SKÅNE
Torsdag 18 augusti 2011 www.metro.se Min 12° Max 19°
I väntans tider
Kronprinsessan Victoria är gravid Den svenska tronföljden är säkrad {sid 02–03}
Kronprinsessan Victoria och prins Daniel på besök i tyska München i slutet av maj. Kanske var Victoria gravid redan då.
040-46 46 46
MATTHIAS SCHRADER/AP
MALMÖ-STURUP-MALMÖ 299:För boende i Stockholm:
STURUP-MALMÖ-STURUP 299:Vi kör Nu har vi startat Taxi Way! Vi gratulerar de första 100 kunderna som ringer - ni får åka med 50% rabatt i hela Malmö!
FASTA PRISER
fredag- och lördagkvällar!
Ni kan också boka online!
Åk Med Taxi Way inom Malmö från Zon 1 49:-
Zon 2 55:-
Zon 3 59:-
För mer info ring oss på 040-46 46 46 eller besök oss på www.taxiway.se
02
www.metro.se
nyheter
1
nyheter
”Det är med stor glädje jag har tagit del av nyheten att kronprinsessan och prins Daniel väntar barn. Ni har en fantastisk upplevelse att se fram emot.” STATSMINISTER FREDRIK REINFELDT I ETT SKRIFTLIGT UTTALANDE. TT
TORSDAG 2011-08-18
Grattis – nu är Kronprinsessan Victoria sken som en sol när nyheten om hennes graviditet släpptes i går Tronarvingen väntas i mars Herman Lindqvist: ”En stor lättnad för dem”
I går kom nyheten många väntat på – kronprinsessan Victoria är gravid. Barnet är beräknat i mars nästa år och om allt går som planerat är kronföljden nu säkrad. När Metro nådde historikern Herman Lindqvist hade han nyss fått den goda nyheten. – Jag blev oerhört glad för det unga paret. Eftersom att jag bor i Frankrike var min reaktion att ta ett glas champagne. Jag sitter och smuttar just nu, faktiskt, säger han. Ända sedan kungabröllopet förra sommaren har det spekulerats vilt om huruvida Victoria är gravid eller inte. – Det finns inget annat par som har samma press att föda barn. Det här är en stor lättnad för dem, säger Herman Lindqvist. Även Roger Lundgren, hovexpert på tidningen S, gläds åt nyheten att Victo-
ria och prins Daniel väntar tillökning. – Det är fantastiskt goda nyheter, både för svenskarna och för Victoria som längtat efter barn så länge. Det är historiskt, säger han. Efter en tung vår – där framför allt kungen varit i blåsväder – tror Roger Lundgren att graviditeten kommer precis i rätt tid. – Det har varit mycket skit det senaste åren. Nu finns det något positivt att fokusera på. Jag tror att det kommer att stärka bandet mellan svenska folket och kungahuset. Vad gäller barnets namn är det troligt att det blir ett traditionellt kunganamn. – Vi kommer inte att se en unge som heter Månstråle eller något sådant. Det blir Oscar, Ingrid, Sofia eller något liknande, säger Roger Lundgren. ELIN JÄDERSTRÖM @METRO.SE
SCANPIX
”Glädjande för Victoria Bernadotte och hennes familj att de väntar tillökning.” SÄGER PETER ALTHIN, ADVOKAT OCH REPUBLIKANSKA FÖRENINGENS ORDFÖRANDE. SAMTIDIGT PASSAR HAN PÅ ATT HÄLSA ALLA SOM ”ÖNSKAR SIG EN ANNAN METOD FÖR ATT UTSE
I parets bostad på Haga slott kommer förlossningen att äga rum enligt tradition. Inte sedan kungen var liten har barn lekt på slottet.
STATSCHEF” VÄLKOMNA TILL REPUBLIKANSKA FÖRENINGEN. TT
”Deras Kungliga Högheter Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel har den stora glädjen att meddela att de väntar barn. Födseln beräknas till mars 2012. Den blivande modern mår bra. Under hösten 2011 förväntas inga större förändringar i Kronprinsessparets program.”
En strålande och gravid kronprinsessa lämnar Grand Hôtel efter att ha lämnat priset Årets svensk i världen till Peter Wallenberg i går.
HOVETS PRESSMEDDELANDE OM NYHETEN
”Stripperkongen skal vaere morfar.” DANSKA TIDNINGEN
Johan Gorgis
Metrofrågan
EKSTRABLADETS UPPMÄRKSAMMANDE AV GRAVIDITETEN FÅR KANSKE INTE SVENSKA HOVET ATT DRA PÅ SMILBANDEN.
Vad tycker du att barnet ska heta?
namnen nu.
Freja Nilsson
Leonard Stenberg
Bernt Högberg
19, BARTENDER,
18, STUDERANDE,
18, STUDERANDE,
64, SKYDDSVAKT,
STOCKHOLM
STOCKHOLM
STOCKHOLM
STOCKHOLM
– Mike eller Matilda. Jag tycker att det är dags att byta stil på kunga-
– Jörgen eller Märta. Eller några andra namn som sticker ut lite.
– Leo eller Linnéa. Det är namn som skulle bryta traditionen.
– Desirée eller Wilhelm kan jag tänka mig. De kommer säkert att plocka några ur släkten.
www.metro.se 03 TORSDAG 2011-08-18
tronföljden säkrad FREDRIK SANDBERG/SCANPIX
KLARA LEO
Babylycka. Made in Ockelbo?
Felix von Schwerin, 3, och Agnes Stark, 18, vill gratulera kronprinsessan Victoria och prins Daniel till graviditeten.
”Åh, är det sant?” Det lyckligt leende kronprinsessparet besökte Ockelbo i slutet av maj – ungefär nio månader före den planerade födseln. Kan det vara här som babylyckan fick sin början? ANDERS WIKLUND/SCANPIX
Ockelbo och Tyskland är två av de platser kronprinsessan Victoria och prins Daniel besökte under andra halvan av maj när barnet troligen blev till. Var det skedde får nog svenskarna aldrig veta. Tror man sig däremot ha koll på vad barnet får för namn kan man redan nu satsa en slant hos spelbolagen. Oscar, Gustav, Kristina och Desirée är de namn som ger lägst odds. METRO
Stämningen var på topp i centrala Stockholm efter gårdagens glädjebesked om kronprinsessan Victorias graviditet. – Åh, är det sant? utbrister Agnes Stark, 18, när Metro berättar nyheten för henne och Felix von Schwerin, 3, strax efter att hovet gått ut med den. – Jättekul att det kommer så pass snabbt efter bröllopet! Lille Felix har dessutom ett namnförslag till
kronprinsessparets barn: – Felix, så klart! Alla som Metro pratade med på stan i går eftermiddag blev glatt överraskade av att en tronföljare väntas i mars. En av dem som gläds med kronprinsessan och prins Daniel är Ingalill Larson, 65: – Oj, vad kul! Det är bara att gratulera dem! JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE
De får inte vara föräldralediga SCANPIX
Metro lät historikern Herman Lindqvist gå igenom vad det är som gäller för den här kungafödseln.
Vilka närvarar vid förlossningen?
– Enligt tradition ska förlossningen äga rum i hem-
met. I kronprinsessans fall är detta Haga slott. Victoria är det enda kungliga barn som fötts på sjukhus. Orsaken var att Silvia var orolig.
– Förutom familjen närvarar endast medicinsk personal. När barnet är fött kallas statsministern och talmannen dit för att intyga att barnet kommit till världen. Förr satt hela hovet och delar av regeringen i ett rum intill förlossningen. På så vis kunde de höra förlossningsvåndorna och kunde garantera att arvingen verkligen var den rätta.
Karina Skavnes
Charlize Alexandersson
Johannes Pomahazi
Vad betyder detta för tronföljden?
– Enligt successionsordningen saknar barnets kön betydelse. Barnet blir därför nummer två i kronföljden efter Victoria vare sig det blir pojke eller flicka. Var kommer barnet att förlösas?
Pontus Wedelid
Herman Lindqvist.
Vad kommer barnet att heta?
– Här styr tradition och god smak. Vanliga namn för pojkar är Carl, Philip, Gustav och Oscar. På flicksidan är Sofia, Desirée, Margareta och Ulrika tänkbara namn. Ett av namnen kommer att vara taget från prins Daniels släkt.
inom den närmaste familjen, en kunglighet av samma rang från ett grannland, och en släkting från pappans sida. Kommer Victoria och Daniel att vara föräldralediga?
– Föräldrarna väljer själv vem som blir gudföräldrar. Ett kungligt barn har oftast 4–5 gudföräldrar. Oftast väljs en släkting
– Nej, de kommer inte att försvinna från sina poster. De kommer dock troligen inte att vara lika aktiva officiellt under en period. När Victoria och Daniel arbetar får de hjälp med barn och hushåll av hovets personal. ELIN JÄDERSTRÖM
Emilia Johansson
Malin Bjurgren
Vilka blir gudföräldrar?
32, EKONOM,
23,
6, GÖTEBORG
20, STUDERANDE,
37, MARKNADS-
38, SJUKSKÖTERS-
STOCKHOLM
HABILITERINGS-
– Bastian eller Ella.
MALMÖ
FÖRARE, MALMÖ
KA, MALMÖ
– Mohammed eller Aisha. Det vore kul om de valde namn som inte direkt förde tankarna till hovet.
PERSONAL, GÖTEBORG
– Oj, det kanske måste vara något kungligt. Oskar eller Karin kanske.
– Ingen aning. Eller kanske Karl, om man ska fortsätta på det temat. Karolina om det är en tjej.
– Om jag skulle välja skulle det nog bli Alva, som min dotter, eller Otto, det är jättevackert.
– Tor, det kan nog bli en stark kung av det. Eller Svea om det är en tjej.
04
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-08-18
Kvinnor utbildar sig – männen får jobben URBAN BRÅDHE
Betydligt fler kvinnor än män skaffar högre utbildning Ändå sitter män på toppjobben Genusprofessor: ”Antipluggkultur bland många grabbar” Obalansen mellan könen är fortsatt stor på landets högskolor och universitet. Vid 24 års ålder har 51 procent av kvinnorna påbörjat en högre utbildning – en skillnad på 15 procentenheter jämfört med männen, enligt nya siffror från Högskoleverket. Den enkla förklaringen är att flickor är mer ambitiösa i grundskolan och gymnasiet – de får bättre betyg och har lättare att komma in på högre utbildningar. Men det handlar också om inställningen bland pojkarna. – Flera studier visar på att det är ”ocoolt” att vara plugghäst, det börjar redan i grundskolan. Det finns en ”antipluggkultur” bland många grabbar, och den följer med hela vägen, säger professor Ulf Mellström, föreståndare vid Centrum för genusvetenskap vid Karlstads universitet. Av dem som påbörjar en högskoleutbildning är det dessutom en större andel av kvinnorna än av männen som tar en examen. Av dem som avlade en första
”En tes är att makten flyttar från högre utbildning nu när kvinnorna har den, och att andra, mer informella meriteringssystem blir gällande.”
Vid universitetsområdet Frescati i Stockholm laddar studenterna Levi Mårten, 22, och Tina Runesson, 22, för terminsstart. Båda pluggar design- och produktframtagning på KTH. – Tjejer är kanske säkrare på vad de vill göra medan killar är mer öppna för att testa på andra saker innan de börjar plugga, säger Levi Mårten. Tina Runesson tror att skillnaden kan bero på att vissa killar gör lumpen. – Jag har inte märkt av det på vår utbildning men vi är inte så många tjejer i klassen, säger hon. Båda två började med högskolestudierna direkt efter gymnasiet. För Tina Runesson var det ett självklart val men Levi Mårten var mer tveksam. – Men vår utbildning är lång så då vill man börja tidigt, säger han.
GENUSPROFESSOR ULF MELLSTRÖM
examen på högskolenivå läsåret 2007/2008 var 64 procent kvinnor. Men trots att kvinnorna som grupp sedan länge har högre utbildningsnivå än männen kvarstår faktum: löneskillnaderna mellan könen består och de flesta toppjobb besätts av män. – En tes är att makten flyttar från högre utbildning nu när kvinnorna har den, och att andra, mer informella meriteringssystem blir gällande. Att bevara privilegier och makt är en central del av manlighetens historia, säger Ulf Mellström.
Vad tror ni att skillnaden betyder för framtiden?
ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE
Påbörjade högskolestudier Vid ålder: 19 år (födda -91) Kvinnor 17,6 procent Män 13,3 procent Totalt 15,4 procent
21 år (-89) 39,3 procent 28,1 procent 33,5 procent
24 år (-86) 50,6 procent 35,9 procent 43,0 procent
Levi, 22: Killar är mer öppna för att testa andra saker
Levi Mårten och Tina Runesson inväntar terminsstarten på KTH. ”Tjejer är kanske säkrare på vad de vill göra medan killar är mer öppna för att testa på andra saker innan de börjar plugga”, säger Levi Mårten.
– Kanske gör det att fler kvinnor kommer upp på höga positioner och att löneklyftorna minskar, det är ju bra, säger Levi Mårten. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE
KÄLLA: HÖGSKOLEVERKET
Polisen rustar i Göteborg
JOHAN NILSSON/SCANPIX
Efter en stökig natt, med ungdomar som kastade molotovcocktails, ökar polisen i Göteborg sin närvaro i flera förorter. Man vill inte ha en upprepning av oroligheterna 2009. TT
SAS lyfte på börsen Flygbolaget SAS lyfte med 21 procent på börsen efter att ha redovisat en högre vinst än väntat i går. SAS har under de senaste åren sänkt sina kostnader. TT
Lastfartyget Alva.
Misstänkt fylla bakom grundstötning Lastfartyget Alva på väg från Swinoujscie i Polen till Lödöse vid Göta älv gick i går morse på grund i Öresund i höjd med Ålabodarna. Efter grundstötningen tog personal från kustbevakningen sig ombord och fann att befälet på bryggan luktade sprit. Ett utandningsprov togs på mannen och senare även ett blodprov. Analysen är ännu inte klar. Fartyget står på stenbotten och lär inte kunna ta sig loss för egen maskin. TT
”Jägarna 2”. Världspremiär i går – i Överkalix
Sociala medier Vissa sociala medier-användare har blivit mindre aktiva, visar en undersökning från analysfirman Gartner. Hur användes sociala medier jämfört med när de började? TT
40%
ANVÄNDE MER
Skådespelaren Rolf Lassgård och regissören Kjell Sundvall klipper det röda bandet med kommunalrådet Birgitta Person. THORD NILSSON/SCANPIX
Premiären av ”Jägarna 2” förlades till Överkalix eftersom filmen spelades in där. Resten av Norrland får vänta till den 2 september och i resten av landet får biobesökarna vänta till den 9 september. METRO
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
40%
20%
ANVÄNDE MINDRE
ANVÄNDE LIKA MYCKET
www.metro.se 05
nyheter
TORSDAG 2011-08-18
Vackra människor är mer själviska
Brad Pitt och Natalie Portman kanske inte är perfekta livspartner ändü Ny studie visar att vackra människor är mer själviska SCANPIX
Människor med symmetriska ansiktsdrag anses vara attraktiva. Men nu visar en ny studie frün Edinburgh University i Skottland att de ocksü är mer självcentrerade och sämre pü att samarbeta. I studien har man bland annat lütit deltagarna välja mellan att vara en duva, som samarbetar fÜr allas bästa, eller en hÜk. HÜken representerar en mer självisk fügel. Utifrün deras val studerade forskare deras ansiktsdrag. De kom fram till att människor med symmetriska ansiktsdrag oftare valde att vara hÜk. – Ja, det kan nog stämma. När man är vacker blir man van vid att alla bryr sig om en. Dü behÜver man tänka lite extra pü andra, säger dejtingkonsult och fÜrfattare Marie Hagberg.
SCANPIX
�Här rüder mystiska omständigheter.�
PĂ„R HUGOSSON
Rosanna Dinamarca.
SCANPIX
Rosanna vill ta Üver i V Portman och Pitt – själviska?
