20110818_se_goteborg

Page 1

GÖTEBORG

Torsdag 18 augusti 2011 www.metro.se Min 14° Max 17°

I väntans tider

Kronprinsessan Victoria är gravid Den svenska tronföljden är säkrad {sid 02–03}

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel på besök i tyska München i slutet av maj. Kanske var Victoria gravid redan då. MATTHIAS SCHRADER/AP

02

www.metro.se

nyheter

1

nyheter

”Det är med stor glädje jag har tagit del av nyheten att kronprinsessan och prins Daniel väntar barn. Ni har en fantastisk upplevelse att se fram emot.” STATSMINISTER FREDRIK REINFELDT I ETT SKRIFTLIGT UTTALANDE. TT

TORSDAG 2011-08-18

Grattis – nu är Kronprinsessan Victoria sken som en sol när nyheten om hennes graviditet släpptes i går Tronarvingen väntas i mars Herman Lindqvist: ”En stor lättnad för dem”

I går kom nyheten många väntat på – kronprinsessan Victoria är gravid. Barnet är beräknat i mars nästa år och om allt går som planerat är kronföljden nu säkrad. När Metro nådde historikern Herman Lindqvist hade han nyss fått den goda nyheten. – Jag blev oerhört glad för det unga paret. Eftersom att jag bor i Frankrike var min reaktion att ta ett glas champagne. Jag sitter och smuttar just nu, faktiskt, säger han. Ända sedan kungabröllopet förra sommaren har det spekulerats vilt om huruvida Victoria är gravid eller inte. – Det finns inget annat par som har samma press att föda barn. Det här är en stor lättnad för dem, säger Herman Lindqvist. Även Roger Lundgren, hovexpert på tidningen S, gläds åt nyheten att Victo-

ria och prins Daniel väntar tillökning. – Det är fantastiskt goda nyheter, både för svenskarna och för Victoria som längtat efter barn så länge. Det är historiskt, säger han. Efter en tung vår – där framför allt kungen varit i blåsväder – tror Roger Lundgren att graviditeten kommer precis i rätt tid. – Det har varit mycket skit det senaste åren. Nu finns det något positivt att fokusera på. Jag tror att det kommer att stärka bandet mellan svenska folket och kungahuset. Vad gäller barnets namn är det troligt att det blir ett traditionellt kunganamn. – Vi kommer inte att se en unge som heter Månstråle eller något sådant. Det blir Oscar, Ingrid, Sofia eller något liknande, säger Roger Lundgren. ELIN JÄDERSTRÖM @METRO.SE

SCANPIX

”Glädjande för Victoria Bernadotte och hennes familj att de väntar tillökning.” SÄGER PETER ALTHIN, ADVOKAT OCH REPUBLIKANSKA FÖRENINGENS ORDFÖRANDE. SAMTIDIGT PASSAR HAN PÅ ATT HÄLSA ALLA SOM ”ÖNSKAR SIG EN ANNAN METOD FÖR ATT UTSE

I parets bostad på Haga slott kommer förlossningen att äga rum enligt tradition. Inte sedan kungen var liten har barn lekt på slottet.

STATSCHEF” VÄLKOMNA TILL REPUBLIKANSKA FÖRENINGEN. TT

”Deras Kungliga Högheter Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel har den stora glädjen att meddela att de väntar barn. Födseln beräknas till mars 2012. Den blivande modern mår bra. Under hösten 2011 förväntas inga större förändringar i Kronprinsessparets program.”

En strålande och gravid kronprinsessa lämnar Grand Hôtel efter att ha lämnat priset Årets svensk i världen till Peter Wallenberg i går.

HOVETS PRESSMEDDELANDE OM NYHETEN

”Stripperkongen skal vaere morfar.” DANSKA TIDNINGEN

Johan Gorgis

Metrofrågan

EKSTRABLADETS UPPMÄRKSAMMANDE AV GRAVIDITETEN FÅR KANSKE INTE SVENSKA HOVET ATT DRA PÅ SMILBANDEN.

Vad tycker du att barnet ska heta?

namnen nu.

Freja Nilsson

Leonard Stenberg

Bernt Högberg

19, BARTENDER,

18, STUDERANDE,

18, STUDERANDE,

64, SKYDDSVAKT,

STOCKHOLM

STOCKHOLM

STOCKHOLM

STOCKHOLM

– Mike eller Matilda. Jag tycker att det är dags att byta stil på kunga-

– Jörgen eller Märta. Eller några andra namn som sticker ut lite.

– Leo eller Linnéa. Det är namn som skulle bryta traditionen.

– Desirée eller Wilhelm kan jag tänka mig. De kommer säkert att plocka några ur släkten.

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-08-18

tronföljden säkrad FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

KLARA LEO

Babylycka. Made in Ockelbo?

Felix von Schwerin, 3, och Agnes Stark, 18, vill gratulera kronprinsessan Victoria och prins Daniel till graviditeten.

”Åh, är det sant?” Det lyckligt leende kronprinsessparet besökte Ockelbo i slutet av maj – ungefär nio månader före den planerade födseln. Kan det vara här som babylyckan fick sin början? ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Ockelbo och Tyskland är två av de platser kronprinsessan Victoria och prins Daniel besökte under andra halvan av maj när barnet troligen blev till. Var det skedde får nog svenskarna aldrig veta. Tror man sig däremot ha koll på vad barnet får för namn kan man redan nu satsa en slant hos spelbolagen. Oscar, Gustav, Kristina och Desirée är de namn som ger lägst odds. METRO

Stämningen var på topp i centrala Stockholm efter gårdagens glädjebesked om kronprinsessan Victorias graviditet. – Åh, är det sant? utbrister Agnes Stark, 18, när Metro berättar nyheten för henne och Felix von Schwerin, 3, strax efter att hovet gått ut med den. – Jättekul att det kommer så pass snabbt efter bröllopet! Lille Felix har dessutom ett namnförslag till

kronprinsessparets barn: – Felix, så klart! Alla som Metro pratade med på stan i går eftermiddag blev glatt överraskade av att en tronföljare väntas i mars. En av dem som gläds med kronprinsessan och prins Daniel är Ingalill Larson, 65: – Oj, vad kul! Det är bara att gratulera dem! JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

De får inte vara föräldralediga SCANPIX

Metro lät historikern Herman Lindqvist gå igenom vad det är som gäller för den här kungafödseln.

Vilka närvarar vid förlossningen?

– Enligt tradition ska förlossningen äga rum i hem-

met. I kronprinsessans fall är detta Haga slott. Victoria är det enda kungliga barn som fötts på sjukhus. Orsaken var att Silvia var orolig.

– Förutom familjen närvarar endast medicinsk personal. När barnet är fött kallas statsministern och talmannen dit för att intyga att barnet kommit till världen. Förr satt hela hovet och delar av regeringen i ett rum intill förlossningen. På så vis kunde de höra förlossningsvåndorna och kunde garantera att arvingen verkligen var den rätta.

Karina Skavnes

Charlize Alexandersson

Johannes Pomahazi

Vad betyder detta för tronföljden?

– Enligt successionsordningen saknar barnets kön betydelse. Barnet blir därför nummer två i kronföljden efter Victoria vare sig det blir pojke eller flicka. Var kommer barnet att förlösas?

Pontus Wedelid

Herman Lindqvist.

Vad kommer barnet att heta?

– Här styr tradition och god smak. Vanliga namn för pojkar är Carl, Philip, Gustav och Oscar. På flicksidan är Sofia, Desirée, Margareta och Ulrika tänkbara namn. Ett av namnen kommer att vara taget från prins Daniels släkt.

inom den närmaste familjen, en kunglighet av samma rang från ett grannland, och en släkting från pappans sida. Kommer Victoria och Daniel att vara föräldralediga?

– Föräldrarna väljer själv vem som blir gudföräldrar. Ett kungligt barn har oftast 4–5 gudföräldrar. Oftast väljs en släkting

– Nej, de kommer inte att försvinna från sina poster. De kommer dock troligen inte att vara lika aktiva officiellt under en period. När Victoria och Daniel arbetar får de hjälp med barn och hushåll av hovets personal. ELIN JÄDERSTRÖM

Emilia Johansson

Malin Bjurgren

Vilka blir gudföräldrar?

32, EKONOM,

23,

6, GÖTEBORG

20, STUDERANDE,

37, MARKNADS-

38, SJUKSKÖTERS-

STOCKHOLM

HABILITERINGS-

– Bastian eller Ella.

MALMÖ

FÖRARE, MALMÖ

KA, MALMÖ

– Mohammed eller Aisha. Det vore kul om de valde namn som inte direkt förde tankarna till hovet.

PERSONAL, GÖTEBORG

– Oj, det kanske måste vara något kungligt. Oskar eller Karin kanske.

– Ingen aning. Eller kanske Karl, om man ska fortsätta på det temat. Karolina om det är en tjej.

– Om jag skulle välja skulle det nog bli Alva, som min dotter, eller Otto, det är jättevackert.

– Tor, det kan nog bli en stark kung av det. Eller Svea om det är en tjej.

04

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-08-18

Kvinnor utbildar sig – männen får jobben URBAN BRÅDHE

Betydligt fler kvinnor än män skaffar högre utbildning Ändå sitter män på toppjobben Genusprofessor: ”Antipluggkultur bland många grabbar” Obalansen mellan könen är fortsatt stor på landets högskolor och universitet. Vid 24 års ålder har 51 procent av kvinnorna påbörjat en högre utbildning – en skillnad på 15 procentenheter jämfört med männen, enligt nya siffror från Högskoleverket. Den enkla förklaringen är att flickor är mer ambitiösa i grundskolan och gymnasiet – de får bättre betyg och har lättare att komma in på högre utbildningar. Men det handlar också om inställningen bland pojkarna. – Flera studier visar på att det är ”ocoolt” att vara plugghäst, det börjar redan i grundskolan. Det finns en ”antipluggkultur” bland många grabbar, och den följer med hela vägen, säger professor Ulf Mellström, föreståndare vid Centrum för genusvetenskap vid Karlstads universitet. Av dem som påbörjar en högskoleutbildning är det dessutom en större andel av kvinnorna än av männen som tar en examen. Av dem som avlade en första

”En tes är att makten flyttar från högre utbildning nu när kvinnorna har den, och att andra, mer informella meriteringssystem blir gällande.”

Vid Frescati i Stockholm laddar studenterna Levi Mårten, 22, och Tina Runesson, 22, för terminsstart. Båda pluggar design- och produktframtagning på KTH i Stockholm. – Tjejer är kanske säkrare på vad de vill göra medan killar är mer öppna för att testa på andra saker innan de börjar plugga, säger Levi Mårten. Tina Runesson tror att skillnaden kan bero på att vissa killar gör lumpen. – Jag har inte märkt av det på vår utbildning men vi är inte så många tjejer i klassen, säger hon. Båda två började med högskolestudierna direkt efter gymnasiet. För Tina Runesson var det ett självklart val men Levi Mårten var mer tveksam. – Men vår utbildning är lång så då vill man börja tidigt, säger han.

GENUSPROFESSOR ULF MELLSTRÖM

examen på högskolenivå läsåret 2007/2008 var 64 procent kvinnor. Men trots att kvinnorna som grupp sedan länge har högre utbildningsnivå än männen kvarstår faktum: löneskillnaderna mellan könen består och de flesta toppjobb besätts av män. – En tes är att makten flyttar från högre utbildning nu när kvinnorna har den, och att andra, mer informella meriteringssystem blir gällande. Att bevara privilegier och makt är en central del av manlighetens historia, säger Ulf Mellström.

Vad tror ni att skillnaden betyder för framtiden?

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Påbörjade högskolestudier Vid ålder: 19 år (födda -91) Kvinnor 17,6 procent Män 13,3 procent Totalt 15,4 procent

21 år (-89) 39,3 procent 28,1 procent 33,5 procent

24 år (-86) 50,6 procent 35,9 procent 43,0 procent

Levi, 22: Killar är mer öppna för att testa andra saker

Levi Mårten och Tina Runesson inväntar terminsstarten på KTH i Stockholm. ”Tjejer är kanske säkrare på vad de vill göra medan killar är mer öppna för att testa på andra saker innan de börjar plugga”, säger Levi Mårten.

– Kanske gör det att fler kvinnor kommer upp på höga positioner och att löneklyftorna minskar, det är ju bra, säger Levi Mårten. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

KÄLLA: HÖGSKOLEVERKET

Polis misstänkt för tjänstefel

JOHAN NILSSON/SCANPIX

En polis i Kungälv är misstänkt för tjänstefel, alternativt framkallande av fara för annan. Åklagaren är förtegen, men händelsen ska ha inträffat i Kungälv den 9 juni i år. METRO

SAS lyfte på börsen Flygbolaget SAS lyfte med 21 procent på börsen efter att ha redovisat en högre vinst än väntat i går. SAS har under de senaste åren sänkt sina kostnader. TT

Lastfartyget Alva.

Misstänkt fylla bakom grundstötning Lastfartyget Alva på väg från Swinoujscie i Polen till Lödöse vid Göta älv gick i går morse på grund i Öresund i höjd med Ålabodarna. Efter grundstötningen tog personal från kustbevakningen sig ombord och fann att befälet på bryggan luktade sprit. Ett utandningsprov togs på mannen och senare även ett blodprov. Analysen är ännu inte klar. Fartyget står på stenbotten och lär inte kunna ta sig loss för egen maskin. TT

”Jägarna 2”. Världspremiär i går – i Överkalix

Sociala medier Vissa sociala medier-användare har blivit mindre aktiva, visar en undersökning från analysfirman Gartner. Hur användes sociala medier jämfört med när de började? TT

40%

ANVÄNDE MER

Skådespelaren Rolf Lassgård och regissören Kjell Sundvall klipper det röda bandet med kommunalrådet Birgitta Person. THORD NILSSON/SCANPIX

Premiären av ”Jägarna 2” förlades till Överkalix eftersom filmen spelades in där. Resten av Norrland får vänta till den 2 september och i resten av landet får biobesökarna vänta till den 9 september. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson.Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

40%

20%

ANVÄNDE MINDRE

ANVÄNDE LIKA MYCKET

www.metro.se 05

nyheter

TORSDAG 2011-08-18

Vackra människor är mer själviska

Brad Pitt och Natalie Portman kanske inte är perfekta livspartner ändü Ny studie visar att vackra människor är mer själviska SCANPIX

Människor med symmetriska ansiktsdrag anses vara attraktiva. Men nu visar en ny studie frĂĽn Edinburgh University i Skottland att de ocksĂĽ är mer självcentrerade och sämre pĂĽ att samarbeta. I studien har man bland annat lĂĽtit deltagarna välja mellan att vara en duva, som samarbetar fĂśr allas bästa, eller en hĂśk. HĂśken representerar en mer självisk fĂĽgel. UtifrĂĽn deras val studerade forskare deras ansiktsdrag. De kom fram till att människor med symmetriska ansiktsdrag oftare valde att vara hĂśk. – Ja, det kan nog stämma. När man är vacker blir man van vid att alla bryr sig om en. DĂĽ behĂśver man tänka lite extra pĂĽ andra, säger dejtingkonsult och fĂśrfattare Marie Hagberg.

SCANPIX

â€?Här rĂĽder mystiska omständigheter.â€?

PĂ„R HUGOSSON

Rosanna Dinamarca.

SCANPIX

Rosanna vill ta Ăśver i V Portman och Pitt – själviska?

Sü de vackra kändisarna med symmetriska ansiktsdrag är kanske inte sü perfekta som de verkar. Dessutom visar forskning frün California University i USA att rika ocksü är mer själviska, mindre generÜsa och har mindre empati. Men att vara vacker är inte bara negativt utan forskningen säger ocksü att vackra människor har VICTORIA GILLBERG @METRO.SE

nolika skäl misstänkta fÜr att ha utpressat tvü 19-üringar frün välbärgade familjer i Büstad pü pengar. Männen hotade tonüringarna med elpistol, yxa och slägga. TT

RĂ„DDNINGSLEDAREN FREDRIK

– VarfĂśr skulle en vacker människa vara mer självisk? Det handlar ju om insidan, menar Catharina Wernqvist, 32, frĂĽn Johanneshov.

MetrofrĂĽgan

Ă„r vackra människor mer själviska?

Lotte Fernandez

Christoer Jonsson

34, YOGALĂ„RA-

25, TRĂ„DGĂ…RDS-

RE, STOCKHOLM

MĂ„STARE,

– Jag vill svara nej, men ofta är det nog sĂĽ. De fĂĽr mycket sĂĽ lätt.

NACKA

– Ja, ibland. Vissa som tycker att de är snygga beter sig illa.

Fujitsu rekommenderar WindowsÂŽ 7.

FUJITSUVECKOR PĂ… CDON.COM LIFEBOOK NH570

och spel i enastüende kvalitet pü en briljant bredbildsskärm. Det spillsäkra tangentbordet ger extra

LIFEBOOK NH570 IntelÂŽ Core™ i3-380M (2,53 GHz, 3 MB) Ă„kta WindowsÂŽ 7 Home Premium 64-bit IntelÂŽ HD Graphics 18,4“ TFT HD+ skärm 4 GB minne, 320 GB hĂĽrddisk Blu-ray Disc™ drive Inbyggd digital mikrofon fĂśr multimedia 1.3 Mpix webbkamera LIFEBOOK NH570

5.490 kr (Pris inkl. moms)

Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker. Beställ redan idag pü:

Fujitsu och Fujitsu logotype är registrerade varumärken tillhÜrande Fujitsu Ltd. Microsoft, Windows, Windows logotypen och Windows 7 är antingen registrerade varumärken eller varumärken tillhÜrande Microsoft i USA och Üvriga länder.

Š Fujitsu ND/SE 11/08

Nyheter i korthet

STOCKHOLM. Rosanna Dinamarca, 37, anmäler sig som sĂśkande till posten som ordfĂśrande i Vänsterpartiet efter Lars Ohly. – Jag representerar det som Sverige är i dag, säger hon. Hon är vice ordfĂśrande i partiet och har varit riksdagsledamot i snart tio ĂĽr. TT

Rünade unga med slägga HELSINGBORG. Tvü män, 22

och 25 ür gamla, häktades i gür i Helsingborg pü san-

FALKHAGE TILL SKARABORGS TIDNING OM EN BIL SOM SJĂ„LVSTARTADE I CENTRALA SKĂ–VDE

BrevlĂĽda stals fĂśr frontbilden VETLANDA. En dam i Vet-

landa fick sin brevlĂĽda stulen. Dock inte stolpen och locket, rapporterar TV 4 Nyheterna JĂśnkĂśping. PĂĽ lĂĽdans front fanns en handmĂĽlad bild av en speedwayfĂśrare i full fart. Uppenbarligen oemotstĂĽndlig fĂśr just den tjuven. TT

Dagens fel I gĂĽrdagens Metro har inga fel rapporterats.

06

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-08-18

LENA GARNOLD

Brinnande flaskor mot polisen Ungdomar kastade brinnande flaskor mot polis och väktare Bråk på flera platser runt Angered natten till i går ”Tradition med kaos veckan före skolan” I början av veckan var det 15 bilar som brann, natten till i går kastades brinnande föremål mot polis och väktare på olika håll runt Angered. – Det är tradition med att det ska bli kaos veckan före skolan, säger en av de ungdomar som Metro träffade i Hjällbo igår. Han vill vara anonym och rycker mest på axlarna åt händelserna. – Man har blivit van, det händer rätt ofta. Men det är inte bra om folk kan bli skadade. Även från kommunalt håll i stadsdelen känner man igen tendenserna sedan ett par år. – Det är ett mönster

som kommer igen, säger Anna Ågren, tillförordnad stadsdelschef i Angered. – Om de har gjort det till tradition eller om det är extra oroligt för att man kanske har någon kompis som börjar gymnasiet, men man själv inte vet vad man ska göra, det vet jag inte. Kommunen har satt in fler fältassistenter och bevakning just under de här veckorna innan skolan börjar. En utlösande faktor till nattens bråk kan ha varit att polisen grep en 15-åring och en 16-åring som sågs kasta en stor sten genom en spårvagnsruta vid Hjällbo centrum strax före

midnatt. Efter det kastades molotovcocktails både efter väktare och polis under natten, alla kastades dock från så långt håll att det inte ska ha varit fara för brännskador på någon person. Men polisen ser med extra stort allvar på händelserna. Det innebär att polisen kan komma att sätta in extra resurser från hela länet, om det skulle behövas. – Vi tar det på största allvar, säger Lars Klevensparr, områdeschef på polisen i Storgöteborg. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Här, på Hjällbo Lillgata, kastades en molotovcocktail natten till i går.

