senare av polisen som då kunde konstatera att det inte fanns någon risk för ytterligare explosion.

Polisen är förtegen om kopplingen mellan de två ärendena men gick genast ut med en varning till all-

mänheten. Det kan finnas fler bomber i närheten.

– Hittar man föremål inlindade i grön tejp ska man vara vaksam och genast kontakta oss, säger SvenErik Olsson, presstalesman på polisens länskommunikationscentral.

På fotbollsplanen hittades även utspridda rester av grön tejp.

– Det såg ut som att något sprängts där tidigare, säger Sven-Erik Olsson.

– Vi kommer nu att fortsätta undersöka området och den misstänktes bostad.

ELIN JÄDERSTRÖM

Förskolan i Sköndal där en 4-årig flicka skadades.

@METRO.SE

CHRISTINA BLOM

Självständighet. Baltikum firar i Sverige

Trenden med ökat barnafödande i Sverige bröts under första halvåret i år.

Sömnlös i Slottsskogen.

Älgarna sov illa under WOW Djuren i Slottsskogen mår bra efter Way Out West, men älgarna kunde inte somna förrän mycket senare än vanligt i fredags.

Det säger Per Åberg, chef för djurskötarna.

– Det tog ett tag för älgarna att komma till ro, säger han. TT

Barnafödande

100

ANTAL FÖDDA FÖRSTA HALVÅRET RESPEKTIVE ÅR. KÄLLA: SCB

59 370

Måndagsmöte i Stockholm.

56 251 PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Estlands premiärminister Andrus Ansip, statsminister Fredrik Reinfeldt, Lettlands premiärminister Valdis Dombrovskis och Litauens premiärminister Andrius Kubilius uppmärksammade i går att det var 20 år sedan de baltiska länderna återfick sin självständighet från Sovjetunionen. METRO

56 685

50

0 2009

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2010

2011

www.metro.se 03 TISDAG 2011-08-16

Generna bestämmer hur gammal du blir KLARA LEO

Ny studie: Rök, sup och frossa i fet mat – utan att dö i förtid ”Många gamla har haft turen att födas med skyddande gener” Efter sommarens digra grillfester i kvartersträdgården skyndar nu folk till gymmen igen för att trampa bort sina trivselkilon.

– Träningskortsförsäljningen ökar hos oss efter semestern, men folk tränar även generellt sett mer i dag än vad man gjorde för fem till tio år sedan, säger Anna Iwarsson, generalsekreterare på Friskis & Svettis.

Men varför tränar vi så mycket egentligen? Enligt amerikanska forskare, som i en färsk studie intervjuat 500 personer som är 95 år eller äldre om deras levnadsvanor, spelar skyddande gener en avgörande roll för hur gammal du blir. Studien avslöjar att – om du dragit vinst i genlotteriet – kan supa och röka

hur mycket du vill, och ändå bli gammal.

– Hos en ganska liten, men samtidigt växande grupp, verkar det vara så att livsstilsfaktorer inte är avgörande för hur gammal du blir. Många som blir riktigt gamla har haft turen att födas med skyddande gener, säger Helgi Schiöth, professor i farmakologi vid Uppsala universitet.

Samtidigt var det få av de riktigt gamla i den amerikanska studien som var kraftigt överviktiga, påpekar Helgi Schiöth.

– Generellt sett kan man säga att det är en tredjedel gener, och två tredjedelar livsstil som bestämmer hur gamla vi blir.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Jenny Gustavsson leder ett gympapass på Friskis & Svettis.

Metrofrågan Camilla Lindström 29, STOCKHOLM

– Absolut, jag tränar inte för att bli gammal utan för att jag tycker att det är roligt.

Dessutom känner jag mig alltid piggare efter ett pass.

Lär känna Sveriges mest dysfunktionella familj.

Om du visste att du hade supergener och skulle leva tills du är 100 – hade du ändå tränat?

Cecilia Lönn Sandberg 36, STOCKHOLM

– Jag tränar för att jag mår bra av det, och några supergener skulle inte förändra min träningsdos alls.

Nyheter i korthet

garen. Mannen har häktats misstänkt för bland annat olaga frihetsberövande och föregivande av allmän ställning. TT

”Folk håller lite extra i Livräddning. plånboken, Få vet hur man trots att de flesta faktiskt räddar barn fick det bättre SVERIGE. Enligt en undersökning från Trygg-Hansa vid den förra har bara 34 procent gått en första hjälpen-kurs in- krisen.” riktad på barn.

– Får ett barn något i halsen är det direkt livsavgörande att du har handgreppen och vet hur du ska agera, säger Lilian Carleson, medicinsk rådgivare för Röda korsets första hjälpen-verksamhet. TT

Låtsades vara polis – häktad ALINGSÅS. Den 25-årige

mannen utgav sig för att vara polis när han sökte upp unga pojkar på nätet. Syftet ska inte ha varit sexuellt utan han var ute efter att fängsla dem med handbojor och förhöra dem, enligt åkla-

LENA LARSSON, VD PÅ HUI RESEARCH TILL TT, OM ATT DETALJHANDELN GÅTT TRÖGT I SOMRAS.

Tre åtalas för inlåsning FALKENBERG. Tre vårdare åtalas för att ha stängt in en pojke med funktionshinder på ett fritidshem i Falkenberg 2009. Kommunalfacket anser att deras chef borde åtalats. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Det finns fortfarande platser kvar till starten i augusti

] x u v m o [k

Foto: Colourbox

Sista ansökningsdag är 22 augusti RIX MorronZoo. Varje morgon.

FM 105,9 Göteborg rixfm.se

info@vux.goteborg.se • 031-368 30 00 • Rosenlundsgatan 8 Vi vill ge alla möjlighet att nå sina mål.

www.goteborg.se/komvux

Följ oss på facebook®

04

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-08-16

�Fullt fokus� pü att gripa bilbrännarna Femton bilar sattes i brand i Angered natten till i gür Lediga poliser kallas in fÜr att lÜsa brotten

Spara tusenlappar -

LÜs dina dyra lün Vi hittar rätt lün üt dig - ett samtal räcker!

Du slipper lägga tid pü att hitta en bra lünelÜsning, det gÜr vi - utan att det kostar dig nügot extra! Vi samarbetar med era av Sveriges banker och lüneinstitut och hjälper dig personligen att hitta rätt lün.

Priva tlĂĽn f rĂĽn

4,25%

Natten till i gĂĽr brann totalt 15 bilar i Angered.

Trots att vittnen süg ungdomar springa frün platsen har inte polisen tillräckliga spaningsuppslag eller spür att arbeta vidare med. DärfÜr är utredningen officiellt nedlagd.

Men det innebär inte att polisen slutar leta. Tvärtom, frün polishüll är det full satsning. Till och med de ordningspoliser som är lediga har kallats in. – Vüra poliser och ungdomspoliser kommer att gräva fram uppgifter om det här. Vi har fullt fokus pü det här och ska gÜra allt vi kan fÜr att fÜrsÜka fü tag i de här gärningsmännen, säger Bertil Claesson, chef fÜr polisomrüde Nordost i GÜteborg.

Bilbränderna Det fÜrsta larmet kom klockan 00.59 i gür. Pü Timjansgatan i Angered brann tolv bilar. Vittnen süg nügra personer springa frün platsen mot Kanelgatan.

Det andra larmet kom 01.36. Dü stod tvü bilar vid Kaprisgatan i lügor. Branden spred sig vidare till en tredje bil. Även den här güngen süg vittnen hur nügra ungdomar sprang frün platsen.

I fÜrsta hand hoppas polisen fü tag i ungdomarna som är skyldiga till bilbränderna. Men det kan ocksü bli andra ütgärder, bara man tar reda pü i vil-

ken krets ungdomarna rÜr sig i. – Märker vi att vi für en identifierbar krets om vilka som kan ha gjort det här kan vi exempelvis bÜrja med bekymringssamtal.

Vid bekymringssamtal tar polis, fÜreträdare fÜr räddningstjänsten och sociala myndigheter kontakt med fÜräldrar till personer som kan ha varit med vid bilbränderna, men där man saknar bevis fÜr att de var just de som tände pü.

FÜrhoppningen är att inte bilbränderna ska eskalera till ytterligare oroligheter och bekymringssamtal har visat sig vara lyckosamma tidigare.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Programurval

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxä°äää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiÀʇÊspara 1000-lappar pĂĽ sänkt mĂĽnadskostnad

Sahara Hotnights.

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

LEIF R JANSSON/SCANPIX

UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

LĂĽnebelopp

6 ĂĽr

8 ĂĽr

12 ĂĽr

50 000:-

818:-

646:-

477:-

100 000:-

1 636:-

1 293:-

953:-

200 000:-

3 273:-

2 585:-

1 906:-

350 000:-

5 727:-

4 524:-

3 336:-

Münadskostnaden är beräknad fÜr ett annuitetslün med exempelränta 5,56% Räntan är individuell och bestäms av dina fÜrutsättningar. Vi hjälper dig som är minst 18 ür. Baserat pü ex. ränta 5,56% blir effektiv ränta 6,14% vid 100 000:- och 5 ür (ränta per 11-08-10). Freedom Finance är en oberoende lünefÜrmedlare.

k AnsĂśg! idae kod: Uppg 75 97-

www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15

LĂĽn som ger dig frihet

Magnus BetnĂŠr.

Soundtracks Ebbot.

Allt klart fÜr Kulturkalaset GÜteborgs Kulturkalas inleds i dag. Kalaset tar plats pü Stora teatern och är tillbaks pü Kungstorget. Pü programmet stür bland annat hundtävlingar, streetdans och en storsatsning frün GÜteborgssymfonikerna.

Enligt arrangÜrerna GÜteborg & Co hade evenemanget Üver 900 000 besÜkare fÜrra üret. Även om man frün GÜteborg & Co hoppas pü att nü upp till fÜrra ürets publiksiffror är det gästernas upplevelser som stür i fokus. – Det viktigaste är att besÜkaren uppskattar innehüllet i kalaset. Att alla

människor kan mÜtas oavsett bakgrund, säger kulturkalasets projektledare Anki Sande.

Alla evenemang som arrangeras av GÜteborgs kulturkalas är gratis och pügür fram till och med sÜndag.

FÜreträdarna fÜr Kulturkalaset kommer nu att fü mÜta polisen fÜr att diskutera den nota pü 1,4 miljoner som polisen vill att kalaset betalar fÜr polisbevakningen. – Evenemanget är helt fritt fÜr besÜkaren därfÜr finns det inga intäkter, säger kulturkalasets projektledare Anki Sande.

FABIAN BENGTSSON

Ungdomar Movits! Svensk swingjazz och hiphop, Kungstorget tisdag kl 22 Sahara Hotnights Kungstorget kl 22 Daniel Adams Ray Kungstorget fredag kl 22.45 Komunfullmäktige pü Kulturkalaset – politisk debatt och boxning, Kanaltorget tisdag–sÜndag kl 14–20 Streetdanstävling, Bältespännarparken sÜndag kl 12–18 30+ Daniel Lemma Kungstorget tisdag kl 20 Stand up med bland andra Magnus BetnÊr och Müns MÜller, Kungstorget onsdag kl 19.15 The Soundtrack Of Our Lives Kungstorget lÜrdag kl 20 GÜteborgsoperan gästar Kungstorget, tisdag kl 18 och lÜrdag kl 19.15 International Street Market med närproducerad mat, Gustav Adolfs torg tisdag–sÜndag Familjer Workshops i Cirkus, TrädgürdsfÜreningen tisdag–sÜndag kl 12–19.15 Kläder- och leksaksbytardagar, TrädgürdsfÜreningen fredag–lÜrdag kl 12–17 Barnteater �Året är 1717�, Stenpiren fredag kl 18–19 Nickelodeondagen, Liseberg lÜrdag kl 17–21 Pannkakssaga fÜr barn, RÜhsska museet tisdag– sÜndag kl 14–15

HUDVÅRD

HUDS EGEN HEMLIGHET FÖREBYGGA RYNKOR NIVEA har tillsatt hudens eget Q10 i en creme så att du effektivt kan reducera och förebygga rynkor.

Alla NIVEA produkter på Lindex

25% rabatt.

Handla NIVEA produkter för minst 100 kr och få skönhetsboken ”Tid för dig”. Gäller så långt lagret räcker.

Gäller 10/8-23/8 på LINDEX butiker med kosmetiksortiment.

06

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-16

BARCROFT MEDIA

Här är alla poolare

Det blir trångt bland de glada badarna i inomhusbadet i Daying.

Fullt i Kinas största pool BAD. Så här såg det ut i går

när tusentals kineser badade i vad som kallas världens mest fullsatta inomhuspool. Badet ligger i området Daying i Sechuanprovinsen. Det sägs vara Kinas största och är 30 000 kvadratmeter stort.

”Man kan bada och tvätta sig ren, men vem kan skrubba bort sitt öde?”

INDISKT ORDSPRÅK

Dykning är förbjudet

I Döda havet kan alla flyta

POPULÄR. Utomhusbadet

SALTAST. Döda havet i Israel är en av världens mest salthaltiga sjöar med en salthalt på 33,7 procent.

En människa kan utan problem flyta på ytan.

Assalsjön i östra Afrika är världens saltrikaste med 40 procent salt. METRO

rymmer upp till 10 000 badare samtidigt och har haft över en miljon besökare i sommar. Dykning från kanten är strikt förbjudet och det här är inte poolen för den som är ute efter att simma längder.

22

procent. Så hög är salthalten i poolens vatten.

Poolen beskrivs som Kinas ”Döda hav”.

• Karta KINA Daying

HÖG TID FÖR EN ANNAN TYNGDPUNKT Kolumn

HELENE ALMQVIST

RADIOPRODUCENT & FRILANSJOURNALIST

Vi vet numera väldigt mycket om massmördaren på Utøya. Men hur vore det om vi intresserade oss lite mer för alla de ungdomar som ägnar så mycket tid åt att engagera sig politiskt?

V

i vet mycket nu om en troligen känslomässigt avstängd man som – med hjälp av hatfylld läsning och allsköns dopningspreparat – byggt sig en förvriden världsbild. En världsbild där människor har olika värde och heller inte bör betraktas som individer utan som kollektiv av fel eller rätt slag. De gångna veckorna har vi läst om den i Norge misstänkte massmördaren, då olika medier grävt allt djupare i hans bakgrund och bevekelsegrunder.

Men om vad som format och drivit det 500-talet unga som en fredagskväll mötte denne vettvilling har vi fortfarande mest bara fragmentarisk insikt. De har varit få, de utförliga porträtten av Tore, Gizem, Sondre, Ida, Bano, Bendik – för att nämna några av dem som sökt sig till Utøya, för att de ville vara med och bygga ett samhälle grundat på solidaritet, människors lika värde och demokratiskt arbete.

Och jag kan inte låta bli att undra: 1. Varför berättar den djuplodande personrapporteringen nästan uteslutande sådant som att ”En nioårig plan sattes i verket när diplomatsonen xx blev massmördare”?

2. Vad skulle hända om skildringar av den kalibern balanserades upp med sådana som förtäljer historien med en

Alla unga & gamla i Sverige och Norge som på sistone gått med i politiska partier.

