20110829_se_malmo by Metro Sweden

BOLTCHOCKEN

Sprintstjärnan diskades efter tjuvstart PLUS Nu vill konkurrenten att reglerna ska ändras {sid 20}

SKÅNE

Måndag 29 augusti 2011 www.metro.se Min 14° Max 15°

Renoverade – krävs på 40 000 Hyresgästen gjorde om i sin slitna lägenhet När hon skulle ﬂytta krävde värden henne på ersättning för renoveringen ”Lägenheten var helt nedsliten – nu är den jätteﬁn” {sid 02}

Skåne

Blev påkörd – får ingen ersättning Christina, 67, trängdes av cykeln av en smitare Får ingen ersättning Polisen: Vi går efter vittnesuppgifter {sid 04}

NYHET!

Festivalen. Ditt skräp blev konst

Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

ANNONS

De tjänar bäst och sämst Svårt att höja lönen för de sämst betalda {sid 07}

Snygg som Gwyneth Årets Malmöfestival blev en succé både enligt arrangörerna och polisen som inte gjorde ett enda ingripande. På Stortorget betraktar Rebecka Tollin och Mimmi Nordquist Metros konstverk som skapades av besökarnas skräp. {sid 04}

Så ﬁxar du ﬁlmstjärnans naturliga look {sid 14}

Dags uppgradera kroppen-köp din 2,0 här! års

rån f t kor

0 9 11

TRÄNINGSVÄRKET AB

Mariedalsvägen 32i

Tel 040-22 23 25

Pa ssa på i n n a n pri shö jn i n gen !

www.träningsvärket.nu

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

nyheter

nyheter Välkommen!

Ett råd: Tänk efter ordentligt Dags för första egna lägenheten? I dagens Metro tipsar Johnnie och Mattias från Roomservice om hur man inreder smart och billigt. Ett råd: tänk efter ordentligt. De första egna möblerna kan bli dina följeslagare genom livet. Av någon outgrundlig anledning har min Ivar-bokhylla från Ikea hängt med i snart 40 år. Hälften av hyllorna har visserligen försvunnit i flyttar – men det är faktiskt snyggt med lite luft! Läs mer på sidan 12.

Krävs på 40 000 av hyresvärden HENRY LUNDHOLM

Tina Randerz renoverade sin slitna hyresrätt När hon skulle flytta begärde värden ersättning för att hon förstört lägenheten För tio år sedan flyttade Tina Randerz in i en nedsliten trerummare på Skånegatan på Södermalm i Stockholm. Med hjälp av hantverkare renoverade hon kök, golv och väggar. Lägenheten blev så vacker att den presenterades som ett drömhem i Metros inredningsbilaga. Men när Tina Randerz skulle flytta fick hon en chock. Fastighetsägaren Olov Lindgren AB krävde henne på 40 000 kronor i ersättning för att hon förstört lägenheten. – Jag trodde inte det var sant. Lägenheten var helt nedsliten när jag flyttade in. Nu är den jättefin och den nya hyresgästen vill ha lägenheten precis som den är. Bland annat hade Tina Randerz tagit bort den gamla, slitna linoleummat-

tan och plockat fram originalgolven som slipades och såpbehandlades. Dessutom kaklade hon om i köket och ersatte slitna skåp med nya, fräscha trähyllor. Nu får hon betala för ett nytt linoleumgolv och nya köksskåp. – Jag vet att jag borde ha talat med värden om golven och skåpen. Jag är beredd att betala 20 000 kronor, men resten av kraven är absurda. Hyresgästföreningen har engagerat sig i Tina Randerz fall och är beredd att driva det till hyresnämnden. Nämndens chef, Anne Bratt Norrevik, vill inte uttala sig om det enskilda ärendet. – I första hand försöker vi medla, säger hon. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

LEIF OLDENBURG, REPORTER

Termometro Eric Amarillo ”Ligga-låten” har spelats mer än tusen gånger i sommar – bara på NRJ. En riktig plåga för folket, men en guldgruva för 40-åringen från Kullavik. {sid 23}

Fastighetsägaren: Ingreppen är inte försköningar Jan Pettersson på Olov Lindgren AB är förvaltare för Tina Randerz fastighet på Skånegatan på Södermalm. – Det kan hända att det är jättefint med såpade furugolv. Men det funkar inte om det flyttar in en barnfamilj. Då kan grannarna under bli störda av steg-

ljud, säger han. Enligt Pettersson ska lägenheten ha köksskåp – inte hyllor. – Det är betydelselöst om lägenheten är vacker eller inte. Den måste vara funktionell också. Vi ser inte hyresgästens ingrepp som försköningar. LEIF OLDENBURG

Usain Bolt VM:s mest givna guld slarvades bort. Jamaicanen diskades i 100-metersfinalen för en onödig tjuvstart. Vilket fiasko! {sid 20}

Så är reglerna Det får man inte göra: En hyresgäst får inte ändra planlösningen eller riva ut fast köksutrustning utan värdens tillstånd. Samma sak gäller om hy-

resgästen vill göra stora förändringar i exempelvis badrummet. För bostadsrätter gäller att styrelsen måste godkänna ändringarna. Det får man göra: Det krävs inget tillstånd

för att tapetsera, måla eller kakla om. Det är även tillåtet att sätta in persienner och byta ut innerdörrar. Däremot kan hyresvärden begära ersättning om ändringarna minskat lägenhetens bruksvärde. METRO

GORM KALLESTAD/SCANPIX

Befarad död i krasch sent i går Minst en person befaras ha omkommit i en svår trafikolycka på E 22 utanför Lund sent i går kväll. Det var en personbil som strax före klockan 23 kom över i fel körfält mellan Lunds norra avfart och Gårdstånga och krockade med en lastbil. – Bilen kastades ut på en åker och var helt övertänd, säger Hanna Berndtsson på Skånepolisen till Metro. Vid 23.30-tiden i går kväll var det fortfarande oklart hur många som befunnit sig i bilen. METRO

Tina Randerz fick en chock när hyresvärden krävde henne på 40 000 kronor. – Lägenheten var helt nedsliten när jag flyttade in. Nu är den jättefin och den nya hyresgästen vill ha lägenheten precis som den är, säger hon.

Manifestation. Mot ökade samhällsklyftor

Siﬀror från Socialstyrelsen visar att män råkar ut för betydligt ﬂer olyckor under arbetstid än kvinnor. Av totalt 54 800 drabbade 2010 var 41 800 män. Den mest skadedrabbade månaden under året är november. TT

Attjo!

Nu kommer förkylningen Nu handlar det om dagar innan den stora snuvepidemin bryter ut. – När barnen kommer till skola och dagis blir det bra grogrund för spridning och efter en uppladdningstid har man en epidemi i gång, förklarar Annika Linde vid Smittskyddsinstitutet. TT

Arbetsskador

54 800 41 800 Lars Ohly var en av ﬂera talare på Sergels torg i går. ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Vänsterpartiets Lars Ohly var en av talarna vid gårdagens välfärdsmanifestation, mot de ökade klyftorna i samhället, på Sergels torg i Stockholm. METRO

TOTALT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

MÄN

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-08-29

Dog framför ögonen på sina kamrater 15-årig motocrossförare avled efter krasch under SM-tävling dödsolyckan med motocross i år Femtonåringen från Linköping var en av landets mest lovande motocrossförare. Han har tagit medaljer i både SM och EM, och förra veckan började han motocrossgymnasiet. Men under SM-deltävlingarna på Malmabanan i Västerås i går fick allt ett plötsligt slut. – Strax efter start sker en omkullkörning och ett par stycken går omkull, säger Peter Isberg på Svenska motorcykel- och snöskoterförbundet (Svemo) till TT. Enligt Västmanlands Läns Tidning blev 15-åringen påkörd av flera motocrosscyklar efter att han själv kört omkull. Pojken fördes till sjukhus men hans liv gick inte att rädda. Efter olyckan avbröts tävlingarna och ett kristeam sammankallades. Den omkomne 15-åringens hemmaklubb, Linköpings MS, samlade i går kväll sina medlemmar för att sörja. – Vi måste på något sätt

bearbeta det fruktansvärda som har hänt. Våra tankar går i synnerhet till familjen, säger Mats Vårdstedt, ordförande för Linköpings MS motocrossektion. Flera från klubben var med i Västerås, både vuxna och andra tävlande, och såg olyckan. Och sedan fick hans klubbkamrater hjälpa till att ta hem hans utrustning och motocross. Svemo kommer enligt praxis att utreda dödsolyckan, som var årets tredje med motocross. Förbundet kan trots omfattande utredningar inte se några gemensamma faktorer bakom olyckorna. – Vi kan inte se vad som hänt, det finns inget mönster för olyckorna mer än att de är olyckor allihopa, säger Per Westling, generalsekreterare på Svemo, till TT. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

i Uppsala. En teknisk undersökning ska nu utröna orsaken till olyckan. TT

Nyheter i korthet SCANPIX

Tredje PETER ARWIDI / SCANPIX

”Så klart att vi är besvikna.” FOLKE DAHLBERG, STÄLLFÖRE-

Mijailo Mijailovic.

TRÄDANDE BRANDFLYGANSVARIG FÖR DALARNA, BERÄTTAR FÖR DALANYTT OM HUR SOMMARENS

En 15 årig pojke avled i går efter en motocrosstävling på Malmabanan i Västerås.

Andra olyckor 7 augusti 2011: En 20-årig man avled efter en olycka vid en motocrosstävling i Vinäs utanför Mora. 6 juni 2011: En 14-årig pojke omkom vid en motocrosstävling i Ljusdal.

9 augusti 2010: Efter en olycka under en motocrossträning i Tomelilla avled en 9-årig pojke. 31 maj 2010: Två 18-åriga män omkom efter en frontalkrock med två crossmotorcyklar i ett naturområde i Västervik.

Mijailovic om Lindhmordet

FUKTIGA VÄDER MEDFÖRT ATT

SVERIGE. Mijailo Mijailo-

FLYGET FÅTT FÄRRE FLYGTIMMAR. TT

vic berättar nu varför han attackerade utrikesminister Anna Lindh den 10 september 2003. – För att jag kände hat mot politiker, både svenska och serbiska, säger han till Expressen. Enligt honom var det en tillfällighet att just Lindh blev offret. TT

Femåring fick stolpe över sig ENKÖPING. En femårig flicka skadades allvarligt när en belysningsstolpe på en idrottsplats i Enköping plötsligt gick av och träffade flickan. Hon fördes i ambulanshelikopter till Akademiska sjukhuset

ANTALET SKOGSBRÄNDER BLIVIT FÅ OCH ATT DE IDEELLT ARBETANDE PILOTERNA I SKOGSBRAND-

Räkbåtskapten misstänkt full MÄLAREN. Det var fullt

ombord när m/s Tor på lördagskvällen gjorde en av säsongens sista räkkryssningar i Mälaren. Färden fick ett abrupt slut när båten rände upp på Ridön utanför Västerås. Kaptenen misstänks för sjöfylleri, enligt Vlt.se. 70-talet passagerare fick lämna fartyget. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

PÅ GLASEN PROGRESSIVA STANDARDGLAS FRÅN PENTAX

1:-

VID KÖP AV BÅGAR FRÅN 795 :-

999 :- RABATT PÅ ALLA PROGRESSIVA GLAS

ESLÖV: Norregatan 2, 0413-606 33. HELSINGBORG: Södergatan 15, 042-12 92 30. HÄSSLEHOLM: Stor Torget, 0451-468 80. KRISTIANSTAD: Östra Storgatan 35, mellan Stora och Lilla torg, 044-10 23 20. LANDSKRONA: Järnvägsgatan 12, 0418 - 100 10. LUND: Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. MALMÖ: Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Centrum, 040-53 12 00. Föreningsgatan 5, 040-12 61 81. Jägersro Center, 040-94 38 43. TRELLEBORG: Algatan 24, 0410-187 70. YSTAD: Hamngatan 10, 0411-158 85. ÄNGELHOLM: Storgatan 43, 0431-41 11 45. www.specsavers.se Priset 1 kr gäller progressiva standardglas index 1,5 från PENTAX (ord pris 1000 kr). På alla övriga progressiva glas (ord pris från 1750 kr) ger vi dig 999 kr rabatt. Gäller vid köp av bågar från 795 kr och t o m 2 oktober 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, som t ex 2 för 1.

SPARA DÄR DET VERKLIGEN SYNS:

www.metro.se

nyheter KINGA LEZANSKA SJÖLIN

MÅNDAG 2011-08-29

Blev påkörd men nekas ersättning Notera nummerplåtarna om du blir påkörd av en smitare Och se till att ha vittnen Christina Öhnell blev påkörd – och nekas ersättning

– Bilen svepte förbi tätt inpå och trängde mig så att jag trillade, förklarar Christina Öhnell som fortfarande har ont i höften och benet sedan smitningsolyckan i somras. Eftersom det saknas vittnen har hon fått avslag på skadestånd från Traﬁkförsäkringsföreningen.

– Jag fick höra att jag kan glömma ersättning om jag inte har vittnen eller registreringsnummer. Jag tycker att det är absurt, säger Christina Öhnell, 67. Det var den 22 juni i år som en vit folkvagnsbuss trängde sig förbi Christina vid Triangeln i Malmö. Hon blev trängd, föll i gatan och skadade sitt ben. Bilisten lämnade platsen. – Jag blev rädd och arg, jag föll på vänsterbenet som redan var skadat sedan en tidigare olycka. Ett par killar kom fram och hjälpte mig upp, men jag

tänkte inte på att be om deras nummer. Jag var så omtöcknad, man tänker ju inte på pengar just då, säger Christina. Men det borde hon kanske ha gjort. Christina har ansökt om skadestånd från Trafikförsäkringsföreningen, som tagit del av polisanmälan och läkarutlåtande. Men utan vittnen står hon sig slätt. I vilken mån tar ni in om man blir chockad och inte har sinnesnärvaro att ta vittnesuppgifter efter en olycka?