Detta hände Kl 23.42: En spårvagn blir utsatt för skadegörelse vid Hjällbo centrum genom att några ungdomar kastar en stor sten genom en ruta. Två ungdomar grips av civilpoliser.

Kl 00.37: Någon kastar en molotovcocktail efter en väktare på Muskotgatan. Kl 00.51: Någon pekar med så kallad grön laser mot poliser på Salviagatan. Unga kastar också sten och molotovcocktails.

Kl 01.28: Polisbilar som står utanför polisstationen vid Kultivatorgatan blir utsatta för stenkastning. Kl 02.34: En bil börjar brinna genom att någon kastat en molotovcocktail vid Hjällbo Lillgata.

ANNONS

Man med pistol söks av polis

Move IT:s elever får byta skola

Kulturkalas. Bollywooddans

Sedan Move IT-gymnasierna gick i konkurs i juli har eleverna stått utan skola. I tisdags blev det klart att alla erbjuds en plats på en kommunal skola. Först kommer de att genomgå en utvärdering av betyg och kunskaper för att ta fram en studieplan för varje elev, sedan placeras de på lämplig skola. – Vi kommer att göra vårt yttersta för att alla ska få en utbildning av hög kvalitet, säger Malin Högstedt på utbildningsförvaltningen. METRO

Magdalena Fernström övar in de rätta rörelserna. LENA GARNOLD

Dansar som i Bollywood Under Göteborgs kulturkalas kan man i Bältespännarparken prova på dans från flera kontinenter. Magdalena Fernström deltog i en workshop i Bollywooddans: – Jag dansar tribal och gothic fusion och tycker att det är roligt att inspireras av andra danser, som till exempel Bollywood. METRO

En polishelikopter skickades till Hisingen i går kväll sedan ett vittne sett en man med pistol på Friskväderstorget. Vittnet såg Hungrig och på språng? mannen lämna platKöp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, sen på en ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem. vespa tillsammans med två andra män och kort därefter påträffades ett vapen längs fordonets färdväg. En mindre mängd narkotika hittades också på platsen, men sent i går kväll hade ingen misstänkt gripits.

Gröt på ett helt nytt sätt

METRO

Sprängmedel bakom olycka Det var en gammal kvarglömd sprängladdning som blev påborrad vid byggarbetet som låg bakom sprängningsolyckan i Arendal på Hisingen. Det bekräftar nu Arbetsmiljöverket, som utrett förhållandena. – Det finns alltid en risk att rester från sprängme-

del som inte detonerat lämnas kvar men varför det har hänt här är för tidigt att säga, säger LarsErik Jonasson. Två av de fyra som skadades är kvar på Sahlgrenska sjukhuset och har enligt dess pressjour lindriga skador.

Vem som bär ansvaret för olyckan är enligt Arbetsmiljöverket för tidigt att säga. – Men det är många av våra medarbetare som drabbats för livet, säger NCC Constructions regionchef Martin Ohldin. FABIAN BENGTSSON

LENA GARNOLD

Räddningstjänsten på plats i går.

Fashion hot spot. The Concept A-CLASS and Jessica Stam in a dress by Giles Deacon for Emanuel Ungaro. Visit Hedin Bil, Mölndalsvägen, August 13–20. www.mercedes-benz.se

08

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-08-18

DITA ALANGKARA/AP PHOTO

Först upp vinner en cykel

Indonesiska män klättrar på hala pålar i en tävling som är en del i firandet av landets självständighet. Högst upp på pålarna hänger olika vinster till deltagarna.

66

Självständighet firas på pålar INDONESIEN. Indonesiska

män klättrade i går upp för hala pålar när landets självständighet firades i huvudstaden Jakarta. Ju högre upp de kom, desto finare pris fick de. En bra bit upp på pålarna hängde hinkar med pris och de som lyckades nå hela vägen upp vann en cykel.

För så många år sedan förklarade Indonesien sin självständighet, men kolonialmakten Nederländerna erkände inte självständigheten förrän fyra år senare, 1949.

Indonesien

INDONESIEN

Landyta: 1 812 000 kvadratkilometer. Huvudstad: Jakarta (9 miljoner invånare). Befolkning: 246 miljoner. 86 procent av landets befolkning är muslimer, vilket gör Indonesien till det mest folkrika muslimska landet. KÄLLA: CIA WORLD FACTBOOK

Alla medel är tillåtna för att ta sig högst upp.

AUSTRALIEN

METRO

TIDENS SJUKA: SPENDERBYXINKONTINENS Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

För en miljard minuter sedan skrevs Johannes evangelium om Jesus. För en miljard timmar sedan började människan tala. För en miljard dagar sedan började våra förfäder gå upprätt. En miljard kronor då?

S

å mycket ökar USA:s skulder – varje timme. Man kan skylla på Bushs skattesänkningar, men de förklarar inte ens en fjärdedel av USA:s underskott det senaste decenniet. Till det kommer ökade utgifter på sjukvård, jordbruk, stimulanspaket och krig. Amerikanerna har helt enkelt smittats av tidens sjuka: spenderbyxinkontinens. Många har fått en släng. När Italien och Grekland fick euron och kunde låna lika billigt som de rika tyskarna började de också leva som tyskar – trots att de fortfarande producerade som italienare och greker. Det var i det läget det framstod som rimligt att gå i pension vid 55 års ålder och ge grekiska lokförare 50 000 kronor i bonus om året om de tvättar händerna. Euroländerna lovade att aldrig ha en statsskuld högre än 60 procent av BNP. I dag är Finland och Slovakien de enda stora medlemmarna som klarar det. Frankrikes skuld är 90, Italiens 120 och Greklands snart 160. Undrar du varför nyfödda skriker? De föds med en skuld på 200 000

Estland, Lettland, Litauen. 20 år av självständighet. Storbritanniens David Cameron vill hindra upplopp genom kontroll över sociala medier. Kina jublar.

kronor. Och det här är ändå de gamla goda tiderna. Allt färre unga arbetande ska i framtiden bekosta pensioner och vård för allt fler äldre. Om systemen inte ändras kommer dagens rekordskulder femdubblas. Ekonomijournalistik begränsar sig ofta till att berätta om börsen gick upp eller ner. Det ger intrycket att börsen inte har att göra med verkliga händelser. Visst är börsen humörstyrd, men nu har den fått stora skälvan för att de här skulderna kan sänka hela ekonomin. Finansmarknaden har fått sådan makt för att våra politiker vill låna pengar av den för att täcka utgifterna varje dag. Den som är satt i skuld är inte fri. Om det uppstår tvivel på att en stat kan betala tillbaka vill man förstås ha högre ränta för att kompensera för risken. Då växer skulden än mer och det gör även risken att inte kunna betala tillbaka. Om det till slut inte går ihop blir det ett blodbad på Europas banker, som har lånat ut pengarna. Det är ändå många som kan hålla huvudet kallt just nu. De har nog inte förstått stundens allvar.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

START

-

MAGASINET CITYNÄRA HEM MED ÄKTA INDUSTRIKÄNSLA

Nu bygger vi nya lägenheter i det karaktärsfulla kvarnenområdet på Eriksberg. Här bor du i ett nygammalt industriområde granne med kvartersliv, kajpromenad och restauranger. Vi behåller det gamla Magasinets ursrungliga fasad av rödbränt tegel anno 1914 och kompletterar med en modern och noga utvald inredning. Oavsett om du väljer en smart etta eller en stor takvåning så får du ett bekvämt boende med öppen planlösning, välutrustade kök och badrum, balkong eller terrass samt hiss. Välkommen till ett hem med en oslagbar kombination av rått yttre och väldesignat inre. ERIKSBERG, Magasinet, etapp 1 Visning: 28 augusti kl 12 – 14, visningsbod vid byggarbetsplatsen på Bratteråsgatan Storlek: 1– 4 rok m2 Pris: 1 340 000 – 5 500 000 kr Avgift: ca 2 700 – 6 100 kr Kontakt: Joachim Carlstedt, 031-744 77 75 joachim.carlstedt@fastighetsbyran.se Mer information och vägbeskrivning på jm.se eller mobil.jm.se

10

nyheter

Vincent, 6, är spänd inför LINDA FORSELL/SVD/SCANPIX

Vincent, 6, är ett av omkring 100 000 svenska barn som nu ska börja i förskoleklass ”Det är lite nervöst” Men även för de äldre eleverna väntar flera nya lagar och regler Här är den svenska skolan 2011 Omkring 100 000 barn börjar i förskoleklass nu i dagarna. En av dem är Vincent Almqvist Persson. Men det är inte bara för honom och alla andra sexåringar som mycket nytt väntar. – Det är väldigt mycket som händer inom grundskolan just nu. Flera nya lagar och regler träder i kraft från och med i höst, berättar Claes-Göran Aggebo, undervisningsråd på Skolverket. • Läroplanen och kursplaner. Nu får varje skolform en egen läroplan, i stället för att som tidigare ha en gemensam. I grundskolans läroplan finns alla kursplaner med det centrala innehållet i varje ämne samt kunskapskrav. – Nu kan eleverna själva se exakt vad de ska lära sig i till exempel matematikundervisningen under år 4–6. Tidigare har lärarna själva fått bestämma

Sedan den 1 juli får enbart lärare med rätt slags lärarexamen tillsvidareanställas. Sedan den 1 augusti kan lärare och förskollärare ansöka om lärarlegitimation hos Skolverket. För att få den krävs lärarexamen samt intyg om att läraren arbetat minst ett år.

Legitimationskravet gäller formellt från den 1 juli 2012. Men de som var fast anställda när lagen trädde i kraft får under en övergångstid fortsätta sätta betyg även om de saknar legitimation. Efter 1 juli 2015 får endast legitimerade lärare ansvara för undervisning och sätta betyg. Vissa, som modersmåls- och yrkeslärare, är tills vidare undantagna från legitimationskravet. KÄLLA: SKOLVERKET

mycket, men nu är de mer styrda av staten, säger Claes-Göran Aggebo. Men när det gäller arbetssätt har de fortfarande friare händer. • Betygsskalan. När Vincent så småningom ska börja år 6 kommer han att få betyg enligt en ny betygsskala, som sträcker sig från A till E. Det kommande läsåret gäller betygs-

skalan enbart år 8 men från och med nästa höst omfattas hela år 6–9. – När ett betyg är satt kommer eleven dessutom ha rätt att veta varför den har fått till exempel C i stället för B, berättar Claes-Göran. • Rätt att utvecklas efter egna förutsättningar. Även elever som har lätt att nå kunskapsmålen ska

Lärarlegitimation Så fungerar den nya lärarlegitimationen

få utmaningar för att kunna utvecklas. • Behov av särskilt stöd. Rektorn är skyldig att göra en utredning om en elev anser att den har behov av särskilt stöd. Om man inte är nöjd med rektorns bedömning kan man överklaga till en högre instans. • Avstängning. Lärare och rektorer har nu utrymme att stänga av en elev. Dock högst en vecka i taget, två gånger per termin. • Gymnasieskolan. Det är inte bara grundskolan som genomgår en förändring till i höst. Även gymnasieskolan omfattas av flera av ovanstående ändringar – plus att den får en helt ny uppsättning program och behörighetsregler. JOSEFIN SVENBERG JOHANNA G JIMENEZ RED@METRO.SE

Skolan är inte bara ny för Vincent Almqvist Persson. Flera nya lagar och regler träder även i kraft från och med i höst.

”Tror att rasterna är det bästa” På måndag blir Vincent Almqvist Persson skolpojke. Det är något helt annat än att vara dagisbarn, men riktigt vad vet han inte. Sedan han slutade förskolan i våras har Vincent funderat mycket på vad man egentligen gör i skolan, berättar mamma Anette Persson medan Vincent tittar på ryggsäckar med grävskopor och Disneymotiv. Hur känns det att börja skolan?

– Det är lite nervöst, jag vet inte vad som kommer

att hända. Man måste sitta och skriva och läsa hela dagen, jag tror det blir lite jobbigt, säger Vincent. Pennfack och ryggsäck ska inhandlas inför skolstarten på måndag. – Och man ska ha med sig frukt, och paraply, säger Vincent. Varför tror du att man måste gå i skolan?

– För att lära sig saker. Men jag tror att rasterna är det bästa, säger Vincent Almqvist Persson.

ACCENT.SE

3 Rodnad. 3 Ärr från akne och

orenheter. 3 Pigmentförändringar. 3 Ojämn hudyta.

n o s a e S news!

100:rabatt på alla handväskor

Föreställ dig att du inte har något att dölja.

Nya Even Skintone Illuminator Det första, snabbverkande serumet från Estée Lauder Research som markant reducerar alla missfärgningar.

Gåva till dig hos KICKS - Vid köp av två eller fler Estée Lauder produkter, varav en hudvårdande, erhåller du en läcker gåva, värde 1020 kr. Din gåva innehåller: Splash Away Cleanser 30ml, Perfectly Clean Lotion 50ml, Advanced Night Repair 7ml, DayWear Creme SPF15 15ml, EyeShadow Duo, Pure Color Crystal Lipstick, Sumptuous Mascara, Black. Samlat i en fin makeupväska. Erbjudandet gäller den 18/8-6/9, så länge lagret räcker. Estée Lauder finns på merparten av KICKS butiker.

ord. pris från 299:Stockholm: Farsta C. Globen. Kista Galleria. Huddinge C. Jakobsbergs C. Skärholmen C. Södertälje C. Solna C. Forum Nacka. Vällingby C. Drottningg. 66. Göteborg: Frölunda Torg. Avenyn 17. Femmanhuset Postg. 26-32. Malmö: Hansagallerian. Jägersro center. Entré. Center Syd, Marknadsv. 7, Löddeköpinge. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 21/8.

www.metro.se 11 TORSDAG 2011-08-18

skolstarten

PETER BRINCH

Skjorta 499:-

– Hur dyra är de, är de pĂĽ rea, undrar Vincent Almqvist Persson medan han tittar pĂĽ skolväskor och fĂśrbereder sig infĂśr fĂśrsta skoldagen pĂĽ mĂĽndag.

SOPHISTICATED WORKWEAR SINCE 1974

Det ďŹ nns fortfarande platser kvar till starten i augusti

] x u v m o [k

Foto: Colourbox

Sista ansĂśkningsdag är 22 augusti info@vux.goteborg.se • 031-368 30 00 • Rosenlundsgatan 8 Vi vill ge alla mĂśjlighet att nĂĽ sina mĂĽl.

www.goteborg.se/komvux

FĂślj oss pĂĽ facebookÂŽ

Jeans 699:-

2 g5)69 3 7 5 -g , +, 2 ;; =f9 2k7,9 , 5: < ( 5f9 +6)),9 1, plaga! p + nsad u 7(9 , begrä g

n Ütebor ) ill kvar FÜrst t äller pü MQ G , Kungsgatan n G a emm atan, F (Fredsg Exclusively at

12

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-08-18

finans

Utmätning på Saab har börjat

Utmätningen av Saabs tillgångar startade i går fordringsägarna i kö hos Kronofogden

Börsen i går

–0,1 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,84% –0,49% –0,77% +0,50% +0,73% +1,93% –0,01%

Nu ställer sig

Finansnyheter i korthet

BJÖRN LARSSON ROSVALL / SCANPIX

Kronofogden har spärrat Saabs konton. Utmätningen mot Saab är nu i gång.

Striden kring Saab pågår på två fronter. Det gäller dels utmätningskraven där fordringsägare ställer sig i kö hos Kronofogden för att om möjligt säkra sin del, dels finansieringen, ett ställningskrig som pågått bra länge nu, och vars utgång avgör Saabs framtid. I går förmiddag startade Kronofogden utmätningen mot Saab. – Vi har kontrollerat våra konton nu och det har inte kommit in några pengar så vi har dragit i gång vår utredning för att mäta ut Saabs tillgångar, säger Hans Ryberg, enhetschef på verkställighetsavdelningen på Kronofogden i Uddevalla. Det innebär i första skedet att Kronofogden un-

dersöker om Saab har några pengar på sina bankkonton som i så fall spärras. Utmätningen gäller i det här läget endast två fordringar: en från Kongsberg Automotive på 145 000 kronor och en från Infotiv på 224 000 kronor. Enligt Kongsbergs informationschef Hans Jörgen Mörland hoppas bolaget att Saab löser problemen. – Vi kommer aldrig att pressa dem till konkurs. Vår önskan är bara att formellt vara i kön av företag som har krav på Saab, säger Hans Jörgen Mörland. Kongsberg avvaktar besked från Saab. – Vi vill fortsätta jobba med Saab men då vill vi se en totallösning. TT

Euro 9,13

Dollar 6,32

Pund 10,47

hundralapp mer i handeln, enligt branschorganisationen Elektronikbranschen. Men branschen kommer att gå till domstol för att stoppa prishöjningarna. TT

period i fjol. TT

Hårddiskarna kan bli dyrare från september.

Villaägare mot gatukostnad STOCKHOLM. Intresseor-

Prishöjning på hårddiskar STOCKHOLM. Förhandlingarna har kraschat mellan rättighetsorganisationen Copyswede och elektronikbranschen. Från den 1 september blir hårddiskar och usb-minnen därmed rejält dyrare. Externa hårddiskar kommer att kosta omkring en

ganisationen Villaägarna vill stoppa kommunernas möjlighet att lägga kostnader för nybyggnad och upprustning av gator på fastighetsägarna. Organisationen påpekar i ett brev till bostadsminister Staffan Attefall att gator är en kommunal nyttighet och därför ska finansieras av kommunalskatten. TT

Nynäshamn

PONCHO

159.-

OMX 30. Stockholmsbörsen startade nedåt i går, tyngd av den europeiska skuldkrisen. Ljusnade på dagen men stängde ändå på minus. TT

Priserna gäller endast hos Coop Konsum 15/8-21/8, 2011 eller så långt lagret räcker.

;g^\\V\ViVc &% yeeZi -"'' VaaV YV\Vg Nötfärs

HALVA PRISET LADDA SKAFFERIET FÖR TACOFEST!

COOP/SVERIGE

Fetthalt 10-12%. 1000 g.

TER FRÅN SANTA MARIA PÅ UTVALDA TACOPRODUK LEM MAR HELA VECKAN FÖR ALLA MED

59)=K

Ost

Bacon TULIP

Välj mellan präst 31%, herrgård 28%, greve 28% och svecia 28%. 700-1500 g.

Välj mellan tärnat och skivat. 125-150 g, jfr-pris 66-79:20/kg.

ARLA

59)=K BZYaZbheg^h

9)=S BZYaZbheg^h

DET VAR INTE BÄTTRE FÖRR.

NU FÅR DU UPP TILL 5 % I ÅTERBÄRING.

BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN!

www.metro.se 13

nyheter

TORSDAG 2011-08-18

Sovrums

Liga misstänks för fräcka hornstölden Internationell liga kan ha stulit noshörningshornet på Naturhistoriska GÖTEBORGS NATURHISTORISKA MUSEUM

Den hornlösa noshörningen på Naturhistoriska.

