20110819_se_malmo by Metro Sweden

DIN PERFEKTA TV-HÖST ÄR HÄR Svårt att välja i tv-djungeln? WKD guidar

{sid 28}

SKÅNE

Fredag 19 augusti 2011 www.metro.se Min 13° Max 17°

En av tre vill inte tillbaka till skolan

Malmöfestivalen. Här är bästa tipsen

På måndag börjar skolan för många Men var tredje känner obehag ”Statistiken är skrämmande” {sid 02} ANNONS

Finans

Så mycket förlorar du på raset på börsen Festivalgeneralen Karin Karlsson är redo för årets stora fest i Malmö. PETER BRINCH

Flera nyheter på årets festival

I dag börjar Malmöfestivalen. Åtta dagar av allt från musik till yoga. ”Jag vet inte om någon festival slår vår bredd”, säger festivalgeneral Karin Karlsson. {sid 10–11}

Värsta börsdagen sedan 2008 OMXS-index föll med 6,18 procent Småspararna hårt drabbade Så påverkas dina aktier och fonder av raset {sid 09}

50% rabatt på hårborttagning Som en av få utvalda kliniker i Sverige har vi äntligen Candelas världsledande lasersystem, det absolut bästa på marknaden! Mycket effektivare resultat! 25.000 läkare har valt Candela, vilket gett över 700 publicerade studier och 10 miljoner beh/år. Siffror som ingen kan matcha. Erbjudandet gäller aug- sept på din första behandling (endast i Malmö)

Får jag lån?

Ta ett sommarlån!

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Breiviks samtal – ord för ord Ringde polisen två gånger under massakern på Utöya {sid 14}

www.lenhud.se www.facebook.com/lenhud Malmö 040 - 30 41 20, Kalendeg. 25 Lund 046 - 211 40 13, Bytaregränd 4 Helsingborg 042 - 14 78 00, Norra Strandg. 20

Kolla in jc.se!

ARLÖV: Burlöv Center / HELSINGBORG: Kullagatan 21, Väla C / HYLLINGE: Familia Köpcentrum / HÄSSLEHOLM: Gallerian Snapphanen / KRISTIANSTAD: V Storgatan 42 / LUND: Nova Lund / LÖDDEKÖPINGE: Center Syd / MALMÖ: Gallerian, Mobilia, Södertull, Triangeln / TRELLEBORG: Algatan 15 / YSTAD: Stora Östergatan 28 / ÄNGELHOLM: Gallerian

Rutiga skjortor från 299.–

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-19

PÄR HUGOSSON

Niclas Esp, 23, mobbades i skolan. – Det kändes som en klump i magen när jag skulle gå till skolan. Jag mådde inte alls bra under grundskoleåren, säger han. År efter år utsattes Niclas Esp från norra Stockholm för kränkande ord, spottloskor och utfrysning av sina klasskamrater. Han var ett av de barn som med vånda såg skolstarten närma sig efter sommaren. För Niclas började mobbningen redan i första klass. – De andra barnen som åkte skolskjuts brukade spotta på mig och säga dumma saker, säger han. Lärarna försökte säga till plågoandarna. – De som vill fortsätta att mobba gör det även om de blir tillsagda. Det krävs hårdare tag. Gymnasiet var vändningen. Då träffade jag helt underbara lärare som tog tag i saken och nya vänner. ELIN JÄDERSTRÖM

nyheter

Välkommen!

Jag är en tv-Svensson Svensson, serienörden och vet-bästtittaren- det är jag i ett nötskal. Om man ska utgå ifrån mitt tvtittande alltså. Bland höstens alla premiärer ser jag mest fram emot att kolla in nya ”True talent”, serien ”Body of proof” och förra årets succé ”Så mycket bättre”. Vilken tv-typ är du? Läs sida 28 och avgör själv. ANNELI SANDBERG, TF NÖJESCHEF

Termometro James Franco Skådespelaren är bioaktuell med ”Apornas planet: (R)evolution”. Filmen får inte toppbetyg, men många på Metros redaktion hävdar att 33-åringen är både snygg och smart. {sid 26}

Niclas Esp utsattes för kränkningar i skolan. I dag är han 23 år och har lagt de svåra åren bakom sig. – Det är historia nu. Jag är glad att de som var elaka mot mig inte längre ﬁnns i mitt liv, säger han.

”Statistiken är skrämmande” En av tre känner obehag inför skolstarten visar ny undersökning Organisationen Friends har kartlagt elevernas oro Kurator: ”Vuxna ska undersöka och ta tag i problemen och inte blunda för dem”

Slag, glåpord och utfrysning. För många barn och unga är det vad skolstarten är förknippad med. Enligt en ny undersökning från organisationen Friends, vars uppdrag är att stoppa mobbning, känner var tredje elev i åldern 14 till 17 år oro inför skolstarten.

Lika skräpigt trots ny lag

– Statistiken är skrämmande. Centralt nu är att alla skolor tar krafttag mot problemen. För att åstadkomma nolltolerans är det dessutom viktigt att involvera eleverna i arbetet mot mobbning, säger Katarina Rosenqvist, verksamhetschef på Friends. Friends undersökning vi-

sar även att knappt 30 procent av de tillfrågade inte vet vem som leder arbetet och mindre än hälften tycker att skolan gör tillräckligt för att stoppa mobbningen. Susanne Eklund är kurator på Rålambshovsskolan. – Jag tror att en ”på vår skola har vi ingen mobb-

Niclas: Jag mådde inte alls bra

ning”-inställning är livsfarlig. Vuxna ska undersöka och ta tag i problemen, inte blunda för dem. Rastvärdar och andra som observerar barnen är en viktig del i det förebyggande arbetet. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Friends tips Tänk aldrig ”det händer inte mitt barn”. Vem som helst kan bli utsatt för mobbning eller dras in i ett negativt grupptryck. Var nyfiken på barnets skola. Ta reda på vad skolan har för arbete mot kränkningar och hur likabehandlingsplanen ser ut. Se till att vara närvarande under föräldramöten och andra informationskvällar. Försök att ha pågående samtal med ditt barn om skolan. Pressa inte, men nöj dig heller inte med bara ja- och nej-svar. Ta alltid ditt barns upplevelse på allvar, även om det barnet tar upp kan verka obetydligt just då.

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Gravid. Mår bra

Lönelyft I Trollhättan stod Saab stilla. Då gav styrelsen i Swedish Automobile, Saabs ägare, sig själv ett lönelyft med 533 procent.

Det är skräp med nya nedskräpningslagen. Trots hot om höga böter är det lika skräpigt som förr, skriver Dagens nyheter. TT

Kvarts miljard för sena tåg Will Smith Skådespelaren som för inte så länge sedan sa att han ville bli USA:s president har nya planer – att börja rappa igen. {sid 27}

En kvarts miljard kronor – så mycket blir skadeståndet till Region Skåne till följd av att de nya Pågatågen har försenats, skriver Sydsvenskan på nätet. Men tillverkaren, franska Alstom, ska ändå få leverera 15 tåg till. METRO

Fartyg drogs loss från grund i Öresund Lastfartyget Alva som stått på grund i Öresund utanför Helsingborg drogs loss i går morse. I dag hålls häktningsförhandlingar mot fartygets befälhavare. Han är misstänkt för sjöfylleri. TT

940 000

931 500 kr

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel i går. JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

–Jag mår bra, till och från. Som man ska, tror jag, säger kronprinsessan Victoria om sin graviditet. Kungaparet hälsar: ”Det är underbara nyheter och vi gläds båda med kronprinsessparet.” TT

147 150 kr 100 000 FÖRE

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EFTER

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-19

Pank? Så klarar du dig

Nyheter i korthet

I helgen hittar svenskarna årets näst största hål i plånboken Metro hjälper dig att klara sista helgen innan den efterlängtade lönen kommer LENA GARNOLD

Först på torsdag i nästa vecka trillar augustilönen in. Och även om den kanske är extra fet med semesterersättningen är det många som nu har tomt i portmonnän. – Man har varit på semester och passat på att unna sig saker och barnen har fått extra grejer, säger Patrick Grimlund, programledare för ”Lyxfällan” i TV 3. Många har kanske också varit lite för flitiga med kreditkorten under sommaren. – Förutom lönen runt jul är den här den mest efterlängtade. Patrick Grimlund tycker att de vanliga tipsen om att sälja på Blocket fortfarande fungerar, men föreslår också att man gör följande fem dagar till en utmaning. – Se det som en sport och tävla om vem som kan leva på minst pengar per dag. MOA KÄRNSTRAND

Så överlever du Ordna en miniloppis Ställ upp ett bord utanför huset. Skramla småslantar Leta igenom innerfickor och gamla handväskor. Plocka svamp och sälj På med stövlarna och ge dig ut. Kräng dina gamla skivor Samla ihop dina cd-skivor från vinden eller gamla LP från pappas samling och sälj dem till second handskivbutiker. Hushållsnära tjänster Kolla om släktingar behöver hjälp med exempelvis gräsklippning eller dammsugning.

Bra år.

– Barnbidraget kommer ju snart, säger Soﬁa Adolfsson och Jenny Hörnfeldt i kör. Soﬁa Adolfsson, 29, med sonen Edwin. Jenny Hörnfeldt, 32, med sonen Sixten.

Erik Berglin

Metrofrågan

Hur klarar du dig till lönen?

Anna Barringer

31, KONSTNÄR,

34, SÄLJARE,

GÖTEBORG

BÅSTAD

– Jag har aldrig varit så här rik så jag klarar mig hur bra som helst.

– Lite buffert har jag. Om det behövs så får jag ta från sparkontot.

men kom inte tillbaka. Det var personal på kriscentret som gjorde polisanmälan. METRO

”Det blir mer och mer populärt att spela på sådant som inte är sport.”

Skörden blir större i år

JOHAN NILSSON, UNIBET, TILL TT

SVERIGE. Spannmålsskör-

NAMN PÅ TRONARVINGEN.

den väntas bli stor i år. Den uppskattas bli 7 procent bättre än genomsnittet de senaste fem åren – om inte kraftiga regn framöver sätter käppar i hjulen. Årets spannmålsskörd uppskattas i år bli 5,1 miljoner ton, en ökning med en femtedel jämfört med 2010. TT

Mor och dotter har försvunnit MALMÖ. En 30-årig kvinna och hennes knappt ettåriga dotter misstänks ha kidnappats i Malmö. De lämnade Kriscentrum för våldsutsatta kvinnor och barn för ett kort ärende,

OM ATT DET REDAN NU GÅR ATT SATSA PÅ KÖN, LÄNGD VIKT OCH

”Tafsare” greps av polis HELSINGBORG. En 54-årig

man greps i går i morgonrusningen efter att inom loppet av en kvart ha tafsat på tre kvinnor och misshandlat ytterligare tre i Helsingborg. Polisen uppmanar de som råkat ut för honom att höra av sig. METRO

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

V i ‫ ה‬ S 20-21 i

* För tionde året i följd enligt Byggfakta 2010

Att välja och köpa hus h är ett stor beslut. Hos osss får du en riktigt bra finansie finansieringslösning eringslösning med låg egeninsats, ett prisv värt boende och ett tydligt pr ris redan innan byggstart. De ssutom ett inflyttinflyttprisvärt pris Dessutom miljön energi-ningsfärdigt hus som m skapats med hänsyn till mi ljön – från produktion till boende boende med låg energi förbrukning. Vi tyck er valet är enkelt. Hoppas du u tar dig tid att bilda dig en eg gen uppfattning. tycker egen VÄLKOMMEN 20-21 1 AUG, KL. 13.00-15.00 8EJAOHA7 H_aij[d " >Wdl[Z[di 7bb /& <7HIJ7" IlWhjl_ail ][d ( =D;IJ7" Jehi ]h dZ . =uBB?L7H;" 13.00-15.00 8E EJAOHA7 H_aij[d " >Wdl[Z[di 7bb /& <7HIJ 7 " IlWhjl_ail ][[d ( =D;IJ7 " Jehi ]h dZ . = =uBB?L7H; " AlWdd[l ][d '- =zJ;8EH=" 8 Yajkl[l ][d )( 7 >KIAL7HD7" Fheijh_d][d ') A7HBIAHED7 HWcZWbW " L ijhW C Yab A7HBIJ7:" PWah_iZWbikZZ[d A lWdd[l ][d 'l =z J; 8 EH = " 8 Yajkl[l ][d )( 7 >KIAL7HD7 " Fheijh_d][d ') A 7HBIAHED7 HWcZWbW " L ijhW C Yab A 7HBIJ7: " PWah__iZWbikZZ[d A7BC7H Ic[ZXo " 8 hijWZil ][d '& AH?IJ?7DIJ7:" >Wii[bl ][d )" >Wii[bl ][d - AKD=I879A7 <` h i " :`kfWZWbil ][d , AzF?D=" I` l ][d ). A 7B C 7H Ic[ZXo " 8 hijWZil ][d '& A H?IJ?7DIJ7 7: " >Wii[bl ][d )" >Wii[bl ][d d - A KD = I 8 79A7 <` h i " :`kfWZWbil ][d , A z F ?D = " I`` ll ][d ). BB7D:IAHED7" L nj^kil ][d + C7BCz Jo][bi` " Jehdif_h[]WjWd ( DODuI>7CD IjehW L_aW " >_bb[hi` l ][d ( F?J;v" >ehdi]WjWd '( I7D:L?A;D" 7D:IAHED7 " L nj^ ^kil ][d + C7B C z Jo][bi` " Jehdif_h[]WjWd ( D ODuI > 7 C D IjehW L_aW " >_bb[hi` l ][[d ( F?J;v " >ehdi]WjWd '( I 7D:L?A;D 7 " AWdjWh[bbl ][d ' IEBB;DJKD7" Ijkfl ][d .+ Iz:;HAzF?D= Id l[bjehf " Jecj[Xeij_][d * JHEBB>uJJ7D" 8 X[h] *'/ KFFI7B7 L d][ " J Xol ][d ') A WdjWh[bbl ][d ' I E BB;DJKD7 " Ijkfl ][d .+ I z:;HAz z F ?D = Id l[bjehf " Jec cj[Xeij_][d * J HEBB > uJJ7D D " 8 X[h] *'/ KFF I7B7 L d]][ " J Xol ][d ')

beställ prislis prislista sta och katalog på alvsbyhus.se

nyhet

995:-/st LIMHAMN Hylla, rostfritt stål

1495:-/st STENSTORP Rullbord, vit, ek

Inred med ditt intresse! Maxa ditt kök och skapa en syltfabrik. Fler kvadratsmarta tips i nya katalogen. Håll utkik i brevlådan!

IKEA.se/KVADRATSMART

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-19

Malmö stad lägger miljoner på föreläsare Personalen i Malmö stad ﬁck föreläsningar för över 4 miljoner kronor i fjol Ekonomiprofessor kritisk Risk att de ordnas slentrianmässigt De anlitas från hela landet för att tala om alltifrån relationer till mötesteknik. Under 2010 gästade ett stort antal föreläsare Malmö stad – men långtifrån gratis. Totalt landade notan för kommunpersonalens inhyrda föreläsare på över 4 miljoner skattekronor, visar Metros rundringning till de olika förvaltningarna. – Jag är osäker på om sådana här föreläsningar ger så mycket alltid. Tjänstemännen tycker säkert att det är kul och trevligt att gå på dem, men frågan är vad de lär sig och kommer ihåg, säger Mats Alvesson, professor på Ekonomihögskolan vid Lunds universitet.

Enligt honom finns det föreläsare som tar ut mycket höga arvoden. Risken finns också att flera föreläsningar fungerar mer som underhållning än kompetensutveckling, menar han. – Föreläsningar kan vara bra och viktiga, men om formen och det roliga tar överhanden blir det inte lyckat. Det finns också risk att de ordnas slentrianmässigt, eller att det bjuds in folk att prata om till exempel hbt eller jämställdhet bara för att man ska kunna bocka av att man uppmärksammar sådant, säger han. Enligt Lena Wetterskog Sjöstedt, ställföreträdande

personaldirektör vid Malmö stad, kan de inhyrda föreläsarna ge andra perspektiv än kommunens egna specialister. Men det är svårt att mäta effekten av föreläsningarna. – Jag utgår från att man alltid är omdömesgill och har ett klart syfte när man anlitar externa föreläsare. Varje förvaltning har egen budget och eget ansvar, och jag vet att det ofta görs utvärderingar genom till exempel enkäter, säger hon. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

FOTNOT: I DE DRYGT 4 MILJONER KRONORNA INGÅR INTE KOSTNADEN FÖR RENODLADE KURSER.

PETER BRINCH

Jamie Salazar skänker sin väggmålning av musiker från Lund till utställningen Popstad Lund. Jamie har själv spelat i Lundaband som Bad Habit, Morgonrock och Scrooge. – Det ska bli skitroligt att se. Hela den epoken riskerade att falla i glömska annars, säger han.

Han skänker en hel vägg till Popstad Lund I jakten på Lunds pop- och rockhistoria har ansvariga för utställningen Popstad Lund på Kulturen i Lund fått in vinyler, affischer och små biljetter. Men bland de senare tillskotten finns också en hel vägg från Studiefrämjandets lokaler i Lund. – Det är en tunn gipsskiva full med folk från Lund

som repat i den lokalen mellan 1986 och 1992, säger Jaime Salazar, musiker från Lund som gjort väggmålningen. Insamlingen pågår för fullt till utställningen om Lunds pophistoria 1971–1996. Och intresset som den kommande utställningen skapat är stort. – Det är många som ser

fram emot utställningen. Men vi behöver fortfarande få in en del större föremål. Snart ska vi gå ut och efterlysa mer specifika saker, säger Sofie Bergkvist, projektsamordnare på Kulturen i Lund.

Snabba genvägar till det viktigaste HTC Sensation

Upplev HTC Sense och Sensation på htcsense.se

HTC Sensation har ett unikt skärmlås som ger dig snabb tillgång till det du använder mest. Nu kan du både låsa upp din smartphone och samtidigt välja en funktion genom att helt enkelt svepa med ﬁngret. Vilka funktioner du snabbt vill komma åt via skärmlåset bestämmer du naturligtvis själv.

htc.com

CONNY EMMELIN @METRO.SE

Vi reserverar oss för prisändringar, leveransförseningar och slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

tunika

99 ord. pris

129:-

et t å f : 0 r 40 ö f a e 10 0:l d r ä d v n t Ha sentkor pre Gäller fredag, lördag och söndag.

jeans

129 ord. pris 199:-

shop online at lindex.com

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-08-19

AP/NEW YORK FIRE DEPARTMENT

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON STUDERANDE

VICTORIA, LÅT KIDET VARA ETT KID Så kommer vår framtida tronarvinge till världen. Men tänk hur det skulle vara om kronprinsessan Victoria och prins Daniel uppfostrade barnet som ett helt vanligt barn.

ästa Kronprinsessan. Jag blev så klart väldigt glad för Kronprinsessans och prins Daniels skull när jag hörde om den väntade tillökningen. Om jag, en enkel frilansskribent från Dalarna, får ge er lite tips inför kidets ankomst, så skulle jag vilja börja med att önska barnet något roligt namn. Jag tycker att Ni ska glömma alla släktnamn och Sibylla-traditioner och döpa det till typ Jessica. Tänk vad kul det hade varit. Och om det blir en kille så kan han heta Håkan eller dylikt. Vidare tycker jag att Kronprinsessan och prins Daniel ska låta barnet i största möjliga mån vara som andra barn. Jag vet inte vad Ni gör när Ni inte åker runt och besöker Min Stora Dag-event och sådant, men jag tycker att Ert barn ska få vara ett helt vanligt barn när hen inte är ute på uppdrag med Er. Låt vår framtida kung eller drottning få spela Nintendo Wii, låt nästa prins eller prinsessa få se på ”Dora” på tv, köp en studsmatta och låt Sveriges blivande regent hoppa sig yr och utmattad i timmar utanför Haga slott. Jag råkar veta att Kronprinsessan hade mycket svåra tonår kantade av anorexi och höga, höga prestationskrav. Därför vill jag att Kronprinsessan och prins Daniel ser till att verkligen ha otroligt bra koll på sin framtida dotter eller son. I och för sig är ju hela Sverige, som Kronprinsessan redan Jag har tagit körkort! Sicken vet, ganska bra på att uppdaunderbar känsla tera sig om hur kungafamiljen ser ut (jag tyckte att det Kronprinsessan skulle här är. bränna upp alla nummer av Aftonbladet som dagen efter Nobelfesten förra året vråJag vågar inte lade ut frågan ”ÄR VICTORIA parkera GRAVID?” och zoomade in någonstans. Jag en bild på Kronprinsessans kör bara runt runt helt normala mage), men största ansvaret ligger runt och hoppas det naturligtvis på Kronprinsesatt alla andra ska san och prins Daniel. Jag hinna åka. När går hoppas att Ni lovar Er dotter eller son att alltid, alltid detta över? lyssna på honom eller henne. Och slutligen, Kronprinsessan och prins Daniel: Gå inte på strippklubbar och köp varken kaffeflickor eller kaffepojkar. Och skulle Ni ta fel beslut någon gång så snälla, snälla, förklara det på ett bättre sätt än ”nu vänder vi blad”. Jag önskar Er all evig lycka och gratulerar till den kommande kungligheten.

Bästa hälsningar, Fridah Jönsson

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Kraschen – en gåta Saltbilen körde rakt igenom en vägg och hängde från femte våningen i ett garage i Queens i New York i går.

Hängde från femte våningen NEW YORK. I går fick förbipasserande vid ett garage i Queens, New York, en chock då en lastbil körde rakt igenom en vägg och blev hängande från femte våningen. Chauffören överlevde krashen. Varför han förlorat kontrollen över fordonet är oklart. METRO

minuter satt chauﬀören Robert Legall fast vid ratten i den hängande lastbilen innan han kunde räddas.