Oreflekterad medierapportering.

annan tyngdpunkt? Typ: ”Ett sjuårigt politiskt engagemang sattes det punkt för när xx blev offer för …” och så en djupdykning i Tores, Bendiks eller Gizems historia.

Vad fick Bendik att lägga så många år av sitt unga liv på politiken att hans onkel nu hedrar hans minne med en hemsida som lotsar unga till demokratiengagemang (Ungpolitikk.no)? Varför ville Gizem ge en eventuellt framtida son namnet Nelson Mandela? Och Tore, varför rustade han sig med statsvetenskapsstudier och tog till demokratins vapen, det politiska deltagandet, för att skapa ett tolerant Norge? Tänk om ett intensivt journalistiskt grävjobb nu kunde riktas mot Utøyaungdomarna, överlevande som döda, eller mot dem som med samma glöd harvar på hos oss! Vilka är/var deras bevekelsegrunder till att bry sig om samhällsutvecklingen?

Professor Erik Amnå, som studerar hur samhällsengagemang väcks hos unga, har pratat om att förmågan till politiskt engagemang ligger latent, men kan utvecklas om man blir tillräckligt provocerad eller kunnig.

Provocerade är vi redan. Nu skulle det inte sitta fel med fler berättelser som även gör oss kunniga om unga som satsar långsiktigt, brinnande och demokratiskt på samhället. För då kanske de kan bli många, många fler.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

P Å S I T T A GR E N G A !

D S R Å 1ar vi med att ge er f yller år och det fir n e k i t u b a Frölund er i alla våra butiker. Stort grattis! s i r p s a l a k a oslagbar

DKN Y Be Delic ious eller Fresh Blossom, 30 ml

199

kr

/ kr st

Ord. pris 395 kr

Gant Liqu id Edt, 30 ml

149

kr

Ord. pri s 350 kr

Elizabeth Arden Visible Difference, 75 ml

249 Or d. pri s 845 kr

kr

Dermalogica Startkit

199

kr

465 kr O rd. p ri s

reen Tea A rden G l Elizabeth ody Cream, 500 m rops B Honey D

199

kr

650 kr Vä r d e*

Elizabeth Arden Eig ht Hour Cream, 30 ml

99

kr

Or d. pr is 265 kr

Gant Adventure Deo Stick, 75 ml

99

kr

Or d. pr is 229 kr Ga nt, Su mmer Edt 50 ml

149

kr

5 kr O rd. pr is 51

www.grandparfym.se Grand Kungsgatan | Grand Frölunda Torg Priserna gäller mellan 15-21 augusti 2011. Eller så långt lagret räcker. *Värdet beräknat på ordinarie storleks milliliterpris.

08

www.metro.se

nyheter CHRISTINA BLOM

TISDAG 2011-08-16

En månads regn på en kväll – och mer väntas Göteborgs husägare sanerar översvämmade källare och trädgårdar Stadsmiljön gör att vattnet inte hinner rinna undan SCANPIX

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Det blev en intensiv dag i går för många husägare i och kring Göteborg och längs västkusten. På sina håll höll vattnet nivåer upp till midjan och många vägar fick stängas av efter de mycket intensiva skyfallen på söndagen och natten. Över 300 larm kom in till räddningstjänsten som Jerker Möllerstrandh, 43, bär upp saker från källaren.

ANNONS

”Allting bara flöt omkring” I Solängen i Mölndal var det flera som städade ur sina hus i går efter söndagens regnskur. Jerker Möllerstrandh, 43, möttes av 40 centimeter vatten när han gick ner i källaren.

– Det sprutade upp vatten ur golvbrunnen. Det såg ut som en krigszon, allting bara flöt omkring, säger han.

Fyra timmars räddningsarbete i söndags kväll räckte inte – i går fick han stanna hemma från jobbet för att tömma källaren och

”Det är bara att åka en sväng eller två till tippen.”

JERKER MÖLLERSTRANDH

rädda det som inte blivit förstört av vattnet.

– Det är brunt allting och det låg en brun hinna över hela golvet.

Det är bara att åka en sväng eller två till tippen, säger Jerker Möllerstrandh.

fick problem att hinna åka på alla, men i går kväll var läget under kontroll.

– Nu ser det bra ut för vår del. Vi har inte varit hos alla men vattnet har runnit undan och folk har varit väldigt aktiva själva, säger Stefan Rahm, stabschef Räddningstjänsten Storgöteborg.

Hos försäkringsbolagen uppger man ett högt tryck från drabbade privatpersoner: – Hela dagen har de ringt.

Det

Gröt på ett helt nytt sätt Hungrig och på språng?

Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem.

har varit

EDVIN GEPERTZ

Nio års fängelse för lärarmordet i Hofors Den 20-årige man som åtalats för att ha dödat en lärare i Hofors döms till nio års fängelse för mord.

Hans medåtalade flickvän får ett kortare straff.

Både åklagare och försvarare räknar med att överklaga.

I går dömde Gävle tingsrätt de tre ungdomar som ställts inför rätta för det uppmärksammade mordet på en 54-årig man i april.

Rätten motiverar domen

på nio år för den huvudåtalade 20-åringen med att misshandeln pågick i runt 20 minuter och att den var så brutal att det måste ha varit tydligt att läraren kunde dö.

– Vi menar att omfattningen av våldet och den tid som det pågick kan tala för att han haft ett direkt uppsåt att döda honom, säger domaren Anita Wallin Wiberg.

Den huvudåtalade med-

ger att han orsakat dödsfallet, men förnekar att det var avsiktligt.

Kammaråklagare Krister Frykman är nöjd med att brottet räknas som mord, men inte med strafflängden. Han hade yrkat på 14 års fängelse.

– Jag ska fundera lite till, men det är sannolikt att jag kommer att överklaga, säger han.

Den morddömde mannens nu 21-åriga flickvän

frias från mord. Hon döms till tre års fängelse för synnerligen grov misshandel och grovt vållande till annans död. Rätten menar att hon bidrog till dödsfallet, men utan avsikt.

Den tredje åtalade, en 20-årig man, döms till åtta månaders fängelse för medhjälp till misshandel.

Alla tre var under 21 år när brottet begicks och straffen kortas med hänsyn till deras låga ålder. TT

ett jäkla tryck, säger Karin Olsson på Folksam.

Normalt brukar Göteborg få omkring 70 millimeter nederbörd under augusti, endast under söndagens regnoväder föll 60 millimeter.

– När hela månadens nederbörd kommer ner på 12 timmar blir det naturligtvis problem. 60 millimeter nederbörd betyder att det kommer 60 liter på en kvadratmeter. Det är jäkligt mycket, säger Kjell Lund, meteorolog på SMHI. Det har rapporterats om stora problem i bland annat Askim, Kungsbackaområdet och delar av Mölndal.

Hade regnet fallit i naturen skulle det inte blivit någon översvämning. Det är stadsmiljön som gör att så stora mängder vatten inte hinner rinna undan.

– Blir det så lokalt över en stad får man problem. Naturen hade klarat det men i städer får man problem med dagvattenledningar, säger Kjell Lund.

Ovädret har nu lämnat Göteborg men SMHI lovar nytt regn i slutet av veckan.

– Nästa regnområde ser ut att dra in över fredagen. Men det ser inte ut att vara de mängderna vi kommit upp i nu, säger Lovisa Andersson, meteorolog på SMHI. PERNILLA WAHLMAN/SCANPIX

Den 20-årige mannen dömdes till nio års fängelse.

Industrivägen i Lindome låg under vatten i går.

Först vid 19-tiden var alla vägar farbara i Göteborgsområdet.

Regn i sommar Så många millimeter regn har det fallit i Göteborg i sommar.

KÄLLA: SMHI

120

100

84 60

57 50

18 0

G G LI LI NI NI JU JU JU 2 JU AU 4 AU 9 2 1 . . .1 PP PP PP TO TO TO PERNILLA WAHLMAN/SCANPIX

Den 21-årige flickvännen döms till tre års fängelse.

REA

20% - 50% PÅ CYKLAR

FÖRST TILL KVARN!

DAMCYKEL

6795KR

ord.

REAPRIS

4995

KKRR

SVEA - 28” - 7 växlad

7 växlad damcykel med aluminiumram och extra djupt insteg. Bekväm upprätt sittställning.

PRISSÄNKT

Inklusive: Godkänt lås, Belysning med navgenerator, Skärmar, Pakethållare, Stöd, Reflexer, Ringklocka.

POJKCYKEL

FÖRST TILL KVARN!

Vale - 24” - Skivbroms 16 växlad dirt-mountainbike med dämpad framgaffel, skivbromsar och aluminiumram.

REAPRIS

2995

Rekommenderad personlängd: 130cm - 150cm

KKRR

DAMCYKEL

FÖRST TILL KVARN!

C220 - 28” - 3vxl Damcykel med 3 växlar och djupt insteg. Aluminiumram och dubbelbottnade fälgar.

REAPRIS

3795

KKRR

Livstids ramgaranti

FÖRST TILL KVARN!

Inklusive: Godkänt lås, Belysning fram och bak, skärmar, pakethållare, fast monterad korg, reflexer, ringklocka och kjolskydd.

HERRCYKEL Sigvard - 28” - 7vxl 7 växlad herrcykel med 28” hjul och fotbroms. Starka dubbelbottnade fälgar för extra hållbarhet.

REAPRIS

3995

Inklusive: Godkänt lås, belysning fram och bak, skärmar, pakethållare, stöd, reflexer, ringklocka

KKRR

FÖRST TILL KVARN!

HERR & DAM

DAM

T220 - 28” - 24vxl Komplett utrustad pendlarcykel från ett av världens största cykelmärken.

REAPRIS

4995

Livstids ramgaranti

KKRR

30% Backaplan - Göteborg: 031 - 744 33 44

PÅ

SKOR

. KLÄDER . VÄSKOR

UPP TILL 70% PÅ UTVALDA VAROR OR OR

.

ord.

Axel Dahlströms torg - Göteborg: 031 - 41 07 00

.

Torp - Uddevalla: 0522 - 890 98

Inklusive: Godkänt lås, belysning med navgenerator, skärmar, pakethållare, stöd, reflexer, ringklocka, heltäckande kedjeskydd.

cykelhuset.se

4995KR

PRISSÄNKT

ord.

5495KR

PRISSÄNKT

ord.

5895KR

PRISSÄNKT

ord.

6495KR

PRISSÄNKT

10

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-16

ďŹ nans

Saabs nĂśdplan: +1,3 % Trycker fler aktier BĂśrsen i gĂĽr

SCANPIX

Desperat jakt pü nya pengar Säljer aktier med rabatt till fonden GEM �Ett svaghetstecken�

Med kronofogden flüsande i nacken tar Saab till sin nÜdplan ännu en güng – nya aktier trycks upp och säljs med rabatt till fonden GEM. – Ett svaghetstecken, konstaterar Gßnther Mürder, Aktiespararnas vd.

FÜr tredje güngen i ür ser Saabs ägarbolag Swedish Automobile, som är noterat pü AmsterdambÜrsen, ingen annan rüd än att ta hjälp av det gamla avtalet frün 2010 med fonden GEM, Global Yield Fund Limited. Aktierna säljs fÜr 90 procent av värdet och GEM säljer dem i sin tur vidare till okända investerare.

Rent tekniskt kan ett bolag i princip gÜra hur münga nyemissioner som helst. Men när pengarna gür üt direkt är det inte

sunt, framhüller Gßnther Mürder. Exakt hur mycket Saab für in i sin kassa av den senaste nyemissionen bestäms av medelvärdet pü aktien under en tvüveckorsperiod. Skulle gürdagens kurs hülla i sig handlar det om cirka 40 miljoner kronor – en alldeles fÜr liten summa fÜr att täcka Saabs alla behov. – Vi kÜper oss tid. Samtidigt som vi sÜker ytterligare kortsiktig finansiering fÜr att kunna üterstarta produktionen, säger Gunilla Gustavs pü Saabs informationsavdelning.

Saab har den senaste tiden levt ur hand i mun.

Nyemissionen fÜr tvü veckor sedan gick till att betala tjänstemännens fÜrsenade julilÜner. Om drygt en vecka är det dags fÜr augustilÜnerna. TT

OMX 30. StockholmsbÜrsen inledde den nya veckan med stigande kurser. När handeln stängde i gür hade OMXSindex stigit med 1,3 procent.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,08% +0,57% +0,41% +2,24% +4,84% +3,78% +1,64%

Euro 9,24

Dollar 6,40

Pund 10,49

Google lägger bud pü Motorola

FÜr tredje güngen i ür säljer Saab nya aktier till fonden GEM fÜr att fü in snabba pengar. – Vi kÜper oss tid, säger Gunilla Gustavs pü Saabs informationsavdelning.

Saab och GEM Swedish Automobile, som tidigare hette Spyker Cars, tecknade vid kÜpet av Saab Automobile i bÜrjan av 2010 ett avtal med GEM Global Yield Fund om rätten att sälja aktier fÜr upp till 150 miljoner euro, cirka

1,4 miljarder kronor.

I fjol utnyttjades endast 1,8 miljoner euro.

I ĂĽr har det skett tre nyemissioner till GEM: en miljon aktier den 16 maj, fem miljoner aktier den 3 augusti och fyra miljoner aktier den 15 augusti.

KĂ„LLA: SPYKER CARS BOKSLUT 2010

Google har lagt ett bud pü Motorolas division fÜr mobiltelefoner, Motorola Mobility, värd omkring 80 miljarder kronor. Affären är Googles stÜrsta nügonsin och ger sÜkjätten fler vapen i kampen mot andra mobiltillverkare, bland annat viktiga patent.

Priset motsvarar 40 dollar per aktie, ett Üverpris pü 63 procent jämfÜrt med Motorola Mobilitys stängningskurs pü New YorkbÜrsen i fredags.

2

kampanjer slog rekord i anmälningar till Reklamombudsmannen

Kan byta ägare.

Affären innebär att Google stärker sin position büde som hürd- och mjukvaruleverantÜr och bättre kan ta upp kampen med Apple respektive Nokia och Microsoft.

Enligt Google handlar affären om att fÜrsvara operativsystemet Android, som används av en rad tillverkare av smarta mobiler, bland andra Sony Ericsson, Samsung och HTC. TT

under ürets fÜrsta halvür. Det är otrohetssajten Victoria Milan och Jack & Jones som använt lättklädda kvinnor i sin kampanj fÜr herrkläder. TT

* )@* A'C/@ D *=);A C% *=);A

generation

skolstart fĂśr en ny

En bärbar dator frün HP med Microsofts program är ett verktyg som underlättar och inspirerar. Hemma, i skolan och hos kompisarna när det ska pluggas. I HP Store-in-Store mÜter du experterna som hjälper dig välja den dator som passar just dig.

HP Pavilion DV6-6102 Notebook PC inkl. Beats™ Solo™ med Headset och Microsoft Office Hem och Student

!