I slutet av juli blev en noshörning på Göteborgs Naturhistoriska museum av med ett horn då tjuvar tog bort glaset till montern och bröt av det främre hornet. Polisen misstänker att en internationell liga ligger bakom. – Det verkar som att det inte bara är i Sverige det sker utan även runt om i Europa. Dels att man går in på museer och stjäl, dels också köper upp av olika handlare. Man kan säga att det inte är en enstaka person som åker omkring och

Nya regler efter skandalen Mutskandalen i Göteborg kan leda till att nya regler införs. I går presenterades ett nytt regelverk som, om de klubbas igenom av kommunstyrelsen, ska införas 2013. Hittills har de kommu-

nala bolagen och förvaltningarna haft olika rutiner, men enligt förslaget ska de ha samma rutiner framöver. Kommunstyrelsen väntas ta ställning till beslutet på onsdag nästa vecka.

Noshörningar Det finns fem noshörningsarter, alla är utrotningshotade. Totalt finns omkring 18 000 djur kvar. Deras horn är värda 300 000 kronor kilot på svarta marknaden. KÄLLA: VÄRLDSNATURFONDEN

gör det här, och antagligen är de sammansatta i någon form av nätverk, säger Carl Tamm, rikskriminalpolisens enhet för miljöbrott.

Ökat skydd av vilda noshörningar kan vara en anledning till ligans framfart i Europa. Naturhistoriska kommer att ersätta det stulna hornet med en modell. – Det är bedrövligt, men man kan fortfarande komma och titta på den. Då får man se hur ett uppstoppat djur ser ut inuti, det är den enda behållningen vi har av det nu, säger museichefen Ann Strömberg.

klipp

199: Påslakanset

(ord. pris 299.-)

FABIAN BENGTSSON @METRO.SE

HOLMENS MARKNAD

2 000 KVM SECONDHAND BUTIK! VÄLKOMMEN! Öppet vardagar 10–18 · lördagar–söndagar 10–16 Kämpeg. 12 Göteborg 031-15 48 80 www.holmensmarknad.se

METRO

KLARA LEO

(ord. pris 399.-) Medelvarmt fibertäcke.

2 för 199.-

Märke ska få barn att läsa mer Undersökningar de senaste åren visar att barn och unga läser allt mindre böcker. För att vända den nedåtgående trenden lanserar Akademibokhandeln vad de kallar Läsborgarmärket. Märket får barnen när de läst ett visst antal böcker. – Syftet är att uppmuntra barn i alla åldrar att njuta av läsning, säger Cecilia Helsing, marknadschef på Akademibokhandeln. Enligt Monica Rosén, professor i pedagogik, är lästrenden mycket oroande. – Halkar man efter med läsförståelsen är man ganska illa ute i samhället, säger hon. ELIN JÄDERSTRÖM

299.-

Foto: Colourbox

Linus Järkesjö, 9, och Filip Svensson Johanesson, 9, läser redan en hel del. – Det blir ett sätt att lära sig hur saker och ting fungerar, säger Linus pappa Rickard.

Drömyrket finns närmare än du anar

(ord. pris 199.-/st) Bollfiberkudde

] g n i l h [lar Gäller t.o.m 14/9-2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Fortsätt handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Välkommen på informationsmöte Fredag 19 augusti kl 10.00–12.00 Måndag 22 augusti kl 17.00–19.00 Studievägledningen, Rosenlundsgatan 8

Mörkläggningsgardin ”Blackout”. Finns i 6 färger.

399.info@vux.goteborg.se • 031-368 30 00 • Rosenlundsgatan 8 Vi vill ge alla möjlighet att nå sina mål.

www.goteborg.se/komvux

Följ oss på facebook®

nyheter

14

www.metro.se TORSDAG 2011-08-18

Svenskarna kvar i häktet en månad till

FOTO

Nyheter i bilder

Martin Schibbye.

varade vid förhandlingen. – De har omhäktats på begäran av polisen, den kräver ytterligare 28 dagar för att utreda, säger André Mkandawire vid utrikesde-

Johan Persson.

partementets presstjänst. Svenskarna utreds för misstanke om brott mot terroristlagen och brott mot Etiopiens inresebestämmelser.

De nekar till anklagelserna om terrorbrott. – Det är en utredning och några åtalspunkter har inte lagts fram, säger Mkandawire. I samband med gripandet skottskadades svenskarna, men de har sedan dess fått adekvat vård. De får även sedan ett par veckor tillbaka dela cell med varandra. – De har uppgett att de har mått bättre efter att de fått dela cell, säger André Mkandawire. TT

Japan kan snart starta den första av de kärnreaktorer som varit stängda sedan kärnkraftsolyckan i Fukushima. Risken för elbrist oroar företag samtidigt som japanerna blivit mer kritiska mot kärnkraft. TT-AFP

Så ska USA fås att sluta röka ”Cigaretter orsakar dödliga lungsjukdomar”. Bilderna ska skrämma amerikaner att sluta röka. Cigarettpaket som säljs i USA ska ha dem från 2012. Fem tobaksbolag har nu stämt staten då de menar att det strider mot yttrandefriheten. METRO

2

3

1 2 Demonstration i Delhi till stöd för Anna Hazare.

Demonstration till stöd för indisk aktivist SCANPIX

4. FRED ERNST/AP PHOTO 5. YVES LOGGHE/AP PHOTO

4

5

Män dömda för FB-upplopp

Hälsa. Anti-rök

3. MIKHAIL METZEL/AP PHOTO

KEVIN FRAYER/AP PHOTO

Japan startar kärnreaktor

Två män som försökte använda Facebook för att starta upplopp i Storbritannien har dömts till fyra års fängelse. TT-AFP

2. BULLIT MARQUEZ/AP PHOTO

1

Polisen behöver mer tid för att utreda De svenska journalisterna misstänks för brott mot terroristlagen i Etiopien Nekar till anklagelser De svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson får sitta fängslade i Etiopien i 28 dagar till. Det beslutade en etiopisk domstol i går. Schibbye och Persson greps den 1 juli tillsammans med rebeller sedan de tagit sig in i konfliktregionen Ogaden, som är stängt för journalister. I går hölls en förhandling i domstol mot svenskarna, som hade juridiskt biträde. Personal från den svenska ambassaden när-

1. PERVEZ MASIH/APPHOTO

Indiens premiärminister Manmohan Singh utdelar häftig kritik mot den fängslade aktivisten Anna Hazare, som hungerstrejkar för att få stopp på korruptionen i landet. Tiotusentals demonstre-

rade på Delhis gator mot myglet. Protesterna, där demonstranterna visade sitt missnöje med fängslandet av Hazare, samlade mellan 60 000 och 70 000 i Delhi. Demonstrationen genomfördes timmar efter

det att Singh utdelat häftig kritik mot Hazare. Protesterna gäller ett lagförslag om nya antikorruptionslagar, som anses otillräckliga. Den 74-årige Hazare ska hungerstrejka tills lagförslaget ändras. TT

Bankchef fick sparken direkt

Dödad av haj på smekmånad

Expresident vittnade

Chefen för Södra Sudans centralbank har fått sparken – drygt en månad efter att landet blev självständigt. President Salva Kiir avskedade honom utan att ange skälet, enligt BBC News Online. METRO

Smekmånaden på Seychellerna slutade i tragedi för Gemma Houghton. Kort innan hon och maken Ian Redmond skulle flyga hem till Storbritannien attackerades han av en haj. Ian avled på sjukhus, enligt brittiska medier. METRO

UKRAINA. Expresident Viktor Jusjtjenko vittnade i går mot sin forna allierade och premiärminister Julia Tymosjenko. Hon står åtalad i huvudstaden Kiev för maktmissbruk i samband med gasavtalet med Ryssland 2009. TT

3 4 5

Människor flyr på båtar PAKISTAN. Svåra översvämningar i Pakistan

har gjort minst 60 000 människor hemlösa. De senaste dagarnas monsunregn har förstört hus och skördar. Ett 30-tal människor har dött och tusentals är på flykt. TT-METRO

Paris Hilton i Manilla FILIPPINERNA. Paris Hilton höll i går

presskonferens i Manilla med anledning av att hon investerar i affärsverksamhet i landet. Hon träffade även sin vän, boxaren Manny Pacquaio. AP

Ryska vapen i Syrien RYSSLAND. Premiärminister Vladimir Putin besökte i går en flyguppvisning i Moskva. Samtidigt kritiseras landet för att man fortsätter sälja vapen till Syrien, ett land som vänder vapnen mot sitt eget folk. AP

På nytt inför FN-tribunal NEDERLÄNDERNA. Tre år efter friandet ställs Kosovos förre premiärminister Ramush Haradinaj åter inför FN-tribunalen i Haag, anklagad för mord och tortyr. Anledningen är att vittnen kan ha skrämts till tystnad.

Burkaprotest BELGIEN. Två systrar som

dömts för att ha burit burka offentligt demonstrerade i går i Bryssel. Den franske affärsmannen Rachid Nekkaz, som lovat att betala böterna för alla som döms för detta, kommer att betala systrarnas böter på 50 euro. AP

iges Sver

dsdels centrum 2011 un och sta m m o k e lärast Popu

Välkomna att navigera runt i vüra 65 butiker!

TjĂśrn Runt skoj den 19 & 20 augusti

STOR LEKSAKSREA HELA DAGEN! Kom och fynda i vürat stora tält pü utsidan och inne i butiken!

SLUTREA!

HALVA REAPRISET! Välkomna Ünskar Ingela & Susann med personal StenungsTorg 0303-77 10 90 Hon & Han, Kungälv 0303-592 00

CECIL Soya

/k:;,5 f9 7g =f. +PKYPRZVUZ QHJRVY pY ]PUK VJO ]H[[LU[p[H TLK HUKHZM\UR[PVU ZVT OrSSLY KPN [VYY

:;,5<5.:<5+ 9DUG /|U 6|Q 7HO

Stenhede Guld & Silver Stenungs Torg Tel 0303-77 01 66 www.stenhedeguld.se

2 PAR CROCKER JEANS 599:Gäller pü utvalda modeller sü länge lagret räcker. Kan ej kombineras med Üvriga erbjudanden.

JC Stenungsund 0303-77 03 90

!

0:(),33, =P[ Z]HY[ Y€K

5HVHUYDWLRQ I|U VOXWI|UVlOMQLQJ /RNDOD DYYLNHOVHU NDQ I|UHNRPPD HU NDQ I|UHNRPPD

SLUT REA

HJĂ„LP OSS ATT GĂ–RA PLATS 70% PĂ… ALLA REA VAROR Gäller skor och konfektion.

STENUNGSTORG 0303-77 01 70

AUTUMN WINTER 2011

KĂśp trĂśja + byxa =

100:- RABATT

Legend

D for dasia

1099:-

999:-

Stenungsund

Foto: Karolina Henke/Skarp Agent

Reafinal! KĂśp 3 betala fĂśr 2

Stort utbud av Mateus porslin ďŹ nner ni hos oss! PresenthĂśrnan Strandvägen 10 | Stenungsund | Tel:0303-80357 | MĂĽn-Fre 10-18 LĂśr 10-15

(Gäller alla rea-skor)

Välkommen till oss! Tel 0303-77 12 92

16

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-08-18

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Zerply får en tuff match Orkar vi fler online-nätverk? Redan finns LinkedIn, Xing, Facebook, Branch Out, Be Known, Open CV – och så förstås giganten Google+, som stormar in med buller och bång i höst. Svenska uppstickaren Zerply får en tuff match. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1

Christofer, 27, vill utmana Facebook Trosakillen Christofer Karltorp, 27, ligger bakom ett nytt globalt karriärnätverk Han får hjälp av Twitters grundare

2 Ställ rätt frågor när du intervjuas

3 Spotify anställer inför USA-lansering

Hur privat ska man vara i det personliga brevet?

PRIVAT

Zerply är ett nytt verktyg för att skapa relationer i karriären. En av Twittergrundarna Evan Williams har varit personligt engagerad i utvecklingen: – Ja, vi har snackat fram och tillbaka via Twitter och mejl, säger grundaren Christofer Karltorp på Skype från Silicon Valley i USA. – Det är en sak som är häftig här, att personer som redan har fått den framgången som han har fortfarande brinner så starkt och vill kommentera vad vi start ups håller på med.

Linda Sjögren HR-SPECIALIST POOLIA

– Skriv ett kort stycke om dina familjeförhållanden och fritidsintressen – men gör det i slutet av brevet.

Vad säger han då?

Angelica Strand

– Ungefär: ”Jag tror att ni tänker helt rätt.” Han har gett oss sin syn på olika saker. Flipp eller flopp? Det återstår att se. I dagarna demonstrerade Christofer tjänsten på ett event med hundratals investerare. Christofer tror förstås stenhårt på sin tjänst. Så vad är egentligen vitsen att gå med i nätverket?

Vill du söka världens sexigaste jobb?

Karriärpanelen

– Att upptäcka personer som finns utanför det redan befintliga personliga nätverket av kontakter, lite som Twitter fast med syftet att bygga upp ett personligt nätverk baserat på andra kriterier. På Zerply är det lätt att exempelvis söka upp andra entreprenörer som åker snowboard. Vi tror att intresset ”snowboard” är en lika stark connector som ”gilla”-knappen på Facebook.

REKRYTERARE ACADEMIC WORK

– Att berätta om sig själv som person är positivt i en arbetsansökan. Dock ska du inte bli för privat. Tänk på hur ditt brev uppfattas av den som läser det.

Med Christofer Karltorps nya nätverk ska du kunna upptäcka personer utanför ditt redan befintliga personliga nätverk.

Christofer Karltorp om 3 andra karriärnätverk

KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Linked In

Facebook

Google+

Styrkor: Bästa sättet att se vem som är kopplad med vem, speciellt inom vissa branscher som IT och management. Svagheter: Formellt och stelt. Svårt att hitta människor som man inte tidigare är kopplad med. Ökande spam från rekryterare.

Styrkor: Snart likställt med vår internet-identitet. En massiv nätverkseffekt som uppstår av att stora delar av internetanvändarna är medlemmar. Svagheter: Svårt att separera vad som är privat och vad som är publikt (dock en del av strategin).

Styrkor: En blandning av det bästa från Facebook & Twitter. Stor hajp-tillväxt. Svagheter: Kommer ”vanliga människor” att ta till sig produkten? Funktionerna är väldigt nära Twitter och Facebook, vilket kan göra det svårt att motivera dess existens.

Cervera söker 2 nya butikssäljare i Göteborg Cervera är Sveriges ledande detaljhandelskedja för märkesvaror inom köket och matplatsen. Vi är rikstäckande och möter våra kunder genom 80 butiker från Luleå i norr till Malmö i söder. Vi söker dig som … Ċ Är kundfokuserad och älskar att sälja Ċ Är serviceinriktad Ċ Är utåtriktad, flexibel och har framåtanda Ċ Har god samarbetsförmåga Ċ Gillar när tempot är högt Ċ Är målinriktad och engagerad i ditt arbete

Jenny Johansson HR-KOORDINATOR IKEA

Det är skillnad mellan att vara privat och att vara personlig. I brevet kan du på ett personligt sätt berätta varför du söker just detta jobbet och varför företaget ska välja just dig. Undvik de privata detaljerna som inte är relevanta.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Länsstyrelsen söker en

Verksamhetsledare inom Matlandet Ansökan senast den 26 augusti 2011 Läs mer om tjänsten på www.lansstyrelsen.se/vastragotaland

Tjänsterna är på 75 % och 50 % tillsvidare anställningar.

Är du intresserad?

Psst!...

Maila då Din ansökan till: ansokan@cervera.se senast den 25 augusti. Vid frågor är du välkommen att kontakta: Regionchef Claes Lindberg, tel: 076-125 90 22

Karriärtips på metrojobb.se

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Cervera Allum, City, Backaplan, Sisjön, Frölunda och Femman. www.cervera.se

SocialfĂśrvaltningen sĂśker

Enhetschef pĂĽ Uppdragsavdelningen/Vuxenenheten

Nya jobb pĂĽ

metrojobb.se

BILGLASMĂ„STARE Samglas GĂśteborg/KĂĽlltorps glasmästeri sĂśker dig som är utbildad Bilglasmästare. FĂśrutom att vi vill ha dig som är duktig i hantverket vill vi att du skall vara intresserad av att lära dig vĂĽrt datasystem fĂśr skadehantering och även kunna hoppa in som kundmottagare. Känner du att detta kan vara nĂĽgot fĂśr dig? Kontakta oss fĂśr fortsatt samtal. Välkommen med din ansĂśkan: goteborg@samglas.se

www.varberg.se/lediga tjänster 0340-69 71 65

Koordinator marknad/ekonomi Buhr Agenturer AB är e litet men vitalt familjefĂśretag med fĂśrsäljningsuppdrag fĂśr era kända europeiska varumärken med inriktning mot hotel, restaurang & storkĂśk. Vi sĂśker nu en driven, utĂĽtriktad och orädd person med vilja och fĂśrmĂĽga a planera, organisera och samarbeta. Som VD:s hĂśgra hand kommer du frĂĽn fĂśrsta bĂśrjan ha e stort ansvar fĂśr a alla aktiviteter pĂĽ fĂśretaget fungerar smidigt och utan onĂśdig friktion. I tjänsten ingĂĽr även planering av det operativa arbetet med vĂĽra säljare, kunder och huvudmän. Mer info om tjänsten och hur man sĂśker ďŹ nns pĂĽ www.buhr.se Välkommen med din ansĂśkan!

BU H R AG E N T U R E R A B

I S TA M P G ATA N 2 4 I G Ă–T E B O RG I T E L E F O N + 4 6 3 1 8 0 2 3 7 0

VI SĂ–KER EN PLAYING COACH TILL VĂ…RT CALLCENTER! Vi arbetar med utgĂĽende telefonsamtal i syfte att skapa lĂśnsamma betalningsuppgĂśrelser. Som gruppchef kommer du att utveckla teamet genom coachning, uppfĂśljning och aktiv samlyssning. Har du: t erfarenhet av att bygga framgĂĽngsrika team? t en grund att stĂĽ pĂĽ i din roll som ledare? t vilja att lära dig mer?

Metro startades som en utmanare till de etablerade betaltidningarna 1995. I dag ďŹ nns Metro i Sveriges tre storstadsregioner och nĂĽr 1,5 miljoner läsare varje vardag och är Sveriges Ăśverlägset stĂśrsta dagstidning. Metro är ett fĂśretag i ständig fĂśrändring och vi strävar alltid efter att bli bättre.

METRO SĂ–KER ACCOUNT MANAGER Metro sĂśker dig som vill ingĂĽ i en mycket framgĂĽngsrik säljorganisation och som samtidigt vill ha roligt pĂĽ jobbet. Tjänsten innebär att du som säljare ansvarar fĂśr att bearbeta och upprätthĂĽlla en god kontakt med Metros mĂĽnga beďŹ ntliga kunder samt att du identiďŹ erar och bearbetar nya kunder. Du utgĂĽr frĂĽn kontoret i centrala GĂśteborg och stor del av tiden tillbringar du hos kunder i GĂśteborg med omnejd där du säljer annonser och Ăśvrig produktportfĂślj. Du stĂĽr fĂśr det egna drivet och Metro fĂśr en gedigen och kontinuerlig säljutbildning. Trevliga kollegor och mĂśjlighet att pĂĽverka din egen lĂśn ingĂĽr ocksĂĽ i paketet. KvaliďŹ kationer Du arbetar med fĂśrsäljning idag, inom vilken bransch är mindre viktigt. FĂśr att lyckas i ditt arbete däremot krävs egen drivkraft, social kompetens, positiv inställning och ambitionen att Ăśverträa dina mĂĽl. Du drivs av att gĂśra aärer och trivs med att arbeta mot sälj- och aktivitetsmĂĽl. Tempot är hĂśgt och beslutsvägarna korta. Lämplig ĂĽlder fĂśr jobbet är mellan 25-40 ĂĽr, B-kĂśrkort fordras. Om detta stämmer in pĂĽ dig skicka din ansĂśkan med CV till cecilia.alwin@metro.se. Har du frĂĽgor kring tjänsten är du välkommen att ringa Cecilia Alwin pĂĽ tel 031-743 81 04. Dina ansĂśkningshandlingar vill vi fĂĽ senast den 31 augusti. Välkommen med din ansĂśkan.