Sü de vackra kändisarna med symmetriska ansiktsdrag är kanske inte sü perfekta som de verkar. Dessutom visar forskning frün California University i USA att rika ocksü är mer själviska, mindre generÜsa och har mindre empati. Men att vara vacker är inte bara negativt utan forskningen säger ocksü att vackra människor har VICTORIA GILLBERG @METRO.SE
nolika skäl misstänkta fÜr att ha utpressat tvü 19-üringar frün välbärgade familjer i Büstad pü pengar. Männen hotade tonüringarna med elpistol, yxa och slägga. TT
RĂ„DDNINGSLEDAREN FREDRIK
– VarfÜr skulle en vacker människa vara mer självisk? Det handlar ju om insidan, menar Catharina Wernqvist, 32, frün Johanneshov.
MetrofrĂĽgan
Är vackra människor mer själviska?
Lotte Fernandez
Christoer Jonsson
34, YOGALĂ„RA-
25, TRĂ„DGĂ…RDS-
RE, STOCKHOLM
MĂ„STARE,
– Jag vill svara nej, men ofta är det nog sü. De für mycket sü lätt.
NACKA
– Ja, ibland. Vissa som tycker att de är snygga beter sig illa.
Fujitsu rekommenderar WindowsÂŽ 7.
FUJITSUVECKOR PĂ… CDON.COM LIFEBOOK NH570
och spel i enastüende kvalitet pü en briljant bredbildsskärm. Det spillsäkra tangentbordet ger extra
LIFEBOOK NH570 IntelÂŽ Core™ i3-380M (2,53 GHz, 3 MB) Ă„kta WindowsÂŽ 7 Home Premium 64-bit IntelÂŽ HD Graphics 18,4“ TFT HD+ skärm 4 GB minne, 320 GB hĂĽrddisk Blu-ray Disc™ drive Inbyggd digital mikrofon fĂśr multimedia 1.3 Mpix webbkamera LIFEBOOK NH570
5.490 kr (Pris inkl. moms)
Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker. Beställ redan idag pü:
Fujitsu och Fujitsu logotype är registrerade varumärken tillhÜrande Fujitsu Ltd. Microsoft, Windows, Windows logotypen och Windows 7 är antingen registrerade varumärken eller varumärken tillhÜrande Microsoft i USA och Üvriga länder.
Š Fujitsu ND/SE 11/08
Nyheter i korthet
STOCKHOLM. Rosanna Dinamarca, 37, anmäler sig som sÜkande till posten som ordfÜrande i Vänsterpartiet efter Lars Ohly. – Jag representerar det som Sverige är i dag, säger hon. Hon är vice ordfÜrande i partiet och har varit riksdagsledamot i snart tio ür. TT
Rünade unga med slägga HELSINGBORG. Tvü män, 22
och 25 ür gamla, häktades i gür i Helsingborg pü san-
FALKHAGE TILL SKARABORGS TIDNING OM EN BIL SOM SJĂ„LVSTARTADE I CENTRALA SKĂ–VDE
BrevlĂĽda stals fĂśr frontbilden VETLANDA. En dam i Vet-
landa fick sin brevlĂĽda stulen. Dock inte stolpen och locket, rapporterar TV 4 Nyheterna JĂśnkĂśping. PĂĽ lĂĽdans front fanns en handmĂĽlad bild av en speedwayfĂśrare i full fart. Uppenbarligen oemotstĂĽndlig fĂśr just den tjuven. TT
Dagens fel I gĂĽrdagens Metro har inga fel rapporterats.
nyheter
06
www.metro.se TORSDAG 2011-08-18
26-åring pekades ut för misshandel – vittnen ångrade sig Frias från grov misshandel med cementblock JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE
Gärningsmännen turades om att sparka offret i ansiktet och slänga cementblock över honom. En 26-åring pekades ut som drivande, men nu frias han helt. Under rättegången i Malmö tingsrätt hade vittnena plötsligt glömt allt. Den råa misshandeln ska ha inletts med ett oprovocerat knytnävsslag inne på en nattklubb i Malmö. Den slagne försökte gå därifrån, men utanför klubben blev han omringad. Eftersom han varit
proffsboxare lyckades han parera flera av slagen, men förövarna fick förstärkning och snart låg han blodig på marken medan cirka 15 personer fortsatte att misshandla honom. – De sparkade i mitt ansikte som om de sparkade på en fotboll, säger han i förhör. När stora cementblock kastades mot hans huvud var han säker på att han skulle dö, men blocken träffade bara axeln och våldsmännen blev sedan ivägskrämda. Offret fördes till sjukhus med allvarliga men inte livshotande skador.
Vittnena tog tillbaka utpekanden i rätten
I förhör angav två obe- för våldsbrott. I ett yttran- vården framgår det att han har svårt att kontrollera roende huvudvittnen 26- de från Krimisin aggressivitet. åringen som gärningsman. nalSedan tog de tillbaka vittANNONS nesmålen. Målsägandebiträdet Torbjörn Lindstrand är besviken. – Det förefaller som att de var rädda för att vittna, säger han. 26-åringen frias av en oenig tingsrätt. Han är Hungrig och på språng? tidigaKöp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, re dömd ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem.
Gröt på ett helt nytt sätt
Biljettautomater tas bort Fyra av Skånetrafikens betalautomater har utsatts för inbrott de senaste dagarna. Nu tvingas Skånetrafiken ta bort automaterna i Oxie, Gunnesbo, Hjärup och Åkarp. Resenärer därifrån får åka utan biljett och i stället
få ett inbetalningskort. – Ambitionen är att nya automater som bara tar emot jojo- och betalkort ska komma upp så fort som möjligt. Men det kommer att bli ett glapp, säger Carolin Sjöholm, pressinformatör på Skånetrafiken.
Skånetrafiken har polisanmält händelserna. Men ännu har inga beslut tagits om man tvingas ta bort kontantfunktionen på fler ställen. METRO
Analys
ALLVARLIGT HOT MOT RÄTTSSTAT
STEFAN WAHLBERG
RÄTTSLIG EXPERT
Enligt lag är huvudregeln att det är det vittnesmål som avläggs inför domstol, och alltså inte i polisförhör, som gäller. Vittnen som plötsligt har ”glömt” är därför inte bara en mardröm för åklagarna utan också ett allvarligt hot mot rättsstaten. I Sverige är det ovanligt att vittnen hotas inför rättegångar och ännu ovanligare att de utsätts för hämnd efteråt. Det räcker dock med att ett vittne upplever situationen som tillräckligt hotfull för att han ska dra sig ur. Det senaste decenniets fokus på gängkriminalitet och grov organiserad brottslighet har sannolikt ökat just den otrygghetskänslan bland vittnena, vilket är allvarligt.
P-avgift höjs i Lund Parkeringsavgiften höjs med 33 procent i Lunds centrum – från 12 till 16 kronor i timmen, rapporterar Sydsvenskans nätupplaga. Centerpartiet var det enda parti som sa nej till höjningen. METRO
Världens bästa skejtare i Malmö
Några av världens bästa skejtare är i Malmö för att tävla. Under helgen kommer man att kunna följa våghalsiga tjejer och killar nere på Stapelbäddsparken i världscuptävlingen Ultrabowl III. Tävlingen förstärker ytterligare Malmös plats på skejtvärldskartan. – Malmö är stort internationellt och har varit något av pionjärer med den här parken. Den är väldigt bra, välgjuten och med komplex åkning, säger Lester Kasai, skejtproffs från Kalifornien. Lester Kasai har åkt sedan 1977 och kommer att tävla i en masters-klass mot ett gäng andra lite äldre skejtare. – Kampen mellan åkarna är en viktig bit, men att komma ihop och skejta är nog ännu viktigare, säger Kasai. Gatukontoret och skejtföreningen Bryggeriet arrangerar tävlingen till-
PETER BRINCH
Lester Kasai.
sammans. – Man borde vara stolt över Malmö som skejtstad. Folk från hela världen kommer följa de här tävlingarna, säger Erik Löfvander, projektledare på gatukontoret. Förutom i Stapelbäddsparken kommer man kunna följa tävlingen i en megaramp på Hamngatan. JOHAN ALLGOTH @METRO.SE
– Det är viktigt att det också finns rötter och underjord för att skejtscenen ska finnas till. Det har ni i Malmö, säger Lester Kasai, 45, en skejtarna som tävlar i Malmö i helgen.
www.metro.se 07 TORSDAG 2011-08-18
Stal barnens pengar – kÜpte villa Ekonomiansvarig mamma pü fÜrskola ütalas fÜr fÜrskingring FÜrskolebarnen och deras fÜräldrar hade ovetandes hjälpt till att bekosta hennes nya hus. Till slut uppdagades fÜrskingringen pü fÜrskolan norr om Stockholm. FÜrskolans ekonomiansvariga ütalas nu fÜr fÜrskingring och trolÜshet mot huvudman. – Hon har skÜtt det bra sedan allt uppdagades. Hon har velat betala tillbaka allt frün fÜrsta stund, säger en av fÜreträdarna fÜr det privata daghemmet i en av Stockholms norrortskommuner. Daghemmets ekonomiansvariga stal regelbundet frün fÜrskolekontot frün det att hennes familj fick problem med att betala fakturorna fÜr bygget av den nya villan, sammanlagt näs-
tan 170 000 kronor, innan hon konfronterades med misstankarna av andra fÜräldrar som ükte hem till den ütalade kvinnan. – Allt blev bara skit, säger den ütalade 38-üriga mamman som erkänner att hon fÜrskingrat pengar frün fÜrskolan i drygt ett ürs tid, fram till sommaren 2010. FÜrutom den 38-üriga mammans erkännanden i stora drag bygger üklagaren ütalet även pü ett 30-talet ÜverfÜringar frün fÜrskolekontot till hennes eget helt utan underlag. Enligt fÜrundersÜkningen i Attunda tingsrätt har drygt 100 redan üterbetalats. Kvinnan riskerar nu ett kortare fängelsestraff.
Sovrums
klipp
199: PĂĽslakanset
Du kanske? Hoppas det, fÜr vi behÜver er. Fler som bryr sig om hur det gür fÜr vüra ungdomar. Tillräckligt mycket fÜr att lägga nügra timmar i münaden pü att snacka med en av dem. Om livet och annat som känns lite viktigt. Tillräckligt mycket fÜr att bli mentor. SMS:a �mentor� till 71137 sü berättar vi hur man blir fÜrebild fÜr en tonüring som tror att ingen bryr sig.
(ord. pris 299.-)
Du kan ocksü läsa mer pü mentor.se
Mentor är en ideell organisation som arbetar fÜr att unga ska välja bort droger och vüld. Det gÜr vi genom att stärka relationerna mellan unga och vuxna. Tillsammans med engagerade fÜretag, skolor och vuxna genomfÜr vi mentorprogram fÜr ungdomar, ger stÜd till fÜräldrar, sprider kunskap och bildar opinion. Vill du veta mer? Ring oss pü 040-624 18 80 eller besÜk vür hemsida www.mentor.se Välkommen.
Modern spanjor till grillen
JOHN LINDBLOM @METRO.SE
Bästa KÜp! Allt om Vin, december 2010
Varg. Ingen licensjakt i vinter
FYND! DN oktober 2010
299.-
Inurrieta Norte är det moderna spanska vinet som inte bara har ett
(ord. pris 399.-) Medelvarmt fibertäcke.
innehüll av hÜg kvalitet, det är även tappat i en flaska med stilren etikett
Hoppas pĂĽ en riktig vargavinter.
formgiven av industridesignern JONAS EKSTRĂ–MER/SCANPIX
Regeringen ändrar sin vargpolitik fÜr att slippa dras infÜr EU:s domstol. Det blir ingen licensjakt pü varg i vinter. Jakten pü varg kommer att fortsätta efterom man utÜkar mÜjligheterna fÜr skyddsjakt. TT
Miguel Ă ngel Ciganda Archanco. Inurrieta Norte har en stor fruktig doft av solmogna bigarrĂĽer, bjĂśrn-
2 fĂśr 199.-
bär, svarta vinbär och kryddor. Smaken är rik och kraftfull med generÜs frukt av mÜrka bär, mjuka tanniner och ett kryddigt avslut.
(ord. pris 199.-/st) Bollfiberkudde
Passar utmärkt till grillat!
Pris: 79 kr, Art.nr: 2028 Alk: 14,5% , Vol: 75 cl www.arvidnordquist.se
KOMMUNICERA MERA.
HJÄLP OSS ATT BLI BÄTTRE! Vi tror att du som är fÜrälder till ett barn som cyklar eller gür till skolan kan berätta var de
– och pü vilket sätt de kan fÜrbättras. Gü in pü:
Alkohol kan orsaka hjärnblÜdning och cancer.
WWW.LUND.SE/skolvag
UTVECKLING GENOM GRĂ„NSĂ–VERSKRIDANDE SAMARBETE.
Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se
h Gäller t.o.m 14/9-2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fÜr tryckfel och slutfÜrsäljning. Fortsätt handla och hitta din närmaste butik pü hemtex.se.
MÜrkläggningsgardin �Blackout�. Finns i 6 färger.
399.-
08
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-08-18
DITA ALANGKARA/AP PHOTO
Först upp vinner en cykel
Indonesiska män klättrar på hala pålar i en tävling som är en del i firandet av landets självständighet. Högst upp på pålarna hänger olika vinster till deltagarna.
66
Självständighet firas på pålar INDONESIEN. Indonesiska
män klättrade i går upp för hala pålar när landets självständighet firades i huvudstaden Jakarta. Ju högre upp de kom, desto finare pris fick de. En bra bit upp på pålarna hängde hinkar med pris och de som lyckades nå hela vägen upp vann en cykel.
För så många år sedan förklarade Indonesien sin självständighet, men kolonialmakten Nederländerna erkände inte självständigheten förrän fyra år senare, 1949.
Indonesien
INDONESIEN
Landyta: 1 812 000 kvadratkilometer. Huvudstad: Jakarta (9 miljoner invånare). Befolkning: 246 miljoner. 86 procent av landets befolkning är muslimer, vilket gör Indonesien till det mest folkrika muslimska landet. KÄLLA: CIA WORLD FACTBOOK
Alla medel är tillåtna för att ta sig högst upp.
AUSTRALIEN
METRO
TIDENS SJUKA: SPENDERBYXINKONTINENS Kolumn
JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE
För en miljard minuter sedan skrevs Johannes evangelium om Jesus. För en miljard timmar sedan började människan tala. För en miljard dagar sedan började våra förfäder gå upprätt. En miljard kronor då?
S
å mycket ökar USA:s skulder – varje timme. Man kan skylla på Bushs skattesänkningar, men de förklarar inte ens en fjärdedel av USA:s underskott det senaste decenniet. Till det kommer ökade utgifter på sjukvård, jordbruk, stimulanspaket och krig. Amerikanerna har helt enkelt smittats av tidens sjuka: spenderbyxinkontinens. Många har fått en släng. När Italien och Grekland fick euron och kunde låna lika billigt som de rika tyskarna började de också leva som tyskar – trots att de fortfarande producerade som italienare och greker. Det var i det läget det framstod som rimligt att gå i pension vid 55 års ålder och ge grekiska lokförare 50 000 kronor i bonus om året om de tvättar händerna. Euroländerna lovade att aldrig ha en statsskuld högre än 60 procent av BNP. I dag är Finland och Slovakien de enda stora medlemmarna som klarar det. Frankrikes skuld är 90, Italiens 120 och Greklands snart 160. Undrar du varför nyfödda skriker? De föds med en skuld på 200 000
Estland, Lettland, Litauen. 20 år av självständighet. Storbritanniens David Cameron vill hindra upplopp genom kontroll över sociala medier. Kina jublar.
kronor. Och det här är ändå de gamla goda tiderna. Allt färre unga arbetande ska i framtiden bekosta pensioner och vård för allt fler äldre. Om systemen inte ändras kommer dagens rekordskulder femdubblas. Ekonomijournalistik begränsar sig ofta till att berätta om börsen gick upp eller ner. Det ger intrycket att börsen inte har att göra med verkliga händelser. Visst är börsen humörstyrd, men nu har den fått stora skälvan för att de här skulderna kan sänka hela ekonomin. Finansmarknaden har fått sådan makt för att våra politiker vill låna pengar av den för att täcka utgifterna varje dag. Den som är satt i skuld är inte fri. Om det uppstår tvivel på att en stat kan betala tillbaka vill man förstås ha högre ränta för att kompensera för risken. Då växer skulden än mer och det gör även risken att inte kunna betala tillbaka. Om det till slut inte går ihop blir det ett blodbad på Europas banker, som har lånat ut pengarna. Det är ändå många som kan hålla huvudet kallt just nu. De har nog inte förstått stundens allvar.
LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE
www.metro.se 09
nyheter
TORSDAG 2011-08-18
finans
Utmätning på Saab har börjat
Utmätningen av Saabs tillgångar startade i går fordringsägarna i kö hos Kronofogden
Nu ställer sig
Börsen i går
–0,1 %
Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,84% –0,49% –0,77% +0,50% +0,73% +1,93% –0,01%
Finansnyheter i korthet
BJÖRN LARSSON ROSVALL / SCANPIX
Kronofogden har spärrat Saabs konton. Utmätningen mot Saab är nu i gång.
Striden kring Saab pågår på två fronter. Det gäller dels utmätningskraven där fordringsägare ställer sig i kö hos Kronofogden för att om möjligt säkra sin del, dels finansieringen, ett ställningskrig som pågått bra länge nu, och vars utgång avgör Saabs framtid. I går förmiddag startade Kronofogden utmätningen mot Saab. – Vi har kontrollerat våra konton nu och det har inte kommit in några pengar så vi har dragit i gång vår utredning för att mäta ut Saabs tillgångar, säger Hans Ryberg, enhetschef på verkställighetsavdelningen på Kronofogden i Uddevalla. Det innebär i första skedet att Kronofogden un-
dersöker om Saab har några pengar på sina bankkonton som i så fall spärras. Utmätningen gäller i det här läget endast två fordringar: en från Kongsberg Automotive på 145 000 kronor och en från Infotiv på 224 000 kronor. Enligt Kongsbergs informationschef Hans Jörgen Mörland hoppas bolaget att Saab löser problemen. – Vi kommer aldrig att pressa dem till konkurs. Vår önskan är bara att formellt vara i kön av företag som har krav på Saab, säger Hans Jörgen Mörland. Kongsberg avvaktar besked från Saab. – Vi vill fortsätta jobba med Saab men då vill vi se en totallösning. TT
OMX 30. Stockholmsbörsen startade nedåt i går, tyngd av den europeiska skuldkrisen. Ljusnade på dagen men stängde ändå på minus. TT
Euro 9,13
Dollar 6,32
hundralapp mer i handeln, enligt branschorganisationen Elektronikbranschen. Men branschen kommer att gå till domstol för att stoppa prishöjningarna. TT
period i fjol. TT
Hårddiskarna kan bli dyrare från september.
Villaägare mot gatukostnad STOCKHOLM. Intresseor-
Prishöjning på hårddiskar STOCKHOLM. Förhandlingarna har kraschat mellan rättighetsorganisationen Copyswede och elektronikbranschen. Från den 1 september blir hårddiskar och usb-minnen därmed rejält dyrare. Externa hårddiskar kommer att kosta omkring en
ganisationen Villaägarna vill stoppa kommunernas möjlighet att lägga kostnader för nybyggnad och upprustning av gator på fastighetsägarna. Organisationen påpekar i ett brev till bostadsminister Staffan Attefall att gator är en kommunal nyttighet och därför ska finansieras av kommunalskatten. TT
SÄLJSTART ETAPP TVÅ! HÄR PÅ KULLAVÄGEN BLIR VARDAGEN LITE ENKLARE. BRF MIMERS GÅRD, HELSINGBORG Har du tröttnat på trädgård och husreparationer eller letar du ”förstalägenhet” med vettig månadskostnad och lugnt läge eller är ni barnfamiljen som vill ha mycket lägenhet för pengarna och nära till dagis, skola, butiker och bra kommunikationer? Första etappen är nästan slutsåld och nu startar vi försäljning av etapp två. Vill du veta mer om våra ljusa och luftiga bostadsrätter på Ringstorp är det bara att ringa eller maila och boka en tid som passar dig. Välkommen! STORLEK 1–4 ROK, 40–84 KVM PRIS 787 000–1 790 000 KR
FÖRSÄLJNING Inger Karlsson, tel: 042-25 10 00 e-post: inger.karlsson@peab.se
”HÄR KOMMER VI BO BILLIGT OCH LÄGET ÄR KANON.”
”TREVLIGT OCH TRYGGT MED SKYDDAD INNERGÅRD.”
Pund 10,47
”HÄRLIGT CENTRALT FÖR ATT VARA NYBYGGE.”
”TVÅ SKÖNA BALKONGER. DET ÄR LYXKÄNSLA!”
10
3 Rodnad. 3 Ärr från akne och
orenheter.
3 Pigmentförändringar. 3 Ojämn hudyta.
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-08-18
Pärs stiltips till svenska män Välklädde programledaren Pär Lernström prisas av Café Här är hans bästa stiltips till alla män
Föreställ dig att du inte har något att dölja.
Nya Even Skintone Illuminator Det första, snabbverkande serumet från Estée Lauder Research som markant reducerar alla missfärgningar.
Gåva till dig hos KICKS - Vid köp av två eller fler Estée Lauder produkter, varav en hudvårdande, erhåller du en läcker gåva, värde 1020 kr. Din gåva innehåller: Splash Away Cleanser 30ml, Perfectly Clean Lotion 50ml, Advanced Night Repair 7ml, DayWear Creme SPF15 15ml, EyeShadow Duo, Pure Color Crystal Lipstick, Sumptuous Mascara, Black. Samlat i en fin makeupväska. Erbjudandet gäller den 18/8-6/9, så länge lagret räcker. Estée Lauder finns på merparten av KICKS butiker.
”Egentligen ganska alldaglig” säger han blygsamt om sin egen stil, men något utöver det vanliga har uppenbarligen Pär Lernström, 30. När tidningen Café delade ut sitt årliga modepris i går utsågs den nya ”Idol”-programledaren till Sveriges bäst klädde man 2011. – Oerhört smickrande. Särskilt när man själv är intresserad och jobbar i en bransch där ytan faktiskt har ganska stor betydelse, säger Pär. Men egentligen klär jag mig bara i det som jag känner mig bekväm i. Café har även listat Sveriges sämst klädda 2011. En av dem som du inte bör inspireras av är The Poodles-sångaren Jacob Samuel, vars stil tidningen liknar vid Willy Wonkas. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE
KLARA LEO
Pärs hösttips En bra kavaj ”Skaffa en kavaj som sitter riktigt bra. Den passar till allt och gör att man sträcker på sig lite extra.”
Secondhandfynda ”Handla stiliga accessoarer second hand eller på auktionssajter. Där kan man hitta en snygg Omegaklocka från 60-talet eller unika manschettknappar.”
Rock i vinter ”Kängor och rock är snyggt och funkar bra på vintern. Gärna med raggsockor och nedstoppade jeans.”
Inga slitna skor ”Ha inte slitna skor. Stilen på skorna spelar ingen roll – använd dem inte när de börjar bli trasiga.”
Som ny ”Idol”-programledare blir det mycket kostymer för Pär Lernström.
ANNONS
INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 18 AUGUSTI 2011
Bygge påverkar bussar i Kristianstad FOTO: KASPER DUDZIK
Den stora ombyggnaden av rådhuskvarteret i Kristianstad medför ändrad körväg för en del bussar. Stadsbusslinje 2 och 3 stannar vid Centralen istället för hållplatserna Nya Boulevarden och Stora Torg, som stängs. I juli påbörjades den stora ombyggnaden av rådhuskvarteret i centrala Kristianstad. Under tre års tid skapas bakom rådhusets historiska fasader, som bevaras, ett nytt kommun- och regionhus med cirka 700 arbetsplatser. Ett stort byggprojekt i trång stadsmiljö som kommer att medföra en hel del förändringar i trafiken. Ny körväg Från och med nu fram till och med den 10 december stängs BUSSTRAFIKEN PÅVERKAS Förändringar i busstrafiken i Kristianstad till följd av ombyggnaden av rådhuskvarteret: Stadsbuss 2 och 3: Ändrad körväg. Hållplatserna Nya Boulevarden och Stora Torg stängs, ersätts av Kristianstad C. Regionbuss 545, 550, 551: Ändrad körväg, ett par minuter längre restid. SkåneExpressen 1, 2, 4: Ändrad körväg, ett par minuter längre restid.
Nya Boulevarden av för trafik i ena riktningen. Detta medför att Skånetrafikens regionbuss linje 545, 550 och 551 samt SkåneExpressen 1, 3 och 4 får ändrad körväg men inga hållplatsförändringar. – Den nya körvägen blir längre och har fyra trafikljus istället för ett som tidigare, vilket säkerligen kommer att medföra viss försening, särskilt i rusningstrafik, säger Annika Bondesson, Skånetrafikens trafikutvecklare för Kristianstad. – Mer än ett par minuter ska det inte bli, men det kan vara en god idé att ha lite extra marginal om man ska byta. Hållplatser stängs Inom byggområdet finns två hållplatser för stadsbuss som nu stängts: hållplats Nya Boulevarden och hållplats Stora Torg.
Nytt resecentrum vid Centralen är ett av flera större byggprojekt som medför trafikförändringar i Kristianstad de närmsta tre åren.
Resenärer med stadsbuss linje 2 och 3 hänvisas istället till närbelägna Kristianstad Central och hållplatsen för stadsbuss där. Nytt resecentrum 2012 väntar fler och större förändringar för busstrafiken.
I februari påbörjas gatuarbeten inför exploateringen av Östra Centrum, och i juni inleds rivningen av Resecentrum. – Ett nytt resecentrum ska byggas vid Centralen, en stor förbättring för många resenärer. Men det kan bli stökigt under byggtiden och vi vill be våra
kunder om tålamod, säger Annika Bondesson. Det nya resecentrum beräknas stå klart hösten 2013, det nya kommun- och regionhuset januari 2014. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON
Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken
nyheter
www.metro.se 11 TORSDAG 2011-08-18
KLARA LEO
Skjorta 499:-
Linus JärkesjÜ, 9, och Filip Svensson Johanesson, 9, läser redan en hel del. Linus pappa Rickard tycker att det är viktigt att barnen läser mycket. – Det blir ett sätt att lära sig hur saker och ting fungerar, säger han.
Läsborgarmärket ska fü barn att läsa mer UndersÜkningar de senaste üren visar att barn och unga läser allt mindre bÜcker. FÜr att vända den nedütgüende trenden lanserar Akademibokhandeln vad de kallar Läsborgarmärket. Märket für barnen när de läst ett visst antal bÜcker. – Syftet är att uppmuntra barn i alla üldrar att nju-
ta av läsning, säger Cecilia Helsing, marknadschef pü Akademibokhandeln. Enligt Monica RosÊn, professor i pedagogik, är lästrenden mycket oroande. – Halkar man efter med läsfÜrstüelsen är man ganska illa ute i samhället, säger Monica RosÊn. ELIN JÄDERSTRÖM
Läser allt mindre Svenska barn läser allt mindre fÜr nÜjes skull och allt fler läser bÜcker sällan. Bland barn mellan 3 och 8 ür har läsningen kanske till och med halverats de senaste üren. KÄLLA: SKOLVERKET, KULTURRÅDET, AKADEMIBOKHANDELN
ACCENT.SE
n o s a e S news!
100:rabatt pĂĽ alla
SOPHISTICATED WORKWEAR SINCE 1974
Jeans 699:-
handväskor
ord. pris frün 299:Stockholm: Farsta C. Globen. Kista Galleria. Huddinge C. Jakobsbergs C. Skärholmen C. SÜdertälje C. Solna C. Forum Nacka. Vällingby C. Drottningg. 66. GÜteborg: FrÜlunda Torg. Avenyn 17. Femmanhuset Postg. 26-32. MalmÜ: Hansagallerian. Jägersro center. EntrÊ. Center Syd, Marknadsv. 7, LÜddekÜpinge. Erbjudandet gäller pü ordinarie pris tom 21/8.
2 g5)69 3 7 5 -g , +, 2 ;; =f9 2k7,9 , 5: < ( 5f9 +6)),9 1, plaga! p + nsad u 7(9 , begrä n MalmÜ ill kvar FÜrst t Gäller pü MQ gatan) ll och Tu (Hansa
Exclusively at
12
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-08-18
reportage Vincent, 6, är ett av omkring 100 000 svenska barn som nu ska börja i förskoleklass ”Det är lite nervöst, jag vet inte vad som kommer att hända” Men även för de äldre eleverna väntar flera nya lagar och regler Här är den svenska skolan 2011 TEXT JOSEFIN SVENBERG OCH JOHANNA G JIMENEZ
Vincent, 6, gör sig klar för första skoldagen LINDA FORSELL/SVD/SCANPIX
PETER BRINCH
Skolan är inte bara ny för Vincent Almqvist Persson. Flera nya lagar och regler träder även i kraft från och med i höst.
O
mkring 100 000 barn börjar i förskoleklass nu i dagarna. En av dem är Vincent Almqvist Persson. Men det är inte bara för honom och alla andra sexåringar som mycket nytt väntar. – Det är väldigt mycket som händer inom grundskolan just nu. Flera nya lagar och regler träder i kraft från och med i höst, berättar Claes-Göran Aggebo, undervisningsråd på Skolverket. • Läroplanen och kursplaner. Nu får varje skolform en egen läroplan, i stället för att som tidigare ha en gemensam. I grundskolans läroplan finns alla kursplaner med det centrala innehållet i varje ämne samt kunskapskrav. – Nu kan eleverna själva se exakt vad de ska lära sig i till exempel matematikundervisningen under år 4 till 6. Tidigare har lärarna själva fått bestämma mycket, men nu är de mer styrda av staten, säger Claes-Göran Aggebo. Men när det gäller arbetssätt har de fortfarande friare händer. • Betygsskalan. När Vincent så småningom ska börja år 6 kommer han att
Lärarlegitimation Så fungerar den nya lärarlegitimationen Sedan den 1 juli får enbart lärare med rätt slags lärarexamen tillsvidareanställas. Sedan den 1 augusti kan lärare och förskollärare ansöka om lärarlegitimation hos Skolverket. För att få den krävs lärarexamen samt intyg om att läraren arbetat minst ett år.
få betyg enligt en ny betygsskala, som sträcker sig från A till E. Det kommande läsåret gäller betygsskalan enbart år 8 men från och med nästa höst omfattas hela år 6–9. – När ett betyg är satt kommer eleven dessutom att ha rätt att veta varför den har fått till exempel C i stället för B, berättar Claes-Göran. • Rätt att utvecklas efter egna förutsättningar. Även elever som har lätt att nå kunskapsmålen ska få utmaningar för att kunna utvecklas. • Behov av särskilt stöd. Rektorn är skyldig att göra en utredning om en elev anser att den har behov av särskilt stöd. Om man inte är nöjd med rektorns bedömning kan man överklaga till en högre instans. • Avstängning. Lärare och rektorer har nu utrymme att stänga av en elev. Dock högst en vecka i taget, två gånger per termin. • Gymnasieskolan. Det är inte bara grundskolan som genomgår en förändring till i höst. Även gymnasieskolan omfattas av flera av ovanstående ändringar – plus att den får en helt ny uppsättning program och behörighetsregler. Legitimationskravet gäller formellt från den 1 juli 2012. Men de som var fast anställda när lagen trädde i kraft får under en övergångstid fortsätta sätta betyg även om de saknar legitimation. Efter 1 juli 2015 får endast legitimerade lärare ansvara för undervisning och sätta betyg. Vissa, som modersmåls- och yrkeslärare, är tills vidare undantagna från legitimationskravet. KÄLLA: SKOLVERKET
– Hur dyra är de, är de på rea?, undrar Vincent Almqvist Persson medan han tittar på skolväskor och förbereder sig inför första skoldagen på måndag.
”Tror att rasterna är det bästa” På måndag blir Vincent Almqvist Persson skolpojke. Det är något helt annat än att vara dagisbarn, men riktigt vad vet han inte. Sedan han slutade förskolan i våras har Vincent funderat mycket på vad man
egentligen gör i skolan, berättar mamma Anette Persson medan Vincent tittar på ryggsäckar med grävskopor och Disneymotiv. Hur känns det att börja skolan?
– Det är lite nervöst, jag vet inte vad som kommer
att hända. Man måste sitta och skriva och läsa hela dagen, jag tror att sdet blir lite jobbigt, säger Vincent. Pennfack och ryggsäck ska inhandlas inför skolstarten på måndag. – Och man ska ha med
sig frukt, och paraply, säger Vincent. Varför tror du att man måste gå i skolan?