”Chauﬀören skrek som en galning. Han ropade ’Hjälp! Hjälp! Hjälp!’. Han höll i sig och såg ut att vara i chock.” VITTNET FRANK ALMONA TILL NEW YORK POST

• Karta

USA

NEW YORK

www.metro.se 09

nyheter

FREDAG 2011-08-19

ﬁnans

Panik på börsen -6,18% efter rekordraset Börsen i går

SCANPIX

– 17,2 %

OMXS SENASTE MÅNADEN Så har dina aktier och fonder drabbats Så mycket har dina aktier och aktiefonder sjunkit i värde, om de följt Stockholmsbörsens OMXS-index: Sparbelopp 50 000 kr 100 000 kr 500 000 kr 1 miljon kr

En månad – 8 640 kr – 17 280 kr – 86 400 kr – 172 800 kr

Sedan årsskiftet – 11 600 kr – 23 200 kr – 116 000 kr – 232 000 kr

Största raset på Stockholmsbörsen sedan 2008 Fondsparare hårt drabbade Så påverkas du

Oron på världens börser tilltar, och närmar sig nu rena paniken. På Stockholmsbörsen störtdök kurserna återigen – OMXS-index backade med hela 6,2 procent – och hårt prövade småsparare kan bara se på när värdet på deras aktieoch fondinvesteringar krymper ihop. Den som för bara en månad sedan hade 100 000 kronor i aktiefonder har – i snitt – gått back med över 17 000 kronor, och jämfört med årsskiftet är nedgången ännu större. – Det finns en hel del människor som blir väldigt nervösa, och det förstår jag. Om du har pengar som du behöver använda så ska du självklart inte ha dem på börsen eller i aktiefonder. Om du däremot sparar på några års sikt

tror inte jag att det är bra att sälja nu, säger Claes Hemberg, sparekonom på Avanza. En orsak till gårdagens ras var negativa arbetsmarknads- och bostadssiffror från USA. Men det finns också uppgifter om att en feltryckning av en handlare på Frankfurtbörsen satte fart på nedgången. – Det verkar vara någon form av felorder som skapat en kedjereaktion, säger Johan Lönnqvist, marknadsanalytiker på IG Markets, till di.se. Gårdagens fall på Stockholmsbörsen var det största sedan november 2008. Även övriga europeiska börser gick ner kraftigt, liksom USA-börserna. ANDERS GÖRANSSON

OMX 30. Börsnedgången fortsatte under eftermiddagen och dagens slut hade OMXS-index gått ner med 6,18 procent. Bankerna föll hela 5,6 procent.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -5,19% -4,49% -5,82% -5,94% -5,48% -4,79% -4,32%

Euro 9,55

Dollar 6,64

Pund 10,99

Sänkt moms ger unga jobb

Nyheter i korthet

Älgsnuvade fick ersättning TINGSRYD. Den danska familjen ville få en glimt av skogens konung under sitt Sverigebesök. Men de två unga älgarna i Älgriket i småländska Gäddeviksås var en besvikelse. Familjen reklamerade till Tingsryds turistbyrå och krävde 290 kronor i ersättning, skriver Smålandsposten. – Vi svarade på mejlet och betalade 200 kronor som en symbolisk summa, en goodwill-gest. Det var tråkigt att de inte var nöjda, säger turistsamordnaren Karin Nilsson till Kvällsposten. TT

STOCKHOLM. Restaurangnäringen står för stora delar av de nya jobben för ungdomar och invandrare. Mellan 2000 och 2008 var jobbtillväxten för unga 19 procent i branschen. I övriga samhället var den noll, enligt en undersökning som restaurangföretagarna beställt. Enligt branschen kan en utebliven halvering av momsen ge högre ungdomsarbetslöshet. TT

NCC:s vinst lägre än i fjol STOCKHOLM. Byggföretaget NCC:s vinst före skatt sjönk till 502 miljoner kronor under andra kvartalet. TT

@METRO.SE

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • FREDAG 19 AUGUSTI 2011

Festival med Pågatågsdop i Malmö FOTO: CHRISTIAAN DIRKSEN

Tänker du dig till Malmöfestivalen i helgen? Passa då på att vara med om dopet av två nya Pågatåg också! Söndag 10.30 döps Alice Lyttkens och Torun Bülow Hübe vid en ceremoni på Malmö C.

Restips

Idag börjar Malmöfestivalen och med den en vecka full av mat, musik, dans, konst, teaterföreställningar, sport, barnaktiviteter, debatter och mycket mycket mer. Bland över tusen programpunkter lär det finnas något för alla, och allt är gratis. Extratåg Cirka 1,4 miljoner besökare väntas, många av dem förstås RES MED JOJO Jojo Reskassa är ett Jojo-kort du kan ladda med pengar och som ger 20 procent rabatt på resan. Jojo-kort laddat med 200 kronor finns att köpa på 150 ställen runtom i Skåne, bl a hos Coop, Pressbyrån och 7Eleven. Du kan ladda ditt Jojo-kort hos något av Skånetrafikens 30 serviceombud, på Skånetrafikens kundcenter, i biljettautomat på stationerna, samt på alla regionbussar (ombord endast kortbetalning).

från resten av Skåne. Skånetrafiken förstärker därför tågtrafiken till och från Malmö under festivalens helgdagar: fredag kväll, lördag och söndag. I synnerhet mellan Malmö och Lund, som får en särskild tågpendel, men det blir också extratåg till Helsingborg och Kristianstad. Du som reser med stadsbuss i Malmö: tänk på att flera linjer får ändrade körvägar och hållplatslägen under festivalen. Detaljerad info om festivaltrafiken finns på Skånetrafikens webbplats skanetrafiken.se. Pågatåg döps För dig som funderar på att besöka Malmöfestivalen på söndag kommer här ett tips: du kan få uppleva ett pågatågsdop på köpet. Pågatågsdop? Jo, ett efter ett rullar de 49 nya Pågatågen i

På söndag döps två nya Pågatåg: Alice Lyttkens och Torun Bülow Hübe. Välkommen till Malmö C, spår 8, 10.30! På bild: dop av Kurt Wallander-tåget i Ystad 14 augusti.

trafik, och som traditionen bjuder bär de namn efter skånska berömdheter. Varje nytt tåg får sitt namn vid en dopceremonni, och på söndag förrättas två dop samtidigt på Malmö Central. Pågatåget Alice Lyttkens, uppkallat efter den folkkära författarinnan, och Torun Bülow

Hübe, efter silversmeden och konstnären, döps vid spår 8 10.30. Välkommen dit! Samtidigt i Ystad… I helgen pågår också Ystad International Military Tattoo, ett stort festspel med militärmusik i fokus. Olika aktiviteter äger rum

hela dagen både lördag och söndag, men det är de elva militärorkestrarnas uppvisning ute på regementsområdet i kvällningen som är höjdpunkten, start 20.00. Dit kör Skånetrafiken extra bussar från stationen 19.10 och tillbaka 23.30. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter malmöfestivalen

I dag drar festen Nordens största stadsfestival kan börja Nytt ungdomstält, mode och serier bland nyheterna Festivalgeneralen: Jag vet inte om någon festival slår vår bredd

PETER BRINCH

MALMÖ FESTIVALEN Årets stora fest är här. Och den kaxiga festivalgeneralen är ordentligt nöjd med programmet. – Jag vet inte om någon festival slår vår bredd. Vi har något för alla. Det är inte bara rock n rollkillarna som får sitt, säger Karin Karlsson, festivalgeneral för Malmöfestivalen. Åtta dagar fulladdade med fest väntar Malmöborna. Bland nyheterna i år märks ett nytt ungdomstält och hållplatser för mode, serier och hållbarhet. – Jag hoppas verkligen att ungdomstältet fungerar bra i år. Det var inte helt lyckat förra året. Vi lyckades inte riktigt nå ungdomarna, säger Karlsson. I början av året led festivalledningen ett stort nederlag. Politikerna sa nej till deras förslag att göra en kortare festival med större satsningar på färre dagar. – Nä, vi fick inte som vi ville. Och jag var sur när vi fick beskedet. Men det finns ingen tid att gräva

Generalens tips

1 2 3

Transe Express – fransk nycirkus som uppträder på sträckan mellan Stortorget och Posthusplatsen. Tid: torsdag den 25 och fredag den 26 augusti klockan 21–22.30. Coco Rosie – Amerikansk indiepopduo med systrarna Cassady. Spelar på Posthusplatsens stora scen i kväll kl 21. Atlantis – ett konstverk föreställande en sjunkande röd stuga som tidigare visats på Wanås slott visas på Posthusplatsen.

ner sig, säger Karlsson. Hon och hennes kolleger har ännu inte bestämt sig om de ska lägga ett liknande förslag till nästa år. – Jag har inte hunnit tänka så längt. Vi måste först utvärdera årets festival. CONNY EMMELIN @METRO.SE

Checka in hos Metro När Malmöfestivalen drar i gång finns Metro på plats, på Stortorget. Checka in på Facebook places och få saft och bullar, och få coola tatueringar. – Det är inget som gör

Metro på plats Fre, lör: 12–24

ont och det finns både snälla och coola motiv, säger Pernilla Schoug, marknadsansvarig på Metro. Tävlingen Dagens festivaloutfit pågår varje dag. JOHANNA G JIMENEZ

Sön: 11–23 Mån,tors: 16–23 Fre: 12–24 SNASK

Festivalgeneralen Karin Karlsson är ordentligt nöjd med årets program.

Linnea Hansson

Metrofrågan

Vad skall du göra på Malmöfestivalen?

Oskar Annermarken

Roxana Heidari

16, STUDENT,

18, STUDENT,

20, BARISTA,

HÖRBY

TRELLEBORG

LUND

Jag ska klippa mig på fredag så jag kan inte gå på festivalen då. Men jag ska se Veronica Maggio på söndag, hon är jättebra!

Jag ska se några band med min storebror. Jag har lite kort med pengar just nu så jag har inte råd att testa festivalmaten.

Jag ska sälja kaffe på festivalen och kommer tyvärr inte kunna se något. Annars hade jag velat se mitt favoritband Iron & Wine.

www.metro.se 11 FREDAG 2011-08-19

i gĂĽng Skjorta 499:PLAYGROUND MUSIC

Sam Beam, sĂĽngaren i Iron & Wine, kommer till MalmĂś i kvĂ¤ll med ett niomannaband.

Motown och gospel med Iron & Wine Det Ă¤r ĂĽtta ĂĽr sedan amerikanen Sam Beam â&#x20AC;&#x201C; mer kĂ¤nd som folkrocksĂĽngaren â&#x20AC;?Iron & Wineâ&#x20AC;?, besĂśkte Sverige och MalmĂś fĂśr fĂśrsta gĂĽngen. DĂĽ â&#x20AC;&#x201C; ĂĽr 2003 spelade han pĂĽ Kulturbolagets scen, ikvĂ¤ll intar han Stora scenen pĂĽ Posthusplatsen. Med sig pĂĽ turnĂŠn har han ett niomannaband, den hĂ¤r gĂĽngen blir det blĂĽs och variationsrika arrangemang i stĂ¤llet fĂśr sologig. â&#x20AC;&#x201C; Med ett stĂśrre band har vi utrymme fĂśr sĂĽ mycket mer variation. Det Ă¤r synd att lĂĽta en lĂĽt dĂś och fastna i en form sĂĽ fort den Ă¤r inspelad, fĂśr mig Ă¤r det viktigt att utveckla arrangemangen. DĂĽ blir lĂĽtarna nĂĽ-

gonting levande, sĂ¤ger Sam Beam Ăśver telefon frĂĽn Berlin. Den senaste skivan â&#x20AC;?Kiss Each Other cleanâ&#x20AC;? kom i vintras, pĂĽ indieskivbolaget 4AD. Att hans musik stĂ¤ndigt fĂśrĂ¤ndras â&#x20AC;&#x201C; senaste plattan har element av sĂĽvĂ¤l jazz, motown och gospel i sig, handlar om att han vĂ¤grar att fastna i invanda spĂĽr, fĂśrklarar han. â&#x20AC;&#x201C; Jag tror att det Ă¤r viktigt att stĂ¤ndigt utmana sig sjĂ¤lv till fĂśrĂ¤ndring. Det har vĂ¤l att gĂśra med att jag kommer frĂĽn en konstnĂ¤rlig bakgrund, sĂĽ jag tĂ¤nker kring min musik pĂĽ samma sĂ¤tt som man mĂĽste tĂ¤nka inom allt konstnĂ¤rligt arbete, sĂ¤ger Sam Beam.

Vilka teman ĂĽterkommer du till i din musik?

â&#x20AC;&#x201C; Det handlar vĂ¤l alltid pĂĽ nĂĽgot sĂ¤tt om de stora frĂĽgorna, kĂ¤rlek, Gud och dĂśden. NĂĽgon pĂĽminde mig nyligen om att jag Ă¤r ganska besatt av tid, och jag tror att det stĂ¤mmer.

SOPHISTICATED WORKWEAR SINCE 1974

Hur kĂ¤nner du infĂśr att spela i MalmĂś?

â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026;h, jag ser fram emot det. Jag gillar MalmĂś, jag fick ett sĂĽ varmt mottagande fĂśrsta gĂĽngen jag var dĂ¤r och det intrycket har stannat kvar, sĂ¤ger Sam Beam.

Jeans 699:-

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

I kvĂ¤ll klockan 23 spelar Iron & Wine pĂĽ Stora scenen pĂĽ Posthusplatsen.

Hela helgens mĂĽsten I DAG

Stockholmsduon JJ Hyllade indieduon JJ har turnerat med the XX, och slĂ¤ppt tvĂĽ album. Lilla scenen, Posthusplatsen. 00â&#x20AC;&#x201C;01.

LĂ&#x2013;RDAG

TrolljĂ¤garen FakedokumentĂ¤r om trolljakt i de norska fjĂ¤llen. 16.30â&#x20AC;&#x201C;18.

SĂ&#x2013;NDAG

Potato Potato MalmĂśbaserade Scenkonstkollektivet Potato Potato gĂśr ett framtrĂ¤dande tillsammans med tidskriften Ful. 13.30â&#x20AC;&#x201C;14 Hamngatan, Stortorget.

2 2 2

Invigningsfest med RGRA Hiphop, rappare och dansare. 18â&#x20AC;&#x201C;01 fredag UngdomstĂ¤ltet, Raoul Wallenbergs park.

Entombed Klockan 01. StenhĂĽrt med en av pionjĂ¤rerna fĂśr skandinavisk dĂśdsmetall. 00â&#x20AC;&#x201C;01 Lilla scenen, Posthusplatsen

Veronica Maggio Veronica Maggio gĂĽr frĂĽn klarhet till klarhet. Tidigare i ĂĽr slĂ¤pptes hennes tredje album â&#x20AC;?Satan i gatanâ&#x20AC;?. PĂĽ sĂśndag stĂĽr hon pĂĽ Stora scenen, Stortorget 22.

3 3 3

â&#x20AC;?The economics of happinessâ&#x20AC;? Stark miljĂśdokumentĂ¤r och samtal med skĂĽnska aktĂśrer som verkar fĂśr en hĂĽllbar framtid. Fredag 19.15â&#x20AC;&#x201C;21:00 Orkanen, Posthusplatsen.

Amadou & Mariam Medryckande mix med musik frĂĽn Mali. 21â&#x20AC;&#x201C;22.30. Stora scenen, Stortorget.

Yoga Slappna av i Sinnenas trĂ¤dgĂĽrd med My spirit Yoga. Sinnenas trĂ¤dgĂĽrd, sĂśndag 13.15â&#x20AC;&#x201C;14.15.

2 g5)69 3 7 5 -g , +, 2 ;; =f9 2k7,9 , 5: < ( 5f9 +6)),9 1, plaga! 7(9 + , begrĂ¤nsad up n MalmĂś ill kvar FĂśrst t GĂ¤ller pĂĽ MQ gatan) ll och Tu (Hansa

Exclusively at

nyheter

Hobby i fokus i den nya Ikeakatalogen Nästa vecka dimper den ner i brevlådorna – den 61:a upplagan av Ikeakatalogen. ”Kvadratsmart” är temat, och stapelbart och ihopfällbart är några av ledorden. Och effektivt utnyttjande av ytor kommer att behövas om Ikeas trendexperter har rätt. De spår nämligen en comeback för hobbyrummet. – Det finns en kreativ rörelse som är mycket intressant för oss, säger Ikeas sortimentsstrateg Mia Lundström. I går presenterade Ikea, i samarbetet med Novus, en ny undersökning om svenska folkets fritidsintressen, där hela 45 procent uppgav att de drömmer om ett eget hobby- eller pysselrum. Men eftersom många är trångbodda är drömmen inte lätt att förverkliga. – Vi jobbar med en massa nya lösningar, inte minst hopfällbara möbler som är lätta att ta fram och ställa ut när det är dags att pyssla, och lika lätta att plocka undan efteråt, säger Mia Lundström.

PÄR HUGOSSON

Ikeakatalogen

Med kortet kan du ta betalt direkt från din Ipad.

Nu kan du ta betalt med din Iphone

208 miljoner tryckta exemplar 59 versioner i 42 länder på 30 språk

Izettle är en kortläsare du kopplar till din Iphone. Inte större än halva telefonen, men ändå godkänd och certifierad av alla banker och kortföretag. Både appen och kortläsaren är gratis, du betalar i stället en transaktionsavgift. – Om du säljer en soffa för 10 000 kronor på Blocket kan du få pengarna direkt till bankkontot, säger Jacob de Geer, grundare av företaget.

KÄLLA: IKEA

Mia Lundström är sortimentsansvarig på Ikea.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Förvaring är viktigt om man vill pyssla.

ARON ANDERSSON @METRO.SE

Gratis app Vid varje transaktion dras en avgift på 2,75 procent av försäljningspriset plus 1,50 kronor. Själva appen och kortläsaren är gratis och kan beställas på Izettles hemsida. En dag efter transaktionen hamnar pengarna på det bankkonto du knutit till Izettle. Appen och kortläsaren fungerar till Iphone, Ipad och Ipod Touch.

nyheter

www.metro.se 13 FREDAG 2011-08-19

Dagmarsystrarna vann Guldknapp ”Vi är så glada, allt slit har lönat sig” KLARA LEO

I går kväll gick den årliga Guldknappengalan av stapeln och designmärket Dagmar kammade hem det stora modepriset. Bakom Dagmar står systrarna Sofia Malm, Kristina Tjäder och Karin Söderlind. – Priset betyder jättemycket och vi är så glada, allt slit har lönat sig, säger Kristina Tjäder.

Halva priset i 6 månader på valfri Sony Ericsson-mobil. Välkommen till 3Butikerna i Triangeln & Malmö City.

Varför tror ni att ni vann?

– Dels för att vi nu har en etablerad stil men också ett fungerande företag, säger hon. Dagmarstilen beskriver trion som ”avslappnad lyx” och kontrastrik. Stickat och vävt är två tekniker som utmärker märket, och det vill de utveckla. Framtidsvisionen är att bli stora internationellt. – Vi älskar att umgås och för det mesta håller vi sams. Vi är raka mot varandra, säger Sofia Malm. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Festival special.

Systrarna bakom House of Dagmar: Soﬁa Malm, 28, Kristina Tjäder, 39 och Karin Söderlind, 44.

Dagmar House of Dagmar grundades 2005. Namnet kommer från systrarnas farmor. Dagmar har även belönats av Svenska moderådet

som ”Rookie of the year” (2005) och som ”Bästa nykomling” på Elle-galan 2006. Klockmärket Triwa fick priset Guldknappen Accessoar.

Grönt. Svenskarna äter mer tomater

Tomatodlaren Mats Olofsson i Viken. ERLAND VINBERG/SCANPIX

Han satsar på specialtomater

Svenskarna äter alltmer tomater. Men de inhemska stöter på hård konkurrens av billigare importerade. Skiftande besprutningsregler och löner är orsaken, enligt odlaren Mats Olofsson i Viken som för egen del satsat på specialtomater. TT

Nu är det högsommartid för graviditetstesterna Kronprinsessan Victoria och prins Daniel är inte ensamma om att gå i väntans tider. De beräknas bli föräldrar i mars – som näst efter juli var den vanligaste födelsemånaden förra året. Nio månader tillbaka från mars är sommarmånaden juni. Och färska siffror från Apotek Hjärtat visar att deras försäljning

av graviditetstest har rusat i väg strax efter midsommar och mot slutet av semestertiderna. – Lediga stunder och att vara utvilad påverkar lusten positivt. Sannolikt har man mer sex i semestertider, säger Maria Bergström, sexualrådgivare på RFSU. JOSEFIN SVENBERG

Sålda test Flest sålda graviditetstest: Vecka 32, 8–14 augusti Vecka 30, 25–31 juli Vecka 26, 27 juni–3 juli Minst antal sålda: Vecka 16, 18–24 april Vecka 15, 11–17 april Vecka 7, 14–20 februari KÄLLA: APOTEK HJÄRTAT

Erbjudandet gäller mellan den 19 – 26/8 – 11. (värde upp till 894 kr). Minsta tot.kostn. fr. 4426 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Surf Plus 199 kr/mån i 24 mån. Fri surf ingår med hastighet upp till 6 Mbit/s i 5 GB/mån för 3Surf Plus och 10 Mbit/s i 10 GB/mån för 3Surf Max, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. IP-telefoni ingår ej. Kontantpris från 3995 kr (Xperia neo). Mobilerna operatörslåsta under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-08-19

Breiviks polissamtal – ord för ord

FOTO

Nyheter i bilder

1. HOSHANG HASHIMI/AP 2. VINCENT YU/AP 3. GURINDER OSAN/AP 4. MIKHAIL METZEL/AP 5. EMILIO MORENATTI/AP

Anders Behring Breivik ringde polisen minst två gånger från Utöya När polisen försökte ringa tillbaka ﬁck de ingen kontakt

SCANPIX

Norska polisen har offentliggjort två samtal som massmördaren Anders Behring Breivik ringde till polisen från Utöya. – Den som tog emot det första samtalet tog det seriöst. Hon försökte ta reda på vem som ringde. Det var en oavklarad situation då, säger polismästare Sissel Hammer till norska tidningen Verdens Gang. Breivik har själv sagt han försökte ringa tio gånger, men enligt polisen kom bara två samtal fram. Strax efter den andra samtalet greps han. TT

Anders Behring Breivik sa i telefonsamtal med polisen att han ville överlämna sig.

Klockan 18.00, samtal 1, till polisen i Nordre Buskerud: Polisen: Polisens nödtelefon. Breivik: Ja god dag, mitt namn är kommendör Anders Behring Breivik i den norska antikommunistiska

motståndsrörelsen. Polisen: Ja. Breivik: Jag befinner mig på Utöya. Jag vill överlämna mig. Polisen: Ok, vilket nummer

ringer du från? Breivik: Jag ringer från en mobil. Polisen: Du ringer från din mobil.

Breivik: Ja. Det är inte min mobil, utan en annan ... Polisen: En annan ... vad heter du? Hallå ... hallå ...

Klockan 18.26, samtal 2, till polisen i Söndre Buskerud: Polisen: Nödetelefonen hos polisen. Breivik: God dag, mitt namn är Anders Behring Breivik. Polisen: Ja, hej. Breivik: Jag är kommendör i den norska motståndsrörelsen. Polisen: Ja, hej. Breivik: Kan du koppla mig till operationsledaren för Delta [anropssignalen som polisens insatsstyrka använder]? Polisen: Ja ... var är du, och vad gäller det? Breivik: Jag är på Utöya.

Polisen: Du är på Utöya, ja. Breivik: Jag har avslutat min operation och vill ... överlämna mig. Polisen: Du önskar att överlämna dig. Breivik: Ja. Polisen: Hur var ditt namn, säger du? Breivik: Anders Behring Breivik. Polisen: Och du är kommendör i ... Breivik: Organisationen heter Knights Templar Europe, men vi är organiserade i ... den an-

tikommunistiska och norska motståndsrörelsen mot islamiseringen av Europa och mot islamiseringen av Norge. Polisen: Ja. Breivik: Vi har precis genomfört en operation å Knight Templars vägnar. Polisen: Ja? Breivik: Europa och Norge. Polisen: Ja? Breivik: Och med tanke på att operationen är slutförd så ... är det acceptabelt att överlämna sig till Delta. Polisen: Du vill överlämna dig PINO MISURACA/AP PHOTO

De kraftiga vindarna rev ner två scener på festivalen. Minst tre människor dödades.

till Delta? Breivik: Kan du koppla mig till den operative chefen på Delta? Polisen: Ja, du talar visserligen med en som, med en som har överordnat ansvar. Breivik: Ok, ta bara reda på det du behöver och ring den här telefonen, inte sant. Polisen: Hmmm, men vilket telefonnummer ... Breivik: Jättebra, hej då. Polisen: Jag har inte telefonnumret! Hallå!