Läs mer pĂĽ www.intrum.se eller ring JoseďŹ n Tifelt, tel. 031-61 69 09.

Jag har mod att gÜra GÜteborg till en världsstad. GÜteborg är i en aktiv fas av en stor utvecklingsprocess. Det är nu vi gÜr GÜteborg till en fÜregüngsstad att se upp till, det är nu vi bygger kommande generationers barndomsstad. Vi sÜker tre nyckelspelare med fÜrmüga att bygga en stad som tillhÜr alla. En tolerant och välmüende stad där vi och vüra besÜkare har det bra.

4UBETBSLJUFLU t $IFG TUSBUFHJTL BWEFMOJOH t $IFG QMBOBWEFMOJOH till stadsbyggnadskontoret i GĂśteborgs Stad Du arbetar i dialog med gĂśteborgarna och världen utanfĂśr. Du är visionär, har fĂśrmĂĽgan att fĂĽ gehĂśr och kan omsätta idĂŠer till verklighet. Du har erkänd kompetens, integritet och mod. Och du vet hur man lyssnar och skapar Ăśmsesidig respekt i en demokratiskt styrd organisation. -ĂŠT NFS PN KPCCFO QĂŒ HPUFCPSH TF MFEJHBKPCC FMMFS QĂŒ L TFBSDI TF 7ĂŠMLPNNFO NFE EJO BOTĂšLBO TFOBTU EFO TFQUFNCFS

Vürt jobb är att skapa en bra vardag fÜr alla gÜteborgare och att utveckla GÜteborg fÜr framtiden. I GÜteborgs Stad finns 48 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja münga intressanta jobb och ta nya utmaningar pü en stor intern arbetsmarknad.

Vi sĂśker nya medarbetare

Din partner i säkerhet

LĂĽssmed

Vi sĂśker dig med flerĂĽrig erfarenhet av installation och service av lĂĽssystem.

Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Gesäll- eller mästarbrev är meriterande men ej ett krav. Vi ser en stor fÜrdel i att Du även har erfarenhet av svagstrÜmsprodukter süsom kodlüs, elektromekanisk lüsning m m. Datakunskap är meriterande.

SjukskĂśterska

Som person är du positiv och serviceinriktad. Vi kan erbjuda ett fritt och omväxlande arbete med goda ekonomiska villkor och utvecklingsmÜjligheter.

Ref.nr: 2011/1571

Tjänsten utgür frün vür säkerhetsbutik pü August Barks Gara 2 i Västra FrÜlunda.

Sista ansĂśkningsdag: 2011-08-29.

Frügor om tjänsten besvaras av Mikael Jodin, tel. 031682610 eller Peter RydÊrus,tel 031-80 24 80.

RPAV, Rättspsykiatri Tillsvidare. Heltid. Tillträde 2011-09-15. Upplysningar: Ahmad Adeli, tfn 031-55 96 19.

www.vgregion.se/jobb

Välkommen med din ansÜkan via e-post till: peter.ryderus@safeteam.se. www.safeteam.se

7JMM EV WFUB NFS HĂŒ JO QĂŒ XXX HPUFCPSH TF MFEJHB KPCC FMMFS UB LPOUBLU NFE BWEFMOJOHTDIFG "OO .BSJF 3BNOFSĂš

Karriärtips pü

7JMM EV BSCFUB NFE TUSBUFHJTLB NJMKĂšGSĂŒHPS

-ĂŠT NFS QĂŒ XXX HPUFCPSH TF MFEJHBKPCC

metrojobb.se

;f = 3 ( 4 , + )6 2<: 6 * / - < ; < 9 , : ;(9 : =0 ) ,;(3(9 + 0 5 < ; ) 0 3 + 5 0 5 . 3f: 4 , 9 7g ) 62 <: *64 :;<+, 5;

(IR LmV ERRSRWIR mV IKIRXPMKIR IR WXYHIRXFSOLERHIP

(Y mV FEVE IR WXVIGOOSH MJVoR IXX VMOXMKX FVE IVFNYHERHI 0EHHE RIV &SOYW ½J½KE KVEXMWETT QIH WXVIGOOSHWWGERRIV 1IH HIR OER HY LERHPE F}GOIV LSW SWW HMVIOX JVoR HMR WQEVXTLSRI 2mV HY WGERREV EZ WXVIGOOSHIVRE LmV SZERJ}V J}VWXoV HY HIWWYXSQ LYV FMPPMKE ZM mV

www.metro.se 19

plus

TORSDAG 2011-08-18

motor

En lyxigare och sportigare BMW BMW lanserar en ny och lyxigare sportbil i 6-serien gång Anpassningsbar efter din körstil

Nyheter om motor

HYBRID MED KRAFT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Elegant och muskulös på samma

Stor, fräck och brutal – BMW:s 6-serie har alltid varit en fantastisk sportbil att känna vinden i håret i. Den tredje generationen 6 är längre, lägre och bredare än någonsin, och även lyxigare. Denna sportbil modell större, som är mycket populär i USA, har alltid varit bekväm, men nu, tack vare det nya chassit, kan man välja hur känslig man vill att växellådan, ratten och gasen ska vara och därmed anpassa den till din egen körstil.

Säljstart 2012.

Peugeots flaggskepp Peugeot har visat upp sitt nya flaggskepp, en 508 RXH-diesel/elmotorhybrid, före världspremiären på Frankurts motormässa i september. Den fyrhjulsdrivna bilen drivs av en 2.0-liter hybridfyrhjulsenhet som ger 200 hästkrafter och som även kan köras 100 procent på el.

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

RYAN BORROFF

I siffror

BMW:s nya bil är stor, fräck och brutal.

Frendzy.

Mer graciös än sina föregångare

BMW 640i Convertible Betyg: 11111 Pris: från 853 000 kronor 0–100 km/h: 5,7 sekunder Toppfart: 250 km/h Max effekt: 320 hk Motor: 3.0-liters sexcylindrig turbo Bränsleförbrukning: 7,9 l/100 km Utsläpp: 185 g/km

Prestanda

Exteriör

Interiör

Bäst

5,7 sekunder. Med bilens sexcylindriga turbomotor med 320 hästkrafter kan BMW:s häftigaste ”sollucka” gå från 0 till 100 kilometer i timmen på bara 5,7 sekunder och ha en topphastighet på 250 kilometer i timmen.

Lång huv. Den är lika snygg som de BMW vi sett de senaste åren. Den här 6-serien är betydligt mer graciös än sina föregångare. Tack vare sin långa, svepande motorhuv och hajliknande front lyckas den se elegant och muskulös ut på samma gång.

Lyxig. Den nya sportbilen i BMW:s 6-serie är en lyxig och modern blandning av yrkesmannaskap och avancerad teknologi. Insidan av BMW 640i Convertible förmedlar en känsla av överlägsenhet och kylig effektivitet.

Bilens Head-up display är ett under att skåda. Den är ljus, trygg och briljant.

Värst Trots större utrymme i ryggen och möjligheten att höja framsäterna högre är det fortfarande väldigt mycket en 2+2-sitsig bil.

Renaults familjebil Renault har skapat en konceptbil perfekt för familjen. Den eldrivna bilen Frendzy är designad för hårt jobb under veckan men kan under helgerna omvandla sig till en familjebil. Ett stort baksäte fälls ut i ryggen. RYAN BORROFF

RENAULT TRAFIC www.renault.se

- Tuff och nyskapande design! Ord. pris 248.300:-

Nu

189.900:-

Metallic tillkommer. Samtliga priser ex. moms

www.hedinbil.se

Flöjelbergsgatan 22/Mölndalsvägen Tel 031-790 03 00 Orrekulla Industrigata 18 Tel 031-790 05 00 Måndag–fredag 8–18. Lördagsöppet 11-15

Trafic L2H1 2,0dCi 115 hk Navigation, Ecc, farthållare, färddator, dimljus, regn + parksensor, Stylingpaket, alufälgar, läderratt, förberedd för drag m.m.

Begränsat antal! Endast 9 kvar

20

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-08-18

TOYOTA

TrĂĽkiga Yaris slipas till och blir aggressiv

3 alternativ Tre alternativ till nya Yaris:

Volkswagen Polo En tysk klassiker som nyligen utsĂĽgs till Ă…rets bil. Dyr men med hĂśg kvalitet.

Senare i hÜst kommer nya Toyota Yaris till Sverige Blir nästan fyra meter lüng Lastar som stor kombi

Toyota Yaris är lite av smübilarnas smübil. Modellen som alla andra jämfÜrs med. Den har bara tvü problem: dyr och är sü trükig att digitalklockan stannar. Nästa ür blir Yaris tonüring, och nu kommer den i helt uppdaterad version. Liksom alla andra smübilar blir nya Yaris stÜrre. Bara en decimeter kvar till fyra meter och snart klassad som mellanklassbil om det inte vore fÜr att mellanklassarna ocksü växer. FÜrdelen är givetvis att bilen blir mer praktisk. Mer utrymme fÜr büde människor och last. Yaris tvülformer har slipats till fÜr att fü vassare kanter och en mer aggressiv attityd. Problemet är

Instrumentbrädan blir traditionell igen.

att alla andra smübilar har slipat till samma attityd. Nuvarande versionen av Yaris har hela instrumentpaketet i mitten till hÜger om fÜraren, och mätarna är digitala. Nu skrotar Toyota nymodigheterna och ütergür till traditionella instrument placerade framfÜr fÜraren. Pü instrumentbrädan finns det dock en stor skärm fÜr gps och backkamera. Ljudanläggningen är fÜrberedd fÜr radio, cd,

mp3, Bluetooth och usb. FĂśrutom ett stĂśrre bagageutrymme har backluckan breddats vilket underlättar lastning. Med baksätet nedfällt lastar den som en stor kombibil. Panoramatak ger mer utrymmeskänsla fĂśr passagerarna. Tre motoralternativ, varav den minsta är trecylindrig – men den drar ändĂĽ nästan en halvliter bensin per mil. Dieselversionen är snĂĽlare utan att vara häpnadsväckande. Ny, stĂśrre, vassare. Visst – men mindre trĂĽkig? Det avgĂśrs när nya Yaris kommer till Sverige senare i hĂśst. DĂĽ fĂĽr vi reda pĂĽ om Toyota hĂĽller fast vid sin hĂśgprislinje.

Ford Fiesta Billigare och uppskattad fĂśr sina kĂśregenskaper. Tufft utseende men inte det komfortabla alternativet.

Nya Yaris für mer utrymme fÜr människor och last.

BILLY ANDERSSON

seat.se

Renault Clio Fransk stil och komfort men trist att kĂśra. Stor fĂśr att vara smĂĽbil.

SOMMARPRISER PĂ… HĂ„RLIGA SEAT, ALLA LAGERBILAR SKALL BORT INNAN SISTA AUGUSTI.

SEAT IBIZA 1,2 TSI TURBO Style MiljÜbil 105 hk, 5-dÜrrar, AC/luftkonditionering, ABS, TCS, ESP, EBA, Radio/CD/MP3, Lättmetallfälgar, Farthüllare, Färddator, Larm med Üvervakning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 161.400:-

Solskenspris

129.900:-

Kombi +6.000:-

SEAT LEON 1,2 TSI TURBO Style 105 hk, 5-dÜrrar, ACC/klimatanläggning, ABS, TCS, ESP, EBA, Farthüllare, Färddator, Radio/CD/ MP3/rattkontroll, Lättmetallfälgar, USB/AUX anslutning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 169.900:-

Solskenspris

139.900:-

BILARNA PĂ… BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. GĂ„LLER LAGERBILAR AV 2011 Ă…RS MODELL TOM 31/8 MED RESERVATION FĂ–R SLUTFĂ–RSĂ„LJNING. BLANDAD KĂ–RNING SEAT IBIZA 1,2 TSI 5,1 L/100 KM, CO2 119 G/KM, SEAT LEON 1,2 TSI 5,7 L/100 KM, CO2 132 G/KM. SEAT FINANSIERING: WWW.SEAT.SE 2 Ă…RS NYBILSGARANTI, 3 Ă…RS VAGNSKADEGARANTI, 3 Ă…RS LACKGARANTI, 12 Ă…RS GARANTI MOT GENOMROSTNING UTAN KRAV PĂ… EFTERBEHANDLING SAMT SEAT SERVICEÂŽMOBILITY I TVĂ… Ă…R.

Vi ďŹ nns pĂĽ Smidesgatan 2, RingĂśn, vid GĂśta Ă„lvbrons norra fäste! Vard 9-18, lĂśr 11-15, sĂśn stängt. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

Yaris 1,33 Edition Plus inkl. metallic. Nu 139.900 kr Ord. pris 156.000 kr

ns! a r e v e l l, snar a t n a t a s Begrän Yaris. ü p s i r jp Kampan Toyota Center GÜteborg 031-750 24 00

toyotagoteborg.se

BLANDAD KĂ–RNING 120 G/KM. MILJĂ–KLASS EURO 5. BILEN PĂ… BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

MÜlndal Lunnagürdsg. 11 Fässbergsmotet/SÜderleden

Ă–ppettider fĂśrsäljning MĂĽn-Fredag 9-18 LĂśr-SĂśn 11-15. SĂśndagsstängt v. 26-32

A N N O N S

Torsdag 18 augusti 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av evenemangen på Götaplatsen under Kulturkalaset kommer linjerna 18, 42, 58 och flygbussen att få ändrade körvägar i kväll mellan klockan 20.00 och 22.00. Linje 18 kör via Vasaplatsen. Hållplats Götaplatsen dras in och bussen stannar vid läge A och B på Valand. Linje 42 kör via Berzeliigatan i båda riktningar. Hållplats Götaplatsen dras in. Linje 58 kör via Vasaplatsen. Hållplats Götaplatsen dras in och bussen stannar vid läge A och B på Valand samt läge A på Kapellplatsen. Flygbussen stannar på hållplats Berzeliigatan i stället för hållplats Park Avenue, som dras in. Till och med i morgon går det ingen spårvagnstrafik mellan Svingeln och Härlanda/Ejdergatan på grund av spårarbete. Linje 1 kör Opaltorget–Svingeln. Buss ersätter på sträckan Centralstationen–Ullevi norra– Svingeln– Olskrokstorget–Redbergsplatsen– Stockholmsgatan– Härlanda i båda riktningar. Till och från Östra sjukhuset går det spårvagn från Härlanda. Linje 3 kör Marklandsgatan– Svingeln. Buss ersätter på sträckan Centralstationen–Ullevi norra –Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen–Stockholmsgatan– Härlanda i båda riktningar. Till och från Kålltorp går spårvagn från Härlanda. Linje 5 som normalt vänder i Torp, förlängs via Härlanda till Östra sjukhuset. Det innebär att det blir en direktförbindelse mellan Östra sjukhuset och centrum som gör att det inte är nödvändigt att byta till ersättningsbuss från Härlanda för att komma till centrum. Linje 6 kör efter Ullevi södra direkt till Gamlestadstorget och vidare mot Kortedala. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Ullevi södra–Ullevi norra –Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen–Ejdergatan–Gamlestadstorget i båda riktningar. I andra riktningen kör linje 6 efter Gamlestadstorget via Centralstationen till Ullevi södra och därefter via Korsvägen till Länsmansgården. Linje 8 kör efter Ullevi södra direkt till Gamlestadstorget och vidare mot Angered. Buss ersätter på sträckan Korsvägen–Ullevi södra– Ullevi norra–Svingeln–Olskrokstorget–Redbergsplatsen –Ejdergatan–Gamlestadstorget i båda riktningar. I andra riktningen kör linje 8 efter Gamlestadstorget via Centralstationen till Ullevi södra och därefter via Korsvägen till Frölunda.

Trafikledarna – gänget som får kollektivtrafiken att flyta Trafikledningen på Nils Ericsonterminalen fungerar som en länk mellan förare och resenärer. – Vi planerar trafiken till och från alla hållplatser samt sköter informationen på alla skyltar i terminalen. Samtidigt måste vi ha full beredskap på att vad som helst kan hända, säger Ulrica Inghammar, arbetsledare. Trafikledningen på Nils Ericsonterminalen ingår i Trafikantservice som arbetar med service inom kollektivtrafiken. Grunduppgiften är att ge service som underlättar för föraren och resenären i kollektivtrafiken. – Rätt mental inställning och en utpräglad servicekänsla är det viktigaste i jobbet. Man måste förstå hur viktig kopplingen mellan förarna och resenären är, säger Ulrica.

Skickar störningsinformation Trafikledningen ger information till de olika elektroniska informationsdisplayerna som visar avgångar, ankomster och störningar, både inne i terminalen och vid hållplatserna. – Om en förare hör av sig och är sen måste vi få ut informationen omedelbart till resenärerna som väntar vid hållplatsen. Trafikledningen har även hand om störningsinformationen när Västtrafiks kundinformationscenter är stängt. Nils Ericsonterminalen är Västsveriges trafiktätaste bussterminal och trafikledningen övervakar och dirigerar samt servar och assisterar över 1 000 avgångar om dygnet. – Under fredagsdygnet har vi närmare 1 200 avgångar och inför helger som till exempel midsommar brukar det vara långa köer av resenärer samt kö för de bussar som ska in och ut från terminalen, säger Ulrica.

Informatör på plats

21 augusti byter vi till vintertid i trafiken Kolla dina tider med Reseplaneraren eller ladda ner din tabell på vasttrafik.se

Trafikledningen har också en informatör inne i terminalen som är behjälplig med att svara på resenärernas frågor samt ledsagarservice. Terminalen är ett trafiknav för Västtrafiks bussar till olika delar i länet, dessutom förekommer annan fjärrtrafik inom Sverige, Norden och Europa. – Vi fungerar även som samarbetspartner för förare, trafikföretag och Västtrafiks övriga entreprenörer. Ulrica har arbetat på Nils Eric-

Gänget som alltid är redo. Anton Sjölund Jurado, Ulrica Inghammar och Margareta Juhlin på bilden arbetar på Nils Ericsonterminalens trafikledning tillsammans med Nina Lepistö, Anders Larsson, Lars Lundqvist, Rolf Blomqvist, Kenny Rungberg, Lennart Wallgren, Rigmor Gustafsson, Ronny Haukås och Thim Sahlén. FOTO: ERICA HOLM sonterminalens trafikledning sedan ett och ett halvt år tillbaka, innan dess har hon arbetat som arbetsledare på GS Spårvagn sedan 1999. – Jag ville prova något nytt och trivs fantastiskt bra här. Jobbet är

”Om en förare hör av sig och är sen måste vi få ut informationen omedelbart till resenärerna som väntar vid hållplatsen” roligt, omväxlande och det händer alltid något nytt. Dessutom är det tekniskt och det gillar jag. Men framförallt har vi en fantastisk gemenskap och trevliga arbetskamrater.

Lär av varandra Som ny på trafikledningen går man först bredvid under några veckor, men det tar lång tid innan man känner sig varm i kläderna. – Det uppstår ständigt nya situa-

tioner och därför delar vi med oss till varandra av nya erfarenheter och hur man löst en viss situation så att alla hela tiden kan utveckla sina kunskaper. Vid extrema situationer som till exempel bombhot finns speciella säkerhetsrutiner.

Trafikledningen är bemannad dygnet runt på fredagar och lördagar men stänger ett par timmar mellan klockan 01.30 och 04.15 under söndagsdygnet och på vardagar.

Erica Holm

Lila express får två sträckningar Lila express ska delas på mitten. Förhoppningen är att linjen ska hålla tiden bättre med två vägsträckningar, norr respektive söder om Nils Ericsonterminalen. På grund av vägarbeten på E45 norr om Göteborg har Lila express dragits med förseningar. I ett försök att passa tidtabellerna bättre

delas linjen vid Nils Ericsonterminalen från och med den 21 augusti. De resenärer som vill fortsätta resan därifrån får stiga av och byta buss. Dessutom justeras den beräknade körtiden för bussarna mellan Älvängen och Göteborg. Förändringen gäller på alla turer som kommer till Nils Ericsonterminalen före klockan 18.15 på vardagar, övriga bussar kör hela sträckan.