"#$ % & ' ( ) * +,-, ! &

Paketpris:

7.995 kr

**

7 "#:-

50%

rabatt pĂĽ Microsoft Office Hem och Student 2010 vid kĂśp av utvalda HP-datorer! *

. %! /(" /$ 01-,(2

. 3 4 5 ÂŽ 6 $1 . ( 7 8 9: "";0 . <,, 9: */=/ ><1,, ? . " @A" : # 5 & B

Välkommen till HP Store-in-Store

Everybody On

Lägre priser â&#x20AC;&#x201C; bättre service

Gäller SIBA Backaplan

Š2011 Hewlett Packard Development Company, L.P. Med ensamrätt. Produktnamn och varumärken som anges ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken hos respektive innehavare. Informationen i denna annons kan ändras utan fĂśregĂĽende varsel. Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel. *Erbjudandet gäller utvalda bärbara datorer frĂĽn HP sĂĽ lĂĽngt lagret räcker, dock senast till den 19/9 2011. **Till ett pris av 1 000 kr ingĂĽr Microsoft Office Hem och Student 2010, värde 995 kr och Beatsâ&#x201E;˘ Soloâ&#x201E;˘ med ControlTalkâ&#x201E;˘ Headphones, värde 1.790 kr.

12

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-08-16

reportage I morgon ställs de svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson inför rätta i Etiopien De riskerar stränga straff för påstådda terrorbrott Samtidigt kämpar UD i det tysta för att få hem dem Professor: ”Tyst diplomati är nog den enda vägen att gå – rent juridiskt ser det inte bra ut” TEXT: LEIF OLDENBURG

Så ska UD rädda de två svenskarnas liv SCANPIX

Detta har hänt De svenska frilansjournalisterna Johan Persson och Martin Schibbye greps när de via Somalia tog sig in i den omstridda Ogadenprovinsen tillsammans med gerillan ONLF. Utländska medborgare är förbjudna att vistas i området och gerillan klassas som terrorister.

Kampen om det oljerika Ogaden har pågått sedan 1984, då ONLF-gerillan grep till vapen.

Utrikesminister Carl Bildt har varit mycket försiktig med att uttala sig om de fängslade svenskarna.

E

n snabb transport till flygplatsen och hemresa till Sverige – eller ytterligare två månader i häkte med ett hot om dödsstraff hängande över sig.

Det är vad som väntar de fängslade svenska journalisterna Johan Persson, 29, och Martin Schibbye, 30, när de ställs inför domstolen i Etiopiens huvudstad Addis Abeba i morgon.

Bakom kulisserna arbetar den svenska diplomatin för att få hem svenskarna så fort som möjligt.

– Det är en bra strategi.

Tyst diplomati är nog den enda vägen att gå. Rent juridiskt ser det inte bra ut för svenskarna, säger Kjetil Tronvoll, professor vid International Law and Policy Institute i Oslo och expert på etiopisk lagstiftning.

Svenskarna har redan undertecknat ett erkännande om att de gått över gränsen illegalt.

– Om det hade varit den enda anklagelsepunkten skulle de ha varit hemma för flera veckor sedan, säger Kjetil Tronvoll.

Den förundersökning som just nu pågår handlar om brott mot antiterrorlagen. Enligt Tronvoll är lagen vag och innefattar det mesta som kan uppfattas som kritik mot regimen.

Dödsstraff ingår i straffskalan – men verkställs sällan.

– En bonde som vräker ur sig något nedsättande om regeringen kan dömas enligt antiterrorlagen. Och journalister som skriver ”destabiliserande” artiklar hotas av fängelsestraff på upp till tio år.

De anklagelser som riktas mot svenskarna är betydligt allvarligare än så.

De har tagit sig över gränsen illegalt tillsammans

med rebellerna och även burit deras material. Johan Persson finns till och med på en bild med ett automatvapen i handen – förmodligen ett skämt men i domstolens ögon är det allvarligt.

– Domstolen har alla bevis för att döma ut ett hårt straff enligt antiterrorlagen.

Det som kan rädda svenskarna nu är tyst diplomati, säger Kjetil Tronvoll. Ändå sedan journalisterna greps har svenska myndigheter arbetat bakom kulisserna. Ambassaden i Addis Abeba har fått direktiv om att inte uttala sig utan hänvisar till UD och utrikesminister Carl Bildt har varit mycket försiktig i sina medieuttalanden. Även svenskarnas vänner och anhöriga har på omvägar ombetts att vara försiktiga i sina uttalanden.

De svenska diplomaterna har flera kort att spela med: Det svenska biståndet. Förra året uppgick biståndet till 243 miljoner kronor.

Handelsutbytet. Sverige exporterar maskiner, fordon och telekomutrustning och importerar framför allt kaffe. Storföretag som Atlas Copco, Scania och Volvo Lastvagnar är verksamma i Etiopien.

Etiopiens framtoning. Två svenskar i etiopiskt fängelse under lång tid sätter fokus på bristen på mänskliga rättigheter i landet. Det kan vara bekvämast att skicka hem svenskarna och glömma hela historien.

En sak är säker – svenskarnas öde avgörs inte i rättssalen.

– Den tysta diplomatin kommer att avgöra det här fallet, säger Kjetil Tronvoll.

Svävar i ovisshet

De svenska journalisterna Martin Schibbye, 30, och …

KONTINENT AGENCY

De svenska journalisterna vet inte vilka anklagelser som riktas mot dem. Inte ens deras juridiska ombud vet. Enligt antiterrorlagen kan misstänkta hållas häktade i upp till tre månader utan att det riktas några formella anklagelser mot dem. Svenskarna häktades den 6 juli och riskerar ytterligare nästan två månader i häkte innan anklagelserna offentliggörs.

Tyst diplomati

… Johan Persson, 29, ställs inför rätta i Etiopien i morgon. De riskerar stränga straff för att ha rört sig med rebeller. Samtidigt jobbar svenska myndigheter i det tysta för att få hem dem så fort som möjligt.

Tyst diplomati pågår bakom kulisserna och behöver inte ta hänsyn till medier eller opinion. Det anses ofta ge aktörerna större handlingsfrihet. Det mesta kända exemplet i modern tid är den så kallade Iran–Contras-affären 1986–87. I hemlighet sålde USA vapen till Iran – som i gengäld använde sitt inflytande för att få Hizbollah att frige den amerikanska gisslan i Libanon. Iran betalade genom att skicka 48 miljoner dollar till den antikommunistiska organisationen Contras i Nicaragua, trots att kongressen hade förbjudit militärt stöd till Contras.

UD: De mår förhållandevis bra Cecilia Julin.

Marin Schibbye och Johan Persson får regelbundna besök av personal från den svenska ambassaden i Addis Abeba.

Enligt UD mår svenskarna förhållandevis bra.

– De är fysiskt friska men självklart lever de under hård psykisk press, säger UD:s presschef Cecilia Julin.

Ambassadpersonalen har med sig mat, kläder,

toalettartiklar och böcker.

Svenskarna är ensamma i sin cell och behandlas enligt UD väl.

De har fått hjälp att anlita ett eget juridiskt ombud.

PREMIÄRV

ISNING 17/8

DANSKA VÄGEN NYA BOSTÄDER PÅ URBANA HÖJDER I den högt belägna stadsdelen Lunden, strax öster om innerstan, bygger vi nu 43 stycken toppmoderna bostäder mitt på Danska vägen. Här bor du i ett redan väletablerat område med all tänkbar service och goda kommunikationer precis pr utanför dörren. Väljer du en nyproducerad lägenhet från JM på Danska vägen blir det ännu enklare att trivas. Då vässas ditt boende ytter ytterligare ligare genom snygg design, ut utmärkta förvaringsmöjligheter och imponerande utsikt från husens översta våningar. Ta chansen c och förvärva en splitter ny bostad i ett av Göteborgs mest populära områden.

LUNDEN, Danska Vägen, etapp 1 Visning: 17 augusti kl 16 – 18, visning av husmodell på Gothia Towers/Svenska Mässan. Boka din lägenhet på plats! plats 2 Storlek: Storle le ek: 1 – 4 rok m Pris: 1 090 000 – 7 210 000 kr Avgift: Av vgi g ftt: ca 2 100 – 5 300 kr Kontakt: Pernilla Tilly Meijer, 0704-69 43 89 pernilla.tilly-meijer@newhomes.se Mer information och vägbeskrivning på jm.se eller mobil.jm.se

www.metro.se

nyheter

14

FOTO

Nyheter i bilder

1. AHMED MALIK 2. ALASTAIR GRANT/AP 3. HASSENE DRIDI/AP 4.VICTOR R. CAIVANO/AP 5. AMR NABIL/AP

2

4

5

1 2 3 4 5

Nu utreder Norge misstag vid dåden ERLEND AAS/SCANPIX

Misstankar om ledningskaos och söl vid terrordåden Frågetecken kring beredskapen

1

3

TISDAG 2011-08-16

Minst 66 dödsoffer IRAK. En våg av terror sveper över Irak där

bombdåd på ett tiotal platser krävde minst 66 dödsoffer och gjorde gårdagen till den blodigaste dagen hittills i år. Iraks säkerhetsstyrkor har svårt att kontrollera läget. TT-AFP

Vill laga samhället STORBRITANNIEN. Premiärminister David Cameron har talat om att ta i med hårdhandskarna mot ”den laglösa minoriteten” bakom upploppen. Men i ett tal i går talade han också om att ”laga vårt trasiga samhälle”. TT-AFP-REUTERS

Prostest mot långsamhet TUNISIEN. Polisen använde tårgas och batong-

er för att skingra demonstranter i huvudstaden Tunis i går. Flera hundra demonstranter hade samlats i en protest mot regeringens långsamma reformarbete. TT-REUTERS-AFP

Medvind för president ARGENTINA. President Cristina Fernandez de Kirchner nådde stora framgångar vid gårdagens primärval inför valet i oktober.

Vallokalsundersökningar visade att hon fått omkring 45 procent av rösterna. TT-AFP

Oroligheter vid rättegång EGYPTEN. Stenkastning och slagsmål bröt ut när rättegången mot Egyptens störtade president Hosni Mubarak återupptogs. Gårdagens förhandlingar handlade delvis om att avgöra vilka vittnen som ska kallas. Mubaraks advokater har lämnat in en lista på 1 600 namn, men den lär bli rejält kortad.TT-REUTERS-AFP

På torsdag inleds utredningen av de norska myndigheternas problem under timmarna efter terrordåden den 22 juli.

Men först ska den tillsatta kommissionen utreda sig själv.

Den av statsminister Jens Stoltenberg tillsatta 22 juli-kommisjonen har fått en rad pinsamma brister att utreda.

Bland annat påstått ledningskaos och söl som kan ha bidragit till att Anders Behring Breiviks framfart på Utöya inte stoppades tidigare.

Första mötet kommer dock att ägnas åt att utreda om medlemmarna i kommissionen är jäviga.

Kommissionens uppdrag är att ta fram en ”oavhängig och bred” analys med syfte att ”dra lärdom”.

Särskilt fokus ska läggas på att undersöka myndigheternas förmåga att avslöja och avvärja angrepp.

Kommissionen har ett år

på sig.

Listan över påstådda misstag och problem efter terrordåden är lång. Mest handlar det om polisens och försvarets helikopterberedskap. Men också rena ledningsmissar ska redas ut.

I går blev det exempelvis känt att räddningshelikoptrar hade kunnat befinna sig på Utöya redan klockan 18 – när mördandet pågick som värst. Men eftersom polisen inte fanns på plats beordrades helikoptrarna att landa på fastlandet.

Ett annat utredningstema gäller gripandet av en av de överlevande som i 17 timmar hölls fängslad misstänkt för att vara Breiviks medhjälpare.

Dessutom kallades varken polisens reservstyrka eller hemvärnet in, trots att båda är med i myndigheternas beredskapsplan och tränade i terrorbekämpning. TT-NTB

Kommissionen som tillsattes så sent som i fredags har fått ett år på sig och ska därefter presentera resultatet för statsminister Jens Stoltenberg.

Hot mot norsk lokalpolitiker En man har gripits i Norge efter hot mot kommunpolitikern Stein Erik Lauvås (Arbeiderpartiet).

Över 5 000 har flytt från läger Likdelar Över 5 000 palestinska flyktingar har flytt från ett läger i staden Latakia i Syrien efter beskjutning från syriska trupper, säger FN:s organ för palestinska flyktingar (UNRWA).

Det är hälften av det totala antalet flyktingar i Ra-

mellägret, säger Chris Gunness, talesman för UNRWA. Han kräver omedelbart tillträde till området.

– Vi måste få komma in och ta reda på vad fan som händer, säger han till AFP. TT

hittade i lådor

Lauvås var på båtsemester i Sverige när han mottog hoten på telefon.

TT-NTB

Jersey. Ö i chock

Polisen i Japan har inlett en mordutredning efter att två lådor med likdelar hittades i en park i Osaka i söndags.

Ytterligare en låda hittades senare vid en sopstation i närheten. TT

Multimiljardär rasar: Vi borde betala mer skatt

JULIE JACOBSON/AP

Den 80-årige multimiljardären, som själv är i full färd med att skänka bort större delen av sin förmögenhet, riktar stark kritik mot det republikanska partiet som vägrat höja skatten för rika amerikaner för att sanera USA:s statsfinanser. I en debattartikel i New York Times rasar finansmannen från Omaha, Nebraska: ”Medan de fattiga och medelklassen slåss för oss i Afghanistan och medan de flesta amerikaner kämpar för att få det att gå ihop, så fortsätter vi megarika att ha exceptionella skattelätt-

Buffets miljarder Warren Buffet är själv god för över 50 miljarder dollar.

nader”.

Alla som tjänar över 1 miljon dollar om året borde få skatten höjd, och de som tjänar över 10 miljoner dollar per år borde betala ännu mer, menar Buffet. ”Mina vänner och jag har skämts bort alltför länge av en miljardärvänlig kongress”, skriver han och påpekar att han känner många av USA:s megarikingar och är säker på att de inte skulle ha något emot att betala betydligt mer i skatt.

KRISTOFFER RENGFORS

I söndags knivmördades sex personer på ön Jersey.

IAN LE SUEUR/AP

Warren Buffet är god för över 50 miljarder dollar.

@METRO.SE

2006 meddelade Buffet att han tänker skänka bort 85 procent av förmögenheten.

Han har fått flera multimil-

jardärer, bland annat Bill Gates, att lova att skänka bort minst 50 procent av sin förmögenhet.

Ön Jersey är i ”chock” efter söndagens knivmord på sex personer, säger inrikesministern Ian Le Marquand. Enligt den lokala polisen hade inget mord inträffat på ön sedan 2004, skriver BBC. En man, två kvinnor och tre barn knivhöggs till döds i en lägenhet i huvudstaden S:t Helier. TT-AFP

A N N O N S

Tisdag 16 augusti 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med fredag går det ingen spårvagnstrafik mellan Svingeln och Härlanda/Ejdergatan på grund av spårarbete.

Linje 1 kör Opaltorget–Svingeln. Buss ersätter på sträckan Centralstationen–Ullevi norra– Svingeln– Olskrokstorget–Redbergsplatsen– Stockholmsgatan– Härlanda i båda riktningar. Till och från Östra sjukhuset går det spårvagn från Härlanda.

Linje 3 kör Marklandsgatan– Svingeln. Buss ersätter på sträckan Centralstationen–Ullevi norra –Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen–Stockholmsgatan– Härlanda i båda riktningar. Till och från Kålltorp går spårvagn från Härlanda.