– I första hand utgår vi

ifrån vittnesuppgifter. Vi kan inte bedöma olika beroende på hur folk reagerar, säger Mikael Tegel, gruppchef på Trafikförsäkringsföreningen. Efter olyckan var Christina sängliggande i flera dagar. Höften och benet som blev ”blått och gult” efter olyckan, gör fortfarande ont, förklarar hon. – Jag blir så arg, det här är nonchalant, säger Christina Öhnell. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Tänk på det här Kontakta polisen så snart som möjligt efter olyckan och gör polisanmälan. Gärna på plats så att de kan undersöka ev bromsspår eller materialskador. Se till att ha vittnen, ta deras telefonnummer. Dokumentera dina skador. Se till att din läkare skriver ett detaljerat utlåtande om dina skador.

PETER BRINCH

Skånska fångar tjuvröker – med hjälp av klockradio Tjuvrökning är ett svårlöst problem på skånska fängelser. Bara på Ystadsanstalten har flera interner nyligen blivit påkomna med att tända insmugglade cigaretter med hjälp av brödrost, eluttag och klockradio. – Uppfinningsrikedomen är stor. Självfallet finns säkerhetsrisker när de manipulerar apparater, säger Viktoria Rydholm,

Fynda en cykel i Malmö i dag

kriminalvårdschef i Ystad. För att minska smugglingen införde fängelset en begränsning på max två cigaretter på promenaderna. Inomhus råder rökförbud av brandsäkerhetsskäl. Men röksuget har visat sig vara så stort att interner fortsätter gömma cigaretter för att ta bloss där inne. Bland annat läggs papper på glödlampor tills glöd uppstår och elledningar

kortsluts för att få gnistbildning. Enligt Rydholm kan man inte visitera efter varje promenad. – Vi gör kontroller, men inte dagligen. Det handlar om integritet, säger hon. Hon tror inte att smugglingen skulle minska om de intagna tilläts röka mer. – Ju fler cigaretter, desto större chans för dem att smuggla, säger hon. Även inne i Kristian-

stadsanstalten har man stora bekymmer med rökning. – Varje vecka känner vi röklukt, men vi hittar sällan fimpar eftersom det spolas rätt vilt i toaletterna. Intagna tänder cigaretter med precis vad som helst, säger Jerker Eklund, kriminalvårdsinspektör. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Miljonpublik på festivalen

Malmöfestivalen. Skräpet blev till konst

I eftermiddag finns möjligheten att fynda en nygammal cykel på Malmö stads cykelauktion. Cyklarna har blivit bortforslade efter att ha felparkerats på kommunal mark. Visningen av cyklarna börjar klockan 14 och auktionen börjar en timme senare på Ridspögatan 4. METRO

Kvinna huggen med gaﬀel – pojkvän gripen En 20-årig man greps i går eftermiddag i Helsingborg misstänkt för att ha misshandlat sin jämnåriga flickvän svårt och dessutom huggit henne med en gaffel. Flickvännen fördes till sjukhus med bland annat stickskador i sidan. Pojkvännen försvann från platsen men greps senare i parets bostad. Misshandeln betraktas som grov. METRO

Rebecka Tollin och Mimmi Nordquist var några som stannade vid Metros tält.

Metros konstverk färdigt Gamla skor, glasskärvor och kartongbitar. Allt som annars skulle slängas blev i stället till vacker konst i Metros tält på Stortorget i Malmö under Malmöfestivalen. Konstnären Ossian Theselius färdigställde verket så att besökarna under festivalens sista dag kunde beskåda det. METRO

Festivalgeneralen Karin Karlsson är nöjd med årets Malmöfestival – som var både lugn och välbesökt. ”Många kvällar gick jag runt och var stolt övert Malmöborna”, säger hon.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Metro 23/8.

Årets Malmöfestival blev en succé och festivalgeneralen Karin Karlsson är smått lyrisk när hon summerar de åtta dagarna. – Många kvällar gick jag runt och var stolt över Malmöborna. Alla samhällsgrupper hade roligt sida vid sida och polisen gjorde inte ett enda tillslag i ungdomsområdet. För tre år sedan tog hon över ansvaret för festivalen som då hade ett minus på 5 miljoner. Festivalen breddades för att nå en större publik. Exempelvis blev årets nyhet, Hållplats Mode på Stortorget, en succé. Totalt besökte mellan 1,2 och 1,4 miljoner årets festival. – Vi vet ännu inte hur det gått ekonomiskt. Men några miljoner i minus blir det inte, det är jag säker

De drog flest The Ark: 24 000 personer. Veronica Maggio: 18 000. Erik Saade: 18 000. Amadou & Mariam: 15 000. September: 14 000. Bob hund: 14 000. KÄLLA: MALMÖFESTIVALEN

på, säger Karin Karlsson. Själv tar hon med sig många upplevelser från årets festival. – The Arks konsert var lysande. Men mitt bästa personliga minne är när den franska nycirkusen Transe Express fick flera tusen människor att vandra med dem till Posthusplatsen. Det var fantastiskt och symboliserade hela festivalen. LEIF OLDENBURG

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-08-29

SEAN GALLUP/GETTY IMAGES

Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT OCH FRILANSJOURNALIST

VAD FÅR VI FÖR PENGARNA? Exakt vad vi skattebetalare får för den kvarts miljard som varje år läggs på terroristbekämpning är oklart. Två personer har dömts på åtta år, men skandalerna är desto fler. Och hemlighetsmakeriet är stort, skriver Stefan Wahlberg.

arje år kostar Säpos terroristbekämpning en kvarts miljard kronor. Exakt vad vi skattebetalare får för pengarna är oklart men mycket av det som har blivit känt förskräcker. Kritiken från FN:s tortyrkommitté efter Egyptenärendet är så svavelosande att man undrar om det verkligen handlar om Sverige. Den jättelika terroristinsatsen mot fem oskyldiga människor i Göteborg i höstas visade sig vara rena parodin som enligt åklagaren bottnade i slarv och inkompetens. Och förra året kunde Metro avslöja att flera chefer vid Säpo hade satt i system att bryta mot lagen när det gäller hemlig avlyssning. En av dessa var chefen för terroristenheten. Ingen kunde dock åtalas eftersom de enligt åklagaren saknade kompetens och utbildning för sina arbetsuppgifter. Hur ser det då ut med det rättsliga bevisunderlag som Säpo lyckas prestera till åklagarna? Ja, sedan terroristlagarna infördes år 2003 så har 15 personer häktats, elva har åtalats och två har dömts. På åtta år. Med detta facit i hand vore det givetvis intressant att veta hur många människor som varje år utsätts för Bästa sommarSäpos hemliga avlyssning. Eftersom Säpo vägrar prataren lämna ut uppgifterna, så i P 1: Musikgår jag till Stockholms producenten tingsrätt där besluten de Bengt Palmers. facto fattas. Jag befinner mig dock på minerad mark. Tingsrätten väljer att hemObegripligt hur ligstämpla allt – även den världen har kunnat statistiska siffran. Jag får acceptera en figur inte ens ta del av de sekresom Gaddafi under tessbeslut som enligt lag krävs för att tingsrätten alla dessa år. över huvud taget ska få hemlighålla själva avlyssningsbesluten. Jag överklagar till hovrätten men får avslag även där. Till slut lyckas jag få prövningstillstånd i Högsta domstolen. Där anser man att frågan är så komplicerad att man begär in ett yttrande från riksåklagaren – som givetvis vill hemligstämpla allt. Jag förlorar således även i HD men två av tre domare är skiljaktiga och vill att tingsrätten åtminstone ska tvingas redovisa att de ursprungliga sekretessbesluten faktiskt existerar. Så mycket hemlighetsmakeri för en ynka statistikuppgift – dessutom i ett land där terroristbekämpningen kostar en kvarts miljard om året men endast två personer har dömts på åtta år. Vad vill rättsstaten Sverige egentligen skydda? Knappast rikets säkerhet i varje fall.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Hans vapen – broccoli En Kreuzberganhängare beväpnad med broccoli laddar inför det traditionella grönsakskriget mellan stadsdelarna Friedrichshain och Kreuzberg i Berlin.

Grönsakskrig i Berlin Ruttna grönsaker, ketchup, vattenpistoler, svärd av skumgummi och fladdermöss av frigolit – flera sorters ”vapen” användes i gårdagens grönsakskrig mellan stadsdelarna Kreuzberg och Friedrichs-hain i Berlin. Den årliga striden äger rum på stadens längsta bro, Oberbaumbrücke, som förbinder de två stadsdelarna med varandra. I år vann Kreuzberg. METRO

”Vi var tvungna att bita i det sura äpplet.” ALEXANDER MORLANG SKOJAR TILL DET NÄR HAN BERÄTTAR FÖR TIDNINGEN DIE TAGESZEITUNG ATT GRÖNSAKSKRIGET FÖRST STÄLLDES IN, EFTERSOM MAN BEFARADE ATT ALLTFÖR MÅNGA DELTAGARE INNEBÄR EN SÄKERHETSRISK.

Återkommande ironisk protest I 40 år skilde Berlinmuren stadsdelarna Kreuzberg och Friedrichshain från varandra, men i dag har de en vänskaplig relation. Det relativt fredliga grönsakskriget anordnas varje år som en ironisk protest mot sammanslagningen av Kreuzberg och Friedrichshain, som Berlins politiker genomförde för att spara pengar, enligt Berlin Urban Adventures. METRO

250

personer deltog i gårdagens grönsaks- och vattenkrig i Berlin, trots att det var inställt. Polisen försökte först stoppa krigarna men lät sedan slaget avgöras på bron. METRO

www.metro.se 07

nyheter

MÅNDAG 2011-08-29

ﬁnans

Sämst betalt – och –22,5 % inget hopp om höjning Börsen i år

OMX 30. Börsen har rasat med omkring 800 miljarder kronor sedan årsskiftet. Förra torsdagen försvann över 200 miljarder kronor i börsvärde på en enda dag, skriver di.se TT

PÄR HUGOSSON

Svårt komma upp i lön för de lägst betalda Fastnar på ingångslön Yrkena med bäst och sämst lön De tjänar knappt 19 000 kronor i månaden och når inte så mycket högre trots decennier i yrket. Inför årets avtalsrörelse är köks- och restaurangbiträden bland de sämst betalda i landet. – Inte är det mycket pengar. Vi jobbar trots allt varannan helg året runt, säger Lasse Lundman, som arbetat 30 år som köksbiträde. Nu är han landstingsanställd i storköket vid Rosenlunds sjukhus i Stockholm och går på det kom-

De tjänar sämst

LEIF OLDENBURG

Trots många år i branschen ligger Lasse Lundman och Antonio Ojeda fortfarande i botten på löneligan.

@METRO.SE

Övr servicearbetare 18 800 kr Kioskföreståndare 19 000 kr Städare 19 040 kr Kaféföreståndare 19 400 kr Djuruppfödare, djurskötare 19 500 kr Tapetserare 19 700 kr Resebyrå-, turistbyråtjänstemän 20 900 kr

De tjänar bäst Verkställande direktörer, verkschefer 79 300 kr Högre ämbetsmän, politiker 58 900 kr Chefer med särskilda funktioner 54 300 kr Försäljnings- ocbh mark-

LÄS MER PÅ METROJOBB. SE

nadschefer 53 800 kr Piloter, fartygsbefäl 51 400 kr Jurister 49 300 kr Ekonomichefer och administrativa chefer 49 200 kr Hälso- och sjukvårdsspecialister 47 600 kr Chefstjänstemän i intresseorganisationer 46 500 kr

Köttet i butiksdisken kommer kanske i framtiden inte från kossan Rosa utan från en bioreaktor där köttet odlats. – Egentligen är det en ganska naturlig utveckling. Vi har ju till mycket stor del övergett jakten för att få tillgång till kött. I dag ”odlas” djur inomhus i ladugårdar för att slaktas och ätas, och även fisk föds numera upp i odlingar, säger Stel-

procents sänkning av kaﬀepriset står att

Arne Hegerfors Kyckling surprise!

4 Stjärnors middag – Kända, men inte för sin mat Premiär ikväll 19.00

Euro 9,12

Dollar 6,29

Pund 10,78

Mums ... entrecote odlad i bioreaktor

Foto: Tor Norinder. Retusch: RBLS

Sömmerska, skräddare etcetera 18 300 kr Medhjälpare inom jordbruk, trädgård etcetera 18 560 kr Köks- och restaurangbiträden 18 800 kr

munala avtalet. Det ligger ungefär i nivå med avtalet på den privata sidan. – För den här gruppen finns det ingen löneutveckling. Många fastnar på ingångslönen, säger Per Persson, ombudsman på Hotell- och restaurangfacket. Löneligan toppas nu som tidigare av verkställande direktörer och verkschefer med en snittlön på 79 300 kronor i månaden.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –6,52% –13,05% –19,91% –29,68% –18,85% –9,84% –2,5%

Får konkurrens.

lan Welin, professor i bioteknik, kultur, samhälle vid Linköpings universitet. – Att odla kött i en maskin blir helt enkelt nästa steg. I veckan hålls en workshop utanför Göteborg om odlat kött med forskare, samhällsvetare och etiker. TT

vänta i USA, sedan ledande kaffeproducenter sänkt priset. Det finns hopp om billigare kaffe i höst. TT

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-08-29

M-politiker gömde undan halv miljon Åtalas för systematiskt momsfusk under flera år Misstänks ha gömt undan över halv miljon tillsammans med sin man Nu riskerar hon fängelse för skattebrott En moderatpolitiker i västra Stockholms län åtalas för skattebrott och systematiskt momsfusk under flera års tid. Den kvinnliga moderatpolitikern misstänks för att tillsammans med sin man ha gömt undan över en halv miljon kronor sedan 2007. Moderatpolitikern riskerar nu fängelse för skattefifflet.

– Hon skyller på sin man som skött räkenskaperna. Men den förklaringen godkänner jag inte, säger åklagare Yngve Rydberg till Metro. Bolaget ifråga har i flera år erbjudit redovisningsoch bokföringsuppdrag. Moderatpolitikern ska ha undanhållit stora summor moms och arbetsgivaravgifter på ett systematiskt sätt som nu åklagaren

väljer att åtala för. Moderatpolitikern nekar till brott. Hon sitter på en ledande position i sin lokala partiförening och har flera andra nämnduppdrag, bland annat inom kyrkofullmäktige. Nyligen valde hon att självmant lämna sin nämndemannatjänst i tingsrätten där hon bland annat dömt i olika skattebrottsmål.

– Det kan inte bli något annat än fängelsestraff för detta brott. Såvida inte tingsrätten anser att det räcker med andra icke frihetsberövande åtgärder eftersom hon är tidigare ostraffad, säger Yngve Rydberg.