Minst tre döda på rockfestival En kraftig storm dödade minst tre personer vid en rockfestival i Belgien i går kväll, skriver tidningen De Morgen. De kraftiga vindarna rev ner två scener, varav en föll på publiken. Flera träd slets också upp med rötterna. Minst 40 personer skadades, enligt De Morgen. Tiotusentals besökare hade samlats för att lyssna på gruppen Smith Westerns när scenen kollapsade. TT-METRO

1 2 3 4 5

Förlorade sina barn

AFGHANISTAN. Den afghanska kvinnan Bibi Hur gråter vid sin dotters sida. Hon förlorade tre av sina barn i en explosion orsakad av en vägbomb i västra Afghanistan. Minst 20 personer dog i attacken. METRO

Grips under protester

HONGKONG. En demonstrant grips utanför de nya regeringshögkvarteren i Hongkong. Protesterna var riktade mot den kinesiska vice premiärministern Li Keqiang på grund av påstådda orättvisor. METRO

Stöd för indisk aktivist

INDIEN. Protesterna till stöd för antikorrup-

tionsaktivisten Anna Hazare fortsätter i Indien. Här visar folk sitt stöd utanför Tiharfängelset i New Dehli, där Hazare sitter inlåst. METRO

Nytt stridsflygplan

RYSSLAND. Det nya ryska stridsflygplanet T-50 visar upp sig på flyguppvisningen MAKS-2011 utanför Moskva. METRO

Gudomligt statsbesök

SPANIEN. Påve Benediktus XVI kliver upp på ett podium tillsammans med Spaniens kung Juan Carlos och drottning Sofia på Barajasflygplatsen i Madrid. METRO

Opel Astra, från ca

1 568 KR

/ mån

ASTRA

MILJÖKLASSAD VARDAGSLYX. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTI 125 hk ecoFLEX är snygg, ekonomisk och miljöklassad. Och du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119 – 174 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra Enjoy 1.6 Turbo Ecotec 115 hk (kontantpris 174 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 52 470 kr (30 %), kreditbelopp 122 430 kr, restskuld 71 709 kr, månadskostnad 1 568 kr, totalt belopp att betala 128 657 kr, effektiv ränta 2,15 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

sport

2 sport

www.metro.se FREDAG 2011-08-19

Förlust men HIF lever fortfarande

ANDRES KUDACKI/AP

0–1 borta mot Standard Liege i Europa League-kvalet Viktig straﬀräddning av Hansson Edman skadad Messi och Mourinho.

Helgens bästa

Arsenal–Liverpool Lördag kl 13.40 TV3

2 Chelsea–W Bromwich Lördag kl 18.30 TV3

Det blev förlust – men Helsingborg har fortfarande chans till avancemang efter 0–1 på bortaplan mot Standard Liege i playoffspelet till fotbollens Europa League. Mohamed Tchite dunkade in segermålet för belgarna i den 60:e matchminuten, efter en misslyckad rensning av HIFbacken Joseph Baffo. – Man får inte bjuda på något i sådana här matcher. Först är det Hanssons felbedömning och sedan

”Herregud vad billigt. Han nuddar honom knappt. Det är fruktansvärt billigt.” TV4 SPORTS EXPERT ANDERS ANDERSSON KOMMENTERAR DEN TVEKSAMMA STRAFFSITUATIONEN. MEN PÄR HANSSON RÄDDADE.

kommer rensningen rakt i gapet på Tchite, säger experten Anders Andersson i TV4 Sport. Hif-målvakten Pär Hansson, som spelade trots

magsjuka, höll nere siffrorna och räddade en straff från Leye Embaye i den 42:a minuten. Matchen på den regnsjuka planen i Liege hade annars börjat på sämsta möjliga sätt för Helsingborg. Veteranen Erik Edman tvingades till byte redan efter åtta minuter och ersattes i backlinjen av Erik Wahlstedt. Frågan är hur allvarlig Edmans skada är inför returen som spelas på Olympia på torsdag. TT-METRO

”Vi försöker spela som män, och inte falla i backen vid minsta lilla beröring.” JOSÉ MOURINHO TILL REAL MADRIDS HEMSIDA.

”Mourinho förstör spansk fotboll.” BARCELONABACKEN GERARD PIQUÉ. ARKIV: VINCENT THIAN/AP

Fotboll. Europa League

Nilsson & Oscarsson tog OS-guld 2004.

Klara för final i K2 – trots allt

Helsingborg–Halmstad Söndag kl 16.30 Canal+ Sport 1

Syrianska–Elfsborg Söndag kl 14.00 Canal+ Fotboll

Rosenborgs Rade Prica i duell med AEK Larnakas Luke Dimech (t v) och Jason Demetriou. Rosenborg ﬁck nöja sig med 0–0 hemma på Lerkendal.

Markus Oscarsson och Henrik Nilsson är klara för dagens VM-final på K2 1000 m. Svenskarna slutade trea i semifinalen och fick förlita sig på tiden, 3.14,83, för att få tävla vidare i Szeged. – Jag var helt säker på att vi inte skulle gå vidare, säger Oscarsson. Anders Gustafsson också är vidare till final på K2 1000 m. TT

Mourinho inte populär i Barcelona Onsdagens returmöte i den spanska supercupfinalen mellan Barcelona och Real Madrid slutade med 3–2-seger för Barcelona och säsongens första titel för katalanerna. Matchen mellan ärkerivalerna blev nämligen hetsig – precis som vanligt. Allting började när Real Madrids Marcelo visades ut efter att ha sparkat ner Barcas nyförvärv Cesc Fabregas på tilläggstid. Tumult utbröt och mitt i kaoset passade Real Madrids tränare José Mourinho på att attackera Barcelonas andretränare Tito Vilanova och peta honom i ögat. – Mourinho förstör spansk fotboll, sa Barcelonabacken Gerard Piqué. Mourinho anklagade å sin sida Barcelonaspelarna för att falla för lätt, och menade dessutom att Barcelonas bollkallar gömde bollarna när Real Madrid jagade en kvittering. TT

Hammarby byter ut sin tränare Hammarbys fotbollslag har en tung säsong i superettan och ligger bara två poäng från nedflyttningskval. Nu agerar klubben – och sparkar tränaren Roger Franzén. – Vi har tillsammans med styrelsen gjort en noggrann analys av situationen och kommit fram till att den här åtgärden var nödvändig, säger sportchefen Gustaf Grauers till klubbens hemsida. Tidigare assisterande tränaren Roger Sandberg tar nu över ledningen av laget under resten av säsongen. TT

Lugi värvar den !Goran 23-årige bosniern Garic inför elitseriesäsongen i handboll. TT

NED ALLEY/SCANPIX, DARKO VOJINOVIC/AP, SCOTT HEPPELL/AP

Kanot VM

Resultat

Fotboll Spanska supercupen Barcelona–Real Madrid ..........3–2 (2–1) 1–0 Andres Iniesta (15), 1–1 Cristiano Ronaldo (20), 2–1 Lionel Messi (44), 2–2 Karim Benzema (82), 3–2 Lionel Messi (88). Utv, Barcelona: David Villa (90). Real Madrid: Marcelo (90), Mesut Özil (90). • Barcelona vinnare, sammanlagt 5–4.

Bruno Mezenga, Röda Stjärnan och John Boye, Rennes. Rennes vann borta med 2–1.

Garteh Bales Tottenham slog Hearts med 5–0.

Stor kvaldramatik i fotbollseuropa Bolton–Manchester City Söndag kl 17.00 Viasat Fotboll

HJK Helsingfors har satt tyska Schalke 04 under hård press i playoff-spelet till Europa League. Schalke gick till semifinal i Champions League i våras och är regerande tyska cupmästare, men mot HJK kom laget till korta. HJK vann med 2–0. Rosenborg, med fyra svenskar i startelvan, fick bara oavgjort (0–0) i hemmamatchen mot AEK Larnaka från Cypern. Matchen på Lerkendal stadion i Trondheim slutade mållös för Jan Jönssons lag. TT

Fotboll Europa League Playoff, första matchen: Standard Liege–Helsingborg ..........1–0 HJK Helsingfors–Schalke ................2–0 Zestaponi–Club Brygge....................3–3 Vaslui–Sparta Prag ..........................2–0 Lokomotiv Moskva–Spartak Trnava 2–0 Ekranas–Hapoel Tel-Aviv ................1–0 Legia Warszawa–Spartak Moskva ..2–2 Austria Wien–Medias......................3–1 Omonia Nicosia–Salzburg ..............2–1 Ålesund–AZ Alkmaar ......................2–1 Poltava– Dinamo Bukarest ..............2–1

Herrar, K1, 1 000 m, semifinal: 1) Aleh Jurenia, Vitryssland, 3.25,275, 2) Fernando Pimenta, Portugal, +1,554, 3) Anders Gustafsson, Sverige, +1,608. K2, 1 000 m, semifinal: 1) Peter Gelle/Erik Vlcek, Slovakien, 3.12,822, 2) Pavel Miadzvedzeu/Vitalij Bialko, Vitryssland, +1,572, 3) Markus Oscarsson/Henrik Nilsson, Sverige, +2,010.

Fotboll Damallsvenskan Djurgården–Tyresö ................0–3 (0–2) 0–1 Madeleine Edlund (29), 0–2 Karin Lissel (39), 0–3 Katrin Schmidt (76). Malmö 14 9 4 1 34– 10 31 Umeå IK 14 9 4 1 29– 12 31 Tyresö 14 8 3 3 26– 10 27 Kif Örebro 14 7 5 2 24– 16 26 Göteborg 13 7 3 3 26– 7 24 Kristianstad 14 6 3 5 20– 14 21 Linköping 14 4 6 4 14– 17 18 Djurgården 14 6 0 8 17– 26 18 Jitex BK 14 3 3 8 23– 24 12 Piteå 14 3 3 8 18– 31 12 Hammarby Dalsjöfors

14 1 4 9 5– 23 7 13 0 2 11 3– 49 2

EN ANNONSBILAGA FRÅN BURLÖVS BOSTÄDER AB

»nu går vi hem« &O UJEOJOH VUHJWFO BW #VSMÚWT #PTUÊEFS "# t IÚTUFO

Hitta rätt hus och vinn ett presentkort på

200 kr hos Coop

MÄSTAREN FRÅN ARLÖV Sök lägenhet i nya Granliden ”Guldläge” i Burlövs kommun Sveriges modernaste nät

EN ANNONSBILAGA FRĂ&#x2026;N BURLĂ&#x2013;VS BOSTĂ&#x201E;DER AB

VD har ordet

VĂĽra hyresrĂ¤tter utvecklar kommunen I juni ďŹ&#x201A;yttade hyresgĂ¤sterna in i vĂĽr nya fastighet pĂĽ Jakob Pers plats och snart sĂ¤tter vi igĂĽng bygget av nya lĂ¤genheter pĂĽ Granliden. Egentligen borde vi byggt betydligt mera. Men vi pĂĽ BurlĂśvs BostĂ¤der har en bostadskĂś som vi inte kan bygga bort. Vi hinner inte. Idag har vi drygt 5 000 personer i vĂĽr bostadskĂś och de blir hela tiden ďŹ&#x201A;er. Det Ă¤r tusentals personer som vill bo i vĂĽr kommun och det Ă¤r tusentals mĂ¤nniskor som vill bo i en hyreslĂ¤genhet hos oss i BurlĂśvs BostĂ¤der. Det Ă¤r dĂ¤rfĂśr de vĂ¤ljer att sĂ¤tta upp sig i vĂĽr bostadskĂś. Det hĂ¤r visar tydligt att vi har ett stort behov av ďŹ&#x201A;era hyresrĂ¤tter. Samtidigt ďŹ nns det ett enormt sug efter hyreslĂ¤genheter, bĂĽde i BurlĂśvs kommun och i regionen. Det Ă¤r ocksĂĽ Nya Ripan ett bra exempel pĂĽ. Vi byggde hyreslĂ¤genheter och de blev uthyrda nĂ¤stan omgĂĽende. TĂ¤nk pĂĽ alla fĂśrdelar som ďŹ nns med att bo i hyresrĂ¤tt. NĂ¤r man hyr betalar man inte bara fĂśr sitt boende. I hyran ingĂĽr ocksĂĽ en hel del annat, som underhĂĽll, reparationer och skĂśtsel. Man delar boendemiljĂś med andra och kan engagera sig i gemensamma frĂĽgor tillsammans med grannar. Nu kan man ocksĂĽ hos BurlĂśvs BostĂ¤der vĂ¤lja internetleverantĂśr och TV-leverantĂśr. Friheten kommer pĂĽ kĂśpet. PĂĽ lediga stunder har man tid att Ă¤gna sig ĂĽt annat Ă¤n tapetsering och grĂ¤sklippning. Vi vill stĂ¤rka och utveckla hyresrĂ¤tten genom att lĂĽta kunderna vĂ¤lja vilken standard man vill betala fĂśr. NĂ¤r vi bygger nytt gĂśr vi det med hĂśg standard och i beďŹ ntliga lĂ¤genheter kan man alltid gĂśra extra tillval sĂĽ att boendet blir som man vill ha det. Vi pĂĽ BurlĂśvs BostĂ¤der bygger hyreslĂ¤genheter och vi gĂśr det fĂśr kommunens expansion och framtida utveckling. Birgitta Sandell, VD, BurlĂśvs BostĂ¤der

Surfa pĂĽ vĂĽgen i BurlĂśvs Portalen

â&#x20AC;?Vi har Sveriges modernaste nĂ¤tâ&#x20AC;? En ny digital vĂ¤rld har Ăśppnat sig fĂśr hyresgĂ¤sterna hos BurlĂśvs BostĂ¤der. Den heter BurlĂśvs Portalen. â&#x20AC;&#x201C; De som bor hos BurlĂśvs BostĂ¤der bor i Sveriges modernaste hem, sĂ¤ger Christian Wictorin pĂĽ iTUX.

â&#x20AC;&#x201C; Allt ďŹ&#x201A;er ser inte bara till lĂ¤ge, kĂśk, tvĂ¤ttstuga och sĂĽnt nĂ¤r de vĂ¤ljer lĂ¤genhet. Nu handlar det mycket om vilken bredbandskapacitet som ďŹ nns i lĂ¤genheten, det Ă¤r en del av bruksvĂ¤rdet idag, sĂ¤ger Christian Wictorin pĂĽ iTUX,

BurlĂśvs BostĂ¤der har tecknat avtal med iTUX som kommunikationspartner. Och man bygger just nu upp ett nytt fastighetsnĂ¤t dĂ¤r man utnyttjar ďŹ berkabel och lantekniken. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r Ă¤r ett av Sveriges modernaste nĂ¤t, sĂ¤ger Birgitta Sandell pĂĽ BurlĂśvs BostĂ¤der. De 450 fĂśrsta hyresgĂ¤sterna anslĂśts i december 2010 och innan ĂĽret Ă¤r slut ska samtliga hyresgĂ¤ster ha mĂśjlighet att utnyttja BurlĂśvs Portalen. Det innebĂ¤r att de boende nu har mĂśjlighet att utnyttja ett bredband med en enorm kapacitet fĂśr informationsĂśverfĂśring. Valfrihet Men BurlĂśvs Portalen ger ocksĂĽ valfrihet. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r vĂĽra hyresgĂ¤ster kopplar upp sig kan de vĂ¤lja pĂĽ ett stort utbud frĂĽn en rad olika leverantĂśrer av TV, telefoni och internet. â&#x20AC;&#x201C; Det gĂśr det enkelt fĂśr hyresgĂ¤sterna att sjĂ¤lva jĂ¤mfĂśra och fĂĽ bra priser. Det Ă¤r ocksĂĽ enkelt att koppla upp sig till BurlĂśvs Portalen. HyresgĂ¤sten pluggar in sig, vĂ¤ljer leverantĂśr och kan vara uppkopplad pĂĽ internet inom nĂĽgra minuter. â&#x20AC;&#x201C; BurlĂśvsPortalen ger snabba och stabila uppkopplingar och BurlĂśvs BostĂ¤der har

gjort en investering fĂśr framtiden. Det kommer allt ďŹ&#x201A;er tjĂ¤nster som krĂ¤ver mer och mer bandbredd, de som bor i BurlĂśvs BostĂ¤der har mĂśjlighet att utnyttja de tjĂ¤nsterna, sĂ¤ger Christian. Bland annat handlar det om att lagra data. â&#x20AC;&#x201C; Numera blir det allt vanligare att man inte sparar allt pĂĽ sin hĂĽrddisk utan ďŹ&#x201A;yttar ut material och program till externa â&#x20AC;?lagringsstĂ¤llenâ&#x20AC;?. Men fĂśr att hantera detta och snabbt kunna hĂ¤mta sitt material krĂ¤vs det stor bredbandskapacitet, det har man via BurlĂśvs Portalen, sĂ¤ger Christian. Nya tjĂ¤nster Men i sin fĂśrlĂ¤ngning kan det hĂ¤r ocksĂĽ innebĂ¤ra en rad andra fĂśrdelar och nya tjĂ¤nster. â&#x20AC;&#x201C; Det ďŹ nns, och det kommer, hĂśghastighetstjĂ¤nster som kan leda till att man kan bo kvar lĂ¤ngre i sitt hem genom att till exempel ha uppkopplad nĂ¤tkontakt med sin lĂ¤kare eller vĂĽrdpersonal. BurlĂśvs Portalen Ă¤r en stabil jĂ¤ttemotorvĂ¤g som skyfďŹ&#x201A;ar all traďŹ k rĂ¤tt. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r Ă¤r ett konkurrensmedel fĂśr BurlĂśvs BostĂ¤der. Allt ďŹ&#x201A;er ser inte bara till lĂ¤ge, kĂśk, tvĂ¤ttstuga och sĂĽnt nĂ¤r de vĂ¤ljer lĂ¤genhet. Nu handlar det mycket om vilken bredbandskapacitet som ďŹ nns i lĂ¤genheten, det Ă¤r en del av bruksvĂ¤rdet idag.

VIMMERBY

PRODUCERAD AV:

Box 164, 598 23 Vimmerby Tel: 0492-793 00

PROJEKTLEDARE: REDAKTĂ&#x2013;R: FOTO:

INFO ROXX SE s WWW ROXX SE

%BMCZWĂ&#x160;HFO #PY "SMĂ&#x161;W t 5FM 3 97 t 'BY 3 5 63

LAYOUT:

Roxx Media Sverige Micael Lindgren Pelle Jaensson Tomaz Lundstedt Ă&#x2013;rjan Folcke

EN ANNONSBILAGA FRÅN BURLÖVS BOSTÄDER AB

Malmö FF-spelaren Pontus Jansson är fortfarande aktiv som tränare för ett lag med nioåriga killar i moderklubben Arlövs BI.

En himmelsblå från Arlöv …som fortfarande njuter av SM-guldet med MFF Han har tröja nummer 15, en matchtröja som är himmelsblå och han stod på Stortorget i Malmö och tog emot folkets hyllningar efter SM-guldet förra året. – Det var fantastiskt, säger Pontus Jansson. Arlövs-killen som fortfarande har hjärtat i Arlöv.

– Vi tränar i genomsnitt ett pass om dagen i Malmö och det tar inte många minuter att åka dit. Pontus växte upp och bodde under sina första 16 år i Arlöv i en lägenhet hos Burlövs Bostäder på Virvelvägen i Rinnebäck. – Vi bodde därefter i radhusen som ligger precis intill höghusen. Vi hade källare i vår lägenhet och den inredde min pappa så att jag fick ett eget rum där. Det blev givet att kompisarna samlades hos mig. – Jag hade en bra uppväxt och trivdes kanonbra. För fyra år sen flyttade hela familjen till Åkarp där man köpt en villa. – Jag bor fortfarande hemma. Och han lämnar inte sitt Arlöv som under uppväxten präglade honom på flera plan, både som person och fotbollsspelare. – Jag har alltid spelat fotboll och var alltid med mina storebröder och spelade. Men när jag var 5 år började jag spela fotboll i Arlövs BI.

När man pratar med Pontus känns det som att han när som helst ska travestera Zlatan: ”Man kan ta mig från Arlöv men man kan inte ta Arlöv från mig…” – Jag har ju Arlöv att tacka för så mycket. Min mentalitet, mina framgångar, mitt liv, säger han. Pontus Jansson växte upp i Arlöv. Och Arlöv finns fortfarande i hans hjärta, precis som Arlövs BI som är den klubb han fostrades i som fotbollsspelare. – Jag är fortfarande aktiv där och är tränare för ett ungdomslag. Killarna är bara 9 år men jätteduktiga, det är ett kanonlag. Vann SM-guld Själv spelar Pontus numera också i ett kanonlag, Malmö FF och han var med och tog det bejublade SM-guldet förra året. – Det var en dröm som gick i uppfyllelse. Och jag spelade nästan 20 matcher i allsvenskan förra året så jag känner mig verkligen delaktig. Att vinna SM-guld är stort i vilken stad som helst, inte minst i Malmö. – Malmö FF är så mycket för så många och supportrarna har stora krav på laget. Då blir också glädjen så stor när man vinner. Jo, hela Malmö firade ett par dagar… – Vi i laget firade i Malmö på natten efter sista matchen och dagen efter var det hyllningar på Stortorget. Bara det

– Jag har ju Arlöv att tacka för så mycket. Min mentalitet, mina framgångar, mitt liv, säger Pontus Jansson. var en upplevelse, att få stå där framför folkhavet som jublade. Men gratulationerna tog inte slut där. – Det fortsatte sen hemma i Arlöv och Åkarp där det är massor av människor som grattat både via sms, mejl, brev och när jag träffat folk på gatan. Bor kvar i Burlöv För det är så att Pontus fortfarande bor kvar i hemkommunen och han har ingen tanke på att ﬂytta till Malmö. – Nej, jag har det så bra som jag har det på alla sätt. Jag trivs här. Jag tycker att jag bor centralt, det är ju så nära till både Malmö och Lund.

Till en storklubb Det gick så bra att han för fyra år sen värvades till Malmö FF. – Det är klart att det var en viss skillnad. Det är lite annan mentalitet i Malmö och Malmö FF men ändå tyckte jag inte det var så stor omställning. Det var i alla fall inget som jag hade problem med. – Men när man kommer till en större klubb som MFF eller i landslaget är det tuff konkurrens och många som vill vara bättre och ta ens plats. Man måste kunna ta för sig. Det kan Pontus som utvecklade en stark vilja och mental trygghet under uppväxtåren. – Det var tufft redan när jag bodde i Arlöv och spelade fotboll där. Alla ville vara bäst och alla ville visa sig. Jag lärde mig att tro på mig själv, att kämpa och aldrig ge upp, under åren i Arlöv. Vad är ditt mål i år? – Att hjälpa Malmö FF att försvara vårt SM-guld och att vi gör så bra som möjligt ifrån oss i Europaspelet. För min del handlar det också om att jag ska kämpa för att behålla min plats i U21-landslaget.

EN ANNONSBILAGA FRÅN BURLÖVS BOSTÄDER AB

Bengt och Yvonne Schöld sålde villan och ﬂyttar till lägenhet.

Yvonne har börjat packa och förbereda inför parets ﬂytt till Arlöv.

”Vilken frihet att bo i lägenhet” Yvonne och Bengt Schöld hade egentligen inte en tanke på att flytta till Arlöv. – Men när vi såg huset fastnade vi direkt. Nu flyttar de in i Burlövs Bostäders nybyggda fastighet på Dalbyvägen. Yvonne är dock inte helt obekant med Arlöv. – Nej då, jag har ju bott här förut. Jag har till och med gått på Vårboskolan och har fortfarande klassträffar med mina gamla skolkamrater i Arlöv. Hon flyttade till Arlöv 1945 och bodde där ända fram till i början av 80-talet. Efter en kortare tid i Malmö flyttade familjen in i en villa på Sommarstigen i Skurup. Och nu är det dags att röra på sig igen. Slipper husskötsel – Vi har kommit upp i ålder, vi är båda pensionärer och jag har fyllt 70 år, och det är mycket arbete med hus och trädgård. – Visserligen är vi friska och krya nu men vi vet att det kommer en tid då man inte orkar med allt jobb som det innebär att ha eget hus. – Och som äldre vill man ha något som är tryggt. När paret beslutade sig för att sälja villan satte de upp sig i bostadskön och sökte lägenhet i både Skurup och Ystad. – Vi hade inga tankar på Arlöv då. Det var istället slumpen som ledde dem till sin nya lägenhet. Slumpen är i det här fallet lika med deras son. – Ja, plötsligt en dag ringde vår son som bor i Arlöv, med sin familj, och han tipsade oss om bostadsbolagets nybygge. – Det lät så intressant att vi tog bilen och körde till Arlöv för att titta på huset. Vi tyckte båda att huset såg så fint ut och vi gillade läget som är så centralt. – Sen åkte vi hem och diskuterade saken, fast egentli-

Lägenheterna i nya Ripan präglas av öppna planlösningar och hög standard. gen var det ingen tvekan om att vi fastnat direkt och ville bo här. Gick väldigt fort Dagen efter ringde de till Burlövs Bostäder och anmälde sig som intresserade av en lägenhet. De fick ritningar hemskickade och valde ut en lägenhet som de ville ha. – Jag tror att vi var en av de första som tecknade sig för en lägenhet. Sen gick allt väldigt fort. – Efter bara en dag fick vi besked om att vi fick lägenheten. Vi skrev kontrakt och direkt lämnade vi huset till mäklare och fick det sålt på två veckor. Sen var det bara att börja planera för flytten. – Vi har faktiskt varit där ett par gånger sen vi fick lägenheten. Vi har kört dit och bara stått utanför och tittat på när de byggt.