Linje 5 som normalt vänder i Torp, förlängs via Härlanda till Östra sjukhuset. Det innebär att det blir en direktförbindelse mellan Östra sjukhuset och centrum som gör att det inte är nödvändigt att byta till ersättningsbuss från Härlanda för att komma till centrum.

Linje 6 kör efter Ullevi södra direkt till Gamlestadstorget och vidare mot Kortedala. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Ullevi södra–Ullevi norra –Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen–Ejdergatan–Gamlestadstorget i båda riktningar. I andra riktningen kör linje 6 efter Gamlestadstorget via Centralstationen till Ullevi södra och därefter via Korsvägen till Länsmansgården.

Linje 8 kör efter Ullevi södra direkt till Gamlestadstorget och vidare mot Angered. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Ullevi södra–Ullevi norra–Svingeln– Olskrokstorget–Redbergsplatsen –Ejdergatan–Gamlestadstorget i båda riktningar. I andra riktningen kör linje 8 efter Gamlestadstorget via Centralstationen till Ullevi södra och därefter via Korsvägen till Frölunda.

Till och med söndag är järnvägstrafiken avstängd mellan Göteborg och Trollhättan/ Vänersborg på grund av arbeten med det nya dubbelspåret. Tågtrafiken ersätts med buss. Speciella tidtabeller hämtas på www. vasttrafik.se, i Västtrafikbutiker och på försäljningsställen. Alla ersättningsturer kommer också att finns med i reseplaneraren på nätet eller i mobilen. Som resenär, tänk på att bussarna från Göteborg avgår tidigare än vad tågen brukar göra.

Dancing in the street. Festplatsen Leve Klotet på Kanaltorget blir till en gigantisk utomhusklubb på kvällarna med både artister och DJ:s.

FOTO: KULTURKALASET

Kanaltorget – Kulturkalasets hållbara mötesplats Att konsumera upplevelser är bra ur klimatsynpunkt, det vill Kulturkalaset uppmuntra. För tredje året i rad blir Kanaltorget en festplats med fokus på hållbar utveckling och med en ung profil – Leve Klotet.

fakta

När Kulturkalaset intar Göteborg i dag förvandlas Kanaltorget vid Göteborgsoperan till en stor festplats med hållbar utveckling i fokus och ett utbud som vänder sig till unga göteborgare.

Talar Kirkor Kuluman och Marina Hanna Esso är projektledare för Leve Klotet och de säger att de vill visa att du kan påverka miljön och få klotet att hålla längre, men utan att använda pekpinnar.

– Leve Klotet ska erbjuda upplevelser som inspirerar till enkla förändringar i vardagen. Hållbarhet bygger på att man tar små steg i taget så att man orkar genomföra förändringen. Att åka kollektivt kan vara en grej, säger de.

Precis som tidigare år kommer det att finnas tält med olika workshops,

Kulturkalaset

Leve Klotet Konceptet Leve Klotet togs fram i samband med miljögalan som hölls i Scandinavium 2008, när Al Gore fick ta emot Göteborgspriset för hållbar utveckling. Syftet var att förmedla kunskap, engagemang och framtidstro och att inspirera till en hållbar livsstil med fokus på klimatsmart konsumtion.

När: Mellan 16–21 augusti.

Var: Centrala Göteborg.

Inträde: Fri entré till allt.

Programmet: Hittar du på goteborg.com/ kulturkalaset och i programtidningen.

kaféer och aktiviteter under dagtid.

Till exempel kan du sy en tygpåse – mycket bättre än affärernas plastkassar. Förra årets designmarknad ”à la London” är tillbaka och man kan dessutom få hjälp att styla om gamla kläder. Bra för både miljön och plånboken. Dessutom blir det debatter, prova-på-kurser i dans och marknad.

Och den som är intresserad av hållbara transportmedel kan testa att köra ”Gaze Bike”.

Gaze Bike är en miljövänlig el-cykel som går att vika ihop. Den laddas

i ett vanligt vägguttag och batteriet har en räckvidd på nästan fem mil. I övrigt är det en vanlig, sexväxlad hoj. Under kalasdagarna kan man testcykla på Kanaltorget varje dag mellan klockan 14 och 17.

Det som händer på Leve Klotet under Kulturkalaset påverkar även Göteborg som stad. Förra året lanserades till exempel muggen go:REFILL här, en termosmugg för den som köper kaffe att ta med sig. I dag finns den till försäljning på flera kaféer runt om i stan.

Vid åttatiden förvandlas området kring Göteborgshjulet till en stor utomhusklubb. På ”Klubb Klotet” blir det artister på scenen och en DJ som spelar varje kväll.

– Intresset för Leve Klotet har växt, därför satsar vi i år extra mycket på det här området och låter det ersätta discot som funnits i Lisebergshallen tidigare år, säger Talar Kirkor Kuluman.

Populära artister dyker upp på scenen. Vad sägs till exempel om Mohammed Ali, Jonas Schwartz och J-Son? Och du – det kostar ingenting!

Hanna Lindahl

Sjung ut – med allsång på spårvagnen ”Allsång på spåret” är ett nytt nöjeskoncept i Göteborg som kombinerar allsång och resor med Ringliniens klassiska vagnar.

Resenärerna sjunger kända och trallvänliga melodier, ackompanjerade av livemusik som leds av en allsångsledare medan staden rullar förbi utanför.

Konceptet testades på Djurgårdslinjen i Stockholm i fjol under namnet ”Singin in the train”. Under Kulturkalaset lanseras attraktionen för första gången i Göteborg.

Spårvagnen avgår från Drottningtorget, hållplatsläge E, onsdag den 17 augusti klockan 18.00, 18.30, 19.00 respektive 19.30. Turen tar 25 minuter. På premiärdagen är det gratis att åka med. Gemenskap och musikglädje utlovas.

16

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-08-16

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Välkommen tillbaka!

Här är en sak jag diggar med att semestern är över: Nu kan jag spontanringa nästan vem jag vill – och folk är hemma! I längden är det tröttsamt med alla dessa ”Åh, det hade varit jättekul att ses, men jag är på ... [fyll i valfri plats här ... till exempel Skagen/i Spanien/och seglar/hos släkten”].

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

Jippie, äntligen BYT är semestern slut UPP Varför ha ångest över att semestern är över? Det finns ju många skäl att jubla Njut av allt gott som vardagsrutinerna för med sig

KLARA LEO

Tänk bara en sådan härlig sak som att få vakna till ljudet av en väckarklocka igen.

Varje morgon dessutom.

– Det blir ju lättare att komma i gång till träningen nu när det blir mer rutiner i vardagen, säger smeden Robert Klameth, 25, entusiastiskt.

Det är hans första dag efter semestern. T-tröjan skvallrar lite om den dekadenta tid som nu är över: ”Beer instructions: Open, drink, repeat”.

– Ja, nu är det slut.

Hans kollega Rickard Baecklund, 34, tilltalas också av den sunt friska tidsperiod som är i antågande: – Ja, hösten är ju snart här nu, och sedan vintern också.

Vilket förstås är positivt, understryker han.

– Man slipper svettas så mycket.

1 Vill du söka världens sexigaste jobb?

2 Ställ rätt frågor när du intervjuas

3 Spotify tokanställer inför USAlansering

FLER JOBBTIPS PÅ

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

”Here’s ... Johnny!”

1

Skådespelare. Ser du ut som Jack Nicholson (bilden), då kan du gå på Stagepools casting till en ny reklamfilm.

Den obligatoriska polokragen.

2

Mer då?

– Skönt att ungarna börjar skolan igen, säger Rickard på ett lite menande vis som nog endast småbarnsföräldrar kan förstå den fulla innebörden av.

Andra bra saker: Lunchlådan (säga vad man vill, men nog mår vi bättre av lunchlådans torftiga karaktär än av chips, potatissallad och rostbiff ?) och lönen (ingen vet vart pengarna gick på semestern, men vad spelar det för roll nu? Låt oss glömma sommarens synder och blicka framåt i stället).

DIG

Planarkitekt. Trelleborgs kommun söker en arkitekt som kan arbeta med detaljplaner och med översiktsplanen.

”Det är dyrt att ha semester – och så är det skönt med rutiner i vardagen”, tycker Smederna Rickard Baecklund, 34, och Robert Klameth, 25.

Så lär du dig att älska rutinen ”Jag älskar min mejl”

Bli vän med tiden

Bli självbedragare

Har du fullt med obesvarade mejl i inkorgen efter semestern? Fråga dig själv: Vilket är det bästa sättet att tänka? Det kan vara lika sant att säga ”jag älskar min inbox därför att ...” som att säga: Jag hatar att läsa mej därför att ...”. Men vilka tankar leder till den bästa arbetsdagen?

Två timmar är två timmar.

Eller? När vi väntar på ett försenat tåg känns två timmar längre än när vi är på bio. Att upplevelsen av tiden sitter i vårt huvud kan vi utnyttja när vi har något tråkigt framför oss på jobbet. Vad behöver du göra och tänka för att tiden ska ”gå snabbare”?

Att bara tänka på fördelarna är självbedrägeri.

Men vad gör det? Så länge som dessa tankar gör det lättare att hantera den tid som ligger framför dig, och dessutom leder dig dit du vill, så är det konstruktivt.

KÄLLA: OLOF RÖHLANDER, MENTAL TRÄNARE OCH MOTIVATIONSFÖRELÄSARE

Montörer sökes i Örebro län.

3

Industriarbetare. Bemannningsföretaget Adecco söker personal inom montering, plockning och truckkörning.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Är du apparatskåpsbyggare och söker ett företag med utvecklingsmöjligheter?

Hager Group är ett globalt familjeägt företag med 11.000 anställda och en omsättning på 1,4 miljarder €. Koncernen är en ledande leverantör av lösningar och tjänster för elektriska installationer i fastigheter. Man har 20 tillverkningsanläggningar i 12 länder.

Försäljningsorganisationen finns i 55 länder med mer än 20.000 distributionskanaler via våra grossister. En nära relation med kunder och grossister har bidragit till vår starka närvaro på lokala marknader. Vårt svenska huvudkontor ligger i Göteborg.

Läs mer på www.hager.se

Hager Elektro expanderar och söker medarbetare till sin avdelning för el-centralbyggnation. Arbetet innebär att utifrån en montageritning montera elcentraler/apparatskåp upp till 630A . Idag består avdelningen av ca. tio montörer. Alla arbetar självständigt, men är beredda på att rycka in och hjälpa varandra vid behov. Förutom avdelningen som bygger centralerna, så består organisationen av en säljavdelning, en konstruktionsavdelning samt en administrativ avdelning. Det finns goda möjligheter att utvecklas vidare till andra områden inom organisationen.

Vi söker dig som tycker om utmaningar och som vill arbeta i en stimulerande miljö med möjlighet att utvecklas. För att söka tjänsten vill vi att du har arbetat med apparatskåpsbyggnation tidigare eller har några års erfarenhet som elektriker. Du skall även ha en elektrikerutbildning eller motsvarande på gymnasial nivå.

För att trivas och prestera bra i tjänsten bör du vara en noggrann och ansvarsfull person, som gillar att arbeta målmedvetet. Placeringsort: Göteborg Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 782557). För mer information kontakta Joakim Albrektsson på Hager Elektro, telefon 031-706 39 40.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Socialförvaltningen söker Paul Mitchell är hårvård! Vi finns representerade i hela världen och är i dag en av de absolut största aktörerna inom professionell hårvård. Paul Mitchell har funnits i Sverige i snart 30 år och är ett etablerat och mycket starkt varumärke i frisörbranschen.

Enhetschef

Vi expanderar just nu och söker efter nya

på Uppdragsavdelningen/Vuxenenheten

SÄLJARE - Göteborg med omnejd Vi vill ha dig som har erfarenhet från liknande arbete, är du från branschen är det en fördel.

Har du rätta drivet, potentialen att utvecklas och viljan att arbeta mot högt uppsatta mål är du personen vi söker. Du ser möjligheter, har en positiv attityd och grundsyn.

Dessutom är du utåtriktad och har en bra balans mellan starkt självförtroende och ödmjukhet.

Arbetet kräver att du pratar flytande svenska och har god datavana. Du måste kunna planera och strukturera ditt arbete själv.

För mer info titta in på metros hemsida samt paulmitchell.se Vill du vara del av ett härligt gäng och ett grymt varumärke skicka in din ansökan till: jonas@paulmitchell.se

www.varberg.se/lediga tjänster 0340-69 71 65

Frasetti söker återförsäljare

Koncernspecialist Lokalvård

av kakor och bakverk till café och restaurang & storhushåll.

Affärsdriven expert till koncernen inom branschledande tillväxtföretag.

Din nya roll Coor Service Management är Nordens ledande aktör inom service management. Bolaget är specialiserat på att leda, utveckla och effektivisera affärsstödjande servicefunktioner på kontor, i fastigheter, i produktionsanläggningar och i offentlig verksamhet.

Du prissätter, startar och utvecklar storskaliga lokalvårdsleveranser utifrån din gedigna kunskap och mångåriga erfarenhet inom området.

Läs mer på www.frasetti.se under ”Lediga tjänster”

Välkommen med din ansökan Vid den här rekryteringen samarbetar vi med Navigio Rekrytering & Ledarskap. Ansök på www.navigio.se, senast den 28 augusti.

Läs mer på: www.coor.com

Kungsbacka kommun söker

Cervera söker 2 nya butikssäljare i Göteborg

Lönekonsult till serviceområde Personal

Cervera är Sveriges ledande detaljhandelskedja för märkesvaror inom köket och matplatsen. Vi är rikstäckande och möter våra kunder genom 80 butiker från Luleå i norr till Malmö i söder.

Vi söker dig som … Ċ Är kundfokuserad och älskar att sälja Ċ Är serviceinriktad Ċ Är utåtriktad, flexibel och har framåtanda Ċ Har god samarbetsförmåga Ċ Gillar när tempot är högt Ċ Är målinriktad och engagerad i ditt arbete

Din partner i säkerhet

Låssmed

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2011-08-23

Vi söker dig med flerårig erfarenhet av installation och service av låssystem.

Tjänsterna är på 75 % och 50 % tillsvidare anställningar.

Är du intresserad?

Maila då Din ansökan till: ansokan@cervera.se senast den 25 augusti.

Gesäll- eller mästarbrev är meriterande men ej ett krav.

Vi ser en stor fördel i att Du även har erfarenhet av svagströmsprodukter såsom kodlås, elektromekanisk låsning m m. Datakunskap är meriterande.

ALLASTUDIER.SE

Som person är du positiv och serviceinriktad. Vi kan erbjuda ett fritt och omväxlande arbete med goda ekonomiska villkor och utvecklingsmöjligheter.

Vid frågor är du välkommen att kontakta: Regionchef Claes Lindberg, tel: 076-125 90 22 Cervera Allum, City, Backaplan, Sisjön, Frölunda och Femman. www.cervera.se

Tjänsten utgår från vår säkerhetsbutik på August Barks Gara 2 i Västra Frölunda.

Frågor om tjänsten besvaras av Mikael Jodin, tel. 031682610 eller Peter Rydérus,tel 031-80 24 80.

