20110824_se_malmo by Metro Sweden

FULLT ÖS FÖR KIDS PÅ FESTIVALEN Gå på vatten i en bubbla och se Eric Saade

{sid 12}

SKÅNE

Onsdag 24 augusti 2011 www.metro.se Min 17° Max 21°

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Studentbostäder

Ministerns lösning: Plugga inte i storstäder Bristen på studentbostäder är akut i storstäderna Bostadsministern: Överväg andra utbildningsstäder {sid 02} ANNONS

Sänkt ränta för dig som tar vårt nya billån!

2 0 MALMÖ FF

Ta ditt lån på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Svenskar fast i kokainhärva

DINAMO ZAGREB

MFF:s Ivo Pekalski deppar efter slutsignalen i matchen mot GNK Dinamo Zagreb på Swedbank stadion.

Ett mål ifrån

Det såg ut som en omöjlig uppgift men MFF var till slut bara ett mål ifrån ett mirakel i CL-kvalet mot Dinamo Zagreb Men 2–0 blev inte 3–0 Nu väntar Europa League-spel – en klen tröst i nuläget för MFF {sid 22}

Greps med 1,4 ton kokain på segelbåt i Västindien {sid 04}

Ametist guidar dig till hiphop Möt Metros nya musikrecensent {sid 25 och 27}

Är du redo att ta ett nytt projekt? Tillsammans med oss blir 4.000 projektledare varje år starkare i sin roll, välkommen du också! www.wenell.se

tfn 020-80 90 00

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-24

SCANPIX

URBAN BRÅDHE

nyheter Ekonomistudenterna Alex Shmitt, 29, från Tyskland, och Leda Pateli, 28, från Grekland, har erfarenhet av den tuﬀa bostadsmarknaden i Stockholm. – Alla jag känner har haft svårt att hitta bostad. Det är lättare om man pluggar ett program men står man utanför är det jättetuﬀt, säger Alex Shmitt.

Bostadsminister Stefan Attefall.

Välkommen!

Välkommen till Metro, Ametist! Svenska hiphopen har varit fantastisk 2011. Året inleddes starkt med Alexis Weaks debut och nästa riktiga fullträff var Ison och Filles ”Här för evigt”. Därför är det extra roligt att välkomna hiphopkonnässören Ametist Azordegan som ny recensent i Metro. Läs mer om Ametist på sidan 27 och recensioner på sidan 25. Nu hoppas jag bara att Ken släpper sitt ”2 legender utan penger – igjen” – snarast. MATTIAS ISAKSSON, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Termometro Amanda Fredin Allt fler kvinnliga fotbollsjournalister tar plats i rutan. Senast i raden är 24åriga Amanda Fredin, som nyligen kom till Viasat från Sportbladet. {sid 09}

Ministern: Plugga inte i storstäder Bostadsminister Stefan Attefall menar att studenter måste väga in bostadssituationen när de väljer utbildningsstad ”Ett misslyckande för svensk bostadspolitik”

Bostadspolitiken är ett misslyckande och studenterna måste överväga andra alternativ än storstäder när de söker utbildning. Det säger bostadsminister Stefan Attefall (KD) om den akuta situation som råder i många studentstäder i landet. – Bostadsmarknaden måste finnas med som variabel när man väljer utbildning och universitetsstad. Problemet är grundlagt sedan länge och har blivit värre. Det är misslyckande för svensk bostadspolitik, säger Stefan Attefall. Sveriges förenade studentkårer (SFS) håller inte med. Bostadsbrist ska inte få styra studenternas val. – Studenter måste erbjudas bostad var de än väljer

att studera, säger ordförande Camilla Georgsson. Orsak till bostadsbristen är, enligt ministern, att det byggts för lite under lång tid, att ungdomskullarna är ovanligt stora och att allt fler söker sig till städerna. Han uppmanar kommuner att ta större ansvar och att samarbeta med studentkårerna. I framtiden hotar Attefall med att bostadsfrågan kan komma att påverka hur regeringen tilldelar studieplatser på landets lärosäten. – Man kan väga in förutsättningen för en student att få bostad i kommunen, säger Stefan Attefall. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Listeria funnet i falukorv Scan har hittat spår av bakterien listeria i ett parti falukorv. Men bäst före-datumet är redan utgånget och produkterna kan därför inte återkallas. TT

Olof Mellberg

40-åring tog sitt liv i häktet

Illa. Vår försvarsjätte missar VM-kvalet mot Ungern borta. Men det finns tröst: Zlatans fotskada ser ut att hinna läka till dess. {sid 22}

En 40-årig man tog sitt liv i häktet i Göteborg natten till i går. En bedömning som gjordes nyligen kom fram till att han inte var självmordsbenägen. Händelsen ska nu utredas. TT

Bostadsbrist Gävle, Härnösand, Karlshamn och Trollhättan är de enda städerna som kan erbjuda bostäder inom 30 dagar. Värst är bostadssituationen i följande städer: Stockholm: Antagna till

hösten: 39 000, studieplatser: 80 000, studentbostäder: 12 000. Stockholms studentbostäder har 8 000. Uppsala: Antagna till hösten: 23 000, studieplatser: 40 000, studentbostäder: 11 000 Göteborg: Antagna till hösten: 25 000, studieplatser: 50 000, studentbostä-

KÄLLA: VHS, SFS OCH ENSKILDA STUDENTKÅRER

”Jag önskar det kunde lösas på kort sikt” Förra året tvingades studenter i Stockholm tälta vid terminsstart eftersom de saknade tak över huvudet. Sedan dess har 240 nya studentbostäder tillkommit i kommunen.

Vid valet förra året lovade de styrande Moderaterna i Stockholm minst 4 100 nya studentbostäder på fyra år. För vissa är bostadssituationen nu akut, hur kan ni hjälpa dem?

Fint besök. Prinsessan Madeleine i Umeå

– Vi pratar med aktörer som sitter på lägenheter och alla ska se över sitt bestånd. Jag önskar att det kunde lösas på kort sikt, säger stadsbyggnadsborgarrådet Regina Kevius (M). CAROLINE WETTERBORG

Fler obehöriga Sedan betygen Godkänd, Väl godkänd och Mycket väl godkänd infördes har andelen niondeklassare som inte klarat gymnasieskolans behörighetskrav långsamt ökat. TT

Metro den 17 augusti.

Populärt slopa skatteavdrag En majoritet, 54 procent, av de tillfrågade tycker att det var ett bra beslut av regeringen att skjuta på det femte jobbskatteavdraget. Det visar en undersökning av Novus. 12 procent anser att det var ett dåligt beslut. TT

der: 9 000 Lund: Antagna till hösten: 18 000, studieplatser: 47 000, studentbostäder: 8 500 Malmö: Antagna till hösten: 11 000, studieplatser: 24 000, studentbostäder: 2 200

12 %

En stor dag för en liten. JOHAN GUNSÉUS/SCANPIX

Prinsessan Madeleine anlände i går för ett besök vid Umeå universitetssjukhus med stiftelsen Min Stora Dag.

Andel niondeklassare som saknade godkänt betyg i ett eller ﬂera av matematik, svenska och engelska.

1997

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2011

45:-/8 st BUMERANG Galge, vit

99:-/4 st SKUBB Skolåda

Inred med ditt intresse! Maxa din hall och skapa ett löparparadis. Fler kvadratsmarta tips i nya katalogen. Håll utkik i brevlådan!

IKEA.se/KVADRATSMART

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-24

AFP PHOTO OCRTIS

Rekordbeslaget på 1,4 ton kokain gjordes i fjol på en västsvensk mans segelbåt utanför franska Martinique i Västindien.

Ex-artist i jättehärva med kokain JUST NU! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 29 augusti. Stockholm

Oslo Köpenhamn Malmö Luleå Göteborg Umeå Rom Helsingfors

enkel fr.

449:– 449:– 399:– 399:– 399:– 399:– 699:– 399:–

Stockholm

enkel fr.

Amsterdam 599:– Zürich 649:– Bryssel 499:– Stockholm

Tokyo Chicago Peking

Riskerar ﬂera års fängelse för medhjälp 1,4 ton beslaget kokain eldades upp av polisen i Sverige SCANPIX

Smugglingen av det rekordstora kokainpartiet kom av sig utanför paradisön Martinique där fransk polis väntade. Minst åtta personer riskerar nu åtal för inblandning. En av dem är en före detta popartist som arbetat med flera välkända namn inom svensk popmusik. Den hittills ostraffade svenskan riskerar flera års fängelse för medhjälp till grova narkotikabrott samt penninghäleri. Beslaget gjordes av den franska tullen i juni förra året då en 54-årig västsvensk man greps med 1,4 ton kokain på en segelbåt

utanför franska Martinique. Brottsutredningen, med flera svenskar bland de misstänkta, leds nu från Stockholm av två speciellt utvalda åklagare. Kokainet, värt åtskilliga hundra miljoner kronor, eldades upp i Sverige i vintras. Det är ännu oklart vart

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

tur & retur fr.

5 499:– 4 999:– 4 999:–

Nyheter i korthet

vill inte bidra med fladdermusholkar. TT SCANPIX

Fladdermöss.

Priset gäller från Stockholm vid bokning på sas.se, Sveriges största ﬂygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.

Artisten har jobbat med kända svenska popnamn.

narkotikan var på väg när fransk tullpersonal slog till. Den svenska före detta popartisten, som avslutat sångkarriären sedan flera år tillbaka, bestrider via sin advokat brottsanklagelserna, som även avser annan narkotikabrottslighet 2008 och 2009. Fyra av de åtta misstänkta sitter fortsatt häktade. – Det börjar närma sig beslut i åtalsfrågan. I övrigt inga kommentarer, säger kammaråklaglare Karin Bergstrand.

I huset: 500 fladdermöss MALMÖ. De luktar illa, smutsar ner och är minst 500. Familjen PerssonSvensson i Sölvesborg har husväggen full av fladdermöss. Men fladdermöss är fridlysta och länsstyrelsen

”Kamprad var aktiv nazist” STOCKHOLM. Ikea-grundaren Ingvar Kamprads aktiva medlemskap i naziströrelsen Svensk Socialistisk Samling registrerades av Säpos föregångare Allmänna Säkerhetstjänsten 1943, rapporterar SVT:s Rapport. TT

Arg orm fanns i lastcontainer KARLSTAD. En aggressiv

brun orm med gula prickar påträffades i en

container i hamnen i Karlstad under gårdagseftermiddagen. TT

”Ett solklart jäv.” KURT JUNESJÖ, FÖRBUNDSJURIST VID LO-TCO RÄTTSSKYDD, KOMMENTERAR ATT EN ENHETSCHEF I GÖTEBORG LÖNEFÖRHANDLAR MED SIN EGEN SON – SOM HON HAR ANSTÄLLT PÅ EN BADMÄSTARTJÄNST. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

lindex.com

Maybelline Dream matte mousse foundation, Lumi touch concealer,

99:– (139:–)

89:50 (115:–)

Dove 34:50 (49:50) Go fresh deo roll on, 29:50 (39:50) Go fresh body lotion,

Proffs Hairspray super strong/extra strong 400ml,

29:50 (49:50)

Isadora

99:– (119:–) New! Flextip eyeliner, 89:50 (109:–) New! Eyeshadow trio,

Lumene natural code –) Lips från, 39:50 (69:

L’Oréal

Olay

Depend Mini nailpolish,

2 för 40:– (25:– st)

Total effects day cream/ night cream,

99:– (145:–)

False lash 4d mascara,

139:–

(175:–)

New!

L’Oréal Hair colour sublime mousse,

99:– (119:–)

www.metro.se

nyheter KINGA LEZANSKA SJÖLIN

ONSDAG 2011-08-24

Nu ska elever få provsmaka sin skolmat Fisk vanligt i skolmatsalarna Elevernas klagan har lett till förändringar Fil och flingor vanligare på menyn – uppskattas av elever

Bibliotekarien Karin Johansson från Malmö har blivit utnämnd till Årets folkbibliotekarie.

Godnattsagor inifrån får pris Att låta föräldrar som sitter i fängelse läsa in godnattsagor till sina barn är en utmärkt idé. Det tycker juryn bakom priset Årets folkbibliotekarie som ger utmärkelsen till projektledaren Karin Johansson från Malmö. – Det känns så klart jättekul att bli uppmärksammad för stort slit, säger hon. Vid de tre anstalterna i Malmö har projektet pågått sedan 2008. När projektpengarna nu tagit slut är framtiden på anstalterna oviss. På Kirsebergsanstalten är tanken att verksamheten ska fortsätta, på

Tygelsjö och Fosieanstalten är det mer oklart. – Vi jobbar hårt för att få det här att överleva, säger Karin Johansson. Hon får priset som Årets folkbibliotekarie för att hon ”utvecklat bibliotekets uppsökande verksamhet för att nå fram till läsovana grupper”. Själv tycker hon att utvärderingsbreven från mammor varit mest givande. – Jag har fått brev där mammor skriver att barnen satt på en skiva där deras pappa läser en saga när de är ledsna. Och att det har hjälpt. Det värmer, säger hon. CONNY EMMELIN

I veckan började höstterminen för tusentals gymnasieelever i Malmö och med det en lång ström av skolluncher. Metro har kartlagt vilka rätter som serverades oftast under föregående läsår, och vad som hänt sedan elevupproret mot dålig mat i vintras. I januari i år rasade några av Malmös gymnasieelever mot skolmaten. Sedan dess har staden sökt bättring, bland annat genom

att införa en bättre dialog med Malmö Skolrestauranger, som levererar en stor del av maten i skolorna. – De ska också informera tydligare om vad det är för mat och vad den innehåller. Dessutom ska elever vara med och provsmaka när köken tar fram nya rätter och så ska varje skola ha ett matråd, säger Matz Nilsson, utbildningsdirektör i Malmö stad.

Ebba Silfver

Metrofrågan

Vad tycker du om maten i skolan?

Matrådens införande har det varit lite si och så med. På S:t Petri skola, där skolmatsupproret startade, var det ingen som ville sitta med. – Ungdomar vill ha snabba resultat och det långsiktiga arbetet intresserar dem inte alltid, säger Eva Daun, rektor på S:t Petri. JOHAN ALLGOTH

Frida Valeur 17, NATUR-

NALISTPROGRAM-

PROGRAMMET,

MET, S:T PETRI

SPYKEN I LUND

– Inte bra. Det är mycket grytor som man inte vet vad det är i, och sega potatisar. Men det är bra att det alltid finns fil och flingor.

Antal serveringar förra läsåret. Malmö Spagetti och köttfärssås: 11 ggr Panerad fisk: 10 ggr Stekt kyckling: 9 ggr Spröd/ungsbakad sej: 7 ggr Köttbullar: 6 ggr

@METRO.SE

16, SAMHÄLL-JOUR-

SKOLA, MALMÖ

Skolmatstoppen

– Inte så bra. Den lagas centralt och sen transporteras den ut till oss. Men, den går att äta och så finns det fil och flingor också.