– För att lära sig saker. Men jag tror att rasterna är det bästa, säger Vincent Almqvist Persson.
Bo läckert
JUST NU GER VI DIG DEN PERFEKTA URSÄKTEN
SISTA CHANSEN SÖNDAG
10% RABATT
PÅ ALLA VAROR BLI MEDLEM I COLOURFUL CLUB
SISTA DAGEN SÖNDAGEN DEN 21 AUGUSTI
10% rabatt dras av i kassan. Gäller endast i möbelvaruhuset – ej i webshoppen på ILVA.se
Som medlem i Colourful Club får du många plån-
Så om du ibland tycker att vardagen kan bli lite för
boksvänliga fördelar, såsom extraordinärt tjusiga
grå är ett gratis medlemskap i Colourful Club vårt
erbjudanden, inbjudningar till förhandsreor m.m.
bästa tips. Just nu får alla medlemmar 10% rabatt
Medlemskapet bjuder också på spännande special-
på ALLA varor fram t.o.m. den 21 augusti. Detta
arrangemang och inspiration till din heminredning.
gäller även reavaror och höstens många nyheter.
ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 | MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG–SÖNDAG 10–18 | SHOPPA ONLINE PÅ ILVA.SE
nyheter
14
www.metro.se TORSDAG 2011-08-18
Svenskarna kvar i häktet en månad till
FOTO
Nyheter i bilder
Martin Schibbye.
varade vid förhandlingen. – De har omhäktats på begäran av polisen, den kräver ytterligare 28 dagar för att utreda, säger André Mkandawire vid utrikesde-
Johan Persson.
partementets presstjänst. Svenskarna utreds för misstanke om brott mot terroristlagen och brott mot Etiopiens inresebestämmelser.
Hälsa. Anti-rök
Så ska USA fås att sluta röka ”Cigaretter orsakar dödliga lungsjukdomar”. Bilderna ska skrämma amerikaner att sluta röka. Cigarettpaket som säljs i USA ska ha dem från 2012. Fem tobaksbolag har nu stämt staten då de menar att det strider mot yttrandefriheten. METRO
4. FRED ERNST/AP PHOTO 5. YVES LOGGHE/AP PHOTO
2
3
4
5
1 2 Demonstration i Delhi till stöd för Anna Hazare.
Demonstration till stöd för indisk aktivist SCANPIX
3. MIKHAIL METZEL/AP PHOTO
KEVIN FRAYER/AP PHOTO
25 miljoner för dansk gisslan Den danska familj som hålls fången av somaliska pirater kommer att släppas inom två veckor, säger en av piraterna till nyhetssajten Somalia Report. Enligt piraten har man kommit överens om en lösesumma på 4 miljoner dollar (omkring 25 miljoner kronor) för både familjen och det kapade fartyget MV Dover. Abdi säger att familjen ska föras till en hemlig plats där bytet ska genomföras senast i slutet av ramadan, den 29 augusti. TT
De nekar till anklagelserna om terrorbrott. – Det är en utredning och några åtalspunkter har inte lagts fram, säger Mkandawire. I samband med gripandet skottskadades svenskarna, men de har sedan dess fått adekvat vård. De får även sedan ett par veckor tillbaka dela cell med varandra. – De har uppgett att de har mått bättre efter att de fått dela cell, säger André Mkandawire. TT
2. BULLIT MARQUEZ/AP PHOTO
1
Polisen behöver mer tid för att utreda De svenska journalisterna misstänks för brott mot terroristlagen i Etiopien Nekar till anklagelser De svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson får sitta fängslade i Etiopien i 28 dagar till. Det beslutade en etiopisk domstol i går. Schibbye och Persson greps den 1 juli tillsammans med rebeller sedan de tagit sig in i konfliktregionen Ogaden, som är stängt för journalister. I går hölls en förhandling i domstol mot svenskarna, som hade juridiskt biträde. Personal från den svenska ambassaden när-
1. PERVEZ MASIH/APPHOTO
Indiens premiärminister Manmohan Singh utdelar häftig kritik mot den fängslade aktivisten Anna Hazare, som hungerstrejkar för att få stopp på korruptionen i landet. Tiotusentals demonstre-
rade på Delhis gator mot myglet. Protesterna, där demonstranterna visade sitt missnöje med fängslandet av Hazare, samlade mellan 60 000 och 70 000 i Delhi. Demonstrationen genomfördes timmar efter
det att Singh utdelat häftig kritik mot Hazare. Protesterna gäller ett lagförslag om nya antikorruptionslagar, som anses otillräckliga. Den 74-årige Hazare ska hungerstrejka tills lagförslaget ändras. TT
Bankchef fick sparken direkt
Dödad av haj på smekmånad
Japan startar kärnreaktor
Chefen för Södra Sudans centralbank har fått sparken – drygt en månad efter att landet blev självständigt. President Salva Kiir avskedade honom utan att ange skälet, enligt BBC News Online. METRO
Smekmånaden på Seychellerna slutade i tragedi för Gemma Houghton. Kort innan hon och maken Ian Redmond skulle flyga hem till Storbritannien attackerades han av en haj. Ian avled på sjukhus, enligt brittiska medier. METRO
Japan kan snart starta den första av de kärnreaktorer som varit stängda sedan kärnkraftsolyckan i Fukushima. Risken för elbrist oroar företag samtidigt som japanerna blivit mer kritiska mot kärnkraft. TT-AFP
3 4 5
Människor flyr på båtar PAKISTAN. Svåra översvämningar i Pakistan
har gjort minst 60 000 människor hemlösa. De senaste dagarnas monsunregn har förstört hus och skördar. Ett 30-tal människor har dött och tusentals är på flykt. TT-METRO
Paris Hilton i Manila FILIPPINERNA. Paris Hilton höll i går
presskonferens i Manila med anledning av att hon investerar i affärsverksamhet i landet. Hon träffade även sin vän, boxaren Manny Pacquaio. AP
Ryska vapen i Syrien RYSSLAND. Premiärminister Vladimir Putin besökte i går en flyguppvisning i Moskva. Samtidigt kritiseras landet för att man fortsätter sälja vapen till Syrien, ett land som vänder vapnen mot sitt eget folk. AP
På nytt inför FN-tribunal NEDERLÄNDERNA. Tre år efter friandet ställs Kosovos förre premiärminister Ramush Haradinaj åter inför FN-tribunalen i Haag, anklagad för mord och tortyr. Anledningen är att vittnen kan ha skrämts till tystnad.
Burkaprotest BELGIEN. Två systrar som
dömts för att ha burit burka offentligt demonstrerade i går i Bryssel. Den franske affärsmannen Rachid Nekkaz, som lovat att betala böterna för alla som döms för detta, kommer att betala systrarnas böter på 50 euro. AP
Samarbetspartner
METRO PÅ
MALMÖFESTIVALEN! TRÄFFA VÅRA MODEBLOGGARE SKAPA KONSTVERK AV ÅTERVINNINGSMATERIAL
DAGENS STREET OUTFIT
DJ:S PÅ PLATS Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på fika!
16
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-08-18
metrojobb.se
+ plus
Kristians koll
Zerply får en tuff match Orkar vi fler online-nätverk? Redan finns LinkedIn, Xing, Facebook, Branch Out, Be Known, Open CV – och så förstås giganten Google+, som stormar in med buller och bång i höst. Svenska uppstickaren Zerply får en tuff match. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE
Mest läst på metrojobb.se
1
Christofer, 27, vill utmana Facebook Trosakillen Christofer Karltorp, 27, ligger bakom ett nytt globalt karriärnätverk Han får hjälp av Twitters grundare
2 Ställ rätt frågor när du intervjuas
3
Linda Sjögren HR-SPECIALIST POOLIA
– Skriv ett kort stycke om dina familjeförhållanden och fritidsintressen – men gör det i slutet av brevet.
Vad säger han då?
Angelica Strand
– Ungefär: ”Jag tror att ni tänker helt rätt.” Han har gett oss sin syn på olika saker. Flipp eller flopp? Det återstår att se. I dagarna demonstrerade Christofer tjänsten på ett event med hundratals investerare. Christofer tror förstås stenhårt på sin tjänst. – Att upptäcka personer som finns utanför det redan befintliga personliga nätverket av kontakter, lite som Twitter fast med syftet att bygga upp ett personligt nätverk baserat på andra kriterier. På Zerply är det lätt att exempelvis söka upp andra entreprenörer som åker snowboard. Vi tror att intresset ”snowboard” är en lika stark connector som ”gilla”-knappen på Facebook. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ
Spotify anställer inför USA-lansering
Hur privat ska man vara i det personliga brevet?
PRIVAT
Zerply är ett nytt verktyg för att skapa relationer i karriären. En av Twittergrundarna Evan Williams har varit personligt engagerad i utvecklingen: – Ja, vi har snackat fram och tillbaka via Twitter och mejl, säger grundaren Christofer Karltorp på Skype från Silicon Valley i USA. – Det är en sak som är häftig här, att personer som redan har fått den framgången som han har fortfarande brinner så starkt och vill kommentera vad vi start ups håller på med.
Så vad är egentligen vitsen att gå med i nätverket?
Vill du söka världens sexigaste jobb?
Karriärpanelen
REKRYTERARE ACADEMIC WORK
– Att berätta om sig själv som person är positivt i en arbetsansökan. Dock ska du inte bli för privat. Tänk på hur ditt brev uppfattas av den som läser det.
Med Christofer Karltorps nya nätverk ska du kunna upptäcka personer utanför ditt redan befintliga personliga nätverk.
Christofer Karltorp om 3 andra karriärnätverk Linked In
Google+
Styrkor: Bästa sättet att se vem som är kopplad med vem, speciellt inom vissa branscher som IT och management. Svagheter: Formellt och stelt. Svårt att hitta människor som man inte tidigare är kopplad med. Ökande spam från rekryterare.
Styrkor: Snart likställt med vår internet-identitet. En massiv nätverkseffekt som uppstår av att stora delar av internetanvändarna är medlemmar. Svagheter: Svårt att separera vad som är privat och vad som är publikt (dock en del av strategin).
Styrkor: En blandning av det bästa från Facebook & Twitter. Stor hajp-tillväxt. Svagheter: Kommer ”vanliga människor” att ta till sig produkten? Funktionerna är väldigt nära Twitter och Facebook, vilket kan göra det svårt att motivera dess existens.
Jenny Johansson HR-KOORDINATOR IKEA
Det är skillnad mellan att vara privat och att vara personlig. I brevet kan du på ett personligt sätt berätta varför du söker just detta jobbet och varför företaget ska välja just dig. Undvik de privata detaljerna som inte är relevanta.
SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE
Chefer till Omsorgsförvaltningen Landskrona stad Landskrona stad arbetar vi efter vår värdegrund BRA, där B står för bemötande, R för resultat och A för ansvar. BRA är fundamentet som alla våra medarbetare bär med sig i sitt arbete och sina möten med kommuninvånare, kollegor, myndigheter och andra aktörer. Vi har ett professionellt och respektfullt bemötande, oavsett vem vi möter. Vi strävar kontinuerligt efter att bli en mer attraktiv och jämlik arbetsgivare, där vår värdegrund avspeglar sig i all vår verksamhet. Vi vet, att olikheter bland oss medarbetare berikar och utvecklar. Med vår personalpolitik skapar vi en BRA arbetsplats där du känner arbetsglädje och stolthet, har inflytande, lust att lära och möjlighet att utvecklas. Och det är - precis som vår värdegrund – BRA.
Rekryteras av Executive, ett affärsområde inom Manpower Professional specialiserat på ledande chefsnivå. Områdeschef Särskilt boende/Hälsa och sjukvård (annonsnr 785985) Myndighetschef (annonsnr 783312) Ansök och läs mer om tjänsterna på manpower.se. Urval sker löpande så vi motser din ansökan snarast, dock senast den 4 september. För ytterligare information kontakta gärna Peter Forssberg, chefrekryteringskonsult, 040-660 63 71. Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.
BRANDLARMSTEKNIKER MED PROJEKTANSVAR Consilium Säkerhet Syd AB är ett marknadsbolag inom Consilium AB och marknadsfĂśr brand- och säkerhetssystem av fabrikat Consilium. Koncernen är en av världens ledande leverantĂśrer av produkter och system fĂśr säkerhet och navigation. Consilium Säkerhet erbjuder ett brett sortiment av brand- och säkerhetssystem fĂśr alla typer av anläggningar â&#x20AC;&#x201C; allt frĂĽn smĂĽ daghem och gruppboenden till stora komplexa offentliga och kommersiella byggnader, hotell, arenor,värmekraftverk, kontor, varuhus, sjukhus, skolor, industrikomplex. etc.
Vill du jobba i ett av Nordens ledande installationsfĂśretag?
Pü nügra ür har Consilium Säkerhet Syd fÜrdubblat omsättning och antalet anställda.Vi är i dag en ledande aktÜr pü vür marknad och vi är Üvertygade om att vür tillväxt kommer att accelerera ytterligare. Dina främsta arbetsuppgifter kommer att vara programmering, driftsättning/ avprovning och service av vüra brand- och utrymningslarmssystem.
NVS sĂśker VVS-montĂśrer till Kristianstad
Du skall vara driven, serviceinriktad och ha fÜrmüga att arbeta själständigt. Vi ser det som en fÜrdel om du tidigare har arbetat med brand- och säkerhetssystem samt fÜrutsätter att du har el- och teleteknisk bakgrund.
Roger Larsson, tel 010-475 12 55.
FÜr mer information om oss och ovanstüende tjänster besÜk vür hemsida www.consiliumsakerhet.se . Din ansÜkan skickas senast 2011-08-31 till: Consilium Säkerhet Syd AB, Joakim Bornhager, Topplocksgatan 3, 212 41 MalmÜ eller via e-mail jobb@consiliumsyd.se ange ref: 1265 040-36 50 60 www.consiliumsakerhet.se
Ă&#x2021;Consilium
Consilium Säkerhet Syd AB
Sembokoncernen är Sveriges stÜrsta researrangÜr inom det snabbt växande omrüdet fÜr individuellt resande. Verksamheten drivs under varumärkena Sembo , flygbiljetter.se, DTF travel, Nemrejse, Best Travel, 2travel2 och Ž FeriDe Reisen. Vi omsätter ca 1,2 miljarder kronor och har ürligen mer än 550 000 resenärer frün Skandinavien, Finland och Tyskland. Sembo AB är ett helägt dotter bolag till Stena Line.Vi behÜver nu ytterligare fÜrstärkning till vür fÜrsäljningsavdelning vid huvudkontoret i Helsingborg och sÜker därfÜr
Karriärtips pü
metrojobb.se
Nu sÜker vi tvü Dansktalande Resesäljare med Amadeuskunskap Vi sÜker nu 2 medarbetare med tillträde omgüende till vürt Callcenter i Helsingborg. Vi är ett mycket säljfokuserat team som sÜker dig som precis som vi, drivs av att arbeta mot klara mül. Du är naturligtvis ansvarsfull och van att arbeta i ett hÜgt tempo. Arbetet innebär i huvudsak fÜrsäljning av flygbiljetter, service och hantering av vüra flygkunder, dessutom bokning av vüra semesterlägenheter och hotell runt om i Europa, samt färjor. Det är ett krav att du talar och skriver danska helt flytande och har minst tvü ürs vana att arbeta i Amadeus. Erfarenhet av Worldspan är meriterande. TjänstgÜringsgrad 80 % - 100 % (kan diskuteras). Arbetstid är süväl vardagar som helger. Maila din ansÜkan med CV senast den 15 september till gunilla.torner@sembo.se. Urval sker lÜpande.
SE
Teknisk utbildare Technical Documentation & Training Pü Ecolean pügür en ständig utveckling av vüra nya och ett hÜgt arbetstempo med varierande arbetsuppgifter.