JOHN LINDBLOM

Hallå där

Åsa Arping.

HON HAR STARTAT EN KURS I BLOGGKUNSKAP

… universitetslektor Åsa Arping vid GU som startar landets första universitetskurs om biograﬁer och bloggar, så kallad life writing.

Hur gör man för att forska på bloggar, läser man Kissie och Blondinbella?

– Ja, man kan ju analysera de texterna precis som alla andra texter. En litteraturvetare i dag tittar inte bara på publicerad skönlitteratur, så det finns ju ett väldigt brett användningsområde. Vad är life writing?

– Det är en stor forsk-

@METRO.SE

ningsinriktning som handlar om alla möjliga former av självbiografiskrivande. Det är inte bara skönlitteratur utan alla möjliga typer av livsberättelser, till exempel bloggar.

Hur ser tentan ut, blir det i bloggform?

– Det var en bra fråga, jag vet inte riktigt hur den ska tentas av men kursen har ju två delar, en öppen föreläsningsserie plus seminarier i mindre grupper. Man brukar skriva en uppsats, kanske att man går in och analyserar en blogg. EDVIN GEPERTZ

Njut av sommarlovet, ta ett sommarlån! Förverkliga en dröm eller ett projekt i sommar. Ansök idag på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. Du får besked direkt. Låna 20.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats eller säkerhet. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 5,45-12,95% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.048 kr, sammanlagt belopp att betala 150.931 kr, vilket baseras på 8,43% rörlig ränta, effektiv ränta 8,76% (2011-08-25). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

Barnpassning ingår. MiniSats, barnpassning ingår i ditt medlemskap.

SATS TRÄNINGSBAG PÅ KÖPET! 3 sista dagarna! Erbjudandet gäller t o m 31/8 2011. Just nu får du SATS träningsbag när du blir medlem. (Värde 399 kr).

Välkommen till SATS. www.sats.se

Vilket är ditt mål? Skicka sms SATS till 71700 för en fri provträning. Kampanjvillkor: sats.se/villkor

Täckväst

129:-

Klänning i bomullsjersey med vävda volanger

129:-

Skinnjacka

Finns i olika modeller och färger stl s–xxl

899:-

Svar t, plommon och jeansblå. stl s–xxl

(Ord. pris 1699:-)

149:69:Stickad huvtröja i bomull

Finstickad bomullscardigan

Svar t eller rosa. stl s–xl

Röd, svar t eller ljuslila färg. stl s–xl

Skjorta, mönster och färger 99:-

149:Jeanskjol med stretch stl 36–44 exkl. bälte

Cool Blue Jeans 199:-

199:Täckjacka med avtagbar kapuschong Svar t, ljusbeige och röd. Generösa stl s–xxl

99:-

69:Flanellskjorta Olika färger.

149:-

Skjorta med slips Flera mönster

V-ringad jumper Svar t eller grå

MALMÖ: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16 KRISTIANSTAD: Rörvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16

www.engelbrektsboden.se

Svarta jeans, Jonna B, i bomullsstretch

129:-

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-08-29

SCANPIX

Orkansäsongen Orkansäsongen i Atlanten inleds officiellt den 1 juni och slutar den 30 november. I snitt producerar en orkansäsong elva tropiska stormar längs USA:s kust, i Karibiska havet och Mexikanska golfen. De flesta blir kvar till sjöss. Sex blir orkaner, med vindhastigheter på omkring 120 kilometer i timmen. Under en treårsperiod når fem orkaner land i USA. TT

En cyklist tar sig fram genom vattenmassorna.

New York drog en suck av lättnad Inga dödsfall rapporterade i New York flera miljarder dollar I flera dagar hade New York förberett sig på det allra värsta. Resultatet efter orkanen Irene blev däremot långt ifrån så allvarligt som befarats. Till slut kunde borgmästare Michael Bloomberg och New Yorks invånare

dra en stor suck av lättnad efter dagar av nervösa förberedelser. Själv konstaterade borgmästaren att ”man duckat för en kula”, efter att Irene slutligen passerat. På väg upp längs USA:s östkust hade orkanen läm-

Stormen kommer att kosta

nat mer än fyra miljoner människor utan elektricitet, skapat förödelse och orsakat cirka 15 dödsfall. Väl över New York i går morse var det dock med betydligt mindre kraft än tidigare. New York, som kallas

”staden som aldrig sover”, var likt en spökstad nästan tom på människor. Medan regnet piskade ner var trafiken obefintlig längs de stora avenyerna. New Yorks gula taxibilar hade slutat köra, trafiken bestod av patrullerande polisbilar. TT

Analys PÅ PLATS NEW YORK

TEXT:

KATARINA MATSSON RED@METRO.SE

NÄSTA STORM BLIR SVÅRARE ATT VARNA FÖR I går vaknade New Yorkborna till en spökstad. Orkanen Irene hade lyckats tysta staden som aldrig sover. Enstaka nedblåsta träd och översvämningar mötte dem som vågade sig ut på gatorna, men den katastrofbild som myndigheter och medier målat upp var långt borta. ”Det var bara lite regn” säger en man och rycker på axlarna. ”Jag sov igenom hela stormen med öppet fönster”, berättar en kvinna som struntat i evakueringsordern och

stannat kvar i sitt hem i zon A. Det är lätt att anklaga borgmästare Bloomberg för att ha överdrivit hotet. Samtidigt saknar tusentals New York-bor el och i Irenes spår har minst 15 mist livet. Nu gäller det att snabbt få i gång kollektivtrafiken så att livet kan återgå till det normala. Nästa utmaning kommer med nästa storm – då lär det bli betydligt svårare att få de naturligt skeptiska New York-borna att lyssna på varningarna.

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • MÅNDAG 29 AUGUSTI 2011

Tågen anpassas för mobil och internet Öresundståg i Danmark får wifi före Skåne – varför? – Danmark lanserar i höst gratis wifi på Öresundstågen på Kystbanan. Tyvärr ligger vi efter. I Danmark har man andra avtal och har kunnat beställa den tekniska utrustningen tidigare. Avtalen med de svenska mobiloperatörerna är inte klara ännu. Vi har också varit tvungna att invänta ett teknikskifte för förstärkarna.

Snart kan du surfa enklare på trådlöst internet under tågresan. Just nu förbereds det för den tekniska lösning som även förstärker mobiltäckningen ombord på tågen. Under nästa år erbjuds möjligheten på Öresundstågen. Därefter förbereds även Pågatågen med ny teknik.

Teknik

Hur ser behovet av internet och mobilsamtal ut på tågen? – Att kunna använda tiden effektivt när man reser, exempelvis för att jobba, läsa eller kommunicera, är en del av vår service och vad som efterfrågas. Förändringen har varit med i vår planering sedan länge, förklarar Claes Ulveryd, tågchef på Skånetrafiken. Varför behövs mobiltäckningen förstärkas? – Tåg är en besvärlig miljö, man kan likna dem vid metallburar

DSBFirst lämnar över till Veolia i vinter, påverkar det? – Nej, vem som kör Öresundstågen påverkar inte.

Nu utrustas Öresundstågen med ny teknik som gör att du ska kunna surfa på tågets egna wifi-nät och få bättre mobiltäckning under tågresan. Därefter får även de nya Pågatågen teknik som förbättrar mobilsignalerna.

som avskärmar signalen som skickas ut från mobiloperatörernas antenner. Och vi vet alla hur irriterande det kan vara med samtal som bryts och täckning som försvinner.

Hur fungerar den tekniska lösningen? – Enkelt förklarat utrustas tågen med en antenn på taket, en förstärkare i ett skåp och en sändare inne i tåget. Men

precis som när man kör bil kan signalen inte bli starkare än den som skickas ut från mobiloperatörernas antenner.

Får de nya Pågatågen samma teknik? – Nej inte riktigt. De nya Pågatågen får förstärkt mobilsignal men inte wifi. Det betyder att det blir bättre mobiltäckning och internetuppkoppling, förutsatt att du har ett eget abonnemang. Fri surf erbjuds allt oftare i många mobilabonnemang och vi anpassar oss efter utvecklingen. TEXT OCH FOTO: GIV AKT

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 11 MÅNDAG 2011-08-29

SCANPIX

FOTO

Nyheter i bilder

1. SCANPIX 2. SCANPIX 3. SCANPIX

Libyska rebeller på väg till Sirte, Gaddaﬁs hemstad.

Nu växer oron för ett nytt blodbad i Libyen

1 2 3

STORBRITANNIEN. Tusentals poliser är utkommenderade i London för att se till att årets Notting Hill Carnival går lugnt till. TT

INDIEN. Anna Hazares tolv dagar långa

hungerstrejk tvingade den indiska regeringen att skärpa kampen mot mutkolvar. TT TYSKLAND. Ett Cesnaplan tvingades nödlanda i ett bostadsområde i Stockstadt am Main i går. Ingen kom till skada. METRO

Rebellerna planerar attack på Gaddaﬁs hemstad Sirte om att få staden att kapitulera frivilligt pågår Oron är stark för ännu ett libyskt blodbad när rebellarmén nu närmar sig Muammar Gaddafis hemstad Sirte från både öst och väst. Rebellerna befinner sig tio mil väster och tre mil öster om Sirte och samlar sig för att attackera från två håll. En av rebellbefäl-

havarna, överste Salem Muftah al-Refaidy, säger dock att förhandlingar pågår om att i första hand få staden att kapitulera frivilligt, snarare än besegras i strid. – Vårt mål är inte ett blodbad, utan befrielse. Vi vill inte ha mer blodspillan, särskilt inte bland de

civila: barn, äldre, kvinnor, säger al-Refaidy. – Men det blir ingen återgång (till det gamla), inget tillbakadragande. Efter allt det här kan vi inte säga ”kom igen, Muammar, kom igen, Saif – vi är ledsna, ta tillbaka Libyen”, säger rebelledaren och syftar

Förhandlingar på diktatorn och hans son. Oron är annars stor med tanke på de våldsamheter som kom att prägla striden om Tripoli. Allt eftersom rebellernas kontroll över staden blivit starkare har fler uppgifter framkommit om grova övergrepp från båda parter. TT

EN SEMESTER - FLERA RESMÅL 7 NÄTTERS MEDELHAVSKRYSSNING inkl. flyg från Köpenhamn

SISTA MINUTEN-PRIS! Spara 2 000:- per person

Liberty of the Seas Avresa: 1 oktober 2011 Resrutt: Barcelona - Provence (Toulon) Nice (Villefrance) - Florens/Pisa (Livorno) - Rom (Civitavecchia) - Naples/Capri - till havs - Barcelona

Totalpaketet inkl. bl.a: kryssning, ﬂyg, samt alla måltider ombord. Från .............kr

8 995:-

Ordinarie pris 10 995:Avresa varje lördag fram till 22 okt. 2011

För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt:

Tel: 0771 – 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset gäller per person i dubbel insides hytt och inkl: ﬂyg från Köpenhamn t/r Barcelona, transport till och från fartyget samt alla måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks, skatter och avgifter. Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-08-29

allastudier.se

+ plus

Så inreder du snyggt och billigt Hur ﬁxar du en inredning på liten yta för en billig peng? Johnnie och Mattias från ”Roomservice” tipsar ”Bara Fantomen bor i en grotta”

Dina frågor om studier

LÖNAR SIG ATT LÄSA UPP AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar på dina frågor om studier.

DANIEL JÄLMBRATT/KANAL 5

Välkommen!

Sluta skylla ifrån er Förra veckan fick bostadsminister Stefan Attefall en del välförtjänt kritik. Han hade inte fixat särskilt mycket bostäder och tyckte att studenterna skulle anpassa sitt studiesökande efter hans eget fiasko. Sluta skylla ifrån er. Bygg studentbostäder. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Topp och stopp! Elevmakt. Eleverna i Väsby fick vara med och bestämma hur det nya gymnasiet skulle se ut. Mer inflytande!

Anmäldes. En 15-årig elev tafsade på rektorn som blev djupt kränkt. Utredningen lades ner – eftersom han busade.

Det finns många enkla och billiga knep för att bo billigt och bra. Johnnie Krigström och Mattias Särnholm från ”Roomservice” tipsar om att måla om och skaffa hyllor som tar tillvara plats högt upp i lägenheten – som kan spara mycket golvyta. – Ett sängskåp eller en loftsäng sparar plats. Vilket som passar beror på takhöjden, säger Mattias. Johnnie tipsar om att utnyttja Blocket, Myrorna och loppisar för att göra billiga möbelfynd. – Det finns mycket i massiv ek och valnöt som många inte är intresserade av i dag. De är optimala för studenter som bor trångt. Industrigrejer är smart. Gamla möbler är byggda på ett helt annat sätt än i dag. Torka av så är de som nya. Du kan få en soffa för 200 som skulle kosta 30 000 i dag, säger han. Vanliga misstag är enligt Johnnie att man målar om för mörkt, och poängterar att ”Bara Fantomen bor i en grotta”. Mattias säger att alldeles för många inte tar sig tiden att göra i ordning sin lägenhet. – När de flyttar därifrån några år senare är det fortfarande kaos, säger Mattias. Ett ovanligt men effektivt inredningssätt som Johnnie gillar är att använda kontorsinredning. – I mitt sommarställe har vi ett gammalt arkivskåp. Det är otroligt effektivt! Det kostade 200 kronor och det sväljer allt! PER SAMUELSON FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Svårare efter att ha läst upp betygen? Fråga: Är det svårare att komma in på en högskola om jag pluggar upp betygen först? REBECCA Chris Wigh: Om man läser upp sina betyg så prövas man både i direktgruppen (grupp I) och kompletteringsgruppen (grupp II). Det kan löna sig att läsa upp ett betyg och på så sätt prövas i kompletteringsgruppen där det är lägre betygskrav.

Johnnie Krigström och Mattias Särnholm tipsar om bra verktyg att alltid ha hemma: skruvdragare, såg (fogsvans av bra kvalitet), tumstock och vattenpass.

Ta hand om loppisfynden Hur målar jag om ett bord?

Hur byter jag tyg på en stol?

Välj inte ett plastlaminerat bord, då fäster inte färgen. Ta ett lackat eller i trä. Slipa av gammal lack, grunda och måla i den färg du vill ha. Viktigast är att göra rent så att färgen får fäste.