Välkommen med din ansökan via e-post till: peter.ryderus@safeteam.se. www.safeteam.se

Framtidens

Utveckla evenemangsstaden Malmö Foto: Jenny Leyman

Gatukontoret söker

Chef för arrangemangsenheten

Vill du vara med på en inspirerande resa och skapa Göteborgs bästa mötesplats?

Nu närmar vi oss öppningsdag för våra nya spännande koncept på Göteborgs Centralstation, och söker därför sportintresserade, hungriga spelare till vårt säljande lag!

Souschef Minst 5 års yrkesvana Servitör

KOMMUNIKATIONSUTBILDNING Välkommen till en gratis informationskväll i NLP! 22 aug, 17.30–19.30 World Trade Center Mässans gata 18 Göteborg Anmälan till: info@evahyllstam.se

Kassavana

Bartender Barista Kassavana

www.evahyllstam.se

minst 5 års yrkesvana

Gatukontorets arrangemangsenhet ansvarar för arrangemang i Malmös offentliga rum t ex Malmöfestivalen och Malmö City Horse Show.

Välkommen med din ansökan senast 28 augusti 2011 via malmo.se/jobb där du också finner mer information om tjänsten.

Gemensamt för tjänsterna är att Du skall ha ett brinnande intresse för att ge service och sälja. Du är osjälvisk och sätter laget i första rum. Du är positiv, engagerad och flexibel. Ansökan skickar du på: jobb@ssp.se

Hjälp oss hålla din stad ren!

När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

www.metro.se 18

plus

TISDAG 2011-08-16

stil

Collegetröjan gör comeback I höst tar den klassiska collegetröjan revansch Satsa på en modell med tryck för högst modegrad Här är favoriterna TEXT: PETRA TUNGÅRDEN

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

STIL I SAMARBETE MED

TOBIAS LUNDKVIST/AGENT BAUER

499 kr MQ

699 kr

Oskar Linnros.

1 299 kr Project NN07

400 kr

Elin Kling.

Cheap Monday

Lee

”Mina bilder från Way Out West i Göteborg.”

DANIEL PLÅTAR

1 199 kr

Denim Demon

1 100 kr Acne

900 kr Our Legacy

Vår/sommar 2012.

”Tiger of Sweden avslutade Mercedes-Benz Fashion Week i går kväll.”

1 300 kr Levi’s Vintage Clothing

I höst ska passformen vara åtsittande på collagetröjan.

DANIEL LINDSTRÖM MÖTER HENRIK LUNDQVIST OCH

Inköpsställen: Acne 08-555 799 00, Cheap Monday 08-678 01 05, Our Legacy 073-39 99 556, Pace 08-663 83 83, NN07 08-32 88 01, Hope 08-667 64 00, Oscar Jacobsson 036-30 53 00, Levis 08-545 700 00, Denim Demon 076-13 67 676.

SH’BAM ingår! ™

All gruppträning ingår i ditt medlemskap.

Spara 300 kr!

Just nu betalar du bara halv medlemsavgift när du blir medlem.

Erbjudandet gäller t o m 21/8 2011: www.sats.se Ordinarie pris SATS Medelmsavgift: 600 kr. En administrativ avgift på 250 kr tillkommer vid inskrivningstillfället.

PELLE ALMQVIST BACKSTAGE PÅ TIGER OF SWEDEN.

Vilket är ditt mål?

Skicka sms SATS till 71700 för en fri provträning.

Kampanjvillkor: sats.se/villkor

PROGRAM FÖR TISDAG 16/8

19.45 – 20.45 Zonen - Hiphop och rap 21.00 – 22.00 Freekok - Elektro och hiphop

AVENY 18 18.00 – 19.00 Teaser på föreställningen Fedra/Gruppen - Premiär på Hagateatern den 18/8 20.00 – 22.00 Göteborg Drum Corps - Trummor och funkiga grooves

BIO ROY Biljetter hämtas på biografen samma dag från kl. 16 17.00 – 18.50 Midnatt i Paris av Woody Allen - Förhandspremiär i samarbete med Scanbox 19.30 – 20.45 Leaving St. George av Ylva Gallon, Mariken Halle och Rasmus Lindgren - Tre filmer från en pub i Masthugget

BRUNNSPARKEN 18.00 – 20.00 Gudarna Väcktes - Akustisk singer-songwritergrupp

BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 20.00 Var med och skapa framtidens Göteborg - Ett samarbete mellan Göteborg 2021 och Centrala Älvstaden 12.00 – 20.00 Upplev scenkonst - Teatercentrum och Danscentrum Väst 12.00 – 20.00 Coop - Se hur smycken blir till mat i Östafrika 12.00 – 20.00 LO - Information från Västra LO-distriktet 12.00 – 20.00 Metro - Skapa din egen pärlplatta 12.00 – 20.00 Mäklarhuset - Tävlingar och tips för ditt boende 12.00 – 20.00 Posten - Gör egna vykort 12.15 – 13.15 Bortom havet: berättarföreställning med Teater Albatross - Teatercentrum och Danscentrum Väst 13.15 – 13.30 Pop up Dance med kompani 2 - Teatercentrum och Danscentrum Väst 16.00 – 17.00 Dansverkstad i dansimprovisation - Teatercentrum och Danscentrum Väst 17.30 – 17.40 En kort scen ur Teater UNO:s nya föreställning Pokerfejs - Teatercentrum och Danscentrum Väst 18.15 – 18.25 Pop up Dance med kompani 2 - Teatercentrum och Danscentrum Väst 18.30 – 18.50 Lågtryck över vuxenland: en föreställning om att pröva att byta ut samtalen - Teatercentrum och Danscentrum Väst 18.50 – 18.55 Lee Brunner Dance Company - utdrag ur SOF Teatercentrum och Danscentrum Väst 21.30 – 05.30 Lights in Alingsås - Ljusinstallation i träd: “Allt ljus på mig” ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 Prova på fiske - Fiske i Vallgravsvattnet med Sportfiskarna 12.00 – 20.00 mySafety - Kulturkalasets hittegodscentral BÄLTESPÄNNARPARKENS SCEN 14.20 – 15.00 Lofot - Rockmusik, presenteras av Sensus 15.20 – 16.00 SouthDrive - Tolkar amerikansk folkmusik, presenteras av Sensus 17.40 – 22.50 Konferencier Per Umareus - Artist och musiker 17.45 – 18.15 Tetra - Vokalkvartett, presenteras av Musikcentrum Väst 19.00 – 20.00 Änglaspel med Birgitta Ulfsson - Presenteras av Musikcentrum Väst 20.45 – 22.45 Komodo - Slagverksshow, presenteras av Musikcentrum Väst INFORMATIONSTÄLTET 12.00 – 23.00 KalasFotografen - Fotografera din kalasdag och vinn fina priser!

12.00 – 23.00 Information - Här kan du fråga allt om Kulturkalaset

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 18.00 – 20.00 Johanna Nordström - Soulig stämma och kubanska pianogrooves

DOMKYRKAN 07.00 – 22.00 Diskreta Ljud av Stadens Oaser - ljudsättning av Domkyrkoplan - Varje hel timme från soluppgång till solnedgång

EMIGRANTERNAS HUS 10.00 – 16.00 Bildspel om amerikanska inbördeskriget - “Invandrarna som deltog i det amerikanska inbördeskriget”

FIRST HOTEL AVALON 11.00 – 17.00 Street Art - ett performanceverk av Shai Dahan Konstnär från New York - bosatt i Borås

GOTHIA TOWERS - INCONTRO 11.30 – 00.00 Restaurang Incontro - Njut av musik och en härlig italiensk måltid 11.30 – 17.00 Vincenzo Guglielmelli - Italiensk barpianist av hög klass 17.30 – 20.00 C-M Carlsson - Pianobar 20.00 – 21.00 Angelica Alm och Marika Willstedt - Från TVprogrammet “Så ska det låta” 21.00 – 23.00 C-M Carlsson - Pianobar

GRINDSTUGAN 21.00 – 21.40 Berättelser vid grinden i eldens sken - Kerstin Thuresson och K-G Malm

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00 International Street Market - Mat från hela världen 14.00 – 15.00 Guidad visning av Rådhuset - Presenteras av Higabgruppen. Biljetter hämtas i Higabs tält i Bältespännarparken samma dag. Begränsat antal platser 14.00 – 16.50 The Jazzmen - Presenteras av föreningen Classic Jazz 17.20 – 20.00 Peoria Jazz band - Presenteras av föreningen Classic Jazz

GÖTAPLATSEN 12.00 – 00.00 Cloned pudel - Skulptur av William Sweetlove 17.55 – 23.00 Konferencier Mikael Fellenius - VD Göteborg International Film Festival 17.55 – 18.00 Invigningstalare Anneli Hulthén - Kommunstyrelsens ordförande 18.00 – 19.30 Klingande generalprogram med kör orkester och solister - GöteborgsOperan 20.15 – 21.15 Looptroop Rockers - Svensk rap/hiphop 21.45 – 23.00 Jill Johnson - Hela Sveriges countrydrottning 23.00 – 23.15 Pär Engsheden & Vänner, mode-performance Västsvensk modesatsning presenteras av Röhsska museet och ADA GÖTEBORGS KONSTHALL 11.00 – 18.00 FOR FUN = konstjakt - Plattform för konstälskare, stora som små 11.00 – 18.00 Idris Khan - Kontrapunktisk Rörelse

GÖTEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 Öppet för museets pågående utställningar - Ta del av spännande historia 14.00 – 15.00 Museet 150 år - Visning av Ostindiska huset

KANALTORGET LEVE KLOTET 14.00 – 23.00 Konferencier Matiss Silins - Matiss har sin bas i Poetry slam 14.00 – 23.00 Konferencier Cajsa Vingros Carlson - Festivalälskare och kaféredaktör på Nöjesguiden 14.00 – 16.00 Westcoast Bockers - Prova på den nya actionsporten bocking 14.00 – 17.00 Gaze-bike - Testa en miljövänlig och ihopvikbar el-cykel 14.00 – 20.00 Ungdomssatsningen - En satsning, flera mötesplatser, oändligt med möjligheter 14.00 – 20.00 Göteborgs ungdomsfullmäktige - För ett rörligt samhälle 14.00 – 20.00 Medborgarskolan - Kom och bli inspirerad med Medborgarskolan 14.00 – 20.00 Utopia - Testa dina DJ-öron, skapa en Utopian eller fråga om höstens kurser 14.00 – 20.00 UPP! - Upp! inspirerar unga till att våga satsa på sina drömmar 14.00 – 20.00 Välj att bli miljönär - Vad kan du om energi, miljö och rättvis handel?

14.00 – 20.00 Vem styr i det offentliga rummet? - HDK Göteborg 14.00 – 20.00 Hungerprojektet - En investering i människors driftighet, idérikedom och potential 14.10 – 15.50 Ungdomssatsningen Kulturatom - Musik, dans, teater, IT och arrangemang 16.00 – 16.30 Redesign-tävling - Med Medborgarskolan 16.45 – 17.15 Zumba - Prova på med Medborgarskolan 17.15 – 17.45 Redesign-tävling - Med Medborgarskolan 18.00 – 20.00 Westcoast Bockers - Prova på den nya actionsporten bocking 19.00 – 19.50 Hungerprojektet - En investering i människors driftighet, idérikedom och potential 20.00 – 21.00 Hills - Spränger genregränserna i ett välpaketerat organiserat kaos 20.00 – 22.00 DJ Nino - En av Flagstones finest står bakom skivorna denna afton 21.00 – 22.00 Endiamonds - Popgrupp och ett elektronikaexperiment i samma kropp 22.00 – 23.00 Mohammed Ali - Känd hiphop-duo ÄLVRUMMET 14.00 – 18.00 Fotoutställning Norra Älvstranden - Då & Nu

KRONHUSGÅRDEN 21.45 – 23.40 En kärlekshistoria av Roy Andersson - Utomhusbio. Ung kärlek ställs mot medelålders tristess i klassisk debut från 1970

KUNGSPORTSPLATSEN TURISTBYRÅN 09.30 – 20.00 Marika Michelon: Kulturkalasets kampanjkonstnär Utställning i skyltfönstret. Även försäljning VARIETÉGATAN 13.00 – 23.00 Gatuvarieté i världsklass 14.00 – 15.00 The Flying Dutchmen - Spektakulär show med legendariska gatuartister 15.00 – 16.00 Billy Kidd - Kvinnlig magiker från Kanada 16.00 – 17.00 Johan Wellton - Prisvinnande gatuartist med sinne för kaos och komik 17.00 – 18.00 Skate Naked - Galen show med brittisk humor 18.00 – 19.00 Marta Carbayo - Spanskfödd clown med musikaliska intentioner 19.00 – 20.00 Billy Kidd - Kvinnlig magiker från Kanada 20.00 – 21.00 The Flying Dutchmen - Spektakulär show med legendariska gatuartister 21.45 – 23.00 Kungsportsvarietén - Hela Varietégatan på scen samtidigt!