22

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-08-18

mat & dryck

Maten för skolstarten Magnus Lundström, kock på Spisa.nu, dukar upp mat till barnen nu när sommarlovet är slut och skolorna startar Barnsligt enkla recept och matlådor

Falukorvslåda med tomat, senapspotatis och savoykål

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

SPISA.NU

00 min

45 min

4 portioner 800 gram falukorv 4 små tomater 2 tsk grov senap 1 dl riven ost 600 gram potatis 1½ dl crème fraiche 2 msk smör 1 msk grov senap 200 gram savoykål 120 gram rökt sidfläsk 1 msk smör 2 dl grädde Tillagning 1. Sätt ugnen på 200°C. Skala och koka potatis. Blanda med crème fraiche, senap och smör. Salta och peppra. 2. Strimla kål. Tärna rökt fläsk. Smält smör i en panna. Stek fläsket i 2 minuter. 3. Lägg i kålen. Svetta den på svag värme i 5 minuter. Slå på grädde. Koka i 5 minuter. 4. Skär några snitt i korv. Lägg i form. Bred lite senap över. Stick ner delade tomater i snitten. Strö över ost. I ugn cirka 10 minuter. SPISA.NU

Hallon- och apelsinslush med citronmeliss

5 min

500 gram frysta hallon 3 dl fruktsoda 2 dl färsk apelsinjuice ½ kruka citronmeliss 1 dl is Tillagning 1. Kör allt i en mixer till ett isigt mos. 2. Skeda upp i fina glas. Garnera eventuellt med citronmeliss och hallon.

Nu sänker vi räntan på vårt nya billån! Lägre ränta gäller för dig som nu tar vårt nya billån. Ansök och få besked direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. Välkommen. * Låna 40.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 4,45-9,45% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.015 kr, sammanlagt belopp att betala 146.219 kr, vilket baseras på 7,65 % rörlig ränta, effektiv ränta 7,92% (2011-08-16). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

Crème fraiche-stuvad potatis med rökt makrill och sockerärtor

4 rökta makrillfiléer 100 gram sockerärter 1 msk smör

4 portioner 600 gram potatis 3 dl crème fraiche Salt och peppar

Tillagning 1. Skala och koka potatis. Skiva den. Koka upp creme

fraiche. Vänd ner potatis. Salta och peppra. 2. Värm smör i en stekpanna på svag värme. Låt sockerärtorna gå klara i stekpannan, cirka 2 minuter. Salta. Lägg upp med den rökta fisken.

5,45% Nu från: *

4,45%

TORSDAG - GÖTEBORGS KULTURKALAS 16–21 AUGUSTI 2011

GĂ–TEBORGS STADSMUSEUM 10.00 – 17.00 Ă–ppet fĂśr museets pĂĽgĂĽende utställningar - Ta del av spännande historia 14.00 – 15.00 Museet 150 ĂĽr - Visning av Ostindiska huset

JUSSI BJĂ–RLINGS PLATS 12.00 – 16.00 MakramĂŠtillverkning pĂĽ Skonaren Ingo - Ă–ppet skepp

KANALTORGET AVENY 13 18.00 – 19.00 Sevillanas - Flamencodans 20.00 – 22.00 NylĂŠns festorkester - Egna tolkningar av nya och gamla hits

AVENY 18 20.00 – 22.00 Black Magic Fools - Medeltida rock med medeltida instrument 18.30 – 19.30 8-Bit Brass - Modernt brassband spelar ďŹ lmmusik

BIO ROY Biljetter hämtas pĂĽ biografen samma dag frĂĽn kl. 16 18.30 – 23.00 Doc Loungekväll med PangpangbrĂśder av Axel Danielson - FĂśrhandspremiär i samarbete med Folkets bio, Plattform produktion och Film i Väst

BREWHOUSE - Ă…ldersgräns 13 ĂĽr 18.00 – 22.00 Studiefrämjandet/NEMIS - Upptäck ny musik och morgondagens stjärnor 18.00 – 18.20 Raekum Dexter - 80-talspartyrock och klassiska stilar som blues/funk 18.30 – 18.50 Chillihounds - Med rĂśtter i 70-talets svängiga skola 19.00 – 19.20 The Cat Killers - Energisk, bisarr och teatralisk punk 19.30 – 19.50 The Kendolls - Rock och hardcorepunk 20.00 – 20.20 Circus on ďŹ re - Rock, pop och hĂĽrdrock kryddat med en aning soul 20.30 – 20.50 Revolve - Slagkraftig rock 21.15 – 22.00 Electric Boys - Svensk rockgrupp grundad pĂĽ 80-talet

BRUNNSPARKEN 18.00 – 20.00 Keff och O-felja multitaskar konst - SoďŹ stikerade clowner 20.00 – 22.00 Obsklassen - Hiphop, punk och världsmusik

BĂ„LTESPĂ„NNARPARKEN 12.00 – 20.00 GĂśr det själv: sy en synt, sĂĽ ett frĂś, bygg ett kulturhus Rum fĂśr ung kultur 12.00 – 20.00 Coop - Se hur smycken blir till mat i Ă–stafrika 12.00 – 20.00 LO - Information frĂĽn Västra LO-distriktet 12.00 – 20.00 Metro - Skapa din egen pärlplatta 12.00 – 20.00 Mäklarhuset - Tävlingar och tips fĂśr ditt boende 12.00 – 20.00 Posten - GĂśr egna vykort 12.00 – 20.00 Dissektion KulturKompetens  - Ă–ppen verkstad - saker som rullar och rĂśr sig! 21.30 – 05.30 Lights in AlingsĂĽs - Ljusinstallation i träd: “Allt ljus pĂĽ migâ€? ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 Prova pĂĽ ďŹ ske - Fiske i Vallgravsvattnet med SportďŹ skarna 12.00 – 20.00 mySafety - Kulturkalasets hittegodscentral BĂ„LTESPĂ„NNARPARKENS SCEN 14.20 – 15.00 Woodnote - Rockabilly, presenteras av Sensus 15.20 – 16.00 Few - Rock/pop, presenteras av Sensus 16.20 – 17.00 Medis 5 - Annandag Sverige - Teater och musik, presenteras av Sensus 17.50 – 23.00 Konferencier Hasse Andersson - Programledare i P4 18.00 – 19.00 Rebecca Rasmussen - ĂĽrets Jenny Lind-stipendiat Sommarkonsert med stjärnglans 19.30 – 20.30 Bengt Hallberg & Karin Krog - Svenskt-norskt jazzmĂśte av ďŹ naste märke 21.15 – 22.45 Norra Brunn pĂĽ turnĂŠÂ - Ann Westin, JĂśrgen SjĂśberg och Lasse Nilsen INFORMATIONSTĂ„LTET 12.00 – 23.00 KalasFotografen - Fotografera din kalasdag och vinn ďŹ na priser! 12.00 – 23.00 Information - Här kan du frĂĽga allt om Kulturkalaset och hämta dagens biljetter till Stora Teatern

CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 19.00 – 22.00 Martin & Co - Killar som jammar pĂĽ gitarr, trummor och lite allt mĂśjligt

DOMKYRKAN 07.00 – 22.00 Diskreta Ljud av Stadens Oaser - ljudsättning av Domkyrkoplan - Varje hel timme frĂĽn soluppgĂĽng till solnedgĂĽng

EMIGRANTERNAS HUS 10.00 – 16.00 Bildspel om amerikanska inbĂśrdeskriget â€œInvandrarna som deltog i det amerikanska inbĂśrdeskrigetâ€?

FIRST HOTEL AVALON 00.00 – 00.00 Street Art - ett verk av Shai Dahan - Konstnär frĂĽn New York - bosatt i BorĂĽs

GOTHIA TOWERS - INCONTRO 11.30 – 00.00 Restaurang Incontro - Njut av musik och en härlig italiensk mĂĽltid 11.30 – 17.00 Vincenzo Guglielmelli - Italiensk barpianist av hĂśg klass 17.00 – 21.00 Lisa Ljungberg - FrĂĽn jazz till pop med närvaro och värme 21.00 – 00.00 C-M Carlsson - Pianobar

GRINDSTUGAN 21.00 – 21.40 Berättelser vid grinden i eldens sken - Britten Andersson och Rolf Olsson

GUSTAF ADOLFS TORG 10.00 – 20.00 International Street Market - Mat frĂĽn hela världen 14.00 – 15.00 Guidad visning av RĂĽdhuset - Presenteras av Higabgruppen. Biljetter hämtas i Higabs tält i Bältespännarparken samma dag. Begränsat antal platser 14.00 – 16.50 The Novelty Band - Presenteras av fĂśreningen Classic Jazz 17.20 – 20.00 Seaside Jazz Band - Presenteras av fĂśreningen Classic Jazz

GĂ–TAPLATSEN 00.00 – 00.00 Cloned pudel - Skulptur av William Sweetlove 18.00 – 23.00 Konferencier Therese Brusberg - FrĂĽn GĂśteborg & Co, projektledare 2021 18.00 – 19.45 Hundratals gospelsĂĽngare, solister och musiker GĂśteborg Gospel med Samuel Ljungblahd 20.20 – 21.20 Peter JĂśback & Cookies N Beans - Adams & Eves tour 22.00 – 23.00 Ojos de Brujo - Flamenco, rumba, hip hop GĂ–TEBORGS KONSTHALL 11.00 – 18.00 FOR FUN = konstjakt - Plattform fĂśr konstälskare, stora som smĂĽ

LEVE KLOTET 14.00 – 23.00 Konferencier Cajsa Vingros Carlson - Festivalälskare och kafĂŠredaktĂśr pĂĽ NĂśjesguiden 14.00 – 23.00 Konferencier Matiss Silins - Matiss har sin bas i Poetry slam 14.00 – 16.00 Westcoast Bockers - Prova pĂĽ den nya actionsporten bocking 14.00 – 17.00 Gaze-bike - Testa en miljĂśvänlig och ihopvikbar el-cykel 14.00 – 20.00 Ungdomssatsningen - En satsning, era mĂśtesplatser, oändligt med mĂśjligheter 14.00 – 20.00 GĂśteborgs ungdomsfullmäktige - FĂśr ett rĂśrligt samhälle 14.00 – 20.00 By Juli&Jen - Klädbytardag, secondhand och re-design 14.00 – 20.00 Medborgarskolan - Kom och bli inspirerad med Medborgarskolan 14.00 – 20.00 UPP! - Upp! inspirerar unga till att vĂĽga satsa pĂĽ sina drĂśmmar 14.00 – 20.00 Välj att bli miljĂśnär  - Vad kan du om energi, miljĂś och rättvis handel? 14.00 – 20.00 Redesignade kläder av gymnasieungdomar - HDK GĂśteborg 14.00 – 20.00 Hungerprojektet - En investering i människors driftighet, idĂŠrikedom och potential 14.10 – 14.50 Ungdomssatsningen Teendream - Aktivitetshus 14.50 – 15.50 Las Doradas - Popframträdande med teckenstĂśd, presenteras av Medborgarskolan 15.00 – 16.00 Världskulturmuseet i GĂśteborgshjulet - GĂśr en hisnande resa med dina fĂśrdomar - träffa en av Dom Andra 16.00 – 16.50 Mattias Hagberg - Berättar om sin bok Skräp och det växande sopberget 17.00 – 17.30 Hur ser framtidens GĂśteborg ut? - Forumet Yimby presenterar sina tankar om GĂśteborgs framtid 17.30 – 17.50 Oskar Hanska - Ordkonstnär och underhĂĽllare utan dess like 18.00 – 19.00 Debattboxning Bostadsbolaget - “Slagord, käftsmällar och stilpoängâ€? 18.00 – 20.00 Westcoast Bockers - Prova pĂĽ den nya actionsporten bocking 18.00 – 19.00 UPP! - IdĂŠworkshop 19.20 – 19.50 Dissektion KulturKompetens - DKK rullar in pĂĽ scenen 20.00 – 21.00 Miss Relli - Nykomlingen frĂĽn GĂśteborg 21.00 – 22.00 Axxionpack Sound - Sveriges fĂśrsta reggae-DJ:s 22.00 – 23.00 Serengeti - Reggae- och dancehalltrion Ă„LVRUMMET 14.00 – 18.00 Fotoutställning Norra Ă„lvstranden - DĂĽ & Nu

KRONHUSGĂ…RDEN 10.00 – 18.00 Kronhusbodarna och Kronhuset - Prova pĂĽ aktiviteter med hantverkare 21.45 – 23.25 Miraklet i Lourdes av Jessica Hausner - Utomhusbio. RĂśrande om människans hopp om smĂĽ och stora mirakel

KONSTHĂ–GSKOLAN VALAND 18.00 – 21.00 Vernissage: Sommarkursen Galleri Experimentell  Galleri Rotor 18.00 – 21.00 Vernissage: Sommarkursen Samtida graďŹ k - Galleri Rotor II

KUNGSPORTSPLATSEN TURISTBYRĂ…N 09.30 – 20.00 Marika Michelon: Kulturkalasets kampanjkonstnär Utställning i skyltfĂśnstret. Ă„ven fĂśrsäljning VARIETÉGATAN 13.00 – 23.00 GatuvarietĂŠ i världsklass 13.00 – 14.00 Billy Kidd - Kvinnlig magiker frĂĽn Kanada 14.00 – 15.00 Johan Wellton - Prisvinnande gatuartist med sinne fĂśr kaos och komik 15.00 – 16.00 Skate Naked - Galen show med brittisk humor 16.00 – 17.00 Marta Carbayo - SpanskfĂśdd clown med musikaliska intentioner 17.00 – 18.00 The Flying Dutchmen - Spektakulär show med legendariska gatuartister 18.00 – 19.00 Billy Kidd - Kvinnlig magiker frĂĽn Kanada 19.00 – 20.00 Skate Naked - Galen show med brittisk humor 20.00 – 21.00 Marta Carbayo - SpanskfĂśdd clown med musikaliska intentioner 21.45 – 23.00 KungsportsvarietĂŠn - Hela VarietĂŠgatan pĂĽ scen samtidigt!

KUNGSTORGET 13.30 – 14.30 Hardingfelespel frĂĽn Agder - Johanne Flottarp, Gard Nergaard och Tor Hoslemo 16.00 – 17.00 OBS! Inställt - P3: Sommarsession med Takida Programledare Kitty Jutbring 18.00 – 23.00 Konferencier Jonas Slättung - Journalist, musiker och radioproďŹ l 18.00 – 19.00 Kajsa Grytt - Svensk popartist 20.00 – 20.30 All Ends - Svenskt hĂĽrdrocksband 21.00 – 21.30 Avatar - Metalband frĂĽn GĂśteborg 22.00 – 23.00 Evergrey - Svenskt metalband

NK

12.00 – 17.00 Fashion for fair sex - Se designade leggings av Johanna Brag 12.00 – 17.00 Sommarens utställningar - Stor variation med dukning, ny design och mode fĂśr fest 13.00 – 14.00 Visning av modeutställningen Cocktail - Dior, Chanel, Yves Saint Laurent och Balenciaga 14.00 – 15.00 Pannkakssaga fĂśr barn - Sagan om pannkakan som skuttade ur stekpannan

STADSBIBLIOTEKET 10.00 – 22.00 Stadsbiblioteket - Mer än bĂścker 10.00 – 22.00 GĂśteborgs Poesifestival  - Redwood, Hemvist, Kraftverk: bildspel av Lotta Lotass 12.00 – 12.45 Dansshow - World Dance Company 13.00 – 13.45 Latinmix - Med Adriana Mendes 14.00 – 14.45 House med Johanna Hägerstrand - Workshop i dans, ingen fĂśranmälan 15.00 – 15.45 Orientalisk dans - Arabesque Belly Dance Academy 16.00 – 16.45 Tribalfusion - Arabesque Belly Dance Academy 17.00 – 17.45 Västafrikansk dans - Zingdingasou Danscenter 18.00 – 18.45 Dancehall med Nina “Chikititaâ€? 19.00 – 19.45 Afrohiphop - Med Stardis Mpandou

STENPIREN 11.00 – 01.00 StenpirenomrĂĽdet - Ă–ppet med utställning och restaurang 11.00 – 18.00 Repslagarna frĂĽn Ă„lvängen - SlĂĽ ditt eget rep vid Ostindiefararen GĂśtheborg 12.00 – 20.00 GĂśr ditt eget vykort - Med Stena Line 20.00 – The Thunderbolt revival - En mix av musikstilar: sydstatsblues, soul, country, ska, afro, swing med mera

STORA TEATERN 16.00 – 17.00 Guidad visning av Stora Teatern - Presenteras av Higabgruppen 18.00 – 19.00 Guidad visning av Stora Teatern - Presenteras av Higabgruppen. Biljetter hämtas i Higabs tält i Bältespännarparken samma dag. Begränsat antal platser KRISTALLFOAJÉN 19.00 – 20.00 LitteraturcafĂŠÂ - samtal med Beate Grimsrud Internationell FĂśrfattarscen 19.00 – 22.00 LitteraturcafĂŠÂ - Textival - Ljudbok 4.0 20.30 – 21.15 Frans Liszt 200 ĂĽr - John Zhang, Emma Johansson, Ha-Young Sul Bladner och Johan Hugosson frĂĽn GĂśteborgs Pianofestival SALONGEN 21.30 – 22.30 Chorus Night med Tomas von BrĂśmssen - KĂśrkonsert. Biljetter hämtas samma dag i Kulturkalasets infotält i Bältespännaparken. Max 2 biljetter/person STORA TEATERN-OMRĂ…DET 12.00 – 20.00 GĂśteborg Energi - GrĂśnare och tystare transporter i staden 12.00 – 20.00 Var med och skapa framtidens GĂśteborg - Vilken är din idĂŠ? 12.00 – 20.00 Västsvenska Handelskammaren 350 ĂĽr - Ta del av visionen fĂśr Västsverige

TRĂ„DGĂ…RDSFĂ–RENINGEN 12.00 – 18.00 Barnkalaset - Hela familjens festplats 12.00 – 16.00 SjĂśfartsmuseet Akvariet - Aktiviteter i Sjunkna TrädgĂĽrden 12.00 – 18.00 HĂĽrätning - Afrikanskt hantverk 12.00 – 18.00 Pilot fĂśr en dag - Aktiviteter med Aeroseum 12.00 – 18.00 BlĂśjmodul och Happy Hour - Aktiviteter med Coop 12.00 – 18.00 FĂśr barn och unga i världen - Aktiviteter med RĂśda Korset 12.00 – 18.00 Hitta Vilse med CivilfĂśrsvarsfĂśrbundet - Barnkalasets Informationstält 12.00 – 18.00 Vardagshjältar - Familjehem GĂśteborg 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - GĂśteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 AnsiktsmĂĽlning - I mĂĽnga fäger och former 12.00 – 18.00 Newton, Ohm och Bell - Lek och experiment med GĂśteborgsregionens Tekniska Gymnasium 12.00 – 18.00 Nalleblodgivning - Med Droppen Blodgivning 12.00 – 18.00 Karuseller, lotterier och hoppborg - Med FlunsĂĽsparkens vänner 12.00 – 18.00 Lek fĂśr de smĂĽ i IKEA’s lekhĂśrna - Med IKEA 12.00 – 18.00 Bli sjĂśvettig! - Med SjĂśräddningssällskapet och Brandpartner 12.00 – 18.00 Barn i bil och pĂĽ cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Skulpturutställning - Dadaism, surrrealism och pop art av William Sweetlove 12.00 – 18.00 Barn- och bebismassage - Upptäck barnens eget mini-spa 17.00 – 17.45 Svingelskogen - Skogs- och familjeteater med Teaterhuset MĂślndal LAGERHUSET 12.00 – 19.15 Workshops i Cirkus - Med Cirkus CirkĂśr tor-fre. Obs! FĂśranmälda deltagare via goteborg.com/kulturkalaset PALMHUSET 12.00 – 18.00 Prova pĂĽ: Boule - Svenska BoulefĂśrbundet 14.00 – 14.30 Växer peppar pĂĽ träd? - Barnens tur i Palmhuset STORA GRĂ„SMATTAN 12.30 – 13.00 Prova pĂĽ: Show- och streetdance - Life Health and Fitness 14.30 – 15.00 Prova pĂĽ: Show- och streetdance - Life Health and Fitness 16.30 – 17.00 Prova pĂĽ: Capoeira - Capoeira Boa Vontade TRĂ„DGĂ…RDSFĂ–RENINGENS SCEN 13.00 – 13.35 Kloss - Familjekomedi om kaos och ordning 14.00 – 14.40 Filiokus Fredrik - Jubileumskalas 15.00 – 15.35 Kloss - Familjekomedi om kaos och ordning 16.00 – 16.30 Capoeirashow - Capoeira Boa Vontade VĂ„XTHUSET 12.00 – 18.00 Nordiska Akvarellmuseet - Fräscha, fräcka och fĂśrskräckliga. Kom och lek i färgernas värld! 12.00 – 18.00 KĂśrsbärsteatern spelar barnboksteater Stadsbiblioteket GĂśteborg 12.00 – 18.00 Svenska HemslĂśjdfĂśreningars RiksfĂśrbund - NyďŹ kenhet och skaparglädje 12.00 – 18.00 Bild-, form- och smyckesverkstad - Var kreativ med färg, kartong, lera och pärlor