”Suget efter lägenheterna var stort” LÄGENHETERNA I RIPAN var eftertraktade. På bara en dryg månad var samtliga lägenheter uthyrda. – Det visar att det verkligen ﬁnns ett stort behov av hyreslägenheter här i kommunen, säger Kristina Narsell, Kenth Persson och Erna Olsson som är kundvärdar och arbetar med uthyrningsfrågor på Burlövs Bostäder. Nya Ripan på Dalbyvägen har också ett av Arlövs

bästa lägen. Huset innehåller 24 lägenheter, 20 st 3 rok och 4 st 2 rok. I lägenheterna har samtliga rum parkettgolv, badrummen är helkaklade samt klinkergolv med golvvärme och varje lägenhet har en generöst tilltagen balkong eller uteplats. Miljöaspekten har vägt tungt vid byggnationen och bland annat installeras värmeåtervinning i huset.

Dags att flytta in Den 1 juni flyttade de in i sin nya lägenhet. – Det blev jättebra, det är nåt speciellt att flytta till nytt. Deras lägenhet är på 3 rum och kök och ligger på tredje våningen. – Det är en jättefin lägenhet som ligger ut mot Dalbyvägen. Den har många och stora fönster så det är rejält med ljusinsläpp. Och vi får en stor balkong som löper runt hela hörnan. – Lägenheten är fin och allt man behöver finns i Arlöv. Vill vi kan vi sticka in till Malmö ibland, det är ju så nära. – Och tänk vilken frihet det blir att bo i lägenhet. Vi som är friska och krya kan ge oss ut och resa en hel del. Det är bara att ge sig iväg. Har man hus måste man ha folk som ser till både villa och trädgård när man är borta. Yvonne funderar några sekunder och säger sen: – Det var ödet som ville att vi skulle hit!

EN ANNONSBILAGA FRĂ&#x2026;N BURLĂ&#x2013;VS BOSTĂ&#x201E;DER AB

Nu kan du sĂśka lĂ¤genhet i nya Granliden NĂ¤sta sommar kommer de nya lĂ¤genheterna pĂĽ Granliden att vara fĂ¤rdiga. â&#x20AC;&#x201C; Den som vill ha lĂ¤genhet dĂ¤r kan redan nu gĂśra en intresseanmĂ¤lan. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att skicka ut information efter hand till de som anmĂ¤ler sig, sĂ¤ger kundvĂ¤rdarna Kristina Narsell, Kenth Persson och Erna Olsson som arbetar med uthyrningsfrĂĽgor pĂĽ BurlĂśvs BostĂ¤der. Ingen bostadskĂś â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r det gĂ¤ller nybyggnation gĂĽr vi inte efter bostadskĂśn nĂ¤r vi fĂśrdelar lĂ¤genheterna utan dĂĽ mĂĽste var och en gĂśra en intresseanmĂ¤lan. BurlĂśvs BostĂ¤der ska bygga tre stycken 3-vĂĽnings punkthus pĂĽ Granliden. Bygget startar nu i sommar och hĂśsten 2012 ska det vara klart fĂśr inďŹ&#x201A;yttning. Fastigheterna kommer utvĂ¤ndigt att fĂĽ en kombination av gult tegel och rĂśd putsad fasad. De kommer att innehĂĽlla totalt 36 lĂ¤genheter, 2 rok och 3 rok med bostadsytor mellan 55 och 72 kvadratmeter. HĂśg standard Inne i lĂ¤genheterna kommer standarden att bli hĂśg, precis som pĂĽ nya Ripan. De tre huskropparna ska byggas pĂĽ de fria ytorna mellan BurlĂśvs BostĂ¤ders beďŹ ntliga lĂ¤genheter fĂśr 55+ pĂĽ Parkgatan i ArlĂśv och koloniomrĂĽdet. Dessutom renoveras det beďŹ ntliga 40-talshuset pĂĽ Parkgatan 10 som ocksĂĽ kommer att bli en naturlig del i det nya bostadsomrĂĽdet.

PĂĽ Granliden byggs det 36 lĂ¤genheter med inďŹ&#x201A;yttning hĂśsten 2012. Blir parkmiljĂś â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ det hĂ¤r sĂ¤ttet skapar vi ett enhetligt bostadsomrĂĽde och en ny liten stadsdel i ArlĂśv, sĂ¤ger Birgitta Sandell pĂĽ BurlĂśvs BostĂ¤der. I projektet ingĂĽr ocksĂĽ att BurlĂśvs BostĂ¤der tar ett helhetsgrepp nĂ¤r det gĂ¤ller utemiljĂśn. Enligt planeringen

kommer man att iordningstĂ¤lla den kulle, en bronsĂĽldersgrav, som ligger strax intill. Man rensar upp bland trĂ¤d, buskar och snĂĽr fĂśr att gĂśra den tillgĂ¤nglig fĂśr alla. â&#x20AC;&#x201C; Hela omrĂĽdet kommer att fĂĽ en ďŹ n parkliknande miljĂś som blir trivsam fĂśr de boende.

HĂ¤ng med i bokĂśn i god tid Ett tips: AnmĂ¤l dig till BurlĂśvs BostĂ¤ders bostadskĂś redan nu, Ă¤ven om du inte behĂśver lĂ¤genhet fĂśrrĂ¤n om ett par ĂĽr. DĂĽ har du chans att fĂĽ den lĂ¤genhet du vill ha. Och tiden i bostadskĂśn, den Ă¤r gratis. â&#x20AC;&#x201C; Ja, varfĂśr vĂ¤nta. Om man tĂ¤nker nĂĽgra ĂĽr framĂĽt sĂĽ kanske man inser att man har ett lĂ¤genhetsbehov och dĂĽ har man stĂśrre chans att fĂĽ en lĂ¤genhet om man redan Ă¤r med i bostadskĂśn, sĂ¤ger Erna Olsson, Kristina Narsell och Kenth Persson som Ă¤r kundvĂ¤rdar pĂĽ BurlĂśvs BostĂ¤der. Och det gĂ¤ller oavsett ĂĽlder. â&#x20AC;&#x201C; Det kan vara Ă¤ldre mĂ¤nniskor som planerar att sĂ¤lja huset sĂĽ smĂĽningom och ďŹ&#x201A;ytta till lĂ¤genhet. Precis som att yngre mĂ¤nniskor bĂśr stĂ¤lla sig i bostadskĂśn nĂ¤r de Ă¤r 17 ĂĽr sĂĽ att de fĂĽr lĂ¤genhet nĂ¤r det Ă¤r dags att ďŹ&#x201A;ytta hemifrĂĽn. Men det kan ocksĂĽ vara familjen som planerar ďŹ&#x201A;er barn och behĂśver stĂśrre bostad precis som familjen dĂ¤r barnen kommer att ďŹ&#x201A;ytta hemifrĂĽn och man behĂśver ett mindre boende. Livet fĂśrĂ¤ndras Livet fĂśrĂ¤ndras pĂĽ olika sĂ¤tt och mĂĽnga gĂĽnger kan man fĂśrutse fĂśrĂ¤ndringen. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;r man lite fĂśrutseende sĂĽ ser man skiftningarna och dĂĽ Ă¤r det bra om man ocksĂĽ anmĂ¤ler sig till vĂĽr bostadskĂś i god tid.

GĂśr man det Ă¤r chansen stĂśrre att fĂĽ den typ av lĂ¤genhet man behĂśver. â&#x20AC;&#x201C; Vi har alla typer av boende, frĂĽn den fĂśrsta lilla lĂ¤genheten till stĂśrre vĂĽningar och radhusboende. Man har inget att fĂśrlora pĂĽ att stĂ¤lla sig i bostadskĂśn hos BurlĂśvs BostĂ¤der. â&#x20AC;&#x201C; Vi tar inget betalt utan det Ă¤r helt gratis att stĂĽ i vĂĽr bostadskĂś. Det enda man behĂśver gĂśra Ă¤r att anmĂ¤la sig pĂĽ vĂĽr hemsida och sen fĂśrnya sin ansĂśkan en gĂĽng i halvĂĽret. Bekymmersfritt med hyresrĂ¤tt KundvĂ¤rdarna har inga problem med att rĂ¤kna upp fĂśrdelarna med att bo i en hyreslĂ¤genhet, jĂ¤mfĂśrt med bostadsrĂ¤tt eller villa: t #FLWĂ&#x160;NMJHIFUFO "MMU JOHĂ&#x152;S TPN UJMM FYFNQFM VOEFShĂĽll, reparationer, vĂ¤rme och vatten. t *OHFO LPOUBOUJOTBUT t *OHB MĂ&#x152;O PDI SĂ&#x160;OUPS BUU CFUBMB t .BO SJTLFSBS JOUF TJUU FHOB LBQJUBM â&#x20AC;&#x201C; Inte minst Ă¤r detta det bekymmersfria boendet, Det Ă¤r ju bara att gĂśra en felanmĂ¤lan om nĂĽgot gĂĽr

Kristina Narsell, Kenth Persson och Erna Olsson Ă¤r kundvĂ¤rdar och arbetar i fĂśrsta hand med lĂ¤genhetsuthyrning. sĂśnder och sĂĽ fĂĽr man det reparerat, gratis. Kranar som droppar, kyl eller frys som slutar fungera till exempel. â&#x20AC;&#x201C; Man fĂĽr sĂĽ mycket tid Ăśver till annat, sĂ¤ger Erna, Kristina och Kenth.

EN ANNONSBILAGA FRÅN BURLÖVS BOSTÄDER AB

– Man kan utnyttja tillvalsmöjligheten vid inﬂyttning eller när det är dags för HLU, säger Kristina Narsell. Här visar hon olika typer av köksluckor.

Man kan välja det lilla extra SOM TILLVAL KAN hyresgästerna få till exempel diskmaskin, nya bänkskivor eller säkerhetsdörr. Tillvalsmöjligheten kan man utnyttja vid inﬂyttning eller när det är dags för HLU, det hyresgäststyrda lägenhetsunderhållet. Vanligt är att hyresgäster väljer att få disk- eller tvättmaskin installerad. Antingen väljer man det som tillval eller att själv köpa maskinen för att sedan låta Burlövs Bostäder installera den. Men hyresgästerna har också en rad andra tillvalsmöjligheter, som till exempel: köksluckor, bänkskivor, garderobsdörrar, säkerhetsdörrar, linoleummatta i kök och hall Hos Burlövs Bostäder är linoleummatta i sovrum standard, den är miljövänligare än plastmattan.

Kolla HLU-valet via hemsidan HYRESGÄSTERNA GÅR SJÄLVA in på hemsidan och ser vilka HLU-åtgärder som är aktuella. Astrid Jönsson på Burlövs Bostäder administrerar det hyresgäststyrda lägenhetsunderhållet, HLU, men skickar inte längre ut blanketterna. – Istället går hyresgästen in på hemsidan och ser där vad som är aktuellt. Alternativt kan man komma hit och hämta HLU-blanketten också. – Sen skickar jag ut meddelande när det är dags för hyresgästen att komma hit till kontoret och beställa sina tillval. HLU fungerar i övrigt på samma sätt som tidigare. Varje hyresgäst kan välja att avstå eller om man vill ha underhåll gjort i sina lägenheter. Man kan välja bort om man till exempel inte vill ha nya golvmattor eller tapeter när det är dags att byta enligt underhållsplanen. Den som avstår får då istället en återbäring på hyran. Men många väljer att tacka ja till det planerade underhållet i sina lägenheter.

– Vi har egentligen inte marknadsfört projektet ännu men ändå är det många intressenter som tagit kontakt med oss, säger Carin Hillåker, kommunchef i Burlövs kommun.

Visionen av Burlövs framtid Så ska kommunen växa När man tittar ut över Kronetorpsparken kan man säga att man ser Burlövs framtid. Det är här Burlöv ska växa. – Att det kommer att byggas är klart. Nu är det mer fråga om vad området ska innehålla och var allt ska ligga, säger Carin Hillåker, kommunchef i Burlövs kommun. Än så länge kallar man projektet för en vision, en väl genomtänkt och utvecklad vision. – Jag tycker det här är ett mycket viktigt projekt. Dels därför att det ﬁnns stort behov av bostäder i regionen. – Dels för att det är ett sätt för Burlöv att utvecklas som kommun och samhälle. Men det är också ett sätt att höja statusen på Arlöv. Bra synpunkter Diskussionerna har pågått länge och en rad seminarier, work shops och medborgarmöten har hållits. – Vi har fått in en hel del olika synpunkter, inte minst på de medborgarmöten vi haft, men det har inte varit några negativa synpunkter på grundtanken att bygga i området. Hittills har arbetet utmynnat i strukturskisser och en tydlig vision för Kronetorpsområdet. – Vi är bestämda i att det här ska vara något som Arlövsborna känner sig behöva och är stolta över. – Det här är också ett sätt att lyfta fram Arlöv och visa det guldläge orten har. Bland annat handlar det om att skapa attraktiva bostäder. – De senaste åren har det byggts en hel del nya bostäder i kommunen men vi behöver ﬂera. Trycket efter bostäder i kommunen är stort men det avspeglar nog också hela regionens behov av hyresrätter.

Projekt på sikt När Kronetorpsområdet är fullt utbyggt kan det betyda att Burlövs kommun utökats med 6 000 invånare. – Men det där vet vi inte riktigt ännu, det här är ett långsiktigt projekt. – Vårt nästa steg är att, när vi fått in synpunkter från medborgarna, vi förmodligen utlyser någon form av arkitekttävling för att få in idéer. – Först efter det är det dags att planlägga och då börjar vi med endast en del av området. Inom två år ska det kunna börja byggas. – Men det kommer säkerligen att ta minst 15 år innan hela området växt fram och blivit klart enligt visionen. Dock är intresset från byggarnas sida stort redan idag. – Vi har egentligen inte marknadsfört projektet ännu men ändå är det många intressenter som tagit kontakt med oss. Inte minst de större byggföretagen har visat stort intresse och vill vara med i projektet. På området ska det enligt tankarna och visionen inte bara byggas bostäder utan också bland annat skola, förskola, äldreboende, simhall och olika verksamheter. – Dessutom vill vi integrera Burlöv Center, som redan idag är något av kommunens centrum där folk träffas, i projektet. – Vi skulle gärna vilja utveckla Burlöv Center i samarbete med ägarna och kanske bygga på centrat med någon eller ﬂera våningar.

Vision Kronetorp

Astrid Jönsson får ofta ge goda råd vid färgval.

Kronetorpsområdet ligger mellan Arlöv och Åkarp och enligt visionen ska det bebyggas men vara ett grönt område. Stadsutvecklingen i området ska baseras på ett ekologiskt, socialt, ekonomiskt hållbart och långsiktigt perspektiv. Man lägger vikt vid att det

ska vara enkelt och snabbt att ta sig till och från tåg- och busstationen. Området kommer att innehålla skiftande bebyggelse för bostäder men också olika skolor och serviceboende. Dessutom ska idrottsplaner anläggas och en ny badanläggning byggas.

EN ANNONSBILAGA FRÅN BURLÖVS BOSTÄDER AB

Middagsresterna blir bilbränsle Matavfall förvandlas till biogas Dina matrester, skal och rens från matlagningen kan bli bilbränsle. 500 hushåll hos Burlövs Bostäder gör redan en miljöinsats genom att källsortera middagsresterna, äppelskruttar och annat matavfall. Sortering av matavfall är redan igång i en del av Burlövs Bostäders lägenheter. – Idag har vi sortering av matavfall i cirka 500 lägenheter men vi räknar med att ytterligare minst 500 hushåll hos oss kommer att sortera matavfall innan året är slut, säger Ronnie Sjöberg på Burlövs Bostäder. Matavfallet återvinns till biogas, som används som fordonsbränsle, och biogödsel till jordbruket. Enkelt att sortera Att källsortera matresterna är en stor insats för miljön men en liten insats för dig som ska göra det. Istället för att kasta matresterna i slasken slänger man dem helt enkelt i en speciell papperspåse. Matavfallspåsarna, som rymmer ca 3 liter, är specialtillverkade av vattenavvisande papper och släpper igenom vattenånga men inte vattendroppar. Det avfall som man kan slänga i påsen är exempelvis: Alla matrester, mindre ben från kött, ﬁsk eller fågel, äggskal, skaldjursrester, bröd, tesump, kaffesump och kaffeﬁlter och mindre mängd av servetter och hushållspapper. Avfallet blir biogas och gödsel När påsen är full slängs den i miljörummens speciella sopkärl som i sin tur hämtas till Sysavs återvinningscentral i Malmö. Där stoppas matavfallet in i en maskin och det som sen pressas ut blir biogas och gödsel. Ur varje ton matavfall utvinner man biogas som i bränsle motsvarar 60 liter bensin. Och en veckas matavfall motsvarar energi som räcker att hålla en lampa lysande dygnet runt i fem dagar.

Ronnie Sjöberg arbetar bland annat med miljö- och energifrågor på på Bulövs Bostäder.

Sparar vatten – tjänar miljon FÖRRA ÅRET SATTE Burlövs Bostäder in vattensparutrustning i alla lägenheter. Det sänkte bolagets förbrukning med 50 000 kubikmeter under året. – Förutom minskad miljöpåverkan räknar vi med att spara nästan en miljon kronor om året genom minskad vattenförbrukning, säger Ronnie Sjöberg. Det är effekten av de sparlatorer, kran och duschhuvud med luftinblandning, som då monterades in.

Säkerhet i boendet SOM JULKLAPP 2010 ﬁck hyresgästerna en brandﬁlt samt en bildserie där det enkelt och kortfattat beskrevs vad man ska göra om det börjar brinna. – Nu fortsätter vi det säkerhetsarbetet och går vidare genom att arrangera informationsmöten tillsammans med Räddningstjänsten Syd, säger Ronnie Sjöberg. – Där kommer vi att informera om hur man kan öka tryggheten i boendet. Bland annat fallrisker, vad man bör tänka på för att förhindra brand och vad man ska göra om det brinner i huset.

Bostäder för ungdomar Burlövs Bostäder vill hjälpa även ungdomarna ut på bostadsmarknaden. Därför satsar man på en form av ungdomsboende. – Trycket är stort efter alla lägenheter men vi tycker att även ungdomarna ska få en chans till ett eget boende, säger kundvärdarna på Burlövs Bostäder. Det nya ungdomsboendet innebär att vissa lägenheter viks för ungdomar mellan 18 och 25 år och som bor hemma hos sina föräldrar i Burlövs kommun. – Det är bara en viss del av de lediga lägen-

heter som blir tomma hos oss som vi erbjuder ungdomar. Från början handlade det om små lägenheter men nu gäller det också lägenheter om 2 rum och kök. Och att behovet är stort visar det faktum att 25 procent av de lägenhetssökande i intressekön hos Burlövs Bostäder är under 25 år. – Vi har snabbt sett ett stort, och stigande, intresse för de här lägenheterna för ungdomar.

Trygghetskänsla med mer ljus Burlövs Bostäder arbetar även målmedvetet för att skapa en större trygghetskänsla för hyresgästerna. Bland annat har man på vissa fastigheter monterat helt ny effektiv fasadbelysning. – Det blir väldigt ﬁnt och skapar större trygghet genom att vi lyser upp mera, säger Astrid Jönsson och Ingrid Nilsson på Burlövs Bostäder. – Nu håller vi också på att gå igenom gårdsbelysningarna för att se vad vi kan förbättra för att skapa mera ljus, rätt ljus och mindre mörka, skuggade partier, fortsätter de. Framöver kommer även träd och buskar som står ivägen för belysningen att gallras bort så att man slipper mörka, skuggade partier. Men det ﬁnns även andra saker som underlättar för hyregästerna och skapar trivsel, som passersystem i tvättstugor och garage.

EN ANNONSBILAGA FRĂ&#x2026;N BURLĂ&#x2013;VS BOSTĂ&#x201E;DER AB

Bo kvar lĂ¤nge â&#x20AC;&#x201C; spara pengar Hos BurlĂśvs BostĂ¤der sparar man pengar ju lĂ¤ngre man bor kvar i sin lĂ¤genhet. Alla som bott minst fem ĂĽr i sin lĂ¤genhet fĂĽr en rabatt pĂĽ mellan 22 och 25 procent av en mĂĽnadshyra. Det lĂśnar sig nĂ¤mligen att vara trogen hyresgĂ¤st hos BurlĂśvs BostĂ¤der som Ă¤r ett av fĂĽ bostadsbolag som har kvarboenderabatt. Det kan som mest ge upp till 25 procent rabatt pĂĽ en mĂĽnadshyra. Kvarboenderabatten betalas ut i december varje ĂĽr, under fĂśrutsĂ¤ttning att lĂ¤genheten inte Ă¤r uppsagd fĂśre den fĂśrsta december.

FestďŹ xarna, Dorin Bulucz, Sven-Inge Rydh och Jonas Granberg arrangerar BurlĂśvsfestivalen.

SĂĽ hĂ¤r stor Ă¤r kvarboenderabatten: t %FO TPN CPUU Ă&#x152;S J TJO MĂ&#x160;HFOIFU GĂ&#x152;S QSPDFOU t %FO TPN CPUU Ă&#x152;S J TJO MĂ&#x160;HFOIFU GĂ&#x152;S QSPDFOU t %FO TPN CPUU Ă&#x152;S J TJO MĂ&#x160;HFOIFU GĂ&#x152;S QSPDFOU t %FO TPN CPUU Ă&#x152;S PDI MĂ&#x160;OHSF J TJO MĂ&#x160;HFOIFU GĂ&#x152;S 25 procent.

Folkfest varje sommar pĂĽ BurlĂśvsfestivalen! Foto: Olof Abrahamsson/JĂśnsson Bilder

Varje sommar Ă¤r det folkfest i ArlĂśv. DĂĽ Ă¤r det BurlĂśvsfestival med knallar, tivoli och massor av underhĂĽllning. Senast bland annat Wizex, 60-talslĂśrdag, Mona G, och brasiliansk sambafotboll. BurlĂśvs BostĂ¤der arrangerar BurlĂśvsfestivalen som varar en hel helg i SvenshĂśgsparken i ArlĂśv varje sommar. â&#x20AC;&#x201C; Det blir mer och mer folk fĂśr varje ĂĽr, sĂ¤ger festďŹ xarna Sven-Inge Rydh, Dorin Bulucz och Jonas Granberg. I ĂĽr var det sjunde ĂĽret som BurlĂśvsfestvalen arrangerades och det blir ďŹ&#x201A;er knallar, ďŹ&#x201A;er artister, ďŹ&#x201A;er attraktioner fĂśr varje ĂĽr. Det Ă¤r en vĂ¤xande folkfest. En nyhet fĂśr i ĂĽr var att festival ďŹ ck en riktig festivalrestaurang och krĂśgare. â&#x20AC;&#x201C; Det dĂ¤r Ă¤r ju ingenting som vi ska syssla med. DĂ¤rfĂśr anlitar vi istĂ¤llet proffs. Det var en cateringďŹ rma som stod fĂśr bĂĽde grillningen och maten i tĂ¤ltet och dĂ¤r fanns bĂĽde Ăśl- och vinservering. Jubileumsfest som blev permanent Festivalen som en jubileumsfest nĂ¤r BurlĂśvs BostĂ¤der ďŹ rade sitt 50-ĂĽrsjubileum 2004 men arrangemanget blev sĂĽ uppskattat att man fortsatte med det. Nu har BurlĂśvsfestivalen blivit en ĂĽrligen ĂĽterkommande tradition. Det har blivit en helg dĂĽ mĂ¤nniskor, bĂĽde frĂĽn BurlĂśv och andra orter, mĂśts och har roligt tillsammans.