Lund Sprödbakad fisk: 16 ggr Fiskgratäng: 16 ggr Köttbullar: 8 ggr Korv/Biff Stroganoff: 8 ggr Spagetti och köttfärssås: 8 ggr Den vanligaste vegetariska rätten är i Malmö broccolimedaljong, serverad åtta gånger, och i Lund, falafel, som serverades elva gånger.

Malmö. Arton år till vuxen storlek

Flickvän döms till fyra års fängelse för knivdåd I en pöl av blod låg offret i trappuppgången med svåra skärskador i buken. Det var en främmande man som högg honom, hävdade han sedan bestämt och uppgav dessutom ett signalement. Nu döms offrets flickvän vid Malmö tingsrätt till fyra års fängelse. Kvinnan hade svårt att förklara varför kniven som pojkvännen blivit huggen med låg nydiskad på diskstället i lägenheten. Men det avgörande var hennes jacka, som hon inte hade hunnit tvätta. På muddarna fanns mannens blod, och analysen från Statens

kriminaltekniska laboratorium visade att det hade stänkt på ett sätt som det bara kan göra i samband med hugg. Därmed avfärdade tingsrätten den 27åriga kvinnans förklaring om att blodet måste ha hamnat på jackan när hon hjälpte honom. Brottet som hon nu döms för rubriceras som synnerligen grov misshandel. Grannarna vittnade i rätten om att parets förhållande varit stormigt med mycket bråk, men något särskilt motiv till dådet har inte framkommit. JOHAN MÅRTENSSON

Sju små sköldpaddor à tre centimeter har kläckts på Terrariet i Malmös Folkets park. Om 18 år kommer de att vara lika stora som föräldrarna, omkring en meter stora

Lustfulla reptilers resultat

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Folkets parks jättesköldpaddor är inte blyga av sig. En strid ström av turister har i sommar kunnat bevittna reptilernas ivriga parningslekar, som nu har gett resultat. I söndags kröp sju pyttesmå sköldpaddsbarn ur sina skal. – Det är alltid lika kul när det kommer nya ungar. Men det är inte världens lättaste djur att ha, de kräver mycket plats. Nu får de bo här tills de vuxit till sig lite, sedan kommer vi att låna ut dem till några sköldpaddsentusiaster vi känner, som kan ha dem så länge de har plats för dem. Sedan får de komma hit igen, säger Frank Madsen, föreståndare på Terrariet i Folkets park. METRO

Veckans skĂśnhetsevent DIN GĂ&#x2026;VA FRĂ&#x2026;N LANCĂ&#x201D;ME En fin gĂĽva* (vĂ¤rde 680:-) blir din nĂ¤r du kĂśper tvĂĽ produkter frĂĽn LancĂ´me. Missa heller inte makeup-artisterna frĂĽn Lancome som finns pĂĽ plats fĂśr att lĂ¤ra dig skĂśnaste knepen och se till sĂĽ att du fĂĽr produkterna som passar dig allra bĂ¤st.

PĂĽ Ă&#x2026;hlĂŠns City har vi varje vecka events dĂ¤r spĂ¤nnande skĂśnhetsnyheter lanseras. HĂ¤r trĂ¤ffar du inbjudna experter som ger dig sina bĂ¤sta tips och rĂĽd om skĂśnhet och dofter. Givetvis hittar du alltid utvalda produkter till bra priser. SĂĽ hĂĽll Ăśgonen Ăśppna fĂśr att inte missa det senaste, varje dag. VĂ¤lkommen in.

*GĂĽvan innehĂĽller: Hydra Zen dagcreme 15 ml, GĂŠnifique Youth Activator 7 ml, Teint Miracle Foundation 03, 5 ml, Mini HypnĂ´se Drama 2 ml, Mini Absolu Rouge BX 132 .

INSPIRERAS AV HĂ&#x2013;STENS HETASTE LOOKER! Kom och trĂ¤ffa makeup-artister frĂĽn Max Factor! De visar bland annat hur lĂ¤tt det Ă¤r att skapa sĂ¤songens senaste looker med nya Eye Effects Collection. Passa ocksĂĽ pĂĽ att uppdatera necessĂ¤ren med heta hĂśstnyheter â&#x20AC;&#x201C; just nu fĂĽr du en foundationborste (vĂ¤rde ca 100:-) nĂ¤r du kĂśper tvĂĽ produkter frĂĽn Max Factor.

0$; )$&725

)DOVH /DVK (IIHFW )XVLRQ

- AUGUSTI

EN HELT NY DOFT! Se till att vara fĂśrst med det senaste pĂĽ doftfronten. Nya Clean Skin Ă¤r lockande, frĂ¤sch och ren precis som den subtila doften av bar hud. FĂśrlansering pĂĽ Ă&#x2026;hlens! &/($1 6.,1

&OHDQ 6NLQ (G3 PO

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-08-24

BANARAS KHAN/AFP

Här förstörs Natos olja

Tankbilar med bränsle till den multinationella insatsstyrkan i Afghanistan brann upp efter ett väpnat anfall i Pakistan.

Beväpnade män i bakhåll

Nato söker andra vägar

PAKISTAN. Minst 19 tankbi-

PAKISTAN. År 2009 passera-

lar med bränsle avsett för den multinationella insatsen i Afghanistan förstördes då de utsatts för ett bakhåll av beväpnade män. Det inträffade i den pakistanska provinsen Baluchistan, enligt AFP. METRO

de omkring tre fjärdedelar av det bränsle och den proviant som används av Isaf Pakistan. Till följd av allt fler attacker vill Nato öppna nya försörjningsvägar via Baltikum, Ryssland och Centralasien. METRO

Dödade soldater 2 686 soldater i Isaf, den multinationella insatsen i Afghanistan, har omkommit sedan 2001. Flest dödsoffer, 368, rapporterades förra året och hittills i år har 178 utländska soldater omkommit. KÄLLA: ICASUALTIES.ORG

USA har förlorat flest AFGHANISTAN. Merparten av de utländska soldater som har dödats, 1 746, var amerikaner. Storbritannien och Kanada har också betydande förluster, 379 respektive 157 soldater. Fem svenska soldater har dödats. METRO

• Baluchistan AFGHANISTAN

BALUCHISTAN

PAKISTAN

4,1

miljon liter bränsle om dagen användes av Isaf-trupperna år 2009. KÄLLA: NATO PARLIAMENTARY ASSEMBLY

MISSBRUKET SKONAR INTE NÅGON Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

Att missbruka är en konst, men att leva med en missbrukare är något man fostras i, tycker Helena Sandklef.

issbruket är som det oändliga hav, så som jag såg det från hamnen i Olofsbo när jag var fem. Oändligt. Det är som om alla sitter i samma båt men rodret sköts av en ensam man. Det är sjögång och aldrig lika stilla, lika spegelblankt, som på film. Det är ett öppet hav med en orosbefläckad himmel som skiftar i gråsvart. Hon saknar flytväst. Ibland föreställer hon sig att molnen förbarmar sig över dem och sakta blåser båten in mot land, sakta och bestämt. Men de angör ingen brygga förrän mannen vid rodret bestämmer så. Det fortsätter att gunga när de kommit i land, ibland hinner det aldrig att lägga sig förrän de ska ut igen. Hon förbereder sig och letar desperat efter flytväst, karameller och nödraketer för att rädda dem om de kantrar. Men för var gång de hissar segel så blir hon allt mer bekant med rädslan av att segla på öppet hav med den ensamma mannen vid rodret. Att missbruka är något av en konst. Att leva med en missbrukare däremot, det är något man fostras i. Det är en skola. Och i den skolan undervisar även barn. De som ska bistås, vägledas, älskas och erhålla ramverk blir de som bistår, vägleder, älskar och skapar ramverk. Unika individer som slits mellan rollen som

Höstjoggen. Inget är så fint som att komma hem med små löv i håret. Piffiga, stylade, tandblekta, bantade och fönade skådespelerskor i Hollywood går samman för att ta avtånd från skönhetsoperationer. Självinsikt är svårt.

vuxen och rollen som barn, och som med all säkerhet tappar sig själva någonstans i mitten. Det är en skola som lär dem göra rätt när misstag begås. Att röja hinder och mörka oförätter. Den lär dem hantera en skillnad som inte existerar, den mellan lögn och lögn. En skola som lär dem att det mest smärtsamma sveket kommer från dem själva. Som lär ut en villkorslös kärlek, för avsikt att utnyttjas skoningslöst, och fostrar i konsten att blunda men ändå kunna se. När man inte ser hajens tänder, när kärlek och fruktan är samma sak. När missbruket blir något man föredrar framför andra alternativ. När någons missbruk blir lite av en accessoar man alltid bär med sig. Då, först då, är man färdigdresserad. Missbruket skonar ingen på sin seglats, allra minst barnen. Och skulle tron gå förlorad så finns alltid hos en dotter, hos en son, det förbannade hoppet kvar. Men till slut är det dags att gå i land. När livet som vi känner det faller på plats och samman, samtidigt. Känslan av att få säga ”ditt missbruk är över. För mig”. Det finns inget hav att segla på, det finns inga trossar att lossa. Kvar är fast mark och önskan från den som aldrig fick vara barn att åtminstone få vara vuxen. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09 ONSDAG 2011-08-24

Obotlig smitta hot mot svenska hundar Hund avlivades förra veckan i Perstorp sedan sjukdomen upptäckts ”Man måste vara medveten om risker”

SCANPIX

Förra veckan avlivades en tik i skånska Perstorp sedan den smittats av den obotliga sjukdomen Brucella canis. Svenska kennlar är utsatta för stor fara om sjukdomen sprider sig. – Smittan kan ta död på många kennlar om vi inte får stopp på spridningen, säger Maria Cedersmyg, veterinärinspektör på Jordbruksverket. Det första svenska fallet avslöjades då en tik fick dödfödda valpar. Hunden hade importerats från Polen och parats med en hanne som misstänks ha smittat henne. – Även hannen finns i Sverige nu. Vi testar honom och ytterligare elva hundar som varit i kontakt med tiken, säger Cedersmyg. Provresultatet kan dröja

upp till ett halvår eftersom flera tester måste analyseras innan smitta kan konstateras. Hundar smittas främst genom parning och visar sällan symtom. – Därför är det svårt att upptäcka sjukdomen. Eftersom vi inte kan behandla hundarna måste de i regel avlivas, säger hon. Även människor som har långvarig kontakt med en smittad hund eller dess kroppsvätskor riskerar att smittas, men inte med livshotande följder. Jordbruksverket uppmanar hundägare till försiktighet. – Man måste vara medveten om risker med parning och inköp i utlandet. Våga fråga efter färska provsvar, säger Maria Cedersmyg. TT

De har krossat gubbväldet i fotbolls-tv:n

Anna Brolin och Suzanne Sjögren Jensen på TV 4,

Amanda Fredin . Johanna Frändén på SVT och din kollega Frida Nordstrand på Viasat – det är inte längre ovanligt med kvinnliga fotbollsreportrar i tv. Vad betyder det för rapporteringen?

– Jag ser det inte på det sättet, utan tycker att det är viktigare vad man har i huvudet än vilket kön man har. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Malmöfestivalen i söndags.

Politiker vill korta festival MALMÖ. Korta Malmöfesti-

valen från åtta dagar till fem för att behålla kvaliteten. Det föreslår nu det moderata kommunalrådet Stefan Lindhe. Samtidigt som att artisternas gager sticker i väg ökar inte Malmöfestivalens budget i samma takt. – Om vi kortar festivalen kanske vi slipper ”dippen” i besökssiffrorna som det ofta blir i mitten av festivalen. METRO Mer om Malmöfestivalen på sid 12

Bestals på väska – döms YSTAD. En 17-årig flicka som blev bestulen på sin handväska döms nu själv. När den upphittade väskan lämnades in till polisen upptäcktes nämligen en legitimation som var manipulerad med falska siffror.

Flickan erkände att hon klippt ut siffror från en tidning. Ystads tingsrätt anser att förfalskningen är klumpigt utförd, men ser ändå en risk för att den i skymd belysning inte skulle avslöjas. Hon döms nu till dagsböter. METRO

”Att fortsätta köra ett dödfött projekt mot folkopinionen är inte särskilt klokt. Att vara politiker är också att lyssna.” JAN ANDERSSON SOM ÄR ORDFÖRANDE FÖR S I HELSINGBORG TILL SVERIGES RADIO P 4 MALMÖHUS SEDAN PARTIET PLÖTSLIGT SVÄNGT I FRÅGAN OM DEN PLANERADE

FESTEN FORTSÄTTER! 19 JUNI–31 DEC. FÖR PROGRAM SE WWW.LUND.SE /STADSPARKEN

RESOR

Fyll på förrådet! En hel dag iland och 2 nätter ombord – en perfekt minisemester och tillfälle att fylla på förrådet inför sommarens fester och avkoppling!

KONGRESSANLÄGGNINGEN SALTKRISTALLERNA.

METRO

Skottlossning vid bränder MALMÖ. Sex bilbränder

rasade runt om i Malmö natten till i går. När räddningstjänsten anlände till Rasmusgatan i samband med en av bränderna avlossades flera skott. Enligt polisen handlade det troligen om en startpistol. En 17-årig pojke greps misstänkt för brott mot vapenlagen. METRO

PRIS/PERSON FRÅN

363:–

Prisex båtresa Trelleborg-Rostock med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris 1450:–

www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

11-1027

I decennier var tv-sport i allmänhet, och fotbollssändningarna i synnerhet, en manlig bastion. Men gubbväldet har rämnat – och allt fler kvinnliga fotbollsjournalister tar plats i rutan. Senast i raden är 24-åriga Amanda Fredin, som nyligen kom till Viasat från Sportbladet. Hon ersätter Sladjan Osmanagic i studion och ska även arbeta ute på fältet som reporter. – Det har varit rätt in i hetluften. Jag började för tre veckor sedan och har redan hunnit vara i Ukraina och Kroatien, och avverkat en långhelg i studion, säger hon till Metro.

Utbildning i Malmö till

Hundar smittas främst av Brucella canis genom parning och visar sällan symtom.

Suzanne Sjögren.

Johanna Frändén.

NILSONSHOES.COM

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

PETER BRINCH

Anna Brolin.

FRED PERRY 999:ökenkänga i mocka.

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 5 sept 2011. Begränsat deltagarantal.

Nyheter i korthet Frida Nordstrand.

shop online! nilsonshoes.com

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-24

ďŹ nans

Amerikaner minns +1,8 % 9/11 â&#x20AC;&#x201C; med prylar BĂśrsen i gĂĽr

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +3,8% +0,67% +1,07% +0,99% +1,08% +0,03% +2,7%

Den amerikanska handeln hĂĽrdsatsar infĂśr tioĂĽrsdagen av terrorattackerna den 11 september Minnesvin stĂśter pĂĽ hĂĽrd kritik

Finansnyheter i korthet

SCANPIX

TrĂśjor, muggar, samlarmynt och till och med ett specialgjort vin. Nu hĂĽrdsatsar den amerikanska handeln infĂśr tioĂĽrsdagen av attackerna mot World Trade Center den 11 september 2001. NĂĽgot som mĂśtts med bĂĽde ris och ros av amerikanska shoppare. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en vĂ¤ldigt fin balansgĂĽng. I USA kan det hĂ¤r vara ett sĂ¤tt att koppla en vara eller tjĂ¤nst till 9/11 fĂśr att skapa en ameri-

kansk kraft och visa att man stĂĽr enad. Det ger varan en story, sĂ¤ger Jacob Fant, varumĂ¤rkeskonsult och vd fĂśr varumĂ¤rkesbyrĂĽn Rewis. Mest kritik fĂśr att profitera pĂĽ terrordĂĽden har ett specialframtaget vin fĂĽtt. KĂ¤ndiskockar har rasat i medierna och vinet har dragits tillbaka frĂĽn flera kĂ¤nda restauranger.