VASAGATAN

14.30 – 15.00 Vad innebär design fĂśr välbeďŹ nnande?  - Samtal om konst och design NK ENTRÉN Ă–STRA HAMNGATAN 10.00 – 19.00 Design for Us - Mänskliga behov i centrum - ny designer presenteras varje dag fre-sĂśn

NORDSTAN 13.00 – 18.00 Kalaskultur med Studiefrämjandet - Dans, musik och sĂĽng

00.00 – 00.00 The Art Break - En konstpaus i det offentliga rummet Hemligheter av August SĂśrensson, presenteras av JCDecaux

VĂ„RLDSKULTURMUSEET 10.00 – 17.00 Workshops i Breakdance - Med Ultimate B-Boys. Obs! FĂśranmälda deltagare via goteborg.com/kulturkalaset 12.00 – 21.00 Make Fair Sex Real - Ditt namn kan stoppa människohandeln

PACKHUSKAJEN 17.00 – 00.00 18.00 – 00.30 SCENEN 18.00 – 19.00 19.00 – 23.30

Lions Clubs International - Hjälporganisationen Lions Kajskjul 8 - Restaurangtält. Klassisk räklüda med mera Kurs i Linedans - Med Line up 4 dance Danzfesten med Arvingarna, Glennartz och Team Casper - Konferencier Bjarne Lundqvist

â€?PARKENâ€? 19.00 – Musikquiz med trubadur - Med Staffan Lenberg 21.00 – Hildas gitarr - Musik inuerad av ska, reggae och pop

RĂ–HSSKA MUSEET 12.00 – 16.00 Designa ditt eget plockepinn - Bestäm vilka färger eller mĂśnster just ditt spel ska fĂĽ

GĂśteborgs kulturkalas är ett samarbete mellan GĂśteborgs Stad, Västra GĂśtalandsregionen och GĂśteborg & Co, som även projektleder evenemanget. Huvudpartners: GĂśteborg Energi, GĂśteborg & Co Näringslivsgruppen, Liseberg. Partners: Bostadsbolaget, Brandpartner, Coop, FĂśrvaltnings AB Framtiden, Gothia Towers, GĂśteborgsOperan, GĂśteborgs Symfoniker, Higabgruppen, Metro, Mix Megapol, SCP, Stena Line, Triumf Glass, Ă„lvstranden Utveckling. Samarbetspartners: Kajskjul 8, Smaka pĂĽ GĂśteborg.

1 1 1 ! ). ) , ! ) ' % / &. / , % & - .

SCP GĂ–TEBORG Š Marika Michelon, www.yeehaadesign.com

11.00 – 18.00 Idris Khan - Kontrapunktisk RĂśrelse 15.00 – 17.00 Skrivworkshop fĂśr vuxna - Poeten och skrivpedagogen Sara HallstrĂśm med utgĂĽngspunkt i Idris Khans utställning GĂ–TEBORGS KONSTMUSEUM 11.00 – 18.00 Materialutmattning av Carolina Falkholt - Utställning i Stenasalen 11.00 – 18.00 Close your eyes and tell me what you see - En grupputställning med internationell samtidskonst 11.00 – 18.00 I nytt ljus: kvinnliga konstnärer ur samlingarna PĂĽgĂĽende utställning 14.00 – 14.30 Nordisk konst frĂĽn Carl Larsson och framĂĽt - Allmän visning

24

sport

2

FILIP HORVAT/AP

Tung kväll för Malmö i Zagreb

sport

1–4-förlust mot Dinamo i Champions League-kvalet Hopplöst läge inför hemmareturen nästa vecka

Missa inte!

Det är elva år sedan ett svenskt lag tog sig till gruppspel i Champions League. Då var det Helsingborg – nu är det Malmö FF som försöker. Men i vägen står kroatiska Dinamo Zagreb och efter det första playoff-möte, på Maksimir-stadion, ser det mörkt ut. Redan i matchens fjärde minut kunde Dinamos brasse Sammir enkelt placera in 1–0 efter rejält slarv i skåningarnas försvar. Men Malmö skakade av sig chocken. Markus Halstis stickare i den 17:e minuten skar

Christoffer Andersson.

Fotboll. Helsingborg jagar det allsvenska guldet. Samtidigt jagar klubben en plats i gruppspelet i Europa League. I vägen står belgiska Standard Liège. Första mötet spelas i kväll, på Stade de Sclessin i Liège. TV4 Sport 20.15

som en kniv genom försvaret och Agon Mehmeti dundrade in det viktiga bortamålet. Men Dinamo rivstartade andra halvlek och i 56:e minuten stötte Ante Rukavina in 2–1. Tre minuter senare var det dags igen. Sammir fälldes av Dusan Melicharek och rullade själv in staffen till 3–1. I 84:e minuten spelade Sammir fram till Fatos Bećiraj som dundrade in 4–1. Uppförsbacken är brant för Malmö FF inför returen hemma på tisdag. METRO

FILIP HORVAT/AP

Trist kväll för MFFtränaren Rikard Norling.

Ivo Pekalski i duell med Dinamos tvåmålsskytt, brasilianske anfallaren Sammir.

lufthansa.com Europa från

Nordamerika från

Asien från

999kr 4199kr 5599 kr *

*

*

Dagdrömmar En produkt från Lufthansa.

Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europa-priset är inte tidsbegränsat. Nordamerika-/Asien-priserna gäller från 18.08.2011 till 08.09.2011. Res till Nordamerika från 01.11.2011 till 31.03.2012 och till Asien från 01.11.2011 fram till 14.03.2012. Antalet platser är begränsat. LH_IN_Jetty_Metro_254x182_S.indd 1

12.08.11 14:40

www.metro.se 25 TORSDAG 2011-08-18

19-ĂĽring ĂĽtalas fĂśr derbyattack Sprang in pĂĽ planen och gav sig pĂĽ Helsingborgs mĂĽlvakt Erkänner ofredande – fĂśrnekar knallskott ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

En nittonĂĽrig man ĂĽtalas fĂśr attacken mot Helsingborgs mĂĽlvakt Pär Hansson under derbyt i vĂĽras mellan MalmĂś FF och HIF. Polisens filmer, filmer frĂĽn arenan och frĂĽn publiken kan fälla honom. I maj tvingades domaren att avbryta mĂśtet mellan MFF och HIF sedan ett knallskott kastats mot HIF-mĂĽlvakten strax efter det att HIF tagit ledningen med 1–0. Den misstänkte nittonĂĽringen sprang därefter in pĂĽ planen och attackerade Hansson. Mannen ĂĽtalas nu fĂśr misshandel, ofredande och brott mot ordningslagen. Han erkänner ofredande men fĂśrnekar att det skulle vara han som kastade in knallskottet. KammarĂĽklagaren Lars Morand i MalmĂś har ännu inte bestämt vilket straff han ska yrka pĂĽ, men tror inte att mannen dĂśms till fängelse. TT

CONNY SILLÉN/SCANPIX

SĂ–REN ANDERSSON/SCANPIX

Resultat Fotboll Damallsvenskan Alejandro Bedoya.

Annika Billstam.

Bedoya har spelat klart fĂśr Ă–rebro

Billstam gav Sverige nytt VM-guld

Det var redan tidigare klart att mittfältaren Alejandro Bedoya skulle lämna Ă–rebro fĂśr Glasgow Rangers efter säsongen. I gĂĽr meddelade Ă–SK att amerikanen med omedelbar verkan kan flytta till Glasgow. TT

Annika Billstam vann guld fÜr Sverige när lüngdistansloppet avgjordes vid orienterings-VM, och Helena Jansson tog hem bronset. Billstam vann loppet med fyra och en halv minut fÜre tvüan. TT

MalmÜ–Jitex ............................5–0 (1–0) 1–0 Gunnarsdottir (32), 2–0 Gunnarsdottir (45), 3–0 Rubensson (54), Veje (66) Gunnarsdottir (90). LinkÜping–Kif Örebro ..............0–2 (0–0) Hammarby–Kristianstad..........1–0 (0–0) Umeü–Piteü ............................2–2 (1–1) MalmÜ Umeü IK Kif Örebro GÜteborg TyresÜ Kristianstad LinkÜping Djurgürden Jitex BK Piteü

14 14 14 13 13 14 14 13 14 14

9 9 7 7 7 6 4 6 3 3

4 4 5 3 3 3 6 0 3 3

1 1 2 3 3 5 4 7 8 8

34– 29– 24– 26– 23– 20– 14– 17– 23– 18–

10 12 16 7 10 14 17 23 24 31

31 31 26 24 24 21 18 18 12 12

Hammarby DalsjĂśfors

14 1 4 9 5– 23 7 13 0 2 11 3– 49 2

! " #

Swedbank stadion, MalmÜ–Helsingborg, den 24 maj i ür.

Kungsgatan 50, GÜteborg ¡ 0200-880 880 ¡ www.laserforalla.se

26

www.metro.se

nöje KINNAMANS KARRIÄR I BILDER

SF

TORSDAG 2011-08-18

SANDREW METRONOME

NORDISK FILM

3 Nu satsar 2005: ”Tjenare kungen”.

nöje

Helgens bästa

2007–2008: ”Arn”filmerna.

2009: ”Johan Falk”filmerna.

NORDISK FILM

2010: ”Snabba cash”.

CHRIS LARGE/AMC/AP/SCANPIX

2010: Amerikanska tv-serien ”The killing”. ADAM IHSE/SCANPIX

Kinnaman allt på USA

Joel Kinnaman, 31, är i Sverige för att spela Frank Wagner i ”Johan Falk” en sista gång Men fokus ligger på karriären i USA ”Jag närmar mig min egen stora film i USA nu”

”Jag saknar dig”.

Ungdomsboken ”Jag saknar dig, jag saknar dig”, som handlar om ett tvillingpar där ena systern dör, kom för elva år sedan. Nu har boken blivit film och i den gör tvillingarna Erica och Hanna Midfjäll debut på vita duken. Hög snyftfaktor, så glöm inte näsdukarna. ”Jag saknar dig” har premiär i morgon.

”Gäster med gester”.

Hur står sig kultprogrammet ”Gäster med gester” i dag? Blir det succé eller pannkaka när två lag med bland andra Nanne Grönwall, Lena Philipsson och Morgan Alling leker charader i bästa sändningstid? Premiär på lördag, kl 20, SVT 1.

– Jag är i en etableringsfas i USA, säger Joel Kinnaman, på plats i Göteborg för att spela in en actionladdad scen i köpcentrumet Nordstan. – Det verkar verkligen inte som att jag har problem med att få intressanta roller just nu. I Sverige är Joel Kinnaman både flickdröm och en etablerad och respekterad skådespelare. Han har gjort så skilda roller som Raskolnikov i Backa Teaters uppsättning av ”Brott och straff” och rollen som Frank Wagner, inspirerad av infiltratören Peter Rätz, i ”Johan Falk”-serien. – Det är en fantastiskt bra roll med en fascine-

rande förlaga. Rätz historia innehåller både moraliska gråzoner och svårförklarade val, säger Joel Kinnaman. Han är inte det minsta brydd över att vara aktuell i så många kriminaldramer samtidigt. Framför allt inte med tanke på den uppmärksamhet som serien ”The killing” fått i USA. – Nej, jag är intresserad av spännande roller och precis som i ”Johan Falk” får jag ofta förtroendet att spela kameleonter, roller som spelar roller. Det måste ju vara det bästa en skådespelare kan få göra. I USA är Joel Kinnaman också aktuell i David Finchers ”Millennium”-film

”The girl with the dragon tattoo”, i ”Snabba cash”-regissören Daniel Espinosas ”Safe house” och snart även i den romantiska komedin ”Lola versus”. – Jo, jag börjar faktiskt bli rätt igenkänd på gatorna där nu. ”The killing” har haft väldigt stort genomslag, säger han. Joel Kinnaman har inga planer på att återkomma till Sverige. – Jag ska i och för sig komma tillbaka och spela in ”Snabba cash 3”, men sedan ska jag vara väldigt sparsmakad med de svenska erbjudandena. Jag närmar mig min egen stora film i USA nu. KALLE MALMSTEDT/TT SPEKTRA

Joel Kinnaman är hemma i Sverige för inspelningen av nya ”Johan Falk”-filmer för TV 4. I november börjar andra säsongen av ”The killing” att spelas in.

Joel Kinnaman Aktuell: Med bland annat ”The killing” och de sex sista Johan Falk-filmerna plus fyra amerikanska fil-

mer efter det. Familj: Föräldrar och fem systrar. Historik: Fick sitt genombrott i filmen ”Den osynlige” 2002. TT SPEKTRA

Från krigshövding till barbar Efter många år i tv-serier som ”Baywatch” och ”Stargate Atlantis” och nu senast ”Game of thrones” är det nu dags för Jason Momoas första film. Det tog sitt lilla tag innan du fick en filmroll?

– Absolut, tretton år. Men filmen är otroligt bra. Verkligen fantastisk. Min fru, Lisa Bonet, är stolt över mig och det betyder allt. Hur var det att förbereda sig för att spela Conan?

– Det var skitsvårt, jag gjorde också saker jag aldrig gjort förut. Och läskigt eftersom jag aldrig har sett min kropp i sådan form. Men det var en ära för jag är ett stort Conan-fan. Du var inte besvärad över att visa din nakna bak på duken?

– Jag kommer från Hawaii, det var ni som uppfann kläder, inte vi. Jag tycker det var rätt okej.

Jag har hört att det finns scener på DVD som var för blodiga för bioversionen.

– Ja, ni kommer att bli chockade. Ett stort material klipptes bort som jag verkligen gillade men det var uppenbarligen lite för groteskt. Det är många som blir halshuggna i filmen och det kommer att vara fler på DVD:n. I öppningsscenen dödar jag nog 16 killar. Det var så ledsamt när din rollfigur dog i slutet av ”Game of thrones”.

LIONSGATE

ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY

Momoa som Conan ... ALL OVER PRESS

– Det tycker jag också! Jag älskar den serien. Har du försökt övertyga dem om att Khal Drogo ska få dyka upp igen i nästa säsong?

– Man vet aldrig. Jag vill inte avslöja för mycket, men möjligheterna att komma tillbaka är, tja, det är en fantasy-värld, så det skulle kunna hända. NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

... och som Khal Drogo.

Rose McGowan, 37, spelar mot Jason Momoa, 32, i ”Conan the barbarian”. Här på en premiärvisning i Los Angeles.

nöje

www.metro.se 27 TORSDAG 2011-08-18

ROBERTO PFEIL/AP

MARKUS SCHREIBER/AP

Modern spanjor till grillen Bästa Köp!

Matthew McConaughey.

Han är klar för roll i ny strippfilm Skådespelaren Matthew McConaughey är klar för Steven Soderberghs kommande drama ”Magic Mike”. Channing Tatum spelar huvudrollen ”Magic Mike”, en manlig strippa som blir den yngre Alex Pettyfers beskyddare. TT SPEKTRA

Gérard Depardieu.

Fick inte gå på toa – kissade i flygplanet Flygturen från Paris till Dublin blev en blöt historia för den franske skådespelaren Gérard Depardieu, 62. – Jag kan bekräfta att han kissade i planet, säger

Inurrieta Norte är det moderna spanska vinet som inte bara har ett innehåll av hög kvalitet, det är även tappat i en flaska med stilren etikett formgiven av industridesignern Miguel Ángel Ciganda Archanco. Inurrieta Norte har en stor fruktig bär, svarta vinbär och kryddor. generös frukt av mörka bär, mjuka tanniner och ett kryddigt avslut. Passar utmärkt till grillat!

Alexandra Pascalidou.

METRO

Pascalidou leder nytt matprogram

med musik, bland annat i samarbetet med sångerskan Julee Cruise och i det mångåriga samarbetet med kompositören Angelo Badalamenti. ”Crazy clown time” släpps i USA den 8 november. TT SPEKTRA

dessutom producerat allt själv. – Jag älskar att experimentera med ljud och musik och det är det som fått den här båten att gå framåt, säger Lynch. Han har tidigare under sin karriär arbetat mycket

DN oktober 2010

Smaken är rik och kraftfull med

David Lynch släpper album Snart släpper David Lynch sitt första soloalbum. ”Crazy clown time” heter plattan som regissören bakom filmer som ”Blue velvet” och ”Mulholland Drive” har gjort. Han har skrivit alla 14 låtarna, han sjunger och spelar gitarr och har

FYND!

doft av solmogna bigarråer, björnJOHAN ENGMAN/SCANPIX

letten innan planet lyft. När en flygvärdinna bad honom vänta tills planet var i luften kissade han i stället på flygplansgolvet.

en talesperson för flygbolaget Air France-KLM. Enligt ett ögonvittne på planet ska Gérard Depardieu ha uppträtt berusat och krävt att få gå på toa-

Allt om Vin, december 2010

Alexandra Pascalidou ska leda ett nytt matprogram i TV 8. I ”Havets mat” ska hon och kocken Tom Sjöstedt resa runt på västkusten, laga mat och göra reportage om fisk och skaldjur. Programmet startar i oktober. TT SPEKTRA

Pris: 79 kr, Art.nr: 2028 Alk: 14,5% , Vol: 75 cl www.arvidnordquist.se

Alkohol kan orsaka hjärnblödning och cancer.

Göteborgs kulturkalas i dag 18 aug Nordstan

Om trafiken, tider & smarta vägval.

Ullevigatan Ullevi Ha gat

Trädgårdsföreningen

at a

an

n

Vä

ge

Valh

n

at

an Be

Jo

eb erg

vg

.

t ga

an

ha

Götaplatsen

nn

rz

e

g lii

eb er

at

gs

an

ga

tan

n allagata

Scandinavium

Mer kollektivtrafik & extra cykelparkering Åk gärna kollektivt, cykla eller gå. Kollektivtrafiken förstärks och extra cykelparkering anordnas runt festplatserna. Många p-platser tas bort under Kulturkalaset, om du måste ta bilen, parkera i de större p-anläggningarna i city. För mer information om trafiken www.trafiken.nu, kundtjänst 031-15 00 17, tors kl 7–23, fre kl 7–24, lör kl 13–24, sön kl 12–18

Korsvägen

För mer information om kollektivtrafiken www.vasttrafik.se, 0771-41 43 00

n

tor R ydb

ata

V ik

sg

erg

ki

s

br

sg

Ingen trafik och parkering under perioden 13–23 augusti.

an

el

t ek

Ar

ch

Större hållplatser

at

As

Alternativa vägar

Större p-platser

a

yn

g En

at a n

Trafikfritt område vissa tider

dr

n

Vasaplatsen ag Vas

eg

ta

Basargatan och Kungstorget helt avstängt

en

s Va

a ag

ur

n

rg

Sö

n

St

g at a

o St

a at

Av

Pa r k

Viktor Rydbergsgatan från Arkivgatan, Berzeliigatan från Johannebergsgatan och Avenyn från Engelbrektsgatan stängs av för all trafik kl 20–22. Kollektivtrafik som påverkas får ändrad färdväg.

an

Stora Teatern

Göteborgs kulturkalas betyder både trevligt och trångt på stadens gator. I kväll gästas Götaplatsen av flera publikdragande artister. Räkna med mycket folk i området. Smartast är att lämna bilen hemma. Mycket nöje önskar vi på Trafikkontoret!