KUNGSTORGET 18.00 – 23.00 Konferencier Gunnar Danielsson - Artist, låtskrivare och ordkonstnär 18.00 – 19.00 Jack Vreeswijk - Vissångare, sångtextförfattare och kompositör 20.00 – 21.00 Daniel Lemma - Svensk soulartist 22.00 – 23.00 Movits! - Swingjazz och hiphop BASARGATAN - MAT & DRYCK, SE SIDAN 29 19.00 – 20.00 Göteborg Big Group - Storband - Ungt och nystartat

NORDSTAN 10.00 – 19.00 Radiotorget - Mångkulturell radio livesänder i Nordstan 13.00 – 18.00 Kalaskultur med Studiefrämjandet - Dans, musik och sång

PACKHUSKAJEN 17.00 – 00.00 18.00 – 00.30 SCENEN 18.00 – 19.00 19.00 – 23.30 19.00 – 23.30

Lions Clubs International - Hjälporganisationen Lions Kajskjul 8 - Restaurangtält. Klassisk räklåda med mera Buggkurs med Donnum Ferrum - Lär dig dansa bugg Elisa’s - Vinnare av Dansbandskampen 2010 Flamingokvintetten - 50-årsjubilerande dansband

”PARKEN” 20.00 – Stand up-maraton - Özz Nüjen med flera 21.00 – Blues- och rockkväll - I oslagbar kombination

RÖHSSKA MUSEET 12.00 – 20.00 Fashion for fair sex - Se designade leggings av Johanna Brag 12.00 – 20.00 Sommarens utställningar - Stor variation med dukning, ny design och mode för fest 13.00 – 14.00 Visning av modeutställningen Cocktail - Dior, Chanel, Yves Saint Laurent och Balenciaga 14.00 – 15.00 Pannkakssaga för barn - Sagan om pannkakan som skuttade ur stekpannan 14.00 – 16.00 Designa ett enastående tårtfat i porslin - Dekorera mönster med pärlor, färger och former och gör det som just du vill

15.00 – 17.00 Ordkonstworkshop - Papercuts - Skapa textliga mästerverk: brodera, klipp, vik och lek 16.00 – 18.00 Scrapbooking - Skapa spännande sidor för dina fotoalbum 17.00 – 19.00 Smyckeslöjd - Skapa dina egna juveler 17.30 – 19.30 Stickcafé - Sticka och ta en fika 18.00 – 21.00 Unga smyckar stan - Konst för att påverka 18.00 – 22.00 Origami i Tidningsrummet - Lär dig vika origami japansk papperskonst

STENPIREN 11.00 – 01.00 Stenpirenområdet - Öppet med utställning och restaurang 11.00 – 18.00 Repslagarna från Älvängen - Slå ditt eget rep vid Ostindiefararen Götheborg 12.00 – 20.00 Gör ditt eget vykort - Med Stena Line 20.00 – Immanu El - Unplugged post-rock i Cafékrogen Ostindiefararen

STORA TEATERN 16.00 – 17.00 Guidad visning av Stora Teatern - Presenteras av Higabgruppen 18.00 – 19.00 Guidad visning av Stora Teatern - Presenteras av Higabgruppen. Biljetter hämtas i Higabs tält i Bältespännarparken samma dag. Begränsat antal platser STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 20.00 Göteborg Energi - Grönare och tystare transporter i staden 12.00 – 20.00 Västsvenska Handelskammaren 350 år - Ta del av visionen för Västsverige

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN 12.00 – 18.00 Barnkalaset - Hela familjens festplats 12.00 – 16.00 Sjöfartsmuseet Akvariet - Aktiviteter i Sjunkna Trädgården 12.00 – 18.00 Hårflätning - Afrikanskt hantverk 12.00 – 18.00 Pilot för en dag - Aktiviteter med Aeroseum 12.00 – 18.00 Blöjmodul och Happy Hour - Aktiviteter med Coop 12.00 – 18.00 För barn och unga i världen - Aktiviteter med Röda Korset 12.00 – 18.00 Hitta Vilse med Civilförsvarsförbundet - Barnkalasets Informationstält 12.00 – 18.00 Vardagshjältar - Familjehem Göteborg 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - I många fäger och former 12.00 – 18.00 Newton, Ohm och Bell - Lek och experiment med Göteborgsregionens Tekniska Gymnasium 12.00 – 18.00 Nalleblodgivning - Med Droppen Blodgivning 12.00 – 18.00 Karuseller, lotterier och hoppborg - Med Flunsåsparkens vänner 12.00 – 18.00 Lek för de små i IKEA’s lekhörna - Med IKEA 12.00 – 18.00 Bli sjövettig! - Med Sjöräddningssällskapet och Brandpartner 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Skulpturutställning - Dadaism, surrrealism och pop art av William Sweetlove 12.00 – 18.00 Barn- och bebismassage - Upptäck barnens eget minispa 17.00 – 17.45 Svingelskogen - Skogs- och familjeteater med Teaterhuset Mölndal LAGERHUSET 12.00 – 19.15 Workshops i Cirkus - Med Cirkus Cirkör tis-fre. Obs! Föranmälda deltagare via goteborg.com/kulturkalaset PALMHUSET 13.30 – 14.00 Skelettet Elvis med vänner - Mini-föreställningar med Hälsoäventyret 14.00 – 14.30 Växer peppar på träd? - Barnens tur i Palmhuset 15.00 – 15.30 Skelettet Elvis med vänner - Mini-föreställningar med Hälsoäventyret 16.30 – 17.00 Skelettet Elvis med vänner - Mini-föreställningar med Hälsoäventyret STORA GRÄSMATTAN 13.30 – 14.00 Prova på: Nia och Zumba - Nia Movement Center 14.30 – 15.00 Prova på: Nia och Zumba - Nia Movement Center TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 13.00 – 13.40 Hyvelbengt & Jonny Dyckert - En musikalisk resa i de stora våghalsarnas kölvatten 14.00 – 14.40 Filiokus Fredrik - Jubileumskalas 15.00 – 15.40 Hyvelbengt & Jonny Dyckert - En musikalisk resa i de stora våghalsarnas kölvatten 16.00 – 16.30 Teater Phantastisk - Phantastiska karameller, Teater Phantastisk firar 5-årsjubileum VÄXTHUSET 12.00 – 18.00 Nordiska Akvarellmuseet - Fräscha, fräcka och förskräckliga. Kom och lek i färgernas värld!

12.00 – 18.00 Körsbärsteatern spelar barnboksteater Stadsbiblioteket Göteborg 12.00 – 18.00 Svenska Hemslöjdföreningars Riksförbund - Nyfikenhet och skaparglädje 12.00 – 18.00 Bild-, form- och smyckesverkstad - Var kreativ med färg, kartong, lera och pärlor

VASAGATAN 16.30 – 00.00 The Art Break - En konstpaus i det offentliga rummet Hemligheter av August Sörensson, presenteras av JCDecaux 16.30 – 17.30 The Art Break - invigning av konstutställningen Hemligheter av August Sörensson - Girilal Baars -Live musikinstallation med tibetansk strupsång

VÄRLDSKULTURMUSEET 10.00 – 17.00 Workshops i Breakdance - Med Ultimate B-Boys. Obs! Föranmälda deltagare via goteborg.com/kulturkalaset 12.00 – 17.00 Make Fair Sex Real - Ditt namn kan stoppa människohandeln

SUGEN PÅ NÅGOT ATT ÄTA?

Bläddra till sidan 29

STADSBIBLIOTEKET 10.00 – 22.00 Stadsbiblioteket - Mer än böcker 10.00 – 22.00 Göteborgs Poesifestival - Redwood, Hemvist, Kraftverk: bildspel av Lotta Lotass

Göteborgs kulturkalas är ett samarbete mellan Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen och Göteborg & Co, som även projektleder evenemanget.

Huvudpartners: Göteborg Energi, Göteborg & Co Näringslivsgruppen, Liseberg. Partners: Bostadsbolaget, Brandpartner, Coop, Förvaltnings AB Framtiden, Gothia Towers, GöteborgsOperan, Göteborgs Symfoniker, Higabgruppen, Metro, Mix Megapol, SCP, Stena Line, Triumf Glass, Älvstranden Utveckling. Samarbetspartners: Kajskjul 8, Smaka på Göteborg.

W W W. G OT E B O R G . CO M / K U LT U R K A L A S E T

SCP GÖTEBORG © Marika Michelon, www.yeehaadesign.com

AVENY 13

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 11.00 – 18.00 Materialutmattning av Carolina Falkholt - Utställning i Stenasalen 11.00 – 18.00 Close your eyes and tell me what you see - En grupputställning med internationell samtidskonst 11.00 – 18.00 I nytt ljus: kvinnliga konstnärer ur samlingarna Pågående utställning

20

sport

2 sport

ADAM IHSE/SCANPIX

Upprört Blåvitt föll på övertid Handssituation när David Elm avgjorde för Elfsborg Adam Johansson: ”Vi blev bestulna på en poäng”

Topp och stopp!

Fotboll. Caroline Segers Western New York Flash vann grundserien i den amerikanska fotbollsligan WPS. TT

Fotboll. Chelseastjärnan John Obi Mikels pappa har blivit kidnappad i hemlandet Nigeria. TT

ADAM IHSE/SCANPIX

”Jag är stolt över spelarna som reser sig två gånger.”

Som det svängde i Borås.

Elfsborg tog ledningen två gånger men IFK Göteborg kvitterade lika många.

I tredje tilläggsminuten gjorde David Elm 3–2 – efter en mistänkt hands.

– För mig är det solkart, han tar ner bollen med armen. Vi blev bestulna på en poäng, säger IFK Göteborgs Adam Johansson till Canal plus.

Prestigemötet mellan Elfsborg och IFK Göteborg hade derbyfeeling och var hett efterlängtat.

Snudd på fullsatt och försenad start var beviset för det.

Stefan Ishizaki serverade Lasse Nilsson en boll på silverfat och Nilsson klämde in sitt nionde mål redan i matchens andra minut.

Men Blåvitt reste sig,

BLÅVITTS TRÄNARE JONAS OLSSON EFTER MATCHEN.

och så var partyt igång på riktigt.

Sebastian Eriksson kvitterade i 38:e minuten, men Anders Svensson sköt in 2–1 med hjälp av ett täckande blåvitt ben.

I 86:e minuten gjorde inhoppande Jakob Johansson kvällens andra kvitteringsmål.

Och på tilläggstid kom alltså Elfsborgs omdiskuterade segermål.

För Sebastian Eriksson fick Borås-resan ett bistert slut när han en bit in på andra halvleken skadade högerknät, och bars ut på bår. TT-METRO

Anders Svensson och Sebastian Eriksson.

”Vi har ingen diagnos än, men det ser inte bra ut.”

JONAS OLSSON OM SEBASTIAN ERIKSSON SOM SKADADE KNÄT OCH

Andreas Augustsson och Elmar Bjarnason.

BARS UT PÅ BÅR.

Invigning Göteborgs kulturkalas 16 aug Od

Nordstan

amn

g

Drottningtor get

Ullevi am

at a

an

tan

Stora Teatern

re

kt

a sg

ta

Valh

en

n B

.

ga

ta

n

ha

Götaplatsen

z er

nn

el

eb er

ii

t ga

gs

an

n allagata

Scandinavium

Mer kollektivtrafik & extra cykelparkering Åk gärna kollektivt, cykla eller gå. Kollektivtrafiken förstärks och extra cykelparkering anordnas runt festplatserna. Många p-platser tas bort under Kulturkalaset, om du måste ta bilen, parkera i de större p-anläggningarna i city.

För mer information om trafiken www.trafiken.nu, kundtjänst 031-15 00 17, tis–tors kl 7–23, fre kl 7–24, lör kl 13–24, sön kl 12–18

ga

tan

Korsvägen

För mer information om kollektivtrafiken www.vasttrafik.se, 0771-41 43 00

sg ata

b er

vg

n

tor Ryd

ki

gs

Jo

V ik

erg

Större hållplatser

an

eb

Alternativa vägar

Större p-platser

g

b el

Ar

ch Trafikfritt område vissa tider

Vä g

yn En

at a n

As

ag Vas

a

n

Vasaplatsen

Ingen trafik och parkering under perioden 13–23 augusti.

at

ta

dr

en

s Va

a ag

eg

S

Basargatan och Kungstorget helt avstängt

ur

n

St

gat a

ga

n ta Av

Pa r k

Viktor Rydbergsgatan från Arkivgatan, Berzeliigatan från Johannebergsgatan och Avenyn från Engelbrektsgatan stängs av för all trafik under invigningen kl 19.45–23.30. Kollektivtrafik som påverkas får ändrad färdväg.

en

én

r to

Sö

Ikväll drar Göteborgs kulturkalas igång, vilket betyder både trångt och trevligt på stadens gator. Trafiken stängs av i området kring Götaplatsen under kalasets alla kvällar. Håll utkik efter daglig info om vad som händer i trafiken runt de olika festplatserna. Mycket nöje önskar vi på Trafikkontoret!

Trafikfritt kring Götaplatsen i kväll kl 19.45–23.30

tan

Bältespännarparken

Heden

Nya A ll

a

St

Grönsakstorget

B

sg

ne g a

Kungstorget Basargatan

u oh

Skå

n

gat a Vallg

vägen

gen

tan

r sg

mn

Le

n ta

ns vg r e

Åv ä

Trädgårdsföreningen

nga

Ko

a V. H

t

Om trafiken, tider & smarta vägval.

Ullevigatan H Ö.

N. H

Gustaf Adolfs Torg a t a n

Åk gärna kollektivt, cykla eller gå!

Var ute i god tid.

www.metro.se 21 TISDAG 2011-08-16

Sverige kan vinna även utan Jonas Jerebko

Resultat Fotboll Allsvenskan IFK NorrkĂśpingâ&#x20AC;&#x201C;AIK................0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) Elfsborgâ&#x20AC;&#x201C;IFK GĂśteborg............3â&#x20AC;&#x201C;2 (1â&#x20AC;&#x201C;1) Helsingborg 21 14 6 1 40â&#x20AC;&#x201C; 17 48 Elfsborg 21 14 3 4 37â&#x20AC;&#x201C; 19 45 AIK 21 12 2 7 32â&#x20AC;&#x201C; 21 38 Gais 21 11 3 7 33â&#x20AC;&#x201C; 24 36 Häcken 20 10 4 6 39â&#x20AC;&#x201C; 22 34 Ă&#x2013;rebro 21 10 2 9 30â&#x20AC;&#x201C; 27 32 IFK GĂśteborg 21 9 3 9 30â&#x20AC;&#x201C; 29 30 Kalmar FF 21 9 3 9 23â&#x20AC;&#x201C; 25 30

Stjärnan skadad â&#x20AC;&#x201C; men Sveriges basketherrar visar klass ändĂĽ Krossade Rumänien i EM-kvalet Sveriges ende NBA-stjärna Jonas Jerebko, som fortfarande inte har spelat nĂĽgon match sedan fjolĂĽrets hälseneskada, satt pĂĽ den svenska bänken och tittade pĂĽ.

Vad han och de 1 518 üsküdarna i Stadium arena fick se i gür kväll?

Ett ungt och respektlĂśst svenskt landslag som dominerade fullständigt mot ett väldigt blekt Rumänien â&#x20AC;&#x201C; direkt frĂĽn fĂśrsta uppkast. â&#x20AC;&#x201C; SkĂśnt att bara släppa ut allt och kĂśra Ăśver dem, säger Anton Gaddefors.

När 21-ĂĽrige Anton Gaddefors skĂśt en trepoängare till 9â&#x20AC;&#x201C;2 tvingade han gäs-

terna till kvällens fÜrsta time out innan fyra minuter Jonas var spelaJerebko de.

När matchen var Ăśver lyste 93â&#x20AC;&#x201C;44 pĂĽ resultattavlan.

Segern var Sveriges femte av sex mÜjliga i EMkvalet, där laget tillhÜr division B. Tvü matcher üterstür fÜr Sverige, borta mot Albanien och hemma mot Azerbajdzjan. Blir det segrar även där vinner Sverige gruppen och für en bättre seedning infÜr nästa ürs slutkval till EM 2013. TT

MalmÜ FF 18 Gefle 20 Mjällby 21 Trelleborgs FF 21 Djurgürden 20

Fotboll. Hemkomsten

7 7 7 7 6

6 6 3 2 4

5 7 11 12 10

19â&#x20AC;&#x201C; 18â&#x20AC;&#x201C; 24â&#x20AC;&#x201C; 33â&#x20AC;&#x201C; 23â&#x20AC;&#x201C;

21 25 29 47 27

27 27 24 23 22

IFK NorrkĂśp. 21 6 4 11 24â&#x20AC;&#x201C; 35 22 Syrianska FC 21 5 3 13 20â&#x20AC;&#x201C; 34 18 Halmstad 21 2 4 15 18â&#x20AC;&#x201C; 41 10

Basket EM-kval, herrar Sverigeâ&#x20AC;&#x201C;Rumänien ......................93â&#x20AC;&#x201C;44

Fotboll Superettan Brageâ&#x20AC;&#x201C;Hammarby ..........................0â&#x20AC;&#x201C;0 BPâ&#x20AC;&#x201C;Värnamo ..........................1â&#x20AC;&#x201C;3 (0â&#x20AC;&#x201C;1) Qvidingâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x201E;ngelholm ..............1â&#x20AC;&#x201C;3 (0â&#x20AC;&#x201C;2) Landskronaâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2013;ster ..................1â&#x20AC;&#x201C;0 (0â&#x20AC;&#x201C;0)

Utbildning i GĂśteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Cesc Fabregas är tillbaka i Barcelona, klubben han som 16-üring lämnade fÜr Arsenal 2003.