PrivatlĂĽn frĂĽn

4,25%

till LĂĽna ring? ve reno

Dollar 6,62

Pund 10,97

Saab hankar sig fram och sĂśker hela tiden nya pengar pĂĽ bĂĽde kort och medellĂĽng sikt. TT

personbilar siktar Volvo pĂĽ att sĂ¤lja i Kina i ĂĽr, sĂ¤ger chefen fĂśr bolagets distribution i Kina. FĂśrra ĂĽret sĂĽlde Volvo drygt 30 000 bilar i Kina. TT

SvĂĽrt att fĂĽ ihop pengar.

SaabanstĂ¤llda kan fĂĽ vĂ¤nta pĂĽ augustilĂśn

KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

STOCKHOLM. Luttrade

Fieb Family Cellars 9/11 Memorial. Vinet gĂśrs i tvĂĽ varianter, en chardonnay och en merlot. Twin Towers 10 Year Anniversary Coin. Ett samlarmynt som fĂśr tillfĂ¤llet Ă¤r slut hos leverantĂśren.

Euro 9,13

50 000

Till salu

Snart Ă¤r det tio ĂĽr sedan terrorattacken mot World Trade Center.

OMX 30. StockholmsbĂśrsen steg pĂĽ tisdagen fĂśr andra dagen i rad efter fĂśrra veckans branta fall. StĂśrre uppgĂĽngar krĂ¤vs dock fĂśr att bĂśrsen ska ta igen senaste mĂĽnadens fall. TT

SaabanstĂ¤llda kan fĂĽ vĂ¤nta Ă¤ven pĂĽ augustilĂśnen. Saab Automobile har svĂĽrt att fĂĽ ihop de 100 miljoner som krĂ¤vs. Det Ă¤r tredje mĂĽnaden i rad som lĂśneutbetalningarna har fĂśrsenats.

Nordea hĂśjer rĂ¤ntorna STOCKHOLM. Nordea hĂśjer

de flesta av sina borĂ¤ntor med mellan 0,05 och 0,15 procentenheter. RĂ¤ntan pĂĽ ett bolĂĽn bundet pĂĽ tvĂĽ ĂĽr fĂĽr en ny rĂ¤nta pĂĽ 4,10 procent. TT

Omdebatterat vin.

GRAND OPENING

25 AUGUSTI 2011 KL. 09.00 - 20.00 Kom och ďŹ ra Ăśppningen med oss, bli en av de 60 fĂśrsta kunderna och fĂĽ

gratis denim leggings. Butiken Ă¤r full av goodiebags och erbjudande hela dagen!

Bag

Purse

Scarf

FĂśrr 49995

FĂśrr 15995

FĂśrr 14995

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

200

Leather ballerina FĂśrr 69995

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂ&#x160; FÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x2022;ÂŤÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ¤Ă&#x160;Ă¤Ă¤Ă¤\Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x152; UĂ&#x160; Â&#x;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â?>ÂŤÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>` UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;BÂ&#x2DC;`Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;>`Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?

LĂĽnebelopp

6 ĂĽr

8 ĂĽr

12 ĂĽr

50 000:-

818:-

646:-

477:-

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

100

Tank top FĂśrr 12995 st NU 3 st

Scarf

Olika motiv och fĂ¤rger

FĂśrr 14995 NU

FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;LiĂ&#x20AC;BÂ&#x17D;Â&#x2DC;>`Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;iĂ?iÂ&#x201C;ÂŤiÂ?Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;,BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;iÂ?Â?Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160; vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160; >Ă&#x192;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;iĂ?Â°Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x2C6;]ÂŁ{ÂŻĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;Ă¤Ă¤Ă¤\Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;xĂ&#x160;FĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂĂ&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă¤nÂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŽÂ°Ă&#x160; Ă&#x20AC;ii`Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;ViĂ&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;LiĂ&#x20AC;Â&#x153;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Â?FÂ&#x2DC;ivÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`]Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;yĂ&#x160;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;-Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}iĂ&#x192;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â°Ă&#x160;

k AnsĂśg! ida Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;`\

Ring 0431- 41 55 15

Denim leggings

Poncho

FĂśrr 37995 st

FĂśrr 29995

NU 2 st

i 1ÂŤÂŤ} 76 97-

LĂĽn som ger dig frihet

300

7995

SĂ&#x2013;DRA FĂ&#x2013;RSTADSGATAN 23, MALMĂ&#x2013;

100

nyheter

www.metro.se 11

HUR R SK SKA A

ONSDAG 2011-08-24

FRAMTIDENS FR AMTIDENS

Ny bok ska lära 4-åriga flickor att banta

MALMÖ M ALMÖ SEE UT?

Redan innan den släppts har ”Maggie goes on a diet” väckt debatt Barnläkare varnar för eﬀekten Ingen har ännu öppnat ”Maggie goes on a diet” – en barnbok om flickan Maggie, som bantar sig till självkänsla och popularitet. Ändå har debatten gått varm på amerikanska föräldrabloggar och medier. Boken, som marknadsförs för barn mellan 4 och 8 år, ges ut i höst men kan köpas i förskott via Amazon.com och Barnes & Nobles hemsida. Om titeln – ”Maggie goes on a diet” (Översatt: Maggie börjar banta) – kan ge en hint om orsaken till upprördheten, så är bokens omslag minst lika talande: en mullig flicka håller upp en på tok för liten rosa klänning framför sin smala dubbelgångare i spegeln. Berättelsen är skriven på vers och är tänkt att läsas med en vuxen. Den

Bokens omslag.

handlar om Maggie som genom ”tid, träning och hårt arbete” utvecklas från en osäker och överviktig flicka till en normalviktig och självsäker stjärna i skolans fotbollslag. Författaren Paul M Kramer har skrivit böcker för barn om mobbning och

sängvätning. Han vill enligt förlagets hemsida hjälpa barn att hantera problem som de möter i dagens samhälle. Men effekten kan bli en helt annan, menar Annika Janson, barnläkare vid Rikscentrum Barnobesitas vid Astrid Lindgrens barnsjukhus. – Risken är att den blir läst av helt fel flickor, som redan är allt för viktmedvetna. De som verkligen har problem kanske behöver annat stöd än den här boken, säger hon. – Vi som jobbar seriöst med överviktiga barn under åtta år vill inte ha någon dramatisk viktnedgång, utan att de ska följa sin viktkurva. JENNY SKÖLD

Under samrådet samrådet fför ör M Malmös almös n nya ya ö översiktsplan versiktsplan arrangerar arrangerar Malmö M almö stad tre tre temakvällar temakvällar om stadens framtida framtidaa ut utveckling veckling och Du D u är inbjuden! 13 SEPTEMBER

14 SEPTEMBER

1 SEPTEMBER 15

17.00-19.00

19.00-20.30

19.00-20.30 1 9.00-20.30

Hur k kan an stadsplaneringen bidr a till en socialt hållbar bidra stad?

Hur gör vi M Malmö almö till en tät och och grön grön stad? tät

Vad Vad gör M Malmö almö till regionens mot or? regionens motor?

Seminarierna hålls på Malmö Seminarierna Malmö Brygghus Brygghus (tidigare (tidigare Chok Chokladfabriken) ladffabriken) på Bergsgatan Bergsgatan 33. A Anmälan nmälan nk krävs. rävs. Gåå in på w G www.malmo.se/op ww.malmo.se/op p fför ör ö mer inf information fo ormation + anmä anmälan lan

@METRO.SE

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • ONSDAG 24 AUGUSTI 2011

Smarta och roliga val i festivalyran Nu är de över oss igen – Malmöfestivalen och Palmfestivalen. Människor myllrar förtjust och intrycken kommer från alla håll. Skånetrafiken har utökat trafiken och har även ett tält på festivalen i Malmö. Malmöfestivalen är som vanligt fullständigt överväldigande. Här finns något för alla – för barn, för sportintresserade, för kulturnyfikna, för matälskare, för tonåringar, för serietokiga och givetvis för alla musikintresserade. Wilson och Wenglén Några av de musikaliska höjdpunkterna är Eric Saade, Lotta Wenglén och Lisa Miskovsky i kväll, Anna Järvinen och Bob Hund på torsdag och Jenny Wilson, Adam Tensta och The Ark – sista spelningen på Stortorget någonsin – på fredag Mer udda inslag är ”Bygg en gasbuss” i Malmö Högskolas

aktivitetstält, ”Hyllad!” med Nina Persson på Palladium, och världens största tågbanebygge i Brios tält vid kanalen. Man kan även bli serietecknare för en dag eller utbildas till världens bästa cyklist av en giraff. Skånetrafikens tält – Skånetrafiken har ett tält nära Malmö C och Sydsvenskanscenen, vi står med glashallen i ryggen. Där kan man se på våra tider, priser och tävla i vårt memory. Själv ser jag fram emot att gå på alla härliga konserter, berättar Emma Ekholtz, marknadsansvarig för Jojo-kortet. Skånetrafikens tält har öppet varje dag kl 11–20, mellan 15 och 19 går det bra att ladda kort och köpa Jojo-kort, både Reskassa och Period. Det går bra att betala med kort – inte kontant. Var ute i god tid – Under Malmöfestivalen rekommenderar jag våra kunder att vara ute i god tid, det kan

bli kö framför automaterna. Reser du mycket kan det vara idé att köpa ett månadskort, Jojo Period, då är det bara att hoppa ombord, avslutar Emma Ekholtz. Till Trelleborgs Palmfestival den 25–27 augusti kommer bland annat artister som Jukeboxers, Perikles, Andreas Wistrand och Doris och Knäckebröderna. Det hålls friluftsgudstjänst i klosterruinen och ordnas barnfestival i Stadsparken, dessutom tågar både Söderslätts musikkår och Trelleborgs musikkår genom staden. TEXT OCH FOTO: CAROLINE ALESMARK

FESTIVALTRAFIK Till 29 augusti har flera stadsbusslinjer i Malmö ändrad körväg, hållplatser är flyttade eller stängda, regionbussar kör som vanligt. Tågtrafiken Malmö–Lund förstärks under festivalen, tågen förlängs kvällstid och det körs extratåg till Helsingborg och Kristianstad vissa kvällar. Under Palmfestivalen i Trelleborg kör stadsbussarna extratrafik. Läs mer på www.skanetrafiken.se.

Under Malmöfestivalen kan alla barn bli världens bästa cyklist med hjälp av giraffen Lotta från Trafikenheten vid Malmö stad.

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-24

malmöfestivalen 015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Jennie Abrahamson har längtat tillbaka Efter Malmöspelningen i våras har förväntningarna höjts ”Det var helt sjukt roligt. Och det säger jag verkligen inte om alla städer”

Jennie Abrahamsson spelar på Posthusplatsens stora scen i kväll klockan 19.

Med pop som smälter i munnen ska västerbottningen Jennie Abrahamson ge festivalpubliken i Malmö en rytmisk spelning. Och efter förra konserten i Malmö i våras har Jennie Abrahamson höga förväntningar på publiken. – Det var helt sjukt roligt. Och det säger jag verkligen inte om alla städer.

Det var försommarkväll och allting bara klaffade, säger hon. Med bakgrund i triphopen (Heed) och country (Yukon AK) är Jennie Abrahamson nu etablerad som soloartist med tre skivor bakom sig. Hennes musik har kallats pop och electronica. I länder som Frankrike, KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Tyskland och Beneluxländerna har Jennie Abrahamson en skara fans. Och till hösten blir det resa dit då hennes skiva släpps där. – Vi har sjukt mycket bra musik i Sverige. Det har man inte i andra länder. Därför tror jag att det funkar bra för mig där, säger hon. Under hösten följer Jennie Abrahamson med Ane

Brun på hennes Europaturné som en del av hennes band. – Jag är multidjuret i det bandet. Jag spelar alla instrument som de andra inte vill spela, säger hon. VAR: POSTHUSPLATSENS STORA SCEN. NÄR: I KVÄLL KLOCKAN 19.

CONNY EMMELIN @METRO.SE

Tre tips i dag 1 2 3

SCANPIX

Årets stjärnskott

I kväll underhåller schlagervinnaren Eric Saade festivalbesökarna. Stora scenen, Stortorget klockan 19.

Bli surdegsproﬀs Bagaren Katrine Arvidsson föreläser om surdegsbakning. Gustavscenen, Gustav Adolfs torg klockan 15.15.

Fotboll som hjälp Ungdomsorganisationen Hassela Helpline arrangerar en fotbollsmatch mot ungas utanförskap. Matchen sparkar i gång klockan 16 på Stortorget.

Saade uppträder på Stortorget i kväll.

OSCAR NELSON

Bubbla. Testa att gå på vatten

Julia Tedevik, 7, Jonathan Tedevik, 4, och Karl Norgren, 7, har ﬁxat ansiktsmålningar.

”Det bästa är att få vara här med sin kompis” KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Alexander Piwecki, 5, tillverkar ett eget instrument.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Lea Perlman, 3, åker karusell till toner av pianomusik.

Raoul Wallenberg-parken är packad med barn. Här kan man åka karusell, få en ansiktsmålning och lyssna på sagor. I parken finns det även mycket kreativt för barnen att göra. Till exempel kan man bygga sitt eget instrument och lägga pussel. Under Malmöfestivalen finns det fler platser som är vigda åt småttingarna men just Raoul Wallenberg-parken har extra mycket aktiviteter. I parken står Malmö högskola varje dag med ett

tält. Högskolans tanke är att visa upp en annan typ av kunskapsinlärning. – Vi vill slå ett slag för estetiska ämnen som musik, slöjd och dans, säger Mats Olsson från högskolans lärarutbildning. Julia Tedevik, 7, tycker att det är ”superroligt” att vara på festivalen. Julia är lite blyg men en sak är hon säker på. – Det bästa är att få vara här med sin kompis. OSCAR NELSON

@METRO.SE

Nu kan du testa att gå på vattnet. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Under Malmöfestivalen kan man krypa in i en plastbubbla och testa hur det känns att gå på vatten. Plastbubblorna är gjorda av en särskild plast som gör att de kan flyta när en människa sitter i bubblan. Turen varar i cirka fem till sju minuter och man får inte väga mer än hundra kilo. Henrik Franzén jobbar med uthyrningen av bubblorna. – Jag har själv åkt minst hundra gånger och det känns verkligen som att gå på vatten. METRO

dig l l i t or g å nna i r v F k r ä m so Ja

Nej

Dags för cellprov? Orolig för könssjukdomar? Frågor om preventivmedel? Svårt att bli gravid? Redan gravid? Problem med sexlivet?