ArlĂśv alltid nĂ¤ra BURLĂ&#x2013;VS KOMMUN, med ArlĂśv och Ă&#x2026;karp, ligger mitt mellan MalmĂś och Lund med tĂ¤ta, snabba buss- och tĂĽgkommunikationer. NĂĽgra exempel: Buss t #VSMĂ&#x161;W $FOUFS UJMM .BMNĂ&#x161; 7Ă&#x160;SOIFN NFE CVTT UBS NJOVUFS "SMĂ&#x161;W DFOUSVN 4PDLFSCJUTUPSHFU UJMM .BMNĂ&#x161; 7Ă&#x160;SOIFN UBS NJOVUFS t 'SĂ&#x152;O .BMNĂ&#x161; UJMM "SMĂ&#x161;W HĂ&#x152;S TJTUB CVTTFO FO CSB CJU efter midnatt vardagar och pĂĽ helgerna gĂĽr bussen dygnet runt, mestadels med tre avgĂĽngar i timmen. t #VSMĂ&#x161;W $FOUFS UJMM -VOE 4Ă&#x161;ESB NFE CVTT UBS minuter. t 'SĂ&#x152;O -VOE 4Ă&#x161;ESB UJMM #VSMĂ&#x161;W $FOUFS PDI "SMĂ&#x161;W HĂ&#x152;S sista bussen efter midnatt pĂĽ vardagar och pĂĽ helgerna gĂĽr bussarna dygnet runt, minst en gĂĽng i timmen pĂĽ natten. PĂĽgatĂĽg t 'SĂ&#x152;O #VSMĂ&#x161;W 4UBUJPO UJMM .BMNĂ&#x161; $ UBS UĂ&#x152;HFU NJOVUFS t 'SĂ&#x152;O #VSMĂ&#x161;W 4UBUJPO UJMM -VOE $ UBS UĂ&#x152;HFU NJOVUFS

Dansorkestern Wizex har blivit nĂĽgot av ett husband pĂĽ BurlĂśvsfestivalen.

Hitta rĂ¤tt hus och vinn presentkort Vilket av BurlĂśv BostĂ¤ders hus Ă¤r detaljen pĂĽ bilden hĂ¤r intill hĂ¤mtad? Det Ă¤r inte lĂ¤tt att gissa. Men pĂĽ www.burlovbostader.se fĂĽr du hjĂ¤lp att hitta svaret om du letar lite. NĂ¤r du funnit rĂ¤tt hus lĂ¤mnar du ocksĂĽ ditt svar samt namn, adress och telefonnummer pĂĽ hemsidan. Lycka till!

De fem fĂśrsta rĂ¤tta lĂśsningarna vinner ett presentkort pĂĽ

200 kr hos Coop

IdentiďŹ era det hĂ¤r huset och vinn ett presentkort.

www.metro.se 25

sport F

FREDAG 2011-08-19

TOM HEVEZI/AP

Fredagspanelen

”Spänner så klart blicken mot TV 3” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

På lördag tar Arsène Wengers Arsenal emot Liverpool på Emirates i London. Matchen visas i TV 3 med avspark 13.40.

Maktskiftet klart i QPR

Cech borta upp till fyra veckor

Queens Park Rangers får en malaysisk huvudägare i form av affärsmannen Tony Fernandes. 47-åringen, som äger flygbolaget AirAsia, köper ut formel 1-bossen Bernie Ecclestone och Favio Briatore. Fernandes själv skriver dock på Twitter att han är West Ham-supporter. TT

Efter bara en ligaomgång har Premier League-klubben Chelsea drabbats av en tung skadesmäll. Tjeckiske målvakten Petr Cech blir borta i tre till fyra veckor efter att under onsdagens träning ha skadat ett ligament i ena knäet. Chelsea möter närmast West Bromwich hemma i morgon. TT

OLA WENSTRÖM

AMANDA FREDIN

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLSREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Arsenal och Liverpool, drabbar samman på lördag. Blir något av lagen en seriös utmanare till ligasegern?

Rimligen kan inget av lagen att kunna vinna den här säsongen. Arsenal har tappat lite för mycket, Pool är i början på något nytt, stort.

Som trupperna ser ut just nu så tror jag ingen rår på United och Chelsea i titelracet. Men transferfönstret håller öppet och än kan mycket hända.

Två lag med så många fans måste alltid vara en utmanare! Det blir redan nu en nyckelmatch och kom ihåg, ”You´ll never walk alone”.

Trots att Helsingborg sålt ﬂera nyckelspelare behåller klubben ledningen i allsvenskan. Står skåningarna distansen ut mot jagande Elfsborg?

HIF visar en imponerande hårdhet och kontinuitet trots stjärnfallen. Står dock fast vid att Elfsborg kommer att hinna ifatt. Och förbi.

Tre poäng är inte mycket med nio omgångar kvar. Helgen blir ingen direkt värdemätare heller då Halmstad och Syrianska står för motståndet.

Guldet blir kvar i Skåne, helt klart. Grymt imponerad över Conny Karlssons lagbygge, som inte rasar samman trots stjärnförsäljningar.

Vilken sporthändelse missar inte du i helgen?

Stenhårt Premier Leaguemarathon i TV 3 med Wenger vs Dalglish i topp. 7,5 timmar från start till mål. Kolhydratladdning!

Ska bli intressant att se vad Wenger kan skapa mot Liverpool på lördag, med Fabregas såld, Wilshere skadad och Song och Gervinho avstängda.

Jag spänner så klart blicken mot TV 3 och lördagens möte mellan Arsenal och Liverpool, fast jag längtar dock efter hockeysäsongen.

Zlatanometern

Betyg på Zlatans vecka.

Zlatans fot. Den måste vara hel i Ungern.

Ibra i fullt strålkastarljus, i hemstaden.

Dagen i Malmö förgyllde hela Sverige, trots skadan.

<gVi^h e 7dgYZgH]d W^a_Zii hi

7d`V hZcV (%$.

HZ a^kZi [g c YZc YVch`V h^YVc ;Vbâ_Z~kZcingZi AVaVcY^V 7d`V AVaVcY^V ^ G³YWn dX] [ Zc \gVi^h gZhV bZY WâZc iâa HXVcYa^cZh 7dgYZgH]de ^ Ejii\VgYZc#

7d ( c~iiZg Ä WZiVaV [ g ' ) eZgh# [g c ZcYVhi '#-%- H:@ A~h bZg dX] Wd`V e lll#aVaVcY^V#Y`$h]deeV

*% gVWVii

h Z c a^ Y bZY HXVc g g\"=Zah^c\ d W \ ^c ah Z = g V ` db Yj Wd [ gZ (%$. '%&&

26 28 -01 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd

www.metro.se fredag 19 augusti 2011 FREDAG 2011-08-19

EVAN AGOSTINI/SCANPIX

Franco mitt i upproret 1 för ”Apornas Aporna tar över – igen. I onsdags var det premiär en Will kar planet: (R)evolution”. James Franco spelar fors d aporna. Rodman vars uppfinning leder till ett uppror blan Vad är det för ﬁlm? Den är en så kallad prequel till de tidigare ”Apornas planet”–filmerna. Det betyder att den nya filmen utspelas innan dem. Ett forskarlag jagar ett botemedel mot sjukdomen alzheimer genom att testa olika metoder på schimpanser. Till följd av det har en av schimpanserna, Caesar, utvecklat en hög hjärnkapacitet och startar en aprevolt – mot människorna.

JAMES FRANCO Ålder: 33 år. Bor: I New York, USA. Familj: Singel. Aktuell: I filmen ”Apornas planet: (R)evolution” som går på bio nu. Regissör: Rupert Wyatt. Andra medverkande: Andy Serkis, Freida Pinto med flera.

James Franco har flera filmer på gång, bland annat har han huvudrollen i den kommande prequel-filmen ”Oz: The great and powerful” som har premiär om två år.

Hur beskriver James Franco sin roll? För sajten Flicksandbits.com berättar James Franco att hans rollfigur Will Rodman tar hand om schimpansen Caesar sedan födseln och uppfostrar honom både som en son och som ett positivt resultat av medicintesterna. – Men när filmen fortskrider tror jag att fader/ son förhållandet tar över. Will blir mer human och mindre utav en forskare och börjar bry sig mer om Caesar än vad han gör om medicinen, säger Franco. Är James Franco ett fan av de tidigare ”Apornas planet”–ﬁlmerna? Ja. Till Chicago Tribune

ALL OVER PRESS

NEW LINE CINEMA

ALL OVER PRESS

”Oz: The great and powerful”. Berättar hur trollkarlen kommer till Oz. Utspelas innan klassikern ”The wonderful wizard of Oz”. Beräknad premiär om två år.

”The hobbit: An unexpected journey”. Hur fick Bilbo tag på ringen? Det berättar Peter Jackson i den här storfilmen som har planerad Sverigepremiär 14 december nästa år.

”Men in black III”. Det här är inte en prequel i klassisk mening men Will Smiths rollfiguragent J åker tillbaka i tiden till 1969 och träffar bland annat en yngre version av agent K.

säger James Franco att han blev helt tagen av den första filmen, ”Planet of the apes”, som kom 1968. – Det är fortfarande en ikonisk film med ett av de mest berömda filmsluten så det är en serie som jag respekterar och den har en massa koncept och idéer som jag tycker är väldigt intressanta, säger han. Visst spelas schimpansen Caesar av skådespelaren Andy Serkis? Ja. Andy Serkis, som spelade Gollum i ”Sagan om ringen”-trilogin, förvandlades till en schimpans genom samma teknik som utvecklades för ”Avatar”. Under inspelningen bar Serkis inte en apdräkt utan en grå pyjamas med sensorer som fångade allt han gjorde. Men Franco såg honom ändå som en schimpans. – Från den första scenen vi hade ihop var det enkelt eftersom Andy var så bra på att bete sig som en apa. Han var så medveten om vad han och vi andra gjorde att min fantasi tog över och jag kunde behandla honom som om han vore en schimpans, säger James Franco till Flicksandbits.com. EMMA BJÖRKMAN

FRÅN BÖRJAN

Fem andra prequels Filmer som är på gång just nu

”The Stig-Helmer story”. Varför blev Stig-Helmer som han blev och hur var han som ung? Svaren på det kommer i Lasse Åbergs prequel-film som har premiär på juldagen.

Grabbigt är hett!

H & M, 499 KR.

ASOS, 342KR.

Den minimalistiska herrtrenden dominerar än en gång catwalken. Uppknäppta skjortor, välskräddat och storleken större. I höst bär vi maskulint från topp till tå. Lägg klackarna på hyllan och vila fötterna! Nu vill vi bara bära loafers. Slå två flugor i en smäll och satsa på ett par i metallic - så har du prickat in två av höstens hetaste trender!

8. ZADIG & VOLTAIRE, 650 KR.

4. MICHAEL KORS, 2 500 KR.

LÅNA DIN POJKVÄNS GARDEROB I HÖST 5. YVES SAINT LAURENT, 11 500 KR

7. SPITFIRE, 205 KR.

”The thing”. Utspelas precis innan den första ”The thing”filmen, som kom 1982, och handlar om de norska och amerikanska forskarna som upptäcker utomjordingen.

2. WHYRED, 1399 KR.

FLER SHOPPINGTIPS OCH BLOGGAR PÅ METROMODE.SE

www.metro.se PĂ&#x2026; ALLAS LĂ&#x201E;PPAR -01 27 29

metro wkd fredag 19 augusti 2011

Funderar du Ăśver dina alkoholvanor?

FREDAG 2011-08-19

JOHN MCCONNICO / AP / SCANPIX

Ring oss kostnadsfritt pĂĽ telefon 020-84 44 48. LĂ¤s mer pĂĽ www.vardguiden.se/alkohollinjen

9lONRPPHQ WLOO gSSHW KXV Sn /lUDQGH RFK VDPKlOOH 2UNDQHQ 1RUGHQVNL|OGVJDWDQ

Will Smith vill bĂśrja rappa igen

MATT SAYLES / AP / SCANPIX

Tre brittiska aktriser mot skĂśnhetshetsen

Rachel Weisz ser sin naturliga skĂśnhet som en tillgĂĽng.

Sex ĂĽr efter senaste soloskivan planerar skĂĽdespelaren sin comeback och jobbar med hiphopproducenten La Mar â&#x20AC;?Marsâ&#x20AC;? Edwards, skriver The Guardian. METRO

Stoppa skĂśnhetshetsen i Hollywood â&#x20AC;&#x201C; det vill skĂĽdespelarna Kate Winslet, 35, Emma Thompson, 52 och Rachel Weisz, 41, gĂśra. De propagerar mot skĂśnhetsoperationer och har bildat gruppen â&#x20AC;?Brittiska antiskĂśnhetsoperationsliganâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r en skĂĽdespelare. Jag vill inte att mitt ansikte

ska fĂśrstenas, sĂ¤ger Kate Winslet till den brittiska tidningen The Telegraph. Och Rachel Weisz sĂ¤ger att hennes naturliga skĂśnhet Ă¤r en tillgĂĽng. â&#x20AC;&#x201C; Folk som ser fĂśr perfekta ut Ă¤r inte sĂ¤rskilt sexiga eller sĂ¤rskilt vackra, sĂ¤ger hon. Alla tre har belĂśnats med Oscarsstatyetter fĂśr sina skĂĽdespelarinsatser. METRO

FREDRIK SANDBERG / SCANPIX

MĂ&#x2026;NS ZELMERLĂ&#x2013;W TWITTRAR OM HUR HAN EFTER EN â&#x20AC;&#x201C; PĂ&#x2026; FLERA SĂ&#x201E;TT â&#x20AC;&#x201C; STRESSIG SOMMAR LANDAR I VARDAGEN IGEN.

ZZZ PDK VH OV RESOR

MED DET STĂ&#x2013;RSTA UTBUDET TILL TURKIET 1 v. 21 Aug 2.249Â Â Â 28 Aug 3.749Â Â Â 04-11 Sep 4.259Â Â Â 18 SepÂ 3.875Â Â Â 25 SepÂ 4.311Â Â Â

2 v. 4.624 Slut Slut Slut 5.374 Bitez / Bodrum All Inc 1 v. 2 v. 21 Aug 3.249Â Â Â 5.498 25 Aug 2.874Â Â Â 5.498 28 Aug 3.749Â Â Â 5.498 01 SepÂ 4.124Â Â Â 5.495 04 SepÂ 3.874Â Â Â Slut 08-15 Sep 3.874 5.874 Kusadasi All inc 1 v. 2 v. Slut 19 Aug 3.249Â Â Â 26 Aug 3.999Â Â Â Slut 02-09 Sep 3.999Â Â Â Slut 16 SepÂ 4.499Â Â Â 5.874 23 SepÂ 3.874Â Â Â 5.874

Alanya / Turkiet MED LYXSEMESTER ALL INKLUSIVE TILL DRĂ&#x2013;MPRISER

CRYSTAL ADMIRAL RESORT SUITES & SPA ***** Side â&#x20AC;&#x201C; Antalya / Turkiet 25 sep 13.490:- 16.990:- 23.490:02 okt 13.490:- 17.990:- 23.490:-

All Inclusive Hotell i Alanya

â&#x20AC;?MAMMA PĂ&#x2026; CHATTEN PĂ&#x2026; WORDFEUD: â&#x20AC;&#x2DC;FITTKO FUNKAR INTE. BARA SĂ&#x2026; DU VET!â&#x20AC;&#x2122; HAHAHA HON Ă&#x201E;R MAGISK MIN MAMMA!!!â&#x20AC;? Carin Da Silva

1 vecka frĂĽn 01-08 Sep 10 Sep 15-16 Sep 22 Sep

5.311:4.936:4.561:4.686:-

RES NU - BETALA SEN GENOM RESURS BANK

Alanya / Turkiet 20 Aug 21 Aug 22 Aug 24 Aug 25 Aug 26 Aug 27 Aug 28-29 Aug 01 SepÂ 03 SepÂ 04-09 Sep 10 SepÂ 11-12 Sep 15 SepÂ 17-19 Sep 22 SepÂ 23-25 Sep 26-30 Sep 01-02 Okt 03-06 Okt 07 OktÂ 08-09 Okt 10 OktÂ

1 v. 2.124Â Â Â 2.249Â Â Â 2.749Â Â Â 2.499Â Â Â 2.124Â Â Â 2.999Â Â Â 1.999Â Â Â 3.124Â Â Â 3.249Â Â Â 2.999Â Â Â 3.374Â Â Â 2.999Â Â Â 3.249Â Â Â 2.624Â Â Â 3.249Â Â Â 2.749Â Â Â 3.249Â Â Â 2.624Â Â Â 3.249Â Â Â 2.749Â Â Â 3.249Â Â Â 3.624Â Â Â 2.999Â Â Â

2 v. 3.249 3.249 3.249 Slut 3.249 3.624 3.624 3.249 3.249 Slut 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 4.374 3.999 Slut Slut Slut 3.749

ALANYA ERBJUDANDE

SULTAN SIPAHI ****+

CARIN DA SILVA, SIDEKICK I ADAM ALSINGS NYA TALKSHOW â&#x20AC;?#ADAM LIVEâ&#x20AC;?, PĂ&#x2026; TWITTER OM HUR HON SPELAR ALFAPET GENOM EN APP I MOBILEN.

MĂĽns ZelmerlĂśw.

DXJXVWL NO

Marmaris

LEIF R JANSSON / SCANPIX

â&#x20AC;?GOD MORGON. SORTERA 5 VECKORS TVĂ&#x201E;TT. Ă&#x201E;TA RESTER. KAFFET SLUT.â&#x20AC;?

7UlIID OlUDUH VWXGHQWHU RFK VWXGLHYlJOHGDUH

KEFALUKA HOTELL ***** Turgutries â&#x20AC;&#x201C; Bodrum / Turkiet 25 sep 13.490:- 18.490:- 23.490:02 okt 13.490:- 18.490:- 23.490:-

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-FreÂ 10-20, LĂśrdag 10-17, SĂśndag 11-17Â Â Â Â Â

Scanway Aqua All Inc 4 **** 500 m stranden, 1 v 01-02 Sep 04-09 Sep 10 Sep 15-16 Sep

4.311:4.561:4.186:3.811:-

UPPLEV ISTANBUL Shoppingtur 4 dagar, 3 nĂ¤tter

frĂĽn 2.995:-

Alla priser Ă¤r inklusive flygtransport t/r och hotell/LĂ¤genhet. OBS: Reservation fĂśr prisĂ¤ndring. Officiell ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare fĂśr Tyrkiet Eksperten â&#x20AC;&#x201C; Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besĂśk oss mitt i Triangeln, SĂśdra FĂśrstadsgatan 41 i MalmĂś

28 30 REPORTAGE 20 -01

metro wkd

www.metro.se fredag 19 augusti 2011 FREDAG 2011-08-19

Tv-höst för alla smaker Under den kommande veckan sparkar tv-hösten i gång på allvar. Men är du en humorist, besswerwisser, dokufantast, serienörd, svenne eller hipster? Metro orienterar alla smaker i televisionsträsket. TEXT: JOHAN KELLMAN LARSSON NIKLAS ALM/TV 3

MAGNUS SELANDER/KANAL 5

PROGRAM FÖR …

ADAM IHSE/SCANPIX

PROGRAM FÖR …

Familjen Hipster- Serie- Vet-bästSvensson Herman nörden tittaren

Tycker att Kalle Moraeus är en ”kanonkille” och har inte missat ett ”Så ska det låta”-avsnitt sedan 1997. Här bunkras det med jordnötsringar och blandsaft – helgens tv-stunder är veckans obestridliga höjdpunkt.

Torsdagsritual: stänga av Ipaden, hoppa ur de svindyra Birkenstocktofflorna, krypa upp i den strama vintagesoffan och kolla på ”Babel”. ”Pluras kök” är naturligtvis också obligatoriskt.

Din koll på tv-serier är närmast encyklopedisk. När du fick nys om att SVT köpt in ”The Wire”-kreatören David Simons skapelse – ”Treme” – steg dina förväntningar som hos en arkeolog med korn på Dödahavsartefakter.

På ytan har du en ”det är viktigast att kämpa väl”-inställning. I själva verket vrålade du så att grannarna fick tinnitus efter att du chansat rätt på Malung efter ledtråden ”omogen fisk” i förra årets ”På spåret”-final.

”TRUE TALENT”

”BREAKING NEWS”

”TREME”

”PÅ SPÅRET”

”BABEL”

”BOARDWALK EMPIRE”

”VEM KAN SLÅ FILIP OCH FREDRIK”

Talangjakt som leds av Ola Selmén. Tommy Körberg, Danny Saucedo och Pernilla Andersson letar efter Sveriges bästa röst. (TV 3) När: måndagtorsdag 19.30, premiär 12 september.

”IDOL”

Ny säsong av musikprogrammet. Nyhet i artistfabriken för i år är bland annat den nya programledaren Pär Lernström samt den nya juryn. (TV 4) När: Premiär 4 september kl 20.

”SKAVLAN”

SVT:s norske pratshowvärd Fredrik Skavlan är tillbaka med nya högintressanta gäster och artister. (SVT 1) När: Fredagar kl 21, premiär 16 september.

”MORAEUS MED MERA”

Kalle Moraeus med gäster bjuder på humoristisk och musikalisk mix. (SVT 1) När: Söndagar kl 20, premiär 4 september.

Filip och Fredrik kommer i direktsändning att kommentera och avslöja de viktigaste snackisarna. (Kanal 5) När: Mån – tors kl 22, premiär 22 aug.

Daniel Sjölin leder program om Sveriges och världens bästa litteratur. (SVT 2) När: Torsdagar kl 20, premiär 1 september.

Musikfylld serie om några människoöden i New Orleans i efterdyningarna till orkanen Katrinas härjningar. (SVT 2) När: fredagar kl 22.45, premiär 23 september.

Steve Buscemi spelar gangsterledare i HBO:s storsatsning om en mycket dramatisk tid i USA:s historia. (SVT 1) När: oktober (exakta tider och datum inte spikade).

”LANDET BRUNSÅS”

”MAD LOVE”

”PLURAS KÖK”

”BODY OF PROOF”

Kött, fett och socker är några av ämnena i nya säsongen. Erik Haag, Lotta Lundgren och Henrik Schyffert undersöker Mat-Sverige. (SVT 1) När: Premiär 6 september.

Per ”Plura” Jonsson lagar fet och lyxig mat tillsammans med sina celebra vänner. Repris av säsong 1. (TV 8) När: Måndagar kl 21, premiär 12 september.

Ny romantisk komediserie i New Yorkmiljö. Serien börjar med att Kate och Ben träffas längst upp i Empire State Building varpå de börjar dejta. (Kanal 5) När: Premiär 16 september.

”Desperate housewives”-stjärnan Dana Delany gör rollen som Dr. Megan Hunt – en viljestark kvinna som satsat allt på karriären. (Kanal 5) När: Datum inte spikat.

Tag plats när Kristian Luuk och Fredrik Lindström leder en ny säsong av det populära kunskapsprogrammet. (SVT 1) När: November (exakta tider och datum inte spikade).

Under tre säsonger har radarparet bara besegrats ett fåtal gånger. Programledare är Claes Åkeson. (Kanal 5) När: Datum inte spikat.