Vill du bli lokalredaktĂśr i SkĂĽne? Vi anställer en redaktĂśr pĂĽ heltid till vĂĽr redaktion i Helsingborg. Tillsammans med en annan lokalredaktĂśr .ansvarar du fĂśr snabba nyheter pĂĽ webben samt artiklar, reportage och lokala gräv i papperstidningen. Ditt bevakningsomrĂĽde är norra SkĂĽne och sĂśdra Halland. Vi sĂśker en redaktĂśr med en stark drivkraft som fĂĽr en kick av att ta fram egna nyheter. Du är idĂŠrik, kreativ och har koll pĂĽ sociala medier. Du har dokumenterad erfarenhet av grävande- och webbjournalistik. Du tar bilder som fĂśrmedlar en känsla och har tillgĂĽng till bil. Du tycker om att arbeta i grupp, är prestigelĂśs och skriver med glimten i Ăśgat. Vill du veta mer om tjänsten, ring chefredaktĂśr Susanna Skarrie 08-519 103 52 eller lokalredaktĂśr Gry Hindevall 042-19 81 47. Har du fackliga frĂĽgor, ring JournalistfĂśrbundets representant Monica BogsjĂś-Andersson 033-29 01 62, Handels Carina Klang 042-19 81 26, och SACO Sead Kurtovic 042-19 81 45. AnsĂśkan senast den 1 september till: Hem & Hyra, Box 2139, 250 02 Helsingborg eller mejla helsingborg@hemhyra.se. Arbetsprover mĂĽste sändas med. Hem & Hyra är Sveriges stĂśrsta botidning. Den kommer ut dagligen pĂĽ nätet och i pappersform 8 gĂĽnger per ĂĽr. Upplagan är 537 400 (TS) ex och ges ut i 32 editioner. Centralredaktionen har 9 anställda journalister och lokalt ďŹ nns cirka 20 journalister. Tidningen är ett fristĂĽende aktiebolag som ägs av HyresgästfĂśreningen.
Som utbildare pü Ecolean skapar och genomfÜr du utbildningar fÜr vüra serviceingenjÜrer. Utbildningarna är i huvudsak praktiska och behandlar handhavande, underhüll och felsÜkning av vüra maskiner. De hülls pü engelska och oftast i Helsingborg. Du skapar utbildningsmaterialet själv och tillsammans med andra kontaktnät pü fÜretaget. Vi sÜker en pedagogisk ingenjÜr med brett tekniskt intresse och kunnande. Du är praktiskt lagd och drivs av att fÜrstü och fÜrmedla tekniska funktioner och samband. I rollen ingür münga kontaktytor, med utvecklingsavdelning och serviceingenjÜrer frün olika länder. Vi behÜver en engagerad medarbetare som vill arbeta med avancerad teknik och människors lärande. Frügor om tjänsten besvaras av Christian Tjärnberg, Supervisor Technical Documentation & Training, eller Anna-Carin Moberg, Personalchef. Du nür oss pü 042-450 45 00. Välkommen med din ansÜkan senast den 4 september via vür t webbformulär som du finner pü w w w.ecolean.com/jobs
Ecolean develops and manufactures packaging systems for the dairy and liquid food industry. Our modern lightweight packaging is consumer convenience and environmental concern in one. Ecolean is an international company with its head-quarters in Sweden. Founded in 1996 Ecolean has commercial activities in 30 countries, China and Russia being the largest markets. Ecolean has 260 employees.
a lighter approach to packaging
Bredband söker
Verksamhetsområde vuxenpsykiatri Lund Vi söker
Marknadssamordna med fokus på Marknadssamordnare sstadsnät tadsnät ooch ch ttjänsteleverantörer jänste
SJUKSKÖTERSKA
LLäs äs m mer er om om tjänsten tjänsten på p oresundskraft.se/jobb
Upplysningar: Enhetschef Catharina Hansson, tfn 0418-45 46 15.
till Psykiatriska mottagningen i Landskrona, ref nr VPLKR 117/11
Sista ansökningsdag: 2011-08-28 Vill du läsa hela annonsen besök www.skane.se/platsnytt
Karriärtips på metrojobb.se
Nya jobb på metrojobb.se Medicinskteknisk Ingenjör i Lund Ref nr 11-X399 Sista ansökningsdag 2011-08-21 Läs mer om tjänsten och sök på www.skane.se/platsnytt
Läkare / Deltid Privat Mottagning
Telefonbokare sökes! 18 framgångsrika år! Nu breddar vi verksamheten. Vi erbjuder dig: God personalvård, seriösa uppdrag på dagtid, trevlig arbetsmiljö och garantilön + bonus. Är du den vi söker väntar en fast anställning. Läs mer på www.huvudkontoret.se
Vi söker leg. läkare till mindre och väl etablerad verksamhet i Malmö city. Vi arbetar i huvudsak med förebyggande hälsovård. (se www.halsoservice.nu) Dina arb.uppgifter kommer att bli uppföljning av hälsoundersökningar, viss sjukvård samt utfärdande av olika friskintyg. Allmänmedicin, Företagsläkare, Lön: Fast lön alternativt arvode Inf.sjukdomar eller Invärtesmedicin Ansökan: Senast 11-09-16 Varaktighet: Tillsvidareanställning Kontaktpers: Kjell Ljungström Arbetstider: Diskuteras Mbl.tfn. 0739-95 08 48 Email: kal@halsoservice.nu Tillträde: Enligt överenskommelse Specialité:
HälsoService AB Djäknegatan 23 211 35 Malmö Örestads LäkarMottagning & ÖrestadsHälsan
MALMÖ
PLÅTEXPRESSEN AB är ett byggplåtföretag som har verksamhet i Skåne, Blekinge och södra Småland. På PLÅTEXPRESSENS avdelningar i Tollarp, Malmö samt RE Väla Plåt i Helsingborg, där våra avdelningar finns, är vi ca 85 medarbetare.
Ängelholms kommun söker
ÄNGELHOLMS KOMMUN
VA-ingenjör, projektledare VA-ingenjör, drift Drifttekniker Automationstekniker till VA-avdelningen Läs mer på www.engelholm.se
Öppenhet Omtanke Handlingskraft Skånes universitetssjukhus söker
Bibliotekschef till Sjukhusbiblioteket Ref nr 11-X389 Välkommen med din ansökan senast 2011-09-16. Läs mer om tjänsten och sök på www.skane.se/platsnytt
För att förstärka vår kapacitet söker vi nu
BYGGNADSPLÅTSLAGARE För entreprenad och service i Malmö och Helsinborg Dina arbetsuppgifter får Du reda på genom att ringa någon av oss på nedan telefonnummer. Du kommer att jobba i ett kundorienterat företag med platt organisation, delegerat ansvar och korta beslutsvägar, i både nybyggnads- och ombyggnadsprojekt. Vi kvalitetssäkrar med eget kvalitetssystem och är certifierade enligt ISO 9000 och ISO 14000. Vi söker Dig, som är utbildad byggnadsplåtslagare och som hunnit skaffa några års erfarenhet. Tycker Du att jobbet verkar intressant, vill vi att Du hör av Dig till Joakim Lundqvist 0706-622 813, eller Ronny Könsberg 0706-622 840, och/eller sänd oss Din ansökan. Ansökningshandlingar skall vara oss tillhanda senast den 16/9 2011 och sändes under adress Plåtexpressen AB, Box 515, 291 25 Kristianstad. Du kan även maila till kontakt@ platexpressen.se www.platexpressen.se
Finja sĂśker dig som gillar utmaningar
VI Ă&#x201E;R SVERIGES
Säljare
Ă&#x2026;tervinn mig tack!
BĂ&#x201E;STA ARBETSGIVARE.
Byggmaterialhandeln S Sverige
NU SĂ&#x2013;KER VI SKĂ&#x2026;NES VASSASTE IT-KONSULTER.
Controller Hässleholm
metro.se
www.se.capgemini.com
VE
Läs mer pĂĽ vĂĽr hemsida www.ďŹ nja.se
CKA
N S A F FĂ&#x201E; R E R
anläggningsansvarig i lund Fitness24Seven AB är ett ungt och expansivt fÜretag som flera günger blivit utsedda till ürets tillväxtfÜretag inom friskvürdsbranschen. Vürt mül är att erbjuda vüra medlemmar mÜjlighet att träna dygnet runt i fräscha anläggningar till ett lügt pris. I dag finns det 57 anläggningar i Sverige och 2 anläggningar i Norge.
Nu sĂśker vi anläggningsansvarig till vĂĽr Plus-anläggning i centrala Lund. Vi erbjuder ett ansvarsfullt och dynamiskt arbete inom friskvĂĽrdsbranschen med mycket variation och stor frihet. Som anläggningsansvarig hos oss arbetar du med allt frĂĽn pengahantering, kundservice och fĂśrsäljning till reparationer och städning. Du kommer även ansvara fĂśr gruppträningens passbokning och ha ett nära samarbete med de gruppträningsansvariga. Du är en person som är Ăśppen och positiv, med fĂśrmĂĽga att hantera kunder pĂĽ ett professionellt sätt. Du kommer ensam att skĂśta den dagliga driften av anläggningen och det krävs att du är en praktisk problemlĂśsare med ordningssinne och som kan arbeta i ett hĂśgt tempo dĂĽ trycket under perioder kan vara stort. Ett intresse fĂśr träning och branschen är sĂĽklart en fĂśrutsättning dĂĽ du är Fitness24Sevens ansikte utĂĽt. ................................................................................................................... Placering: Lund t 0NGBUUOJOH Vikariat t.o.m. aug 2012, MĂĽn-Tors 12.15-20.15, fre 12.15-18.15 t 5JMMUSĂ&#x160;EF 2011-09-05 t 4JTUB BOTĂ&#x161;LOJOHTEBUVN 2011-08-21 t "OTĂ&#x161;LBO Skicka CV, foto och ett personligt brev till linnea@f24s.com
Ă&#x201E;r det dig vi behĂśver? Ă&#x201E;r du glad och trevlig? Ja
Nej
Tycker du om bilar?
Ursäkta att vi stÜrde!
Nej
Ja
Ă&#x201E;r du utbildad mekaniker?
Nej
Kan du CABAS?
Nej
Vill du ha ett arbete med mycket kundkontakt?
Ja
Ja
Ja
Vi sĂśker 7 mekaniker. Ring oss i dag pĂĽ 040-652 00 65!
Vi sÜker erfarna skaderäknare. Ring oss i dag pü 040-652 00 65!
Vi sÜker servicevärdar. Ring oss i dag pü 040-652 00 65!
Auktoriserad verkstad
Nej
Mechanum är ett bilservicefÜretag auktoriserat fÜr Saab, Opel, Volkswagen, Skoda, Audi, Volvo och Ford. Vi erbjuder allt du behÜver fÜr din bil till en kvalitets- och servicenivü du aldrig tidigare upplevt. SuccÊn i MalmÜ fortsätter, vill du vara med? Läs mer om lediga tjänster pü www.mechanum.com. Välkommen med din ansÜkan!
20
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-08-18
motor
En lyxigare och sportigare BMW BMW lanserar en ny och lyxigare sportbil i 6-serien gĂĽng Anpassningsbar efter din kĂśrstil
Nyheter om motor
HYBRID MED KRAFT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.
Elegant och muskulĂśs pĂĽ samma
Stor, fräck och brutal â&#x20AC;&#x201C; BMW:s 6-serie har alltid varit en fantastisk sportbil att känna vinden i hĂĽret i. Den tredje generationen 6 är längre, lägre och bredare än nĂĽgonsin, och även lyxigare. Denna sportbil modell stĂśrre, som är mycket populär i USA, har alltid varit bekväm, men nu, tack vare det nya chassit, kan man välja hur känslig man vill att växellĂĽdan, ratten och gasen ska vara och därmed anpassa den till din egen kĂśrstil.
Säljstart 2012.
Peugeots flaggskepp Peugeot har visat upp sitt nya flaggskepp, en 508 RXH-diesel/elmotorhybrid, fÜre världspremiären pü Frankurts motormässa i september. Den fyrhjulsdrivna bilen drivs av en 2.0-liter hybridfyrhjulsenhet som ger 200 hästkrafter och som även kan kÜras 100 procent pü el.
RYAN BORROFF
METRO WORLD NEWS
RYAN BORROFF
I siďŹ&#x20AC;ror
BMW:s nya bil är stor, fräck och brutal.
BMW 640i Convertible Betyg: 11111 Pris: frĂĽn 853 000 kronor 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h: 5,7 sekunder Toppfart: 250 km/h Max effekt: 320 hk Motor: 3.0-liters sexcylindrig turbo BränslefĂśrbrukning: 7,9 l/100 km Utsläpp: 185 g/km
Frendzy.
Mer graciÜs än sina fÜregüngare
Renaults familjebil
Prestanda
ExteriĂśr
InteriĂśr
Bäst
5,7 sekunder. Med bilens sexcylindriga turbomotor med 320 hästkrafter kan BMW:s häftigaste â&#x20AC;?solluckaâ&#x20AC;? gĂĽ frĂĽn 0 till 100 kilometer i timmen pĂĽ bara 5,7 sekunder och ha en topphastighet pĂĽ 250 kilometer i timmen.
Lüng huv. Den är lika snygg som de BMW vi sett de senaste üren. Den här 6-serien är betydligt mer graciÜs än sina fÜregüngare. Tack vare sin lünga, svepande motorhuv och hajliknande front lyckas den se elegant och muskulÜs ut pü samma güng.
Lyxig. Den nya sportbilen i BMW:s 6-serie är en lyxig och modern blandning av yrkesmannaskap och avancerad teknologi. Insidan av BMW 640i Convertible fÜrmedlar en känsla av Üverlägsenhet och kylig effektivitet.
Bilens Head-up display är ett under att sküda. Den är ljus, trygg och briljant.
Värst Trots stÜrre utrymme i ryggen och mÜjligheten att hÜja framsäterna hÜgre är det fortfarande väldigt mycket en 2+2-sitsig bil.
Renault har skapat en konceptbil perfekt fÜr familjen. Den eldrivna bilen Frendzy är designad fÜr hürt jobb under veckan men kan under helgerna omvandla sig till en familjebil. Ett stort baksäte fälls ut i ryggen. RYAN BORROFF
BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr.
www.metro.se 21
plus
TORSDAG 2011-08-18
mat & dryck
Maten för skolstarten Magnus Lundström, kock på Spisa.nu, dukar upp mat till barnen nu när sommarlovet är slut och skolorna startar Barnsligt enkla recept och matlådor
Falukorvslåda med tomat, senapspotatis och savoykål
MAT & DRYCK I SAMARBETE MED
SPISA.NU
SPISA.NU
00 min
45 min
4 portioner 800 gram falukorv 4 små tomater 2 tsk grov senap 1 dl riven ost 600 gram potatis 1½ dl crème fraiche 2 msk smör 1 msk grov senap 200 gram savoykål 120 gram rökt sidfläsk 1 msk smör 2 dl grädde Tillagning 1. Sätt ugnen på 200°C. Skala och koka potatis. Blanda med crème fraiche, senap och smör. Salta och peppra. 2. Strimla kål. Tärna rökt fläsk. Smält smör i en panna. Stek fläsket i 2 minuter. 3. Lägg i kålen. Svetta den på svag värme i 5 minuter. Slå på grädde. Koka i 5 minuter. 4. Skär några snitt i korv. Lägg i form. Bred lite senap över. Stick ner delade tomater i snitten. Strö över ost. I ugn cirka 10 minuter. SPISA.NU
Hallon- och apelsinslush med citronmeliss
5 min
500 gram frysta hallon 3 dl fruktsoda 2 dl färsk apelsinjuice ½ kruka citronmeliss 1 dl is Tillagning 1. Kör allt i en mixer till ett isigt mos. 2. Skeda upp i fina glas. Garnera eventuellt med citronmeliss och hallon.
HELA SVERIGES S G N I N Ä TR KLUBB!
Crème fraiche-stuvad potatis med rökt makrill och sockerärtor
4 rökta makrillfiléer 100 gram sockerärter 1 msk smör
4 portioner 600 gram potatis 3 dl crème fraiche Salt och peppar
Tillagning 1. Skala och koka potatis. Skiva den. Koka upp creme
GYMKORT Träna på 8 klubbar
fraiche. Vänd ner potatis. Salta och peppra. 2. Värm smör i en stekpanna på svag värme. Låt sockerärtorna gå klara i stekpannan, cirka 2 minuter. Salta. Lägg upp med den rökta fisken.
BONUSPAKET FÖR 2306 KRONOR INGÅR! Du får: väska, vattenflaska, handduk, sol- och massagekort och 5 st giveawaycards. Totalt värde 2306 kr.