Götaplatsen avstängd kl 20–22

en

én

n

Bältespännarparken

Heden

Nya A ll

ta

St

Grönsakstorget

Bo

ga

e g at

Kungstorget Basargatan

s hu

ge nsvä n

Skån

n

gat

at a Vallg

gre

gen

an

r sg

mn

L ev

Åv ä

mn

Ko

a V. H

et

Drottningtorget

Ö.

N.

ng Ham

Gustaf Adolfs Torg atan

Åk gärna kollektivt, cykla eller gå! Var ute i god tid.

ALLASTUDIER.SE

KOMMUNIKATIONSUTBILDNING Välkommen till en gratis informationskväll i NLP!

BUGG och GAMMELDANS Bugg: Start 28/8 Fortsättningskurs, steg 2: 17.00-18.45 NybÜrjarkurs: 19.00-20.45 Kursavgift 250 kr/ 7 günger

Gammeldans: Start 31/8

22 aug, 17.30–19.30 World Trade Center Mässans gata 18 GĂśteborg Anmälan till: info@evahyllstam.se

NybÜrjarkurs A: 18.00-19.45 Fortsättningskurs 2A: 19.55-21.40 Kursavgift 250 kr/ 7 günger Kontakt: Bugganmälan och info: Leif, tel 52 57 18 Gammeldans: Hans, tel 070-836 36 09 eller

www.evahyllstam.se

www.farjalov.se Kurslokal: Kulturhuset, Selma LagerlĂśfs Torg Fri parkering i 3 timmar.

CafÊ REKO – yrkesutbildning som leder till jobb

Kvällskurser i elektronik och programmering

SĂ–K NU!

LĂ„S TILL ENE RGIANALYTIKER - VAR MED OCH FĂ–RĂ„NDRA VĂ„RLDEN Energianalytiker är en praktisk miljĂśutbildning där du fĂĽr lära dig om energieffektivisering i hus! Mer information pĂĽ www.yh.kungsbacka.se eller ring 0300-83 44 70

www.yh.kungsbacka.se

Institutionen fÜr fysik erbjuder fÜljande kvällskurser ht10:

Ett fütal platser kvar! Vür unika cafÊutbildning har fokus pü ekologiska och rättvisemärkta produkter. FÜr mer information:

www.abfvux.se eller ring utbildningsansvarig Filippa Blom-Christensen 031-333 42 71 GRvux .se

ABF Vux genomfĂśr utbildningar pĂĽ uppdrag av GRvux.

www.grvux.se

Institutionen fÜr Fysik erbjuder fÜljande kvällskurser hÜstterminen 2011: Elektronik 1 och halvledarteknik, 15 hp En grundkurs i elektronik (FYD100), start 8/9.

Mikrocontrollers grundkurs, 7,5 hp En grundkurs i inbyggdagrundkurs, system (FYD202),7,5 starthp 1/9. Mikrokontrollers En grundkurs i inbyggda system (FYD202), start 2/9. Mikrocontrollers & C-kompilatorer, 7,5 hp Programmera inbyggda system Mikrokontrollers & i C (FYD212), start oktober. C-kompilatorer, 7,5 hp Programmera inbyggda system i C (FYD212), start 28/10. C-programmering, 7,5 hp En grundkurs i C-programmering (FYD400), start 6/9.

C-programmering, 15 hp (del 1 & 2) 15 hp start 7/9. EnLabVIEW-programmering, grundkurs i C-programmering (FYD400), Grafisk programmering i LabVIEW (FYD301), start 31/8. LabVIEW-programmering, 15 hp

GraďŹ sk programmering i LabVIEW (FYD301), start 30/8.

Kurserna har 1-2 tillfällen per vecka, klockan 18-22.

Allmänna ställs till mellan Ingvar klockan Albinsson, Kurserna harfrügor 1-2 tillf./vecka 18-22. 031-786frügor: 9121,Ingvar ingvar.albinsson@physics.gu.se Allmänna Albinsson, 786 9121 ingvar.albinsson@physics.gu.se SÜk www.studera.nu (sen anmälan). SÜk püpü www.studera.nu

Hitta ditt intresse hos oss!

Karriärtips pü metrojobb.se

Framtidens

Kurser, cirklar, kultur och mycket mer... Välkommen till vür prÜva pü dag den 21/8!

Falkgatan 7, GĂśteborg 031 - 19 25 30 www.studieframjandet.se/goteborg

Ett fĂĽtal platser kvar. AnsĂśk nu!

Agile Web Developer * 2ĂĽr 10v, 450 poäng Webbprogrammering kombinerad med moderna projektmetoder. Intresserad? Ring/maila till: ď™ƒď™†ď™„  ď™ˆď™ˆ ď™Œď™‰ , info@kyh.se

Träna kampsport

Studiemedelsberättigad, avgiftsfri, riksrekryterande. Start: 2011-08-22. Vi finns i GÜteborg, i MalmÜ och i Stockholm. Adress GÜteborg: Polstjärnegatan 4.

pĂĽ Hisingen! NybĂśrjarstart 29 augusti

BOXNING

MMA Thaiboxning KICKBOXING Redovisningsekonom Redovi sningsekonom m

Brazilian Jiu Jitsu KRAV MAGA

(VTUBG %BIMĂŒOTHBUBO t XXX IPVTFPGDIBNQJPOT TF

tt )FMUJETVUCJMEOJOH t UFSNJOFS )FMUJETVUCJMEOJOH t UFSNJOFS Fokus ligger pĂĽ pĂĽ redovisning r och bokfĂśring, men meen du läser även även skattelagstiftning skattelagstiftning och praktisk juridik. Efter u tbildningen kan du du genomfĂśra och fĂślja upp lĂśpande lĂśp pande utbildningen redovisning, ge ekonomisk eko onomisk rĂĽdgivning och arbetaa med lĂśneredovisning och occh deklarationer – pĂĽ fĂśretag eller eller i organisationer.. organisationer

"OTĂšL OV " OTĂšL OV .FS JOGPSNBUJPO BOTĂšLBO QĂŒ .FS JOGPSNBUJPO BOTĂšLBO QĂŒ X XXX KFOTFOZSLFTIPHTLPMB TF XX KFOTFOZSLFTIPHTLPMB TF

Skaffa dig de bästa mÜjliga fÜrutsättningarna att fü en rolig och utvecklande karriär inom Handeln!

Vill du arbeta i butik? DĂĽ har vi utbildningen fĂśr dig!

Se mer information och filmen om utbildningen pĂĽ:

www.meritea.se Projekt Galilei – Handelsinriktning - FĂśr dig som är 18-24 ĂĽr och är inskriven i jobbgarantin fĂśr ungdomar.

ALLASTUDIER.SE

www.metro.se 29 TORSDAG 2011-08-18

KĂśrkort fĂśre Vintern? BĂśrja nu!

â€?Game of thronesâ€?manus fĂśrsvunna TvĂĽ signerade exemplar av manuset till den fĂśrsta säsongen av fantasyserien â€?Game of thronesâ€? har fĂśrsvunnit i posten. Seriens skapare George R R Martin skriver pĂĽ sin blogg att han är Ăśvertygad om att de

unika manuskripten blivit stulna. Manusbladen skulle till en välgÜrenhetsauktion och skickades med rekommenderat brev, men när brevet kom fram var det tomt. TT SPEKTRA

BJĂ–RN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

RICHARD DREW/SCANPIX

Doktor Alban pĂĽ scen.

Gene Simmons i Kiss.

Doktor Alban hyllar 90-talet

Kiss fĂĽr inte spela fĂśr Jackson

Showen â€?We love the 90’sâ€? har tidigare turnerat i Norge. Den 18 november kommer nostalgitrippen till MĂźnchenbryggeriet i Stockholm. Bland artisterna märks Dr Alban, Pandora och Vengaboys. Showen i Stockholm är den enda som planeras i Sverige. TT SPEKTRA

Kiss skulle uppträda pü hyllningskonserten till Michael Jacksons minne i Cardiff i oktober. Nu tar arrangÜrerna tillbaka inbjudan, skriver Reuters. Det är Jacksons fans som uppmärksammat dem pü att Gene Simmons ska ha kritiserat Jacksons püstüdda barnÜvergrepp. TT SPEKTRA

RESOR

Karriärtips pü metrojobb.se

FĂśrslagsvis: 2 v. 6 795:-

Signerade exemplar av â€?Game of thronesâ€?-manus har hamnat pĂĽ villovägar.

www.indcen.se Sveav.17, 08-562 65 000

Resor i Metro varje mĂĽndag

0303 - 643 00 www.dittkorkort.se

ÖPPET HUS 22–28/8

Kursstart vecka 35

0SJHPIVTFU )07ÂŻ4 t 5FM t XXX CBMBOTZPHB TF

Barn, Ungdomar, Vuxna Alla kan! Kursstart torsdag 8/9 Bugg barn nybĂśrjare Bugg ungdom nybĂśrjare Bugg ungdom forts 2 Bugg vuxna nybĂśrjare + forts 2 Foxtrot vuxna nybĂśrjare

17.30-18.30 19.00-20.00 18.00-19.00 20.15-21.45 18.30-20.00

Kursstart sĂśndag 11/9 Bugg vuxna nybĂśrjare + forts 3 Fridans fĂśr alla medlemmar Bugg vuxna forts 1 + forts 2

17.00-18.30 18.30-19.50 20.00-21.30

Kursavgift: Vuxna 300:- (Barn o ungdomar 150:-)

Diplomerad resebranschutbildning pü distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och fü världen som arbetsfält. HÜr av dig till Katarina Nygren pü 0733 860 330 eller gü in pü www.pronordic.eu

Medlemsavgift tillkommer med 100:-/ĂĽr Gamlestadens Medborgarhus, Brahegatan 11 Läs mer pĂĽ dfe.se Ă–ver 1200 medlemmar Medlem i Svenska DanssportfĂśrbundet

Dansa med oss!

Vi har danser fĂśr dig mellan 0-100 ĂĽr!

GRATIS-PROVA-PĂ…-DAGAR 27-28 augusti,

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GĂ–TEBORG Blackevägen 1, 417 16 GĂśteborg Grundskolan 1-9, fĂśrskoleklass (sexĂĽringar) fĂśrskola (dagis) 1-5 ĂĽr och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvĂĽsprĂĽkig undervisning (finska-svenska) i GĂśteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besĂśk oss eller ring 031-23 38 60

Barndans frĂĽn 2 ĂĽr, Dansmix, Streetmix, Break, House, Musikal, Hiphop, Klassiskt, Jazz, Modernt, Akro, Afrikanskt, Lock/Pop, Zumba Sumba m.m. Kursstart 29 augusti. Vi ďŹ nns även i västra GĂśteborg. Telefon: 031-400 805. Sofierogatan 3 vid Liseberg samt Klangfärgsgatan 23 i Västra FrĂślunda.

www.movedansstudio.se NĂ–JEN

ngers

i Sticky F

2 ur 20-2 ppy ho a h . 1 re 2 ntre fĂś 3. fri e 0 Dj AGATON SAX 0 2 t Ăśppe PĂĽ scen: ANIMAL CLUB

ALLASTUDIER.SE

:0(" t $0"$)*/( t 13*7"5-&,5*0/&3

Bangkok 1990:Delhi 1990:Dubai 1990:Erbil 2650:Kabul 2890:Islamabad 3850:Dhaka 4390: -100:-

BUGG

Med en intensivutbildning i Kungälv! 15 minuter frün GÜteborg.

NICK BRIGGS/AP PHOTO

Bli Friskvürdskonsult 1-ürig distansutbildning, deltid pü Axelsons. Start 14 okt Läs mer pü axelsons.se!

LĂ–RDAG 27 AUG . TOP FLOOR

ADRIAN LUX Det är inte sĂĽ konstigt att dansmusikens allra stĂśrsta stjärnor som Pete Tong, Tiesto, Justice och Swedish House MaďŹ a är stora Lux-supportrar.

Sticky Fingers kaserntorget 7 Tel.7010017 www.stickyďŹ ngers.nu

Sommar pĂĽ Palace GĂśteborgs härligaste uteservering! Ă–ppet frĂĽn lunch till sena kvällen

Torsdagar Liveband pĂĽ scen kl 23

Fredagar AW DJ pĂĽ uteserveringen kl 17-21

LĂśrdagar Trubadurer pĂĽ uteserveringen kl 17-20

Nattklubb Torsdag-lĂśrdag till kl 03 Kursutbud, tider, priser

www.axelsons.se

FĂśr mer info: 031-15 26 50

PALACE

Alltid fri entrĂŠ – Välkomna!

Restaurang t Nattklubb t FestvĂĽning t Konferens t Provningar Brunnsparken t 031-80 75 50 t www.palace.se

En fullspäckad teatertimme på Kulturkalaset Fredag 19/8 på Göteborgs Stadsteaters Stora Scen kl 13.00 och 17.30 kl 13.00 och 17.30 Fri entré, ingen bokning – bara kom!

Vi presenterar säsongens alla pjäser. Du möter regissörerna och skådespelarna däribland Carin Mannheimer, Ruben Östlund, Eva Bergman, Tomas von Brömssen, Sven Wollter och många fler. En festlig föreställning med sång, musik — och givetvis teater.

Stort biljettsläpp idag kl 12!

Vi släpper även biljetter till: DEN RÄTTE Urpremiär 30/11 Källaren Av DENNIS MAGNUSSON inspirerad av John Ajvide Lindqvists roman ”Låt den rätte komma in” Regi FREDRIK EVERS

JAG VILL INTE DÖ JAG VILL BARA INTE LEVA Nypremiär 13/1 2012 Nya Studion Efter Ann Heberleins bok Dramatiserad av ÅSA LINDHOLM Regi MIA HÖGLUND MELIN

Urpremiär 17/2 2012 Stora Scen Av NIKLAS RÅDSTRÖM Regi STEFAN METZ

CRIME SCENES: Urpremiär 9/3 2012 Nya Studion Idé, koncept, regi, koreografi CAROLINA FRÄNDE, NADJA HJORTON

JAG VILL FÅ VARA MAMMA Urpremiär 20/4 2012, Nya Studion Av ANN-SOFIE BÁRÁNY Regi KJELL STJERNHOLM

LUBIEWO - KÄRLEKSÖN Urpremiär 30/3 2012 Stora Scen Av LUCAS SVENSSON efter Michal Witkowskis roman Regi RONNIE HALLGREN

PLAY ENDAST SKOLOR! Premiär 5/10 2011 Backa Teater Regi & Manus RUBEN ÖSTLUND

5 BOYS Sverigepremiär 17/3 2012 Backa Teater Av SIMONA SEMENIC Regi ANJA SUSA

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

BIOPROGRAM 18 AUGUSTI PREMIĂ„R pĂĽ SF Bio GĂśteborg

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka pü sf.se.

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan fÜreställning. Läsk och popcorn ingür. Inga rabatter gäller. 18 ür.

Captain America: The First Avenger

SkĂĽnegatan 16. Kassan Ăśppnar 11.00

Apornas planet: (R)evolution Actionäventyr med J Franco

SF BIO TOPPEN GĂśteborg

1

220 kr 17.45, 21.20

Apornas planet: (R)evolution 100 kr (11) 18.30, 21.00

140 kr (11) 15.00, 18.15, 21.05

Arthur och de tvü världarna - svenskt tal Hopp - svenskt tal

95/70 kr (Bt) 12.10, 14.50

Kronjuvelerna

Bilar 2 3D - eng tal

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

12.30, 17.50

125/100 kr (7) 14.40

Action, Chris Evans

3

15.15

Rio - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.00

Source Code

Bridesmaids Komedi av Paul Feig

100 kr (11)

Kvinnorna pü sjätte vüningen 95 kr (Bt) 13.10, 18.45

Transformers 3

Kyss mig

110 kr (11) 100 kr (7) 13.00, 15.30, 18.00

Bilar 2 - svenskt tal

125/100 kr (7) 12.30

Bridesmaids

Kyss mig

100 kr (Bt) 15.40, 18.30, 21.20

Captain America: The Pettson och Findus First Avenger – GlÜmligheter 100 kr (11) 90/70 kr (Bt) 12.00

18.15

12.10, 15.00, 18.10, 21.00

17.50

140 kr (11)

Bilar 2 3D - eng tal

21.10

125/100 kr (7) 13.10

Potiche – en fransk trofÊfru

Bilar 2 3D - sv tal

100 kr (Bt) 13.20, 16.00

Bridesmaids 100 kr (Bt) 15.15, 18.00, 21.00

Captain America 3D: The First Avenger Pirates of the 125 kr (11 ) 20.40 125 kr (11 ) Caribbean: 15.30, 18.30, 21.20 I främmande farvatten 110 kr (11) Green Lantern 3D Cirkus Columbia 125 kr (11) 17.45, 20.35

21.00

Poppers pingviner - engelskt tal

125/100 kr (7) 13.00, 15.45, 18.15

100 kr (7) 14.40, 20.30

Pirates of the Caribbean 3D: I främmande farvatten

95/70 kr (Bt) 13.10, 15.45, 18.15

Captain America 3D: Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2 The First Avenger

4

21.10

(R)evolution

Kung Fu Panda 2 3D - svenskt tal

125/100 kr (7) 12.00, 12.25, 12.40, 14.45, 15.20, 18.00

15.10, 20.45

Fantasyäventyr

Horrible Bosses

95/70 kr (7) 13.00

95 kr (11) 18.20

18.00

140 kr (11)

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

100 kr (11) PREMIĂ„R! 100 kr (11) 18.15, 21.10

95/70 kr (7) 12.50

Bilar 2 3D - sv tal Captain America: The First Avenger

95 kr (7) 13.30

95/70 kr (7) 95/70 kr (Bt) Transformers 3 3D 12.20 21.10 140 kr (11) Nawals hemlighet Bad Teacher 100 kr (11) 100 kr (15) Horrible Bosses 16.00, 18.30, 20.40 18.30, 21.20 100 kr (11) 12.20, 15.10, 18.30, 20.55 Baksmällan del II Pirates of the Kungstorget. 105 kr (11) Kassan Üppnar 11.30 Caribbean: Julias Ügon 14.35 I främmande farvatten 21.15 95 kr (15) Apornas planet: 15.45 110 kr (11)

Animerad familjeďŹ lm

2

Harry Potter och dĂśdsrelikerna 3D - Del 2

12.20

Bilar 2 - svenskt tal

Bilar 2

Läs mer pü sf.se

Poppers pingviner - svenskt tal

Super 8 Harry Potter och dĂśds- 100 kr (11) relikerna 3D - Del 2 15.30, 21.15

PREMIĂ„R!