Om det bara är dynan: Lossa dynan, dra på tyget och häfta fast på undersidan. Är det en mer avancerad möbel ska man inte ge sig på det om man inte är van – det är helt enkelt för svårt.

Hur får jag bort gammal färg från en hylla? Blod, svett och tårar. Det gäller egentligen bara mekaniskt arbete, att slipa och skrapa. Ska du däremot bara måla om så behöver du bara rugga upp ytan.

Hur fungerar ansökningstiderna? Fråga: Gäller samma ansökningstider för distansutbildningar som dem man pluggar på plats? LINUS Chris Wigh: Distanskurser brukar följa de vanliga ansökningstiderna, den 15 april respektive den 15 oktober. Man brukar kunna söka cirka 1 månad före sista ansökningsdag.

ALLASTUDIER.SE

K^ ZgW_jYZg `kVa^ÒXZgVY ÒcVchjiWâYc^c\ [ g VgWZiha^kZi bZY ^cg^ìc^c\ e g~ciZ" dX] kVajiVbVg`cVYZgcV# IZdgZi^h`V `jch`VeZg kVgkVh bZY egVì^h`V ZmZbeZa [g c kZgà^\]ZiZc dX] `jgh^ccZ] aaZi VceVhhVh a eVcYZ Z[iZg YV\Zch bVg`cVYhhîjVi^dc# K gV `jcYZg ~g W ghcdiZgVYZ WdaV\! bZYZahidgV" dX] b^cYgZ [ gZiV\! [dcYWdaV\! WVc`Zg dX] `dbbjchZìdgc# Kâa Yj a~gV Y^\ bZg db g~ciZ" dX] kVajiVbVg`cVYZgcV4 A~h db kVY k^ ZgW_jYZg e lll#ÒcVch^ZaajiWâYc^c\#hZ

Utbildningar i Malmö som leder till arbete t Diplomerad Massör En termin, statlig tillsyn

INTENSIVKURS

OBS! Fåtal platser kvar!

t Diplomerad Medicinsk Massageterapeut Tre terminer, studiemedel via CSN t Spa-terapeut 2 terminer Utbildningarna är MOMS-befriade, kan sökas via Komvux i din hemkommun. Är godkända av Branschråden Svensk Massage och Medicinsk Massageterapi.

Kursstart aug 2011, undervisning 3 dgr/v. kl 9-16 Kontakta KMH-skolan: tel. 040-12 15 25 eller 0768-34 74 65. www.kmh-skolan.se

8995:-

D20 körlektioner DHalka D4 teorilektioner DDatastudier DBokpaket Öresunds Trafikskola Sallerupsvägen 18 E s 040-313100 info@oresundstrafikskola.se www.oresundstrafikskola.se

Erbjudandet gäller tom 30 sept.

K~gYZh`VeVcYZ ÒcVch`jch`VeZg

ALLASTUDIER.SE

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Malmö 20 oktober Besök våra infoträffar!

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Nypremiär

Betnér på Bandit Måndag 14:00 - 18:00 Vardagar 07:30 Betnérs bästa 104,7 Helsingborg t 105,9 Kristianstad t 95,9 Malmö

Vill du bli Make Up Artist?

HUR R SK SKA A

FRAMTIDENS FR AMTIDENS

MALMÖ M ALMÖ SEE UT?

Dags att ansöka inför våren 2012! Studera dag- eller kvällstid på en av Sveriges främsta makeupskolor! Mer info på www.makeupstudion.com

Under samrådet samrådet fför ör M Malmös almös n nya ya ö översiktsplan versiktsplan arrangerar arrangerar Malmö utveckling M almö stad tre tre temakvällar temakvällar om stadens framtida framtidaa ut veckling och Du D u är inbjuden! 13 SEPTEMBER

14 SEPTEMBER

1 SEPTEMBER 15

17.00-19.00

19.00-20.30

19.00-20.30 1 9.00-20.30

Hur kan kan stadsplaneringen bidr a till en socialt hållbar bidra stad?

Hur gör vi M Malmö almö till en tät och och grön grön stad? tät

Vad Vad gör M Malmö almö till regionens mot or? regionens motor?

Seminarierna hålls på Malmö Seminarierna Malmö Brygghus Brygghus (tidigare (tidigare Chok Chokladfabriken) ladffabriken) på Bergsgatan Bergsgatan 33. A Anmälan nmälan nk krävs. rävs. Gåå in på w G www.malmo.se/op ww.malmo.se/op p fför ör ö mer inf information fo ormation + anmä anmälan lan

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-08-29

skönhet

Naturlig som Paltrow ALL OVER PRESS

Satsa på en skir foundation, jordnära toner och nyponfärska kinder Skådespelerskan Gwyneth Paltrow visar vägen TEXT PETRA TUNGÅRDEN 350 kr

300 kr

Essence & White, Rituals

Creamy Concealer, Bobbi Brown

370 kr

Byzance de Chanel, Chanel

850 kr

Ecrin 6 Coluleurs, Guerlain

600 kr

99 kr

1 500 kr

Météorites Poudre de Perles, Guerlain

Cellular Treatment Gold Illusion Line Filler, La Prairie

Cocktail Dress Paint Pots, Ciaté/Nelly.com I dag. Naturlig lyster hos Gwyneth Paltrow.

500 kr

Poudre De Perle, Chantecaill

185 kr

Sno stilen i 3 enkla steg

350 kr Creme de Blush, YSL

200 kr

Roses Romance, MAC

Cocabana, NARS

1. Grunda med en primer med shimmer innan du applicerar din foundation för extra lyster. 2. Satsa på välansade ögonbryn! Använd en genomskinlig mascara för att borsta till brynen, borsta snett uppåt för att ge illusionen av större ögon. 3. Lämna läppglanset hemma och välj i stället ett matt läppstift för fräschast höstlook!

Petras blogg på Metromode.se 1999.

2001.

2004.

2009.

2011.

Uppstramat

Kajal

Glammig

Paltrow väljer page

Nyponfräsch

Gwyneth bröt av den söta klänningen med en stram snedbena, röda läppar och naturligt underlag.

En tuffare Gwyneth med hårt inramade kajalmålade ögon och slarvigt hår.

En vuxnare sida av skådespelerskan med glamorös uppsättning och mörkt sotade ögon med naturliga läppar.

Gwyneth klipper page och satsar på highlighter och lyster i hyn – som hon sminkar med ljusa läppar och mascara.

Perfekt hud och naturl sminkning med nyponfärska kinder. Gwyneth har hittat hem.

ns språk

Lördagsskoj med

fröknarna Saga & Pyssla!

program

är

Höstens

höstens

kä

här!

program

är

här!

rysk

s rleken

sagostund

språk språkmarknad levande böcker

emil

Låna en levande bok, möt 7 spännande författare, lördagsmys med Saga och Pyssla…. Höstens tema på bibblan är SPRÅK och programmet är späckat med kul saker. Kom hit och hämta ditt ex!

jensen intern

ationell

författarscen

VÅRA ÖPPETTIDER 1 SEPTEMBER – 31 DECEMBER: vackra

ord

måndag – torsdag 10 – 20 fredag 10 – 18

lördag 11 – 16 söndag 11 – 16

Öppet från 8.30 måndag – fredag för tidningsläsning och återlämning.

malmo.se/stadsbiblioteket

10 sept – Musik ens 15 okt – Världens språk 19 nov – Djure språk ns språk Kl. 11.00 – 16.00

Mån 12/9 Baby sång för barn 0 – 10 mån Tis 13/9 Sagostund för barn 2 – 3 år Speakerscorner .nu – gör din röst hörd! Favoriter till kaffe t Ons 14/9 Klass isk musik för små öron Akademisk kvart Onsdagsklubbe n Språkhörnan – Träna svenska Filmvisning: en försmak på Malmö Arabiska Filmfestival Tors 15/9 Sago stund för barn 4 – 6 år Läxhjälp med Röda Korset Fre 16/9 Barnsång för barn 10 – 24 mån

ska sid 35 Bibliotekarierna s bästa sid 28 Försnack och filmv isning inför: sid 13 Emmanuel Carrè re Sagostund för barn 4 – 6 år sid 25 Läxhjälp med Röda korset sid 35 Författaren David Rune presentera r sid 08 boken ”Var femte invånare är en Mån 26/9 Baby häst” sång för barn 0 – 10 mån sid 24 Europeiska språk dagen sid 32 Internationell författarscen: sid 13 Emanuelle Carrè re

Internationell författarscen: Emanuelle Carr ère

sid 24 sid 25 sid 08 sid 28 sid 25 sid 36 sid 27 sid 35 sid 11 sid 25 sid 35 sid 24

Seminarium: Hjalmar Gullberg

20 | info.stadsbib

–s Lå

Sagostund för barn 2 – 3 år Mat på äldre dar Ons 28/9 Baby bokprat 0 – 18 mån Barnrytmik för barn 2 – 5 år Akademisk kvart Onsdagsklubbe n Språkhörnan – Träna svenska Filmkafé: Vill jag vissla så visslar jag Sagostund för barn 4 – 6 år Läxhjälp med Röda korset

sid 25 sid 29 sid 24 sid 25 sid 36 sid 27 sid 35 sid 10

Kom och träffa fö Pupill utanför lärc Mån 10/10 Open O Tis 11/10 Open O Sagostu Favorite Ons 12/10 Open O Akadem Onsdags Språkhör Barnrytm Maffiakrig Tors 13/10 Open Offi Sagostund Bo Gentili Läxhjälp m

sid 25 sid 35

OKTOBER

Lör 17 sept Kl. 13.00

Tis 4/10

sid 30 sid 07 sid 24 sid 33 sid 25 sid 36

Mån 26 sept kl. 19.00

Tis 27/9

Tors 29/9

Lör 17/9 Hjalm ar Gullberg-semin arium Sön 18/9 Låna en levande bok! Mån 19/9 Baby sång för barn 0 – 10 mån Tis 20/9 Tro och tolerans i Malmö och världen idag – en samtalsserie Ons 21/9 Klass isk musik för små öron Akademisk kvart

Sön 9/10

Tors 22/9

Ons 5/10

Tors 6/10

Sagostund för barn 2 – 3 år sid 25 SPIK: ”Studieförb und och biblio tek, sid 33 behövs dom?” Onsdagsklubbe n sid 27 Akademisk kvart sid 36 Språkhörnan – Träna svenska sid 35 Bibliotekarierna s bästa sid 28 Sagostund för barn 4 – 6 år sid 25 Läxhjälp med Röda korset sid 35

lioteket@malmo.se,

Prog ram040-6 85 00 mar60kera de med rosa vänd

er sig främ st till

Fre 14/10 Open Office Barnsång för b Lör 15/10 Lörda gsskoj m – Världens språ Hörselskadades Mån 17/10 Baby sång för ba Tis 18/10 Sång stund för b

mindre barn ! Program

plus resor

Karibiens klassiska farvatten har lockat många seglingsälskare genom historien Res Jörgen Ulvsgärd spänner seglen och kryssar sig mellan Trinidad, Bequia, Grenada och Saint Lucia • Winward-öarna

Lättseglade öar

Bequia

Mustique

Canouan Mayreau

Tobago Cays

Union

Den kanske vackraste och mest lättseglade delen av Västindien är de så kallade Windward Islands, som sträcker sig från Martinique i norr via Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna ner till Grenada i söder. De mest kända av de 30 öarna är Bequia, Mustique, Canouan, Tobago och Union. För dem som inte har möjlighet att segla går det utmärkt att båtluffa.

Naturen runt Half Moon Blue Hotel på Tobago är hisnande vacker och lockar till sig kryssningsturister.

Västindiskt paradis T

ropiknatten kommer snabbt och resolut. Jag krokar fast säkerhetsselen och styr rakt in i det svarta mörkret. Havets inneboende rytm lyfter och sänker båten i regelbundna andetag och den ljumma vinden fyller seglens buk. Jag står ensam vid rodret under tretimmarsvakten, den sista innan mörkret skingras. Långt föröver kommer i gryningen Grenadas vulkanberg snart att dyka upp vid horisonten. Båten känns mer än den syns, vilket ökar osäkerheten över var andra båtar eller flytetyg befinner sig. Som inomskärsseglare känner jag mig inte så

stursk på stora öppna vatten. Navigeringen är däremot inget bekymmer. Jag behöver bara slänga ett öga på gps:en för att på sekunden få en positionsbestämning på några meter när. Men ofarligt är det inte. Drömmar föds i hamnen har någon sagt. Ute på havet kan de lätt krossas av ett oväntat väderomslag, inte minst i dessa orkanrika vatten som sträcker sig längs hela den västindiska övärlden.

ågra dagar tidigare mötte jag mina svenska seglarvänner i Port of Spain på Trinidad. Det var karneval och här kan man verk-

JÖRGEN ULVSGÄRD

Grönskande natur.

ligen tala om fest. Redan i gryningen fylls hotellfoajén av lättklädda kvinnor och män i de mest fantasieggande kreationer. Många anser att karnevalen på Trinidad är den bästa i världen, mindre än den i Rio, men musikaliskt, konstnärligt och färgmässigt oöverträffad. I Karibien går inte ursprunget och statusen före trivseln. Port of Spain har en charm och en puls med fullt av barer och restauranger som gör sig bäst när festen har övergått till vardag. Då är det tyvärr dags för oss att åter kasta ankar. Den varma passadvinden mjukar upp våra trötta kroppar när vi styr ut från

hamnen förbi de berömda grottorna Gaspare och ut på öppet vatten. Kursen är nordväst 15 grader mot Grenada, sjön är ganska hög och det blåser friskt. Trinidads gröna berg försvinner sakta i ett blått dis. Det blir en tuff dag och påföljande natt med karnevalens sviter i kroppen. Jag inser snart att nattsuddet kommer att ta ut sin rätt. Sjösjukan gör sig snabbt påmind i de kraftiga dyningarna och det dröjer inte länge förrän jag hänger över relingen. Det är med möda jag klarar av att stå till rors vid sista nattpasset. Men så kommer den befriande gryningen som en helande kraft. Som silversmycken i

motljus pilar flygfiskarna i vida bågar över vågtopparna. En och annan landar i sittbrunnen och blir senare till pålägg på kvällsmackan. Vi bestämmer oss för att passera Granada för att bättre utnyttja vindriktningen mot ögruppen Tobago Cays utanför Saint Vincent. På förmiddagen glider vi in i detta världsarvsklassade kluster av små öar omgärdade av artrika rev.