Om du svarat nej på alla frågorna behöver du nog inte vår hjälp. Inte just nu i alla fall. Men förmodligen längre fram. Mödrahälsovården är inte bara till för dig som är på väg att bli mamma. Vår uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrågorna som du stöter på i ditt liv som kvinna. På alla mottagningar som är godkända av Region Skåne får du hjälp med de vanligaste ärendena på ett och samma ställe.

Nu är allt samlat hos mödrahälsovården. Gå in på ”hitta och jämför vård” på 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-08-24

reportage GREENPEACE DIRTY LAUNDRY REPORT

Greenpeace har analyserat 78 produkter från 15 globala klädföretag, inköpta i olika länder. I tvåtredjedelar av plaggen – bland annat alla som syns på bilden – hittades det miljöskadliga ämnet nonylfenoletoxylat.

Dina kläder kan vara fulla med gift

Gifter i kläder Exempel på farliga kemikalier i kläder:

Nytt larm om miljögift i kläder – från bland annat H&M Kemikalieinspektionen: Vissa ämnen kan vara cancerframkallande Så kan du skydda dig mot de farliga kemikalierna Larmen om farliga kemikalier i våra kläder avlöser varandra. För ett par veckor sedan rullades en giftskandal upp hos två danska modejättar. Företagen valde att återkalla ett antal klädesplagg och accessoarer som bland annat innehöll cancerframkallande ämnen – och hade sålts i butik sedan 2009. I går publicerade miljöorganisationen Greenpeace en rapport som visade att det fanns mätbara halter av miljögiftet nonylfenoletoxylat, NFE, i två tredjedelar av de 78 klädesplagg som organisationen analyserat. Plaggen kom från stora internationella märken som Adidas, Calvin Klein, Converse, Nike, Puma – och svenska H & M som har en restriktion mot NFE. – Att vi ändå hittar det i fyra av de sex H & M-plagg vi testade betyder att företaget inte har fullständig kontroll över vilka miljögifter som används i produktionskedjan, säger Patrik Eriksson på Greenpeace i ett pressmeddelande. Men till Metro meddelar H & M att halterna som Greenpeace har funnit är för låga för att man med säkerhet ska kunna säga att produkterna innehåller NFE. Vid tillverkning av t-tröjor kan det gå åt fyra kilo kemikalier per kilo färdigt plagg, enligt en studie som Kemikalieinspektionen låtit göra. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Så påverkas du

KLARA LEO

Metro bad Christina Rudin Snöbohm på Kemikalieinspektionen svara på de viktigaste frågorna om kemikalier i kläder.

Varför ﬁnns kemikalier i kläder? Kemikalier används för en mängd olika ändamål. Antingen i själva tillverkningsprocessen – till exempel i bomull – eller när textilierna fär-

gas eller bleks. Ibland tillsätts kemikalier för att uppnå vissa funktioner, till exempel antibakteriell behandling eller flamskyddsbehandling.

Hur ser lagstiftningen ut? Lagarna skiljer sig åt från land till land. I Sverige har vi ganska stränga regler vid textiltillverkning, men mycket tillverkas ju utomlands. Därför är

det viktigt att svenska företag tar ansvar och ställer krav på sina underleverantörer, trots att vissa ämnen kanske är tilllåtna i tillverkningslandet.

På vilka sätt kan kemikalierna vara farliga? Antingen påverkar de vår hälsa och då är de vanligaste problemen hudirritationer eller allergier. Vissa ämnen kan vara cancerframkallande. Ke-

mikalierna kan också påverka miljön och då särskilt vattendragen. Antingen genom utsläpp från fabrikerna eller när vi tvättar kläderna.

Hur påverkas de som arbetar med kläderna? Det är väldigt olika från fabrik till fabrik. Men om ett farligt ämne finns där människor är, så exponeras de naturligtvis för det. Det händer att butiks-

personal i Sverige reagerar på kemikalier när de packar upp nya kläder, det kan vara genom irritation på huden eller i luftvägarna.

Vems ansvar är det att se till att det inte är kemikalier i mina kläder? – Den som säljer en textil i Sverige har ett ansvar att varan inte orsakar skador på människors hälsa eller på mil-

jön. Företagen ska förebygga skador och ersätta riskfyllda produkter, och kunna lämna den information som behövs.

Vad kan jag som konsument göra? – Du kan köpa miljömärkta kläder och välja ekologiskt odlad bomull eftersom den inte har behandlats med kemiska bekämpningsmedel. Innan du använder nyinköpta plagg kan du tvätta dem för att få bort eventuella rester av

hälsofarliga ämnen. Detta är särskilt viktigt när det gäller barnkläder eller plagg som bärs nära huden. Sedan är det bra att vara en medveten konsument, tänka på att kemikalierna finns och ställa frågor där man handlar.

– Det känns inte alls bra att kläderna kan innehålla farliga ämnen. Men ärligt talat så är det inte något man tänker på så mycket, säger Linette Boström, 22, från Umeå och Sara Dahlberg, 21, från Hudiksvall.

Antibakteriella medel Ett exempel är triklosan som är hudirriterande och kan orsaka långtidseffekter i vattenmiljön. Antimögelmedel Till exempel dimetylfumarat som kan ge kraftiga hudreaktioner och är förbjudet inom EU sedan 2009. Azofärgämnen Vissa kan brytas ner till cancerframkallande arylaminer och är förbjudna inom EU. Vissa är allergiframkallande. Bly Kan ansamlas i kroppen och påverka hjärnans utveckling hos barn. Kan orsaka långtidseffekter i vattenmiljön. Bromerade flamskyddsmedel Till exempel hexaabromcyklododekan som är svårnedbrytbart och kan orsaka långtidseffekter i vattenmiljön. Dispersionsfärger Vissa är allergiframkallande. Formaldehyd Hudirriterande och allergiframkallande, misstänks kunna orsaka cancer. Ftalater Används som mjukgörare ibland annat plasttryck. Vissa kan ge nedsatt fortplantningsförmåga. Krom Används bland annat vid garvning av läder. Sexvärt krom kan ge allergi och framkalla cancer. Nickel Kan förekomma i metalldetaljer och är allergiframkallande. Nonylfenoletoxylat Bryts ner till nonylfenol som är giftigt för vattenlevande organismer och misstänks ge nedsatt fortplantningsförmåga. Perflourerade ämnen Används som impregneringsmedel, många är svårnedbrytbara och innebär risker för miljön. KÄLLA: KEMIKALIEINSPEKTIONEN

Opel Corsa, från ca

1 156 KR

/mån

CORSA

MILJÖKLASSAD TUFFING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Corsa nns med era miljöklassade motorer. En nyhet är 1,2 l bensinmotorn med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2 /km. Pris från 128 900. Du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år . Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 7,3 l/100 km, CO2 94 – 172 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-08-24

SKYNEWS

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP PHOTO/VALENTINA PETROVA 2. AP PHOTO/SAKCHAI LALIT 3. AP PHOTO/ALASTAIR GRANT 4. AP PHOTO/DAPD/ MAJA HITIJ 5. AP PHOTO/FARAH ABDI WARSAMEH

En rebellsoldat som tagit sig in i Gaddaﬁs högkvarter har lagt beslag på hans hatt, och ett guldhalsband.

Muammar Gaddafi: Jag är kvar i Tripoli

Sent i går gäckade Muammar Gaddafi fortfarande rebellerna som jagar honom. De hade hoppats att hitta honom i högkvarteret Bab al-Aziziya, men sedan de tagit sig in kunde de konstatera att han inte befann sig där. Några rebeller passade i stället på att bada i Gaddafis pool, rapporterar CNN. Det enda livstecknet från Muammar Gaddafi

1 2 3 4 5

Talade i telefon med rysk schackmästare Gaddaﬁs personliga saker

Svarta bandets dag

BULGARIEN. En kvinna i Sofia håller sin hand vid en släktings namn vid Svarta bandets dag, en dag som har instiftats till minnet av dem som fallit offer för totalitära och auktoritära regimer. AP

Ansikte med åsikt

THAILAND. En anhängare till partiet Pheu

Thai hyllar premiärministern Yingluck Shinawatra med en ansiktsmålning där det står ”älskar premiärministern”. Igår lade hon fram sin politik för parlamentet. AP

Svensk Winehouse-tavla

STORBRITTANIEN. Den svenske konstnären Johan Andersson poserar framför sin målning av den brittiska sångerskan Amy Winehouse som dog 23 juli i år. Tavlan ska hänga på tunnelbanestationen Camden Town. AP

Tyska bilar i flammor

TYSKLAND. I Berlin brinner det bilar regelbundet. Polisen pekade först ut vänsterextrema grupper som brände lyxbilar, men nu verkar även billigare bilar brinna. Natten mot tisdag brann 11 fordon enligt polisen. AP

själv förmedlades av den ryske schackmästaren Kirsan Iljumzjinov via nyhetsbyrån Interfax. Iljumzjinov, som besökte Gaddafi i juni, uppgav att han varit i kontakt med den libyske ledaren igen, via telefon. Till Iljumzjinov ska Gaddafi ha sagt att han befann sig i Tripoli och inte tänkte lämna staden. Sky News reporter Mark

Stone, som knappt fick lämna journalisthotellet Rixos i Tripoli innan rebellerna tagit sig in i staden, spekulerar om att Gaddafi har gått under jorden och befinner sig i en bunker. Han har sett mystiska ventilationstrummor och misstänker att det finns en hemlig gång mellan hotellet och Gaddafis högkvarter – det var därför som Gaddafi i maj plötsligt höll en

presskonferens på hotellet trots att ingen sett honom anlända. Under eftermiddagen varslade tv-kanalen al-Jazira om att Gaddafitrupper höll på att dra sig tillbaka mot hans hemstad Sirte, 40 mil österut. Några definitiva uppgifter om Muammar Gaddafi själv fanns fortfarande inte. METRO-TT

Följetongen är över Åtalet mot förre IMF-chefen Dominique Strauss-Kahn läggs ner Anklagelserna om sexövergrepp gjorde att han fick löpa gatlopp i världens medier, miste sitt toppjobb och fick sin politiska karriär förstörd. Men i går lades åtalet mot förre IMFchefen Dominique StraussKahn ner. – Två och en halv månaders mardröm är över för mig och min familj, sa han. Domaren Michael Obus vid Högsta domstolen i delstaten New York konstaterade, precis som åklagaren, att ”det inte är bevisat bortom rimligt tvivel” att

sexanklagelserna från hotellstäderskan Nafissatou Diallo är sanna. I ett skriftligt uttalande tackade Strauss-Kahn alla som trott på hans oskuld. ”Vi kommer inte att ha någonting ytterligare att säga i det här fallet och vi ser fram emot att återvända hem och återgå till ett något mer normalt liv”, står det i uttalandet. Enligt nyhetsbyrån AFP kan inte Strauss-Kahn lämna USA förrän ett överklagande har behandlats.

DAVID KARP/AP PHOTO

En lättad Strauss-Kahn mötte pressen i går.

TT-METRO

Jordskalv skakade USA:s östkust

Svält i Somalia SOMALIA. En man från

södra Somalia (ovan) går förbi ett totalförstört hus på vägen till flyktinglägret i Mogadishu. Enligt FN är det mer än 3.2 miljoner somalier som är i behov av matbistånd. Enligt USA så har över 29 000 somaliska barn under 5 år dött. AP

Rebeller lade beslag på

USA:s försvarshögkvarter Pentagon evakuerades.

USA:s försvarshögkvarter Pentagon, kongressbyggnaden Capitolium och andra byggnader i centrum evakuerades i går kväll efter ett jordskalv som skakade Washington. Skalvets centrum var söder om huvudstaden, nära Richmond i Virginia. Det kändes även i New York och så långt norrut som i

Concord, New Hampshire. Byggnader skakade längs hela nordöstkusten. Skalvet hade magnituden 5,9 – Det här är en av de största jordbävningarna på östkusten på ganska länge, flera årtionden åtminstone, sa Lucy Jones, talesperson vid den amerikanska geologiska myndigheten USGS, till CNN. TT

Samarbetspartner

METRO PÅ

MALMÖFESTIVALEN! VARJE DAG KOMMER DU ATT KUNNA

FÅ TEMPORARY TATTOOS

METRO BJUDER PÅ EN COOL TATUERING.

PASSAR BÅDE VUXNA OCH BARN. SKAPA KONSTVERK AV ÅTERVINNINGSMATERIAL

HJÄLP METRO & MEDBORGARSKOLAN ATT GÖRA KONSTVERK AV UPPHITTAT SKRÄP.

FRE - SÖN 19-21/8: 12:00 – 16:00 MÅN - TORS 22-25/8: 16:00 – 19:00

DAGENS STREET OUTFIT

BLI FOTAD I DIN COOLASTE OUTFIT. BILDEN FÅR DU MED DIG DIREKT OCH DU KAN ÄVEN VINNA SCHYSSTA PRISER.

DJ:S PÅ PLATS

17:00 – 19:00 SPELAR VINNARNA FRÅN VÅR

DJ-TÄVLING SKÖN LOUNGEMUSIK

Checka in på Malmöfestivalen med Metro så bjuder vi på ﬁka!

plus

+ plus

mode

Romantiska tyger för varma dagar De romantiska plaggen regerar trendmässigt Passar perfekt till alla varma tillfällen Tygerna funkar med allt från spets och sorbetfärgat till blomstermotiv

LINA SANDBERG

GETTY IMAGES

Missa inte!

”En iskall dusch, dricka fyra Redbull, en stor kopp te och sedan ge mig själv en stor käftsmäll.”

499 kr 599 kr MQ

249:95 kr Vila

PETRA LIDER AV SÖMNBRIST

UNDER ARBETET MED METRO MODE. HÄR ÄR RECEPTET FÖR ATT KOMMA UPP PÅ MORGONEN

499:95 kr Vila

Petra bloggar på Metromode.se

199 kr Bik Bok

”Nu är jag livrädd för att vara ärlig mot er. Jag är inte rädd för att inte klara av det, men för att inte tycka det är roligt. Men det får väl tiden utvisa …”

199 kr Bik Bok

Blake Lively i en strålande romantisk klänning på ﬁlmpremiär.

199 kr Bik Bok

399:95 kr Vila

129 kr Bik Bok

599:95 kr Vila

LINN ASPLUND ÄR NERVÖS INFÖR SKOLSTARTEN.

Lina bloggar på Metromode.se Linn bloggar på Metromode.se

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p Fler sho Köpställen: MQ 040-120131, Bik Bok 040-17 01 40, Vila 040-181717

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-08-24

Sofistikerat 70-tal hos Gucci

299,Cardigan

Mustiga höstfärger och böljande tyger Vi möter hösten i lyxiga material och välskräddade hantverk TULLIO M. PUGLIA/GETTY IMAGES

TULLIO M. PUGLIA/GETTY IMAGES

Vida vyer – Gucci 1 Dressat och påklätt. Vårens stora 70-talstrend följer med oss en säsong till. Men i höst byter vi ut de vida hippiejeansen mot byxor i finare material och mörkare toner. Vågar du – köp ett par transparenta för hög modegrad!