GUSTAU NACARINO/REUTERS

Skaffa dig ett nytt yrke eller nügot att arbeta med vid sidan av. Goda fÜrtjänstmÜjligheter. FÜreläsning och praktik lÜrdagar och sÜndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrüdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfÜrbund.

Kursstart 12 sept 2011. Begränsat deltagarantal.

FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

Ă&#x201E;ntligen hemma ingen Cesc Fabregas togs emot av drygt 35 000 ĂĽskĂĽdare pĂĽ Camp Nou efter det att han i gĂĽr skrivit pĂĽ ett femĂĽrskontrakt med Barcelona. Den 24-ĂĽrige mittfältaren ĂĽtervänder efter ĂĽtta ĂĽr i Arsenal. Barcelonas ordfĂśrande Josep Maria Bartomeu uppger att ĂśvergĂĽngssumman är 29 miljoner euro (motsvarande knappt 270 miljoner kronor). Arsenal kan dessutom fĂĽ ytterligare pengar, beroende pĂĽ Barcelonas sportsliga framgĂĽngar framĂśver. TT

JourĂśppen vĂĽrdcentral hela sommaren Ă&#x2013;ppettider vardagar 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 helger 10.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Boka tid eller kom pĂĽ drop-in under hela Ăśppettiden. Varmt välkommen! arn emot b r a t i V ldrar! i alla ĂĽ

Vid Hjalmar Brantingsplatsen

Mitt i Angereds centrum

Herkulesgatan 1C Tel 031-744 23 30 www.backalakarhus.se

Kultivatorgatan 3, vid Angereds torg Tel 031-722 11 80 www.angeredslakarhus.se

Njut av sommarlovet, ta ett sommarlĂĽn!

FĂśrverkliga en drĂśm eller ett projekt i sommar.

AnsĂśk idag pĂĽ www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. Du fĂĽr besked direkt.

Lüna 20.000-350.000 kr pü 3-12 ür, utan avgifter och utan krav pü kontantinsats eller säkerhet. Du kan lÜsa lünet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rÜrlig, varierar mellan 5,45-12,95% och sätts individuellt när du ansÜker. Vid ett lün pü 100.000 kr som üterbetalas pü 12 ür blir genomsnittlig münadskostnad 1.048 kr, sammanlagt belopp att betala 150.931 kr, vilket baseras pü 8,43% rÜrlig ränta, effektiv ränta 8,76% (2011-08-12). FÜr att ansÜka om lün müste du ha en ürsinkomst Üver 125.000 kr och inte ha nügra betalningsanmärkningar. Vill du lüna Üver 150.000 kr behÜver ni vara tvü sÜkande.

Vi har gjort det lättare att cykla i centrum CykelfÜrbindelsen mellan Läraregatan och Nya AllÊn är färdig utmed Molinsgatan - Vasa Kyrkogata - Aschebergsgatan - Vasaplatsen.

Ta gärna cykeln nästa güng!

Läs mer pü

" # $ %%% $

22

www.metro.se

nöje

3 nöje

Bloggat

Jonas Gardell.

”Nyheten ’Det regnar i Göteborg’ är som nyheten ’Kalle Anka är i tv på julafton’.”

KOMIKERN JONAS GARDELL FÖRVÅNAS INTE ÖVER VÄDRET PÅ VÄSTKUSTEN.

Hilary Duff.

”Vi vill också dela med oss av den spännande nyheten att … en baby gör att vi blir tre!”

SKÅDESPELERSKAN HILARY DUFF, 23, BERÄTTAR PÅ SIN HEMSIDA ATT HON OCH MAKEN MICHAEL COMRIE, 30, VÄNTAR SITT FÖRSTA BARN.

TISDAG 2011-08-16

”Solsidan” får nya rollfigurer Succéserien skulle läggas ner – men nu har TV 4 beställt en fortsättning 2,5 miljoner tittare såg andra säsongens premiäravsnitt ”Jag kan lova att det blir nya rollfigurer” MORGAN NORMAN/SÖDERBERG AGENTUR/TV 4

Succéserien ”Solsidan” får en fortsättning. TV 4 har beställt inte mindre än tre nya säsonger av den populära komediserien. Skådespelaren och upphovsmannen Felix Herngren är väldigt nöjd med att TV 4 beställer tre säsonger samtidigt.

– Det känns roligt för nu kan vi arbeta med längre linjer. Det betyder att vi får större möjlighet att planera vad som ska hända med rollfigurerna och att det finns mer utrymme för att låta dem utvecklas. Jag tror att de som följer serien noga får ut mer av den på det här sättet, säger han till TT Spektra.

Tv-serien har hittills sänts i två säsonger och är mycket omtyckt. Drygt 2,5 miljoner tv-tittare såg det första avsnittet av seriens andra säsong. I huvudrollerna sågs Mia Skäringer, Johan Rheborg, Josephine Bornebusch, Henrik Dorsin och Felix Herngren själv.

– Det är enormt roligt att serien uppskattas av så många olika typer av människor. Både gamla konservativa överklasstanter och en bensinmacksägare från Syrien som jag träffade i Dalarna har sagt att ”det här är precis mitt liv”, säger Felix Herngren.

Spelas in 2012

Henrik Dorsin som Ove Sundberg.

Vad? ”Solsidan” är tillbaka med tre nya säsonger.

Inspelningsstart: Våren 2012.

Tittare: Har haft 2,5 miljoner tittare som mest.

Medverkande: Mia Skäringer, Johan Rheborg, Josephine Bornebusch, Henrik Dorsin och Felix Herngren.

Inspelningen av säsong tre planeras till nästa vår och tv-tittarna kan räkna med flera nya bekantskaper.

– Ja, jag kan lova att det blir nya rollfigurer. Vi börjar arbeta med manus nästa vecka så ingenting är klart ännu, men jag tror att serien mår bra av att vi för in några nya personer, säger han.

EMMA BJÖRKMAN

”Solsidan” får en efterlängtad fortsättning.

@METRO.SE

Adam Alsing leder Kristallengalan

PETER KRAMER/SCANPIX

Jessica Alba.

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Adam Alsing är klar för att leda årets Kristallengala.

– Det ska bli fantastiskt kul, säger han.

Den 9 september är det dags för den årliga utdelningen av tv-priset Kristallen. TV 3 direktsänder galan och i dag kan Metro berätta att programledaren Adam Alsing kommer att leda den.

– Det ska bli fantastiskt kul, säger Adam Alsing, som även ledde galan för sex år sedan.

Han är hemlighetsfull kring galans innehåll men berättar att det kommer att bli överraskningar.

– Ett sånguppträdande är planerat hittills, vi sitter mitt i planeringsstadiet nu.

Adam Alsing har fullt upp den här hösten, förutom Kristallengalan är han programledare för TV 3-programmen ”Superstars” och sin egen pratshow ”Adam live” samt ett nytt program som han ännu inte kan avslöja något om.

Jessica Alba har fått en dotter

När får ”Adam live” en Kristall?

– Jag siktar på det till nästa år, säger han.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Adam Alsing – årets värd för Kristallengalan.

Skådespelerskan Jessica Alba och hennes man Cash Warren blev i helgen föräldrar för andra gången. På söndagen skrev Alba på sin Facebooksida att parets andra dotter Haven Garner Warren kommit till världen, skriver kändissajten Omg. Alba och Warren har sedan tidigare treåriga dottern Honor Marie.

TT SPEKTRA

7>DEGD<G6B

K BIOSNAC ITY FĂ&#x2013;R

&+ Ă&#x201E; &- 6J<JHI> EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d <Â&#x17D;iZWdg\

EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

I^ &(#(%! &*#)% Dc"id &(#(%

6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

&

&%% `g && Dc"id &-#(%! '&#%%

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

'

&)% `g && &*#%%! &-#&*! '&#%*

6Xi^dc! 8]g^h :kVch

(

=dgg^WaZ 7dhhZh '&#&%

7V`hb~aaVc YZa >> &%* `g && &)#(*

.*$,% `g 7i &'#&%! &)#*%

7^aVg ' (9 " Zc\ iVa &'*$&%% `g , &)#)%

I^ &-#(%! '%#** Dc"id &'#'%! &*#&%! &-#(%! '%#** &%% `g &&

?ja^Vh Â&#x17D;\dc '&#&*

.*$,% `g , I^ &-#'%! '%#)* &(#%% Dc"id &-#'% .* `g &&

@k^ccdgcV eÂ&#x20AC; h_~iiZ kÂ&#x20AC;c^c\Zc &(#&%! &-#)*

&-#%%

.* `g &*

CVlVah ]Zba^\]Zi

&-#(%! '&#'% &%% `g &*

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

7^aVg ' " hkZch`i iVa

&*#)*

&%% `g && EG:B>tG DCH96< &%% `g && Dc"id &-#&*! '&#&%

.*$,% `g , &'#*%

.*$,% `g 7i &(#&%! &*#)*! &-#&*

@jc\ ;j EVcYV ' (9 &'*$&%% `g , &'#%%! &'#'*! &'#)%! &)#)*! " hkZch`i iVa &*#'%! &-#%% &'*$&%% `g , &'#(% 7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i I^ &'#'%! &*#&%! &-#%*! @nhh b^\ '%#*% Dc"id &*#)%! &-#(%! &%% `g , '&#'% I^ &)#)%! &,#)%! '%#(% Dc"id &)#)%! '%#(% 8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z EZiihdc dX] ;^cYjh ;^ghi 6kZc\Zg &*#&%! '%#)* &%% `g && Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg &'#%%

.* `g 7i

@nhh b^\

IgVch[dgbZgh (

@gdc_jkZaZgcV

&'#(%! &,#*%

&%% `g &&

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

HdjgXZ 8dYZ

7VY IZVX]Zg &%% `g && =dgg^WaZ 7dhhZh

&+#%%! &-#(%! '%#)%

&)% `g &&

&%% `g , &&% `g && I^"dc &(#%%! &-#%% Id &(#%%! &*#(%! &-#%% .*$,% `g 7i IgVch[dgbZgh ( (9 HkZch`iZmiVY/ I^"dc &*#(% '&#&% &)% `g &&

7^aVg ' (9 " hk iVa

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&*#&*

.* `g ,

HjeZg =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" &%% `g && gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &*#(%! '&#&*

.*$,% `g , &'#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa 7^aVg '

''% `g &,#)*! '&#'%

6gi]jg dX] YZ ikÂ&#x20AC; k~gaYVgcV " hkZch`i iVa =dee " hkZch`i iVa &'#'%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za '

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# G^d " hkZch`i iVa A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# .*$,% `g , >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g# &(#%%

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

EG:B>tG DCH96< 6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc 6edgcVh eaVcZi/ EG:B>tG DCH96< G Zkdaji^dc

- COMMUN TER FILMFANTAS

.%$,% `g 7i

7^aVg ' (9 " Zc\ iVa &'*$&%% `g , &(#&%

7^aVg ' (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &(#%%! &*#)*! &-#&*

7g^YZhbV^Yh

&%% `g 7i I^ id &*#&*! &-#%%! '&#%% Dc &*#&*# '&#%%

&&% `g &&

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc (9/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc '&#%%

&)% `g &&

EdeeZgh e^c\k^cZg " Zc\Zah`i iVa '&#&%

.* `g ,

) 7g^YZhbV^Yh

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

&(#'%! &+#%%

&%% `g 7i

G^d (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &(#%%

HdjgXZ 8dYZ I^ '&#&%

&,#*%

&*#(%! &-#(%

+

))) &&# &$ " ( #% ' !

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG!

.* `g &&

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z IgZZ d[ A^[Z E^gViZh d[ i]Z '&#&% &%* `g && I]Z ;^ghi 6kZc\Zg '%#)% &'* `g && 8Vg^WWZVc/ &'* `g && > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &*#(%! &-#(%! '&#'% IgVch[dgbZgh ( (9 &&% `g && &-#%% &)% `g && <gZZc AVciZgc (9 &-#&* &'* `g && 8^g`jh 8dajbW^V &,#)*! '%#(* '&#%% &%% `g &* IgdeV YZ :a^iZ ' E^gViZh d[ i]Z '&#'% &%% `g &* =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" 8Vg^WWZVc (9/ =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" KVg ^ciZ g~YY AÂ&#x20AC;c\V > [g~bbVcYZ [VgkViiZc gZa^`ZgcV " 9Za ' gZa^`ZgcV " 9Za ' +% `g 7i ;VgWgdgc &&% `g && &&% `g && &)% `g && &'#&%! &*#%%! &-#&%! '&#%%

,

Edi^X]Z Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj

=Vggn EdiiZg dX] 8VeiV^c 6bZg^XV (9/ YÂ&#x17D;YhgZa^`ZgcV " 9Za ' I]Z ;^ghi 6kZc\Zg ;VciVhn~kZcing

,

, *

15.30, 18.30, 21.20 FrĂĽn 11 ĂĽr FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R! Premiär även i Skärhamn!

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se, facklan.se

&(#'%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg&' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TISDAG 16 AUGUSTI 2011

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan Ăśppnar 12.00 Harry Potter och dĂśdsrelikerna del 2 2-D ..................................................13.00 Bilar 2 2D............................. 13.30, 16.30 Bilar 2 3D............................. 14.30, 17.30 Harry Potter och dĂśdsrelikerna del 2 3-D ..................................................15.45

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 SEPTEMBER!

Poesi ................................... 18.15, 20.45 La prima cosa bella .......................18.45 The Trip ............................... 18.30, 21.00 Dogtooth.........................................21.15

FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Nawals Hemlighet..........................18.30 Captain America 3D . 19.00, 20.30, 21.30 Bridesmaids ...................................21.00 GĂ&#x2013;TEBORGS KULTURKALAS pĂĽ Roy! Midnatt i Paris................................17.00 Leaving St George..........................19.30 Captain America, 3D ......................19.30 Biljetter delas ut frĂĽn kl 16.00

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG! BIOPREMIĂ&#x201E;R 30 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P STARTAR IMORGON! KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

24

läsare Läsartävling VICTOR R. CAIVANO/AP PHOTO

Insändare

Fel bjuda barn och ungdomar på cigaretter

Och kniiip!

MATHIAS SKÖLD, ANDERSLÖV

Unga tigger cigaretter som aldrig förr Insändarskribenten – själv rökare – tycker att det är helt fel att inleda så unga som tolvåringar i denna ovana Unga personer, och ibland så unga som tolv år, går runt på gator och torg och tigger cigaretter.

Under det senaste året har detta oskick ökat markant. Ungdomarna vet också att en del vuxna ger bort ”giftpinnarna” utan att kanske ens tänka sig för, än mindre vilka konsekvenser det kan medföra för en tolvåring.