KR /mån 12 mån autogiro
MALM MA LMÖÖ CI LM CITY TY:: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 MA TY MALM LMÖÖ HY LM HYLL LLIE LL IE:: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MA IE MALM LMÖÖ LI LM LIMH MHAM MH AMNN: AM N: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 MA MALM LMÖÖ ER LM ERIK IKLU IK LUST LU ST:: ERIKLUSTV. 56, TEL 040-12 11 00 ST MALM MA LMÖÖ KR LM KRON ONBO ON BORG BO RG:: TEL 040-26 24 70 MA RG MALM LMÖÖ FO LM FOLK LKET LK ETSS PA ET PARK RK:: SPÅNGATAN 37, TEL 040-23 41 30 HE RK HELS LSIN LS INGB IN GBOR GB ORGG: OR G: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖ HÖGA GANÄ GA NÄSS: NÄ S: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 WW WWW W.SP SPOR SP ORTL OR TLIF TL IFEE.SE IF SE
22
sport
Platt fall för Malmö i Zagreb
2 sport
1–4-förlust mot Dinamo i Champions League-kvalet Nu krävs minst tre mål i hemmareturen på tisdag
Missa inte!
Malmö FF är nere för räkning. Efter 1–4-förlusten på Maksimirstadion är det inte mycket som pekar på att MFF kommer att vända på kvalmötet. Dinamo Zagreb var flera klasser bättre och siffrorna kunde mycket väl ha blivit större. Bara fem minuter efter avspark gjorde Sammir 1–0. Tretton minuter senare kvitterade Agon Mehmeti efter en smörpass från Markus Halsti. Den andra halvleken hann knappt börja innan Rukavina gjorde 2–1. Och
Christoffer Andersson.
Fotboll. Helsingborg jagar det allsvenska guldet. Samtidigt jagar klubben en plats i gruppspelet i Europa League. I vägen står belgiska Standard Liège. Första mötet spelas i kväll, på Stade de Sclessin i Liège. TV4 Sport 20.15
”Mycket känslor, stor besvikelse. Det är lätt att säga saker i dag som man inte kan stå för i morgon.” RIKARD NORLING TILL VIASAT
som om inte det var nog, minuten senare fick Dinamot straff efter att Sammir blivit nerdragen av MFF:s målvakt Dusan Melicharek. Sammir rullade själv in straffen till 3–1. Hemmalagets fjärde mål kom genom inhopparen Fatos Beciraj. Nu har Malmö FF ett
berg att bestiga i tisdagens returmatch på Swedbank stadion. MFF måste göra minst tre mål för att avancera till gruppspelet i Champions League som innebär spel mot Europas bästa klubblag. – Hemma på Swedbank kan allt hända, med våra fans, säger Rikard Norling. – Vi hade stora förhoppningar. Det är lätt att säga att det var misstag som fällde oss, men vi var alldeles för passiva. – Det var klasskillnad, de var mycket bättre än oss, säger mittfältaren Ivo Pekalski. TT-METRO
Wilton Figueiredo och Malmö FF hade inte mycket att sätta
lufthansa.com Europa från
Nordamerika från
Asien från
999kr 4199kr 5599 kr *
*
*
Dagdrömmar En produkt från Lufthansa.
Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com
*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europa-priset är inte tidsbegränsat. Nordamerika-/Asien-priserna gäller från 18.08.2011 till 08.09.2011. Res till Nordamerika från 01.11.2011 till 31.03.2012 och till Asien från 01.11.2011 fram till 14.03.2012. Antalet platser är begränsat. LH_IN_Jetty_Metro_254x182_S.indd 1
12.08.11 14:40
www.metro.se 23
Priserna gäller endast hos Coop Extra 15/8 t.o.m. 21/8, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.
TORSDAG 2011-08-18
FILIP HORVAT/AP
FILIP HORVAT/AP
7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi
Färsk Fläskfilé DANMARK Förpackning ca 500 g.
”Vi hade stora förhoppningar. Det är lätt att säga att det var misstag som fällde oss, men vi var alldeles för passiva.”
59)=K
RIKARD NORLING TILL VIASAT FILIP HORVAT/AP
BZYaZbheg^h
emot Dinamo Zagreb i det första playoff-mötet.
”Det var klasskillnad, de var mycket bättre än oss. Vi får försöka ladda om batterierna och prestera bättre.” IVO PEKALSKI TILL VIASAT
ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX
Swedbank stadion den 24 maj i år
19-åring åtalas för derbyattack En nittonårig man åtalas för attacken mot Helsingborgs målvakt Pär Hansson under derbyt i våras mellan Malmö FF och HIF. Den misstänkte nittonåringen åtalas nu för misshandel, ofredande och brott mot ordningslagen. Han säger själv att han inte kommer ihåg så mycket från händelsen eftersom han var berusad. Han erkänner ofredande men förnekar att det skulle vara han som kastade in knallskottet. Kammaråklagaren Lars Morand i Malmö har ännu inte bestämt vilket straff han ska yrka på, men tror inte att mannen döms till fängelse. – Det vore kanske fel av mig att säga att jag inte förväntar mig fängelsestraff. Nu är den åtalade trots allt bara 19 år. Det är den saken domstolen ska ha en bestämd uppfattning om. TT
Nytt guld under VM i orientering Annika Billstam vann guld för Sverige när långdistansloppet avgjordes vid orienteringsAnnika VM, och Billsatm Helena Jansson tog dessutom hem bronset. Billstam vann loppet med fyra och en halv minut efter att ha hittat samtliga 21 kontroller efter den drygt millånga banan i skogarna i den franska Savojen. – Jag har känt mig hur stark som helst, sa Billstam efter segern. De svenska damerna tog även en trippelseger i den inledande sprinten. TT
Strejk sätter stopp för La Liga i helgen På lördag skulle årets La Liga-säsong har inletts. Men premiären skjuts upp – på grund av att spelarna strejkar. Kärnfrågan i konflikten är att ett flertal klubbar, som dras med stora ekonomiska problem, tillsammans har skulder till sina spelare på drygt 500 miljoner kronor. Det spanska ligaspelet kan nu tidigast inledas sista helgen i augusti.TT
HALVA PRISET PÅ UTVALDA TACOPRODUKTER FRÅN SANTA MARIA HELA VECKAN FÖR ALLA MEDLEMMAR
Resultat
Hammarby Dalsjöfors
14 1 4 9 5– 23 7 13 0 2 11 3– 49 2
39)=S Isbergssallad SVERIGE Klass 1.
12)=K
LADDA SKAFFERIET FÖR TACOFEST! Prinskorv
Vetemjöl
SCAN Tunt skinn. 1000 g.
COOP 2 kg, jfr-pris 4:50/kg.
Fotboll Champions League Playoff, match 1:2 Dinamo Zagreb–Malmö FF ....4–1 (1–1) 1–0 Sammir (4), 1–1 Agon Mehmeti (17), 2–1 Ante Rukavina (56), 3–1 Sammir (60 str), 4–1 Fatos Beciraj (84). Varningar, Malmö FF: Dusan Melichárek, Jimmy Durmaz. Domare: Pedro Proenca, Portugal. Publik: 38 000. Malmö FF (4–5–1): Dusan Melichárek – Markus Halsti, Daniel Andersson, Pontus Jansson, Jiloan Hamad – Agon Mehmeti (Ulrich Vinzents 74), Miljan Mutavadzic (Jeffrey Aubynn 66), Ivo Pekalski, Wilton Figueiredo (Dardan Rexhepi 66), Jimmy Durmaz – Daniel Larsson. Odense–Villarreal ..................1–0 (0–0) 1–0 Hans Henrik Andreasen (84). • Andreas Johansson spelade hela matchen för Odense. Wisla Krakow–Apoel Nicosia..1–0 (0–0) 1–0 Patryk Malecki (71). Maccabi Haifa–Genk ..............2–1 (2–0) 1–0 Weaam Amasha (8), 2–0 Vladimer Dvalisjvili (28), 2–1 Elyaniv Barda (61). Bayern München–Zürich ........2–0 (1–0) 1–0 Bastian Schweinsteiger (8), 2–0 Arjen Robben (72). • Dusan Djuric spelade hela matchen för Zürich.
ALSTRÖMER 1800 g, jfr-pris 22:17/kg.
BZYaZbheg^h
Fotboll Damallsvenskan Malmö–Jitex ............................5–0 (1–0) 1–0 Gunnarsdottir (32), 2–0 Gunnarsdottir (45), 3–0 Rubensson (54), Veje (66) Gunnarsdottir (90). Hammarby–Kristianstad..........1–0 (0–0) Linköping–Kif Örebro ..............0–2 (0–0) Umeå–Piteå ............................2–2 (1–1) Malmö 14 9 4 1 34– 10 31 Umeå IK 14 9 4 1 29– 12 31 Kif Örebro 14 7 5 2 24– 16 26 Göteborg 13 7 3 3 26– 7 24 Tyresö 13 7 3 3 23– 10 24 Kristianstad 14 6 3 5 20– 14 21 Linköping 14 4 6 4 14– 17 18 Djurgården 13 6 0 7 17– 23 18 Jitex BK 14 3 3 8 23– 24 12 Piteå 14 3 3 8 18– 31 12
Potatisgratäng
49)=S 27k ( [ g
DET VAR INTE BÄTTRE FÖRR.
NU FÅR DU UPP TILL 5 % I ÅTERBÄRING.
BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN!
nĂśje
3 nĂśje
Helgens bästa
â&#x20AC;?Jag saknar digâ&#x20AC;?.
Ungdomsboken â&#x20AC;?Jag saknar dig, jag saknar digâ&#x20AC;?, som handlar om ett tvillingpar där ena systern dĂśr, kom fĂśr elva ĂĽr sedan. Nu har boken blivit film och i den gĂśr Erica och Hanna Midfjäll debut pĂĽ vita duken. HĂśg snyftfaktor, sĂĽ glĂśm inte näsdukarna. â&#x20AC;?Jag saknar digâ&#x20AC;? har premiär i morgon.
ADAM IHSE/SCANPIX
Nu satsar Kinnaman allt pĂĽ USA Joel Kinnaman, 31, är i Sverige fĂśr att spela i â&#x20AC;?Johan Falkâ&#x20AC;? en sista gĂĽng Men fokus ligger pĂĽ karriären i USA â&#x20AC;?Jag närmar mig min egen stora ďŹ lm i USAâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Jag är i en etableringsfas i USA, säger Joel Kinnaman, pĂĽ plats i GĂśteborg fĂśr att spela in en actionscen i kĂśpcentrumet Nordstan. â&#x20AC;&#x201C; Det verkar verkligen inte som att jag har problem med att fĂĽ intressanta roller just nu. I Sverige är Joel Kinnaman bĂĽde flickdrĂśm och en respekterad skĂĽdespelare. Han har gjort sĂĽ skilda roller som Raskolnikov i â&#x20AC;?Brott och straffâ&#x20AC;? och rollen som Frank Wagner, inspirerad av infiltratĂśren Peter Rätz, i â&#x20AC;?Johan Falkâ&#x20AC;?-serien. Han är inte det minsta
brydd Ăśver att vara aktuell i sĂĽ mĂĽnga kriminaldramer samtidigt. FramfĂśr allt inte med tanke pĂĽ den uppmärksamhet som serien â&#x20AC;?The killingâ&#x20AC;? fĂĽtt i USA. â&#x20AC;&#x201C; Nej, jag är intresserad av spännande roller och precis som i â&#x20AC;?Johan Falkâ&#x20AC;? fĂĽr jag ofta fĂśrtroendet att spela kameleonter, roller som spelar roller. Det mĂĽste ju vara det bästa en skĂĽdespelare kan fĂĽ gĂśra. I USA är Joel Kinnaman ocksĂĽ aktuell i David Finchers â&#x20AC;?Millenniumâ&#x20AC;?-film â&#x20AC;?The girl with the dragon tattooâ&#x20AC;?, i â&#x20AC;?Snabba cashâ&#x20AC;?-re-
gissĂśren Daniel Espinosas â&#x20AC;?Safe houseâ&#x20AC;? och snart även i den romantiska komedin â&#x20AC;?Lola versusâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jo, jag bĂśrjar faktiskt bli rätt igenkänd pĂĽ gatorna där nu. â&#x20AC;?The killingâ&#x20AC;? har haft väldigt stort genomslag, säger han. Kinnaman har inga planer pĂĽ att ĂĽterkomma hem. â&#x20AC;&#x201C; Jag ska i och fĂśr sig komma tillbaka och spela in â&#x20AC;?Snabba cash 3â&#x20AC;?, men sedan ska jag vara väldigt sparsmakad med de svenska erbjudandena. Jag närmar mig min egen stora film i USA nu. KALLE MALMSTEDT/TT SPEKTRA
Joel Kinnaman är hemma i Sverige fĂśr inspelningen av nya â&#x20AC;?Johan Falkâ&#x20AC;?-ďŹ lmer fĂśr TV 4. I november bĂśrjar andra säsongen av â&#x20AC;?The killingâ&#x20AC;? att spelas in.
Joel Kinnaman Aktuell: Med bland annat â&#x20AC;?The killingâ&#x20AC;? och de sex sista Johan Falk-filmerna plus fyra amerikanska fil-
mer efter det. Familj: FĂśräldrar och fem systrar. Historik: Fick sitt genombrott i filmen â&#x20AC;?Den osynligeâ&#x20AC;? 2002. TT SPEKTRA
Dubbeldop fĂśr Alice och Vivianna! PĂĽgatĂĽgsdop!
Alice Lyttkens
9lONRPPHQ WLOO GXEEHOGRS Sn 0DOP| & 'HW lU WYn DY VWDGHQV PHVW NlQGD NYLQQRU ÂĽ L 6YHULJH RFK LQWHUQDWLRQHOOW ÂĽ VRP OnQDU VLQD QDPQ WLOO WYn Q\D 3nJDWnJ 7LOO YnU JOlGMH G|SV WnJHQ DY VOlNWLQJDU WLOO $OLFH /\WWNHQV RFK 9LYLDQQD 7RUXQ %Â ORZ +Â EH $OLFH /\WWNHQV
)|UIDWWDUH ÂĽ 0DOP|W|V RFK IHPLQLVWLVN SLRQMlU VRP OlQJH YDU HQ DY GH PHVW OnQDGH I|UIDWWDUQD Sn VYHQVND ELEOLRWHN 'HQ U|GD WUnGHQ L E|FNHUQD lU NYLQQROLYHWV YLOONRU +RQ VWRUPDGH PRW VDPKlOOHWV RUlWWYLVRU Sn HWW VSUnN VRP KnOOHU K|JVWD OLWWHUlUD NYDOLWHW 6NUHY WRWDOW E|FNHU 0HVW EHU|PG lU KRQ I|U VLQD KLVWRULVND URPDQHU
MalmĂś C sĂśndag 21 augusti
9LYLDQQD 7RUXQ %Â ORZ +Â EH
Vivianna Torun BĂźlow-HĂźbe
Välkommen!
6LOYHUVPHG RFK IRUPJLYDUH ¼ +RQ EOHY KHOD YlUOGHQV VLOYHUNRQVWQlU PHG HWW IRUPVSUnN VRP UHYROXWLRQHUDGH VP\FNHGHVLJQHQ +lPWDGH LQVSLUDWLRQ IUnQ O|Y YLUYODQGH YDWWHQ RFK EORPPRU %ODQG NXQGHUQD IDQQV %ULJLWWH %DUGRW ,QJULG %HUJPDQ 3DEOR 3LFDVVR RFK %LOOLH +ROLGD\ (Q GHVLJQNODVVLNHU lU DUPEDQGVXUHW ¨9LYLDQQD¨ VRP KRQ IRUPJDY I|U *HRUJ -HQVHQ
0DOP| & NO V|QGDJ DXJXVWL
9L VHV Sn VSnU Sn 0DOP| & 'HW EOLU LQYLJQLQJVWDO RFK GRS L FKDPSDJQH DY GH WYn Q\D 3nJDWnJHQ +DU GX lQQX LQWH nNW PHG GHQ Q\D JHQHUDWLRQHQ 3nJDWnJ Vn SDVVD Sn DWW EHNDQWD GLJ PHG Q\KHWHU RFK ILQHVVHU VRP J|U UHVDQ lQQX EHNYlPDUH
nöje
www.metro.se 25 TORSDAG 2011-08-18
Från krigshövding till barbar
LIONSGATE
Vi har precis sett honom dö som bjässen Khal Drogo i tv-serien ”Game of thrones” Nu tar hawaiianske Jason Momoa sig an nästa lättklädda muskelberg i filmen ”Conan The Barbarian” ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY
Efter många år i tv-serier som ”Baywatch” och ”Stargate Atlantis” är det nu dags för Jason Momoas första film. Metro träffade honom på premiärdagen i Hollywood. Det tog sitt lilla tag innan du fick en filmroll?