Retrostil – Gucci 2 Accessoarerna – pricken över i:et. Fuska dig till Guccis sofistikerade look med hjälp av accessoarer. Införskaffa – långa handskar, smala stilettklackar och en mörklila hatt så är du hemma. Töm garderoben på svart och våga testa nya färger i höst! Bada i mörklila, senapsgult, lyxig turkos och smaragdgrön.

Påklätt.

Toppa stilen med en hatt

Accessoarer.

Mustiga färger Nu är det dags att byta ut sommarens färgglada plagg mot härliga dova toner! Detta gäller även accessoarerna. Trendigast är du i mörklila.

UNDER 500 KR

Hatt

Dressat

I höst älskar vi hatt! Bär huvudbonaden till allt – inspireras av Guccivisning och fäst en fjäder på din hatt för att göra den personlig.

Den här säsongen är hatten dressad, till skillnad från tidigare säsonger då huvudbonaden kopplats ihop med en rockigare look.

285 kr Asos

GETTY

LAURITZ.COM

30% RABATT *

PÅ EN VALFRI VARA! Beställ på ellos.se/metro

* Erbjudandet gäller vid nybeställning på ellos.se om minst 200 kr på kläder, skor, accessoarer, hemtextil, inomhusbelysning eller mattor ur Ellos sortiment 2011. Giltigt t.o.m. 2011-12-12, max en gång/hushåll. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden, eller på varor från Catalog Outlet, varumärkena Esprit/edc, Adidas, Nike, Puma och Reebok samt produkter märkta med ”Bästa pris” eller ”Exklusiv”.

Alexa Chung.

Vintage från Chanel.

Karl Lagerfeld.

Alexa Chung Modeauktion Kristallglas à la Lagerfeld visar nytt på webben Efter sin tidigare succé släpper nu modellen Alexa Chung sin andra Madewell-kollektion. Plaggen är enkla med raka och stilrena snitt och den utstrålar Alexas egen stil väldigt bra. Kollektionen släpps och kommer att vara tillgänglig från den 22 september på Madewell.com. METRO

På torsdag lanserar Stockholms auktionsverk Stadsauktion på nätet. – Många tror att nätauktioner inte går att förena med intressanta visningar och en trevlig miljö, men vi är övertygade om motsatsen, säger Stadsauktionens chef Christian Minnhagen. Den 12 september hålls auktionen ”Fashion”. METRO

Designern, fotografen och tillika kreatören Karl Lagerfeld designar sin första kristallkollektion för svenska Orrefors. Efter mode, parfym och accessoarer vidgar han nu sina vyer. Först ut i serien är champagneglas, champagneskålar, vin-, vatten- och likörglas. Kollektionen finns tillgänglig i höst! METRO

MEST MODE & HEM PÅ NÄTET

www.metro.se ONSDAG 2011-08-24

mode

ēƇ ĳƆĤ ıĦĩĩ

/RQGRQ Var med och tävla om en weekend i London genom att skapa en outfit på veckans tema ”På väg till London”.

Pinuppa dig, pinuppa mig Farliga kurvor, extrovert kvinnlig och en stor dos självförtroende Med blodröda läppar, ﬁgursydda fodral och tunga dofter förför vi hösten PETRA TUNGÅRDEN

EƵ ŚĂƌ ĚƵ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝƐĂ ƵƉƉ ĚŝŶ ŬćŶƐůĂ ĨƂƌ ŵŽĚĞ ŽĐŚ ƐƟ ů ŐĞŶŽŵ ĂƩ ƐŬĂƉĂ ĞŶ ƐƟ ůͲ ƐćŬĞƌ ŽƵƞ ŝƚ ĨƂƌ ǀĞĐŬĂŶƐ ƵƚǀĂůĚĂ ĂŬƟ ǀŝƚĞƚĞƌ ŝ >ŽŶĚŽŶ͘ dćǀůŝŶŐĞŶ ƉĊŐĊƌ ŝ ϰ ǀĞĐŬŽƌ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ EĂƚĂůŝĞ ƉĊ DĞƚƌŽ DŽĚĞ͘ ^ŬĂƉĂ ĚŝŶ ŽƵƞ ŝƚ ŽĐŚ ĚƵ ŚĂƌ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝŶŶĂ ĞŶ ƌĞƐĂ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶ ĨƂƌ ƚǀĊ ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŵĞĚ Ň ǇŐ ŽĐŚ ƚǀĊ ŚŽƚĞůůƌƵŵ͘

ALL OVER PRESS

875 kr

Bordelle/ Bordelle.co.uk.

Denna outfit har jag valt på väg till flygplatsenHur skulle DU sätta ihop din outfit och vad skulle DU ha på dig om du skulle flyga till London?” EĂƚĂůŝĞ <ĂƌůƐƐŽŶ

985 kr

Bordelle/ Bordelle.co.uk.

Burleskdrottningen Dita Von Teese.

399 kr

4 700 kr

H&M

Chloé/ Net-a-porter.com

sŝůŬĂ Ăǀ ǀĊƌĂ ƵƚǀĂůĚĂ ƉůĂŐŐ ƐŬƵůůĞ ĚƵ ƚĂ ƉĊ ĚŝŐ ƉĊ ŵŽƌŐŽŶĞŶ Ŷćƌ ĚƵ ćƌ ƉĊ ǀćŐ Ɵ ůů Ň ǇŐƉůĂƚƐĞŶ͍ ^ŬĂƉĂ ĞƩ ŬƌĞĂƟ ǀƚ ŬŽůůĂŐĞ ŵĞĚ ĚŝŶ ŽƵƞ ŝƚ͘ Ğƚ ďŝĚƌĂŐĞƚ ƐŽŵ ĨĊƌ Ň ĞƐƚ ͟ŐŝůůĂ͟ͲƌƂƐƚĞƌ ǀŝŶŶĞƌ ĞƩ ƉƌĞƐĞŶƚŬŽƌƚ ƉĊ ϭϬϬϬ͗Ͳ ŽĐŚ ŐĊƌ ǀŝĚĂƌĞ Ɵ ůů ǀĊƌ Į ŶĂů

Jacka 899:- 172-0772 Tröja 249:- 173-6760 Byxor 299:- 173-6661

171 kr

Asos/Asos.com

'Ċ ŵĞĚ ŽĐŚ ƚćǀůĂ ƉĊ ůůŽƐ͘ƐĞ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ DĞƚƌŽŵŽĚĞ ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ

www.metro.se 21

plus

ONSDAG 2011-08-24

teknik

Liten lösning för bredband på resa

Tre prylar att hålla koll på

HP Touchpad.

KLARA LEO

Dela ditt mobila bredband med hela familjen Dovado Tiny är världens minsta 4 G-router

Billig surfplatta Billig surfplatta – Sedan HP beslutat sig för att lägga ner sin surfplatta Touchpad rear de ut den i USA. Priset på 16 GB-versionen sänktes från 499 dollar till 99, cirka 600 kronor. Samma prissänkning har inte nått Europa ännu.

Analys

SOM EN TÄNDSTICKSASK ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

Tändsticksasken har under årens lopp fått axla ett oförtjänt stort ansvar som självklar måttstock när det kommer till storleken på kanske främst teknikföremål och små djur. Både dess lämplighet och nästintill slumpartade kometkarriär inom detta gebit kan så klart diskuteras. Men i fallet med bredbandsroutern Dovado Tiny är jämförelsen helt oundviklig. För att vara en router är den iögonfallande liten. Nästan lika liten som en tändsticksask, faktiskt. Men funktionellt har

den inget att skämmas för. Den är föredömligt enkel att installera och det går rekordsnabbt att dela med sig av 3 G- och till och med 4 G-uppkopplingen. Allt för många kan inte samsas om bandbredden men det är naturligtvis en lysande lösning på semesterresan eller för dig som väljer bort bredbandsuttaget på väggen. Vissa telefoner klarar visserligen av samma uppgift, utan router. Men Dovado Tiny är tillräckligt billig och snabb för att ett köp ska vara motiverat för dem med behovet.

Rullstol för hund.

Rullande hund

Dovado Tiny är inte mycket större än den klassiska jämförelsen tändsticksask.

Dovado Tiny Pris: 700 kronor. Mått: 20 x 58 x 87 mm.

Vikt: 80 gram. 1 USB-ingång. 1 Lan-ingång. 1 Wan-ingång.

802.11b/g/n Wlan Stöd för de flesta 3 G- och 4 G-modem. Löstagbar antenn. Live with Walkman.

Fyra saker vi gillar med Dovado Tiny

Liten. Dovado Tiny är den minsta router jag sett. Det är svårt att inte förvånas när förpackningen öppnas och Tiny gör verkligen skäl för sitt namn. Till och med usbmodemet är längre än själva routern.

Enkel. Installationen är rekordsimpel. Vill du köra trådlöst behöver du inte ens någon ethernetkabel under själva uppstarten. Efter fem steg är du redan i gång.

Från designern Nir Shalom kommer rullstolen Amigo. Den är gjord särskilt för hundar och med den fastspänd kan de fyrbenta vännerna ta sig fram, även om bakbenen är förlamade. Pris eller lanseringsdatum finns dock inte ännu.

3 Router för 3 G och 4 G.

Billig. Att köpa routern fristående kostar ungefär 800 kronor. Men du får den ännu billigare om du köper den med ett abonnemang för mobilt bredband, vilket är det självklara användningsområdet.

Familjevänlig. Att kunna dela usb-modemets uppkoppling med hela familjen är väldigt smidigt. Lämpar sig så klart bäst i semestertider på resande fot eller för dem som väljer bort bredband i väggen.

Musikmobil Sony Ericsson har visat upp ännu en mobil i Walkmanserien. Live with Walkman kommer att köra Android 2,3 och nya Sony-tjänsten Qriocity (dock inte på alla marknader).

sport

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Ivo Pekalski.

Pekalski kan välja landslag

sport

Malmö FF:s talang Ivo Pekalski har dubbelt medborgarskap och så länge han bara spelat U21-landskamper kan han välja om han vill spela för Sverige eller Polen. Sverige U21-kapten Håkan Ericson har tagit ut Pekalski till det dubbla EM-kvalmötet med Litauen den 1 och 5 september. – Jag tror på honom, jag hoppas han väljer Sverige, säger A-landslagets förbundskapten Erik Hamrén. TT

Bloggat

Olof Mellberg.

”Knappast det man ville höra inför en match som avgör om Sverige kan nå EM 2012 som bästa tvåa i stället för via play off.” FOTBOLLSKANALENS OLOF LUNDH OM ATT LANDSLAGETS MITTBACK OLOF MELLBERG ÄR SKADAD.

Deppigt på planen. MFF var bara ett mål från spel i Champions League i gårdagens drama på Swedbank Stadion.

Här dör MFF:s mirakeldröm

Resultat Fotboll Champions League Playoff 2:2 Malmö FF–Dinamo Zagreb ....2–0 (0–0) 1–0 Wilton Figueiredo (69), 2–0 Pontus Jansson (86). Utv, Dinamo Zagreb: Sime Vrsaljko (50). Varningar, Malmö FF: Jimmy Durmaz, Wilton Figueiredo, Ulrich Vinzents, Jiloan Hamad. Dinamo Zagreb: Adrian Calello, Tonel, Leandro Cufre, Ante Rukavina, Mario Situm. • Dinamo Zagreb vidare med sammanlagt 4–3. Zürich–Bayern München ........0–1 (0–1) 0–1 Mario Gomez (7). Publik: 23 500. • Bayern München vidare med sammanlagt 3–0. • Dusan Djuric blev utbytt i den 66:e minuten för Zurich. Villarreal–Odense ................ 3–0 (0–0) 1–0 Giuseppe Rossi (50), 2–0 Giuseppe Rossi (66), 3–0 Carlos Marchena (82). • Villareal vidare med sammanlagt 3–1. • Andreas Johansson spelade hela matchen för Odense. Apoel Nicosia–Wisla Krakow .. 3–1 (1–0) • Nicosia vidare med sammanlagt 3–2.

MFF nära mirakelvända underläget mot Dinamo Zagreb i kvalet till Champions League Bara ett mål ifrån Europa League-spel väntar

Eto’o.

”Är pengar den enda måttstock vi har?” EXPRESSENS MARCUS BIRRO ÄR INTE GLAD ÖVER ATT SAMUEL ETO’O VÄLJER PENGARNA I RYSSLAND FÖRE SPEL I SERIE A I ITALIEN.

Snacka om dramatik. Malmö FF var tvingat att göra minst tre mål på Dinamo Zagreb. Det blev 2–0 – och därmed är MFF utslaget ur Champions League. Efter 1–4-förlusten i Kroatien hade Malmö FF tuffast möjliga utgångsläge i går kväll i hemmamötet med Dinamo Zagreb. Kravet var att göra minst tre mål för att avancera. Och det var så nära det kan bli att Sverige fick

ett lag i Champions Leagues gruppspel. 0–0 i halvlek och matchen kändes avgjord. Men fem minuter in i den andra halvleken sparkade Dinamos högerback Sime Vrsaljko ned Jimmy Durmaz. Rött kort och ett jätteläge för MFF att våga attackera med fler spelare i jakt på tre mål. Och mycket riktigt fick hemmalaget ett stort spelövertag. MFF radade upp målchanser.

Nu sänker vi räntan på vårt nya billån! Lägre ränta gäller för dig som nu tar vårt nya billån. Ansök och få besked direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. Välkommen. * Låna 40.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 4,45-9,45% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.015 kr, sammanlagt belopp att betala 146.219 kr, vilket baseras på 7,65 % rörlig ränta, effektiv ränta 7,92% (2011-08-22). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

Efter 69 minuter gjorde Malmö 1–0 genom Wilton Figueiredo. Brassen skruvade snyggt in en frispark i målvaktens högra hörn. Efter målet fortsatte MFF att skapa möjligheter. Och efter 86 minuter kom 2–0. Mittbacken Pontus Jansson höll sig framme på en retur och placerade enkelt in matchens andra mål. Snacka om att det blev dramatik efter målet. En

fullträff till krävdes för att Malmö skulle avancera. I matchens sista minut kom läget. Högerbacken Ulrich Vinzents klippte till på volley strax utanför straffområdet, men målvakten gjorde en fantomräddning. MFF vann med 2–0 och är därmed utslaget ur turneringen efter sammanlagt 3–4. Svenska mästarna får nu rikta in sig på spel i Europa League. TT-METRO

Speedway Elitserien Piraterna–Valsarna......................56–34 Dackarna–Västervik ....................48–41 Hammarby–Vargarna ..................51–39 Lejonen–Indianerna ....................45–45

5,45% Nu från: *

4,45%

www.metro.se 23 ONSDAG 2011-08-24

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Emma Green Tregaro ändrar VM-taktiken

Truppen Fotbollens förbundskapten Erik Hamrén tog i går ut en 22-mannatrupp till EM-kvalmatcherna mot Ungern (2 september) och San Marino (6 september).