Färre barn i Sverige också Jag håller helt med ”Grubblaren” (15/8) om att vi måste tänka långsiktigt när det gäller hur världens resurser ska räcka till. Om någon startade en insamling till upplysning om familjeplanering i länder där sådant nu är tabu, skulle jag stödja det med glädje. Kvinnors utbildning och sociala reformer, som gör det onödigt att skaffa många barn som pensionsförsäkring, måste också till. Även i Sverige bör vi tänka på att inte skaffa alltför många barn. Barnbidragen borde gå till högst två barn per kvinna. När detta skrivs är vi 6 938 281 275 människor på jorden. EMME-RITA

Tack, Sten, för tidningen!

Tack, Sten, för att du gått med Metro i ur och skur under tio år till mig.

Och ett stort grattis på din 90-årsdag! VANJA

Ungdomarna håller till utanför krogarna och så fort de får möjligheten tiggs det. Ofta frågar de ohövligt: ”Harru en cigg”.

Får de nej svarar de med en förolämpning.

Cigarretter har blivit mycket dyra och det krävs en ålder på 18 år att köpa ett paket. De vuxna ”langar” således tiggcigarretter till ungdomarna.

SCANPIX

hetsbestämelser som jag försöker hålla så tycks väldig många bilister inte klara av detta och kryper nästan upp till bagageluckan på en. Kunde ni inte stannat kvar på era semesterorter så vi slapp er? Ni som haft semester borde ha lugnat ner er och lärt er att koppla av.

FRANK WIEDEKEHR

Alla gillar inte parfym.

var flera andra personer som började hosta och andas djupt, troligen hade de också svårt för damens parfym.

Hur tänkte människan?

Har hon aldrig hört talas om allergi? Jag tänkte flytta på mig men eftersom jag hade satt mig i en vagn där man inte får ta med sig hundar, så hade det kanske varit än värre i en annan vagn.

Spruta parfym först när du kommer till jobbet, om du inte har allergiker där! ALLERGIKER

Fartdårarna Ha inte parfym tillbaka, tyvärr på pendeltåget Jag höll på att dö på pendeltåget häromdagen när en kvinna med stark, tung parfym satte sig framför mig. Jag fick andnöd och huvudvärk som höll i sig hela dagen. Det

Själv bjussar jag inte på cigaretter även fast jag är rökare. Jag tycker detta ungdomstiggeri har blivit en stor plåga. Det går ju knappast att röka utomhus förrän några ungdomar hoppar på en och tigger. Vi gör inte heller ungdomarna en tjänst med att inleda dem i denna ovana vid så tidig ålder. JONAS LIHNELL

Semestern är definitivt slut och det märks inte minst i trafiken. Det var så skönt och lugnt på gatorna de senaste fem veckorna, men nu när alla kom tillbaka ökar aggressiviteten, trots hastig-

Stort tack till blodgivarna Jag har varit blodgivare i flera år, och visst känns det bra att kunna hjälpa någon som behöver det!

För cirka två veckor sedan, när jag förlöstes med kejsarsnitt, förlorade jag väldigt mycket blod, och blev den som själv behövde blod.

Jag vill nu passa på att tacka alla er givare för den insats ni gör. Man vet aldrig när man själv behöver hjälpen!

TACKSAM BLODTAGARE!

Jag glömmer inte de ögonen

ALLOVER PRESS

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

VI LÅNAR UT FRÅN 185 KR/G PÅ 18K !

NORDSTAN

NORRA HAMNGATAN 36

ANGERED

ANGEREDS TORG 1

www.pantbanken.se

Nya jobb på metrojobb.se Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Hell’s Kitchen 13/8. Du vackra 28-åring som bodde i Sollentuna men hamnade i Sundbyberg.

Jag tog aldrig ditt nummer, och glömde kanske ditt namn, men jag glömmer aldrig de vackraste ögonen jag sett och jag vill se dem igen!

ETT FÖNSTER MED UTSIKT

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Roland Ahlgren, Malmö, Eva Bartman, Västra Frölunda, Anna Englund, Märsta, Maria Lihuvud, Bålsta.

www.metro.se 25 TISDAG 2011-08-16

väder Ett regnområde rör sig norrut –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons Tor

1 2

Kiruna

1

+17

+15

2

4

+17 Skellefteå

4

+11

5

+18

Östersund

+13

5

6

6

+18

7

+17

7

Falun

8 +21

9 10

Linköping

+20

Göteborg

9

10

gör pärlplattor med oss på

8 Stockholm

+19

Kom och

3

3

+20

11

11

12

Göteborgs

12

Malmö

+18

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

+19

Lidköping

+19

+19

Torsdag Lidköping

+19

Kungälv

+19

+19

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Idre Götaland Markaryd

Blötast i går

Kungsbacka

+18

+17

Varberg

(°c)

21 Norrland Överkalix Svealand Adelsö 22 Götaland Got. Sandön 22

(°c) -2 9 12

(mm)

Norrland Gävle 8.2 Svealand Naven 35.2 Götaland Rångedala 45.4

+19

+16

Kungsbacka

Varberg

Borås

Göteborg

+18

Kungsbacka

Varmast i går

+19

Göteborg

+19

Lidköping

Kungälv Borås

Göteborg

+18 +18

Kungälv Borås

Uddevalla

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+32 +30 +28 +21 +27 +24 +18 +20 +32 +26 +24 +29 +24 +16 +32

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

kultur kalas!

Under Göteborgs kulturkalas hittar du Metro i Bältesspännarparken. Kom till oss och plocka fram din kreativa ådra. Öppettider i Metros tält är: 16–20 augusti 12:00 – 20:00 21 augusti 12:00 – 18:00 Mycket välkommen!

26

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-08-16

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Du kan i dag tvingas avstĂĽ frĂĽn nĂĽgot, men ta det med ro.

Det viktigaste är att du tror pü dina mÜjligheter.

Erinra dig tidigare liknande erfarenheter när du i dag tar tag i nügot ganska besvärligt!

Du tycks nu fü nytt hopp beträffande nügot som oroat dig i en nära relation.

Din sürade füfänga beror sannolikt pü att du tagit fÜr allvarligt pü nügot. Det skadar inte att bjuda pü sig själv.

En viss person tycks ha nĂĽgot viktigt pĂĽ hjärtat. Du bĂśr lyssna â&#x20AC;&#x201C; även om du inte delar dennes ĂĽsikter!

FÜrsÜk sätta saker i rätt perspektiv.

Du Üverdriver süväl glädjeämnen som bekymmer.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Nya planer, tankar, idĂŠer och ĂĽsikter korsar varandra i tecknet, och du kan nog fĂĽ det lite stressigt!

En dag med en Ăśverraskande incident pĂĽ programmet.

Känslomässiga relationer kan nu växa sig varmare.

Du fÜrefaller ganska stresstülig fÜr närvarande och drar dig inte undan utmaningar av olika slag.

Släpp inte vissa planer och idĂŠer bara fĂśr att ett och annat just nu kan se lite trĂśstlĂśst ut â&#x20AC;&#x201C; tiden är pĂĽ din sida.

Den Vattuman som nu är observant kan säkert plocka ett eller annat guldkorn ur den här dagen!

Du visar nu tendenser att fÜreta dig ett och annat utan att fÜrst riktigt ha tänkt dig fÜr.

GĂśr upp en plan fĂśrst.

! " #

Kungsgatan 50, GÜteborg ¡ 0200-880 880 ¡ www.laserforalla.se

Hjälp oss hülla din stad ren!

När du har läst färdigt din tidning sü ta med den hem eller lämna den fÜr ütervinning. Tack!

www.metro.se 27

tv

TISDAG 2011-08-16

tipsen

ANNONS

Uutiset?

Nu drar snart kurserna igång och det är hög tid att boka sig. Välj bland hundratals kursalternativ. Bland annat kurser i finska.

Loa Falkman medverkar i finalavsnittet.

Montalbano kastar loss för sista gången.

7HOHIRQ IRONXQLYHUVLWHWHW VH JRWHERUJ

Stephen Hawking vägrar att ge upp.

Zana (Zamand Taha), en av bröderna.

Carrie (Sarah Jessica Parker) i reprisstart.

Säsongslut Loa Falkman i allsångsfinal

Säsongslut Fynd vid mosterns båt

Seriestart Rampljuset har slocknat

Porträtt Lär känna ett fenomen

Film Prisbelönat verk om resa

Nystart Carrie & gänget – från början

Allsång på Skansen.

20.00, SVT 1.

Måns Zelmerlöw tar snart en välbehövlig semester. Det är dags för sommarens sista ”Allsång på Skansen”. Och på scenen uppträder ett gäng rutinerade herrar. Loa Falkman är där, likaså Björn Skifs och Peter Jöback. Uppbackade av Sveriges Radios symfoniorkester.

– Jag ingår numera i den kända popgruppen MBL (Måns, Björn och Loa), säger Loa Falkman med ett skratt.

Kommissarie Montalbano.

21.00, SVT 1.

I sommarens sista del av den italienska kriminalserien ”Kommissarie Montalbano” hälsar kommissarien (spelad av Luca Zingaretti) på sin moster ombord på hennes lyxbåt.

Besättningen har hittat en död kropp i vattnet och Montalbano inser snart att det rör sig om ett mord eftersom den döde både är förgiftad och vanställd för att förhindra identifiering.

Freezing.

23.25, SVT 1.

Nygamla brittiska komediserien ”Freezing” – i tre avsnitt – handlar om två mediemegastjärnor som plötsligt har all tid i världen – för varandra.

Hur kunde det bli så här? Elizabeth var Oscarsnominerad motspelerska till Brad Pitt, Sean Penn och Robert De Niro. Nu får hon gneta för roller i skumma experimentpjäser. Och Matt (Hugh Bonneville) har just petats undan av sin assistent på förlaget.

Stephen Hawking och Big bang. 18.00, SVT 2.

Stephen Hawking är ett av de största namnen inom modern fysik. Han drabbades tidigt av muskelsjukdomen als men tillhör de få som fortfarande lever många år efter diagnosen.

Han kommunicerar via en digital röstmaskin och arbetar oförtrutet vidare. Lär känna honom bättre i ”Stephen Hawking och Big bang”, som fortsätter i morgon samma tid.

Bekas.

21.30, SVT 2.

Veckans novellfilm handlar om två föräldralösa bröder, Zana och Dana, i irakiska Kurdistan. De drömmer om ett bättre liv i USA och ger sig i väg på den långa och farliga resan. ”Bekas” är regisserad av Karzan Kader, som gjorde den som sin examensfilm på Dramatiska institutet. Filmen fick en ”student-Oscar” i kategorin för utländsk film tidigare i år.

Sex and the city.

23.00, SVT 2.

Tillhör du dem som hör alla andra prata trettioåriga New York-journalisten Carrie Bradshaw och hennes vilda väninnor men inte riktigt hänger med?

Nu har du chansen att ta igen det, när ”Sex and the city” börjar visas från allra första början.

I det 13 år gamla premiäravsnittet bestämmer sig tjejerna för att de ska börja ha sex på samma sätt som män.

SVT 1 11.05 Kristus heliga lans.

11.55 Tillfällets hjältar.

12.30 Flugor. 12.35 Mitt nya liv i Skottland. 13.35 En drömmares vandring. Svenskt drama från 1957. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Minnenas television: Laila Westersund. 17.00 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Strömsö. 18.55 Schlagerpärlor. 19.05 En man och hans bil. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar.

19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Allsång på Skansen. 21.00 Kommissarie Montalbano.

22.45 Danska mord. 23.25 Freezing. 23.55 Sommarmord. 0.25 Rapport. 0.30 Big Momma’s hus 2. Komedi från 2006. 2.15–2.45 En andra chans.

SVT 2 16.10 Mitt gäng. 16.40 Korrespondenterna sommar.

17.10 Mitt liv som homo.

17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Stephen Hawking och Big bang.

18.45 Den sömniga revolutionen. 18.55 Oddasat.

19.00 Vem vet mest? 19.30 Från Sverige till himlen.

20.00 Den meningslösa leken. Finlandssvensk dokumentär från 2010. Vilka mekanismer driver människor att hålla på med extremsporter som BASE-hoppning, extremskidåkning och skärmflygning? 20.55 Kitesurfing.

21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Bekas. Novellfilm. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.35 Kulturnyheterna.

22.45 Pianisten. Franskt drama från 2001 med Isabelle Huppert. 1.00–2.00 Torun – en passion i silver.

BACKAPLAN BACKAVÄGEN 3 031-51 78 80

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 New Zealand’s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 New Zealand’s next top model.

16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno.

19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Supersize vs superskinny.

21.00 Hell’s kitchen. 22.00 Hell’s kitchen. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 2 1/2 män.

1.00 How I met your mother. 1.30 It only hurts when I laugh. 2.00 Hell’s kitchen.

2.50 Love bites. 3.45 Sex and the city. 4.15 Pushing daisies. 5.05 Cityakuten.

5.55–6.40 Tyra Banks show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyhetskanalen. 10.05 Doctors. 11.00 Nyhetskanalen.

11.05 Laga mat i solen.

11.50 Hem till gården.

12.20 Hem till gården.

12.50 Holby City. 14.00 Nyhetskanalen. 14.05 Bonde söker fru. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Raising Hope.

16.00 Samantha. 16.30 Vad blir det för mat. 16.55 Fullt hus. Komedi från 2003 med Steve Martin, Bonnie Hunt, Hillary Duff. Regi: Shawn Levy.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Fuskbyggarna. 21.00 Bygglov. 22.00 Nyheterna.

22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport.

22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Outlaw bikers.

0.00 Luther. 1.00 Lie to me.

2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone.

5.00–5.50 Doctors.

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 America’s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45–8.35 High school reunion. 9.05 Jamies matrevolution. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Roomservice.

12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner.

19.30 The Big bang theory.

20.00 The secret millionaire USA. 21.00 Maniska samlare. 22.00 Gordon’s kitchen nightmares. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 CSI. 1.25 Las Vegas. 2.20 Dancing trees.

Kanadensisk thriller från 2008 med Brooke Burns. 4.00 Wipeout. 4.45 Ellen DeGeneres show. 5.30–6.00 Pantertanter.

WWW.CYKELRINGEN .SE Priserna gäller endast i butiken på Backavägen 3 och så lång lagret räcker dock t.o.m. 18/8 -2011

ÖPPETTIDER:

VARDAGAR 10-20 | LÖR-SÖN 10-18

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år.

11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville.

16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother.

18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons.

20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Undercover brother. Komedi från 2002 med Eddie Griffin, Chris Kattan. 22.40 2 1/2 män. 23.10 Scrubs. 23.40 My name is Earl. 0.10 How I met your mother. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 Simpsons. 2.10 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 My name is Earl. 5.10 Spin city. 5.35– 6.00 Whacked out sports.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten.

8.40 En plats på landet.

9.35 Masterchef Australia.

10.35–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten.

12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Country house rescue revisited.

17.45 The restaurant. Brittisk realityserie. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007.

21.00 Antiques roadtrip.

Brittisk livsstilsserie från 2010.

22.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2003.

23.05 Seinfeld. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Innocent.

3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 The closer.

Fashion hot spot.

The Concept A-CLASS and Jessica Stam in a dress by Giles Deacon for Emanuel Ungaro.

Visit Hedin Bil, Mölndalsvägen, August 13–20. www.mercedes-benz.se