ästa dag fortsätter vi några distansminuter till grannön Bequia och ankrar upp i Admiralty Bay. Väl i land styr jag med fasta steg mot baren för en svalkande öl när jag upp-

SWINOUJSCIE

www.metro.se 17

POLEN

MÅNDAG 2011-08-29

JÖRGEN ULVSGÄRD

WEEKEND

BANGKOK fr.

Thai Airways

3 d/4 n..................................FR 1170:-

5850 kr

SPA, BEAUTY, RELAX 4 d/3 n................................ FR 1640:-

Res ut senast 30 november -11

UTAN BEHANDLINGAR

4 d/3 n................................ FR 1420:-

Ring oss på 08-55 11 46 50 boka@thailandresor.se

Från Ystad kl. 14.00 inkl. färjor

Norr Mälarstrand 34 Stockholm

Boka på

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Englishman Bay vid den lilla staden Charlotteville. JÖRGEN ULVSGÄRD

JÖRGEN ULVSGÄRD

MED DET STÖRSTA UTBUDET TILL TURKIET Marmaris 04-11 Sep 18-25 Sep 02 Okt 09.Okt 16 Okt

1 v.

2 v.

4.259 3.875 3.749 3.061 5.374

Slut Slut 4.749 Slut 5.874

Kusadasi All Inc.

Restaurangen Bonker’s på södra Tobago.

02 Sep 09.Sep 16 Sep 23 Sep 30 Sep 07 Okt

1 v.

2 v.

4.249 3.999 4.499 3.874 3.499 3.499

Slut Slut Slut 5.499 5.499 Slut

JÖRGEN ULVSGÄRD

UPPLEV ISTANBUL SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.995:-

Alanya / Turkiet 01-05 Sep 08-11 Sep 12 Sep 15-16 Sep 17-18 Sep 19 Sep 22 Sep 23 Sep 24-25 Sep 26-29 Sep 30 Sep 01-02 Okt 03-06 Okt 07 Okt 08-09 Okt 10 Okt 13 Okt 14 Okt 15 Okt 16 Okt 17 Okt 20-27 Okt

1 v.

2 v.

2.874 3.124 2.749 2.374 2.999 3.249 2.749 2.999 3.249 2.624 2.874 3.249 2.749 3.249 3.624 2.999 4.124 4.999 5.374 5.624 4.999 3.249

3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 3.999 4.374 4.374 4.374 4.374 Slut Slut Slut 3.749 5.624 5.624 5.624 6.124 5.624 4.624

Delbetala resan genom Resurs Bank!

Bitez /Bodrum All Inc 1 v.

2 v.

01-04 Sep 3.624 08-15 Sep 3.874 18 Sep 3.999 22 Sep 3.624 25 Sep 4.124 29 Sep 3.749 02 Okt 3.874 06-09 Okt 2.999

5.494 5.874 5.874 5.874 5.874 5.874 5.874 Slut

All Inclusive Alanya SULTAN SIPAHI ****+

1 vecka från 05-11 SEPT 12 SEPT 15-16 SEPT 22 SEPT

5.061:4.686:4.311:4.686:-

BOKA VINTERRESAN 2011-2012 NU OCH SPARA: THAILAND GOA EGYPTEN GRAN CANARIA

1 250:1 000:500:400:-

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

Half Moon Blue Hotel vid Racolet Bay på Tobago, en kolonial pärla med utsikt över vattnet.

Vajande palmer.

till sjöss täcker att det är David Bowie som lämnar över barstolen till mig. Kanske inte så konstigt med tanke på att han äger hus på grannön Mustique, men ändå. Vill man träffa världskändisar ska man helt klart ta båten över till Mustique, som bland andra Mick Jagger gjort till sin ö – i Basils bar är kändiskvoten hög. Men för att återgå till Bequia, det var här som dokusåpan Villa Medusa spelades in för några år sedan liksom storfilmen ”Pirates of the Caribbean”. På en höjd alldeles ovanför Friendship Bays vita sandstrand ligger svenskfamiljen Abrahamssons smultronställe. De driver sedan

många år en hotelloas med bedårande utsikt. Vi har nått slutmålet av seglingen genom den södra delen av Antillerna. Jag byter den trånga ruffen mot ett stort hotellrum i kolonial stil med utsikt över den silvriga stranden Anse Cochon. Karnevalen på Trinidad känns avlägsen, men fredagens gatufest med mat, musik och dans till framåt småtimmarna ger en liten déjà vu-upplevelse. Calypsokungen Mighty Sparrow är allestädes närvarande denna tropiska natt och hans ”Sailor man” sätter punkt för denna västindiska odyssé. Den sista dansen innan flyget lyfter mig tillbaka till vardagen.

5.999:5.999:5.624:5.499:-

03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

TITANIC BEACH AQUAPARK ++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

5.749:5.374:5.124:4.999:-

20-27 Okt 03-10 Nov 17 Nov 24 Nov

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

LYXSEMESTER MED ALL INKLUSIVE TILL DRÖMPRISER

CRYSTAL ADMIRAL +++++ RESORT SUITS & SPA 5 stj.

KEFALUKA HOTELL +++++

Side - Antalya / Turkiet

Turgutries - Bodrum / Turkiet

25 sep 02 okt

13.990:13.490:-

19.990:19.490:-

24.490:23.990:-

5 stj.

25 sep 02 okt

14.990:14.490:-

19.990:19.490:-

24.990:24.490:-

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar.

Mer läsning Fler reportage hittar du i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet. OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-08-29

resor

”Jag var fullständigt förstörd i flera dagar”

MAGNUS SELANDER/KANAL 5

Fredrik Wikingssons bästa – och värsta – resminne är från samma resa till Agadir Gillar Australien Packar alltid ner samma bok i väskan ALL OVER PRESS

KÄNDIS PÅ SEMESTER Bästa resminnet … – Jag får en supertydlig känsla här nu: Det var när jag och några kompisar reste till Agadir i Marocko i mitten av 1990-talet. Jag hade precis tagit examen från Journalisthögskolan. Det var inget särskilt som hände egentligen, utan mer än känsla av att jag var ett med elementen. Kommer särskilt ihåg när jag satt på någon balkong där. Jag hade min pappas blå bowlingskjorta på mig och det var precis lagom varmt! Helt perfekt. Värsta resminnet … – Också Agadir faktiskt, under samma resa. Jag fick i mig lite för mycket alkohol någon natt och lyck-

Sydney är en favorit.

ades somna på en strand. Ett gäng gamla damer kom och räddade mig undan myggen, jag hade säkert 60 bett när de väckte mig. Favoritresmål … – Då säger jag Sydney, jag var där 1999 och tyckte att det var helt fantastiskt. Sandstränderna var verkligen helt vansinnigt vackra. Det packar jag alltid ner i resväskan … – Jag packar alltid ner en bok av den amerikanska journalistnen och författaren Tom Wolfe. ”A man in full”, heter den. Varje gång jag reser i väg har jag med mig den eftersom jag alltid tänker att jag nu äntligen ska få möjlighet att läsa den. Men den förblir oläst av någon anledning. Varför? Jag tror helt enkelt inte att storyn

kommer tilltala mig. Det första jag gör på hotellrummet … – Ställer ner väskan, skakar lakanen och bäddar om. Det är en del av mitt tvångsbeteende. Restipset … – En gång skulle jag flyga till Nya Zeeland. För att undvika att vara extremt jetlaggad de första dagarna var min strategi att inte sova en blund på planet. Tyvärr hade jag räknat helt fel, så i stället för att komma fram på kvällen, vilket jag hade beräknat, så kom vi fram tidig morgon. Alla andra som hade sovit var helt utvilade medan jag var fullständigt förstörd i flera dagar efteråt. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Fredrik Wikingsson bäddar alltid om sängen det första han gör på hotellrummet.

Nytt program Namn: Fredrik Wikingsson. Ålder: 37. Yrke: Journalist och

programledare. Aktuell: Leder nyhetsmagasinet ”Breaking news” tillsammans med parhästen Filip Hammar i Kanal 5, måndag–torsdag kl 22.

lufthansa.com Europa från

Nordamerika från

Asien från

999kr 4199kr 5599 kr *

Dagdrömmar En produkt från Lufthansa.

Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europa-priset är inte tidsbegränsat. Nordamerika-/Asien-priserna gäller från 18.08.2011 till 08.09.2011. Res till Nordamerika från 21.08.2011 till 31.03.2012 och till Asien från 01.10.2011 fram till 14.03.2012. Antalet platser är begränsat. LH_IN_Jetty_Metro_254x180_S.indd 1

25.08.11 11:10

300:- rabatt pĂĽ cityweekends! BARCELONA

WIEN

LONDON

Derby aaaa

Arcotel Wimberger aaaa

Burns Hotel aaa

Elegant och omtyckt fĂśrstaklasshotell nĂ¤ra shoppinggatan Avenida Diagonal.

FĂśrstaklasshotell med centralt lĂ¤ge nĂ¤ra shoppinggatan Maria Hilferstrasse.

Mellanklass inrymt i viktoriansk byggnad, i ett lugnt omrĂĽde i Kensington.

3 nĂ¤tter Extranatt

1/11-31/3 1)

fr 2415:fr 420:-

2 nĂ¤tter Extranatt

21/10-28/12 1)

fr 1957:fr 540:-

PA R I S

I S TA N B U L

Quartier Square Bercy aaa

Askoc aaa

Nyrenoverat mellanklasshotell i modern stil. BelĂ¤get mellan Bastiljen och Bercy.

FrĂ¤scht mellanklasshotell med utmĂ¤rkt lĂ¤ge nĂ¤ra mĂĽnga sevĂ¤rdheter.

2 nĂ¤tter Extranatt

1/11-28/12 1)

fr 1778:fr 580:-

3 nĂ¤tter Extranatt

15/9-31/10 1)

2 nĂ¤tter Extranatt

1/11-31/3 1)

fr 1882:fr 520:-

fr 2596:fr 410:-

www.airtours.se | 040-30 00 34.

Prisexemplen ovan (per den 26/8) avser avresa frĂĽn Kastrup, del i dubbelrum med frukost och avdragen rabatt. Kampanjrabatten 300:- per person gĂ¤ller pĂĽ alla cityweekendpaket frĂĽn Kastrup mellan 15/9 2011 och 31/3 2012. Boka senast 1/9. Vid bokning uppge kampanjkod: CITY66 och lĂśsenord: AT66. 1) PĂĽ www.airtours.se/city finner du priserna ovan samt andra erbjudanden.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skĂ¤nk ett matpaket fĂśr 150 kr.

ARRANGERAS AV

ERIC SAADE GARDEN SHOW GUNHILD CARLING ANIMATION RACERBILAR XL BIG BAND TROLLERI NYCIRKUS PARKOUR LES MISĂ&#x2030;RABLES WORKSHOPS VIKINGAR EXPERIMENTVERKSTAD KONSTHANTVERK MATMARKNAD WWW.SKANEDAGARNA.SE

Res enkelt med SkĂĽnetraďŹ ken KĂśp en enkelbiljett frĂĽn hela SkĂĽne till Nya SkĂĽnedagarna och res hem gratis nĂ¤r du visar din enkelbiljett tillsammans med din entrĂŠbiljett. Du som Ă¤r medlem pĂĽ Mina sidor kan kĂśpa entrĂŠbiljett till rabatterat pris via lĂ¤nk pĂĽ Mina sidor. FĂśr mer information www.skanetrafiken.se

www.metro.se

sport

2 sport Hänt i helgen

Knockades.

”Han var medvetslös ett tag.” CHELSEATRÄNAREN ANDRÉ VILLAS-BOAS KOMMENTERAR ANFALLAREN DIDIER DROGBAS OTÄCKA HUVUDSKADA MOT NORWICH I LÖRDAGS. DROGBA FICK FÖRAS TILL SJUKHUS MEN KUNDE ÅKA HEM PÅ KVÄLLEN. MATCHEN VANN CHELSEA MED 3–1. TT

MÅNDAG 2011-08-29

Efter Bolts miss: ”Ändra regeln” KEVIN FRAYER/AP

Jättefavoriten Usain Bolt blev diskad på 100 m Konkurrenten kritisk till regeln om tjuvstarter Yohan Blake tog hand om guldet Det var VM:s mest givna guld. Men blev i stället tidernas fiasko. Usain Bolt tjuvstartade bort sina chanser i 100metersfinalen och blev diskad. Jamaicanen skrek rakt ut och slet av sig tröjan i besvikelse. – Det är svårt att finna ord, sa Bolts landsman Yohan Blake – som nu tog guldet i stället för träningskompisen. Efter loppet valde bronsmedaljören Kim Collins, Saint Kitts och Nevis, att rikta kritik mot det Internationella friidrottsförbundet och regeln som säger att en tjuvstart innebär

”… eftersom IAAF tycker det är bra för tv kommer den säkert att bli kvar.”

BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Patronen – Helsingborgs 1–0-skytt.

Var detta guldrycket, Helsingborg?

omedelbar diskning: – Det är väldigt synd, men kanske kan vi nu Yohan Blake få en ändring. Åtminstone borde man ge fältet en tjuvstart på sig innan någon diskas, säger han. Usain Bolt, som senare under VM har kvar 200guldet att försvara. Försöksheaten på den distansen går på fredag. – Hur jag ska göra där? Det är på fredag eller hur? Då får vi se på fredag, sa Usain Bolt i ett uttalande via VM-arrangörens webbplats. TT-METRO

Helsingborg leder allsvenskan med sex poäng före tvåan Elfsborg. Det kan de tacka rivalerna Malmö FF och Wilton Figueiredo för. Det var ett något tröttkört Helsingborg som tog sig an Örebro hemma på Olympia. Serieettan malde dock ner gästerna och vann med 2–0. Peter Larssons ersättare Hannu Patronen gjorde 1–0 i den 71:a minuten. – Det kändes otroligt skönt att göra en bra match och dessutom få göra mål, sa Patronen. Fem minuter före slutet satte May Mahlanghu 2–0. På Swedbank Stadion i Malmö tog MFF en 2–1 seger mot serietvåan Elfsborg tack vare två mål av brasilianaren Wilton Figueiredo. TT-METRO

MARTIN MEISSNER/AP

”Wilton var fantastisk i dag.” MFF-TRÄNAREN RIKARD NORLING BERÖMMER SIN TVÅMÅLSSKYTT. TT

BRONSMEDALJÖREN KIM COLLINS VILL ATT REGELN SOM GÖR ATT DEN Jubilar.