Erik Hamrén.

RYNO QUANTZ/FRIIDROTTSFÖRBUNDET/SCANPIX

Bytte ansats inför säsongen Tar nu tillbaka receptet som gav personbästa (2,01) och EM-medalj Krånglet med den nya ansatsen blev för mycket. Lagom till VM har Emma Green Tregaro bytt tillbaka till sin gamla ansats – den som gav EM-silver i fjol. I EM-finalen i Barcelona för ett år sedan lyckades Emma Green Tregaro till slut ta sig över drömgränsen två meter. Men trots ett imponerande nytt personbästa på 2,01 och en silvermedalj valde hon till den här säsongen att ändra sin ansats. Hon gick från en stillastående start till att börja med en föransats – några lugnare mer trippande steg – innan hon satte i gång med den riktiga accelerationen mot ribban. Men försöket fungerade inte som det var tänkt och

därför har hon ny bytt tillbaka, säger hon under landslagets förläger i Mokpo. – Det är bara att acceptera läget och jag känner att jag definitivt har mycket större möjligheter att hoppa bra med den här ansatsen nu, stående tio steg, säger Green Tregaro. Vilket dock inte utesluter att hon framöver kommer att försöka med föransatsen igen. – Det kan jag inte svara på nu. Jag går på känsla, det som jag känner är rätt för mig. Det finns anledningar till att jag ville testa att byta och det kände jag väldigt starkt och så kan jag känna igen. – Sedan kan man i efterhand tycka att det var rätt eller fel. JENS BORNEMANN/TT

Mellberg missar EM-kvalet

Mittbacksjätten Olof Mellberg saknas då Sverige möter Ungern borta och ska försöka ta ett stort steg mot fotbolls-EM. – Han är knäskadad och får inte spela fotboll de närmaste två veckorna, var förbundskaptenen Erik Hamréns besked då truppen presenterades i går. TT

Italienskt motstånd för Ldb Höjdhopparna Ebba Jungmark och Emma Green Tregaro är på plats i Sydkorea för VM.

Lär känna Skånes mest dysfunktionella familj.

Malmös fotbollsdamer får möta italienska Tavagnacco i Champions Leagues sextondelsfinal medan Göteborg ställs mot Osijek, Kroatien. De svenska lagen var

sammanträder torsdagen den 1 september 2011 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är offentligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen.

1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering 2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde 3 Avsägelser 4 Inkomna enkla frågor

14 Av Magnus Olsson (SD) och Nina Kain (SD), angående totalförbud för kött från halal- och koscherslaktade djur inom kommunens verksamhet 15 Av Magnus Olsson (SD), om depå för närproducenter och gårdsbutiker samt om ökad tillgänglighet för ekologisk mat vid beställning inom äldreboenden i Malmö kommun

5 Svar på enkla frågor Bordlagd enkel fråga av Peter Österlin (M) till kulturnämndens ordförande angående Moriskan

16 Av Stefan Lindhe (M), angående införande av Raoul Wallenbergsdagen i Malmö stad

Kommunstyrelsen:

Valberedningen:

6 Utvecklingsplan för jämställdhetsintegrering i Malmö stad 2011-2020

18 Valförslag

17 Av Cay Elané (SD), om att utreda och införa förslag om klassmorfar/klassmormor

7 Avgift för mat under lovdagar på korttidstillsyn enligt LSS

19 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning

Tekniska nämnden:

20 Inkomna interpellationer

8 Bytesavtal omfattande försäljning (friköp) av fastigheterna Börshuset 1 och Flundran 1 i Malmö och förvärv av fastigheten Gäddan 6 i Malmö genom upphörande av tomträtten samt lösen av byggnad

Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032.

9 Bemyndigande för tekniska nämnden att med tomträtt upplåta fastigheterna Niagara 2 och 3 m.m. och att teckna särskild överenskommelse Stadsbyggnadsnämnden:

106,7 Malmö - 104,2 Lund - 107,6 Helsingborg 107,3 Kristianstad - 91,0 Hässleholm 88,3 Landskrona - 94,7 Ängelholm

seedade i lottningen och inleder på bortaplan 28 eller 29 september. Returerna på hemmaplan spelas 5 eller 6 oktober. Åttondelsfinalerna spelas i november. TT

Kommunfullmäktige i Malmö

Följande ärenden skall behandlas:

RIX MorronZoo. Varje morgon

Målvakter: Andreas Isaksson, Johan Wiland. Försvarare: Mikael Antonsson, Andreas Granqvist, Mikael Lustig, Daniel Majstorovic, Jonas Olsson, Behrang Safari, Oscar Wendt. Mittfältare och anfallare: Emir Bajrami, Rasmus Elm, Johan Elmander, Alexander Gerndt, Tobias Hysén, Zlatan Ibrahimovic, Kim Källström, Sebastian Larsson, Martin Olsson, Anders Svensson, Ola Toivonen, Pontus Wernbloom, Christian Wilhelmsson. TT

10 Detaljplan för Käglinge 5:214 m fl i Käglinge i Malmö (Dp 5149) Motioner: 11 Av Magnus Olsson (SD), om upprättande av mångkulturellt bokslut 12 Av Stefan Lindhe (M), angående skolbibliotek i Malmö 13 Av Lars-Johan Hallgren (SD), om införande av regelbundna frivilliga drogtester för gymnasieungdomar

Malmö den 24 augusti 2011 Kent Andersson Ordförande Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf Handlingarna finns tillgängliga på samma adress. Sammanträdet sänds i radion på Malmökanalen 89,2 MHz

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-08-24

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Munther om …

… låtarnas budskap: ”När jag skriver själv kommer jag ofta in på livet. Jag skriver utifrån egna känslor. Jag vill att man ska leva mer och ta varje dag som den kommer. Ofta slutar man uppskatta vardagliga saker, men jag tycker att man ska uppskatta det man har.”

nöje

Mest lyssnat Musiktoppen. Mest nedladdat på Itunes den senaste veckan.

1 ”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

Ulrik Munther har kommit tvåa i Metro Music Challenge, spelat på ”Allsång på Skansen” och gjort internetsuccé med en Lady Gaga-cover. I dag släpps debutalbumet.

2 ”Under löven” Melissa Horn

3 ”What are words” Chris Medina

4 ”Vart jag mig i världen” Den Svenska Björnstammen

5 ”Välkommen in” Veronica Maggio

Ulrik struntar i sågningar Stjärnskottet släpper sin debutskiva i dag Inte rädd för kritik ”Då fortsätter jag på ett nytt album och hoppas att jag prickar rätt” Två år har gått sedan en 15-årig Ulrik Munther vann den unga musiktävlingen MGP Nordic. Sedan dess har han haft fullt upp med plugg, låtskrivande och konserter, bland annat i ”Allsång på Skansen”. När Ulrik Munther lade upp sin version av Lady Gagas ”Born this way” på Youtube, var det bara en kul grej. Han anade inte att videon skulle få närmare 900 000 visningar, eller att han skulle få spela låten på

Ulrik Munther, 17, är bekant för många. För vissa är han killen bakom Lady Gaga-covern. För andra han som kom tvåa i Metro Music Challenge förra året. Några tänker fortfarande på ”barnstjärnan från Lilla melodifestivalen”. – Nu är det väl mest de som vill retas som säger så. Men det stör mig inte så mycket längre. Det har ju gått rätt bra för mig sedan dess och nu gör jag nya, lite äldre grejer.

Pridefestivalen i somras. – Först tänkte jag: ”Vad kul att jag är bjuden till Pri de! Vad har jag gjort för att förtjäna det?”. Sedan kom jag på att ”Born this way” måste ha med det att göra. I dag släpper han debutalbumet – en självbetitlad samling poplåtar på engelska. Ulrik Munther har skrivit vissa låtar själv, och vissa med proffshjälp. Han är spänd på responsen. – Den största målgruppen är tjejer runt 15 år,

ALLASTUDIER.SE

REBECKA LJUNG/TT SPEKTRA

… sitt första möte med gitarren: ”När jag var runt tio spelade jag ’Blinka lilla stjärna’ på en 30 år gammal gitarr med tre strängar. Efter det fick jag en ny gitarr i elvaårspresent.” … att göra covers: ”Jag kan bli sur för att det finns låtar som är så jävla bra att man tänker ’ah, jag önskar att jag hade gjort den här låten’. Jag skulle till exempel vilja göra en cover på Paolo Nutinis ’New shoes’, men den riktiga versionen är för bra. Jag vill inte förstöra låten.”

Gillar Coldplay 17 år och bor i Kungsbacka och Kullavik, söder om Göteborg. Familjen: Mamma och pappa med sina respektive, två halvbröder och två styvsyskon. Lyssnar på: Paulo Nutini, Coldplay, U2, The Cardigans, Gavin DeGraw.

NÖJEN

Bliv hudterarapeut, utbildningen är CSN godkänd. Den internationella utbildningen varar i 1 ⁄2 år. Nya klasser börjar til september och mars. 1

Titta på vår hemsida eller ring och kolla upp för mere information.

tror jag, men det ska bli riktigt roligt att se hur de som inte är stora fans tar emot skivan – om den kommer att hyllas eller totalsågas. Om skivan skulle få dålig kritik, tänker Ulrik Munther bara köra på. – Då fortsätter jag på ett nytt album och hoppas att jag prickar rätt nästa gång. Man vill ju göra musik som andra gillar, men ändå ha sin egen nisch.

… hur han förbättrar sig själv: ”Jag googlar och youtubar mig själv då och då. Narcissistiskt, jag vet! Men det är bra att kunna kolla sina uppträdanden, för att vara sin egen kritiker. Jag kan se om jag sjöng falskt, var dåligt förberedd, tappade text och så.”

Kosmetologskolen

CIDESCO

NØRRE SØGADE 49 - 1370 KØBENHAVN K. - TLF.: +45 33 13 26 62 - WWW.KOSMETOLOGSKOLEN.DK

DEN STORA TRÄDGÅRDS FESTEN 2011 26–28 AUGUSTI

www.metro.se 25

nöje

ONSDAG 2011-08-24

skivrecensioner

Detta är nog bara början

88888

Artist: Game Skiva: The RED Album (Interscope/Universal)

Ulrik Munthers debut är en ganska trevlig historia

Han har något speciellt den där Munther. Kanske är det ”Emil i Lönneberga”looken kombinerat med en snygg sångröst. Kanske är det att han inte är en produkt utan en artist som nått framgång enbart på sin talang. Jag fick upp ögonen för Ulrik Munther när han deltog i Metro Music Challenge 2010 med låten ”Life”. Men han blev ett namn på allas läppar då han gjorde en cover på Lady Gagas ”Born this way”, och blev Youtubekändis. Den versionen finns med på debuten och är en av höjdpunkterna. Den är också ett undantag eftersom Munther, 17, har skrivit alla övriga låtar. ”Stick and stones”, ”Alburn road” och förstås hitten ”Boys don’t cry” är de som främst sticker ut. Munthers debut är en ganska trevlig historia och detta är nog bara början. ANNELI SANDBERG

88888

Artist: Serenades Skiva: Criminal heaven (Stranded/Universal)

SCANPIX

88888 Artist: Ulrik Munther Skiva: Ulrik Munther (Universal)

Hyllas 17-årige Ulrik Munther hyllas av andra artister. ”Vilken liten Ted Gärdestad! En underbar person. Jag hoppas han går långt”, har Håkan Hellström sagt.

Ulrik Munther har blivit Youtubekändis med sin cover av ”Born this way”. Nu släpper han sin debutskiva.

88888

Artist: I Break Horses Skiva: Hearts (Bella Union/Universal)

88888

Artist: Lenny Kravitz Skiva: Black and white America (Roadrunner/Warner)

Intensiv och ärlig

Mjukt och snällt

Hajpad fantasi

Hack i skivan?

Games fjärde album har äntligen landat efter cirka tre års förseningar. Den består av 21 spår med eftertryckliga, passionerade ordlekar och ärliga reflektioner projicerat på mörka, dramatiska och baktunga West Coast-beats. Albumet är emotionellt intensivt och effektfullt, precis som färgen röd. Game har saker att säga och vill rappa. Han är en autenticitetens representant inom hiphopen.

Serenades är Markus Krunegård och Adam Olenius som här lyckas förvånansvärt bra med den märkliga matematiken att addera julstämning till lätt Kalifornienpop. Men framför allt är det mjukt och snällt, ”Criminal heaven” tränger sig inte på utan väntar lugnt i kulissen tills man inte kan låta bli att öppna öronen. Superduos som dessa brukar inte leva länge, men melodierna gör att man hoppas.

Utan att lyfta blicken har Stockholmsduon I Break Horses (Maria Lindén och Fredrik Balck) blivit ett hajpat namn i indievärlden. Men så handlar det också om shoegaze, skostirrarpop med drömsk sång som bäddats in i ett fluffigt täcke av arenaepiskt oväsen. Stiltroget, om än mer syntetiskt än på 80talet. Fast då som nu är det svårt att riktigt omfamna något som låter som en feberfantasi.

Lenny, likt en 90talsfrisyr, är inte modern i dag. Han försöker inte ens, går tvärtom helhjärtat in för att omfamna varje funk-, soul- och rockklyscha som finns därute samt toppar det med nödrim och refränger så monotona att man tror att skivan hackar. Dessutom tar eländet aldrig slut – Lennys gnälliga röst bara fortsätter att ljuda in i evigheten. Jag lyssnar faktiskt hellre på en borr.

AMETIST AZORDEGAN

MARIA FORSSTRÖM

PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

Annars gillar vi

88888

Baskery New friends. Bon Iver Bon Iver.

Jill Scott The light of the sun. Gillian Welch The

barrow & the harvest.

Att bli av med sitt Jojo-kort är ingen förlust 0HG GLWW -RMR NRUW UHJLVWUHUDW Sn 0LQD VLGRU lU GHW LQWH KHOD YlUOGHQ RP GX VNXOOH WDSSD GLWW NRUW 'HQ NRVWQDGVIULD I|UOXVWJDUDQWLQ J|U DWW GX InU HWW Q\WW NRUW KHP L EUHYOnGDQ PHG VDPPD YlUGH VRP GHW JDPOD (UEMXGDQGHW JlOOHU I|U EnGH -RMR PHG UHVNDVVD RFK -RMR PHG SHULRG

PÅ SCEN

nöje

AFROCUBISM 17 AUG

M. WARD (SOLO) 31 AUG

VETO

9 SEPTEMBER

S.K.U.R.K

17 SEPTEMBER

ENTER SHIKARI 20 SEPTEMBER

EDGUY

23 SEPTEMBER

THE QUIREBOYS 24 SEPTEMBER

BATTLE OF THE TRIBUTE BANDS 30 SEPTEMBER

8-10/9 SNIBB’S ROCK’N ROLL CIRCUS 12/9 RETRO FILMS: I HETASTE LAGET 16-17/9 PEDDA P & WILLE C I JUST D KIG COMEBACK! 23/9 BASEMENT TAPES REVISITED 24/9 LÖRDAG LIVE: GRAFFITI SOULBAND, JAN WIFSTRAND, DAN HYLANDER, ILMAR REEPALU 19/9 LUNCHKONSERT: TRIO MED BUMBA 30/9 CATHRINE LEGARDH (DK) SJUNGER ZETTERLUND

Välkommen till Lidia Wos hemliga lite twistade värld!