– Absolut, 13 år. Men filmen är otroligt bra. Verkligen fantastisk. Min fru, Lisa Bonet, är stolt över mig och det betyder allt. Hur var det att förbereda sig för att spela en så ikonisk rollfigur?
Rose McGowan, 37, spelar mot Jason Momoa, 32, i ”Conan the barbarian”. Här på en premiärvisning i Los Angeles.
– Det var skitsvårt, jag gjorde också saker jag aldrig gjort förut. Och läskigt eftersom jag aldrig har sett min kropp i sådan form. Men det var en ära för jag är ett stort Conanfan. Jag gillar verkligen Frank Frazetta (serietecknare, reds
anm) och var aldrig nervös. Bara jätteladdad precis hela tiden. Du var inte besvärad över att visa din nakna bak på duken?
– Jag kommer från Hawaii, det var ni som uppfann kläder, inte vi. Jag tycker att det var rätt okej. Det mesta jag har gjort som skådespelare har varit i bar överkropp. Det enda är … att det blir lite obekvämt. Men, det är Conan, och det är sådan han är. Han älskar, slåss, knullar och dricker. Jag har hört att det finns scener på dvd som var för blodiga för bioversionen.
– Ja, ni kommer att bli chockade. Ett stort material som jag verkligen gillade klipptes bort – men det var uppenbarligen lite för groteskt. Det är många
som blir halshuggna i filmen och det kommer att vara fler på dvd:n. I öppningsscenen dödar jag nog 16 killar men det blir bara fyra på bio. Det var så ledsamt när din rollfigur dog i slutet av ”Game of thrones”.
Momoa som Conan ...
– Det tycker jag också! Jag älskar den serien. Jag kan bara säga bra saker om den och det var en ära att få vara med.
ALL OVER PRESS
Har du försökt övertyga dem om att Khal Drogo ska få dyka upp igen i nästa säsong?
– Man vet aldrig. Jag vill inte avslöja för mycket, men möjligheterna att komma tillbaka är, tja, det är en fantasyvärld, så det skulle kunna hända. NED EHRBAR
... och som Khal Drogo.
METRO WORLD NEWS
;f = 3 ( 4 , + )6 2<: 6 * / - < ; < 9 , : ;(9 : =0 ) ,;(3(9 + 0 5 < ; ) 0 3 + 5 0 5 . 3f: 4 , 9 7g ) 62 <: *64 :;<+, 5;
(IR LmV ERRSRWIR mV IKIRXPMKIR IR WXYHIRXFSOLERHIP
(Y mV FEVE IR WXVIGOOSH MJVoR IXX VMOXMKX FVE IVFNYHERHI 0EHHE RIV &SOYW ½J½KE KVEXMWETT QIH WXVIGOOSHWWGERRIV 1IH HIR OER HY LERHPE F}GOIV LSW SWW HMVIOX JVoR HMR WQEVXTLSRI 2mV HY WGERREV EZ WXVIGOOSHIVRE LmV SZERJ}V J}VWXoV HY HIWWYXSQ LYV FMPPMKE ZM mV
Psst!...
...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.
ALLASTUDIER.SE
Vantrivsel? Dränk dig inte!
Från fyra veckors intensivutbildning med teori, körning och yrkesförarkompetens. Både bussförare och lastbilsförare. Pris från 25.900 kronor inkl moms.
– BYT JOBB!
SVETSARE
OSBY
Utbildningen leder till certifikat inom vald svetsmetod
www.gronlunds.com | 040-606 12 20
Praktisk kunskap på akademisk grund
SÖK TILL EN UTBILDNING SOM NÄRINGSLIVET EFTERFRÅGAR! – för strategisk STORYTELLING 300 Yh-p. kommunikation, Restplatser kvar! Distans. Ort: Växjö.
NORDIC BUSINESS INSTITUTE
Internationell
Bli yrkesförare!
“Lär dig forma budskap som fångar mottagaren!”
Ett fåtal platser kvar!
Start 29 aug
K O M P L E T T I N F O PÅ :
www.yhinternational.se Ekbackeskolan • 283 32 OSBY • Tfn 0479- 52 85 30 • Fax 0479-150 16 E-mail: ekbackeskolan@osby.se
www.nbi.se 0470-849 70 info@nbi.se
Diplomerad resebranschutbildning på distans!
FRISÖRUTBILDNING PÅ 1500 TIMMAR SKULT educations privata frisörskolor erbjuder ett intensivt och lärorikt utbildningsprogram, där du lär dig frisöryrket från grunden med fokus på trender, kreativitet och teknik.
Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu
Fyll på förrådet!
SKULT Education ligger på bästa läge i centrala Lund. Därför väljer du SKULT Education: Du får en komplett utbildning som kan leda till en praktikplats eller en anställning som frisör på en av våra salonger.
En hel dag iland och 2 nätter ombord – en perfekt minisemester och tillfälle att fylla på förrådet inför sommarens fester och avkoppling!
Kursstart HT 2011 22 augusti Antagningsperiod löpande Antagningskrav: Vi vill hålla en hög kvalitet på utbildningen med fokus på den individuella eleven, och tar därför in max sexton elever per klass. Du blir efter din anmälan kontaktad för en intervju och meddelas därefter på e-post eller brev om du blivit antagen.
PRIS/PERSON FRÅN
363:–
Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris 1450:–
www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).
Godkänd av
Anmäl via hemsidan: www.skult.se/skolan_anmalan.html Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock
11-1025
Kursavgift: Startavgiften är 5 000 kr inkl moms Utbildning 1500 timmar 155 000 kr inkl moms
Resor i Metro varje måndag
RESOR
SKULT education öppnade Lunds första privata frisörskola 2008. Utbildningen är en heltidsstudie och bedrivs i lokaler tätt in på en av SKULT:s verksamma salonger där kreativiteten flödar och pulsen är hög.
Se bara utmärkt film
7>DEGD<G6B
Läs mer pü sf.se
&- 6J<JHI> B6ABy
EG:B>tG
8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg
EajhhidaVg
eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ
9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ
H`Â&#x20AC;cZ
&
'
&-#&%! '&#&%
6Xi^dc! 8]g^h :kVch
(
7V`hb~aaVc YZa >>
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" Edi^X]Z gZa^`ZgcV " 9Za ' Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj
&%* `g && &-#(%
'&#&%
&*#%%
EG:B>tG &%% `g && &-#(%! '&#&%
7g^YZhbV^Yh
'&#%%
&)% `g && '&#(%
.* `g &&
HjeZg -
&%% `g && &*#&%! &-#(%! '&#'%
&%% `g && &*#&%
AJC9 K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#(%
EajhhidaVg
9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#
=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" EdeeZgh e^c\k^cZg gZa^`ZgcV " 9Za ' " hkZch`i iVa
.*$,% `g 7i &*#'%! &-#'%
&-#&%
7^aVg ' (9 " hk iVa &'*$&%% `g 7i &*#&%
7g^YZhbV^Yh '&#&%
&&% `g && &*#)%
.* `g ,
=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" JAKE GYLLENHAAL gZa^`ZgcV (9 " 9Za '
&)% `g && &*#&%! &-#%% &%% `g 7i
8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg
&-#'%! '&#&%
&'* `g && &%% `g && &*#%%! &-#&%! '&#&%
&-#(%
&%% `g && '&#'%
=dgg^WaZ 7dhhZh
21.30 FrĂĽn 15 ĂĽr
&%% `g && &*#(%! &-#(%! '&#'%
HdjgXZ 8dYZ
7g^YZhbV^Yh
=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" @jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa gZa^`ZgcV " 9Za '
&%% `g , '&#'%
.* `g &&
=:AH>C<7DG<
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc EG:B>tG &.#%%! '&#(%
&%% `g &&
7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &*#)*
7^aVg ' (9 " hk iVa
&'*$&%% `g , @dbZY^ bZY ?Vhdc 7ViZbVc &+#&*! &-#)*
=dgg^WaZ 7dhhZh
'&#&*
&%% `g &&
8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && &-#)*! '&#(% &'* `g && '&#(%
&*#)*
&&% `g && &*#(%! &-#(%
Fre-on 19.00, 21.30 To 21.30
, , *
.*$,% `g ,
@nhh b^\ &%% `g , =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" &-#)* gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' EdeeZgh e^c\k^cZg &+#%% &)% `g && " hkZch`i iVa =dgg^WaZ 7dhhZh
<gZZc AVciZgc (9
21.20
KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se
@nhh b^\
8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg
FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!
@jc\ ;j EVcYV ' " hk iVa &*#)% .*$,% `g ,
&'* `g && '&#%%
&%% `g 7i
SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R IMORGON! STO R G ATA N
<gZZc AVciZgc (9
HÂ&#x17D;YZg\ &.! @#Â&#x17D;# &*#%%
*
&&% `g && &%% `g 7i &*#'%! &-#(%
=dgg^WaZ 7dhhZh
&'*$&%% `g , &*#(%
&%% `g 7i '&#&%
&&% `g && &%% `g && &,#*%
=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' HdjgXZ 8dYZ
7^aVg ' (9 " hkZch`i iVa
&-#&*! '&#%%
@dbZY^ Vk EVja ;Z^\
E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc
<gZZc AVciZgc
EG:B>tG
7g^YZhbV^Yh
&%% `g &*
HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#(%
=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;YhgZa^`ZgcV " 9Za ' 7VY IZVX]Zg
)
CVlVah ]Zba^\]Zi &-#%%
&'* `g &&
&%% `g ,
&%% `g && '&#%%
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
;VciVhn~kZcing
&%% `g 7i
8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg
7^aVg ' " hkZch`i iVa 8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg
@nhh b^\
&-#'%! '&#'%
7g^YZhbV^Yh
&-#%%! '&#%%
.*$,% `g 7i &-#'% 6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab
LENA ENDRE KRISTER HENRIKSSON JOAKIM NĂ&#x201E;TTERQVIST
&'*$&%% `g , &-#'%
7VY IZVX]Zg
LI V MJĂ&#x2013;NES
7^aVg ' (9 " hk iVa
&)% `g && '&#%%
&%% `g && '&#'%
R UTH VEGA FERNANDEZ
.*$,% `g 7i &*#'%
IgVch[dgbZgh ( (9
7^aVg ' " hkZch`i iVa 7^aVg '
7^aVg ' " hkZch`i iVa
.* `g 7i &-#'%
EG:B>tG
H; 7>D IDEE:C
<gZZc AVciZgc (9
@k^ccdgcV eÂ&#x20AC; h_~iiZ kÂ&#x20AC;c^c\Zc
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd
Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#%%
&'* `g && &-#&%
K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
&%% `g && &-#&%! '&#%%
&%% `g && &+#&*! &.#%%! '&#&*
@gdc_jkZaZgcV &+#%%
&*#(%
HdjgXZ 8dYZ
'%#)*
.* `g ,
.* `g &&
IgVch[dgbZgh (
&%% `g && '&#(%
&&% `g &&
@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg&' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ
BIOPROGRAM TORSDAG 18 AUGUSTI 2011 Poesi ...............................................18.00 Beginners Ewan McGregor .............16.30 Potiche -en fransk trofÊfru............16.30 Kvinnorna pü sjätte vüningen .......18.30 Poesi Sydkorea ...............................18.45 The Trip Winterbottom .....................20.30 Cirkus Columbia ............................21.15 Bioterrassen: Gratis utomhusbio pü Mejeriet. The King´s Speech ca 22.00, Mat och bar frün 19.00
BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se
,
+
))) &&# &$ " ( #% ' ! Bilar 2 3D (Sv tal) ............................18.00 Apornas Planet: (R)evolution .. 18.30, 21.15 Captain America: First Avenger 3D .. 20.15
Kvinnorna pü sjätte vüningen ............................................. 18.15, 21.00 The Trip Winterbottom .......... 18.30, 21.15 Cirkus Columbia ............................20.45 Apornas Planet: (R)evolutuion ......18.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Captain America: First Avenger 3D ....21 Apornas planet, revolution 80:-.....19.30 Captain America 85:- .....................19.00
www.biografspegeln.se XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV
SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R IMORGON! STO R G ATA N
BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se
Fre-sĂś 15.00, 18.00 Fre-sĂś+on 15.10, 18.10, MĂĽ-to 18.00 21.10 MĂĽ-ti+to 18.10, FrĂĽn 11 ĂĽr 21.10 KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se
Fre 15.10, 18.00, 21.00 Fre-sÜ 15.30, 18.15, 21.00 Mü-to 18.15, 21.00 LÜ-sÜ 12.10, 15.10, 18.00, 21.00 Premiär äv i Landskrona Mü-to 18.00, 21.00 och HÜllviken
28
läsare Läsartävling SUKREE SUKPLANG/AP
Insändare Din glappkäft ger mig huvudvärk.
Våldsspel inte roten till allt ont i världen
ROGER GRÖNBORG, STOCKHOLM
Alexandra Jonasson menar att våldsamma spel bara framkallar våld hos de redan psykiskt instabila Nu var det nog många med mig som blev förbannade över din insändare och ditt sätt att resonera, Göran Fall (17/8). Jag ska nu ge dig min slutsats. Nej, det är inte bra för minderåriga att spela våldsspel och det finns åldersgränser av en anledning. Föräldraansvar är här otroligt viktigt. Att de vet vad spelen är och inte låter en sjuåring spela våldsamma spel med 18-
Varför inte förbjuda allt? ”Sven B” (17/8), om du nu vill förbjuda reklam som är farlig, varför stanna vid vinreklam? Du får cancer av chips, du kan dö i bilar, cancer i solen och så vidare. Vi kanske ska förbjuda solresor. De flesta vet riskerna men dricker/röker/använder produkten ändå. SJUTTI
För kärleken och vidare I dag börjar vår historia, Vanessa, och jag har längtat till denna dagen i en lång tid som känns som en evighet. Jag kärlekar dig! *virvelhjärta* DIN MILLE
Myten om friskolorna Som svar på insändaren ”Visst behövs friskolorna” (17/8): Myten om att privata skolor skulle leda till ett större utbud av alternativ pedagogik är just inget annat än en myt. Så som det ser ut i dag är det endast en tiondel av alla privata skolor som erbjuder någon sådan pedagogik och inte heller finns det något hinder i ramverket för den kommunala skolan att göra detsamma. 64 procent av alla privata skolor drivs av aktiebolag, det betyder att
årsgräns. Det är sannolikt inte så att människor som spelar våldsspel är mer våldsbenägna. Snarare att redan ”störda” personer blir mer våldsamma. Att de på grund av psykisk störning saknar spärren mellan fantasi och verklighet. Det finns flera orsaker till detta. Indragningar inom psykvården, nedskärningar inom fritidssektorn för barn och unga, till exempel. Tv-
spel är bara en bisak i det stora perspektivet. Till saken hör att jag själv spelar rätt våldsamma spel, men har aldrig och kommer aldrig att vara våldsam i verkligheten. Jag som ”frisk” rent psykiskt påverkas ju inte till att bli våldsam av spel. Men ja, våldsamma spel har nog inverkan på psykiskt instabila men är inte grunden till det. Tack för mig. ALEXANDRA JONASSON
FREDRIK SANDBERG/SCANPIX
klaga på allting. Vad hade du gjort om du hade varit på en blomgård med massa blommor som doftade starkt? Skrivit ett inlägg om dem också? Väx upp! ARMAN
”Ers Majestät” om jag får be Bör varken tilltalas ”du” eller ”ni”.
deras huvudsakliga intresse är att göra så stor vinst som möjligt på våra skattepengar. Konkurrensen leder även till att skolor måste spendera stora summor pengar på marknadsföring, pengar som kunde ha gått till undervisning och höjda lärarlöner. DAVID GAHARIA
Flirten på pizzerian Pizzeria Valentino, den 12/8: Till den pizzasugne killen med cykeln, din blick och ditt leende sitter kvar på näthinnan! FÖRSTA ÖGONKASTET /J
Sluta klaga på dofterna Svar till ”Allergiker” om parfym (16/8). Hade det inte varit parfymen så hade du irriterat dig på den doftande kvinnans utstyrsel, eller hur? Sluta
Svar till ”Sluta nia kungafamiljen” (17/8). Till min förfäran förekommer det att vissa journalister och andra duar våra kungligheter. Hur kan det gå så långt att folk får för sig att dua de kungliga, som om de vore nära vänner? Alla borde känna till hur de kungliga tilltalas. Givetvis är det Ers Majestät, Kungen, Ers Kungliga Höghet och Kronprinsessan etcetera som gäller. HENRIK SCHEUTZ
Slå inte ihop fackförbunden Bernt Jakobson vill bygga ett korporativt samhälle där fackföreningarna övertar statens roll (”Slå ihop fackförbunden” 17/8). Bara betalande fackmedlemmar räknas som samhällsmedborgare med tillgång till socialförsäkringar, a-kassa och arbetsförmedling! I Bernt Jakobsons korporativa Sverige marscherar facket och partiet i samma, bruna stövlar. STELLAN ÅBERG
Läsartävling
NAVESH CHITRAKAR/AP
Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.