300

SÅ MÅNGA LANDSKAMPER ÄR

BART GÖRS OM PÅ NYTT. MEN SPRINTERN HAR DOCK SVÅRT ATT

FICK DESSUTOM GÖRA ETT MÅL NÄR SVERIGE SLOG JAPAN MED 8–2. TT

”Det är livsupplevelsen jag vill åt.” FOTBOLLSMITTFÄLTAREN OCH FÖRRE LANDSLAGS-

Kim Collins är kritisk.

formel 1-mästerskap. Han körde i går i mål tre sekunder före stallkamraten Mark Webber i Belgiens GP. TT

TRO ATT DET BLIR SÅ.

Tjuvstartsregeln

ISHOCKEYFORWARDEN ERIKA HOLST UPPE I. 32-ÅRINGEN

segrar är nu tyske 7uppeSebastian Vettel i under årets

SOM TJUVSTARTAR DISKAS OMEDEL-

Sedan den 1 januari i fjol gäller nolltolerans – en tjuvstart innebär direkt diskvalificering. Undantaget finns inom sju- och tiokampen, där den tidigare regeln gäller som innebär att fältet får en kollektiv varning vid första tjuvstarten, men att alla som tjuvstartar därefter blir diskvalificerade.

Internationella friidrottsförbundets (IAAF) regler säger att en idrottare inte får röra sig inom en tiondels sekund efter det att startskottet gått – allt snabbare än så anses vara en orimligt kort reaktionstid för en människa. Usain Bolt rörde sig dock till och med en dryg tiondel (0,104 sekunder) före funktionären sköt i väg startfältet.

La Liga. Storseger En mycket konfunderad Usain Bolt diskades.

”Jag har inget att säga just nu. Jag behöver lite tid.” USAIN BOLT VALDE EFTER TJUVSTARTEN ATT LÄMNA ARENAN.

SPELAREN FREDRIK LJUNGBERG OM SITT VAL ATT SKRIVA PÅ FÖR DEN JAPANSKA KLUBBEN SHIMIZU S-PULSE. TT

Tummen upp – för Japan.

”Carro” besviken femma i VM-ﬁnalen Carolina Klüft nådde inte de riktigt långa längderna i VM:s längdhopp. Men det gjorde å andra sidan ingen annan i finalfältet heller. I stället räckte 6,56 för att svenskan skulle ta femteplatsen. En bra placering – men ett rätt blygsamt resultat. – Jag har jobbat stenhårt med fysiken. Men tekniken har inte hängt med, sa hon.

Om Klüft varit i närheten av sitt säsongsbästa (6,73) hade hon varit snubblande nära ett brons. För amerikanskan Brittney Reese räckte det nu med ett enda resultat för att försvara VM-guldet från Berlin. Hennes 6,82 i första omgången följdes av fem raka underkända hopp. Silvret tog ryskan Olga Kutjerenko (6,77) medan lettiskan Ineta Radevica bronset (6,76). TT

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Klüft nådde 6,56.

Moa Hjelmer ute trots nytt starkt lopp Moa Hjelmer följde upp sitt fina försöksheat med ännu ett starkt 400-meterslopp. Svenskan blev femma i sin semifinal på 52,35, vilket dock inte räckte till VM-final. – Tråkigt att tiden var lite långsam. Men jag är ganska nöjd med min 400satsning, säger hon. Moa Hjelmer springer även 200 meter, som hon tidigare satsat hårdast på, senare under VM. TT

Ronaldo gjorde tre. ALVARO BARRIENTOS/AP

Real Madrid hade inga problem med Zaragoza på bortaplan i La Ligapremiären. Matchen slutade 6–0 efter mål av Cristiano Ronaldo (3), Marcelo, Xabi Alonso och Kaká. METRO

www.metro.se 21

www.mah.se

MÅNDAG 2011-08-29

London mosat av Manchester i Premier League Först körde City över Tottenham med 5–1 Sedan gick United ut och krossade krislaget Arsenal med 8–2 Manchester City hade lekstuga och vann mot Tottenham med 5–1 på bortaplan. Förra säsongens halvt misslyckade värvning Edin Dzeko inledde målskyttet i 34:e minuten och när matchen var slut stod bosniern antecknad för fyra fullträffar. Några timmar senare stod Manchester United för en utklassning som blir

Resultat Fotboll Allsvenskan Malmö FF–Elfsborg ................2–1 (1–0) 1–0 Wilton Figueiredo (32), 1–1 Lasse Nilsson (53), 2–1 Figueiredo (68). Helsingborg–Örebro ..............2–0 (0–0) 1–0 Hannu Patronen (71), 2–0 May Mahlangu (85). Gefle–Häcken ........................2–2 (1–1) Gais–Mjällby ..........................3–0 (2–0) AIK–Syrianska FC ....................1–0 (0–0) Helsingborg 23 16 6 1 44– 18 54 Elfsborg 23 15 3 5 40– 21 48 AIK 23 14 2 7 36– 21 44 Gais 23 12 3 8 37– 26 39 Häcken 22 11 5 6 43– 24 38 IFK Göteborg 23 10 4 9 33– 29 34 Kalmar FF 23 10 4 9 28– 25 34 Malmö FF 20 9 6 5 23– 23 33 Örebro 23 10 2 11 30– 31 32

historisk: 8–2 mot Arsenal på Old Trafford. Wayne Rooney hade uppvisning och gjorde tre mål på fasta situationer: två välskruvade frisparkar och en säkert slagen straffspark. Segern var Uniteds tredje raka och laget är etta i tabellen, ett mål bättre än lokarivalen City. Arsenal har blott en poäng efter tre matcher och 2–10 i målskillnad. TT 7 8 7 7

7 3 4 2

8 12 12 14

20– 26– 26– 33–

30 32 41 51

JON SUPER/AP

28 27 25 23

Linköping Djurgården Jitex BK Piteå

14 15 15 15

Djurgården

22 6 4 12 24– 31 22

Hammarby Dalsjöfors

15 1 4 10 6– 31 7 15 0 2 13 3– 52 2

Hannover–Mainz ....................1–1 (1–1) Schalke–Mönchengladbach....1–0 (0–0)

Fotboll Damallsvenskan Kristianstad–Umeå IK ............2–1 (1–1) 0–1 Hanna Pettersson (4), 1–1 Margret Lara Vidarsdottir (42), 2–1 Lara Vidarsdottir (50). Piteå–Jitex BK ........................1–1 (0–0) Tyresö–Hammarby ................8–1 (6–1) Kif Örebro–Djurgården ..........4–0 (1–0) Malmö 15 10 4 1 36– 10 34 Umeå IK 15 9 4 2 30– 14 31 Tyresö 15 9 3 3 34– 11 30 Kif Örebro 15 8 5 2 28– 16 29 Göteborg 14 8 3 3 27– 7 27 Kristianstad 15 7 3 5 22– 15 24

Undersökning och avlägsnande av en eller flera tänder kostar totalt 150 kr per behandlingstillfälle. Erbjudandet gäller under perioden september till november 2011. Samtliga undersöknings- och behandlingsmoment sker i närvaro av legitimerad tandläkare. Välkommen att från och med 29 augusti kontakta Avdelningen för Käkkirurgi och oral medicin, Tandvårdshögskolan, Carl Gustavs väg 34 för vidare information och bokning av tid.

Wayne Rooney gjorde tre mål mot Arsenal.

22 23 23 23

Fotboll Bundesliga

Tandvårdshögskolan, Malmö söker patienter till höstterminens studentundervisning. Det gäller tänder som behöver tas bort och inkluderar vid behov även mindre operationer.

Då det är begränsat antal patienter som kan få tid under perioden rekommenderas att ta kontakt så tidigt som möjligt.

Gefle Mjällby IFK Norrköp. Trelleborg

Syrianska FC 23 5 3 15 20– 37 18 Halmstad 23 3 4 16 20– 43 13

t Tandborttagning – 150 kr

4 6 3 3

6 0 4 4

4 9 8 8

14– 17– 24– 19–

17 30 25 32

18 18 13 13

Tel 040-665 84 45 Måndag–onsdag kl. 9:00–16:00 Fredag kl. 8:00–11:00

Fotboll Premier League Newcastle–Fulham ................2–1 Tottenham–Manchester C ......1–5 West Bromwich–Stoke ..........0–1 Manchester U–Arsenal ..........8–2

(0–0) (0–2) (0–0) (3–1)

Fotboll La Liga Atl Madrid–Osasuna........................0–0 Bilbao–Vallecano....................1–1 (0–0) Mallorca–Espanyol ................1–0 (0–0) Getafe–Levante ......................1–1 (0–0) Zaragoza–Real Madrid ..........0–6 (0–2)

Fotboll Superettan Västerås SK–Öster ..................1–1 (1–0) Ljungskile–Degerfors..............1–0 (0–0)

Ishockey European Trophy Frölunda–Mannheim ........................5–1

1 sep temb er stäng er vi kl 12 pga 25-år sjubi leum

www.metro.se

nöje

3 nöje

Veckan som gick Thriller. Höst och läskiga thrillrar går hand i hand. Desto bättre då att den svenska nagelbitaren ”Försvunnen”– med kända namn som Kjell Bergqvist, Sofia Ledarp och Björn Kjellman – hade premiär i fredags. Metros recensent gav den tre Glober.

MÅNDAG 2011-08-29

DANIEL OHLSSON/TV 4

SCANPIX

Extremt klimat Premiär i kväll kl 20.00. Därefter sänds programmet en gång i veckan, på torsdagar klockan 20.00. Säsongen utspelar sig i El Nido i sydvästra Filippinerna, en exotisk plats med extrema förhållanden. 9 000 personer sökte till ”Robinson 2011”. 12 kvinnor och 8 män valdes ut.

Fokus i år ligger på att chocka deltagarna. ”Jag kan helt plötsligt ta bort deras mat eller det skydd som de har byggt”, säger programledaren Paolo Roberto.

Vinnaren får en halv miljon kronor.

”Jag äger dem” 9 000 personer sökte till ”Robinson 2011” ”Robinson”, ett av de mest framgångsrika kommersiella tv-formaten i modern tid, är tillbaka med en 14:e säsong. Upplägget är bekant. Ett antal svenskar med vitt skilda bakgrunder kämpar i spektakulära tävlingar – och mot sin egen hunger. Men allt är sig inte likt, avslöjar programledaren Paolo Roberto. – Förra säsongen var kanske den hårdaste någonsin. Mycket fokus låg

I kväll är det premiär i TV 4

tävlingarna dessutom häftigare än någonsin. – De är väldigt påkostade, fysiskt påfrestande och ofta spektakulära. Jag vet, för jag har testat allihop själv. Och slagit mig rätt ordentligt på kuppen (skratt). I trailern till ”Robinson 2011” som rullat i TV 4 de senaste veckorna syns ett gäng nakna män som springer på en vit strand. Men just vad det inslaget rör sig om vill Paolo Rober-

på att deltagarna skulle ligga på stranden och svälta. Vad vi upptäckte var att det inte alltid blev så himla rolig tv. I år förnyas därför konceptet, mer fokus ligger på att chocka deltagarna och utsätta dem för oväntade situationer. – Jag kan helt plötsligt ta bort deras mat eller det skydd som de har byggt, jag äger dem så jävla hårt! Enligt Paolo Roberto är

to inte riktigt avslöja. – Jag kan säga så här: det är, förutom sedvanlig dramatik, väldigt mycket humor i årets ”Robinson”. Det finns en hel del otroligt udda och roliga karaktärer. ”ROBINSON 2011” HAR PREMIÄR I KVÄLL KLOCKAN 20.00 I TV 4.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Här är alla deltagare i årets ”Robinson 2011”

Struligt. I veckan har rykten om både separation och otrohet omgärdat skådespelarparet Will Smith och Jada Pinkett Smith. Enligt In Touch Weekly ska Will ha kommit på Jada med att vara otrogen med sin ”Hawthorne”-kollega, sångaren Marc Anthony.

Sophie Henriksson, 24, tågvärd. Singel.

Petra Ljungberg, 26, servitris. Pojkvän.

Sana Bardi, 21, bokhandlare. Singel.

Viktoria Lyubar, 22, student. Singel.

Utbildning i Malmö till

Ann-Louise Krantz, 37, servitris. Singel.

Vicky Chand, 29, egenföretagare. Gift.

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 5 sept 2011. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Denicé Lundevall, 30, student. Pojkvän.

Ola Ahlgren, 39, säljare. Singel.

Fanny Fatima Hanna Castelius, Nilsson, 43, Sakko, 23, 26, student. säljare. Gift. säljare. Singel. Pojkvän.

Sigvald Harryson, 45, entreprenör. Gift.

Love Jarl, 24, egenföretagare. Flickvän.

Hanna Nygren, 24, student. Pojkvän.

Johan Mats Kemi, Jonsson, 21, 52, polis. glasmästa- Gift. re. Flickvän.

Louise Alvedal, 25, lagerarbetare. Singel.

Hjalmtyr Daregård, 22, student. Singel.

Michaela Edslätt, 20, student. Singel.

Fredrik Sämsgård, 37, lärare. Gift.

Akut sjuk.

Tom Jones till sjukhus Tom Jones fick föras akut till sjukhus i Monte Carlo i lördags sedan han drabbats av hjärtproblem, uppger nyhetsbyrån AFP. Jones befinner sig i Monaco för en serie konserter, men tvingades ställa in lördagens konsert. Han vårdas nu på Prinsessan Graces sjukhus, men hans tillstånd uppges inte vara allvarligt. Den 71-årige sångaren med smeknamnet ”Tjuren från Wales har gett ut närmare 39 studioalbum. TT SPEKTRA

Jonas gillar svensk house Den före detta Jonas Brothers-medlemmen Joe Jonas kom ut som housefan i helgen i engelska The Mirrors internetupplaga. Jonas, som numera satsar på en solokarriär, sa att alla hans vänner befann sig på Ibiza över helgen, men att han tyvärr inte kunde följa med eftersom han var förband till Britney Spears. – Jag har aldrig varit där (på Ibiza) och vill verkligen åka dit. Jag är ett stort fan till Tiësto och The Swedish House Mafia är grymma, jag skulle verkligen vilja jobba med dem, sa Jonas. METRO

Justin Bieber gör julskiva Ingen musikkarriär är komplett utan en julskiva. Det verkar Justin Bieber ha insett, och annonserar på Twitter att han släpper en sådan i vinter. Den 17-årige kanadensiske sångaren planerar att ge intäkterna till välgörenhet. TT SPEKTRA

NÖJEN

Indisk Dagens 55:-

inkl. sallad, måltidsdryck och kaffe.