”FÅNGARNA PÅ FORTET”

Det klassiska ”Fångarna på fortet” är tillbaka. Två lag tävlar i varje program, och coachas av Agneta Sjödin och Gunde Svan. (TV 4) När: Premiär den 23 augusti.

”SÅ MYCKET BÄTTRE”

Den stora tv-succén är tillbaka. Säsongens deltagare är bland andra Timbuktu, Laleh, E-type, Eva Dahlgren och Lena Philipsson. (TV 4) När: Datum inte spikat.

NĂ&#x2013;JE 29

metro wkd fredag 19 augusti 2011

Katastroferna som har gett oss kultur

TERJE BENDIKSBY/SCANPIX

Genom historien har kulturen tagit pĂĽ sig uppgiften att hjĂ¤lpa oss att bearbeta katastrofer â&#x20AC;&#x201C; som dĂĽden i Norge. HĂ¤r Ă¤r fler verkliga tragedier i konsten. â&#x20AC;&#x201C; Hur ymnig nyhetsrapporteringen Ă¤n Ă¤r sĂĽ finns det alltid nĂĽgot den inte kan komma ĂĽt. Konsten har alltid och kommer alltid att anvĂ¤ndas fĂśr att kommentera och fĂśrstĂĽ skrĂ¤mmande saker som hĂ¤nder runtomkring oss. Orden kommer frĂĽn fĂśrfattaren Bengt Ohlsson, en av dem som har tagit kulturen till hjĂ¤lp fĂśr att reflektera kring verkliga trauman. TvĂĽ ĂĽr efter Estoniakatastrofen skrev Bengt Ohlsson pjĂ¤sen â&#x20AC;?Klassningâ&#x20AC;? om fĂ¤rjetragedin. Fyra ĂĽr sena-

ger Anders Heger till norska NRK. Tanja Schult Ă¤r forskare vid Stockholms universitet och jobbar med ett projekt om terrorism i skandinavisk konst. Hon talar om vikten av att skriva in traumatiska hĂ¤ndelser i det kulturella minnet. â&#x20AC;&#x201C; Nationella monument bevarar minnet av offren och hjĂ¤lper mĂ¤nniskor att bearbeta sina upplevelser. Med hjĂ¤lp av konsten kan vi bibehĂĽlla en medvetenhet om vad som har hĂ¤nt, sĂ¤ger Tanja Schult.

re skrev han manus till en pjĂ¤s om mordet pĂĽ 14-ĂĽrige John Hron i Kode, en hĂ¤ndelse som skakade ett helt land. Psykologen och psykoterapeuten Dan Katz tror att kulturen, liksom de flesta behandlingsmetoder, ofta kan vara till hjĂ¤lp men i vĂ¤rsta fall riva upp djupare sĂĽr hos de sĂśrjande. â&#x20AC;&#x201C; FĂśr dem som har svĂĽrt att acceptera vad som har hĂ¤nt kan kulturen vara ett sĂ¤tt att nĂ¤rma sig en fĂśrstĂĽelse. Men fĂśr dem som tror att de kommer att fĂĽ entydiga svar kan det dĂ¤re-

mot ha motsatt effekt och gĂśda ett stĂ¤ndigt grubblande, sĂ¤ger Dan Katz. I svenska dagstidningar har flera fĂśrfattare och kulturpersonligheter uttryckt sin och andras bestĂśrtning Ăśver Anders Behring Breiviks dĂĽd. PĂĽ Akersgate i Oslo sitter fĂśrlagschef Anders Heger och planerar utgivningen av bĂścker om katastrofen. â&#x20AC;&#x201C; BĂścker kan vara hur lĂĽnga de vill och ge rum fĂśr reflektion och nĂ¤rvaro. Det Ă¤r fĂśrdelar boken som medium Ă¤r ensam om, sĂ¤-

ERIKA WALUKIEWICZ/TT SPEKTRA

I Norge jobbar man redan pĂĽ att ge ut bĂścker om Anders Behring Breiviks dĂĽd i Oslo och pĂĽ UtĂśya.

Musik

Film

Konst

Teater

BĂścker

â&#x20AC;?Sunday bloody Sundayâ&#x20AC;? (1983) â&#x20AC;&#x201C; U2:s lĂĽt om dĂśdsskjutningarna av demonstranter i Nordirland 1972.

â&#x20AC;?Hotel Rwandaâ&#x20AC;? (2004) â&#x20AC;&#x201C; film med Don Cheadle om folkmordet pĂĽ cirka 800 000 tutsier i Rwanda 1994.

â&#x20AC;?Guernicaâ&#x20AC;? (1937) â&#x20AC;&#x201C; Picassos mĂĽlning Ăśver den baskiska by som bombades sĂśnder under spanska inbĂśrdeskriget.

â&#x20AC;?Knutbyâ&#x20AC;? (2009) â&#x20AC;&#x201C; pjĂ¤s om sektmorden i Knutby, med manus av Malin LagerlĂśf.

â&#x20AC;?Falling manâ&#x20AC;? (2007) â&#x20AC;&#x201C; roman av Don DeLillo som tar avstamp i hĂ¤ndelserna i New York den 11 september 2001.

FEM EXEMPEL

Tragedier i konsten FrĂĽn folkmord till terrordĂĽd

MOTOR

PRISGARANTI! â&#x20AC;&#x201C; Du fĂĽr MINST

NYA SUZUKI SWIFT FĂ&#x2026;R 119.900 ATT KĂ&#x201E;NNAS SOM MYCKET MER

23.000:-

SUZUKI KĂ&#x2013;PER â&#x20AC;?Swift kammar hem segern i vĂĽrt DU ALLTID BĂ&#x201E;ST stâ&#x20AC;? te ils ĂĽb stora sm I SVEDALA!

fĂśr din gamla bil*

TEKNIKENS VĂ&#x201E;RLD

MILJĂ&#x2013;BIL Din Suzuki kĂśper du alltid bĂ¤st pĂĽ Suzuki Center i Svedala! Suzuki tillverkar Ăśver 2 miljoner bilar per ĂĽr. 5 gĂĽnger fler Ă¤n Volvo! 3 ĂĽrs nybilsgaranti, 3 ĂĽrs vagnskadegaranti, 3 ĂĽrs assistans & 12 ĂĽrs rostskyddsgaranti. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad. Priset gĂ¤ller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. BrĂ¤nslefĂśrbr. bl. kĂśrning 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km

SVEDALA r 5FM r Â¸QQFUUJEFS 7BSEBH m -Ă&#x2022;SEBH TUĂ&#x2026;OHU r 4Ă&#x2022;OEBH m r XXX NPUPSDJUZTWFEBMB TF

Mazda6: BrĂ¤nslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: -7,0 l/100 km, CO2 -vĂ¤rde 2-161 g/km. Mazda3: BrĂ¤nslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: 7,6 l/100 km, CO 2 -vĂ¤rde 117-175 g/km. Mazda2: BrĂ¤nslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: 5,2-6,3 l/100 km, CO 2 -vĂ¤rde 119- 6 g/km. Alla nya Mazda personbilar sĂ¤ljs med 3 ĂĽr/100 000 km nybilsgaranti, 12 ĂĽrs rostskyddsgaranti, 3 ĂĽrs vĂ¤gassistans samt 3 ĂĽrs vagnskadegaranti. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gĂ¤ller tom. 31/8 2011 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker.

Pris

-09 MAZDA 3 1,6 DE LIM ED ACC PKTUTR ALU MM ...........................157 900:-09 MAZDA 6 2,5 SPORT KOMBI ACC SPORTUTR MM........................199 900:-08 KIA CEED 1,6 CRDI SW KOMBI ACC PKTUTR ...............................147 000:-07 RENAULT CLIO II 1,2 5-D AC PKTUTR ............................................99 500:-07 MAZDA 3 1,6 5-D AC PKTUTR .....................................................129 900:-07 PEUGEOT 207 CC 1,6 ACC PKTUTR ALU MM ................................127 000:-06 MAZDA 6 2,3 SPORT 5-D LĂ&#x201E;DER ACC PKTUTR ALU LĂ&#x201E;DER ............129 900:-06 OPEL ZAFIRA 2,2 PANORAMA ACC PKTUTR PANORAMA ...............117 900:-06 FORD MONDEO KOMBI TITANIUM ACC PKT UTR............................97 900:-06 HYUNDAI MATRIX 1,8 GLS AC PKTUTR .........................................83 900:-06 PEUGEOT 307 XS 2,0 KOMBI AUT AUTOMAT ACC PKT ALU MM .......99 000:-06 VOLKSWAGEN POLO 1,4 5-D AC PKTUTR ALU MM..........................89 900:-06 FORD FOCUS 1,8 KOMBI GHIA ACC PKTUTR ALU MM ....................89 900:-06 MAZDA 6 2,0 KOMBI ACC PKTUTR MM .......................................123 000:-05 RENAULT SCENIC II 1,6 5-SITS ACC PKTUTR CRUISE ALU...............87 900:-04 FORD MONDEO KOMBI ACC PKTUTR MM......................................79 900:-

ĂĽnad

pris/m

1 604:2 030:1 493:1 010:1 319:1 290:1 319:1 197:995:852:1 005:913:913:1 250:892:812:-

* GĂ¤ller vid kĂśp av begagnad personbil. * Funktionell, besiktigad och skattad. *30% kontant 84 mĂĽn 5,95%

Ă&#x2013;PPETTIDER: Vardag 9.00-18.00 LĂśr" % /0;+%0 7 =+" % 00-15.00 Industrigatan 3, VED 7 20 10 www.mazdacenter.nu

30 32 BIO

metro wkd

www.metro.se fredag 19 augusti 2011 FREDAG 2011-08-19

UTKLASSADE

LIONSGATE

Apan vinner lätt

88888

CONAN – THE BARBARIAN

porna av resten En skådespelare i kroppsstrumpa som spelar rum första del i en na av rollistan. Det är det stora skälet till att se den planerad serie ”Apornas planet”-filmer.

TWENTIETH CENTURY FOX

Drama Fjantigt överspelade (och betänk då att i b-filmssammanhang är överspel lag) skurkar överskuggar den kitschpotential som den här remaken, med grottmannen Jason Momoa (”Game of thrones”) i huvudrollen, har. Men jag har lite kul ändå. ELIN LARSSON

NORDISK FILM

88888

JAG SAKNAR DIG Drama Enäggstvillingarna Cilla och Tina är 14 och bara Tina ska bli 15. Filmatiseringen av Peter Pohls Augustvinnare är bitvis gripande – men skådespeleriet är ojämnt och känslona stryks ibland under väl tjockt. C-G KARLSSON

Andy Serkis får hjälp av modern teknik för att gestalta schimpansen Caesar i nya ”Apornas planet: (R)evolution”. TWENTIETH CENTURY FOX

88888

APORNAS PLANET: (R)EVOLUTION

Sci ﬁ. Allt är bara yta, yta, yta i den nya ”Apornas planet”-filmen, och snyggast är Andy Serkis skådespeleri.

SCANPIX

et finns två anledningar till varför ”Apornas planet: (R)evolution” är sevärd. Den första är Andy Serkis, som utklassar filmens samtliga skådespelare. Det gör han trots att han egentligen agerat i en tom studio, iklädd kroppsstrumpa och täckt av elektroder, som läst av alla hans kroppsrörelser så att vi på bioduken ser en raffinerat utformad apa. Man kan föreställa sig att skådespelare kan ha roligare dagar på jobbet. Skäl två till att se den här reboot/prequel-filmen är att aporna vinner, på så sätt att när filmen är slut hejar man mer på dem än på människorna. Och det är rätt fint. Människorna i filmen visar nämligen klart och tydligt att de inte förtjänar bättre. Ta James Francos vetenskapsman Will Rodman. Han har forskat i över ett decennium för att finna ett botemedel mot alzheimer. Beundransvärt (nåja, hans far lider av sjukdomen). När han så ska presentera sina lyckade resultat för några potentiella kunder, går försöksdjuret, en schimpanshona, bananas. Rakt inför kundernas ögon. Aj då.

NIM DUMPADES

Dokumentärfilmen ”Project Nim” handlar om ett 70-talsexperiment där en schimpans uppfostrades av människor, för att senare dumpas när han inte längre betedde sig ”som folk”. Seoch tänkvärt.

Rodman tar sedan hem schimpansens lille bebis, döper honom till Caesar och uppfostrar honom som en son. Samt testar försöksdrogen på sin pappa. Hmm. Sen blir Rodman kär i en primatforskare (Frieda Pinto). Hon kan, helt ärligt, mindre om apor än vad jag kan. Hur kan hon annars tillåta att Caesar, efter en incident, placeras i apfinkan, bland ”normala” apor som, förstås, inte gillar besserwissrar i människokläder, och där elakingar som Tom Felton (Draco Malfoy i Harry Potter-filmerna) arbetar? Inte undra på att Caesar surnar till på sina fosterföräldrar och förvandlas till apornas motsvarighet till Nelson Mandela, fast med en fet dos Mel Gibson-gener i dna-cocktailen. De logiska luckorna skulle vara överkomliga om det inte vore för att ”Apornas planet: (R)evolution” är så yxigt klippt, så förutsägbar, och att den inte kommunicerar något alls förutom att det är dumt att vara elak mot djur. Tack, det visste ELIN LARSSON, FILMRECENSENT jag redan.

DISNEY

88888

PROM

Komedi Den 999:e high school-komedin om våndor inför studentbalen – med en hjältinna som är närmast surrealistiskt helylle. Trots förutsägbarheten, klichéerna och förljugenheten blir resultatet ändå lite, lite gulligt. C-G KARLSSON

RECENSERAT

Högst betyg just nu

Vilsen? Här är de bästa filmerna i respektive genre som spelas i helgen

SCI FI-THRILLER DRAMA 88888 88888 SOURCE CODE NAWALS HEMLIGHET Suggestivt, spännande och romantiskt när ett dataprogram sänder Jake Gyllenhaal tillbaka i tiden för att stoppa ett terrordåd. C-G K

I moderns testamente uppmanas ett kanadensiskt tvillingpar att resa till Mellanöstern för att söka sin historia. C-G K

ÄVENTYR 88888 SUPER 8

DRAMAKOMEDI DRAMA 88888 88888 DOGTOOTH THE TRIP

J J Abrams och Steven Spielberg skapar filmmagi med ett detaljrikt och rörande men mer nostalgiskt än originellt äventyr.

Vrickat, provocerande, äckligt men sjukt roligt om tre vuxna syskon som hålls inspärrade i ett bisarrt socialt experiment.

Komikerpolarna Steve Coogan och Rob Brydon äter lyxmat, käbblar och imiterar kändisar i trivsam film som bitvis är enormt kul. C-G K

KÄRLEK 88888 KYSS MIG

Passionerat och engagerande när Mia inför bröllopet med Tim blir störtkär i Frida – men klichéerna stör. C-G K

NĂ&#x2013;JE 31

metro wkd gbg fredag 19 augusti 2011

â&#x20AC;?Vi vill inte bli som tvillingarna Olsenâ&#x20AC;?

MARK DUNCAN AP

Tvillingarna Hanna och Erica MidfjĂ¤ll hade aldrig spelat teater. De hade inte heller lĂ¤st boken â&#x20AC;?Jag saknar dig, jag saknar digâ&#x20AC;?. Nu har de huvudrollen i filmen. KLARA LEDO

Tvillingarna Cilla och Tina Ă¤r 14 ĂĽr och har hela livet framfĂśr sig. Men Cilla blir pĂĽkĂśrd och dĂśr och Tina blir ensam kvar. Det Ă¤r grundhistorien i den Augustprisade ungdomsromanen â&#x20AC;?Jag saknar dig, jag saknar dig!â&#x20AC;? av Peter Pohl och Kinna Gieth som kom fĂśr 19 ĂĽr sedan. Nu har boken blivit film i regi av Anders GrĂśnros och enĂ¤ggstvillingarna Hanna och Erica MidfjĂ¤ll, 21, frĂĽn Kiruna spelar huvudrollerna. Bortsett frĂĽn att Hanna gĂĽtt teaterlinje pĂĽ gymnasiet hade de ingen skĂĽdespelarerfarenhet innan. De hade inte heller lĂ¤st boken. â&#x20AC;&#x201C; Men nĂ¤r vi lĂ¤st den kunde vi inte fĂśrstĂĽ hur vi kunnat missa den. Den Ă¤r sĂĽ tidlĂśs, sĂ¤ger Hanna MidfjĂ¤ll. Kunde ni identiďŹ era er med Cilla och Tina?

â&#x20AC;&#x201C; Ja, hur de var stĂ¤mde

Ăśverens med hur vi sjĂ¤lva var i den ĂĽldern, dĂĽ ville vi ocksĂĽ hitta vĂĽr identitet och bryta oss loss frĂĽn den andra, sĂ¤ger Hanna MidfjĂ¤ll. De berĂ¤ttar att Erica blev mer intresserad av killar, smink och att festa â&#x20AC;&#x201C; lite som Tina i boken â&#x20AC;&#x201C; medan Hanna satt hemma och skrev romaner â&#x20AC;&#x201C; lite som Cilla i boken. DĂ¤rfĂśr var det sjĂ¤lvklart fĂśr dem vem som skulle spela vem. â&#x20AC;&#x201C; Jag har aldrig fĂśrlorat nĂĽgon nĂ¤ra sĂĽ jag fick anvĂ¤nda boken som inspirationskĂ¤lla. Eftersom de saknade skĂĽdespelarerfarenhet sedan tidigare fick de stĂśd av regissĂśren Anders GrĂśnros. Tror ni att ni kommer att fĂĽ gĂśra ďŹ&#x201A;er tvillingroller?

â&#x20AC;&#x201C; Nej, jag tror inte det. Och vi vill inte bli som tvillingarna Olsen som bara gĂśr sĂĽdana roller, sĂ¤ger Erica MidfjĂ¤ll. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

89-ĂĽriga pantertanten Betty White toppar â&#x20AC;?lita pĂĽâ&#x20AC;?-listan.

Amerikanerna litar mest pĂĽ Betty White

HANNA OCH ERICA MIDFJĂ&#x201E;LL Ă&#x2026;lder: 21 ĂĽr. Familj: Fem syskon, mamma och pappa. Erica har pojkvĂ¤n. Bor: I Kiruna. Aktuella: I filmen â&#x20AC;?Jag saknar dig, jag saknar digâ&#x20AC;?, med premiĂ¤r i dag. Erica jobbar pĂĽ LKAB och Hanna ska plugga i Uppsala. Men bĂĽda har fĂĽtt mersmak fĂśr skĂĽdespeleriet.

Vilken kĂ¤ndis litar amerikaner allra mest pĂĽ? Det Ă¤r den 89-ĂĽriga skĂĽdespelerskan Betty White frĂĽn tv-serien â&#x20AC;?Pantertanterâ&#x20AC;? som ĂĽtnjuter allra stĂśrst fĂśrtroende i USA, uppger Reuters. Betty White vann klart fĂśre Denzel Washing-

ton, Sandra Bullock och Clint Eastwood. Listan Ăśver de kĂ¤ndisar som Ă¤r minst trovĂ¤rdiga toppas av kĂ¤ndisen Paris Hilton och skĂĽdespelaren Charlie Sheen som sparkades frĂĽn tv-serien â&#x20AC;?TvĂĽ och en halv mĂ¤nâ&#x20AC;?. TT SPEKTRA

Blindside i turnĂŠtagen

Jodie Foster tror pĂĽ rymdliv

Hardcorebandet Blindside turnerar flitigt utomlands. Nu kommer de hem fĂśr att ge konserter i Norden. Fyra datum Ă¤r bokade, men fler kommer: 30 oktober Stockholm, 2 november i KĂśpenhamn, 3 november i GĂśteborg och 9 november i BorlĂ¤nge. TT SPEKTRA

Jodie Foster verkar Ăśvertygad om att det finns intelligent liv i rymden. Enligt The Guardian har hon donerat pengar till institutet Search for Extraterrestrial Intelligence. PĂĽ bio har Foster redan umgĂĽtts med utomjordingar i filmen â&#x20AC;?Contactâ&#x20AC;?. TT SPEKTRA

5XELNÂŞV &XEHÂ&#x160; XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

32 34 NĂ&#x2013;JE

metro gbg fredag 19 augusti 2011

EVAN AGOSTINI/SCANPIX

Richard Gere sĂ¤ljer gitarrer Richard Gere sĂ¤ljer sin gitarrsamling pĂĽ auktion i hĂśst. Enligt BBC News ska skĂĽdespelaren sĂ¤lja 110 gitarrer som han samlat pĂĽ sig under 20 ĂĽrs tid. Samlingen vĂ¤ntas inbringa omkring 6,3 miljoner kronor pĂĽ auktionsfirman Christieâ&#x20AC;&#x2122;s. Bland gitarrerna finns bland annat en Gibson Flying V frĂĽn 1958 som en gĂĽng Ă¤gdes av bluesstjĂ¤rnan Albert King. IntĂ¤kterna gĂĽr till humanitĂ¤r hjĂ¤lp. TT SPEKTRA

David Letterman.

MATT SAYLES/SCANPIX

Letterman har hotats till dĂśds

DYRT DASHIAN HOPPAS PĂ&#x2026; LYX LOP KIM KAR BRĂ&#x2013;LGĂ&#x201E;

David Letterman har dĂśdshotats pĂĽ en militant muslimsk hemsida, uppger Reuters. I inlĂ¤gget uppmanar skribenten muslimer i USA att skĂ¤ra ut tungan pĂĽ den amerikanske programledaren. Uppgifterna om dĂśdshotet kommer frĂĽn organisationen Search for International Terrorist Entities, som fĂśljer islamistiska terrororganisationer pĂĽ nĂ¤tet. TT SPEKTRA

METROJOBB.SE

Kim Kardashians och fĂ¤stmannen Kris Humphries brĂśllop blir en dyr historia â&#x20AC;&#x201C; fĂśr gĂ¤sterna. PĂĽ parets Ăśnskelista i lyxbutiken Gearys i Beverly Hills finns bland annat kristallbestrĂśdda servettringar i guld, en senapsburk och en kaffebryggare â&#x20AC;&#x201C; som alla Ă¤r av exklusiv design och med saftig prislapp. METRO

RESOR

ALLASTUDIER.SE

Utbildningar i MalmĂś som leder till arbete

Medicinskteknisk IngenjĂśr i Lund Ref nr 11-X399 Sista ansĂśkningsdag 2011-08-21 LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten och sĂśk pĂĽ www.skane.se/platsnytt

t Diplomerad MassĂśr En termin, statlig tillsyn

OBS! FĂĽtal platser kvar!

t Diplomerad Medicinsk Massageterapeut Tre terminer, studiemedel via CSN t Spa-terapeut 2 terminer

Fyll pĂĽ fĂśrrĂĽdet! En hel dag iland och 2 nĂ¤tter ombord â&#x20AC;&#x201C; en perfekt minisemester och tillfĂ¤lle att fylla pĂĽ fĂśrrĂĽdet infĂśr sommarens fester och avkoppling!

Utbildningarna Ă¤r MOMS-befriade, kan sĂśkas via Komvux i din hemkommun. Ă&#x201E;r godkĂ¤nda av BranschrĂĽden Svensk Massage och Medicinsk Massageterapi.

Kursstart aug 2011, undervisning 3 dgr/v. kl 9-16 Kontakta KMH-skolan: tel. 040-12 15 25 eller 0768-34 74 65. www.kmh-skolan.se

PRIS/PERSON FRĂ&#x2026;N

363:â&#x20AC;&#x201C;

NĂ&#x2013;JEN

Prisex bĂĽtresa Trelleborg-Rostock med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bĂ¤ddshytt t/r. Totalpris 1450:â&#x20AC;&#x201C;

www.ttline.com

PremiĂ¤r

2 september 19.00

Samuel Becketts

I VĂ&#x201E;NTAN PĂ&#x2026;

GODOT PremiĂ¤r! 30/8 20.00 FoajĂŠscenen Spela fotboll bondjĂ¤vlar

Bli vĂĽrt nya teaterombud! som ombud fĂĽr du fĂśrmĂĽner som ingen annan har Kontakta oss fĂśr mer info

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

(Telefonbokningsavgift 40 kr).