Dagens sudoku och korsord
Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.
Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.
Gårdagens kryss
Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.
www.metro.se 29 TORSDAG 2011-08-18
väder Skurar i Svealand och regn i norr –20
–15
–10
–5
±0
+5
+10
+15
+20
+25
Idag
+30
Fre
Lör
1 2
Kiruna
1
+11
+12
2
3
3
Skellefteå
4
Östersund
+16
7
6
6
+19
5
www.rockbjörnen.se
7
+20 Falun
8 8 +18
Stockholm
+17
9 10
Linköping
+18
Göteborg
9
Sveriges mest en
5
+18
+15
ROCKBJÖgaRgeNraEndNe mLusIV ikpris!
4
+17
RÖSTA FÖR FANE
10
+19
11
11
12
12
Malmö
+18
Skåne i dag
I morgon
Lördag
+19
+14
+18
+16
+17
+16
Helsingborg
+17
+18 Malmö
+18
Helsingborg Kristianstad
+17
+13
+18
+19 Malmö
+18 Ystad (°c)
Varmast i går Norrland Lycksele Svealand Stockholm Götaland H. Väderö
20 21 21
(°c)
Kallast i går Norrland Gällivare Svealand Svanberga Götaland Hultsfred
Blötast i går
Helsingborg Kristianstad
+17
5 5 5
(mm)
Norrland Marsliden 50 Svealand Ulvsjö 7.7 10.9 Götaland Torup
+18
Kristianstad
+18
+18
+18 Malmö
+19 Ystad
+18 Ystad
Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo
+29 +29 +28 +19 +28 +24 +18 +20 +29 +24 +22 +26 +26 +14 +25
Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.
Sponsor:
KUNGÖRELSE
30
www.metro.se
läsare
TORSDAG 2011-08-18
Kommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 25 augusti kl 17.00 Inrutat – av Frode Øverli Följande ärenden ska behandlas: 1. Anmälningar 2. Valärenden 3. Revidering av handlingsplan för att motverka våld mot kvinnor (bordlagt ärende) 4. Anhållan om produktionsstöd för Studentaftondokumentär 5. Mark- och bostadsförsörjningsprogram MBP 2012 - 2014 med utblick mot 2016 – slutversion 6. Reviderat förslag till Åtgärdsprogram för grönstruktur och naturvård i Lunds kommun - GNP 2012 – 2014 7. Försäljning av del av fastigheten Stora Råby 34:1 till Din Bil Sverige AB (Audi) Motioner 8. Gunnar Jönsson (S), Anna-Lena Hogerud (S) samt Claes Göran Jönsson (S) motion ”Ökad samordning/samverkan av verksamheter i Lunds kommun” (bordlagt ärende) 9. Hans-Olof Anderssons (SD) m. fl. motion om cykelbanor längs Ringvägen (bordlagt ärende) 10. Ted Ekeroth (SD) samt Hans-Olof Andersson (SD) motion ”Sökmöjligheter för protokoll/beslut på Internet KF och KS” (bordlagt ärende) 11. Ted Ekeroth (SD) samt Hans-Olof Andersson (SD) motion ”Säg upp avtalet med Migrationsverket” (bordlagt ärende) 12. Sven-Bertil Persson (DV) motion ”Trafikplaneringen i Lund måste samordnas med miljömålen” 13. Sven-Bertil Persson (DV) motion ”Ge plats för odling i staden!” 14. Hans-Olof Andersson (SD) samt Ted Ekeroth (SD) motion om anläggande av konstgräsplan för fotboll i Veberöd 15. Rolf Englessons (MP) samt Emma Bergingers (MP) motion ”Från spårvagnsdröm till spårvagn” Frågor 16. Eventuellt inkomna frågor Medborgarförslag 17. Dan Töllborns medborgarförslag angående snöröjningen vintern 2010 – 2011 (bordlagt ärende) 18. Ulf Berggrens medborgarförslag ”Enkät om arbetet i nämnderna” (bordlagt ärende) 19. Staffan Sölves medborgarförslag angående gatubeläggning i Lund (bordlagt ärende) 20. John Hellergrens medborgarförslag rörande översyn av regler gällande parke ring i områden i Lunds kommun 21. Herman Erik Gumaelius medborgarförslag rörande Konsthallens ytterentré 22. Tommy Svensson medborgarförslag angående välkomstskyltar vid in- och utfart i Genarp 23. Ylva Johanssons medborgarförslag avseende nuvarande kösystem hos LKF 24. Martin Lindströms medborgarförslag avseende parkeringsavgifter i centrala Lund 25. Susannah Youngs medborgarförslag rörande byggande av en skateboardanlägg ning 26. Åke Wennbergs, Håkan Bengtssons och Jan-Inge Svantessons medborgarförslag avseende Veberödsbäcken 27. Staffan Sölves medborgarförslag angående Lunds kommuns hemsida 28-50. Göran Johanssons medborgarförslag nr 47 – 51, 53 – 69 samt 71. Interpellationer 51. Johan Lambreus Mattssons (MP) interpellation ställd till Ordföranden i barn- och skolnämnd Lund öster Carolina Nordbeck (FP) avseende beslut om måltider för skola och äldreomsorg Kommunfullmäktige kommer ca kl. 20.00 att hålla högst en timmes debatt för interpellationer och eventuellt inkomna frågor. Lund den 11 augusti 2011 Annika Annerby Jansson Ordförande Kommunfullmäktige i Lund Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på www.lund.se/kommunfullmaktige
Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren
Oxen
Tvillingarna
Kräftan
Lejonet
Jungfrun
21/3–19/4.
20/4–20/5.
21/5–21/6.
22/6–22/7.
23/7–22/8.
23/8–22/9.
Svårigheter är till för att övervinnas – strunta i småsaker och ägna dig i stället åt viktigare angelägenheter!
Du förefaller lite osäker för ögonblicket. Utnyttja dina talanger på bästa sätt och försök se optimistiskt!
En dag då du bör hålla ditt program så flexibelt att du utan större besvär kan klara de ändringar som kan komma.
Du är säkert medveten om vad som just nu förväntas av dig i något sammanhang så se till att göra ditt bästa!
Tänk i lugn och ro över en speciell situation – vilka är dina ambitioner och hur kan du fullfölja dem?
Just nu tycks inte ditt tålamod riktigt räcka till för att du ska bli helt nöjd med vad du presterar.
Vågen
Skorpionen
Skytten
Stenbocken
Vattumannen
Fiskarna
23/9–22/10.
23/10–22/11.
23/11–21/12.
22/12–20/1.
21/1–19/2.
20/2–20/3.
Ganska gynnsamma auspicier för dagen. Kanske kan du vända en negativ trend, om du agerar bestämt!
En missräkning under dagen kan med tiden ändå visa sig ha rymt fröet till någonting positivt.
Ett extra energitillskott ger dig nu kraft och vilja att gå vidare med något som du nästan hade slagit ur hågen!
Du tycks inte riktigt veta vad du vill. Försök bestämma dig – din obeslutsamhet kan få dig ur humör.
Du är just nu ganska ambitiös och energisk och backar inte för lite mer besvärliga uppgifter.
Bara för att man tänker och resonerar olika behöver man inte bli osams! Försök reda ut problemen.
LAGERRENSNING - CAMPING OCH KLÄDER SKA BORT! UPP TILL
70%
FYNDARLÄGE PÅ TÄLT SOVSÄCKAR LIGGUNDERLAG RYGGSÄCKAR KÖK SKOR STÖVLAR JACKOR BYXOR KYLBOXAR BESTICK VATTENTÄTA PÅSAR MM.
FISKE 25% PÅ VALFRI VARA Ta med annonsen in - rabatterna gäller mot ordinarie priser.
KÖPENHAMNSV. 5, MALMÖ MALM MÖ - S. ESPLANADEN 20, LUND
SÖNDAGS ÖPPET KOLLA IN REAN OCH SORTIMENTET PÅ BEOUTDOORS.SE
www.metro.se 31
tv
TORSDAG 2011-08-18
ANNONS
IInte nte bara bara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården
Jean-Michel Basquiat tog världen med storm.
Välj älj m mottagning på 1177.se
Soyeon Lee drömmer om att slå igenom.
Daniel Dae Kim som Chin Ho Kelly.
Ernst bjuder gästerna på kräftor.
Kevin Whately som Robert Lewis.
Konst Basquiat skakade om
Inredning Livsöde Natur Serie Delar drömmen Kobran fruktad Biljakt leder till Ernst laddar för kräftskiva om framgång – och vördad återförening
Serie Skolflicka våldtagen
Basquiat: The radiant child. Kl 21.30, SVT 1. Mellan 1977 och 1980 dök det upp poetiska, ibland sarkastiska, graffitibudskap på husväggarna i New York. De var undertecknade Samo. De unga kulturradikala blev nyfikna, snacket gick på gatorna – vem var Samo? Så börjar sagan om den konstnär som skulle bli en av 1900-talets mest betydelsefulla – Jean-Michel Basquiat. Filmaren Tamra Davis följde honom under fyra år.
Prelude to a fight. Kl 20, SVT 2. De bor på varsitt håll i New York. Men har en sak gemensamt. Möt boxaren ”Fire” och pianisten Soyeon (bilden). Båda med drömmar om att nå toppen. Varför lyckas vissa människor, och andra inte? Det är den centrala frågan i den danska dokumentären ”Prelude to fight”. Prelude betyder förspel på svenska – och används ofta inom musiken om ett stycke som föregår annat verk.
Kommissarie Lewis. Kl 21, Kanal 5. Ännu en sommardeckare är inne på upploppet. I säsongens sista ”Kommissarie Lewis” hittas en skolflicka drogad och våldtagen. Lewis och Hathaway tar sig an fallet och märker att bevisen pekar mot Oswald Cooper som jobbar på flickans skola, och vars receptbelagda mediciner stämmer med dem som användes mot Beatrice. Men han verkar ha ett vattentätt alibi.
SVT 1 6.00 Dagsändningar 13.15 Hemliga prinsar och prinsessor. 14.15 Minnenas television: Evert Taube. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Minnenas television: Anna Sundqvist – Tv 10 år. 16.50 K-märkt form. 16.55 Hjalmar på Örebroadway. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Spisa med Price. 18.45 Genialt eller galet. 19.05 K-märkta ord. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 20.00 Svaleskär. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 En andra chans. 21.30 Basquiat: The radiant child. 23.00 Angels in America. 23.55 The hour. 0.55 Rapport. 1.00 Som ni behagar. Drama. 3.05 Rapport. 3.10 Allsång på Skansen. 4.10 Rapport. 4.15 Schlagerpärlor. 4.25 Schlagerpärlor. 4.35–4.40 Rapport. 5.00– 5.10 Sverige i dag
SVT 2 16.20 Lisa goes to Hollywood. 16.50 Kampen om Arktis. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Kobrans rike. 18.50 Skäggmes. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna sommar. 20.00 Prelude to a fight. Boxaren Keisher ”Fire” McLeod-Wells och den klassiska pianisten Soyeon Lee bor båda i New York. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Antikmagasinet. Reportage. Erik Öhrmark och stolen. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Maktens rus. Franskt drama från 2006 med Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel. Regi: Claude Chabrol I rollerna: Isabelle Huppert, François Berléand,Patrick Bruel,Robin Renucci. 0.35–1.05 Naturen saknar mig.
Kobrans rike. Kl 18, SVT 2. Kungskobran är världens största giftorm och den är både fruktad och vördad, och i dag allt mer kringskuren. Den lever framför allt i Sydostasien men i takt med skogsavverkningen minskar beståndet. Hur kommer det att gå för arten när den tvingas söka nya platser att bo på, söka sina byten i de ständigt växande risfälten? Naturdokumentären ”Kobrans rike” söker svaret.
TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 New Zealand’s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Animal madhouse. 21.00 Kniven mot strupen. 22.00 Gordon’s great escape. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 2 1/2 män. 1.00 How I met your mother. 1.30 It only hurts when I laugh. 2.00 Extreme home makeover. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.10 The shadow. Action. 5.55– 6.40 The Tyra Banks show.
Nu sänker vi räntan på vårt nya billån! Lägre ränta gäller för dig som nu tar vårt nya billån. Ansök och få besked direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. Välkommen. * Låna 40.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 4,45-9,45% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.015 kr, sammanlagt belopp att betala 146.219 kr, vilket baseras på 7,65 % rörlig ränta, effektiv ränta 7,92% (2011-08-16). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.
Hawaii Five-0. Kl 21, TV 4. Poliserna på Hawaii är med i en biljakt som slutar med att föraren blir skadad och teamet gör en fasanfull upptäckt, och utredningen leder till en obekväm återförening mellan Chin Ho och hans före detta fästmö. Allt detta i säsongsavslutningen av ”Hawaii Five-0”, dramaserien om fyra poliser på ön Oahu. Serien är en nyversion av succén som började sändas i USA i slutet av 1960-talet.
TV 4 5.50–10.00 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyhetskanalen. 10.05 Doctors. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Laga mat i solen. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyhetskanalen. 14.05 Bonde söker fru. 15.05 I nöd och skuld. 15.35 Raising Hope. 16.00 Samantha. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Nio månader. Komedi från 1995 med Hugh Grant, Julianne Moore, Tom Arnold. Regi: Chris Columbus. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Sommar med Ernst. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 0.00 Sommar med Ernst. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00 Doctors.
Sommar med Ernst. 20.00, TV4. Sommaren börjar lida mot sitt slut och det märks hos Ernst Kirchsteiger, som i kväll avslutar sitt renoveringsprojekt i Värmland. Medan snickarna Per Starrin och Marcus Nylén ger huset nya dörrar och entréer till huset, bygger Ernst en bordslampa och förbereder kräftskivan och skapar en kräftpyramid och annat gott till gästerna i årets sista ”Sommar med Ernst”.
Kanal 5
TV 6
6.05 Atom. 6.30 America’s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45–8.35 High school reunion. 9.00 Jamies matrevolution. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Roomservice. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner. Komediserie från 2002.19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008.20.00 Ullared. Svensk realityserie från 2010.21.00 Kommissarie Lewis. Engelsk kriminalserie från 2008. Del 4 av 4. 23.00 CSI. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Nikita. 1.25 Las Vegas. 2.20 Cracker. 3.25 Psych. 4.10 Nikita. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.
TV 8
7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005.21.00 Lakeview terrace. Thriller från 2008 med Samuel L. Jackson, Patrick Wilson, Kerry Washington. Regi: Neil LaBute. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Våra värsta år. 3.35 Magnum. 4.25 Stargate Atlantis. 5.10 My name is Earl. 5.35–6.00 Spin city.
5,45% Nu från: *
4,45%
6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35–11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Property ladder. 17.45 The restaurant. Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2007. 21.00 Försvarsadvokaterna. Dansk dramaserie från 2003. Del 26 av 29 22.00 Nightmare in suburbia. Brittisk dokumentärserie från 2008. Del 3 av 6. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Innocent. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 The closer.
Serve
rings
fรถrsla
g.
HAR DU TESTAT ALLA NYHETER?