Se bara utmärkt film

95 kr (7)

Rio 3D - svenskt tal 125/100 kr (7) 13.00

The Tree of Life 21.10

105 kr (11)

Transformers 3 3D 140 kr (11) 18.00

100 kr (15) 21.00

Tropa de Elite 2

15.30, 18.30

13.20

100 kr (15)

Pirates of the 21.20 Harry Potter och dÜds- Caribbean 3D: Harry Potter och dÜdsI främmande farvatten relikerna - Del 2 Var inte rädd Lünga relikerna - Del 2 110 kr (11) 140 kr (11) 110 kr (11) 60 kr (Bt) Farbrorn

SVERIGEPREMIĂ„R IMORGON! 18.20, 21.00 LĂś även 23.30 FrĂĽn 15 ĂĽr

Fre-lĂś 20.30 SĂś 20.45 MĂĽ 21.30 Ti-to 19.30

KĂ–P/RESERVERA: pĂĽ närmaste SF Bio, sf.se, facklan.se

, , *

KÜp/reservera biljett pü: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under12 ür) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. FÜr info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 18 AUGUSTI 2011

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Poesi ................................... 18.15, 20.45 La prima cosa bella .......................18.45 The Trip ............................... 18.30, 21.00 Dogtooth.........................................21.15

Kassan Ăśppnar 17.00 Bilar 2 3D........................................18.00 Nawals Hemlighet..........................18.30 Captain America 3D ............ 19.00, 21.30 Apornas Planet:(R)evolution .........20.30 Bridesmaids ...................................21.00

GĂ–TEBORGS KULTURKALAS pĂĽ Roy! Doc Lounge-kväll ...........................18.30 Jungle Beat ....................................10.00 Jag är min egen Dolly Parton ........13.00 Biljetter delas ut frĂĽn kl 16.00 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF t XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

BIOPREMIĂ„R 9 SEPTEMBER! FĂ–R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

BIOPREMIĂ„R 16 SEPTEMBER

BIOPREMIĂ„R 2 SEPTEMBER! FĂ–R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

,

+

))) &&# &$ " ( #% ' !

SVERIGEPREMIĂ„R IMORGON! PREMIĂ„R Ă„VEN I SKĂ„RHAMN & KUNGĂ„LV!

BIOPREMIĂ„R 30 SEPTEMBER! FĂ–R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

15.30, 18.30, 21.20 12.00, 14.50, 17.40, Fre-lĂś 18.30 SĂś 17.30, 20.30 LĂś även 23.20 20.15 MĂĽ 18.00, 20.45 FĂ–RKĂ–P PĂ…GĂ…R! KĂ–P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se, facklan.se Ti-to 18.30 FrĂĽn 11 ĂĽr

32

läsare Läsartävling SUKREE SUKPLANG/AP

Insändare Din glappkäft ger mig huvudvärk.

Våldsspel inte roten till allt ont i världen

ROGER GRÖNBORG, STOCKHOLM

Alexandra Jonasson menar att våldsamma spel bara framkallar våld hos de redan psykiskt instabila Nu var det nog många med mig som blev förbannade över din insändare och ditt sätt att resonera, Göran Fall (17/8). Jag ska nu ge dig min slutsats. Nej, det är inte bra för minderåriga att spela våldsspel och det finns åldersgränser av en anledning. Föräldraansvar är här otroligt viktigt. Att de vet vad spelen är och inte låter en sjuåring spela våldsamma spel med 18-

Varför inte förbjuda allt? ”Sven B” (17/8), om du nu vill förbjuda reklam som är farlig, varför stanna vid vinreklam? Du får cancer av chips, du kan dö i bilar, cancer i solen och så vidare. Vi kanske ska förbjuda solresor. De flesta vet riskerna men dricker/röker/använder produkten ändå. SJUTTI

För kärleken och vidare I dag börjar vår historia, Vanessa, och jag har längtat till denna dagen i en lång tid som känns som en evighet. Jag kärlekar dig! *virvelhjärta* DIN MILLE

Myten om friskolorna Som svar på insändaren ”Visst behövs friskolorna” (17/8): Myten om att privata skolor skulle leda till ett större utbud av alternativ pedagogik är just inget annat än en myt. Så som det ser ut i dag är det endast en tiondel av alla privata skolor som erbjuder någon sådan pedagogik och inte heller finns det något hinder i ramverket för den kommunala skolan att göra detsamma. 64 procent av alla privata skolor drivs av aktiebolag, det betyder att

årsgräns. Det är sannolikt inte så att människor som spelar våldsspel är mer våldsbenägna. Snarare att redan ”störda” personer blir mer våldsamma. Att de på grund av psykisk störning saknar spärren mellan fantasi och verklighet. Det finns flera orsaker till detta. Indragningar inom psykvården, nedskärningar inom fritidssektorn för barn och unga, till exempel. Tv-

spel är bara en bisak i det stora perspektivet. Till saken hör att jag själv spelar rätt våldsamma spel, men har aldrig och kommer aldrig att vara våldsam i verkligheten. Jag som ”frisk” rent psykiskt påverkas ju inte till att bli våldsam av spel. Men ja, våldsamma spel har nog inverkan på psykiskt instabila men är inte grunden till det. Tack för mig. ALEXANDRA JONASSON

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

klaga på allting. Vad hade du gjort om du hade varit på en blomgård med massa blommor som doftade starkt? Skrivit ett inlägg om dem också? Väx upp! ARMAN

”Ers Majestät” om jag får be Bör varken tilltalas ”du” eller ”ni”.

deras huvudsakliga intresse är att göra så stor vinst som möjligt på våra skattepengar. Konkurrensen leder även till att skolor måste spendera stora summor pengar på marknadsföring, pengar som kunde ha gått till undervisning och höjda lärarlöner. DAVID GAHARIA

Flirten på pizzerian Pizzeria Valentino, den 12/8: Till den pizzasugne killen med cykeln, din blick och ditt leende sitter kvar på näthinnan! FÖRSTA ÖGONKASTET /J

Sluta klaga på dofterna Svar till ”Allergiker” om parfym (16/8). Hade det inte varit parfymen så hade du irriterat dig på den doftande kvinnans utstyrsel, eller hur? Sluta

Svar till ”Sluta nia kungafamiljen” (17/8). Till min förfäran förekommer det att vissa journalister och andra duar våra kungligheter. Hur kan det gå så långt att folk får för sig att dua de kungliga, som om de vore nära vänner? Alla borde känna till hur de kungliga tilltalas. Givetvis är det Ers Majestät, Kungen, Ers Kungliga Höghet och Kronprinsessan etcetera som gäller. HENRIK SCHEUTZ

Slå inte ihop fackförbunden Bernt Jakobson vill bygga ett korporativt samhälle där fackföreningarna övertar statens roll (”Slå ihop fackförbunden” 17/8). Bara betalande fackmedlemmar räknas som samhällsmedborgare med tillgång till socialförsäkringar, a-kassa och arbetsförmedling! I Bernt Jakobsons korporativa Sverige marscherar facket och partiet i samma, bruna stövlar. STELLAN ÅBERG

Läsartävling

NAVESH CHITRAKAR/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Tyger och sybehör både till hem och kläder Nu har vi äntligen kommit till Göteborg!

www.stoffochstil.se Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 33 TORSDAG 2011-08-18

UPP TILL

70%

väder Skurar i Svealand och regn i norr –20

–15

–10

–5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Kiruna

1

+11

+12

2

SkellefteĂĽ

4

+16

6

Falun

8 +18

9

2

SĂ–NDAGS Ă–PPET

M&M Sportfiskebutiken

KOLLA IN REAN OCH SORT SORTIMENTET TIMEN NTET PĂ… BEOUTDOORS.SE NT BEOU BE OUTD OU TDOO TD OORS OO RS.S .SE SE

15 minuters juridisk rüdgivning - utan kostnad! Jag hjälper dig med alla juridiska frügor och ger dig gärna nügra goda rüd pü vägen! Det kan till exempel gälla samboavtal, vürdnad om barn, barns boende, skilsmässa, bodelning, testamente, underhüllsbidrag m.m.

+18

10

Välkommen att boka tid, tel. 031-85 98 98. BesÜksadress: Storgatan 53, GÜteborg. Sveriges stÜrsta juristbyrü inom familjejuridik.

9

Annika Wieselgren, jurist

10

LinkĂśping

GĂśteborg

NORRA ALLÉGATAN ALLÉGA ATAN 5, GÖTEBORG

8 Stockholm

+17

1

7

+20

7

Ta med annonsen in - rabatterna gäller mot ordinarie priser.

6

+19

5

FISKE 25% PĂ… VALFRI VARA

5

+18

Ă–stersund

FYNDARLĂ„GE PĂ… TĂ„LT SOVSĂ„CKAR LIGGUNDERLAG RYGGSĂ„CKAR KĂ–K SKOR STĂ–VLAR JACKOR BYXOR KYLBOXAR BESTICK VATTENTĂ„TA PĂ…SAR MM.

4

+17

+15

LĂśr

3

3

LAGERRENSNING - CAMPING OCH KLĂ„DER SKA BORT!

+19

11

REA REA REA

11

12

www.familjensjurist.se

Massor av erbjudanden i butiken!

12

MalmĂś

Milton divansoffa

Comete Divansoffa

265x165 cm. Konstläder och i flertalet tyger. Ställbar nacke

277x160x80 cm. Grü, Microfibertyg. Lagervara, begränsat antal

+18

GĂśteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

+17

LidkĂśping

+14

LĂśrdag LidkĂśping

Uddevalla

+18

LidkĂśping

9.990:+17

+14

Kungälv Borüs

BorĂĽs

GĂśteborg

GĂśteborg

+17

Kungsbacka

+14

Varberg

+18

Varberg

(°c)

Varmast i gür Norrland Lycksele Svealand Stockholm GÜtaland H. VäderÜ

20 21 21

(°c)

Kallast i gür Norrland Gällivare Svealand Svanberga GÜtaland Hultsfred

5 5 5

(mm)

Norrland Marsliden 50 Svealand UlvsjĂś 7.7 10.9 GĂśtaland Torup

+18

+17

Kungsbacka

+19

BorĂĽs

GĂśteborg

+14

Kungsbacka

BlĂśtast i gĂĽr

Kungälv

+13

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+29 +29 +28 +19 +28 +24 +18 +20 +29 +24 +22 +26 +26 +14 +25

(Rek. pris 8.990:-)

(Rek. pris 13.990:-)

+18

Kungälv

+15

5.890:-

Venus Continental FütÜlj i Zebratyg Pocketfjädring/svensktillverkad Finns även i 120x200 cm 140x200 cm 180x200 cm 160x200 cm

5.490:-

2.990:-

(Rek. pris 7.990:-)

Pall 990:-

Waffle mediabänk

Prydnadskuddar

120 cm. Vit, blank

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

fr. 99:1.679:-

Bonn ĂśronlappsfĂĽtĂślj

(Rek. pris 2.990:-)

Valfritt tyg

%BOBQMBUTFO (ĂšUFCPSH t 5FM t #VTT %BOBQMBUTFO &SJLTCFSH t 7BSE o -ĂšS o 4ĂšO 4UĂŠOHU

www.furniture-house.se

3.990:-

34

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-08-18

Inrutat – av Frode Øverli

Kom och gör pärlplattor med oss på

Göteborgs

kultur kalas! Under Göteborgs kulturkalas hittar du Metro i Bältesspännarparken. Kom till oss och plocka fram din kreativa ådra. Öppettider i Metros tält är: 16–20 augusti 12:00 – 20:00 21 augusti 12:00 – 18:00 Mycket välkommen!

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Svårigheter är till för att övervinnas – strunta i småsaker och ägna dig i stället åt viktigare angelägenheter!

Du förefaller lite osäker för ögonblicket. Utnyttja dina talanger på bästa sätt och försök se optimistiskt!

En dag då du bör hålla ditt program så flexibelt att du utan större besvär kan klara de ändringar som kan komma.

Du är säkert medveten om vad som just nu förväntas av dig i något sammanhang så se till att göra ditt bästa!

Tänk i lugn och ro över en speciell situation – vilka är dina ambitioner och hur kan du fullfölja dem?

Just nu tycks inte ditt tålamod riktigt räcka till för att du ska bli helt nöjd med vad du presterar.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ganska gynnsamma auspicier för dagen. Kanske kan du vända en negativ trend, om du agerar bestämt!

En missräkning under dagen kan med tiden ändå visa sig ha rymt fröet till någonting positivt.

Ett extra energitillskott ger dig nu kraft och vilja att gå vidare med något som du nästan hade slagit ur hågen!

Du tycks inte riktigt veta vad du vill. Försök bestämma dig – din obeslutsamhet kan få dig ur humör.

Du är just nu ganska ambitiös och energisk och backar inte för lite mer besvärliga uppgifter.

Bara för att man tänker och resonerar olika behöver man inte bli osams! Försök reda ut problemen.

VACKRA NAGLAR TILL HÖSTEN Fransk nagelförlängning 320:Glitter nagelförlängning 400:-

Engelbrektsg 28 411 37 Gbg Telefon 070-865 26 17 www.LoungeNails.se

www.metro.se 35

tv

TORSDAG 2011-08-18

ANNONS

Design utan avbrott för reklam. Nu drar snart kurserna igång och det är hög tid att boka sig. Välj bland hundratals kursalternativ. Bland annat webbdesign.

Jean-Michel Basquiat tog världen med storm.

Soyeon Lee drömmer om att slå igenom.

7HOHIRQ IRONXQLYHUVLWHWHW VH JRWHERUJ

Daniel Dae Kim som Chin Ho Kelly.

Ernst bjuder gästerna på kräftor.

Kevin Whately som Robert Lewis.

Konst Basquiat skakade om

Inredning Livsöde Natur Serie Delar drömmen Kobran fruktad Biljakt leder till Ernst laddar för kräftskiva om framgång – och vördad återförening

Serie Skolflicka våldtagen

Basquiat: The radiant child. Kl 21.30, SVT 1. Mellan 1977 och 1980 dök det upp poetiska, ibland sarkastiska, graffitibudskap på husväggarna i New York. De var undertecknade Samo. De unga kulturradikala blev nyfikna, snacket gick på gatorna – vem var Samo? Så börjar sagan om den konstnär som skulle bli en av 1900-talets mest betydelsefulla – Jean-Michel Basquiat. Filmaren Tamra Davis följde honom under fyra år.

Prelude to a fight. Kl 20, SVT 2. De bor på varsitt håll i New York. Men har en sak gemensamt. Möt boxaren ”Fire” och pianisten Soyeon (bilden). Båda med drömmar om att nå toppen. Varför lyckas vissa människor, och andra inte? Det är den centrala frågan i den danska dokumentären ”Prelude to fight”. Prelude betyder förspel på svenska – och används ofta inom musiken om ett stycke som föregår annat verk.

Kommissarie Lewis. Kl 21, Kanal 5. Ännu en sommardeckare är inne på upploppet. I säsongens sista ”Kommissarie Lewis” hittas en skolflicka drogad och våldtagen. Lewis och Hathaway tar sig an fallet och märker att bevisen pekar mot Oswald Cooper som jobbar på flickans skola, och vars receptbelagda mediciner stämmer med dem som användes mot Beatrice. Men han verkar ha ett vattentätt alibi.

SVT 1 6.00 Dagsändningar 13.15 Hemliga prinsar och prinsessor. 14.15 Minnenas television: Evert Taube. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Minnenas television: Anna Sundqvist – Tv 10 år. 16.50 K-märkt form. 16.55 Hjalmar på Örebroadway. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Spisa med Price. 18.45 Genialt eller galet. 19.05 K-märkta ord. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 20.00 Svaleskär. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 En andra chans. 21.30 Basquiat: The radiant child. 23.00 Angels in America. 23.55 The hour. 0.55 Rapport. 1.00 Som ni behagar. Drama. 3.05 Rapport. 3.10 Allsång på Skansen. 4.10 Rapport. 4.15 Schlagerpärlor. 4.25 Schlagerpärlor. 4.35–4.40 Rapport. 5.00– 5.10 Sverige i dag

SVT 2 16.20 Lisa goes to Hollywood. 16.50 Kampen om Arktis. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Kobrans rike. 18.50 Skäggmes. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna sommar. 20.00 Prelude to a fight. Boxaren Keisher ”Fire” McLeod-Wells och den klassiska pianisten Soyeon Lee bor båda i New York. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Antikmagasinet. Reportage. Erik Öhrmark och stolen. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Maktens rus. Franskt drama från 2006 med Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel. Regi: Claude Chabrol I rollerna: Isabelle Huppert, François Berléand,Patrick Bruel,Robin Renucci. 0.35–1.05 Naturen saknar mig.

Kobrans rike. Kl 18, SVT 2. Kungskobran är världens största giftorm och den är både fruktad och vördad, och i dag allt mer kringskuren. Den lever framför allt i Sydostasien men i takt med skogsavverkningen minskar beståndet. Hur kommer det att gå för arten när den tvingas söka nya platser att bo på, söka sina byten i de ständigt växande risfälten? Naturdokumentären ”Kobrans rike” söker svaret.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 New Zealand’s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Animal madhouse. 21.00 Kniven mot strupen. 22.00 Gordon’s great escape. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 2 1/2 män. 1.00 How I met your mother. 1.30 It only hurts when I laugh. 2.00 Extreme home makeover. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.10 The shadow. Action. 5.55– 6.40 The Tyra Banks show.

Hawaii Five-0. Kl 21, TV 4. Poliserna på Hawaii är med i en biljakt som slutar med att föraren blir skadad och teamet gör en fasanfull upptäckt, och utredningen leder till en obekväm återförening mellan Chin Ho och hans före detta fästmö. Allt detta i säsongsavslutningen av ”Hawaii Five-0”, dramaserien om fyra poliser på ön Oahu. Serien är en nyversion av succén som började sändas i USA i slutet av 1960-talet.

TV 4 5.50–10.00 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyhetskanalen. 10.05 Doctors. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Laga mat i solen. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyhetskanalen. 14.05 Bonde söker fru. 15.05 I nöd och skuld. 15.35 Raising Hope. 16.00 Samantha. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Nio månader. Komedi från 1995 med Hugh Grant, Julianne Moore, Tom Arnold. Regi: Chris Columbus. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Sommar med Ernst. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 0.00 Sommar med Ernst. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00 Doctors.

Sommar med Ernst. 20.00, TV4. Sommaren börjar lida mot sitt slut och det märks hos Ernst Kirchsteiger, som i kväll avslutar sitt renoveringsprojekt i Värmland. Medan snickarna Per Starrin och Marcus Nylén ger huset nya dörrar och entréer till huset, bygger Ernst en bordslampa och förbereder kräftskivan och skapar en kräftpyramid och annat gott till gästerna i årets sista ”Sommar med Ernst”.

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 America’s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45–8.35 High school reunion. 9.00 Jamies matrevolution. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Roomservice. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner. Komediserie från 2002.19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008.20.00 Ullared. Svensk realityserie från 2010.21.00 Kommissarie Lewis. Engelsk kriminalserie från 2008. Del 4 av 4. 23.00 CSI. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Nikita. 1.25 Las Vegas. 2.20 Cracker. 3.25 Psych. 4.10 Nikita. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005.21.00 Lakeview terrace. Thriller från 2008 med Samuel L. Jackson, Patrick Wilson, Kerry Washington. Regi: Neil LaBute. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Våra värsta år. 3.35 Magnum. 4.25 Stargate Atlantis. 5.10 My name is Earl. 5.35–6.00 Spin city.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35–11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Property ladder. 17.45 The restaurant. Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2007. 21.00 Försvarsadvokaterna. Dansk dramaserie från 2003. Del 26 av 29 22.00 Nightmare in suburbia. Brittisk dokumentärserie från 2008. Del 3 av 6. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Innocent. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 The closer.

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA! TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I GÖTEBORGSREGIONEN EJ EXCLUSIVE ÅLDERSGRÄNS 18 ÅR • GÄLLER 1 GÅNG PER PERSON OCH ÅR UNDER BEMANNADE ÖPPETTIDER • TOM 31/10 2011 • OBS! MEDTAG ANNONS

WWW.SSPORTLIFE.SSE • WWW.SPORTLIFE.SE • WWW.SSPORTLIFE.SSE • WWW.SPORTLIFE.SE • WWW.SSPORTLIFE.SSE • WWW.SPORTLIFE.SE

Serve

rings

fรถrsla

g.

HAR DU TESTAT ALLA NYHETER?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.