8-10/9 SNIBBâ&#x20AC;&#x2122;S ROCKâ&#x20AC;&#x2122;N ROLL CIRCUS 12/9 RETRO FILMS: I HETASTE LAGET 16-17/9 PEDDA P & WILLE C I JUST D KIG COMEBACK! 23/9 BASEMENT TAPES REVISITED 24/9 LĂ&#x2013;RDAG LIVE: GRAFFITI SOULBAND, JAN WIFSTRAND, DAN HYLANDER, ILMAR REEPALU 19/9 LUNCHKONSERT: TRIO MEâ&#x20AC;&#x2122; BUMB 30/9 CATHRINE LEGARDH (DK) SJUNGER ZETTERLUND FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se

BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;Rostock

Resor i Metro varje mĂĽndag

Det hĂ¤r Ă¤r Lidia Wos

ICB^GMC2 2NBIDB^\BC

Hon dansar pĂĽ SkĂĽnes Dansteater. Du har sĂ¤kert sett henne i flera av vĂĽra fĂśrestĂ¤llningar. Lidia har Ă¤ven visat att hon Ă¤r en fantastisk koreograf. Nu vĂ¤lkomnar hon dig in till sin egen hemliga lite twistade vĂ¤rld. VĂ¤lkommen till Lidias universum.

O -2B$, !/2P 2S " - -2 00 I 2R -/2^ -- 2^ *$

LIDIA & BEN

\GUSBDDBC22 2 2 /2

2 22 0. %. 0

Koreografier av Lidia Wos och Ben Wright 31 aug - 3 sep pĂĽ SkĂĽnes Dansteater Biljetter 040-20 85 00, www.skanesdansteater.se

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

11-1027

Boka pĂĽ www.ttline.com eller ring 0410-562 00

"COOLASTE FILMEN NĂ&#x2026;GONSIN!"

â&#x20AC;?OERHMovieZine.se Ă&#x2013;RT UNDERHĂ&#x2026;LLANDEâ&#x20AC;? â&#x20AC;?SNYGG, SPĂ&#x201E;NNANDE OCH KULâ&#x20AC;? Metro

AMELIA

â&#x20AC;?VĂ&#x201E;LGJORD ACTIONâ&#x20AC;?

Ronny Svensson, Nyhetsmorgon TV4

FRĂ&#x2026;N SKAPARNA AV

"SINNESSJUKT ROLIG, GRĂ&#x201E;NSLĂ&#x2013;S, SMART OCH CHARMIG"

Aftonbladet

OCH

"BRIDESMAIDS Ă&#x201E;R JĂ&#x201E;VLIGT ROLIG"

NĂ&#x2013;JESGUIDEN

CINEMA

ELLE

NYHETSMORGON, TV4

"ROLIGARE Ă&#x201E;N BAKSMĂ&#x201E;LLAN"

"HEJDLĂ&#x2013;ST KUL"

AFTONBLADET

EXPRESSEN

MOVIEZINE

KING

KATTIS & CO

VECKO-REVYN

SLITZ

SVD

FRĂ&#x2026;N PRODUCENTEN AV

â&#x20AC;&#x2122;PĂ&#x2026; SMĂ&#x201E;LLENâ&#x20AC;&#x2122; OCH â&#x20AC;&#x2122;THE 40 YEAR OLD VIRGINâ&#x20AC;&#x2122;

VISAS I 3D OCH 2D Sms:a PARAMOUNT till 72445 eller gĂĽ in pĂĽ wap.captainamericaďŹ lmen.se via mobilen fĂśr mobilt innehĂĽll. Eventuella avgifter frĂĽn telefonoperatĂśren tillkommer.

Se trailern och boka biljetter pĂĽ mobil.sf.se

SE DEN PĂ&#x2026; BIO IDAG! 3D: '4 4503("5"/ t '4 -6/% t #*0)64&5 )Â˝--7*,&/ t #*0)64&5 -"/%4,30/" 2D & 3D: '4 )&-4*/(#03( t '4 &/53Â˛ t 2D: (3"/% #*0 53&--&#03(

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF BJP TG TF NPCJM TG TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

BIOPREMIĂ&#x201E;R NĂ&#x201E;STA FREDAG!

Conan the Barbarian Conan Ă¤r de

Hyboriska nationernas enda hopp fĂśr att undgĂĽ en inkrĂ¤ktande Ăśvernaturlig ondska, som hotar att sluka vĂ¤rlden. Men kampen visar sig stĂĽ mot enorma motstĂĽndare, fasansfulla monster.

Se trailern och boka biljetter pĂĽ mobil.sf.se

PUBLIKSUCCĂ&#x2030;! '*-.45"%&/ 4503("5"/ t '*-.45"%&/ &/53Â˛ t '*-.45"%&/ -6/% '*-.45"%&/ )&-4*/(#03( t #*0)64&5 )Â˝--7*,&/ t (3"/% #*0 53&--&#03( KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. BarntillĂĽten.

'*-.45"%&/ 4503("5"/ '*-.45"%&/ -6/% 0$) '*-.45"%&/ )&-4*/(#03( KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio TG TF NPCJM TG TF 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R IDAG!

STO R G ATA N

Fre-sĂś 15.00, 18.00 Fre-sĂś+on 15.10, 18.10, 21.10 MĂĽ-ti+to 18.10, 21.10 KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

MĂĽ-to 18.00 PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I FrĂĽn 11 ĂĽr LANDSKRONA & HĂ&#x2013;LLVIKEN!

Fre 15.00, 18.00, 21.00 LĂś-sĂś 12.10, 15.00, 18.00, 21.00 MĂĽ-to 18.00, 21.00

Fre-sĂś 15.30, 18.15, 21.00 MĂĽ-to 18.15, 21.00

BIOPROGRAM FREDAG 19 AUGUSTI 2011 Poesi ...............................................18.00 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen ................ ............................................. 18.15, 21.00 The Trip Winterbottom .......... 18.30, 21.15 Cirkus Columbia ............................20.45

Bilar 2 Obs! 2D! (Sv tal) ...................16.50 Bilar 2 3D (Sv tal) ............................17.15 Jag saknar dig ...............................19.00 Apornas Planet: (R)evolution ........19.30 Captain America: First Avenger 3D .21.10 Conan the Barberian 3D ................21.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Apornas Planet: (R)evolution 80:- .19.30 Captain America 85:- .....................16.15 Bridesmaids 80:- ...........................18.45 Bilar 2 70:- .....................................17.00

La prima cosa bella . Fre 16.30, SĂś 14.00 Panik i byn Sist dgr! ............ Fre-sĂś 16.30 Poesi .... Fre 18.30, LĂś-sĂś14.00, MĂĽ 18.30, ..................................................... ti 20.30 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen ................ Fre-sĂś 19.00, mĂĽ-to 18.45 The Trip .......... Fre-sĂś 21.00, LĂś Ă¤v.14.00, .........................SĂś Ă¤v.16.30, MĂĽ-on 20.45 Cirkus Columbia .Fre 21.00, LĂś-sĂś 18.15, .............................MĂĽ+to 21.00, On 20.30 The KingÂ´s Speech Sista dgr! ..LĂś-sĂś 20.30 Beginners Ewan McGregor ...MĂĽ-to 16.30 Potiche -en fransk trofĂŠfru..MĂĽ-to 16.30 MĂśte i Toscana ...................... Ti-on 18.30 Film + gĂ¤st: Citizen Nawi........... LĂś 16.15 Live fr. konserthuset: Singalong med Peter JĂśback............................... To 19.00

BIOPREMIĂ&#x201E;R 26 AUGUSTI

SDS

SvD

Bilar 2 Obs! 2D! (Sv tal) ...................16.30 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV Apornas Planet: (R)evolution ........18.45 Conan the Barberian 3D ................21.00 www.biohuset.nu

Filmen distribueras med stĂśd av Svenska Filminstitutet

TV 4 Cinema

Jag saknar dig EnĂ¤ggstvillingarna Cilla och Tina ska snart fylla 15 ĂĽr, men Cilla dĂśr innan dess. Detta Ă¤r historien om Tina som blir ensam kvar, och skulden nĂ¤r man fĂśrlorar nĂĽgon dĂĽ det Ă¤r fĂśr sent att stĂ¤lla allt till rĂ¤tta.

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Sms:a PARAMOUNT till 72445 eller gĂĽ in pĂĽ wap.cowboysandaliensďŹ lmen.se via mobilen fĂśr mobilt innehĂĽll. Eventuella avgifter frĂĽn telefonoperatĂśren tillkommer.

Se trailern och boka biljetter pĂĽ mobil.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R NĂ&#x201E;STA FREDAG! VISAS PĂ&#x2026;: FILMSTADEN ENTRĂ&#x2030;, ROYAL, FILMSTADEN LUND,

FILMSTADEN HELSINGBORG

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. FrĂĽn 15 ĂĽr.

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R 30 SEPTEMBER

BIOPROGRAM 19 โ 25 AUGUSTI MALMร

Harry Potter och dรถds- Bilar 2 3D - sv tal Fre 15.10 Lรถ-sรถ 12.30, relikerna 3D - Del 2

Plusstolar!

140 kr (11) Fre 15.00, 18.00, 21.10 Lรถ-sรถ 12.00, 15.00, 18.00, 21.10 Mรฅ-to 18.00

De รคr bredare och har extra benutrymme. Finns pรฅ biograferna Royal, FS Storgatan. Horrible Bosses Lรคs mer och boka pรฅ sf.se 18.20, 21.20 100 kr (11)

Fre-sรถ 21.30

Lรถ-sรถ 12.10

Fre-sรถ 15.00, 18.00 Mรฅ-to 18.00 100 kr (11) PREMIร R! 21.30

105 kr (11)

Bilar 2 - svenskt tal

125 kr (11)

125 kr (15)

Green Lantern

100 kr (11) 95/70 kr (7) Lรถ-sรถ 12.20

Baksmรคllan del II

Captain America 3D: The First Avenger Conan the Barbarian 3D

PREMIร R!

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

Bad Teacher

Bridesmaids 100 kr (Bt) Fre-sรถ+ti-to 18.10, 21.10

Fre-on 18.00

Jag saknar dig Vรคrnhemstorget. K.รถ. fre 14.00, lรถ-sรถ 11.30, mรฅ-to 17.00

15.10

Pirates of the Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) Caribbean: 125/100 kr (7) I frรคmmande farvatten Fre+on 15.30, 18.20

21.00

100 kr (11)

21.00

Lรถ-sรถ 12.20

Potiche โ en fransk trofรฉfru 100 kr (Bt) 18.10 Lรถ-sรถ รคven 15.10

Lรถ-sรถ 12.40

Source Code

Fre 15.10 Lรถ-sรถ 12.20, 15.10 95/70 kr (Bt)

Jag saknar dig PREMIร R!

Lรคs mer pรฅ sf.se/presentkort

HELSINGBORG

Fre-sรถ 15.45

Bridesmaids

95/70 kr (7) Fre-sรถ 15.30

18.30, 21.00

Kung Fu Panda 2 3D - svenskt tal

Fre 15.45 Lรถ-sรถ 13.00, 100 kr (11) 15.45 95/70 kr (Bt) Fre-sรถ 15.30, 18.15, 21.00 Mรฅ-to 18.15, 21.00

100 kr (Bt) 21.10

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

125/100 kr (7) 125 kr (11) Lรถ-sรถ 12.30 18.10, 21.00 Lรถ-sรถ รคv 12.00 95 kr (11) On รคven 15.10 Kyss mig

Conan the Barbarian 3D PREMIร R!

To 18.00, 21.00

Sรถdra Tullgatan 4. STร NGT!

Lรถ-sรถ 12.20, 15.20

18.00

V. Mรฅrtensgatan 12. K.รถ. fre 14.30, lรถ-sรถ 11.30, mรฅ-to 17.30

100 kr (15) On 11.00

Harry Potter och dรถds- Kung Fu Panda 2 - svenskt tal relikerna - Del 2

On 11.00

125 kr (15) 21.20

100 kr (7) 18.30 On รคven 15.20

Apornas planet: (R)evolution PREMIร R! 100 kr (11)

Bilar 2 - svenskt tal

Bilar 2 3D - sv tal

On 11.30

Harry Potter och dรถds- Kyss mig 18.45 relikerna 3D - Del 2 140 kr (11)

Horrible Bosses 18.30, 20.45

Poppers pingviner - svenskt tal

100 kr (11) Fre 15.45 Lรถ-sรถ 13.15, 15.45 95 kr (7)

Jag saknar dig PREMIร R!

100 kr (7)

Source Code 21.15

95 kr (11)

Transformers 3 110 kr (11) Fre-sรถ 15.15

Fre 16.00 Lรถ-sรถ 13.15, 16.00 125/100 kr (7)

Bridesmaids 100 kr (Bt) 18.15, 21.00

On 11.00

Captain America: The First Avenger Pirates of the 21.15 100 kr (11) 125/100 kr (7) Caribbean: Harry Potter och dรถdsOBS! Nu kรถr vi igรฅng Jag saknar dig Fre-on 18.20 I frรคmmande farvatten Captain relikerna - Del 2 PREMIร R! 100 kr (11) med konceptbio igen! 110 kr (11) 110 kr (11) America 3D: Fre 15.00, 18.00, 21.00 Bridesmaids Storgatan 22. Fre-sรถ 15.00 Fre-ti 18.10 On 15.10, The First Lรถ-sรถ 12.10, 15.00, 18.00, Plusstolar! Mรฅ-to 21.30 100 kr (Bt) K.รถ. fre 14.00, lรถ-sรถ 11.30, 18.10 Lรถ-sรถ รคven 12.00 Avenger 21.00 Mรฅ-to 18.00, 21.00 De รคr bredare och har mรฅ-to 15.00 Poppers pingviner 18.45, 21.30 extra benutrymme. Lรคs Captain America: The 125 kr (11 ) Harry Potter och dรถds- - svenskt tal Kung Fu Panda 2 mer och boka pรฅ sf.se. Apornas planet: First Avenger 95 kr (7) - svenskt tal relikerna 3D - Del 2 100 kr (11) (R)evolution Lรถ-sรถ 12.30 Conan 140 kr (11) 95/70 kr (7) Fre-sรถ 15.00, 18.10, 21.20 PREMIร R! Apornas planet: 100 kr (11) Lรถ-sรถ 12.30 the BarFre-sรถ 15.00 Mรฅ-to 18.10, 21.20 Rio - svenskt tal 18.20, 18.30, 21.20 (R)evolution barian 95/70 kr (7) Fre-sรถ รคven 15.30 100 kr (7) PREMIร R! 3D Kyss mig 100 kr (11) Horrible Bosses Captain America 3D: Lรถ-sรถ 12.20 18.20 Fre-sรถ+on 15.20, 18.20, 100 kr (11) PREMIร R! Svensktextad: Lรถ-sรถ 15.20 21.10 Mรฅ-ti+to 18.20, 21.10 18.30, 21.20 Bilar 2 - svenskt tal The First Avenger 125 kr (15) Source Code 95/70 kr (Bt) 125 kr (11) Fre-on 19.00, Fre 15.20 95 kr (11) 21.30 Nawals hemlighet Fre-on 21.00 Bilar 2 3D - sv tal

100 kr (11) Lรถ-sรถ 15.20

Lรคs mer pรฅ sf.se

125/100 kr (Bt) Fre 15.20 Lรถ-sรถ 12.20, 15.20

Bilar 2 3D - sv tal

Captain America 3D: 95/70 kr (7) The First Avenger

Fre-sรถ 15.00

Horrible Bosses

- COMMUN TER FILMFANTAS

Den perfekta presenten

Fre 16.00 Lรถ-sรถ 13.30, Fre-sรถ 15.15, 18.15 95/70 kr (7) Mรฅ-to 18.15 110 kr (11) 16.00

Rio - svenskt tal

Harry Potter och dรถds- 21.30 Kvinnorna pรฅ sjรคtte relikerna - Del 2 vรฅningen 95 kr (Bt) 110 kr (11) LUND

Fre-sรถ 15.20 Mรฅ-to 21.00

95 kr (7)

K BIOSNAC ITY Fร R

Se bara utmรคrkt film

100 kr (11) Fre-sรถ+on 15.10, 18.10, 21.10 Mรฅ-ti+to 18.10, 21.10 Sรถderg 19, Helsingborg K.รถ. fre 14.45, lรถ-sรถ 12.30, mรฅ-on 17.45, to 17.30

110 kr (11) Lรถ-sรถ 12.30, 15.30, 18.20 Mรฅ-ti+to 18.20

Poppers pingviner - svenskt tal

Ge bort ett presentkort

21.20

To 21.30

Jag d ig ar s a k n s ve n s k a

~ s to r a eTW c ร rets ร _` UTfX vinnande pris b`f haZW ls August T^aTe W\Z h f o Z P T = r e ยธ t . a Pe eb ` T r d i gโ f h VVย a g s a k n a J

I PREM

Kรถp/reservera biljett pรฅ: sf.se eller mobil.sf.se

ร R!

Ce\f\aYbe`Tg\ba- k beW "k haWXe$% ~e ^e ย CXaf\ba|efce\f *# ^e g\__|ZZ i\W &7 Z|__Xe X] fcXV\T_i\fa\aZTe g Xk bcXeT! 9ย e \aYb bm SF Bios rabattkort se sf.se

Scanna och se trailer i din smartphone

SVERIGEPREMIร R IKVร LL!

Premiรคr รคven i Landskrona & Hรถllviken

STO R G ATA N

21.30 Frรฅn 15 รฅr

21.20

Fre-on 19.00, 21.30 To 21.30

Kร P/RESERVERA: pรฅ nรคrmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

läsare Läsartävling

Insändare

Straﬀa inte 15-åringen i Sköndal

Va fasen e detta? Jag beställde ju plankstek! JOHAN HAGBERG, LANDVETTER

15-åringen som misstänks för ﬂera sprängladdningar utanför Stockholm bör inte straﬀas Ta i stället till vara på hans intresse för pyroteknik, tycker skribenten Apropå 15-åringen som misstänks ligga bakom sprängladdningar i Sköndal. Är det verkligen lagligt att häkta en så ung person? Skrämmande, i så fall. Visst har han ställt till skada och spridit skräck, men straff är verkligen inte det rätta!

Tack för insikt om tv-spel Alexandra, jag ville tacka dig för ditt välskrivna svar (Metro 18/8) till Göran Falls insändare om att våldspel är roten till allt ont i världen. Jag blev arg av hans inlägg, men som vanligt när man hör sådana obetänkta yttranden orkar man inte argumentera mot det för att det lönar sig inte i slutändan. De som gör sådana yttranden är så insnöade i de osanningar de bygger upp för sig själva (oftast religiösa människor) att de inte kan resoneras med på ett logiskt plan. Så, när jag läste ditt inlägg blev jag varm om hjärtat, för att det finns kloka människor som du som verkligen förstår vad det egentliga problemet i samhället har sina rötter. Själv är jag en ihärdig tvspels-fantast, har spelat så många spel från tonåren till nu i vuxen ålder, och jag blev underligt nog inte en mördare eller brottsling. Jobbar nu som tv-spelsutvecklare and I fucking love fragging people online! SAID ZAREE

I ett av nyhetsinslagen sa en man som ”kände till honom”, att pojken är mycket intresserad av pyroteknik, ta vara på hans intresse och för honom in på rätt spår då. Att straffa lönar sig aldrig i längden, även om jag misstänker att det är just vad många Sköndalsbor nu skriker efter ...

Hur ska man bete sig? Vi måste konsumera mer för att hålla tillväxten uppe. Vi måste bygga mer för att fler måste få plats

MAMMA TILL EX-PYROMAN

TOMAS ONEBORG/SCANAPIX

Miljötänk eller tillväxt?

i städerna. Vi måste öka antalet människor på jorden. Eller? Genomsnittsamerikanen som är en god konsument förbrukar 88 kg naturresurser per person och dag! Är verkligen konsumtion och tillväxt positiva ord? Måste fler bostäder verkligen byggas för att alla som redan bor trångt ska bo ännu trängre? Vem myntade det ”upplysta” (urdumma) begreppet ”jorden tillhör inte oss, vi har lånat den av våra barn”. De andra icke-mänskliga invånarna på jorden då? Vem bestämde att jorden inte är deras? EN HOMO SAPIENS

Är tillväxt bara positivt?

Detta är ett barn. Ett barn med ett genuint intresse. Ett barn som tyvärr inte har någonstans att ta vägen på sin fritid- och den skulden bär våra politiker, som är vuxna, inte barnet. Straffa honom inte, snälla.

Kungen ska absolut duas Henrik Scheutz (Metro 18/8) är förfärad över att vi duar kungligheter ”som om de vore nära

vänner”. Han glömmer att vi i dag duar statsministern, överbefälhavaren, ärkebiskopen och alla överhetspersoner, faktiskt utan att vara nära vän med dem. Jag gillar kungen. Jag gilllar också hans valspråk ”För Sverige i tiden”. I dag är det inte i tiden att använda justitierådet, docenten, biskopen, adjunkten osv som tilltalsord. Det låter bara löjligt. Förlöjliga inte kungen! ROJALIST

Mitt hjärta har valt dig Det har varit en lång väg för oss båda. Vi har fortfarande lång väg kvar. Men mitt hjärta har valt och jag vill dela mitt liv med just dig. KATTIS

Parfym kan förstöra en dag Kära Arman (Metro 18/8), du har aldrig haft allergi förstår jag. Det räcker med att sitta i samma buss, eller stå i kö med någon med tung parfym för att få sin dag förstörd med huvudvärk och oerhörd trötthet. Att behöva leva med allergi innebär inte att man gnäller utan orsak, utan för att man ska klara av sin vardag. Sätt dig in i en sjukdom innan du uttalar dig om sådant du bara tror dig veta. DOFTALLERGIKER

Läsartävling Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 37 FREDAG 2011-08-19

Samarbetspartner

väder Lokalt mycket regn i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 2

Kiruna

+12 Skellefteå

+15

+14

Östersund

+16

+19

5 7

+16 Falun

8 8 +17

Stockholm

+13

9 10

Linköping

+13

Göteborg

+15

METRO PÅ

Malmö

+17

Skåne i dag

I morgon

Söndag

+13

+19

+17

+13

+15

+18

Helsingborg

+15

+17 Malmö

+20

Helsingborg Kristianstad

+15

+18

+17 Ystad (°c)

Varmast i går

Norrland Torpshammar 20 Svealand Stockholm 23 Götaland Harstena 22

(°c)

Kallast i går Norrland Höglekardal Svealand Film Götaland Ljungby

Blötast i går

+18

+18 Malmö

1 7 6

(mm)

Norrland Vidsel 20 Svealand Svanberga 10.3 11 Götaland Karlsborg

+20

+19 Ystad

DAGENS STREET OUTFIT

+19

+18 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+29 +29 +30 +20 +26 +25 +18 +22 +25 +24 +24 +28 +24 +16 +21

MODEBLOGGARE SKAPA KONSTVERK AV

Kristianstad

+20

Malmö

TRÄFFA VÅRA

+20

Helsingborg Kristianstad

+18

MALMÖFESTIVALEN!

Sudokulösningen

ÅTERVINNINGSMATERIAL

DJ:S PÅ PLATS

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på ﬁka!

www.metro.se FREDAG 2011-08-19

lördag 20.45 Tack för muskiken.