LIDIA & BEN 31/8-3/9 Skånes Dansteater, 040-20 85 00, www. skanesdansteater.se

För ﬂer programpunkter se

www.victoria.se BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

BILJETTER: Folk å Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

AFROCUBISM 17 AUG

M. WARD (SOLO)

Premiär

31 AUG

2 september 19.00

VETO

9 SEPTEMBER

S.K.U.R.K

17 SEPTEMBER

ENTER SHIKARI 20 SEPTEMBER

Samuel Becketts

I VÄNTAN PÅ

23 SEPTEMBER

THE QUIREBOYS

Premiär för Foajéscenen 30/8 20.00

24 SEPTEMBER

BATTLE OF THE TRIBUTE BANDS

Spela fotboll bondjävlar

30 SEPTEMBER

Bli vårt nya teaterombud!

som ombud får du förmåner som ingen annan har Kontakta oss för mer info

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10

BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

www.helsingborgsstadsteater.se

PDOP« RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

ZZZ PDOPRRSHUD VH

Biljettförsäljning pågår till:

8/9

24 augusti PRAISE THE LORD

DJ More-10, Pastor Wiberg, The Boom Bap, Matchstick Men

25 augusti BABELS QUIZKLUBB med Kristoffer Jonzon

25 augusti FRÖKEN VEGAS SALONG säsongsavslutning

26 augusti DISCO DEVILS

Oscar Villata & Jonas From Falun, Emil Broomé, Crime City Rollers

27 augusti NOIZE

David August (Diynamic/DE), Olle Bergkvist, Hagen & Cécile

THE ARK 28/9

SOUOSOU & MAHER CISSOKO 5/10

FILMBAR #3 SKÅNSK KORTFILM 8/10 SÄSONGSPREMIÄR JAZZBRUNCH:

LUNDIN-DANEMO PROJECT M. JAN ALLAN 15/10

GRAVEYARD 26/10

CATHAL MCCONNELL 4/11

ABDULLAH IBRAHIM TRIO 9/11

PAIN 11/11

ARCH ENEMY 17/11

MY MORNING JACKET

Babel Spångatan 38 211 53 Malmö 040-579896/97 Mer info & förköp: www.babelmalmo.se

ONSDAG 2011-08-24

Nikita Sosani står på egna ben Nikita har varit bakgrundsdansare till Arash På lördag spelar hon på Strandpaviljongen – ensam Hon har redan stått på stora scener. Som bakgrundsdansare till Arash har Nikita Sosani skaffat sig erfarenhet som nu ska hjälpa henne till en egen solokarriär – som klubbdrottningen Nikita Nox. – Det här blir första gången som allt fokus är på mig, säger hon. Influenserna heter Rihanna, Madonna, Robyn och Lykke Li. Och hon beskriver sin musik som kommersiell klubbmusik. Singeln ”What would you do” släpps i höst. Första solospelningen skedde på Mal-

möfestivalen och på lördag är det dags för Strandpaviljongen i Simrishamn. Arbetet i studion har tagit tid. Men när hon väl mötte producentteamet Ilshay och The Magnet, som jobbat med Lazee och Timbuktu, gick det fortare. – Vi ville få till ett lite ruffigare sound och kände att klaffade direkt med dem. Jag är heltaggad, säger Nikita Sosani. CONNY EMMELIN @METRO.SE

NIKITA NOX SPELAR PÅ STRANDPA-

Nikita Nox.

VILJONGEN PÅ LÖRDAG KL 22–-02

NÖJEN

EDGUY

GODOT

Veckans program på Babel:

www.metro.se

(US)

Les Misérables Tirﬁng, Jenufa Karlsson på taket Nyårsfest Carmen, Svansjön Madame Butterﬂy Parsifal Troll i kulisserna Sopraner No Way to Treat a Lady KÖ ABON P ETT NE – välj MANG! 4 olikamellan serier

19/11

THE SISTERS OF MERCY

(UK)

www.kuturmejeriet.se

Nya jobb på metrojobb.se

MOTOR

NU FÖR 3:E ÅRET! KOM TILL ÅHUS, “THE HOME OF ABSOLUT”. UPPLEV EN SHOWKVÄLL MED VÅR BERÖMDA

BETRAKTELSE OM OM WEEKENDPRISER FRÅN 1.195 SEK med show, supé och övernattning i dubbelrum. Läs mer på vår websida www.ahusstrand.com

LÖRDAGAR I HÖST! 17 SEPTEMBER 1, 15, 29 OKTOBER 12 NOVEMBER

ÅHUSSTRAND SEASIDE HOTEL & CONFERENCE FACILITY

BOKNING 044-28 93 00 www.ahusstrand.com

nĂśje

www.metro.se 27 ONSDAG 2011-08-24

Hon Ă¤r Metros nya recensent KLARA LEO

Ametist Azordegan, 31, Ă¤r Metros nya musikrecensent. Vad kommer du att recensera?

Ametist Azordegan, 31. LĂ¤s veckans recensioner pĂĽ sidan 25.

â&#x20AC;&#x201C; Jag ska recensera hiphop, soul och R & B, den musiken Ă¤r min nisch. Det slĂ¤pps otroligt mycket den hĂ¤r hĂśsten, bĂĽde stora akter och mĂĽnga, nya intressanta akter. Jag har aldrig skrivit fĂśr Metro tidigare sĂĽ det ska bli jĂ¤ttekul. Vad gĂśr du fĂśrutom att recen-

serar musik i Metro?

â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r radioprogramledare i SR Metropol. Jag skriver ocksĂĽ musikkrĂśnikor i GĂśteborgs-Posten, jag skriver fĂśr musiktidningen Gaffa och sĂĽ driver jag klubben Replayed pĂĽ Hornstull Strand. Vilka tycker du Ă¤r bĂ¤st just nu?

â&#x20AC;&#x201C; Kan jag inte sĂ¤ga de som Ă¤r mest intressanta nu i stĂ¤llet? Om man ska ta icke-svenskt sĂĽ Ă¤r det Tyler The Creator och

Frank Ocean. De gĂśr musik som Ă¤r innovativ men samtidigt autentisk, det Ă¤r en svĂĽrfunnen kombination. En svensk akt som Ă¤r intressant Ă¤r Stockholmssyndromet â&#x20AC;&#x201C; av samma skĂ¤l som de tvĂĽ innan men ocksĂĽ fĂśr att de kommer med funken i hiphopen. Det Ă¤r de rĂ¤tt ensamma om. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

ALL OVER PRESS

Datum spikat fĂśr Lil Waynes nya album SlĂ¤ppdatumet har flyttats fram gĂĽng pĂĽ gĂĽng, men nu Ă¤r det spikat nĂ¤r Lil Waynes nya skiva â&#x20AC;?Tha Carter IVâ&#x20AC;? kommer. Enligt rapparen ska albumet slĂ¤ppas direkt efter MTV:s Video Music Award-gala pĂĽ sĂśndag, enligt nyhetsbyrĂĽn Reuters.

SlĂ¤pper sitt tionde album.

@METRO.SE

TT SPEKTRA

BIO

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

') Ă&#x201E; '* 6J<JHI> H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

=dgg^WaZ 7dhhZh &%% `g && &-#'%! '&#'%

â&#x20AC;?En vĂ¤ldigt underbar filmâ&#x20AC;? Nyhetsmorgon TV4

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

Dc &-#'%

7g^YZhbV^Yh '&#(%

7^aVg '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

(

E^gViZh d[ i]Z 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc '&#%%

&&% `g &&

Dc &-#%%

US WEEKLY

â&#x20AC;?SĂ&#x2026; HĂ&#x201E;R ROLIGT HAR JAG INTE HAFT PĂ&#x2026; BIO PĂ&#x2026; HELA SOMMARENâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?CONAN, HAN HAR GLIMTEN.â&#x20AC;? GOMORRON SVERIGE

â&#x20AC;?FĂ&#x2013;RBANNAT UNDERHĂ&#x2026;LLANDEâ&#x20AC;? VILLAGE VOICE

â&#x20AC;?NON-STOP ACTIONâ&#x20AC;? HOLLYWOOD REPORTER

JOBLO.COM

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9 &'* `g &* '&#(%

7^aVg ' (9 " hk iVa 6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd &'*$&%% `g ,

7g^YZhbV^Yh

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ?V\ hV`cVg Y^\ ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV 8VeiV^c 6bZg^XV (9/ &-#%% &%% `g && I]Z ;^ghi 6kZc\Zg GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ &'* `g && SvD

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

CINEMA

â&#x20AC;?FYLLD MED SPĂ&#x201E;NNING OCH ROMANSâ&#x20AC;?

&%% `g 7i &-#&%! '&#&%

â&#x20AC;?En fransk AlmodĂłvarâ&#x20AC;?

VARIETY

â&#x20AC;?RIKTIGT IMPONERANDE STRIDSSCENERâ&#x20AC;?

B6ABy

EajhhidaVg

â&#x20AC;?BOMBASTISKâ&#x20AC;? â&#x20AC;?EPISKâ&#x20AC;?

+VINNORNAÂ&#x2022;

PĂ&#x152;Â&#x2022;SJĂ&#x160;TTEÂ&#x2022;VĂ&#x152;NINGEN

&%% `g && '&#%%

&%% `g 7i

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z @k^ccdgcV eÂ&#x20AC; h_~iiZ ;^ghi 6kZc\Zg &-#&%! '&#'% &%% `g && kÂ&#x20AC;c^c\Zc '&#%%

.* `g 7i

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && Dc '&#%% Id &-#%%! '&#%%

Edi^X]Z Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && &-#%%! '&#%%

&-#&%

&%% `g 7i

JAKE

GYLLENHAAL

@nhh b^\

&%% `g , &-#'% Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" 6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &%% `g && &-#'%! &-#(%! '&#'%

&)% `g && =Vggn EdiiZg dX] &-#%% YÂ&#x17D;YhgZa^`ZgcV " 9Za '

<gZZc AVciZgc

CVlVah ]Zba^\]Zi " * ## *# " %' % ' % $$ ! $ $ &%% `g &* &-#%%

HdjgXZ 8dYZ '&#(%

.* `g &&

;VciVhn~kZcing

)

Scanna och se trailer i din smartphone

AJC9 7g^YZhbV^Yh '&#&% K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

7g^YZhbV^Yh

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

&%% `g 7i

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&'* `g && &-#&%! '&#%% Dc ~kZc &*#&%

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg 6Xi^dc! 8]g^h :kVch

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i Dc &*#(%! &-#'% Id &-#'%

=dgg^WaZ 7dhhZh

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9 '&#'%

&-#&*! '&#%%

" # ) ! ! $ $ &%% `g && Dc &*#&%! &-#&%! '&#&% Id &-#&%! '&#&%

@nhh b^\ &%% `g , &-#(% Dc ~kZc &*#'%

Dc &&#%%

HdjgXZ 8dYZ .* `g && '&#'%

&'* `g &* Dc &&#%%

?V\ hV`cVg Y^\

I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

HdjgXZ 8dYZ

=dgg^WaZ 7dhhZh &-#(%! '%#)*

21.20

Visas Ă¤ven i Landskrona & HĂśllviken

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z 8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9 ;^ghi 6kZc\Zg

&'* `g && &%% `g 7i &-#)*! '&#(%

STO R G ATA N

21.30 FrĂĽn 15 ĂĽr

&%% `g && &-#&*! '&#%% Dc &.#%%! '&#(% $ " # & # Id '&#(% &'* `g &* ( # @nhh b^\ ! $ $ '&#&* &%% `g && =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" &%% `g , 6edgcVh eaVcZi/ &-#)* gZa^`ZgcV " 9Za ' G Zkdaji^dc &&% `g && &-#(%! '&#%% &%% `g && 8VeiV^c 6bZg^XV (9/ &-#&* HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @#Â&#x17D;# dc &,#)*! id &,#(%

LI V MJĂ&#x2013;NES

LENA ENDRE KRISTER HENRIKSSON JOAKIM NĂ&#x201E;TTERQVIST

&%% `g && &-#(%! '&#'%

=:AH>C<7DG<

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc 7g^YZhbV^Yh 6Xi^dc bZY Gdc EZgabVc

VĂ&#x201E;RLDSPREMIĂ&#x201E;R 19 AUGUSTI

Dc &&#%%

R UTH VEGA FERNANDEZ

?V\ hV`cVg Y^\

Dc &*#'%! &-#'%! '&#&% Id &-#'%! '&#&% 9gVbV Vk 6cYZgh <gÂ&#x17D;cgdh

&&% `g && Dc &*#&%! &-#&%

Dc &&#(%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g &&

?V\ hV`cVg Y^\

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV " 9Za '

.* `g && &%% `g && '&#&*

On 19.00, 21.30 To 21.30

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: pĂĽ nĂ¤rmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 24 AUGUSTI 2011 Poesi ...............................................18.00 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......21.00 The Trip Winterbottom .......... 18.15, 21.15 Cirkus Columbia ............................20.45

Beginners Ewan McGregor .............16.30 Potiche -en fransk trofĂŠfru............16.30 MĂśte i Toscana Sista visningen! .....18.30 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......18.45 Cirkus Columbia ............................20.30 The Trip Winterbottom .....................20.45

, , *

Bridesmaids Sista chansen ............18.00 Apornas Planet: (R)evolution ........18.30 Conan the Barberian 3D ................20.15 Captain America: First Avenger 3D .20.40 PremiĂ¤r fredag: FĂśrsvunnen och Cowboys & Aliens!

Apornas Planet: (R)evolution ........19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Apornas Planet: (R)evolution 80:- .19.00 Harry Potter & dĂśdsrelikernaâ&#x20AC;Ś ....18.30

))) &&# &$ " ( #% ' !