GOLDEN Välj 2 rätter av 4 11.30-14.30 SHIVA Lunch serveras à la Carte INDISK RESTAURANG

Fullständiga rättigheter Avhämtning

Simrishamnsg. 20 B, vid Möllan Tel 040-611 45 43 • www.goldenshiva.se

Lunchbuffé 95:-

www.metro.se 23

BIO

MĂ&#x2026;NDAG 2011-08-29

Den blev ĂĽrets sommarplĂĽga Eric Amarillos lĂĽt â&#x20AC;?Om sanningen ska framâ&#x20AC;? blev ĂĽrets sommarplĂĽga Har spelats 1 064 gĂĽnger pĂĽ NRJ Vid det hĂ¤r laget kan vi dem i sĂśmnen. Alexandra Stans envetna saxofonslinga i â&#x20AC;?Mr Saxobeatâ&#x20AC;?, LMFAO:s galna zombiedans i â&#x20AC;?Rock party anthemâ&#x20AC;? och Sak Noels brutna â&#x20AC;?what the fuckâ&#x20AC;? i â&#x20AC;?Loca peopleâ&#x20AC;?. NĂ¤r sommaren 2011 summeras finns de med pĂĽ listan Ăśver lĂĽtarna vi Ă¤lskar att hata. Men ĂĽrets sommarplĂĽga alla kategorier visar sig efter en hĂśgst ovetenskaplig rundringning â&#x20AC;&#x201C; inte helt ovĂ¤ntat â&#x20AC;&#x201C; vara Eric Amarillos â&#x20AC;?Om sanningen ska framâ&#x20AC;?. Rickard Keilor, programchef pĂĽ radiokanalen NRJ, kan rent statistiskt bevisa att Eric Amarillos â&#x20AC;?ligga-lĂĽtâ&#x20AC;? varit glĂśdhet i sommar. â&#x20AC;&#x201C; Sedan i maj har den spelats 1 064 gĂĽnger, berĂ¤ttar han. Ă&#x201E;ven fĂśr att vara i kommersiell radio Ă¤r det en fruktansvĂ¤rd massa gĂĽnger, men Rickard Keilor och hans kollega Robert

Se bara utmĂ¤rkt film

BIOPROGRAM

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

29 AUG â&#x20AC;&#x201C; 1 SEP PREMIĂ&#x201E;R pĂĽ SF Bio SkĂĽne

MALMĂ&#x2013;

Plusstolar! De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. Finns pĂĽ biograferna Royal, FS Storgatan. LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se

Cowboys and Aliens

Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen

100 kr (15) 21.10

To 18.10

95 kr (Bt) To 18.20

Submarine

FĂśrsvunnen

PREMIĂ&#x201E;R!

95 kr (Bt) MĂĽ-on 18.10, 21.00

100 kr (15) MĂĽ-on 18.30, 21.20

Action, D Craig, H Ford

100 kr (11) To 21.20

Sehlberg, musikchef pĂĽ Rix FM, framhĂĽller att â&#x20AC;?Om sanningen ska framâ&#x20AC;? egentligen inte Ă¤r sommarens mest spelade lĂĽt. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ju lite olika diskussioner om vad som Ă¤r en sommarhit och vad som Ă¤r en sommarplĂĽga. Ser man bara till vad som spelats mest har Veronica Maggios skiva Ă¤gt sedan den kom. Hon har lyckats pĂĽ alla listor, pĂĽ Itunes, Spotify, i radio, med rent fysisk cd-fĂśrsĂ¤ljning och med konserter. PĂĽ sĂĽ sĂ¤tt Ă¤r hon sommarens succĂŠ, sĂ¤ger Robert Sehlberg.

FĂśrsvunnen Thriller, Kjell Bergqvist

125/100 kr (7) 18.20

, , *

100 kr (Bt) 21.10

Storgatan 22. Kassan Ăśppnar to 17.00, MĂĽ-on stĂ¤ngt!

Captain America: The First Avenger

Apornas planet: (R)evolution

Bridesmaids

Dramakomedi av R Ayoade

SF BIO TOPPEN SkĂĽne

Apornas planet: (R)evolution

Animerad familjeďŹ lm

FantasyĂ¤ventyr

4 Jag saknar dig Drama, Ola Rapace

To 21.00

100 kr (15)

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru

100 kr (Bt) To 18.10, 21.00

To 18.40, 21.10

Captain America 3D: The First Avenger

FĂśrsvunnen

Jag saknar dig

) ## ) $ &1 )' ! ## ) (- *+ &

!3)% ! ##$ % 100 kr (15) 18.30, 21.10

) $ $ &$ * %0&% & # ' 100 kr (11) MĂĽ-ti+to 18.10

To 18.30

Bridesmaids

100 kr (Bt)

Submarine 95 kr (Bt)

LUND 125 kr (11) 21.00

Plusstolar! De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se.

125/100 kr (Bt) 18.20

â&#x20AC;&#x153;HELGJUTETâ&#x20AC;?

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2

VĂ&#x201E;RLDSPREMIĂ&#x201E;R 19 AUGUSTI

Bilar 2 3D - sv tal

21.00

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2

Nawals hemlighet

100 kr (11) 18.00

Bridesmaids

To 18.20, 21.10 100 kr (11)

125 kr (11) 21.00

100 kr (11) 18.20, 21.20

Bilar 2

Jag saknar dig

Apornas planet: (R)evolution

FĂśrsvunnen

Captain America 3D: The First Avenger

))) &&# &$ " ( #% ' !

ActionĂ¤ventyr, J Franco

SARA ULLBERG/TT SPEKTRA

PremiĂ¤r. Smurfarna pĂĽ bio

100 kr (11) To 18.20, 18.40, 21.00, 21.20

V. MĂĽrtensgatan 12. Kassan Ăśppnar 17.30

Conan the Barbarian 3D To 21.10 125 kr (15)

100 kr (15) 18.30, 21.15

100 kr (11) To 18.30

100 kr (11) To 21.00

Submarine

Cowboys and Aliens

Horrible Bosses

Bilar 2 3D - sv tal Eric Amarillo pĂĽ â&#x20AC;?AllsĂĽng pĂĽ Skansen.â&#x20AC;?

Harry Potter och dĂśdsrelikerna 3D SĂśdra Tullgatan 4. - Del 2 Kassan Ăśppnar 17.30 140 kr (11) 18.00

Bad Teacher

125 kr (11)

To 18.30, 21.20 100 kr (15)

SCANPIX

Cowboys and Aliens VĂ¤rnhemstorget. Kassan Ăśppnar 17.00

Captain America 3D: The First Avenger

SVD

%+ */2- %+/) $ % # # ,' )+ ) %+ ' # + + $ $ % 110 kr (11) 18.10

Conan the Barbarian 3D

Horrible Bosses

Captain America: The First Avenger

FĂśrsvunnen

&$ $ *&% 125 kr (15) + $ % & $ &.. ' #+ + $ $ % Cowboys and Aliens 100 kr (11) 100 kr (Bt) 18.20, 21.10 100 kr (15) 21.20 21.10

Submarine ) + " ) #3% + ) ++ *"+ ) $ $ / &%* % 95 kr (Bt) 18.30

HELSINGBORG SĂśderg 19, Helsingborg Kassan Ăśppnar 17.30

Apornas planet: (R)evolution 18.30, 21.00

100 kr (11)

Bridesmaids 18.00, 20.45

21.15

Conan the Barbarian 3D 21.15

Cowboys and Aliens

100 kr (Bt) 18.45, 21.30

Horrible Bosses

MĂĽ-ti+to 18.30, 20.45 18.30, 21.00 100 kr (15) 100 kr (11) On 20.45

100 kr (11)

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2

125 kr (15) 18.15

110 kr (11)

Harry Potter och dĂśds- Jag saknar dig relikerna 3D - Del 2 100 kr (11) 100 kr (15) 18.15

140 kr (11) 18.15, 21.00

KĂśp/reservera biljett pĂĽ: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 ĂĽr) kr PensionĂ¤rspris 70 kr (tillĂ¤gg vid 3D) gĂ¤ller ej specialvisningar, t ex opera. FĂśr info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 29 AUGUSTI 2011 Charlotte Perrelli, Gammelsmurfen och Johan PetrĂŠ.

The Trip Winterbottom .......... 18.50, 21.15 Cowboys & Aliens ..........................19.00 Submarine........................... 18.30, 21.00 FĂśrsvunnen ....................................19.30 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......18.15 Svart Venus ....................................20.30

CHARLOTTE BRUNZELL/ALL OVER PRESS

I gĂĽr var det galapremiĂ¤r av Smurfarna pĂĽ biograf Park i Stockholm. Charlotte Perrelli kom fĂśr att se filmen i 3 D och fick Ă¤ven chansen att fotas med Gammelsmurfen och festfixaren Johan PetrĂŠ. METRO

Bondfilm fĂśrsenad â&#x20AC;&#x201C; igen

Beginners Sista dgr! (70:-) ..............16.00 Potiche -en fransk trofĂŠfru (70.-) ..16.30 Svart Venus â&#x20AC;?Cous-cousâ&#x20AC;? ..............18.00 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......18.30

FĂśrsvunnen ....................................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Apornas Planet: (R)evolution 80:- .18.45

Inspelningarna av â&#x20AC;?Bond 23â&#x20AC;?, som har Daniel Craig i huvudrollen, fĂśrsenades i hĂśstas pĂĽ grund av ekonomiska problem. Den hĂ¤r gĂĽngen Ă¤r det i Indien som filmteamet stĂśtt pĂĽ patrull, enligt Expressen. Indiska myndigheter tillĂĽter nĂ¤mligen inte att

vissa stuntscener spelas in i landet. RegissĂśren Sam Mendes ĂśvervĂ¤ger dĂ¤rfĂśr enligt tidningen att flytta inspelningarna till ett annat land. FĂśrseningarna innebĂ¤r att den berĂ¤knade premiĂ¤ren i oktober nĂ¤sta ĂĽr kan komma att fĂśrsenas. TT SPEKTRA

Norrbottenskuriren

NorrlĂ¤ndska Socialdemokraten

Nawals hemlighet MellanĂśstern .....20.30 The Trip Winterbottom .....................21.00 Kyss mig 80:- .................................19.00

www.sf.se

www.svenskabio.se

BILJETTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

NORRLANDSPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER, Ă&#x2013;VRIGA LANDET 9 SEPTEMBER

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-08-29

Läsartävling ROBERTO CANDIA/AP

Insändare

Så kan EU skapa fred i Mellanöstern fred i området vore högst eftersträvansvärt. Genom handel, utbildning och sysselsättning minskar också extremisternas locktoner högst avsevärt! Att på detta sätt bidra till freden i Mellanöstern ger EU en historisk möjlighet få andra har.

”Politik är konsten att berika sig själv på andras bekostnad och få det att se ut som man gör det för allas bästa.” ANDERS BRYVALD

I rätt bransch kan man skoja Mäklarskojare åker inte ditt men kalsongskojare gör det. Jag läste i torsdagens Metro om att det går hur bra som helst att vara ekonomisk brottsling i lägenhetsaffärer utan att bli dömd eller avstängd, men brott i kalsongaffärer blir de åtalade för i Malmö! Denna verklighet att en kalsongskojare i Malmö blir åtalad men inte miljonskojande mäklare i Stockholm, är det Sverige av i dag? Det bekymrar inte nämnvärt Anna-Lena Järvstrand, myndighetschef på Fastighetsmäklarnämnden i varje fall. De stora korparna hackar inte ögonen ur varandra. Det gäller att välja rätt bransch, tydligen. GÖRAN SANDBERG

Palestinsk ﬂagga.

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

trångt om utrymme och mycket folk i alla åldrar. RONJA

Carl med den högljudda radion på tunnelbanan, du gjorde min dag! Det är sådana människor som du som samhället behöver! Du är bäst! HANNA

Det är politik

SCOTT HEPPELL/AP

BERNT JAKOBSON

Du gjorde min dag, Carl

LARS SCHÜTTMAN, EKERÖ

AP/SCANPIX

Genom att låta Palestina och Israel bli EU-medlemmar kan fred uppnås, tror skribenten Låt Israel och Palestina bli fullvärdiga medlemmar i EU! Sveriges regering borde driva på EU att öppna upp för parterna i Mellanöstern att bli fullvärdiga medlemmar i EU. Att på det sättet via ekonomisk utveckling, tillväxt och kvalitativ välfärd bidra till en rättvis

Oj. Det här kan man kalla tomtebrus!

Dagens sudoku och korsord

Vi är er evigt tacksamma

Retar upp skribenten.