19.30 Black Sabbath.

SVT 1

SVT 2

9.05 Minnenas television: Guldgrävarfotografen Eric Hegg. 10.00 Hemliga prinsar och prinsessor. 11.00 Mitt nya liv i Skottland. 12.00 Rapport. 12.05 Fairly legal. 12.45 Tidsporträtt med Sif Ruud. 12.55 Som ni behagar. Drama från 2006. 15.00 Allsång på Skansen. 16.00 Rapport. 16.05 Flytten till Italien. 16.50 Flugor. 16.55 Lykke. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Minnenas television: Totta Näslund – Bohus Blues. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 20.45 Tack för musiken. 21.45 Kommissarie Banks. Brittisk deckare från 2010. 23.15 Rapport. 23.20 Europe på turné. 0.50 Rapport. 0.55 The hour. 1.55 Rapport. 2.00–4.10 The new world. Drama från 2005.

10.10 Naturen saknar mig. 10.40 Prelude to a fight. 11.40 Antikmagasinet. 12.10 Ångrarna. 13.10 Korrespondenterna sommar. 13.40 Mitt liv som homo. 14.10 Den meningslösa leken. 15.10 Kampen om Arktis. 16.00 Fröken Märkvärdig och karriären. 16.30 Mitt gäng. 17.00 Lisa goes to Hollywood. 17.30 Speedway GP Challenge. 19.30 Black Sabbath. Brittisk musikdokumentär från 2010. Paranoid är gruppens kanske mest kända skiva. 20.25 Tre minuter i rörelse. 20.30 Fyra vintersagor: Rufus Wainwright och Wills sonetter. Rufus Wainwright sätter musik till Shakespeare och regissören Robert Wilson sätter upp verket på scen i Berlin. 22.20 White material. Franskt drama från 2009. 0.05 Kriminalhistorier från Finland. 0.35–1.30 Huff.

20.30 The fast and the furious.

TV 3 7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Funniest pets and people. 8.30 Funniest pets and people. 9.00 Cityakuten. 9.55 Parenthood. 10.55 Hot in Cleveland. 11.25 Outsourced. 11.55 How I met your mother. 12.25 2 1/2 män. 13.00 Fotboll Premier League. 20.30 The fast and the furious. Action från 2001 med Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez. 22.45 The Fast and the furious: Tokyo drift. Action från 2006 med Lucas Black, Bow Wow, Zachery Bryan. 0.45 Separate lies. Brittiskt drama från 2005 med Tom Wilkinson, Emily Watson, Hermione Norris. 2.25 Extreme home makeover. 4.05 The unusuals. 4.45 The unusuals. 5.30–7.00 Pluto Nash. Science fiction-komedi från 2002 med Eddie Murphy, Randy Quaid.

20.00 Sommarkrysset.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.25 Titta hon snackar också. Komedi från 1990 med John Travolta, Kirstie Alley, Olympia Dukakis. 13.00 Sommar med Ernst. 14.00 V75 direkt 17.00 Sandhogs. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och Sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Sommarkrysset. 21.20 Tid för hämnd. Brittisk action från 1989 med Timothy Dalton, Carey Lowell, Robert Davi. 22.00 Nyheterna. 22.15 Tid för hämnd, forts. 0.15 Presidio – brottsplatsen. Dramathriller från 1988 med Sean Connery, Mark Harmon, Meg Ryan. 2.15 Congo. Actiondrama från 1995 med Laura Linney, Dylan Walsh, Ernie Hudson. 4.35 William och Kate – en modern kärlekshistoria. 5.05–6.00 I nöd och skuld.

20.00 So you think you can dance.

Kanal 5 6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.50 Magi på Waverly Place. 9.15 Gilmore girls. 10.05 Nöjespokalen. 11.00 Gordon’s kitchen nightmares. 12.00 Unbreakables. 13.00 Top gear. 14.30 The secret millionaire USA. 15.30 Arga snickaren. 16.30 Ullared. 17.30 Wipeout. 18.30 Bortspolad. Animerad komedi från 2006. 20.00 So you think you can dance. 21.00 Deuce Bigalow: European Gigolo. Komedi från 2005 med Rob Schneider, Eddie Griffin. 22.40 The lookout. Thriller från 2007 med Joseph Gordon-Levitt, Jeff Daniels, Isla Fisher. 0.40 Shadow force. 1.40 Strictly baby fight club. 2.50 The listener. 3.40 CSI. 4.25 In harm’s way. 5.10–6.00 Biggest loser.

8.00 Den oändliga historien.

TV 6 8.00 Den oändliga historien. Tyskt familjeäventyr från 1984. 9.40 Miami ink. 10.30 Skål. 11.00 Skål. 11.30 Simpsons. 12.00 Spin city. 12.30 Spin city. 12.55 Fab 5. 13.55 Chuck. 14.50 Blues brothers 2000. Komedi från 1998. 17.10 The legend of the seeker. 18.05 Smallville. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2001.21.00 Den perfekta stormen. Thriller från 2000 med George Clooney, Mark Wahlberg, John C. Reilly. 23.35 Spartacus: Blood and sand. 0.45 För en handfull dollar. Italiensk-spansk västern från 1964 med Clint Eastwood, Marianne Koch. 2.45 Tokyo godfathers. Japansk animation från 2003. 4.20 Spin city. 5.10 Simpsons. 5.35–6.00 Whacked out sports.

20.00 Lugnt vatten.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.35 Däggdjurens liv. 11.35 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.25 Mary – queen of shops. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragons’ den. 20.00 Lugnt vatten. Australisk-amerikansk thriller från 1989 med Nicole Kidman, Sam Neill, Billy Zane. Regi: Phillip Noyce. 22.00 Brottskod: Försvunnen. 22.55 Försvarsadvokaterna. 23.55 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 0.50 MFI: Medical fraud investigators. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 2.45 Sex traffic. 4.30–5.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

söndag 18.10 Madam Sif – om Sif Ruud.

SVT 1 9.05 Minnenas television: Evert Taube. 10.00 Anslagstavlan. 10.05 Disneydags. 11.00 Gloria-tv. 11.05 Min älskade, tokiga mamma. 11.30 Svaleskär. 12.00 Rapport. 12.05 Från Lark Rise till Candleford. 13.05 En andra chans. 13.35 Sommarpratarna. 14.35 Är du Jims fru? 15.30 Freezing. 16.00 Rapport. 16.05 Gäster med gester. 16.50 Tack för musiken. 17.50 Flugor. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Madam Sif – om Sif Ruud. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 20.00 Engelska Antikrundan. 21.00 Från Lark Rise till Candleford. 22.00 Sommarpratarna. 23.00 Kommissarie Montalbano. 0.45 Rapport. 0.50 Angels in America. 1.45 Rapport. 1.50 En andra chans. 2.20 Sportspegeln 2.50 Rapport. 2.55– 3.55 Allsång på Skansen.

21.15 Sound and fury.

SVT 2 8.00 Bolibompa. 9.00 Från Sverige till himlen. 9.30 Antikmagasinet. 10.00 Gudstjänst. 10.30 Vivienne Westwood. 11.30 Black Sabbath. 12.25 Blomsterspråk. 12.30 Vem vet mest? 15.00 Minnesceremoni från Norge. 16.45 Blodssystrar. 17.00 I love språk. 17.30 En bok, en författare: Anders Wijkman. 18.00 Den stora tystnaden. 18.55 Vildfår i havsbandet. 19.00 Life. Brittisk naturserie från 2010. 19.50 Gå fint i koppel. 20.00 Kampen om Arktis. Fram till våra dagar har Arktis varit en gränslös ödemark, skyddad av det väldiga istäcket. 20.50 Lyckliga jävel. Svensk kortfilm från 2010. 21.00 Aktuellt. 21.15 Sound and fury. Brasiliansk dramaserie från 2009. 22.45 Rapport. 22.55 Kineserna kommer. 23.55–0.55 Den meningslösa leken.

23.15 Alien 3.

TV 3 7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Funniest pets and people. 9.00 Eastwick. 9.55 Outsourced. 10.25 Better with you. 10.55 Paris Hilton’s british best friend. 11.55 Paris Hilton’s british best friend. 12.55 Paris Hilton’s british best friend. 13.55 Paris Hilton’s british best friend. 14.55 Extreme home makeover. 15.55 Animal madhouse. 16.55 Supersize vs superskinny. 17.55 Dance your ass off. 18.55 Keno. 19.00 Pretty little liars. 20.00 Bones. 21.00 Fast and furious. Action från 2009 med Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez. 23.15 Alien 3. Rysare från 1992. 1.35 Ripley’s game. Italiensk thriller från 2002. 3.25 Underworld: Evolution. Rysare från 2006. 5.05 Journeyman. 5.55–6.40 Tyra Banks show.

Svenska Hollywoodfruar Välkommen till en ny säsong i lala land.

Premiär måndag 21.00

20.00 Time out.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Sommarkrysset. 12.55 Drömmar om ett leende – återkomsten. 13.55 Tinas sommarkök. 15.00 Minnesceremoni för offren i Norge. 16.30 Utøya, en liten ö i världen. 17.40 Vingården. 18.00 Vinnare söndag. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Time out – förlängning med straffar. 21.00 Wallander: Sidetracked. Brittiskt kriminaldrama från 2008 med Kenneth Branagh, Sarah Smart. 22.00 Nyheterna. 22.15 Wallander: Sidetracked, forts. 23.05 Bluffmakerskan 11 september. 0.05 Tillbaka till mordplatsen. 1.10 The killing. 2.10 Förrymda fångar berättar. 3.10 Ross Kemp i Afghanistan. 4.10 CBS 60 minutes. 5.05–5.50 Doctors.

22.50 CSI NY.

Kanal 5 6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.50 Magi på Waverly Place. 9.20 Gilmore girls. 10.10 Aliens in America. 10.35 So you think you can dance. 13.15 Världens härligaste män. 14.15 Livet på BB. 15.20 Crimes of fashion. Komedi från 2004 med Kaley Cuoco, Dominic Chianese, Megan Fox. 17.00 Frisörakuten. 18.00 One Tree Hill. 19.00 The real housewives of New Jersey. Realityserie från 2010.20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Mitt super-ex. Komedi från 2006 med Uma Thurman, Luke Wilson, Anna Faris. Regi: Ivan Reitman. 22.50 CSI NY. 23.50 CSI XL. 1.40 Celebrity rehab with Dr Drew. 3.50 Maniska samlare. 4.35 Biggest loser. 5.20–6.00 AFV.

22.00 Dexter.

TV 6 8.00 Scrapheap challenge. 8.55 Amazing race. 9.50 Miami ink. 10.45 Skål. 11.15 Skål. 11.45 The Bill Engvall show. 12.10 Simpsons. 12.40 Spin city. 13.05 Spin city. 13.35 Royal pains. 14.30 99 saker man måste göra innan man dör. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Family guy. 17.30 Urban legends. 18.00 Fear factor. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Dexter. 23.05 Billy Madison. Komedi från 1995 med Adam Sandler, Darren McGavi, Bridgette Wilson. 0.50 Royal pains. 1.50 How I met your mother. 2.20 How I met your mother. 2.50 Spin city. 3.40 Dexter. 4.30 Amazing race. 5.20 Urban legends. 5.45–6.10 Simpsons.

19.00 Masterchef USA.

TV 8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Däggdjurens liv. 8.30 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Gran turismo. 12.05 Rookie på liv och död. 13.05 Nord och syd. 15.00 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2000. Byn Aspern Tallow är, enligt sina invånare, hemsökt. När en kropp hittas på kyrkogården finner sig Barnaby och Troy jaga ett spöke. 22.10 Law and order Los Angeles. 23.05 Chase. 0.00 Nightmare in suburbia. 1.05 Breaking bad. 2.05 Law and order Los Angeles. 3.00 Personligt med Joan Rivers. 4.05–5.00 Top chef: Just desserts.

Samarbetspartner

METRO PÅ

MALMÖFESTIVALEN! VARJE DAG KOMMER DU ATT KUNNA

FÅ TEMPORARY TATTOOS

METRO BJUDER PÅ EN COOL TATUERING.

PASSAR BÅDE VUXNA OCH BARN. SKAPA KONSTVERK AV ÅTERVINNINGSMATERIAL

HJÄLP METRO & MEDBORGARSKOLAN ATT GÖRA KONSTVERK AV UPPHITTAT SKRÄP.

FRE - SÖN 19-21/8: 12:00 – 16:00 MÅN - TORS 22-25/8: 16:00 – 19:00

DAGENS STREET OUTFIT

BLI FOTAD I DIN COOLASTE OUTFIT. BILDEN FÅR DU MED DIG DIREKT OCH DU KAN ÄVEN VINNA SCHYSSTA PRISER.

DJ:S PÅ PLATS

17:00 – 19:00 SPELAR VINNARNA FRÅN VÅR

DJ-TÄVLING SKÖN LOUNGEMUSIK

Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på ﬁka!

CLUB METRO ERBJUDANDE

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-08-19

Inrutat – av Frode Øverli

GRATIS BILJETTER TILL

MALMÖ FF – GAIS! Metro delar ut gratis biljetter till MFF-GAIS matchen. CLUB-ERBJUDANDE: Biljetter hämtar du 19 augusti kl.13.00 i Metros tält på Malmö Festivalen. Plats: Stortorget (utanför biograf Spegeln). Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt personliga Club Metro-medlemskort i mobilen. Åldersgräns: 15 år. Antalet biljetter är begränsat. Först till kvarn gäller.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro l dig or til inna g å r F är kv som

Nej

Dags för cellprov? Orolig för könssjukdomar? Frågor om preventivmedel? Svårt att bli gravid? Redan gravid? Problem med sexlivet?

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du tror dig ha något speciellt under kontroll, men var inte så säker. Du tycks ha förbisett en liten detalj!

Passa på att föra fram idéer och förslag eftersom andra nu lyssnar på dig, och du tycks få igenom dina önskemål!

Du är inne i en ganska produktiv fas, och troligen gör du ett större inköp till hemmet inom kort.

Du visar nu prov på initiativförmåga och framåtanda, och andra är lyhörda för dina funderingar.

Ett gyllene tillfälle tycks nu kunna glida dig ur händerna om du är för försiktig och avvaktande!

Du är lite rastlös för ögonblicket och vill att det hela tiden ska hända saker. Ett missförstånd kan uppstå.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En ny bekantskap tycks kunna bli dig behjälplig i något sammanhang men nonchalera inte andra.

Det mesta går nu planenligt för dig, och ett utbyte av tankar och idéer kan skapa intressanta möjligheter!

Din skaparkraft börjar flöda och intressanta planer tar form – troligen på ett sätt som kan förvåna.

Dina intressen måste komma i första hand. Du kan uppfatta någon som illojal, men det är nog ett missförstånd.

Gynnsamma astrala influenserna möjliggör för Vattumannen att bruka sina talanger på bästa sätt!

Arbeta för ett snabbt avgörande i en aktuell angelägenhet. Överlägg gärna med väl insatta.

MALMÖ-STURUP-MALMÖ 299:-

Om du svarat nej på alla frågorna behöver du nog inte vår hjälp. Inte just nu i alla fall. Men förmodligen längre fram. Mödrahälsovården är inte bara till för dig som är på väg att bli mamma. Vår uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrågorna som du stöter på i ditt liv som kvinna. På alla mottagningar som är godkända av Region Skåne får du hjälp med de vanligaste ärendena på ett och samma ställe.

För boende i Stockholm:

STURUP-MALMÖ-STURUP 299:-

040-46 46 46 Ni kan också boka online!

ISER

PR Vi kör FASTA agkvällar! fredag- och lörd

Åk Med Taxi Way inom Malmö från Zon 1 49:-

Zon 2 55:-

Zon 3 59:-

För mer info ring oss på 040-46 46 46 eller besök oss på www.taxiway.se

Nu är allt samlat hos mödrahälsovården. Gå in på ”hitta och jämför vård” på 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

www.metro.se 41

FREDAG 2011-08-19

tipsen

ANNONS

IInte nte bara bara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården

Ted Kaczynski efter gripandet i april 1996.

Välj älj m mottagning på 1177.se

Ett dimhöljt och otillgängligt berglandskap.

Hon låg bakom punkoch new wave-stilen.

Neil Patrick Harris agerar gästdomare.

Tom Welling gestaltar Clark Kent.

Dokumentär Gjorde bomber för att döda

Återblick Minnen från guldruschen

Humor Porträtt Hyllad imitatör Punkmodets gör Silvias röst grand old lady

Dans Hälften kvar i tävlingen

Final Clark Kent mot upplösningen

Unabombaren. Kl 11.20, SVT 1. Ted Kaczynski var en respekterad matematiker vid Berkeleyuniversitet – och han avskydde den moderna teknologin. 1978 började han tillverka bomber som han postade till personer som på olika sätt hade med teknologi att göra, vilket dödade tre människor och skadade 23. Men vad drev honom? Dokumentären ”Unabombaren” berättar mer om mannen bakom bomberna.

Minnenas television. Kl 18.15, SVT 1. 1996 sändes Per Eric Nordquists tv-serie ”Drömmen om Amerika” om den svenska torparpojken Eric Hegg som tog sig till Klondyke i slutet av 1800talet. Där blev Hegg en framgångsrik fotograf, känd för sina bilder från den stora guldruschen. Nu visar ”Minnenas television” ett avsnitt ur serien med bland annat fantastiska guldgrävarbilder.

Glödhett. Kl 20, SVT 1. Sedan 1998 sätts Falkenbergsrevyn årligen upp. Årets Falkenbergsrevy ”Glödhett” blev en publikmässig framgång och sågs av över 25 000 personer. Nu visas den på SVT. Där finns bland annat en egenkomponerad, hyllad, imitation av drottning Silvia. Den görs av en nykomling i ensemblen – imitatören Anna Bromee. Hon började sin revykarriär tillsammans med komikern Jörgen Mörnbäck 2001.

So you think you can dance. Kl 19.15, Kanal 5. Hälften av de uttagna har tvingats lämna tävlingen – nu återstår bara tio deltagare som kämpar om slutsegern i danstävlingen ”So you think you can dance”. Gästdomare i kvällens program är skådespelaren Neil Patrick Harris, känd bland annat från komediserien ”How I met your mother” och hyllad för sina sång- och dansnummer som värd för flera galor. Smalville. Kl 21, TV 6.

I det allra sista avsnittet av ”Smallville” – om Clark Kents unga år, innan han på allvar axlar rollen som Stålmannenär – är det dags för Clark Kent att ta de sista stegen mot att bli ”mannen av stål”. För jordens överlevnads skull ger han sig i väg för att förhindra att Apokolips kraschar in i planeten. Han måste nu ge hopp åt mänskligheten och bryta kopplingen med Darkseid.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 10.25 Anslagstavlan. 10.30 CIA:s hemliga experiment. 11.20 Unabombaren. 12.15 Fairly legal. 12.55 Basquiat: The radiant chlild. 14.25 Undercover boss. 15.10 Gomorron Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Strömsö. 16.45 Tidsporträtt med Sif Ruud. 16.55 Från Lark Rise till Candleford. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Minnenas television: Guldgrävarfotografen Eric Hegg. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Falkenbergsrevyn: Glödhett. 21.00 Mot alla odds. Drama från 1984. 23.00 Resident Evil – Apocalypse. Brittisk-tyskt drama från 2004. 0.30 Rapport. 0.35–1.05 En andra chans.

SVT 2 16.40 Naturen saknar mig. 17.10 Kvinnor om sina kroppar. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Darwins väg från idé till teori. 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mat som håller. Danskt matprogram från 2009. Seriens sista program handlar uteslutande om fläskkött i olika former; som chorizo, salsiccia och bacon. 20.00 Vivienne Westwood. Fransk dokumentär från 2010. Punkmormorn Vivienne Westwood är en av det brittiska modets giganter. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Växthusdrömmar. Danskt trädgårdsprogram. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.35 Huff. 23.40 Mitt gäng. 0.10 Vetenskapens värld sommar. 1.10–1.40 Fröken Märkvärdig och karriären.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 Hell’s kitchen. 16.55 Hell’s kitchen. 17.55 Better with you. 18.25 Hot in Cleveland. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Nancy Drew. Komedi från 2007. 22.00 Röd drake. Kriminaldrama från 2002. 0.40 Exit wounds. Thriller från 2001. 2.40 Greedy. Komedi från 1994. 4.30 Extreme home makeover. 5.15–7.00 Mirrormask. Brittisktamerikanskt äventyr från 2005.

Do it yourself! Kl 20, SVT 2. Moderebellen Vivienne Westwood berättar om sitt liv, sin karriär och sin syn på skapande i dokumentären ”Do it yourself!”. 430 Kings Road är en legendarisk adress i London. Designerteamet (och paret) Vivienne West-wood och Malcolm McLaren öppnade sin första klädbutik här 1971. I dokumentären möter vi Westwood i hennes vardag då hon cyklar genom London, mellan ateljen, föredrag och tv-inspelningar.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyhetskanalen. 10.05 Doctors. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Laga mat i solen. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyhetskanalen. 14.05 Bonde söker fru. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Raising Hope. 16.00 Samantha. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 I think I love my wife. Dramakomedi från 2007. 17.55 Dagens flex 18.00 I think I love my wife, forts. Dramakomedi från 2007. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Ice age 2. Animerad komedi från 2006. 22.00 Nyheterna, sport och väder. 22.30 Paradiset. Svensk thriller från 2003. 1.00 Spy game. Thriller från 2001. 3.35 Venom. Thriller från 2005. Regi: Jim Gillespie. 5.30–6.00 Hitta hem.

Kanal 5 6.05 Atom. 6.30 America’s funniest home videos. 6.55 Gossip girl. 7.45–8.35 Världens härligaste män. 9.20 Trinny och Susannah stylar Amerika. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Roomservice. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.50 Gordon Ramsay’s the Fword. 14.50 Vänner. 15.20 Gossip girl. 16.20 Entertainment now. 16.50 America’s funniest home videos. 17.20 Grey’s anatomy. 18.15 Wipeout. 19.15 So you think you can dance. Realityserie från 2011.21.00 CSI XL. 22.00 CSI XL. 23.00 Fringe. 0.00 Under belägring 2. Thriller från 1995. 1.55 Gränsbevakarna UK. 2.55 Gränsbevakarna UK. 3.50 D.E.A. 4.35 Unbreakables. 5.25–6.00 America’s funniest home videos.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Chuck. 18.30 Operation Repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Smallville. 22.00 Quarantine. Thriller från 2008 med Jennifer Carpenter, Steve Harris, Rade Serbedzija. Regi: John Erick Dowdle. 23.50 Battlestar Galactica. 0.45 Simpsons. 1.15 Våra värsta år. 1.45 Våra värsta år. 2.15 Magnum. 3.10 Stargate Atlantis. 4.00 Weeds. 4.30 Burn notice. 5.15 Operation Repo. 5.40–6.05 Whacked out sports.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Rhodes across China. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2007.21.00 Född den fjärde juli. Drama från 1989 med Tom Cruise, Willem Dafoe, Jamie Talisman. Regi: Oliver Stone. 0.00 Dragons’ den. 1.15 Navy CIS. 2.10 Gran turismo. 3.10 Rookie på liv och död. 4.10 MFI: Medical fraud investigators. 5.05– 6.00 Däggdjurens liv.

™

gratis test

Kan du vinna en 32” LED-TV genom att höra lite dåligt? Ja, det kan du faktiskt! Tävla på www.horselkliniken.se/kampanj eller scanna koden med din smartphone: bloom™ hearing specialists Malmö: Hamngatan 3, 010-1959971 Örebro: Järnvägsgatan 16B, 010-1959973 Västerås: Källgatan 14, 2 tr, 010-1959974 Eskilstuna: Bruksgatan 17, 010-1959975 Karlstad: Järnvägsgatan 7, 010-1959972 info@horselkliniken.se www.horselkliniken.se

(Värde 4000:-)

gratis utprovning

gratis prövotid

Delar av vår vinst går till projekt för barn och ungdomar, utbildning och forskning, kultur, idrott samt näringsliv i västra Skåne.TÄNK OM! Titta själv www.sparbankenoresund.se