BIOPREMIĂ&#x201E;R 26 AUGUSTI

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg&' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 SEPTEMBER

BIOPREMIĂ&#x201E;R 30 SEPTEMBER

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Människans rätta jag finns i tvättstugan Insändarsignaturen L Hotz blev nyligen utskälld för att ha dragit över på tiden i tvättstugan ”Har inte blivit mer utskälld i mitt vuxna liv” L Hotz undrar varför det är så svårt med samarbete och förståelse

Jo tack, det är huvudet ner och fötterna upp THORBJÖRN LEJON, FJÄRDHUNDRA

ALL OVER PRESS

Till synes sansade personer blir oerhört upprörda över att jag ”stal” en del av deras tvättstugetid. Jag blev försenad/glömde bort att ta ut min tvätt i rätt tid, jag bad om ursäkt, men det räckte inte, det blev hot om att kasta tvätten på golvet, om

självsvåldighet och till och med hot om juridiska påföljder. Jag har inte blivit mer utskälld i mitt vuxna liv än så (jag är 70 år) och undrar lite naivt om människors inre frustration och rätta jag kommer fram när man känSVT

Ingen ska kvoteras in Svar till ”Bernt Jakobsson” angående att kvotera in männen på universitet. Det är det dummaste jag hört. Vi måste lägga ner kvoteringen över huvud taget. Det är ingen som tjänar på det. Varför ska en annan man/ kvinna få en plats på en skola/ jobb bara för att branschen/skolan är dominerad av det andra könet? Det finns antagligen en anledning varför man inte kommer in. Och det har med ens betyg/erfarenhet att göra. Inte ens kön. NATHALIE

Tala SD till rätta i stället Om en sverigedemokrat ringer till ett radioprogram och berättar om sina sympatier och åsikter är det inte ovanligt att han blir utskälld, precis som han önskade. Han har fått ytterligare ett belägg för att sverigedemokrater blir illa och orättvist behandlade. Det finns kanske ingen möjlighet att byta ut dessa omdömeslösa programledare. Men det borde väl finnas någon klok person på radion, som kan tala med dem och kanske få dem att inse hur tokigt de bär sig åt. HOLGER KARLSON

Mathias Anderssons ”Plus” i skolan?

Inför ”Plus” i skolplanen Då vi nu numera fått en rejält konsumentintrimmad ungdom där människovärdet mäts i konsumtionstakt och ordet kritiskt tänkande verkar förvisat till någon skitig bakgård, så har jag följande förslag till skolvärlden. Er skyldighet är att även lära ut kritiskt tänkande, så därför: Inför obligatoriska samlingar, förslagsvis en timme i veckan, där man tillsammans med eleverna tittar på inslag från det utmärkta programmet ”Plus” och sedan efteråt diskuterar. Det skulle göra mig stolt över den svenska skolan. ANDERS SAMUELSON, SÖDERMALM

ner sig förorättad med ”stulen” tvättstugetid. Respekt för tider, visst, men samarbete och förståelse borde inte vara så svårt för jag tror inte att någon med flit vill jävlas med att ta någon annans tid. L HOTZ

Betala tillbaka, Madeleine Kära Madeleine. Är det inte dags att bli lite vuxen och börja med återbetalning av alla skattekronor du sätter sprätt på med alla lyxresor, väskinköp och restaurangbesök? Alla andra ungdomar har återbetalningsansvar. Är det inte lite läge för ett tack till svenska folket som betalar för dina eskapader? Hälsar en pensionär – som inte får någon höjning nästa år – från sista raden i ekonomiklass.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

Dagens sudoku och korsord

ERIC SAADE NYCIRKUS JAN HEDH GUNHILD CARLING LES MISÉRABLES FILMTÄLT NYCIRKUS TROLLERI VIKINGAR GARDEN SHOW MATMARKNAD KONSTHANTVERK BOSJÖKLOSTER

WORKSHOPS

ARRANGERAS AV

WWW.SKANEDAGARNA.SE

H-G C

Mer kläder för oss män, tack Håller med insändaren ”Mitt-i-livet”, det finns för få kläder för oss män. Klädkedjorna satsar mindre på oss för att vi köper färre kläder än kvinnorna, men kan det inte vara precis tvärtom? Att vi köper mindre just för att vi har mindre att välja på? NAKEN MAN I SKOGEN

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Lyssna på Jackson Den ende artist som verkligen har har brytt sig om jorden är Michael Jackson, sprid hans budskap om kärlek och miljön som gör jorden till en bättre plats. ANONYM

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 29 ONSDAG 2011-08-24

PRISSÄNKT!

väder I södra Sverige mulet och regn –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

+13

+15

+16 Skellefteå

+18

Östersund

+18

+19

+18 Falun

8 8 +19

Stockholm

+17

9 10

Linköping

+15

Göteborg

+18

0G B

+17

r k 9 9 25

ENDAST

Malmö

+21

Skåne i dag

I morgon

Fredag

+15

+19

+17

+21

+22

Helsingborg

+18

+21 Malmö

+23

Helsingborg Kristianstad

+21

+19

(°c)

Varmast i går Norrland Gävle Svealand Sunne Götaland Kalmar flp

21 22 22

(°c)

Norrland Höglekardal Svealand Grundforsen Götaland Ljungby

Blötast i går Norrland Rensjön Svealand Ställdalen Götaland Skövde

+22

+23 Malmö

+20 Ystad

Kallast i går

Helsingborg Kristianstad

+22

0 4 4

(mm) 18.1 1.2 <1

Kristianstad

+23

+21

FÅ ETT SPEL PÅ KÖPET!

+23 Malmö

+22 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+21

+30 +31 +28 +18 +27 +24 +19 +20 +34 +28 +23 +24 +21 +17 +29

+23 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

För närmaste GameStop butik, se www.gamestop.se Kan inte kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

$8*867,(5%-8'$1'(

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-08-24

Inrutat – av Frode Øverli

NU LQNO SDQW

NU Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Planerade förändringar går stick i stäv mot dina önskemål. Tecknen råder dig att inte sätta dig på tvären.

Tecknen råder dig att öppna ögonen för något som måste prioriteras framför mindre viktiga angelägenheter.

I tecknet förekommer indikationer på vissa slumpartade sammanträffanden och på ett oväntat besök.

Du måste troligen be om hjälp med något som visar sig besvärligare än du hade förväntat dig.

Du har inte uttryckt dig tillräckligt klart i en angelägenhet där ordvalet kan visa sig ha haft stor betydelse.

Att du trott dig ha haft en korrekt uppfattning om något har fått dig att agera lite oförsiktigt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Vågen tycks ha lite annorlunda krav på sig själv. Öm samvaro är något som tonar fram i tecknet.

Många Skorpioner anfäktas just nu av tvivel och funderar en hel del över tillvarons mål och mening.

Ditt goda självförtroende får dig nu att börja ta itu med ett och annat som du en tid slingrat dig undan.

Tecknet antyder fina möjligheter i sikte för den ovanligt observanta Stenbocken – så var beredd.

Mycket talar för att du nu tvingas höja rösten för att bevaka dina intressen i något sammanhang.

Smickrande uppmärksamhet ser ut att komma till del, och du tycks få ett positivt gensvar på en idé du har.

MALMÖ-STURUP-MALMÖ 299:För boende i Stockholm:

STURUP-MALMÖ-STURUP 299:-

040-46 46 46 Ni kan också boka online!

ISER

PR Vi kör FASTA agkvällar! fredag- och lörd

Åk Med Taxi Way inom Malmö från Zon 1 49:-

Zon 2 55:-

Zon 3 59:-

För mer info ring oss på 040-46 46 46 eller besök oss på www.taxiway.se

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU DXJXVWL

Vill du läsa Metro på portugisiska? Läs Metro från Brasilien på metropoint.com

www.metro.se 31

ONSDAG 2011-08-24

tipsen ANNONS

IInte nte bara bara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården

Kan musik hjälpa familjer att läka sina sår?

Välj älj m mottagning på 1177.se

Ron Croatti, vd för företaget Uniﬁrst.

Curlingtjejen Anette Norberg i ”kvinnolaget”.

Pär Lernström fortsätter att leda politikerna.

Gudrun Schyman var med och bildade Fi.

Dokumentär Musik som familjeterapi

Reality Undersökande vd blir hippie

Vård Underhållning Missförstånd Mästarnas på äldreboende kamp på fortet

Säsongstart Ny säsong med fejkpolitikerna

Dokumentär Feministiskt parti synas

Kan musik rädda vår familj? 18.15, SVT1. Flera studier visar att musik inte bara är en njutbar konstform, utan att det också kan läka i tider av ohälsa. Många musiker och musikälskare har vittnat om samma sak. Men kan bråkande familjer ta sig samman och bli sams igen genom att sjunga? Ja, säger Doctor Voice som i den brittiska dokumentären ”Kan musik rädda vår familj” låter körsång sudda bort ilska och konflikter.

Undercover boss. 21.00, SVT1. I sista avsnittet av ”Undercover boss” – där chefer i olika amerikanska företag går undercover som nyanställda för att ta reda på hur deras verksamheter fungerar i verkligheten – antar vd:n Ron Croatti en hippie-look när han förklär sig för att wallraffa i sitt eget företag. Företaget tillverkar arbetskläder och uniformer och Ron får snart problem med att hålla jämn takt med sina anställda.

Paradiset. 20.00, SVT2. Kulturkrockar och språkliga krångligheter är vardag för Simin som bor på äldreboendet Paradiset utanför Göteborg. ”Paradiset” är också namnet på dokumentären som handlar om hennes tillvaro. Simin är 88 år och kommer från Iran. Hon pratar bara farsi och språkförbistringar uppstår hela tiden. Men mitt bland dessa tragikomiska missförstånd håller Simin trots allt modet uppe.

Parlamentet. 21.30, TV4. Nu är ”Parlamentet” tillbaka. Pär Lernström sitter vid rodret när programmet går in på sin 26:e säsong. – Det märks att anorna finns med i programmet. Det är högt ställda krav på kvaliteten, både bland publiken på plats och dem som är med, säger Pär Lernström. Först ut är André Wickström och Karin Adelsköld i det blå laget mot Robin Paulsson och Marika Carlsson i det röda.

Viljornas kamp – ﬁlmen om Fi. 20.00, Kunskapskanalen. Dokumentären ”Viljornas kamp – filmen om Fi” går bakom kulisserna på Sveriges första feministiska parti. Filmaren Liv Weisberg har fått komma in bakom kulisserna och med unik tillgång till partiets inre kärna följer hon Gudrun Schyman, Ebba WittBrattström, Tiina Rosenberg och de andra genom svek, glädje och mediedrev. Filmen visas i två delar och startar vid bildandet 2006.

SVT1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Strömsö. 11.40 En andra chans. 12.10 Flugor. 12.15 Gomorron Sverige. 12.30 Allt för Martin. 13.30 Tack för musiken. 14.30 Rock school. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Jakten på istiden. 16.55 Chelsea Flower Show 2011. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Kan musik rädda vår familj? 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Hästmannen. 21.00 The hour. 22.00 Undercover boss. 22.45 Molly. 23.35 Damages. 0.15 Rapport. 0.20 Pu-239. Drama från 2007 med Paddy Considine, Oscar Isaac, Radha Mitchell. Regi: Scott Z. Burns. 1.55 Rapport. 2.00 En andra chans. 2.30–2.55 Jakten på istiden.

SVT2 9.00 SVT Forum. 12.00 Välkommen till helvetet. 13.00–15.30 UR. 13.00 Sexualkunskap. 13.30 Sexualkunskap. 14.00 En bok, en författare: Herman Lindqvist. 14.30 Och kamelen skrattade. 14.45 Doktor NO. 15.00–15.30 Hej litteraturen. 15.50 Kineserna kommer. 16.50 Antikmagasinet. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det vilda Ryssland. 18.50 Lagens långa nos. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gäng. 20.00 Paradiset. Svensk dokumentär från 2010. 20.30 Maleks dröm. Nyhetsdokumentär. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna sommar. Utrikesmagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen. 23.45– 0.15 Växthusdrömmar.

TV3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 New Zealand’s next top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. 21.00 Efterlyst. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 2 1/2 män. 1.00 How I met your mother. 1.30 It only hurts when I laugh. 2.00 Top chef. 2.50 Real housewives of Beverly Hills. 3.40 Sex and the city. 4.05 Afterworld. 5.05 Cityakuten. 5.55–6.40 The Tyra Banks show.

Fångarna på fortet. 20.00, TV4. Det råder sportfeber i "Fångarna på fortet" i kväll när några av Sveriges mest kända idrottsprofiler gör upp om skatten. I laget ”manliga mästare” tävlar bland andra tiokamparen Henrik Dagård och skidåkaren Thomas Wassberg. De möter laget "kvinnliga mästare" med bland andra curlingdrottningen Anette Norberg och simmaren Emma Igelström.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Laga mat i solen. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Bonde söker fru. 15.05 I nöd och skuld. 15.35 Raising Hope. 16.00 Samantha. 16.35 Employee of the month. Komedi från 2006. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 Employee of the month, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Fångarna på fortet. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Vi överlevde flygkraschen. 0.00 Hawaii five–0. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00 Doctors.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Roomservice. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 Vänner. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Våra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentärserie. 21.00 Livet på BB. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 CSI. 1.20 Las Vegas. 2.15 Cracker. 3.15 My shocking story: The man with no face. 4.05 Strictly baby fight club. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Punisher: War zone. Action från 2008 med Ray Stevenson, Dominic West. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år. 3.05 Våra värsta år. 3.30 Magnum. 4.15 Stargate Atlantis. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Spin city.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35–11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Antiques roadtrip. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 20.00 Navy CIS. 21.00 Pelikanfallet. Thriller från 1993 med Julia Roberts, Denzel Washington. Den juridikstuderande Darby Shaw har en egen teori om vilka som ligger bakom mordet på två domare i högsta domstolen. 23.55 Seinfeld. 0.25 The closer. 1.20 Navy CIS. 2.15 Shark tank. 3.05 Innocent. 4.10 Seinfeld. 4.40–5.30 The closer.

Fujitsu rekommenderar Windows® 7.

Intel® Core™ i3-380M (2,53 GHz, 3 MB) Äkta Windows® 7 Home Premium 64-bit Intel® HD Graphics 18,4“ TFT HD+ skärm 4 GB minne, 320 GB hårddisk Blu-ray Disc™ drive Inbyggd digital mikrofon 1.3 Mpix webbkamera Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Beställ redan idag på:

LIFEBOOK NH570

5.490 kr (Pris inkl. moms)

Fujitsu och Fujitsu logotype är registrerade varumärken tillhörande Fujitsu Ltd. Microsoft, Windows, Windows logotypen och Windows 7 är antingen registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Microsoft i USA och övriga länder.

LIFEBOOK NH570

tele2.se tele2.se

Halva priset på mobiler! 189kr

Spara 2400 kr

/mån med Kompis Surf

Xperia Xper Xp eria eria er a arc arc

Sams Sa Samsung msun ung gG Ga Galaxy ala laxy y S II

iPhone 4 iP

Start imorgon nk kl. l. 11.00 1.00 – så så långt långt lagret lagret räcker! räcker! Imorgon kan du skaffa e en n iP iPho iPhone hone ne 4 ((16 16 G GB), B),, So B) Sony ny Ericsson Eri rics cssson Xperia Xper Xp eria ia arc arc eller ell ller er Samsung Sam amsu sung ng Galaxy S II för halva priset. Med Kompis Surf betalar du då bara 189 kr/mån. Surf ingår och du ringer för 0 kr/min till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Men det gäller att passa på, erbjudandet gäller bara imorgon och på fredag eller så långt lagret räcker. Först till kvarn! Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02.

Erbjudandet gäller vid tecknande t o m 110826 eller så långt lagret räcker. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal 0 kr/min/SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 189 kr, varav avbet av mobil 100 kr/mån (ordinarie pris 200 kr/månad) och abonnemangsavgift 89 kr/mån. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad inkl mobil 4 785 kr (inträde (99 + 150 kr) + 4 536 kr (189 kr x 24 mån)). Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.