Rökare, visa respekt! För mig är Malmöfestivalen riktigt mysig och jag tillbringar gärna flera sommarkvällar inne i Malmö under veckans gång. Men vad som förstör festivalen för mig, och säkerligen för många andra är de som står och röker i publiken under spelningar. Röker. Fy fan vad orespektabelt, säger jag bara. Att folk vägrar släcka cigaretten, eller blåser rök i ansiktet på en när man ber snällt om de kan röka någon annanstans, alternativt släcka cigaretten, är så fruktansvärt otrevligt, och inte okej för fem öre. Skärp er, rökare! Det är upp till var och en om man vill förstöra sina lungor och slänga ut hur mycket pengar som helst på cigaretter, men visa förståelse för dem som inte röker, speciellt i en konsertpublik där det är

Tack du snälla unga mamma med barnvagn som tog hand om vår gamla 91-åriga mamma då hon hade råkat ta fel buss från Spånga station. Hon kom vandrande på gatan med käpp och kassar att bära på och du undrade om du kunde hjälpa till att bära. Du frågade vart hon var på väg och du förstod att hon var långt hemifrån! Då erbjöd du henne att din man, Eskil (?), skulle köra henne hem till Spånga. Så skedde och vi, hennes fyra barn, är er evigt tacksamma! KERSTIN EKLUND

Var glada att ni får studera Bortskämda studenter! Var glada att ni har möjlighet att studera. Spelar väl ingen roll om ni studerar i storstan eller i en liten stad, huvudsaken är väl att ni får er utbildning och någonstans att bo under tiden. När ni väl kommer ut i arbetslivet, kan ni inte välja. Ni får ta jobbet där det finns och lägenheter där dessa finns. Så sluta beklaga er. Ni kan inte få allting ni pekar på längre! EVA

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

MÅNDAG 2011-08-29

väder Regn sprider sig över Götaland –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 2

Kiruna

+12

+15

+18 Skellefteå

+16

Östersund

+15

5 7

+16

TAPPA HELA 4 KILO FÖR HALVA PRISET! PROVA ÖTE ETT M S I GRAT

Just nu kan du gå gratis på ett möte hos ViktVäktarna. Och blir du medlem på plats betalar du bara halva priset, för ditt Månadskort+ första månaden, dvs 175 kr (ord pris 350 kr/mån). Följer du vårt hälsosamma kostprogram kan du gå ner upp till 1 kilo i veckan. Vi ses!

+16 Falun

+16

8 +17

ViktVäktarna är registrerat varumärke tillhörande Weight Watchers International Inc. Patentsökt.

+16

CLUB METRO TÄVLING

Linköping

Göteborg

Hitta ett möte som passar dig på viktvaktarna.se eller ring 0200-113 116

8 Stockholm

Erbjudandet gäller nya medlemmar som registrerar sig på ett möte (inte på webben eller På Jobbet) t o m 30/10 2011.

www.metro.se 25

+15

CLUB M ETRO MEDLE MMAR FÅR 2

5% RA PÅ FÖR BATT K

BILJET ÖPSTERNA !

Malmö

+15

Skåne i dag

I morgon

Onsdag

+16

+17

+16

+15

+14

Helsingborg

+17

+15 Malmö

+16

Helsingborg Kristianstad

+15

+13

Varmast i går

(°c)

Norrland Älvsbyn Svealand Falun Götaland Målilla

22 23 21

(°c)

Norrland Tarfala 8 Svealand Sälen 10 Götaland Tomtabacken 11

Blötast i går

+14

+14 Malmö

+14 Ystad

Kallast i går

Helsingborg Kristianstad

+14

(mm)

Norrland Dravagen 14.4 Svealand Gustavsfors 16.1 30 Götaland Ullared

+16

Kristianstad

+16

+16 Malmö

+14 Ystad

+16 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+29 +30 +26 +16 +30 +24 +16 +16 +29 +24 +18 +28 +27 +14 +29

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VINN BILJETTER TILL NYA SKÅNEDAGARNA Den 3-4 september presenterar Nya Skånedagarna Eric Saade, Gaby and the Guns, Malmö Opera och mycket mer. Skåne är fullt av fantastiska upplevelser, underbar natur och artister i världsklass. Nya Skånedagarna har därför samlat allt detta på vackra Bosjökloster, mitt i Skåne. CLUB-TÄVLING: Som medlem kan du nu vinna biljetter till Nya Skånedagarna. Gå in på www.clubmetro.se för att tävla. Lycka till! Dessutom får alla Club Metros medlemmar 25% rabatt på förköpsbiljetterna, se www.juliusbiljettservice.se och uppge CLUBMETRO.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

GIV AKT

gör det ont?

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-08-29

Inrutat – av Frode Øverli

måste jag?

är det farligt?

Barnmorskemottagningarna i Primärvården Skåne Många kvinnor har frågor om graviditet, förlossning, abort eller barnlöshet. Som tur är ﬁnns våra barnmorskemottagningar i hela Skåne och vi hjälper dig gärna. Och vi svarar även på frågor som rör preventivmedel, könssjukdomar, cellprovtagning och sexuell hälsa. Barnmorskorna på våra barnmorskemottagningar är specialister inom mödrahälsovård och du kan själv välja vilken av våra barnmorskemottagningar du vill gå till.

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på www.primarvardenskane.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Lär känna Skånes mest dysfunktionella familj.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Dagen ser ganska lovande ut för din del, men du måste vara flexibel och beredd att ändra dina planer.

Visserligen har du drabbats av en del bakslag på sistone, men efter regn kommer solsken!

En bra dag för nära personliga relationer. Din intuition är just nu god så följ din inre röst.

Du kan få en chans att pröva på något nytt, och varför inte för en gångs skull ta dig tid för egna intressen?

Du verkar lite rastlös och kan få svårt att koncentrera dig på något speciellt. Försök att koppla av.

Just när du tycker att tillvaron kan börja kännas en smula enahanda kan det bli precis tvärtom!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Håll dig à jour med ett speciellt händelseförlopp. Du kan fortfarande påverka ett viktigt beslut!

Jobba lugnt på i ditt eget tempo oavsett vilka påtryckningar du utsätts för – resultaten kommer!

Det ställs lite väl höga krav på dig, men tänk efter om du ändå inte borde visa dig mer tillmötesgående.

En tämligen problemfri. De astrala influenserna främjar just nu den romantiska sidan av tillvaron.

Tecknen råder dig att vara helt säker på din sak innan du fattar ett beslut i en aktuell fråga!

Allt kommer inte att förbli vid det gamla, men gör du ditt bästa kommer mycket att kännas bättre!

SVERIGES FRÄMSTA BLOGGERSKOR RIX MorronZoo. Varje morgon 106,7 Malmö - 104,2 Lund - 107,6 Helsingborg 107,3 Kristianstad - 91,0 Hässleholm 88,3 Landskrona - 94,7 Ängelholm

Följ Natalie och de andra på metromode.se

www.metro.se 27

MÅNDAG 2011-08-29

tipsen ANNONS

IInte nte bara bara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården

Välj älj m mottagning på 1177.se

Christian blev en kändis på Youtube.

Rickard Olsson är tillbaka med en ny säsong.

Paolo Roberto hade det galet roligt.

Martin Timell laddar för en ny historievandring.

Arne Hegerfors har fullt upp i köket.

Reportage Lejonet som blev kändis

Reality Orkestern har avgörandet

Frågesport Reality Säsong sju av Humor i nya ’Vem vet mest?’ ”Robinson”

Historia Djupdyker i Vasas historia

Premiär Kändisar bjuder varandra på mat

Lejonet Christian – känd från internet. 18.15, SVT 1. 2008 gick en film varm på Youtube. Den handlade om återföreningen på en savann i Afrika mellan ett vilt lejon och hans tidigare skötare. Det vilda lejonet Christian blev ett samtalsämne bland många, men få visste något om bakgrunden. I reportaget ”Lejonet Christian – känd från internet” berättas hela historien som tar sin början i 1950-talets England.

Maestro. 20.00, SVT 1. Nu räcker det inte med en symfoniorkester – i andra delen av ”Maestro” får dirigenteleverna även en kör att jobba med. Temat är att prata med kroppen. Vilka klarar sig bäst och lyckas passera genom juryns nålsöga? När juryn lämnat sina synpunkter är det musikerna i Sveriges Radios symfoniorkester som avgör vem som måste lämna programmet.

Vem vet mest. 19.30, SVT 2. Frågesportsprogrammet ”Vem vet mest?” går in på sin sjunde säsong och kan snart med fog kvala in i kategorin ”långkörare”. Som vanligt är det Rickard Olsson som leder tävlingen och det gäller som vanligt för deltagarna att ha koll på allt från periodiska systemet till persongalleriet i Ankeborg. Förutom bred allmänbildning krävs också ett strategiskt tänkande.

Sveriges historia. 21.00, TV 4. Familjen Vasa och åren 1520–1611 står i centrum när dokumentärserien ”Sveriges historia” har säsongstart. Den svenska adelsätten kan spåras tillbaka till 1300-talet och dess mest kända medlem är förmodligen Gustav Vasa, som blev Sveriges kung 1523. Precis som förut är det Martin Timell och historieprofessorn Dick Harrison som lotsar genom en turbulent tid av Sveriges historia.

4 stjärnors middag. 19.00, Kanal 5. Nu ska svenska kändisars matlagningskunskaper prövas ännu en gång. I ”4 stjärnors middag” turas fyra kändisar om att bjuda varandra på middag. På menyn står huvudrätt och dessert med en speciell betydelse för huvudpersonen. Till sin hjälp har deltagarna stjärnkocken Christian Hellberg. Först ut den allt annat än matlagningskunnige sportkommentatorn Arne Hegerfors.

SVT 1

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Sverige. 11.30 Friidrott VM. 15.15 Landet runt. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 STCC. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Lejonet Christian – känd från Internet. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Maestro. Svensk realityserie. Del 2 av 5. Kroppen. Magasin. 21.00 Friidrott. Sammandrag från dagens tävlingar. 22.00 Flytta hemifrån. Dokumentär. Del 6 av 6. Kollektivet. 22.30 Lärare på bortaplan. Pedagogikserie. Del 1 av 4. 23.00 Damages. 23.45 Exile. 1.15 Rapport. 1.20 Engelska Antikrundan. 2.20 Sverige. 2.50–6.00 Friidrott VM-magasin.

6.00–6.45 Friidrott VM. 9.00 SVT Forum. 12.00 Paul Smith – Så brittiskt som möjligt. 13.00 UR. 15.30 Bombningen av Köpenhamn. 16.20 Gudstjänst. 16.50 Från Sverige till himlen. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det vilda Ryssland. 18.50 Mer än ett keldjur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Trädgårdsfredag. 20.00 Vetenskapens värld. Brittisk vetenskapsserie från 2011.21.00 Aktuellt. 21.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget. Förbundskaptenhar tagit ut sin första landslagstrupp. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Barockteatern som inte är Drottningholm. 23.45 Agenda. 0.30–1.00 Antikmagasinet.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.15 The Tyra Banks show. 12.10 The Tyra Banks show. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 Top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 Love bites. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 2 1/2 män. 1.00 How I met your mother. 1.25 It only hurts when I laugh. 1.55 Top chef. 2.50 Gordon’s great escape. 3.35 Navy CIS. 4.20–4.55 Prison break. 5.05 Cityakuten. 5.55–6.40 The Tyra Banks show.

NYTT KÖK FÖRE LUNCH.

Robinson. 20.00, TV 4. Galnaste och roligaste säsongen någonsin – så beskriver programledaren Paolo Roberto årets ”Robinson”, som spelats in på Filippinerna. Förra året skulle det bli hårdare än någonsin. Den här gången ligger fokus någon helt annanstans. – Vi vill göra säsongerna lite olika. Det är klart att man får kämpa för att överleva, men nu är det mer humor, säger Paolo Roberto.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Dansbandsbrudar. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Raising Hope. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Kissing a fool. Romantisk komedi från 1998 med David Schwimmer, Jason Lee, Mili Avital. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.00 Sveriges historia. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Svenska systrars lek med döden. 0.00 Robinson. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00–5.10 Dead zone.

Kanal 5

TV 6

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Frisörakuten. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Trinny och Susannah stylar Amerika. 14.35 Rules of engagement. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Roomservice. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arga snickaren. 21.00 CSI NY. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 CSI. 1.55 Saw 2. Skräck från 2005. 3.35 Wipeout. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.05 Entertainment now. 5.30–6.00 Pantertanter.

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Simpsons. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 22.30 $#*! my dad says. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Scrubs. 0.00 My name is Earl. 0.30 How I met your mother. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00–5.20 My name is Earl.

BYT LUCKOR!

2.765:– NEXUS köksluckor (i detta exempel).

Med IKEA Hemkredit kan du delbetala ditt köp räntefritt i 6, 12 eller 24 månader. Läs mer på IKEA.se/handla. Se fler luckor på IKEA.se/kök eller på ditt närmaste IKEA varuhus. Välkommen!

(Effektiv ränta vid ett lån på 10.000 kr och 6 månaders räntefritt 8.60%, 12 månader 7.60% och 24 månader 9.60%.)

MALMÖ & HELSINGBORG öppettider: må mån n– sön 10– –20 IKEA.se

6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 En plats på landet. 9.35 Masterchef Australia. 10.35–11.05 Min plats i solen. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 14.30 Min plats i solen. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.50 Gordon’s great escape. 17.45 The restaurant. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Country house rescue revisited. Brittisk realityserie från 2010. Del 3 av 4. 22.00 Gran turismo. Svensk livsstilsserie från 2010. Del 9 av 10. 23.00 Seinfeld. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.25 Innocent. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 The closer.

DRÖMKÖK ÅT ALLA.

EID MUBAREK!

Özen

Allfrukt

MALMÖ

RAM AZAN BAYRAMIN IZ MÜBAREK OLSUN!

Lepina

Kattmat Gröna oliver

Bosniskt bröd, Plivit Trade 2x200g

Whiskas, 85 g Ord. pris: 7,50 kr/st

3 för:

Ord. pris: 11,95 kr/st

Sera, 2 kg

2 för:

Ord. pris: 52,90 kr/st

11:-

15:-

Jaffa Cakes KANONKLIPP! Solrosolja Snabburgare

300g Ord. pris: 15,95 kr/st

Dijamant, 1 liter Ord. pris: 17,95 kr/st

400g Ord. pris: 29,95 kr/st

22för: för:

15:-

KLIPP!!!

Max 2 st/hushåll vid köp av andra varor för 100:-

Snickers

Fetaost

Bananer

7-pack, 350g

Äkta Grekisk, Fontana Taverna, 150g

Max 3 kg

Ord. pris: 24,95 kr/st

Svenska tomater

Ord. pris: 19,95 kr/st

2 för:

25:-

90 /kg

Nektariner Romantica Röda vintomater druvor i ask, 400g

90 /kg

I ask, 500g

2 för:

10:-

90 /kg

Rädisor i knippe 3 för:

10:-

Öppettider: Vardagar 8–20 · Lördag 8–19 · Söndag 9–19 Telefon: 040-96 22 50 · Lantmannagatan 59, Malmö VI RESERVERAR OSS FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH EVENTUELLA TRYCKFEL. PRISERNA I ANNONSEN GÄLLER T.O.M. 2011-09-04 ELLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER.